2017 ПЕРЕВОД

29 декабря
№ 451-463
Год XXIV
(6374-6386)

„MOLDPRES” предупреждает, что «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» – продукт,

защищенный в законном порядке. “MOLDPRES” вправе разрешить воспроизводить или
создавать на его основе побочные продукты только подписчикам в соответствии с
контрактом о подписке, в пределах, предусмотренных этим контрактом, с обязатель-
ством последних не искажать их содержание и с непременным указанием источника
– «Monitorul Oficial al Republicii Moldova». Любая другая форма использования данного
продукта в целях размножения и распространения, включая передачу кода доступа для
онлайн-версии, запрещена.
“MOLDPRES” оставляет за собой право прибегнуть к соответствующим мерам в
случае незаконного использования продукта.

ИЗДАТЕЛЬ: Государственное информационное агентство “MOLDPRES”

Издатель и редакция: 2012, Кишинэу, ул. Пушкина, 22, Дом печати, 3-й этаж.
Регистрационный номер 475. Свидетельство о регистрации товарного знака № 12578.
Индекс подписки 21137. Общий тираж 3402.
Подписку можно оформить в любом отделении связи.
Телефоны: издатель (022) 23-34-28; факс (022) 23-26-98; ответственный секретарь (022) 23-44-41; e-mail: monitor@moldpres.md
редакторы (022) 23-23-09.
Публикации экономических агентов (022) 23-34-39; объявления об утере документов (022) 23-43-82; информационные сообщения (022) 23-35-86,
тел./факс (022) 23-34-39; e-mail: mo@moldpres.md
IBAN MDL - MD25МО2224АSV08189957100 в B.C. “Mobiasbanca - Group Sosiete General” S.A.
IBAN MDL - MD39AG000000022512280770 в В.С. “Moldova Agroindbank” S.A. филиал № 27 Кишинэу, BIC AGRNMD2X512.
MD-2012, Кишинэу, ул. Пушкина, 22.
Государственное информaционное агентство “Moldpres”.
Фискальный код 1003600071952.
Тираж отпечатан в издательстве “Universul”, ул. Влайку Пыркэлаб, 45.
Заказ № 3627.

Monitorul Oficial al Republicii Moldova не несет ответственности за достоверность объявлений, принятых к опубликованию.

Официальные акты могут быть опубликованы в других периодических изданиях только со ссылкой
на Официальный монитор Республики Молдова.

1
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

2 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

ЧАСТЬ I
Законы, постановления Парламента Республики Молдова и указы
Президента Республики Молдова
768. Закон Кодекс о выборах (№ 1381-XIII от 21 ноября 1997 г.). ....................................................................... 9
769. Постановление о назначении на должность директора Службы информации и безопасности Республики
Молдова (№ 291 от 21 декабря 2017 г.). ................................................................................................................... 51
770. Указ о назначении госпожи Ирины ЦОНОВ судьей суда Кишинэу (№ 493-VIII от 19 декабря 2017 г.). ........... 51
771. Указ о награждении государственными наградами (№ 494-VIII от 19 декабря 2017 г.). .............................. 51
772. Указ о награждении спортсменов Михаила КОЧУ и Илие ДИМИТРИУ медалью „Meritul Civic” (№ 495-VIII от
20 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................................... 51
773. Указ об одобрении подписания Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств
о Межгосударственной программе совместных мер борьбы с преступностью на 2019 - 2023 годы (№ 496-VIII от
20 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................................... 52
774. Указ о назначении некоторых судей (№ 497-VIII от 20 декабря 2017 г.). ..................................................... 52
775. Указ о назначении госпожи Нели БУДЭЙ заместителем председателя Апелляционной палаты Кишинэу
(№ 498-VIII от 20 декабря 2017 г.). ............................................................................................................................ 52
776. Указ о назначении некоторых судей Апелляционной палаты Кишинэу (№ 499-VIII от 20 декабря 2017 г.). ........... 52
777. Указ о назначении некоторых судей (№ 500-VIII от 20 декабря 2017 г.). ..................................................... 52
778. Указ об отзыве господина Андрея ГАЛБУРА с должности министра иностранных дел и европейской
интеграции (№ 501-VIII от 21 декабря 2017 г.). ......................................................................................................... 53
779. Указ об отзыве господина Октавиана КАЛМЫКА с должности министра экономики и инфраструктуры
(№ 502-VIII от 21 декабря 2017 г.). ............................................................................................................................ 53
780. Указ об отзыве господина Василе БЫТКИ с должности министра сельского хозяйства, регионального
развития и окружающей среды (№ 503-VIII от 21 декабря 2017 г.). .......................................................................... 53
781. Указ об отзыве госпожи Стелы ГРИГОРАШ с должности министра здравоохранения, труда и социальной
защиты (№ 504-VIII от 21 декабря 2017 г.). ............................................................................................................... 53
782. Указ об отзыве господина Владимира ЧЕБОТАРЯ с должности министра юстиции (№ 505-VIII от
21 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................................... 53

www.monitorul.md 3
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

783. Указ об отзыве господина Георге БЭЛАНА с должности заместителя премьер-министра (№ 506-VIII от
21 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................................... 54
784. Указ о назначении господина Лилиана КИШКА на должность заместителя председателя Национального
органа по неподкупности (№ 507-VIII от 21 декабря 2017 г.). ................................................................................... 54
785. Указ о награждении господина Георгия ВОРНИКОГЛО орденом „Gloria Muncii” (№ 508-VIII от 22 декабря
2017 г.). ..................................................................................................................................................................... 54
786. Указ о разрешении выхода из гражданства Республики Молдова (№ 509-VIII от 22 декабря 2017 г.).......... 54
787. Указ об инициировании переговоров по проекту Финансового соглашения (Дополнительное финансиро-
вание для Проекта реформы образования в Молдове) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией
развития (№ 510-VIII от 22 декабря 2017 г.). ............................................................................................................. 55
788. Указ о награждении Республиканской клинической больницы „Timofei Moșneaga” орденом „Ordinul Republicii”
(№ 511-VIII от 26 декабря 2017 г.). ............................................................................................................................ 55

Акты Конституционного суда Республики Молдова

153. Определение о неприемлемости обращения № 122g/2017 г. об исключительном случае неконституционности
некоторых положений Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и ст. XXXI ч. (1) Закона № 138 от
17 июня 2016 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (поимущественный
налог) (№ 93 от 21 сентября 2017 г.). ........................................................................................................................ 56
154. Определение о неприемлемости обращения № 1571g/2016 г. об исключительном случае неконституционности
некоторых положений ст. 335 ч. (1) и ч.(11) Уголовного кодекса Республики Молдова (злоупотребление служебным
положением) (№ 95 от 21 сентября 2017 г.)............................................................................................................... 58
155. Заключение по законопроекту о внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Молдова
(судебная система [2]) (обращение №149c/2017) (№ 4 от 5 декабря 2017 г.)........................................................... 61
156. Заключение по законопроекту о внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Молдова
(европейская интеграция) (обращение №162c/2017) (№ 5 от 11 декабря 2017 г.). ................................................... 66

ЧАСТЬ II
Постановления Правительства Республики Молдова
1258. Постановление об утверждении Заключения по проекту Закона о внесении изменений и дополнений
в Закон № 1540-XIII от 25 февраля 1998 года о плате за загрязнение окружающей среды (№ 1041 от 5 декабря
2017 г.). ...................................................................................................................................................................... 69
1259. Постановление об утверждении Отзыва на поправки к проекту Закона о государственном бюджете на 2018
год (№ 1067 от 13 декабря 2017 г.). ........................................................................................................................... 70
1260. Постановление об утверждении Отзыва на поправку, представленную к проекту Закона о фондах
обязательного медицинского страхования на 2018 год (№ 1068 от 13 декабря 2017 г.). .......................................... 74
1261. Постановление об утверждении Отзыва на поправки, представленные к проекту Закона о бюджете
государственного социального страхования на 2018 год (№ 1069 от 13 декабря 2017 г.). ....................................... 74
1262. Постановление о мерах по подготовке гражданской защиты Республики Молдова в 2018 году (№ 1092 от
19 декабря 2017 г.). .................................................................................................................................................... 75
1263. Постановление об утверждении Технического регламента о транспортабельном оборудовании под давлением
(№ 1094 от 19 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................. 96
1264. Постановление о внесении изменений и дополнений в Официальный перечень средств измерений и
измерений, подлежащих законодательному метрологическому контролю (№ 1095 от 19 декабря 2017 г.). ............. 104
1265. Постановление об утверждении единых требований к разработке программ надзора за рынком (№ 1096
от 19 декабря 2017 г.). ............................................................................................................................................... 112
1266. Постановление о передаче транспортных средств (№ 1098 от 19 декабря 2017 г.). .................................. 118
1267. Постановление о проекте Закона об освобождении от налога на добавленную стоимость, таможенной
пошлины и сбора за осуществление таможенных процедур товаров и услуг, импортируемых и/или поставляемых
для строительства Дома творчества в муниципии Комрат АТО Гагаузия (№ 1106 от 20 декабря 2017 г.)................. 119
1268. Постановление об утверждении Положения о деятельности поставщиков сертификационных услуг в области
применения электронной подписи (№ 1140 от 20 декабря 2017 г.). .......................................................................... 119

4 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

1269. Постановление об утверждении Положения о порядке применения электронной подписи в электронных

документах служащими юридических лиц публичного права в рамках электронной циркуляции этих документов
(№ 1141 от 20 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................. 121
1270. Постановление об утверждении изменений и дополнений, которые вносятся в приложение № 1 к Поста-
новлению Правительства № 246 от 8 апреля 2010 г. (№ 1142 от 20 декабря 2017 г.)............................................... 125
1271. Постановление об утверждении Положения об оценке деятельности информационно-технологических
парков (№ 1143 от 20 декабря 2017 г.). ..................................................................................................................... 137
1272. Постановление о создании информационно-технологического парка „Moldova IT park” (№ 1144 от
20 декабря 2017 г.). .................................................................................................................................................... 139
1273. Постановление об утверждении Положения о субсидировании создания рабочих мест (№ 1145 от
20 декабря 2017 г.). .................................................................................................................................................... 149
1274. Распоряжение (№ 140-р от 26 декабря 2017 г.). ......................................................................................... 156
1275. Распоряжение (№ 141-р от 26 декабря 2017 г.). ......................................................................................... 156

ЧАСТЬ III
Акты министерств, департаментов и Национального банка Молдовы
Акты Министерства экономики и инфраструктуры Республики Молдова
2301. Приказ об утверждении тарифов на аэронавигационные услуги на 2018 год (№ 380 от 19 декабря 2017 г.). .. 157

Акты Министерства финансов Республики Молдова

2302. Приказ о внесении изменений и дополнений в Приказ Министерства финансов №126 от 4 октября
2017 г. (№ 152 от 22 декабря 2017 г.). ....................................................................................................................... 157
2303. Приказ об утверждении типового формуляра Декларация о подоходном налоге для хозяйствующих субъектов
(№ 153 от 22 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 165
2304. Приказ о порядке зачисления и учета платежей в национальный публичный бюджет посредством
казначейской системы Министерства финансов в 2018 году (№ 158 от 22 декабря 2017 г.). ................................... 176

Акты Министерства юстиции Республики Молдова

2305. Приказ о наделении вновь полномочиями на осуществление нотариальной деятельности нотариуса
Стерниоалэ Елену (№ 1145 от 22 декабря 2017 г.). ................................................................................................... 192

Акты Министерства иностранных дел и европейской интеграции

Республики Молдова
2306. Приказ о вступлении в силу и прекращении действия международных договоров (№ 1740-Т-12 от
18 декабря 2017 г.). .................................................................................................................................................... 192
Акты Министерства здравоохранения, труда и социальной защиты
Республики Молдова
2307. Приказ о государственной регистрации биодеструктивных продуктов (№ 995 от 14 декабря 2017 г.). ..... 193

Акты Министерства здравоохранения, труда и социальной защиты

Республики Молдова и Национальной медицинской страховой компании

2308. Приказ о внесении дополнений в Приказ об утверждении Критериев заключения договоров с медико-
санитарными учреждениями в системе обязательного медицинского страхования на 2017 год (№ 953-А/591 от
11 декабря 2017 г.). . .................................................................................................................................................. 194
2309. Приказ о внесении изменений и дополнений в совместный Приказ Министерства здравоохранения, труда и
социальной защиты и НМСК № 198/86-А от 17.03.2014 г. «Об утверждении форм первичного медицинского
учета и отчетов в рамках системы обязательного медицинского страхования» (№ 1042/623А от 20 декабря
2017 г.). ...................................................................................................................................................................... 195
2309а. Приказ об утверждении номинального состава Совета по компенсированным медикаментам и секретариата
Совета (№ 1069/639-А от 27 декабря 2017 г.). .......................................................................................................... 198

www.monitorul.md 5
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

Акты Министерства сельского хозяйства, регионального развития

и окружающей среды Республики Молдова
2310. Приказ о внесении изменений в Приказ № 75 от 14 мая 2014 г. (№ 78 от 15 декабря 2017 г.). ................ 199

Акты Министерства внутренних дел Республики Молдова,

Министерства здравоохранения, труда и социальной защиты
Республики Молдова, Таможенной службы
и Национального агентства по пищевой безопасности
2311. Совместный приказ об утверждении стандартных процедур действий при запросе международной помощи,
оказании международной помощи и транзите территории Республики Молдова командами/модулями международного
реагирования (№ 342/851/472-О/387 от 13 ноября 2017 г.). ..................................................................................... 200

Акты Таможенной службы и Министерства экономики и инфраструктуры

Республики Молдова
2312. Совместный приказ об утверждении дополнений, которые вносятся в приложение к совместному Приказу
Таможенной службы №437-О от 27.10.2017 г. и Министерства экономики и инфраструктуры № 220 от 30.10.2017 г.
(№ 527-О от 20 декабря 2017 г./ № 391 от 21 декабря 2017 г.). ............................................................................... 204

Акты Торгово-промышленной палаты Республики Молдова

2313. Постановление об утверждении Положения о выдаче карнетов АТА для временного ввоза товаров
(№ 03/2 от 24 ноября 2017 г.). .................................................................................................................................. 206

Акты Национального агентства по регулированию в энергетике

2314. Постановление об установлении базовых затрат на услуги по отпуску тепловой энергии для МП «Servicii
Comunale Glodeni» (№ 485/2017 от 13 декабря 2017 г.). ............................................................................................ 215

Акты Агентства по лекарствам и медицинским изделиям

2315. Приказ о регистрации цен производителя на лекарства (№ A07.PS-01.Rg04-245 от 30 ноября 2017 г.).... 216

Акты Национальной комиссии по финансовому рынку

2316. Постановление об утверждении Инструкции о представлении отчетности ссудо-сберегательными ассоци-
ациями (№ 54/3 от 11 декабря 2017 г.). ..................................................................................................................... 225
2317. Постановление о внесении изменений и дополнений в Инструкцию о представлении отчетов микрофинан-
совыми организациями (№ 54/4 от 11 декабря 2017 г.)............................................................................................. 239
2318. Постановление о результатах тематической проверки в рамках СК „GRAWE CARAT ASIGURĂRI”АО (№ 55/1
от 18 декабря 2017 г.). ............................................................................................................................................... 261
2319. Постановление об акционерном обществе „OLDCOM” (№ 55/12 от 18 декабря 2017 г.). ............................ 262

Акты Центральной избирательной комиссии

2320. Постановление о финансовых отчетах конкурентов на выборах за период избирательной кампании по
новым местным выборам от 19 ноября 2017 года (№ 1291 от 6 декабря 2017 г.). .................................................... 263
2321. Постановление о распределении мандата советника в муниципальном совете Кишинэу (№ 1292 от 6 декабря
2017 г.). ...................................................................................................................................................................... 264
2322. Постановление о распределении мандата советника в коммунальном совете Стэучень муниципия Кишинэу
(№ 1293 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 265
2323. Постановление о распределении мандата советника в сельском совете Хырбовэц района Анений Ной
№ 1294 от 6 декабря 2017 г.). .................................................................................................................................... 265
2324. Постановление о распределении мандата советника в сельском совете Киркэешть района Кэушень
(№ 1295 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 266
2325. Постановление о распределении мандата советника в сельском совете Селемет района Чимишлия
(№ 1296 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 266
2326. Постановление о распределении мандатов советников в городском совете Дондушень района Дондушень
(№ 1297 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 267

