Die Nacht – A noite

Joseph Freiherr von Eichendorff

A noite é como um mar silencioso,

Alegria, tristeza e a queixa amorosa,

Vêm tão confusas

com o suave bater das ondas.

Os desejos são como as nuvens,

Navegando calmamente através dos espaços,

Quem pode reconhecer nos ventos amenos

Se são pensamentos ou sonhos?

Fecho agora, também, meu coração e minha boca,

Que gostam de se queixar às estrelas.

Contudo, no fundo do meu coração

Permanece o suave bater das ondas.