6 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

2327. Постановление о распределении мандата советника в сельском совете Домулджень района Флорешть
(№ 1298 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 267
2328. Постановление о распределении мандатов советников в сельском совете Миток района Орхей (№ 1299
от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................................. 268
2329. Постановление о распределении мандата советника в коммунальном совете Степ-Сочь района Орхей
(№ 1300 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 268
2330. Постановление о распределении мандата советника в коммунальном совете Ватич района Орхей (№ 1301
от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................................. 269
2331. Постановление о распределении мандатов советников в коммунальном совете Копэчень района Сынджерей
(№ 1302 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 269
2332. Постановление о распределении мандата советника в сельском совете Ворничень района Стрэшень
(№ 1303 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 270
2333. Постановление о распределении мандата советника в городском совете Тараклия района Тараклия
(№ 1304 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 270
2334. Постановление о распределении мандата советника в коммунальном совете Брынзений Ной района
Теленешть (№ 1305 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................. 271
2335. Постановление о распределении мандата советника в коммунальном совете Гиличень района Теленешть
(№ 1306 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 271
2336. Постановление о распределении мандата советника в сельском совете Цынцэрень района Теленешть
(№ 1307 от 6 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................... 272
2337. Постановление о прекращении срока созыва членов, не работающих постоянно в Центральной избира-
тельной комиссии (№ 1308 от 6 декабря 2017 г.). ..................................................................................................... 272
2338. Постановление об инициировании процедуры признания действительным мандата депутата Парламента
Республики Молдова (№ 1309 от 12 декабря 2017 г.). ............................................................................................... 273
2339. Постановление о роспуске окружных избирательных советов и участковых избирательных бюро (№ 1310
от 12 декабря 2017 г.). ............................................................................................................................................... 273
2340. Постановление о распределении мандата советника в городском совете Сынджера муниципия Кишинэу
(№ 1311 от 12 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................. 274
2341. Постановление о распределении мандата советника в коммунальном совете Зырнешть района Кахул
(№ 1312 от 12 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................. 274
2342. Постановление о распределении мандата советника в сельском совете Зэикана района Криулень (№ 1313
от 12 декабря 2017 г.). ............................................................................................................................................... 275
2343. Постановление о распределении мандата советника в сельском совете Фундурий Ной района Глодень
(№ 1314 от 12 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................. 275
2344. Постановление о распределении мандата советника в коммунальном совете Яблоана района Глодень
(№ 1315 от 12 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................. 276
2345. Постановление о распределении мандата советника в коммунальном совете Мындрешть района Теленешть
(№ 1316 от 12 декабря 2017 г.). ................................................................................................................................. 276

Акты Координационного совета по телевидению и радио Республики Молдова

2346. Постановление о рассмотрении обращения № 17623 от 23.08.2017 года заместителя начальника Инспек-
тората полиции Бэлць комиссара Думитру Чеботаря (№ 27/187 от 7 ноября 2017 г.). ............................................. 277
2347. Постановление о рассмотрении результатов мониторинга некоторых радиовещателей в отношении соблю-
дения ст. 11 (2) и (3) Кодекса телевидения и радио (№ 28/198 от 13 ноября 2017 г.). ............................................. 278
2348. Постановление о рассмотрении обращения жалобы г-на Влада Билецкого (№ 28/199 от 13 ноября
2017 г.). ...................................................................................................................................................................... 287
2349. Постановление о рассмотрении и утверждении генеральных концепций программного комплекса некоторых
радиовещателей (№ 28/204 от 13 ноября 2017 г.). .................................................................................................... 289

Акты Высшего совета магистратуры Республики Молдова

2350. Выписка из решения № 783/34 от 28 ноября 2017 г. ................................................................................. 302

www.monitorul.md 7
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

Акты Совета по конкуренции

2351. Решение (№ ASS-43 от 22 мая 2017 г.). ...................................................................................................... 302
2352. Решение (№ ОТС-54 от 2 ноября 2017 г.). .................................................................................................. 303
2353. Решение (№ ОТС-55 от 2 ноября 2017 г.). .................................................................................................. 303

Акты Межведомственной комиссии по контрольно-кассовым машинам

2354. Решение (№ 26-11/1-22/08-2017 от 21 декабря 2017 г.)............................................................................. 303

Акты Фонда гарантирования депозитов в банковской системе

2355. Постановление о внесении дополнения в Регламент об информировании лицензированными банками
депонентов о гарантировании депозитов (№ 205/1 от 22 декабря 2017 г.). .............................................................. 304

Акты Государственной архивной службы

2356. Приказ о дополнении Инструкции по применению Перечня типовых документов и сроков их хранения для
органов публичного управления, учреждений, организаций и предприятий Республики Молдова, утвержденного
приказом генерального директора Государственной архивной службы Республики Молдова № 57 от 27.07.2016 г.,
опубликованного в Официальном мониторе Республики Молдова № 247-255 от 5.08.2016 г. (№ 77 от 8 декабря
2017 г.). ...................................................................................................................................................................... 304

Акты Национального банка Молдовы

2357. Постановление о внесении изменений и дополнений в Регламент о предоставлении отчетности для
платежного баланса (№ 328 от 14 декабря 2017 г.). .................................................................................................. 305

ЧАСТЬ IV
Объявления о вакантных публичных должностях
Публикации экономических агентов

ЧАСТЬ V
Объявления об утере документов

8 www.monitorul.md
29 декабря 2017
Законы, постановления Парламента Республики Молдова и указы Президента
Республики Молдова
768 ЗАКОН
Кодекс о выборах*
Воля народа является основой государственной власти.
Эта воля находит выражение в свободных выборах, прово-
димых периодически на основе всеобщего, равного и
прямого избирательного права при тайном и свободном
голосовании. Государство гарантирует свободу волеизъяв-
ления граждан путем защиты демократических принципов
и норм избирательного права. Настоящий кодекс устанав-
ливает порядок организации и проведения выборов
Парламента, Президента Республики Молдова и органов
местного публичного управления, а также организации и
проведения референдумов.
Парламент принимает настоящий кодекс.
РАЗДЕЛ I
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава 1
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ПРИНЦИПЫ
Статья 1. Основные понятия
В целях настоящего кодекса используются следующие
основные понятия:
предвыборные афиши – призывы, заявления,
фотографии и другие материалы, используемые конку-
рентами на выборах в целях предвыборной агитации;
предвыборная агитация – подготовка и распростра-
нение информации с целью склонить избирателей отдать
свои голоса за тех или иных конкурентов на выборах;
избиратель – гражданин Республики Молдова,
обладающий избирательным правом;
Государственный регистр избирателей – единая
интегрированная информационная система учета избира-
телей Республики Молдова, созданная на основе Государ-
ственного регистра населения, предназначенная для сбора,
хранения, обновления и анализа информации о гражданах
Республики Молдова, включая находящихся за рубежом,
которые достигли 18-летнего возраста и не лишены
законом права избирать;
выборы – если нет других указаний, выборы Парла-
мента, Президента Республики Молдова и органов
местного публичного управления, а также референдумы.
Под выборами понимается также деятельность граждан,
партий и других общественно-политических организаций,
избирательных блоков, избирательных и других государ-
ственных органов по составлению списков избирателей,
выдвижению и регистрации кандидатов, проведению
предвыборной агитации, проведению голосования и
подведению его итогов и другая избирательная деятель-
ность, осуществляемая в соответствии с действующим
законодательством;
всеобщие выборы – любой вид выборов, проводимых в
один день, воскресенье или любой другой день, указанный
в документе о назначении выборов, на всей территории
страны;
досрочные выборы – выборы выборного органа в случае
досрочного прекращения его полномочий или роспуска
либо административно-территориальной реорганизации;
избирательный блок – добровольное объединение
двух или более партий и/или других общественно-
политических организаций с целью совместного участия в
* Повторно опубликован на основании пункта d) части (2) статьи III Закона № 154 от 20.07.2017 г. - Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г.,
№ 253-264, ст. 422.
Изменен и дополнен законами Республики Молдова:
ПКС24 от 27.07.17, МО335-339/15.09.17 ст.89, в силу с 27.07.17
ЗП153 от 14.07.17, МО301-315/18.08.17 ст.523
ЗП154 от 20.07.17, МО253-264/21.07.17 ст.422
№ 451-463 (6374-6386)
ЧАСТЬ I
выборах, зарегистрированное Центральной избирательной
комиссией в случае парламентских, президентских и
всеобщих местных выборов или окружными избира-
тельными советами в случае новых местных выборов;
избирательная кампания – период деятельности, прово-
димой в целях склонить избирателей отдать свои голоса
за того или иного конкурента на выборах, начинающийся
для каждого конкурента на выборах со дня его регистрации
Центральной избирательной комиссией или окружным
избирательным советом и завершающийся в день исклю-
чения его из выборов или в день голосования;
кандидат – лицо, баллотирующееся на публичную
выборную должность от партий, других общественно-
политических организаций, избирательных блоков;
независимый кандидат – лицо, баллотирующееся на
публичную выборную должность независимо от партий,
других общественно-политических организаций и избира-
тельных блоков;
Центр непрерывного образования в избирательной
сфере – специализированное подразделение, созданное
при Центральной избирательной комиссии в целях
повышения квалификации служащих избирательной сферы
и непрерывного профессионального образования их, а
также других участников избирательного процесса;
избирательный округ – административная избира-
тельная единица, в которой организуются и проводятся
выборы и референдумы;
общенациональный округ – избирательный округ
общенационального уровня, в котором организуются и
проводятся выборы депутатов Парламента по партийным
спискам по правилам системы пропорционального предста-
вительства;
одномандатный округ – избирательный округ, в котором
организуются и проводятся выборы по одному мандату
депутата Парламента по правилам мажоритарной системы;
Этический кодекс – соглашение, заключенное между
конкурентами на выборах и представителями средств
массовой информации, о порядке проведения и освещения
избирательной кампании, исключающем унижение досто-
инства и нанесение ущерба имиджу конкурентов на
выборах;
конкуренты на выборах:
– в случае парламентских выборов в общенациональном
округе – партии, другие общественно-политические органи-
зации и избирательные блоки, от которых Центральной
избирательной комиссией зарегистрированы списки
кандидатов;
– в случае парламентских выборов в одноман-
датных округах – кандидаты в депутаты Парламента от
политических партий, других общественно-политических
организаций и избирательных блоков или независимые
кандидаты, зарегистрированные соответствующими
окружными избирательными советами;
– в случае президентских выборов – кандидаты в
Президенты Республики Молдова, зарегистрированные
Центральной избирательной комиссией;
– в случае местных выборов – партии, другие
www.monitorul.md 9
 № 451-463 (6374-6386)
общественно-политические организации, избирательные
блоки и отдельные лица, баллотирующиеся на должность
примара или советника местного совета, зарегистри-
рованные соответствующим окружным избирательным
советом;
жалоба – обращение с целью отмены или пересмотра
какого-либо документа, решения или действия;
Центральная избирательная комиссия – независимый
государственный орган, созданный для реализации
избирательной политики в целях надлежащего проведения
выборов, надзора и контроля за соблюдением положений
законодательства по финансированию политических партий
и избирательных кампаний;
выдвижение кандидатов – процедура принятия партиями
и другими общественно-политическими организациями,
избирательными блоками решений по кандидатурам на
выборные должности, осуществляемая на заседаниях
руководящих органов партий и других общественно-полити-
ческих организаций, избирательных блоков в соответствии
с их уставами в период после назначения даты выборов;
постоянное место жительства – постоянное место
проживания лица, подтвержденное в удостоверении
личности;
заявление о месте нахождения – процедура, посред-
ством которой граждане, обладающие правом голоса,
заявляют о месте своего нахождения в день выборов;
избирательное право – конституционное право
гражданина избирать, быть избранным и участвовать
в голосовании по важнейшим вопросам государства
и общества в целом и (или) по важнейшим вопросам
местного значения;
просвещение в избирательной сфере – неполитическая
деятельность просветительного характера, осуществляемая
организациями и группами гражданского общества, образо-
вательными учреждениями, средствами массовой инфор-
мации и другими заинтересованными лицами, призванная
повысить степень знания гражданами политических и
избирательных процессов для осознанного и свободного
осуществления права голоса. Просвещение в избира-
тельной сфере может свободно осуществляться заинте-
ресованными субъектами в форме семинаров, учебных
курсов, круглых столов, информационных кампаний,
публичных предвыборных дебатов и иных образовательных
мероприятий, не регулируемых Центральной избирательной
комиссией или иными органами;
финансирование избирательных кампаний – прямое и/
или непрямое финансирование, материальная поддержка
в иных формах конкурентов на выборах государством,
физическими и/или юридическими лицами;
финансирование политических партий – прямое и/или
непрямое финансирование, а именно: предоставление,
выделение или передача в пользу политических партий
финансовых, материальных или иного рода средств
государством, физическими и/или юридическими лицами;
служащий избирательной сферы – физическое лицо,
работающее или работавшее в соответствии с настоящим
кодексом членом окружного избирательного совета или
участкового избирательного бюро;
инициативная группа – группа, состоящая из граждан,
обладающих избирательным правом, и зарегистриро-
ванная в соответствии с настоящим кодексом Центральной
избирательной комиссией для сбора подписей в поддержку
кандидата на выборную должность или проведения
референдума;
список кандидатов – список кандидатов, выдвинутых
партиями, другими общественно-политическими органи-
зациями, избирательными блоками для участия в выборах;
списки избирателей – списки граждан, обладающих
избирательным правом и имеющих место жительства или
место нахождения на территории определенного избира-
тельного участка;
10 www.monitorul.md
29 декабря 2017
дополнительный список избирателей – составленный
избирательным органом список избирателей, в который
включаются лица, не внесенные в основные списки избира-
телей;
подписные листы – списки с подписями избирателей
в поддержку того или иного кандидата на выборах или в
поддержку возбуждения вопроса о референдуме;
населенный пункт – организованная в соответствии
с законом административно-территориальная единица
(район, муниципий, город, сектор, село (коммуна),
административно-территориальное образование с особым
статусом);
минимум специально отведенных мест для размещения
предвыборных афиш – места, специально отведенные
для размещения предвыборных афиш, расположенные в
одном населенном пункте. Панно для предвыборных афиш
размещаются равномерно по всей территории населенного
пункта. Конкуренту на выборах предоставляется не менее
1 кв.м площади панно. Всем конкурентам на выборах
предоставляется равная площадь для размещения предвы-
борных афиш;
национальные наблюдатели – представители квали-
фицированных общественных объединений Республики
Молдова или представители конкурентов на выборах,
аккредитованные избирательными органами в соответствии
с настоящим кодексом;
международные наблюдатели – аккредитованные
Центральной избирательной комиссией представители
международных организаций, правительств иностранных
государств и зарубежных неправительственных органи-
заций, а также международные эксперты в избирательной
сфере;
Протокольное бюро международных наблюдателей –
орган, созданный в период избирательной кампании при
Центральной избирательной комиссии с целью оказания
помощи международным наблюдателям в успешном
осуществлении мониторинга выборов;
избирательные органы – органы, организующие прове-
дение выборов Парламента, Президента Республики
Молдова, органов местного публичного управления, а также
проведение референдумов;
общественно-политические организации – партии,
фронты, лиги, массовые политические движения, зареги-
стрированные в соответствии с Законом о партиях и других
общественно-политических организациях;
партии – добровольные объединения граждан,
созданные и зарегистрированные в соответствии с
Законом о партиях и других общественно-политических
организациях;
избирательный период – не превышающий 90 дней
период времени со дня обнародования даты выборов до
дня подтверждения результатов выборов компетентными
органами;
лица, уполномоченные присутствовать при избира-
тельных процедурах, – представители и наблюдатели
конкурентов на выборах в избирательных органах, наблю-
датели, аккредитованные окружными избирательными
советами, наблюдатели, аккредитованные Центральной
избирательной комиссией, а также представители средств
массовой информации;
отчеты о финансировании избирательных кампаний –
отчеты конкурента на выборах о движении денежных
средств, включая накопленные финансовые средства,
источники их поступлений и расходы в период избира-
тельной кампании;
референдум – всенародное голосование в целях
решения важнейших вопросов государства и общества в
целом, а также консультация с гражданами по важнейшим
вопросам местного значения;
Регистр служащих избирательной сферы – созданная
Центральной избирательной комиссией система учета
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
на национальном уровне (база персональных данных)
служащих избирательной сферы, содержащая их фамилию
и имя, год рождения, профессию (род занятий), должность,
место работы, контактные телефоны, место жительства,
назначивший их орган, а в случае участия в выборах – дату
проведения выборов и выполняемую в избирательных
органах функцию;
место нахождения – временное место пребывания лица,
подтвержденное в удостоверении личности;
отзыв – лишение судебной инстанцией лица, занима-
ющего публичную выборную должность, полномочий, а
также досрочное прекращение полномочий примара путем
проведения референдума.
Статья 2. Принципы участия в выборах
(1) Граждане Республики Молдова принимают участие в
выборах на основе всеобщего, равного и прямого избира-
тельного права при тайном и свободном голосовании.
(2) Участие в выборах добровольно. Никто не имеет
права оказывать давление на избирателей с целью
заставить их участвовать или не участвовать в выборах,
а также воздействовать на свободу волеизъявления
избирателя.
(3) Граждане Республики Молдова, проживающие за
ее пределами, пользуются всей полнотой избирательных
прав в соответствии с настоящим кодексом. Дипломати-
ческие представительства и консульства обязаны создавать
условия для свободной реализации гражданами своих
избирательных прав.
Статья 3. Всеобщее избирательное право
Граждане Республики Молдова вправе избирать и быть
избранными независимо от расы, национальности, этниче-
ского происхождения, языка, религии, пола, взглядов,
политической принадлежности, имущественного положения
или социального происхождения.
Статья 4. Равное избирательное право
(1) При любом голосовании каждый избиратель имеет
только один голос. Каждый голос имеет одинаковую юриди-
ческую силу.
(2) В рамках парламентских выборов каждый избиратель
имеет право голосовать двумя бюллетенями: одним – для
общенационального округа и другим – для одномандатного
округа. Каждый голос имеет равную юридическую силу.
Статья 5. Прямое избирательное право
Каждый избиратель голосует лично. Голосование вместо
других лиц не допускается.
Статья 6. Тайное голосование
Голосование на выборах и (или) референдуме является
тайным, тем самым исключается возможность воздействия
на волеизъявление избирателя.
Статья 7. Свободное голосование
Никто не вправе оказывать давление на избирателя
с целью заставить его голосовать или не голосовать, а
также с целью помешать ему самостоятельно выразить
свою волю.
Статья 8. День выборов
Выборы проводятся в течение только одного дня,
воскресенья или любого другого дня, указанного в
документе о назначении выборов, на территории всей
страны или соответствующего населенного пункта.
Статья 9. Место реализации права избирать
(1) Право избирать реализуется избирателем в том
населенном пункте, в котором он проживает постоянно,
за исключением предусмотренных настоящим кодексом
случаев.
(2) Если у избирателя имеются и место жительства,
и место нахождения, в период действительности места
нахождения он голосует по месту нахождения.
Статья 10. Голосование за одного из конкурентов
на выборах
Участвуя в выборах, избиратель голосует только
за одного из конкурентов на выборах, а участвуя в
www.monitorul.md
референдуме, дает только один ответ на каждый вопрос.
Участвуя в парламентских выборах, избиратель имеет право
только на один голос при голосовании в общенациональном
округе и один голос при голосовании в одномандатном
округе.
Глава 2
ПРАВО ИЗБИРАТЬ И БЫТЬ ИЗБРАННЫМ.
ОГРАНИЧЕНИЯ
Статья 11. Право избирать
Право избирать имеют граждане Республики Молдова,
достигшие на день выборов 18-летнего возраста, за исклю-
чением лишенных этого права в установленном законом
порядке.
Статья 12. Право быть избранным
Право быть избранными имеют граждане Республики
Молдова, обладающие избирательным правом и соответ-
ствующие предусмотренным настоящим кодексом условиям
избрания.
Статья 13. Ограничения
(1) Не могут избирать лица:
а) не соответствующие положениям статьи 11;
b) признанные недееспособными вступившим в
законную силу решением судебной инстанции. О наличии
таких случаев Министерство юстиции информирует
примара, а после внедрения Государственного регистра
избирателей – Центральную избирательную комиссию.
(2) Не могут быть избранными:
а) военнослужащие срочной службы;
b) лица, указанные в части (1);
с) лица, осужденные к лишению свободы оконча-
тельным судебным решением и отбывающие наказание в
местах лишения свободы, а также имеющие непогашенную
судимость за совершение умышленных преступлений.
Избирательные органы информируются о непогашенных
судимостях органами Министерства внутренних дел;
d) лица, лишенные права занимать ответственные
должности окончательным судебным решением. Избира-
тельные органы информируются о наличии запрета
Министерством юстиции и/или Министерством внутренних
дел.
(3) Граждане Республики Молдова, которые в силу
занимаемой должности не имеют права быть членами
партий или других общественно-политических организаций,
а также должностные лица, занимающие ответственное
положение, порядок назначения или избрания которых
регулируется Конституцией Республики Молдова и/или
органическими законами, с момента их регистрации в
качестве конкурентов на выборах обязаны приостановить
свою деятельность в занимаемой должности. Под действие
данных положений подпадают:
a) первые заместители премьер-министра, министры,
члены Правительства по должности;
b) руководители центральных органов публичной власти;
c) председатели районов и их заместители;
d) примары и их заместители;
e) преторы и их заместители.
РАЗДЕЛ II
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава 3
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ
Статья 14. Система избирательных органов
(1) В целях организации и проведения выборов
образуются:
а) Центральная избирательная комиссия;
b) окружные избирательные советы;
с) участковые избирательные бюро.
Статья 15. Представительство в избирательных
органах и судебных инстанциях
(1) Конкуренты на выборах могут назначать на период
избирательной кампании в состав зарегистрировавших
их избирательных органов, а также нижестоящих избира-
11
 № 451-463 (6374-6386)
тельных органов по одному представителю с правом
совещательного голоса. Партии, другие общественно-
политические организации, избирательные блоки,
участвующие в выборах, могут назначать на период избира-
тельной кампании по одному представителю с правом
совещательного голоса и в Центральную избирательную
комиссию. Представитель, назначенный в соответствии с
положениями настоящей части, может защищать интересы
конкурента на выборах в спорах, относящихся к выборам,
и в судебной инстанции.
(2) Соответствующие избирательные органы в течение
трех дней утверждают представителей конкурентов на
выборах. Предложенные для утверждения лица должны
иметь право избирать и быть избранными.
(3) Общие права и обязанности представителей конку-
рентов на выборах устанавливаются постановлением
Центральной избирательной комиссии, а также конку-
рентами на выборах, которые их назначают.
Часть 1
Центральная избирательная комиссия
Статья 16. Образование Центральной
избирательной комиссии
(1) Центральная избирательная комиссия состоит из
девяти членов, из которых один предлагается Президентом
Республики Молдова, а остальные восемь – Парламентом
с соблюдением пропорционального представительства
большинства и оппозиции. Персональный состав комиссии
утверждается постановлением Парламента, принятым
большинством голосов избранных депутатов.
(2) После утверждения Парламентом члены Центральной
избирательной комиссии приносят на пленарном заседании
Парламента следующую присягу: “Клянусь соблюдать
Конституцию и законы Республики Молдова, защищать
права и основные свободы граждан, честно, сознательно и
непредвзято исполнять возлагаемые на меня должностные
обязанности, не делать политических заявлений на протя-
жении срока полномочий”.
(3) Центральная избирательная комиссия руковод-
ствуется в своей деятельности Конституцией, настоящим
кодексом, действующим законодательством и регламентом
комиссии, утвержденным постановлением последней.
(4) Центральная избирательная комиссия является
юридическим лицом, имеет свой бюджет, банковский счет
и печать с изображением государственного герба.
Статья 17. Состав и срок полномочий Центральной
избирательной комиссии
(1) Председатель, заместитель председателя и
секретарь Центральной избирательной комиссии
избираются из числа членов Центральной избирательной
комиссии большинством голосов ее членов. Заседание
по избранию председателя, заместителя председателя
и секретаря Центральной избирательной комиссии ведут
два члена Центральной избирательной комиссии, которые
избраны простым большинством голосов членов комиссии
и на которых возлагается обязанность по осущест-
влению надзора за процедурой обсуждения кандидатур
и избрания председателя, заместителя председателя и
секретаря Центральной избирательной комиссии, при
этом результаты протоколируются. Заседание по избранию
председателя, заместителя председателя и секретаря
Центральной избирательной комиссии проводится не
позднее чем в 15-дневный срок со дня вступления в силу
постановления об утверждении нового состава Центральной
избирательной комиссии. Отзыв с указанных должностей
осуществляется в случаях, предусмотренных статьями 16,
19 и 20 настоящего кодекса.
(2) В случае, если кандидат на должность председателя,
заместителя председателя или секретаря Центральной
избирательной комиссии при первом голосовании не
набрал большинства голосов, проводится повторное
голосование, в котором могут участвовать и кандидаты,
12 www.monitorul.md
29 декабря 2017
баллотировавшиеся на те же должности при первом
голосовании.
(3) Председатель, заместитель председателя и
секретарь Центральной избирательной комиссии действуют
постоянно. Остальные члены комиссии созываются
ее председателем по необходимости. Председатель,
заместитель председателя и секретарь комиссии занимают
ответственные государственные должности путем назна-
чения и подчиняются положениям законодательства о
статусе лиц, исполняющих ответственные государственные
должности.
(4) В случае образования вакансии одной из указанных в
части (1) должностей замещение вакансии осуществляется
согласно процедуре избрания.
(5) В течение двух дней со дня образования Центральная
избирательная комиссия обнародует свой состав, место
нахождения и порядок осуществления связи с ней.
(6) Срок полномочий Центральной избирательной
комиссии – пять лет. По истечении этого срока в состав
комиссии могут вноситься изменения. В случае, если полно-
мочия Центральной избирательной комиссии истекают
в течение избирательного периода, они продлеваются
по праву до окончания этого периода и последующего
вступления в должность новых членов, но не более чем
на 90 дней.
Статья 18. Заседания и постановления Центральной
избирательной комиссии
(1) Заседания Центральной избирательной комиссии
правомочны, если в них принимает участие большинство
членов комиссии.
(2) Центральная избирательная комиссия принимает
постановления большинством голосов своих членов. В
том же порядке принимаются постановления о внесении
изменений, дополнений в ранее принятые постановления
или о признании их утратившими силу.
(3) Члены Центральной избирательной комиссии, не
согласные с принятым постановлением, вправе письменно
изложить свое особое мнение, которое прилагается к
соответствующему постановлению.
(4) Постановления Центральной избирательной
комиссии, принятые в пределах ее компетенции, являются
административными актами индивидуального или норма-
тивного характера, обязательными для исполнения
нижестоящими избирательными органами, органами
публичной власти, предприятиями, учреждениями и
организациями, должностными лицами, партиями, другими
общественно-политическими организациями и их органами,
а также всеми гражданами.
(5) Постановления Центральной избирательной
комиссии в течение 24 часов после принятия помещаются
на официальный сайт Центральной избирательной
комиссии и в пятидневный срок публикуются в Офици-
альном мониторе Республики Молдова.
Статья 19. Статус членов Центральной избирательной
комиссии
(1) В состав Центральной избирательной комиссии
могут быть предложены лица, имеющие гражданство Респу-
блики Молдова и место жительства в стране, обладающие
безукоризненной репутацией и качествами, необходимыми
для осуществления избирательной деятельности, а также за
последние пять лет не имеющие в регистре тестирования
профессиональной неподкупности записей относительно
отрицательного результата теста на профессиональную
неподкупность за нарушение обязанности, предусмо-
тренной пунктом а) части (2) статьи 7 Закона об оценке
институциональной неподкупности № 325 от 23 декабря
2013 года.
(2) Члены Центральной избирательной комиссии на
протяжении срока полномочий:
a) не могут состоять в партиях и других общественно-
политических организациях;
29 декабря 2017
b) не имеют права участвовать в политической деятель-
ности;
с) не могут делать заявления в поддержку конкурентов
на выборах или направленные против них;
d) не могут содействовать никоим образом деятель-
ности, осуществляемой конкурентами на выборах, за
исключением случаев исполнения полномочий, предусмо-
тренных настоящим кодексом.
(3) Кандидаты на должность члена Центральной
избирательной комиссии перед их утверждением подлежат
проверке в соответствии с Законом о проверке лиц,
занимающих государственные должности, и кандидатов на
государственные должности № 271-XVI от 18 декабря 2008
года. Информация о результатах проверки обнародуется
органом, который утверждает членов комиссии.
(4) Права члена Центральной избирательной комиссии
предусмотрены Положением о деятельности Центральной
избирательной комиссии.
Статья 20. Прекращение полномочий члена Центральной
избирательной комиссии
(1) Членство в Центральной избирательной комиссии
прекращается в случае:
a) истечения срока полномочий;
b) отставки;
с) отстранения от должности;
d) невозможности исполнения обязанностей члена
комиссии;
e) смерти.
(2) Член Центральной избирательной комиссии отстра-
няется от должности назначившим его органом в случае:
a) вынесения в отношении него окончательного
судебного решения об осуждении за совершение престу-
пления;
b) утраты гражданства Республики Молдова;
c) установления окончательным судебным решением
ограниченной дееспособности или недееспособности;
d) грубого нарушения Конституции Республики Молдова
и настоящего кодекса;
e) наступления окончательности констатирующего
акта, которым установлено издание/принятие им админи-
стративного акта, совершение непосредственно или
посредством третьего лица сделки, принятие или участие
в принятии решения с нарушением законоположений о
конфликте интересов;
f) нахождения в положении несовместимости, что
установлено ставшим окончательным констатирующим
актом;
g) неподачи декларации об имуществе и личных
интересах или отказа от ее подачи, согласно части (8)
статьи 27 Закона о Национальном органе по неподкупности
№ 132 от 17 июня 2016 года;
h) предписания вступившим в законную силу решением
судебной инстанции конфискации необоснованного
имущества.
(3) В случае несоблюдения условий, предусмо-
тренных частью (2) статьи 19, а также в случае совер-
шения поступков, несовместимых со своим положением,
члены Центральной избирательной комиссии могут быть
отстранены от должности. Сообщение о несоблюдении
условий, предусмотренных частью (2) статьи 19, или о
совершении поступков, несовместимых с положением
члена комиссии, подается в орган, назначивший или утвер-
дивший члена комиссии.
(4) Материалы об отстранении от должности представ-
ляются в Высшую судебную палату органами, предло-
жившими соответствующих лиц в состав Центральной
избирательной комиссии, а также членами самой комиссии.
(5) На основании постановления Высшей судебной
палаты об отстранении от должности и (или) в случае
досрочного прекращения полномочий члена Центральной
избирательной комиссии в 10-дневный срок соответ-
____________________________________________________
* Согласно Закону № 467 от 21.11.2003 г. об информатизации и государственных информационных ресурсах (Официальный монитор Республики Молдова,
2004 г., № 6-12, ст. 44) сферы деятельности Министерства информационных технологий и связи, относящейся к Государственному регистру населения, переданы
Агентству публичных услуг.
№ 451-463 (6374-6386)
ствующий орган предлагает, а Парламент утверждает
нового члена комиссии на оставшийся срок полномочий
его предшественника.
Статья 21. Освобождение от выполнения служебных
обязанностей. Оплата труда
(1) Члены Центральной избирательной комиссии, не
работающие постоянно в ее составе, постановлением
комиссии освобождаются от выполнения обязанностей по
месту постоянной работы на избирательный период.
(2) На избирательный период (парламентские выборы,
президентские выборы, всеобщие местные выборы, новые
выборы или республиканский референдум) постоянным
членам Центральной избирательной комиссии устанав-
ливается 35-процентная надбавка к средней заработной
плате. Члены комиссии, не работающие постоянно в ее
составе, получают в избирательный период из выделенных
на проведение выборов финансовых средств заработную
плату в размере установленной на соответствующий период
заработной платы секретаря Центральной избирательной
комиссии.
(3) Между избирательными периодами члены комиссии,
не работающие постоянно в ее составе, получают возна-
граждение в размере 35 процентов средней заработной
платы по экономике за каждое заседание комиссии.
Статья 22. Общие функции Центральной избирательной
комиссии
(1) В качестве специализированного избирательного
органа Центральная избирательная комиссия:
а) изучает порядок организации и проведения выборов
в целях совершенствования законодательства о выборах и
избирательных процедур;
b) представляет Правительству и Парламенту предло-
жения о целесообразности внесения изменений в законо-
дательство о выборах;
с) разрабатывает регламенты и инструкции, призванные
усовершенствовать избирательные процедуры;
d) обеспечивает составление и проверку списков
избирателей в сотрудничестве с органами центрального
и местного публичного управления, Министерством
иностранных дел и европейской интеграции, дипломати-
ческими представительствами и консульствами;
е) создает и ведет Регистр служащих избирательной
сферы, которые могут назначаться в состав окружных
избирательных советов и участковых избирательных бюро,
в том числе зарубежных;
f) создает окружные избирательные советы и участковые
избирательные бюро для проведения частичных выборов
в местные советы или выборов на должность примара;
g) взаимодействует при организации и проведении
выборов:
- с Министерством информационных технологий и
связи* – при обеспечении учета избирателей, в том числе
находящихся за пределами страны, на основании Государ-
ственного регистра избирателей, составленного на основе
Государственного регистра населения;
- с органами местного публичного управления – по
вопросам отбора квалифицированных кадров, привле-
каемых к деятельности избирательных органов, обеспе-
чения помещений избирательных участков кабинами,
урнами для голосования, компьютерами и другими матери-
ально-техническими средствами;
- с Министерством внутренних дел – при обеспе-
чении охраны избирательных участков и избирательных
материалов;
- с государственными предприятиями и учреждениями
– при заключении договоров на печатание избирательных
бюллетеней и оснащение оборудованием;
- со средствами массовой информации и общественными
объединениями – при организации и проведении
мероприятий, связанных с воспитанием гражданской ответ-
ственности избирателя и информированием населения о
www.monitorul.md 13
 № 451-463 (6374-6386)
ходе избирательного процесса;
- с Министерством иностранных дел и европейской
интеграции, дипломатическими представительствами и
консульствами при образовании избирательных участков
для граждан, находящихся за рубежом;
h) анализирует структуру избирательных округов с точки
зрения административно-территориального устройства
республики;
i) реализует программы воспитания гражданской ответ-
ственности;
j) подготавливает программы информирования избира-
телей в избирательный период;
k) предоставляет средствам массовой информации
сведения о проведении выборов и о связанной с выборами
управленческой практике;
l) представляет ежегодно отчеты Парламенту, а также
по требованию – Парламенту, Президенту Республики
Молдова и Правительству;
m) выносит на обсуждение средств массовой инфор-
мации и населения вопросы, связанные с выборами;
n) устанавливает контакты с партиями, другими
общественно-политическими организациями, а также с
неправительственными организациями, обладающими
правом выдвигать кандидатов на публичные должности,
обеспечивая их полноправное участие в избирательном
процессе;
o) предоставляет консультации местным общественным
объединениям, заинтересованным в осуществлении в
избирательный период деятельности, связанной с воспи-
танием гражданской ответственности;
p) по просьбе политических партий или других
общественно-политических организаций организует курсы
по инструктированию, а также семинары для лиц, которые
будут принимать участие в избирательном процессе в
качестве членов окружных избирательных советов и участ-
ковых избирательных бюро, в качестве представителей
партий и других общественно-политических организаций,
избирательных блоков в избирательных органах или
представителей потенциальных кандидатов, в качестве
сотрудников аппаратов окружных избирательных советов
или членов инициативных групп;
q) анализирует случаи избирательных подлогов, в том
числе предполагаемых в прошлых, текущих или будущих
выборах, и принимает меры по их предотвращению; инфор-
мирует органы публичной власти о необходимости решения
некоторых вопросов в соответствии с законодательством
о выборах;
r) организует предварительные консультации с
партиями, другими общественно-политическими органи-
зациями, избирательными блоками и представителями
средств массовой информации и обеспечивает подпи-
сание ими Этического кодекса до начала избирательной
кампании;
s) ведет Государственный регистр избирателей и
осуществляет контроль за его обновлением;
t) в случае образования вакансии мандата депутата
Парламента инициирует процедуру признания действи-
тельным мандата депутата Парламента в соответствии
с процедурой, предусмотренной настоящим кодексом, и
обеспечивает при необходимости организацию частичных
выборов депутата Парламента в соответствии с настоящим
кодексом;
u) лишает местного советника мандата в случае
несовместимости должности и отставки (согласно
14 www.monitorul.md
29 декабря 2017
поданному заявлению) в порядке, предусмотренном
Положением о процедуре лишения и признания мандата
советника, утвержденным постановлением Центральной
избирательной комиссии;
v) объявляет вакантным мандат советника в случае его
смерти в соответствии с Положением о процедуре лишения
и признания мандата советника, утвержденным постанов-
лением Центральной избирательной комиссии.
(2) В качестве независимого органа надзора и контроля
за финансированием политических партий и избирательных
кампаний Центральная избирательная комиссия:
а) разрабатывает и издает нормативные акты в целях
применения и соблюдения законодательства по финанси-
рованию политических партий и избирательных кампаний;
b) разрабатывает документы справочного характера
(бланки, руководства, методологические нормы) в
поддержку финансовой деятельности политических партий
и конкурентов на выборах и просвещения таковых относи-
тельно прав, обязанностей и ответственности в процессе
управления финансами;
c) собирает и систематизирует ежегодные отчеты
о финансовом менеджменте политических партий,
аудиторские заключения по политическим партиям и отчеты
о финансировании избирательных кампаний, представ-
ленные конкурентами на выборах;
d) обеспечивает размещение на своем сайте инфор-
мации и годовых отчетов политических партий о финан-
совом менеджменте, а также отчетов о финансировании
избирательных кампаний;
е) рассматривает сообщения и жалобы о нарушении
законодательства по финансированию политических партий
и избирательных кампаний;
f) констатирует правонарушения и составляет протоколы
о правонарушениях, касающихся несвоевременного или
ненадлежащего представления финансовых отчетов
политических партий, других общественно-политических
организаций или конкурентов на выборах;
g) применяет или требует применения санкций, предус-
мотренных настоящим кодексом и Законом о политических
партиях № 294-XVI от 21 декабря 2007 года, за нарушение
законодательства по финансированию политических партий
и избирательных кампаний, сообщает компетентным
органам о нарушениях, подпадающих под правонаруши-
тельную, уголовную ответственность или ответственность
за нарушение налогового законодательства;
h) сотрудничает и оказывает информационную
поддержку при разработке независимых исследований
по мониторингу финансирования политических партий и
избирательных кампаний;
i) изучает и мониторирует применение законодательства
по финансированию политических партий и избирательных
кампаний, представляет Парламенту и Правительству
предложения по изменению законодательной базы финан-
сирования политических партий и избирательных кампаний;
j) пользуется правом доступа к информации, находя-
щейся в ведении органов публичной власти всех уровней,
и к государственным регистрам, в том числе к сведениям,
составляющим персональные данные, с соблюдением
законодательства о защите персональных данных;
k) выполняет иные функции надзора и контроля за
соблюдением законодательства по финансированию
политических партий и избирательных кампаний в соответ-
ствии с положениями настоящего кодекса и Закона о
политических партиях № 294-XVI от 21 декабря 2007 года.
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
Статья 23. Аппарат Центральной избирательной
комиссии
(1) Центральная избирательная комиссия обслуживается
аппаратом, структура и численный состав которого утверж-
даются данной комиссией. Персонал аппарата состоит
из государственных служащих, на которых распростра-
няются положения Закона о государственной должности
и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4
июля 2008 года, и персонала, работающего на контрактной
основе, осуществляющего вспомогательную деятельность,
трудовые отношения которого регулируются трудовым
законодательством. Персонал аппарата назначается или
зачисляется на должность в предусмотренном законом
порядке председателем комиссии. В период избира-
тельных кампаний (парламентские выборы, президентские
выборы, всеобщие местные выборы, новые выборы или
и республиканские референдумы) Центральная избира-
тельная комиссия может при необходимости зачислять в
свой аппарат на основании индивидуального трудового
договора персонал с освобождением соответствующих лиц
от выполнения обязанностей по постоянному месту работы.
(2) Оплата труда постоянных работников аппарата
Центральной избирательной комиссии осуществляется в
соответствии с действующим законодательством с установ-
лением 35-процентной надбавки к средней заработной
плате на избирательный период (парламентские выборы,
президентские выборы, всеобщие местные выборы, респу-
бликанские референдумы).
Статья 24. Финансирование деятельности Центральной
избирательной комиссии
(1) Деятельность Центральной избирательной комиссии
финансируется из средств государственного бюджета.
Центральная избирательная комиссия определяет расходы,
связанные с ее функционированием, организацией и прове-
дением очередных выборов, в том числе с деятельностью,
которую предполагает осуществлять в течение следующего
бюджетного года, и планирует свой годовой бюджет.
(2) Бюджет Центральной избирательной комиссии на
очередной год, сопровождаемый заключением Правительства,
представляется на рассмотрение Парламенту и утверждается
им в установленные бюджетным календарем сроки.
(3) Парламент направляет Правительству утверж-
денный бюджет Центральной избирательной комиссии для
включения его в проект закона о государственном бюджете
на очередной бюджетный год.
Статья 25. Заседания и деятельность Центральной
избирательной комиссии
(1) Заседания Центральной избирательной комиссии
созываются ее председателем по собственной инициативе
или по требованию трех членов комиссии. Если члены
комиссии требуют созыва заседания, решение о созыве
принимается в течение 48 часов после представления
заявления.
(2) Все заседания, на которых Центральной избира-
тельной комиссией рассматриваются вопросы, связанные с
выборами, в том числе те, на которых комиссии предстоит
принять постановления по указанным вопросам, открыты для
представителей средств массовой информации и обществен-
ности. О проведении заседания делается сообщение за 48
часов до его начала, за исключением заседаний в избира-
тельный период, когда в силу необходимости срочного
решения каких-либо вопросов для сообщения о проведении
заседания отводится более короткий срок.
(3) Центральная избирательная комиссия заботится о
том, чтобы связанная с выборами деятельность осущест-
влялась гласно и чтобы средства массовой информации и
население могли оценить действия комиссии.
Статья 26. Функции Центральной избирательной
комиссии в избирательный период
(1) Центральная избирательная комиссия осущест-
вляет в избирательный период следующие функции:
www.monitorul.md
а) координирует деятельность всех избирательных
органов по подготовке и проведению выборов в соответ-
ствии с настоящим кодексом;
b) осуществляет надзор за исполнением настоящего
кодекса и других законов, содержащих положения,
связанные с проведением выборов;
с) образует избирательные округа и окружные избира-
тельные советы, осуществляет надзор за деятельностью
данных советов;
d) публикует на основании данных, представленных
Министерством юстиции, перечень партий и других
общественно-политических организаций, имеющих право
участвовать в выборах, осуществляет регистрацию канди-
датов и их доверенных лиц в случае парламентских и
президентских выборов;
е) распределяет финансовые средства, предусмо-
тренные для проведения выборов; контролирует обеспе-
чение избирательных советов и бюро помещениями,
транспортом, связью, рассматривает другие вопросы
материально-технического обеспечения выборов;
f) устанавливает образцы избирательных бюллетеней,
основного и дополнительного списков избирателей, списка
избирателей, голосующих по месту нахождения, протоколов
заседаний избирательных советов и бюро, декларации о
доходах и собственности кандидата и других документов,
связанных с проведением выборов, а также образцы урн
для голосования и печатей избирательных советов и бюро;
g) рассматривает сообщения органов публичной власти
по вопросам, связанным с подготовкой и проведением
выборов;
h) решает вопросы о порядке участия в выборах граждан,
находящихся в день выборов за пределами страны;
i) обеспечивает мониторинг соблюдения принципа
гендерного равенства в период избирательной кампании
по парламентским и местным выборам;
j) подводит итоги выборов по стране в целом и при
необходимости представляет Конституционному суду отчет
о результатах их проведения;
k) издает постановления относительно деятельности
окружных избирательных советов и участковых избира-
тельных бюро, избирательных процедур, порядка органи-
зации и проведения выборов и административно-техни-
ческих вопросов;
l) обеспечивает инструктирование лиц, деятельность
которых связана с организацией и проведением выборов,
и предоставляет избирателям информацию о выборах
через средства массовой информации и в любое время
по требованию;
m) рассматривает заявления и жалобы на постановления
и действия окружных избирательных советов и участковых
избирательных бюро и принимает по ним постановления,
обязательные для исполнения;
n) принимает решения об освобождении от выполнения
обязанностей по месту постоянной работы членов избира-
тельных советов на период деятельности в их составе,
определяет число членов избирательных бюро, которые
могут быть освобождены от выполнения обязанностей по
месту постоянной работы, и сроки такого освобождения;
o) обеспечивает проведение второго тура выборов,
повторного голосования, досрочных, новых и частичных
выборов согласно соответствующим положениям насто-
ящего кодекса;
p) собирает информацию о явке избирателей на
голосование, подводит предварительные итоги выборов и
обнародует их окончательные результаты;
q) применяет санкции, предусмотренные настоящим
кодексом, за нарушение законодательства о выборах и
законодательства по финансированию политических партий
и избирательных кампаний.
Статья 27. Центр непрерывного образования
в избирательной сфере
15
 № 451-463 (6374-6386)
(1) Центр непрерывного образования в избирательной
сфере является созданным Центральной избирательной
комиссией публичным учреждением, осуществляющим по
просьбе политических партий или других общественно-
политических организаций специальное обучение
служащих избирательной сферы. По договоренности может
осуществляться обучение и других субъектов избира-
тельного процесса (наблюдатели, средства массовой
информации, органы местного публичного управления и
др.). Центральная избирательная комиссия может принять
решение об освобождении лиц, подлежащих обучению в
избирательной сфере, от обязанностей по месту посто-
янной работы.
(2) Центр непрерывного образования в избирательной
сфере финансируется из средств, предусмотренных в
бюджете Центральной избирательной комиссии, а также
за счет средств, предоставляемых в виде технической/
финансовой помощи международными организациями,
внешними и внутренними донорами.
(3) Положение о Центре непрерывного образования
в избирательной сфере утверждается постановлением
Центральной избирательной комиссии.
Часть 2
Избирательные округа и окружные
избирательные советы
Статья 28. Образование избирательных округов
и окружных избирательных советов
(1) Не позднее чем за 55 дней до дня выборов
Центральная избирательная комиссия образует избира-
тельные округа, границы которых совпадают, как правило,
с границами административно-территориальных единиц
Республики Молдова второго уровня, автономного терри-
ториального образования Гагаузия, муниципиев Кишинэу
и Бэлць, и не позднее чем за 50 дней до дня выборов
– окружные избирательные советы. При проведении
выборов любого уровня и республиканских референдумов
избирательные округа и окружные избирательные советы
образуются в те же сроки, если настоящим кодексом не
предусмотрено иное.
(2) Особенности образования избирательных округов и
соответствующих окружных избирательных советов предус-
мотрены статьями 80 и 81.
(3) Окружные избирательные советы образуются с
нечетным числом членов, не менее семи и не более
одиннадцати, из которых в окружных избирательных
советах второго уровня трое – лица, имеющие высшее
юридическое образование или высшее образование в
области публичного управления.
(4) При проведении местных выборов и референ-
думов кандидатуры двух членов окружных избирательных
советов первого уровня выдвигаются местным советом
первого уровня, а в случае отсутствия таких предложений
назначаются Центральной избирательной комиссией
из числа лиц, внесенных в Регистр служащих избира-
тельной сферы. Кандидатуры остальных членов выдви-
гаются партиями и другими общественно-политическими
организациями, представленными в Парламенте на день
образования окружного избирательного совета, по одной
от каждой партии или другой общественно-политической
организации, а если этого недостаточно, оставшееся
число членов восполняется Центральной избирательной
комиссией из Регистра служащих избирательной сферы.
По мере возможности в состав окружных избирательных
советов включаются лица, имеющие высшее юридическое
образование.
(5) При проведении парламентских, президентских
выборов, республиканских референдумов и всеобщих
местных выборов кандидатуры двух членов окружного
избирательного совета второго уровня выдвигаются судом
или апелляционной палатой, двух других членов – местными
советами второго уровня и Народным Собранием Гагаузии.
16 www.monitorul.md
29 декабря 2017
Кандидатуры остальных членов выдвигаются партиями
и другими общественно-политическими организациями,
представленными в Парламенте на день образования
окружного избирательного совета, по одной от каждой
партии или другой общественно-политической органи-
зации, а если этого недостаточно, оставшееся число членов
восполняется Центральной избирательной комиссией из
Регистра служащих избирательной сферы.
(6) В случае невыдвижения партиями и другими
общественно-политическими организациями своих
кандидатур в состав окружного избирательного совета не
позднее чем за семь дней до истечения срока его образо-
вания необходимое количество кандидатур восполняется
местным советом и Народным Собранием Гагаузии, а если
и они не выдвигают кандидатуры, окружной совет укомплек-
товывается Центральной избирательной комиссией из
Регистра служащих избирательной сферы. Если окружной
избирательный совет выполняет также функцию участкового
избирательного бюро, члены окружного избирательного
совета, предложенные партиями и другими общественно-
политическими организациями, представленными в Парла-
менте, не могут состоять в какой-либо партии.
(7) Члены окружного избирательного совета, выдви-
нутые судебными инстанциями и местными советами, не
могут быть советниками местных советов, депутатами
Народного Собрания Гагаузии и/или состоять в какой-
либо партии.
(8) В течение трех дней со дня образования окружного
избирательного совета его члены тайным голосованием
избирают из своего числа председателя, заместителя
председателя и секретаря совета. Результаты выборов
незамедлительно доводятся до сведения Центральной
избирательной комиссии.
(9) Окружной избирательный совет в течение четырех
дней со дня образования обнародует свой состав, место
нахождения и порядок осуществления связи с ним.
(10) Окружной избирательный совет принимает
постановления большинством голосов его членов.
(11) Окружной избирательный совет обслуживается
аппаратом, штаты которого утверждаются Центральной
избирательной комиссией по предложению окружного
избирательного совета. В период освобождения от
выполнения обязанностей по месту постоянной работы
за освобожденными из бюджетных учреждений сотруд-
никами аппарата совета сохраняется заработная плата по
месту постоянной работы с выплатой из выделенных на
проведение выборов финансовых средств вознаграждения
в размере 25 процентов средней заработной платы по
экономике за предыдущий год, а освобожденным не из
бюджетных учреждений или привлеченным сотрудникам
(пенсионеры, временно не работающие лица) выплачи-
вается из выделенных на проведение выборов финансовых
средств вознаграждение в размере средней заработной
платы по экономике за предыдущий год.
Статья 29. Функции окружного избирательного совета
Окружной избирательный совет:
а) осуществляет контроль за исполнением положений
настоящего кодекса и других законов, содержащих
положения, связанные с проведением выборов;
b) образует участковые избирательные бюро и осущест-
вляет надзор за их деятельностью, проводит инструктиро-
вание их членов, распространяет информацию о процедуре
голосования и необходимости участия в голосовании;
с) распределяет финансовые средства участковым
избирательным бюро;
d) рассматривает сообщения органов местного
публичного управления, руководителей предприятий,
учреждений и организаций по вопросам, связанным с
организацией и проведением выборов;
e) обеспечивает снабжение участковых избирательных
бюро бланками для составления списков избирателей и
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
протоколов, а также избирательными бюллетенями и др.;
f) регистрирует кандидатов, в том числе независимых,
и списки кандидатов от партий, других общественно-
политических организаций, избирательных блоков, а также
обнародует информацию о них;
g) обеспечивает доступ общественности к декларациям
о доходах и собственности конкурентов на выборах,
публикует отчеты о финансировании избирательных
кампаний в соответствии с положениями настоящего
кодекса;
h) принимает решения об освобождении членов избира-
тельных советов первого уровня и членов избирательных
бюро от обязанностей по месту постоянной работы на
период их деятельности в составе совета, бюро, вносит
предложения об освобождении членов избирательных
советов второго уровня от обязанностей по месту посто-
янной работы;
i) подводит итоги голосования в округе, представляет
Центральной избирательной комиссии соответствующую
документацию и обеспечивает опубликование итогов
голосования в местной печати;
j) собирает поступающую от участковых избирательных
бюро информацию о явке избирателей на голосование
и предварительных итогах выборов и передает ее в
Центральную избирательную комиссию;
k) рассматривает заявления и жалобы на решения
и действия участковых избирательных бюро, действия/
бездействие конкурентов на выборах, а также заявления и
жалобы, касающиеся финансирования независимых канди-
датов на местных выборах, и выносит по ним обязательные
для исполнения решения;
l) осуществляет иные действия, связанные с органи-
зацией и проведением выборов.
Часть 3
Избирательные участки и участковые
избирательные бюро
Статья 30. Образование избирательных участков
и участковых избирательных бюро
(1) Для проведения голосования и подсчета голосов
избирательные округа делятся на избирательные участки.
(2) Избирательные участки образуются окружными
избирательными советами в пределах населенных
пунктов на основании предложений примаров городов
(муниципиев), секторов и сел (коммун) не позднее чем
за 35 дней до дня выборов и включают не менее 30 и
не более 3000 избирателей. При проведении выборов
любого уровня и республиканских референдумов избира-
тельные участки образуются в тот же срок. Помещения
избирательных участков подбираются, как правило, в
зданиях, находящихся в публичной собственности, и
оборудуются таким образом, чтобы облегчить доступ в них
пожилым людям и лицам с физическими недостатками.
(3) Специальные избирательные участки могут быть
образованы при больницах, санаториях, родильных домах,
домах и общежитиях для престарелых. Такие избира-
тельные участки должны включать не менее 30 избирателей.
(4) Лица, проходящие военную службу, голосуют на
избирательном участке населенного пункта по месту распо-
ложения воинской части.
(5) При проведении новых и частичных местных выборов
и проведении местного референдума без образования
окружного избирательного совета второго уровня избира-
тельные участки и участковые избирательные бюро образо-
вываются окружным избирательным советом первого
уровня.
(6) Окружной избирательный совет нумерует избира-
тельные участки в своем округе, предоставляет инфор-
мацию о границах каждого избирательного участка, месте
нахождения участковых избирательных бюро, месте голосо-
вания и порядке осуществления связей с избирательными
бюро.
www.monitorul.md
(7) Нумерация избирательных участков начинается
с населенного пункта, в котором расположен окружной
избирательный совет, затем нумеруются избирательные
участки в муниципиях, городах, секторах и в последнюю
очередь в коммунах и селах в алфавитном порядке.
(8) Примэрии обеспечивают участковые избирательные
бюро информацией и помощью, необходимыми для
выполнения ими функций, предусмотренных настоящим
кодексом.
(9) Участковые избирательные бюро образуются
окружными избирательными советами не позднее чем
за 25 дней до дня выборов с нечетным числом членов,
не менее пяти и не более одиннадцати. При проведении
выборов любого уровня и республиканских референдумов
участковые избирательные бюро образуются в тот же срок.
(10) Кандидатуры трех членов участкового избира-
тельного бюро выдвигаются местными советами. Канди-
датуры остальных членов участкового избирательного бюро
выдвигаются партиями и другими общественно-политиче-
скими организациями, представленными в Парламенте,
по одной от каждой партии или другой общественно-
политической организации, а если этого недостаточно,
оставшееся число членов восполняется окружным
избирательным советом по предложению Центральной
избирательной комиссии из Регистра служащих избира-
тельной сферы. Члены участкового избирательного бюро
не могут быть советниками местных советов и состоять в
какой-либо партии. В случае невыдвижения партиями и
другими общественно-политическими организациями своих
кандидатур в состав участкового избирательного бюро не
позднее чем за семь дней до истечения срока его образо-
вания необходимое количество кандидатур восполняется
местным советом, а если и он не выдвигает кандидатуры,
избирательное бюро укомплектовывается окружным
избирательным советом по предложению Центральной
избирательной комиссии из Регистра служащих избира-
тельной сферы.
(11) В течение двух дней со дня образования участкового
избирательного бюро его члены избирают из своего числа
председателя, заместителя председателя и секретаря
бюро, о чем принимается постановление, которое незамед-
лительно сообщается окружному избирательному совету,
и обнародуется информация о составе бюро, его месте
нахождения и порядке осуществления связи с ним.
(12) Для обеспечения и реализации избирательного
права Центральная избирательная комиссия вправе
создавать избирательные участки и участковые избира-
тельные бюро и в других случаях.
Статья 31. Особенности образования и
функционирования зарубежных избира-
тельных участков и зарубежных участковых
избирательных бюро
(1) Все избирательные участки, образованные за
рубежом, функционируют в соответствии с особенностями,
предусмотренными настоящим кодексом.
(2) В случае проведения парламентских, президентских
выборов и республиканского референдума при диплома-
тических представительствах и консульствах Республики
Молдова образуются один или несколько избирательных
участков для избирателей, находящихся в день выборов
за рубежом.
(3) Помимо избирательных участков, предусмо-
тренных частью (2), с согласия компетентных властей
соответствующей страны образуются избирательные
участки и в других населенных пунктах. Образование этих
избирательных участков устанавливается Центральной
избирательной комиссией по предложению Правительства
в сотрудничестве с Министерством иностранных дел и
европейской интеграции и другими центральными органами
публичного управления.
(4) При открытии зарубежных избирательных участков
17
 № 451-463 (6374-6386)
необходимо учитывать следующие критерии:
a) информацию, которой располагают дипломатические
представительства и консульства Республики Молдова в
странах пребывания;
b) информацию, которой располагают центральные
органы публичной власти, в том числе соответствующие
данные официальной статистики;
c) информацию, полученную на основании предвари-
тельной регистрации граждан, находящихся за рубежом,
согласно процедуре, установленной регламентом, который
утвержден Центральной избирательной комиссией;
d) число избирателей, принявших участие в предыдущих
выборах;
e) другие существенные данные, полученные по запросу
центральных органов публичной власти от органов власти
страны пребывания в соответствии с законом.
(5) Зарубежное участковое избирательное бюро
образуется в составе председателя, назначенного
руководителем дипломатического представительства или
консульства из числа его сотрудников или сотрудников
других дипломатических учреждений, и шести–десяти
представителей партий и других общественно-политических
организаций, представленных в Парламенте, по одному от
каждой партии или другой общественно-политической
организации. Комплектование зарубежных участковых
избирательных бюро представителями партий и других
общественно-политических организаций, представленных
в Парламенте, производится окружным избирательным
советом Кишинэу, а в случае недостаточности таковых
состав зарубежных участковых избирательных бюро воспол-
няется Центральной избирательной комиссией из Регистра
служащих избирательной сферы беспартийными лицами,
имеющими безупречную репутацию, после согласования с
Министерством иностранных дел и европейской интеграции.
(6) Особенности организации и функционирования
зарубежных участковых избирательных бюро регулируются
Центральной избирательной комиссией по согласо-
ванию с Министерством иностранных дел и европейской
интеграции, а расходы по организации и функцио-
нированию этих бюро финансируются из бюджетных
средств, выделенных на выборы/референдум. Расходы
для зарубежных избирательных участков предварительно
рассчитываются Правительством и Центральной избира-
тельной комиссией, а если они не предусмотрены в
бюджете выборов/референдума, финансовые средства
выделяются из Резервного фонда Правительства.
(7) Протоколы зарубежных участковых избирательных
бюро вместе со всеми жалобами на действия участковых
избирательных бюро передаются электронными средствами
окружному избирательному совету в течение не более 24
часов после закрытия участков. Точность сведений из этих
протоколов подтверждается по телефону; доказанные
несоответствия и ошибки исправляются окружным избира-
тельным советом Кишинэу.
Статья 32. Особенности образования
и функционирования избирательных
участков для избирателей населенных
пунктов левобережья Днестра
(Приднестровья) и участковых
избирательных бюро для населенных
пунктов левобережья Днестра
(Приднестровья)
(1) В случае парламентских, президентских выборов
и республиканского референдума для избирателей
населенных пунктов левобережья Днестра (Придне-
стровья) Центральная избирательная комиссия открывает
избирательные участки на территории Республики
Молдова, находящейся под конституционной юрисдикцией
центральных органов публичной власти. При образовании
соответствующих избирательных участков Центральная
избирательная комиссия принимает во внимание админи-
18 www.monitorul.md
29 декабря 2017
стративно-территориальное устройство и обеспечивает
доступ избирателей к избирательному процессу и соответ-
ствующим избирательным органам.
(2) Ответственный избирательный орган образует
избирательные участки для избирателей населенных
пунктов левобережья Днестра (Приднестровья), входящие
в соответствующий избирательный округ, образованный
Центральной избирательной комиссией на основе утверж-
денного регламента. Эти избирательные участки подчи-
няются избирательному совету, образованному в соответ-
ствии с положениями статьи 28 и части (3) статьи 81.
(3) При открытии избирательных участков для избира-
телей населенных пунктов левобережья Днестра (Придне-
стровья) следует учитывать, в частности, следующие
критерии:
a) избирательные участки должны открываться в
административно-территориальных единицах, находя-
щихся под конституционной юрисдикцией органов власти
Республики Молдова как на левом, так и на правом берегу
Днестра;
b) для населенных пунктов левобережья Днестра
должны быть открыты отдельные участки на основании
данных из Государственного регистра избирателей, в
том числе на основании предварительной регистрации,
согласно процедуре, установленной в положении, утверж-
денном Центральной избирательной комиссией;
c) при открытии избирательных участков следует
учитывать количество избирателей, принявших участие в
предыдущих выборах, и границы избирательного округа
по отношению к месту жительства избирателя согласно
данным из Государственного регистра избирателей, в том
числе предварительной регистрации.
(4) При образовании участковых избирательных бюро
для избирателей населенных пунктов левобережья Днестра
(Приднестровья) соответствующим образом применяются
положения статьи 30. Членов участковых избирательных
бюро назначает орган местного публичного управления по
месту открытия избирательного участка для избирателей
населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья).
(5) Особенности образования и функционирования
участковых избирательных бюро для избирателей
населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)
регулируются Центральной избирательной комиссией,
а расходы по образованию и функционированию таких
бюро осуществляются за счет средств бюджета выборов/
референдума. Расходы по соответствующим избира-
тельным участкам предварительно рассчитываются Прави-
тельством и Центральной избирательной комиссией, а
если подобные расходы не предусмотрены в бюджете
выборов/референдума, финансовые средства выделяются
из резервного фонда Правительства.
Статья 33. Функции участкового избирательного
бюро
Участковое избирательное бюро:
a) хранит списки избирателей, обеспечивает неприкос-
новенность этих списков и бюллетеней для голосования;
b) рассматривает заявления о неточностях в списках
избирателей, вносит в них необходимые изменения и
выдает удостоверения на право голосования избирателям,
которые в день выборов будут отсутствовать по месту
жительства;
c) составляет дополнительные списки избирателей, в
которые включает лиц, голосующих на основании удосто-
верения на право голосования, а также не включенных по
каким-либо причинам в основные списки избирателей;
d) оповещает население, проживающее на территории
избирательного участка, о дне выборов и месте голосо-
вания, обеспечивает подготовку помещения для голосо-
вания, установку урн и кабин для голосования, организует
голосование в назначенный день и принимает меры по
поддержанию порядка на избирательном участке;
е) подводит итоги голосования по участку, составляет
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
протоколы и отчеты и представляет их вместе со всеми
избирательными бюллетенями окружному избирательному
совету;
f) рассматривает заявления и жалобы по вопросам
организации и проведения выборов и принимает по ним
постановления, копии которых прилагаются к отчету бюро;
g) передает окружному избирательному совету данные о
явке избирателей на выборы, а также данные, необходимые
для подведения предварительных итогов выборов;
h) осуществляет иные функции в соответствии с
настоящим кодексом;
i) обеспечивает доступ избирателей, наблюдателей и
конкурентов на выборах к сведениям Государственного
регистра избирателей и списков избирателей.
Часть 4
Содействие избирательным советам и бюро,
организация их деятельности, изменение
состава и роспуск
Статья 34. Содействие избирательным советам
и бюро
(1) Органы публичной власти, предприятия, учреж-
дения и организации, должностные лица, партии и другие
общественно-политические организации и их органы
обязаны содействовать избирательным советам и бюро в
осуществлении ими своих функций и предоставлять необхо-
димые для их работы сведения и материалы. Содействие
оказывается органами публичной власти и их предста-
вителями только по требованию и не может проявляться
в виде действий, явно не соответствующих имеющимся
потребностям.
(2) Избирательные советы и бюро вправе обращаться
по вопросам, связанным с организацией и проведением
выборов, в органы публичной власти, предприятия, учреж-
дения и организации, к должностным лицам, партиям и
другим общественно-политическим организациям и их
органам, которые обязаны рассмотреть обращение и дать
по нему ответ в течение трех дней со дня его получения,
но не позднее дня выборов.
Статья 35. Организация деятельности избирательных
советов и бюро
(1) Заседания избирательных советов и бюро в
избирательный период созываются и проводятся их
председателями, а в случае отсутствия последних или по
их поручению – заместителями председателя. Заседания
могут созываться также по требованию не менее одной
трети членов советов и бюро.
(2) Заседания избирательных советов и бюро право-
мочны при участии в них более половины членов советов
и бюро. Постановления советов и бюро принимаются
открытым голосованием большинством голосов их членов
и подписываются председателем и секретарем совета
или бюро. В случае равенства голосов решение не
принимается, а рассмотрение вопроса откладывается на
следующее заседание. Члены совета или бюро, выразившие
несогласие по поводу его постановления, вправе высказать
свое мнение, которое в письменной форме прилагается к
протоколу заседания.
(3) Постановления избирательных советов и бюро,
принятые в пределах их компетенции, обязательны для
исполнения всеми органами публичной власти, предпри-
ятиями, учреждениями, организациями, должностными
лицами, партиями и другими общественно-политическими
организациями и их органами, а также гражданами.
(4) Центральная избирательная комиссия определяет
число членов избирательных органов, которые могут
освобождаться от выполнения обязанностей по месту
постоянной работы, и сроки такого освобождения. За
освобожденными из бюджетных учреждений лицами сохра-
няется заработная плата по месту постоянной работы с
выплатой из выделенных на проведение выборов финан-
совых средств вознаграждения в размере 25 процентов
www.monitorul.md
средней заработной платы по экономике за предыдущий
год, а в случае освобожденных не из бюджетных учреж-
дений или привлеченных к работе лиц из числа пенсионеров
или временно не работающих им устанавливается за счет
выделенных на проведение выборов финансовых средств
вознаграждение в размере средней заработной платы по
экономике за предыдущий год. Членам избирательных
органов, не освобожденным от выполнения обязанностей
по месту постоянной работы, за осуществление деятель-
ности в избирательный период, в том числе в день выборов,
устанавливается за счет выделенных на проведение
выборов финансовых средств вознаграждение в размере
15 процентов средней заработной платы по экономике за
предыдущий год.
(5) Государственным служащим – членам избира-
тельных органов и членам рабочих аппаратов этих органов,
освобожденным от обязанностей по месту постоянной
работы, на избирательный период сохраняется статус
государственного служащего.
(6) В случае необходимости разрешается заключать
индивидуальные трудовые договоры на время выполнения
определенной работы. Эти расходы производятся за счет
средств, выделяемых для проведения выборов.
(7) Члены избирательных советов и бюро не вправе
агитировать за или против лиц, баллотирующихся на
публичную выборную должность; не могут участвовать в
политических действиях в поддержку кого-либо из конку-
рентов на выборах; не могут примкнуть к кому-либо из
них; не могут оказывать финансовую или иную поддержку
прямым или косвенным образом ни одному из конкурентов
на выборах. При проведении местных выборов члены
избирательных советов и бюро не могут быть супругом
(супругой), состоять в родстве или быть свойственниками
первой и второй степени с кандидатами на выборах. Судьи,
назначенные в состав избирательных советов, не могут
рассматривать споры, относящиеся к выборам, в соответ-
ствующем округе начиная со дня образования совета.
(8) Председатели избирательных советов и бюро
обязаны обеспечить сохранность и возврат полученного
от Центральной избирательной комиссии имущества, за
которое несут материальную ответственность в соответ-
ствии с действующим законодательством.
Статья 36. Порядок внесения изменений в состав
избирательных советов и бюро
(1) Член избирательного совета или бюро может быть
исключен из его состава:
a) по собственному желанию;
b) в случае отзыва.
(2) Член избирательного совета или избирательного
бюро отзывается назначившим его органом или конку-
рентом на выборах за нарушение запретов, установ-
ленных частью (7) статьи 35, ущемление избирательных
прав избирателей, необоснованное отсутствие на двух
заседаниях избирательного органа подряд или отказ
выполнить решение избирательного органа, в состав
которого он входит, констатированные постановлением
органа, в состав которого он входит. В случае обжалования
постановления отзыв происходит после подтверждения
такового вышестоящим избирательным органом.
(3) В случае отставки или отзыва члена избирательного
совета или бюро до дня, предшествующего дню выборов,
на его место может быть назначен или предложен другой
член в установленном настоящим кодексом порядке.
Статья 37. Роспуск избирательных советов и бюро
(1) Избирательные советы и бюро, созданные в соответ-
ствии с положениями настоящего кодекса, прекращают
деятельность и подлежат роспуску согласно постановлению
образовавшего их органа сразу же после доведения до
сведения общественности Центральной избирательной
комиссией (соответствующим окружным избирательным
советом) окончательных итогов выборов.
19
 № 451-463 (6374-6386)
(2) Как правило, окружные избирательные советы
и участковые избирательные бюро прекращают свою
деятельность с момента представления соответствующих
документов в Центральную избирательную комиссию и, в
случае необходимости, в судебную инстанцию.
(3) После роспуска в соответствии с положениями
настоящей статьи избирательного совета или бюро прекра-
щается оплата труда их членов, освобожденных от обязан-
ностей по месту постоянной работы, которые возвращаются
на постоянные места работы.
Глава 4
МАТЕРИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОВЕДЕНИЯ
ВЫБОРОВ И
ФИНАНСИРОВАНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ
КАМПАНИЙ
Статья 38. Обеспечение средствами, необходимыми
для проведения выборов
(1) Расходы, связанные с подготовкой и проведением
выборов, несет государство.
(2) Размер финансовых средств устанавливается
Парламентом в пределах, предусмотренных законом о
государственном бюджете на год проведения выборов.
Центральная избирательная комиссия представляет
соответствующие предложения Правительству, которое
после рассмотрения этих предложений направляет их
Парламенту на утверждение. Если расходы не предус-
мотрены в государственном бюджете на текущий год, их
размер устанавливается Парламентом по предложению
Центральной избирательной комиссии.
(3) Финансовые средства в размере, установленном
Парламентом, перечисляются ежемесячно на счет
Центральной избирательной комиссии в пределах утверж-
денного бюджета. После завершения выборов Центральная
избирательная комиссия представляет Парламенту в
кратчайший срок отчет о расходовании выделенных финан-
совых средств вместе с заключением Счетной палаты.
(4) Неиспользованные финансовые средства перечис-
ляются в государственный бюджет.
(5) Порядок распределения и использования финан-
совых средств, а также порядок опубликования отчета об их
расходовании устанавливается Центральной избирательной
комиссией в соответствии с настоящим кодексом.
(6) Органы местного публичного управления,
предприятия, учреждения и организации предоставляют в
распоряжение избирательных советов и бюро помещения и
оборудование, необходимые для организации, проведения
и подведения итогов выборов.
(7) Членам избирательных органов и членам их
рабочих аппаратов предоставляется один выходной день
– понедельник непосредственно после дня выборов.
Статья 39. Запрещение зарубежного субсидирования
(1) Запрещаются прямое и/или непрямое финансиро-
вание и материальная поддержка в иной форме инициа-
тивных групп, избирательных кампаний кандидатов и конку-
рентов на выборах другими государствами, иностранными,
международными и совместными предприятиями, учреж-
дениями и организациями, а также физическими лицами,
не являющимися гражданами Республики Молдова.
Полученные таким образом средства конфискуются
решением судебной инстанции и обращаются в доход
государственного бюджета в соответствии с уголовным и
правонарушительным законодательством.
(2) Положения части (1) не могут толковаться и приме-
няться в смысле ограничения открытого и прозрачного
финансирования в целях поддержки усилий по продви-
жению демократических ценностей, международных
стандартов для свободных, демократических и честных
выборов.
Статья 40. Материальная поддержка избирательных
кампаний со стороны государства
(1) Государство предоставляет конкурентам на выборах
20 www.monitorul.md
29 декабря 2017
беспроцентные кредиты.
(2) Получение кредитов из государственного бюджета
осуществляется только через финансового уполномо-
ченного, назначенного конкурентом на выборах. Финан-
совым уполномоченным может быть физическое или
юридическое лицо, зарегистрированное Министерством
финансов; оно несет солидарную ответственность с назна-
чившим его конкурентом на выборах. Заявка на предостав-
ление кредита подается в Министерство финансов.
(3) Полученные от государства кредиты погашаются
государством полностью или частично в зависимости от
общего количества действительных голосов, поданных за
конкурента на выборах в соответствующем избирательном
округе. Денежная сумма, полученная путем деления суммы
кредита на число избирателей, принявших участие в
голосовании, и затем умножения полученного результата на
количество действительных голосов, поданных за соответ-
ствующего конкурента на выборах, подлежит погашению
за счет государства.
(4) Конкурент на выборах, снявший свою кандидатуру,
обязан возвратить выделенный ему из государственного
бюджета кредит на проведение избирательной кампании
в двухмесячный срок после снятия кандидатуры.
(5) Конкуренты на выборах, набравшие менее трех
процентов действительных голосов по стране или по
соответствующим округам, а также неизбранные незави-
симые кандидаты обязаны возвратить полученные из
государственного бюджета кредиты в двухмесячный срок
после завершения голосования. Остальные конкуренты на
выборах возвращают кредиты в четырехмесячный срок.
(6) В случае, если избранный примар, мандат которого
признан действительным, отказывается исполнять свой
мандат, он обязан возместить расходы, связанные с органи-
зацией и проведением выборов.
Статья 41. Условия и порядок финансовой
поддержки избирательных кампаний
(1) Для финансирования деятельности политических
партий, инициативных групп и избирательных кампаний
могут использоваться лишь доходы от трудовой, предпри-
нимательской, научной и творческой деятельности,
осуществляемой на территории Республики Молдова.
(2) Прямое и/или непрямое финансирование иници-
ативных групп и материальная поддержка в иной форме
избирательных кампаний конкурентов на выборах физиче-
скими или юридическими лицами осуществляются с соблю-
дением следующих условий:
а) конкурент на выборах открывает в банке счет с
пометкой «Избирательный фонд», на который перечис-
ляются его собственные денежные средства, а также иные
денежные средства, полученные на законных основаниях от
физических лиц–граждан Республики Молдова, от отече-
ственных юридических лиц, и подтверждает в Центральной
избирательной комиссии лицо, ответственное за финансы
(казначея). Кандидаты на выборах не могут назначаться
казначеями;
b) счет с пометкой «Избирательный фонд» может
быть открыт и до регистрации конкурента на выборах при
условии, что любые операции по нему будут производиться
лишь после регистрации конкурента на выборах;
c) конкурент на выборах, не открывший в банке счет
с пометкой «Избирательный фонд», извещает об этом
Центральную избирательную комиссию и проводит только
избирательные мероприятия или агитацию, не предусма-
тривающие финансовые расходы;
d) предельный размер финансовых средств, которые
могут перечисляться на счет «Избирательный фонд»
конкурента на выборах, устанавливается Центральной
избирательной комиссией, при этом за расчетную основу
принимается коэффициент, помноженный на количество
избирателей в избирательном округе, в котором прово-
дятся выборы;
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
e) предельный размер пожертвований физических
и юридических лиц на счете «Избирательный фонд» на
избирательную кампанию составляет соответственно 50
и 100 среднемесячных заработных плат по экономике на
соответствующий год;
f) юридические лица могут вносить финансовые средства
на счет «Избирательный фонд» только по перечислению со
справкой об отсутствии государственной, иностранной или
смешанной доли в уставном капитале и декларацией под
собственную ответственность об отсутствии ограничений,
предусмотренных пунктом d);
g) юридическое лицо, перечисляющее денежные
средства на счет «Избирательный фонд», обязано известить
своих акционеров или участников о проведении таких
операций;
h) денежные пожертвования физических лиц, предо-
ставленные наличными, сопровождаются заполненным
формуляром, который прилагается к бухгалтерским
документам поддерживаемого конкурента на выборах.
Образец формуляра о пожертвованиях, предоставленных
наличными, утверждается Центральной избирательной
комиссией;
i) средства избирательного фонда могут использоваться
только после их декларирования Центральной избира-
тельной комиссии или - в случае независимых кандидатов
на местных выборах - окружному избирательному совету;
j) финансовые средства, перечисленные на счет
«Избирательный фонд», не могут использоваться в личных
целях.
(3) Запрещается прямое и/или непрямое финансиро-
вание и материальная поддержка в иной форме деятель-
ности политических партий, инициативных групп, избира-
тельных кампаний/конкурентов на выборах:
а) иностранными юридическими лицами, в том числе со
смешанным капиталом, другими государствами и междуна-
родными организациями, включая международные полити-
ческие организации;
b) гражданами Республики Молдова в возрасте до
18 лет, гражданами, ограниченно дееспособными или
признанными недееспособными окончательным решением
судебной инстанции;
c) физическими лицами – гражданами Республики
Молдова из доходов, полученных за пределами страны;
d) органами публичной власти, организациями, предпри-
ятиями, публичными учреждениями, другими юридическими
лицами, финансируемыми из государственного бюджета
или имеющими государственный капитал, за исключением
случаев, когда предоставление услуг или материальная
поддержка прямо предусмотрены законодательством;
e) юридическими лицами, которые за год до начала
избирательного периода осуществляли деятельность,
финансируемую или оплачиваемую из публичных средств
(фондов), а также юридическими лицами с иностранным
или смешанным капиталом;
f) анонимами или от имени третьих лиц;
g) физическими лицами, не являющимися гражданами
Республики Молдова;
h) некоммерческими организациями, профсоюзами,
благотворительными или религиозными организациями.
(4) Все расходы на избирательную кампанию осущест-
вляются из средств со счета «Избирательный фонд».
(5) Конкурентам на выборах запрещается предлагать
избирателям деньги, распределять безвозмездно матери-
альные блага, в том числе из средств гуманитарной помощи
или других благотворительных акций.
(6) Положения части (5) не применяются в случае
символических подарков, изготовленных за счет средств,
декларированных на счете «Избирательный фонд»,
представляющих собой предвыборную или политическую
рекламу с символикой конкурента на выборах, рыночная
стоимость которых не превышает двух условных единиц.
www.monitorul.md
(7) Банк, в котором открыты счета с пометкой
«Избирательный фонд», ежедневно либо по требованию
Центральной избирательной комиссии информирует
таковую о денежных средствах, перечисленных на счет
конкурентов на выборах.
(8) В течение пяти дней после начала избирательного
периода вещательные организации доводят до обществен-
ности и информируют Центральную избирательную
комиссию и Координационный совет по телевидению и
радио об условиях предоставления кандидатам на выборы
рекламной площади (включая цену за минуту времени) и
иных сопутствующих услуг. Центральная избирательная
комиссия размещает эту информацию на своем сайте.
(9) Органы публичной власти и публичные учреждения
обязаны оказывать помощь Центральной избирательной
комиссии и окружным избирательным советам в их деятель-
ности по надзору и контролю за соблюдением законода-
тельства по финансированию избирательных кампаний.
(10) Положения настоящего кодекса относительно
условий, порядка, ограничений и ответственности за
финансирование избирательных кампаний кандидатов,
конкурентов на выборах и референдумов применяются
соответственно и к инициативным группам. Положение о
финансировании инициативных групп по сбору подписей в
поддержку кандидата на выборную должность или прове-
дения референдума утверждается Центральной избира-
тельной комиссией.
Статья 42. Государственный регистр избирателей
(1) Государственный регистр избирателей является
единой интегрированной информационной системой учета
избирателей Республики Молдова, предназначенной для
сбора, хранения, обновления и анализа информации
о гражданах Республики Молдова, которые достигли
18-летнего возраста и не лишены законом права избирать.
Порядок создания, ведения, корректировки и обновления
Государственного регистра избирателей устанавливается
постановлением Центральной избирательной комиссии.
(2) Формирование списков избирателей осущест-
вляется Центральной избирательной комиссией на основе
данных Государственного регистра населения; орган,
ответственный за его ведение, бесплатно предоставляет
комиссии ежегодно не позднее 31 января и регулярно
впоследствии, а в случае проведения выборов – после
назначения даты выборов данные и сведения, необходимые
для составления и обновления Государственного регистра
избирателей.
(3) В Государственный регистр избирателей вносятся
следующие данные о каждом избирателе:
a) фамилия и имя;
b) число, месяц и год рождения;
c) государственный идентификационный номер (IDNP);
d) место жительства (страна, населенный пункт, улица,
номер дома и квартиры);
e) место нахождения (страна, населенный пункт, улица,
номер дома и квартиры);
f) серия и номер документа, удостоверяющего личность
(удостоверения личности, паспорта, военного билета).
(4) По заявлению избирателей, имеющих место
жительства или место нахождения за рубежом, а также
находящихся там временно, в Государственный регистр
избирателей в качестве сведений о них вносится последний
адрес их места жительства или места нахождения.
(5) Умершие лица и лица, утратившие гражданство
Республики Молдова, исключаются из Государственного
регистра избирателей на основании информации,
представленной органом, ответственным за ведение
Государственного регистра населения. Лица, утратившие
избирательные права, сохраняются в Государственном
регистре избирателей с пометкой “Утратил избирательное
право” и не включаются в списки избирателей.
(6) Содержащиеся в Государственном регистре избира-
21
 № 451-463 (6374-6386)
телей данные и сведения предназначаются исключительно
для избирательных процессов, будучи доступными на сайте
Центральной избирательной комиссии, при этом отдельный
избиратель имеет доступ лишь к информации о себе.
Статья 43. Отчеты о финансировании избирательных
кампаний
(1) Политические партии и избирательные блоки, иници-
ативные группы, а также независимые кандидаты в случае
парламентских и президентских выборов в течение трех
дней после открытия счета с пометкой «Избирательный
фонд», а в последующем – еженедельно представляют
Центральной избирательной комиссии подписанный
ответственными лицами отчет о накопленных финансовых
средствах и своих расходах на избирательную кампанию
как в электронной форме, так и на бумажном носителе.
Форма отчета утверждается Центральной избирательной
комиссией и включает следующую информацию:
а) идентификационные данные физического или юриди-
ческого лица, пожертвовавшего финансовые средства;
b) список всех полученных пожертвований, в том числе
характер и размер каждого пожертвования в виде денег,
товаров, предметов, работ или услуг;
с) общий размер пожертвований и число жертвова-
телей;
d) перечень пожертвований, возвращенных вследствие
превышения предельных размеров, установленных пунктом
е) части (2) статьи 41;
е) идентификационные данные физического или юриди-
ческого лица, которому выплачены финансовые средства со
счета «Избирательный фонд», и назначение этих расходов;
f) суммы долга, номера учетных финансовых документов
и другая необходимая информация;
g) бухгалтерские данные юридических лиц, учреж-
денных или иным образом контролируемых политической
партией, за соответствующий период.
(2) Отчеты о финансировании избирательных кампаний,
полученные в соответствии с частью (1), предварительно
проверяются Центральной избирательной комиссией с
точки зрения полноты информации и соблюдения требо-
ваний по их составлению.
(3) Если отчет, представленный политической партией,
избирательным блоком или независимым кандидатом в
соответствии с условиями части (1), неполон, Центральная
избирательная комиссия вправе затребовать от конку-
рента на выборах дополнительные данные, а тот обязан
представить информацию в течение трех рабочих дней со
дня обращения.
(4) Отчеты размещаются на сайте Центральной избира-
тельной комиссии в течение 48 часов после их получения
с соблюдением законодательства о защите персональных
данных.
(5) Независимые кандидаты на местных выборах в
течение трех дней после открытия счета с пометкой
«Избирательный фонд», а в последующем – каждые две
недели представляют соответствующему окружному
избирательному совету отчеты о накопленных финансовых
средствах и расходах на избирательную кампанию по форме,
утвержденной Центральной избирательной комиссией. В
течение двух дней после получения отчета окружной
избирательный совет обеспечивает доступ заинтересо-
ванных лиц к отчетам независимых кандидатов и направляет
их для размещения на веб-страницах соответствующих
органов местного публичного управления с соблюдением
законодательства по защите персональных данных.
(6) Отчеты о финансировании избирательных кампаний за
весь избирательный период представляются Центральной
избирательной комиссии зарегистрированными ею конку-
рентами на выборах не позднее чем за два дня до дня
выборов. Отчеты размещаются на сайте Центральной
избирательной комиссии в течение 48 часов после их
получения с соблюдением законодательства о защите
22 www.monitorul.md
29 декабря 2017
персональных данных.
(7) В избирательный период политические партии
вправе принимать пожертвования только непосредственно
на счет «Избирательный фонд» в соответствии с правилами,
установленными настоящим кодексом. Политическая
партия может перечислять на счет «Избирательный фонд»
собственные финансовые средства, находящиеся на ее
счете на дату начала избирательного периода, при условии
представления финансового отчета Центральной избира-
тельной комиссии с указанием данных, предусмотренных
в части (1).
(8) Центральная избирательная комиссия разрабатывает
и утверждает бланки отчетов о доходах и расходах в ходе
избирательной кампании. К статье расходов относится
следующая информация:
а) затраты на предвыборные встречи и мероприятия,
включая сопутствующие расходы (аренда, сцена, сцени-
ческие услуги, озвучивание, стенды, плакаты, представи-
тельские расходы, безопасность, освещение мероприятия
в средствах массовой информации и т.д.);
b) расходы на рекламу, в том числе на телевидении,
радио и в других электронных средствах информации, в
печатных изданиях, на рекламных щитах, панно, на других
носителях наружной и передвижной рекламы;
c) расходы на рекламные материалы, в том числе
на предвыборную программу партии, плакаты, флажки,
футболки, другие рекламные изделия, предоставляемые
бесплатно в соответствии с положениями части (6)
статьи 41;
d) расходы на перевозку людей и грузов;
е) расходы на проведение опроса общественного
мнения;
f) дополнительные расходы на содержание: аренда
дополнительных помещений в предвыборных целях,
заработная плата персонала, временно нанятого на период
избирательной кампании;
g) затраты на делегирование или откомандирование
лиц;
h) оплата избирательного и политического консульти-
рования.
(9) Если информация, представленная политической
партией или избирательным блоком в соответствии с
частью (8), является неполной, Центральная избирательная
комиссия вправе затребовать от соответствующего конку-
рента на выборах дополнительные сведения относительно
размера каждого поступления денежных средств и проис-
хождения таковых.
(10) Все услуги и действия, предусмотренные в части
(8), безвозмездно предоставляемые физическими и
юридическим лицами, и все волонтерские мероприятия,
проводящиеся в период сбора подписей и в период избира-
тельной кампании в поддержку кандидата или конкурента
на выборах, оцениваются инициативной группой и конку-
рентом на выборах и в обязательном порядке указываются
в финансовом отчете согласно процедуре, установленной
положением, которое утверждается Центральной избира-
тельной комиссией.
Глава 5
СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ
Статья 44. Списки избирателей
(1) Составленные на основе Государственного регистра
избирателей списки избирателей включают всех граждан,
обладающих избирательным правом, которые имеют
место жительства или место нахождения на территории
какого-либо избирательного участка. Избиратель может
быть включен только в один список избирателей и только
по одному избирательному участку. Избиратель, имеющий
и место жительства, и место нахождения, включается в
период действительности места нахождения в список
избирателей избирательного участка по месту нахождения.
Положение о составлении, администрировании, распреде-
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
лении и обновлении списков избирателей утверждается
Центральной избирательной комиссией.
(2) В списки избирателей вносятся:
a) наименование населенного пункта и номер избира-
тельного участка;
b) фамилия и имя, год рождения избирателя;
c) место жительства /место нахождения избирателя;
d) государственный идентификационный номер (IDNP);
e) серия и номер документа, удостоверяющего личность.
(3) Списки избирателей в коммунах составляются по
селам и по улицам (при наличии таковых), а в городах
и муниципиях – по улицам и домам с распределением
избирателей на основании информации, представленной
соответствующими органами местного публичного управ-
ления.
(4) Списки избирателей, включающие военнослужащих,
находящихся в воинских частях, а также членов их семей и
других избирателей, проживающих на территории воинских
частей, составляются на основании данных, представ-
ленных командирами соответствующих воинских частей.
Военнослужащие, проживающие за пределами воинских
частей, а также члены их семей вносятся в списки избира-
телей по месту жительства.
(5) Списки избирателей по избирательным участкам,
образованным в санаториях и домах отдыха, больницах и
других стационарных лечебных учреждениях, составляются
на основании заявления избирателя о месте нахождения
или данных, представленных руководителями указанных
учреждений.
(6) Списки избирателей по избирательным участкам,
образованным за пределами Республики Молдова, состав-
ляются также на основании данных, собранных руководи-
телями дипломатических представительств и консульств,
действующих на территории соответствующих государств.
С началом избирательного периода дипломатические
представительства и консульства обнародуют и обновляют
имеющиеся у них списки избирателей. За 25 дней до дня
выборов процедура обновления списков избирателей
прекращается. Обновленные списки незамедлительно
направляются в Центральную избирательную комиссию.
(7) При перемене избирателем места жительства или
места нахождения в период между составлением списков
избирателей и днем выборов участковое избирательное
бюро по прежнему месту жительства по его просьбе и
по предъявлении удостоверяющего личность документа,
приемлемого для участия в голосовании, выдает ему удосто-
верение на право голосования. Избиратель, получивший
удостоверение на право голосования, расписывается в
подтверждение получения в списке избирателей против
своей фамилии в графе “Примечания”, где указываются
дата выдачи, номер удостоверения на право голосования и
фамилия члена избирательного бюро, выдавшего удостове-
рение. В случае парламентских выборов в одномандатном
округе удостоверение на право голосования выдается, если
новое место жительства находится в том же одномандатном
округе.
(8) Обладающие избирательным правом лица,
сменившие место нахождения после последнего участия в
выборах, вправе не менее чем за 30 дней до дня следующих
выборов заявить о своем новом месте нахождения в орган
местного публичного управления для внесения в список
избирателей на избирательном участке по месту нахож-
дения.
Соответствующие органы местного публичного управ-
ления незамедлительно представляют эту информацию
Центральной избирательной комиссии.
(9) Не позднее чем за 22 дня до дня выборов
Центральная избирательная комиссия передает органам
местного публичного управления /дипломатическим
представительствам или консульствам списки избира-
телей в трех официальных экземплярах, имеющих на
www.monitorul.md
каждой странице оттиск печати и другие знаки защиты.
Два экземпляра списков незамедлительно передаются
участковому избирательному бюро, а один экземпляр
хранится в примэрии /дипломатическом представительстве
или консульстве.
(10) Изменения в списках избирателей могут запра-
шиваться избирателями в Центральной избирательной
комиссии или в избирательном бюро не позднее дня,
предшествующего дню выборов. Избирательное бюро
незамедлительно сообщает о них Центральной избира-
тельной комиссии с приложением подтверждающих
документов: заявления и декларации избирателя, копии
документов, удостоверяющих личность.
Статья 45. Проверка списков избирателей
(1) За 20 дней до дня выборов списки избирателей
вывешиваются в помещениях избирательных участков, а
также размещаются на сайте Центральной избирательной
комиссии. Один экземпляр списков хранится в примэрии.
Не позднее чем за 20 дней до дня выборов избирателям
сообщается посредством всех возможных средств связи
(средства массовой информации, телефон, афиши,
Интернет) место нахождения избирательного участка, на
котором они могут голосовать.
(2) Избирателям обеспечивается возможность ознако-
миться со списками избирателей и проверить правиль-
ность их составления. Избиратели вправе обжаловать
невключение в список или исключение из него, а также
допущенные неточности в указании данных о них либо о
других избирателях не позднее дня, предшествующего дню
выборов. Жалобы рассматриваются соответствующими
избирательными органами в течение 24 часов, а их решения
могут быть обжалованы в судебную инстанцию заинтере-
сованными лицами согласно установленной процедуре в
случае получения ими отказа внести поправки или включить
в список.
(3) Центральная избирательная комиссия разраба-
тывает и утверждает процедуру составления, проверки и
обновления списков избирателей, особо регламентируя
порядок передачи списков избирателей избирательным
бюро, включения/исключения избирателей из списков
членами участкового избирательного бюро, последующего
представления окончательных списков избирателей и
другие необходимые аспекты.
Глава 6
ВЫДВИЖЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ КАНДИДАТОВ
Статья 46. Выдвижение кандидатов
(1) При проведении парламентских и президентских
выборов выдвижение кандидатов начинается за 60 дней
до дня выборов и завершается за 30 дней до дня выборов.
При проведении местных выборов выдвижение кандидатов
начинается после образования в соответствии со статьей
131 избирательных округов и окружных избирательных
советов.
(2) Правом выдвигать кандидатов на выборах при
условии соответствия всем требованиям, установленным
настоящим кодексом, обладают:
а) партии и другие общественно-политические органи-
зации, зарегистрированные в установленном порядке до
назначения выборов, в соответствии с их уставами (положе-
ниями) и действующим законодательством;
b) избирательные блоки, образованные на основании
решений, принятых в соответствии с уставами (положе-
ниями) вошедших в них партий и других общественно-
политических организаций, зарегистрированные
Центральной избирательной комиссией в случае парла-
ментских, президентских и всеобщих местных выборов
или окружными избирательными советами в случае
новых выборов. Выдвижение кандидатов осуществляется
в течение 15 дней со дня образования избирательного
блока, а если избирательный блок образован до начала
избирательного периода – в течение 15 дней после начала
23
 № 451-463 (6374-6386)
избирательного периода;
с) граждане Республики Молдова, выдвигающие свои
кандидатуры на выборах (независимые кандидаты).
(3) Списки кандидатов для парламентских и местных
выборов составляются с соблюдением 40-процентной
минимальной представительской квоты для обоих полов.
(4) Политические партии, соблюдающие требование
о минимальной доле женщин-кандидатов, выдвигаемых
по одномандатным округам, не менее 40 процентов,
смогут воспользоваться увеличением размера бюджетной
поддержки не менее чем на 10 процентов от суммы,
выделенной на бюджетный год для соответствующей
партии, и коэффициентом кратности для каждого из
кандидатов-женщин, избранных по одномандатному округу,
согласно Закону о политических партиях и процедуре,
установленной Центральной избирательной комиссией.
(5) Заявления о согласии баллотироваться представ-
ляются лично:
а) кандидатами на выборах Парламента и кандидатами
в Президенты Республики Молдова – Центральной избира-
тельной комиссии;
b) кандидатами на должность примара и советника
местного совета в случае местных выборов – окружным
избирательным советам.
Статья 47. Сбор подписей в поддержку кандидатов,
в том числе независимых, и проведения
референдума
(1) Сбор подписей осуществляется только в поддержку
кандидата в одномандатном округе, в том числе незави-
симого, или проведения референдума. В случае парла-
ментских выборов в одномандатных округах, а также
местных выборов сбор подписей осуществляется только в
округах, где баллотируются конкуренты на выборах.
(2) Правом осуществлять сбор подписей обладают
кандидаты, в том числе независимые, и члены инициа-
тивных групп, выдвигающих и/или поддерживающих этих
кандидатов на выборах, уполномоченные ими лица, а также
члены инициативных групп по проведению референдума.
(3) В списках для сбора подписей в поддержку незави-
симого кандидата, а также проведения референдума
(далее – подписные листы) указываются фамилия и имя,
год рождения, профессия (род занятий), занимаемая
должность, место работы, место жительства и полити-
ческая принадлежность кандидата, а также фамилия и
имя лица, собирающего подписи. Подписные листы могут
содержать только подписи избирателей, проживающих в
одном населенном пункте.
(4) Избиратель, поддерживающий кандидата, а также
лицо, поддерживающее проведение референдума, лично
вносит в подписной лист свой порядковый номер, фамилию,
имя, год рождения, место жительства, серию и номер
документа, удостоверяющего личность, дату подписания
листа и расписывается. В случае, если лицо, поддержи-
вающее кандидата, не может по объективным причинам
лично внести требуемые данные, таковые вносятся членом
инициативной группы или другим лицом, уполномоченным
на сбор подписей, подпись же в подписном листе простав-
ляется непосредственно поддерживающим кандидата
лицом, а в случае невозможности – его законным предста-
вителем.
(5) Каждый избиратель вправе поставить свою подпись
в поддержку только одного кандидата на любых выборах.
(6) Член инициативной группы, занимающейся сбором
подписей, должен расписаться на каждой странице
подписных листов. В конце каждой страницы подписных
листов лицо, собравшее подписи, делает отметку о том,
что подписи собраны им персонально, что личность распи-
савшихся им удостоверена, и расписывается.
(7) Особенности сбора подписей в поддержку канди-
датов в зарубежных одномандатных округах и кандидатов
в одномандатных округах для населенных пунктов левобе-
24 www.monitorul.md
29 декабря 2017
режья Днестра (Приднестровья) в случае парламентских
выборов в одномандатных округах предусмотрены
настоящим кодексом.
Статья 48. Представление подписных листов
и их проверка
(1) После получения подписных листов соответ-
ствующий избирательный орган приступает к проверке
подлинности подписей лиц в них, избирательного права
лиц, включенных в подписные листы, их места жительства.
Проверка осуществляется в течение пяти дней со дня
получения подписных листов.
(2) Центральная избирательная комиссия или окружной
избирательный совет информирует лиц, представивших
подписные листы, о результатах проверки, объявляет общее
число лиц, включенных в подписные листы, представленные
каждым кандидатом на выборах, и количество подписей,
признанных действительными.
(3) Лица, собирающие подписи в подписных листах,
несут ответственность за обеспечение достоверности
содержащихся в них сведений.
(4) Считаются недействительными:
a) подписные листы, составленные до даты начала
выдвижения кандидатов;
b) подписи из подписных листов, признанные
поддельными;
c) подписные листы, заполненные без соблюдения
требований, предусмотренных частями (4) и (6) статьи 47.
Статья 49. Регистрация кандидатов
(1) Для регистрации кандидатов Центральной избира-
тельной комиссии или окружным избирательным советам
не позднее чем за 30 дней до дня выборов кандидат лично
представляет следующие документы:
а) протокол заседания центрального или территори-
ального органа партии, другой общественно-политической
организации или избирательного блока о выдвижении
кандидата (списка кандидатов, составленного в соответ-
ствии с положениями статей 85, 86 и 137);
b) подписные листы, содержащие необходимое
количество подписей в поддержку независимого кандидата
на любых выборах, а также кандидатов на парламентских
выборах в одномандатных округах;
с) биографические данные кандидата;
d) заявление кандидата о согласии баллотироваться на
должность, на которую он был выдвинут, а также заявление
под личную ответственность об отсутствии законных/
судебных запретов баллотироваться;
е) декларация об имуществе и личных интересах
кандидата за последние два года, предшествующие году
проведения выборов, в соответствии с Законом о декла-
рировании имущества и личных интересов;
f) справка о неподкупности, выданная Национальным
органом по неподкупности в установленном законом
порядке, содержащая следующую информацию о
кандидате:
– наличие законных/судебных ограничений для выдви-
жения на государственную должность или занятия такой
должности;
– информация о наличии/отсутствии окончательных
констатирующих актов в отношении режима деклариро-
вания имущества и личных интересов, ситуаций несовме-
стимости и случаев конфискации необоснованного
имущества, в отношении которых не истек срок давности;
g) медицинская справка о состоянии здоровья
кандидата, выданная медицинским учреждением, в котором
он состоит на учете, – в случае выборов Президента Респу-
блики Молдова;
h) заявление кандидата на должность примара об
освобождении его на период действия мандата от функций,
несовместимых с должностью примара, в случае избрания
данного лица и признания действительным его мандата;
i) заявление о приостановлении на период избира-
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
тельной кампании деятельности в занимаемой должности
для лиц, подпадающих под действие части (3) статьи 13;
j) избирательный символ в электронном варианте и на
бумажном носителе;
k) копия удостоверяющего личность документа
кандидата.
(2) Представители партий, других общественно-полити-
ческих организаций, избирательных блоков и незави-
симые кандидаты могут представить необходимые для
регистрации документы только после того, как Центральная
избирательная комиссия или соответствующие окружные
избирательные советы опубликуют информацию о месте
(кабинете) и времени приема документов. Эта информация
должна быть опубликована в двухдневный срок с начала
периода выдвижения кандидатов. Промежуток времени
между принятием постановления о назначении места и
времени приема документов и установленным временем
приема документов должен составлять не менее 24 часов.
В случае, если представители нескольких партий, других
общественно-политических организаций, избирательных
блоков, несколько независимых кандидатов представят
полный комплект документов для регистрации одновре-
менно, им будет предложено определить очередность
приема документов по жребию согласно положению,
разработанному Центральной избирательной комиссией
и опубликованному в Официальном мониторе Республики
Молдова.
(3) Соответствующий избирательный орган в течение
семи дней со дня поступления указанных в части (1)
документов регистрирует выдвинутых кандидатов либо
отказывает в их регистрации.
(4) В рамках одних выборов одно лицо может балло-
тироваться на различные выборные должности только от
одной партии или одного избирательного блока.
(5) Выдвинутые на выборах кандидаты не могут состоять
и действовать ни в одном избирательном совете или бюро
в период данных выборов.
(6) Соответствующий избирательный орган
выдает зарегистрированным кандидатам удостове-
рения кандидатов в кратчайший срок, но не позднее
чем в трехдневный срок со дня регистрации.
(7) Соответствующий избирательный орган обнародует
через средства массовой информации, финансируемые из
бюджета, свои постановления о регистрации независимых
кандидатов или списков кандидатов.
(8) По истечении срока регистрации кандидатов соответ-
ствующий избирательный орган публикует полный список
зарегистрированных кандидатов, в котором указываются
фамилия, имя, год рождения, место жительства, полити-
ческая принадлежность, профессия (род занятий) канди-
датов, а также наименование партии, другой общественно-
политической организации или избирательного блока,
выдвинувших их. Списки кандидатов доступны для ознаком-
ления на каждом избирательном участке.
Глава 7
ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ
Статья 50. Доверенные лица конкурентов на выборах
(1) Конкуренты на выборах вправе иметь в каждом
избирательном округе доверенных лиц, которые оказывают
им помощь в проведении избирательной кампании, ведут
агитацию за них и представляют их интересы в отношениях
с органами публичной власти, избирателями и избира-
тельными советами и бюро. Количество доверенных лиц
определяется Центральной избирательной комиссией или
соответствующим окружным избирательным советом.
(2) Конкуренты на выборах самостоятельно выбирают
доверенных лиц и представляют их соответствующему
избирательному органу, который регистрирует их и выдает
им удостоверения.
(3) Доверенные лица конкурентов при выборах Парла-
мента в общенациональном округе и кандидатов в Прези-
www.monitorul.md
денты Республики Молдова регистрируются Центральной
избирательной комиссией. В случае парламентских
выборов в одномандатных округах и выборов на должности
примаров и советников местных советов доверенные лица
кандидатов регистрируются соответствующим окружным
избирательным советом.
(4) Конкуренты на выборах могут в любой момент до
дня, предшествующего дню выборов, приостановить полно-
мочия своих доверенных лиц и заменить их другими лицами.
(5) Доверенные лица конкурентов на выборах могут по
их просьбе освобождаться от выполнения обязанностей
по месту постоянной работы без сохранения заработной
платы. Их труд также не может оплачиваться за счет
средств, выделяемых на проведение выборов. Во время
избирательной кампании доверенные лица не могут быть
уволены либо освобождены от выполнения обязанностей
по месту постоянной работы без их согласия.
(6) Доверенные лица конкурентов на выборах,
занимающие государственные должности, не имеют
права использовать в избирательной кампании публичные
средства и имущество.
Статья 51. Гарантированные права конкурентов
на выборах
(1) Конкуренты на выборах участвуют в избирательной
кампании на равных условиях, имеют равные права на
использование средств массовой информации, в том числе
радио и телевидения, финансируемых из бюджета.
(2) Всем конкурентам на выборах предоставляются
равные возможности материально-технического и финан-
сового обеспечения избирательной кампании.
(3) На период проведения избирательной кампании
кандидаты пользуются правом освобождения от выпол-
нения обязанностей по месту постоянной работы без
сохранения заработной платы.
(4) В течение избирательного периода кандидаты
не могут быть уволены, переведены на другую работу
или должность без их согласия, а также не могут быть
привлечены к уголовной ответственности, арестованы,
задержаны или подвергнуты административным санкциям
без согласия зарегистрировавшего их избирательного
органа, за исключением случаев задержания на месте
преступления.
(5) Конкурент на выборах может снять свою кандидатуру,
обратившись с письменным заявлением в зарегистриро-
вавший его избирательный орган, не позднее чем за семь
дней до дня выборов. Партии, общественно-политические
организации и избирательные блоки могут вносить любые
изменения в зарегистрированные списки при условии
соблюдения указанного срока и положений статей 88 и 137.
По истечении указанного срока регистрация конкурента на
выборах может быть аннулирована только зарегистриро-
вавшим его избирательным органом на основании решения
судебной инстанции, а также в случае смерти конкурента
или наступления условий, предусмотренных частью (2)
статьи 13.
(6) Заявление об исключении кандидата из списка
конкурента на выборах, поданное в установленный частью
(5) срок, рассматривается уполномоченным органом партии
в трехдневный срок.
(7) В случае снятия своей кандидатуры конкурентом на
выборах или аннулирования регистрации после изготов-
ления избирательных бюллетеней участковое избира-
тельное бюро проставляет в бюллетене напротив снятой
кандидатуры штамп с пометкой “Отозван”.
(8) Конкурент на выборах, который снял свою канди-
датуру, обязан возместить материально-технические и
финансовые средства, выделенные ему из бюджета на
проведение избирательной кампании.
Статья 52. Предвыборная агитация
(1) Гражданам Республики Молдова, партиям и другим
общественно-политическим организациям, избирательным
25
 № 451-463 (6374-6386)
блокам, кандидатам и их доверенным лицам предостав-
ляется право свободно и всесторонне обсуждать предвы-
борные программы конкурентов на выборах, политические,
профессиональные и личные качества кандидатов, а также
проводить предвыборную агитацию на собраниях, митингах,
встречах с избирателями, через средства массовой инфор-
мации, посредством вывешивания предвыборных афиш или
использования иных форм общения.
(2) Реализация этого права может быть сопряжена
с определенными формальностями, условиями, ограни-
чениями или санкциями, предусмотренными законом и
необходимыми в демократическом обществе в интересах
национальной безопасности, территориальной целост-
ности или общественного спокойствия, в целях предот-
вращения беспорядков и преступлений, защиты здоровья
или нравственности, защиты репутации и прав других лиц,
предотвращения разглашения информации, полученной
конфиденциально, или обеспечения авторитета и беспри-
страстности правосудия.
(3) Конкурентам на выборах запрещается привлекать в
какой бы то ни было форме лиц, не являющихся гражданами
Республики Молдова, к мероприятиям по предвыборной
агитации.
(4) Предвыборная агитация допускается только после
регистрации конкурента на выборах избирательным
органом.
(5) Порядок размещения на равных условиях предвы-
борной рекламы на рекламных щитах, включая находящиеся
в частной собственности, утверждается Центральной
избирательной комиссией и доводится до сведения
общественности одновременно с началом избирательного
периода.
(6) Конкуренты на выборах могут организовывать
встречи с избирателями, при этом органы местного
публичного управления обязаны обеспечить возмож-
ность проведения встреч в одинаковые сроки и на равных
условиях. Жалобы на нарушения в организации и прове-
дении встреч с избирателями могут подаваться избира-
тельным органам.
(7) Кандидаты не вправе использовать в ходе избира-
тельной кампании публичные средства и имущество
(административный ресурс), а публичные и приравненные
к ним органы/учреждения не вправе передавать/предо-
ставлять конкурентам на выборах публичное имущество или
оказывать другие услуги иначе как на договорной основе
с обеспечением равных условий для всех конкурентов на
выборах.
(8) В предвыборной рекламе не могут использоваться
изображения государственных учреждений и органов
публичной власти как отечественных, так и зарубежных,
либо международных организаций. Запрещаются сочетания
цветов и/или звуков, напоминающие национальную
символику Республики Молдова или другого государства,
использование материалов с изображением отечественных
и зарубежных исторических личностей, а также символики
иностранных государств, международных организаций,
образов официальных лиц других государств.
(9) Органы местного публичного управления обязаны
в трехдневный срок со дня начала избирательного
периода определить и гарантировать минимум специально
отведенных мест для размещения предвыборных афиш, а
также определить минимум помещений для проведения
встреч с избирателями. Соответствующие решения (распо-
ряжения) незамедлительно вывешиваются в помещениях
этих органов и доводятся до сведения заинтересованных
лиц через средства массовой информации, а также другие
имеющиеся средства связи.
(10) В день выборов и предшествующий ему день
предвыборная агитация в любой форме запрещается.
Этот запрет не распространяется на информацию, уже
размещенную в Интернете и на ранее вывешенные афиши.
26 www.monitorul.md
29 декабря 2017
Глава 8
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ
Статья 53. Форма избирательных бюллетеней
(1) Форма и содержание избирательного бюллетеня
по парламентским выборам в общенациональном
округе, президентским выборам и для республиканского
референдума утверждаются постановлением Центральной
избирательной комиссии. По парламентским выборам
в одномандатных округах и местным выборам форма
избирательных бюллетеней устанавливается Центральной
избирательной комиссией, а содержание утверждается
постановлением соответствующего окружного избира-
тельного совета.
(2) Избирательный бюллетень делится на прямоу-
гольники по числу конкурентов на выборах. Размер прямо-
угольника должен быть достаточным для размещения
фамилии, имени кандидата, наименования партии, другой
общественно-политической организации, избирательного
блока, выдвинувших соответствующий список кандидатов
или соответствующего кандидата, а также избирательного
знака или символа конкурента на выборах (по его желанию).
Идентичность избирательных знаков или символов не
допускается.
(3) Конкуренты на выборах вносятся в бюллетени в
порядке, установленном по результатам жеребьевки,
ежедневно проводимой соответствующим избирательным
органом.
(4) Внутри каждого прямоугольника с левой стороны
печатается избирательный знак или символ конкурента
на выборах, выдвинувшего соответствующий список
кандидатов или кандидата, либо избирательный знак
независимого кандидата. Избирательные знаки и символы
представляются соответствующему избирательному органу
вместе с документами для регистрации конкурентов на
выборах.
(5) Внутри каждого прямоугольника с правой стороны
на равном расстоянии от верха и низа печатается кружок
диаметром 15 миллиметров, в котором голосующий при
подаче голоса за соответствующего конкурента на выборах
проставляет печать с надписью “Votat”.
(6) Избирательные бюллетени оформляются в соответ-
ствии с Законом о функционировании языков на территории
Республики Молдова.
(7) В случае одновременного проведения нескольких
видов выборов избирательные бюллетени должны разли-
чаться по цвету.
Статья 54. Подготовка избирательных бюллетеней
(1) Избирательные бюллетени печатаются в соответ-
ствии с инструкциями соответствующих избирательных
органов. Члены Центральной избирательной комиссии
обязаны, а представители конкурентов на выборах могут
присутствовать при изготовлении матриц избирательных
бюллетеней, печатании последних и уничтожении матриц.
(2) Избирательные бюллетени печатаются не позднее
чем за три дня до дня выборов в количестве, соответ-
ствующем числу избирателей, на матовой бумаге. На
каждом бюллетене проставляются порядковые номера
соответствующих избирательного округа и избира-
тельного участка. Отпечатанные избирательные бюллетени
складываются таким образом, чтобы сторона, на которой
голосующий проставляет печать с надписью “Votat”, была
невидимой.
(3) Отпечатанные избирательные бюллетени хранятся
в окружном избирательном совете и накануне дня
выборов передаются участковым избирательным бюро с
составлением акта передачи. Участковым избирательным
бюро, образованным за пределами Республики Молдова,
Центральная избирательная комиссия отправляет избира-
тельные бюллетени не позднее чем за три дня до дня
выборов, исходя из количества избирателей, опреде-
ленного на основании информации, представленной
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
Министерством иностранных дел и европейской интеграции
и накопленной Центральной избирательной комиссией,
однако не более 5000 избирательных бюллетеней на
каждый избирательный участок.
(4) Помещения, в которых хранятся избирательные
бюллетени, охраняются полицией. Доступ к ним имеет
только председатель соответствующего окружного избира-
тельного совета либо соответствующего участкового
избирательного бюро в сопровождении двух членов совета
или бюро.
(5) Представители конкурентов на выборах, а также
избиратели, вправе ознакомиться с образцами избира-
тельных бюллетеней в соответствующем избирательном
бюро.
(6) В случае парламентских и президентских выборов
Центральная избирательная комиссия отправляет избира-
тельные бюллетени окружным избирательным советам не
позднее чем за два дня до дня выборов.
Глава 9
ПРОВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВАНИЯ
Статья 55. Время и место голосования
Голосование проводится в день выборов с 7 до 21 часа.
Участковое избирательное бюро обнародует сообщение о
времени и месте проведения голосования не позднее чем
за 10 дней до дня выборов.
Статья 56. Условия проведения голосования
(1) В отведенное для голосования время не допускается
закрытие помещения для голосования и прекращение
голосования, за исключением случаев массовых беспо-
рядков, стихийных бедствий, других непредвиденных обсто-
ятельств, делающих проведение выборов невозможным или
опасным для избирателей. В этих случаях председатель
участкового избирательного бюро может приостановить
голосование, но не более чем на два часа, для приведения
помещения для голосования в надлежащее состояние или
перевода голосования в другое место, известив об этом
избирателей.
(2) В ходе проведения местных выборов в случае
невозможности возобновления через два часа голосо-
вания, приостановленного в соответствии с частью (1),
оно считается приостановленным на срок не более двух
недель, а Центральная избирательная комиссия своим
постановлением, принятым в трехдневный срок, назначает
дату возобновления приостановленного голосования.
Голосование возобновляется в тех же правовых условиях.
(3) Лица, имеющие право присутствовать при голосо-
вании, не могут быть принуждены покинуть помещение для
голосования на время прекращения голосования.
Статья 57. Организация голосования
(1) Голосование проводится в специально отведенных
помещениях со столами для выдачи избирательных бюлле-
теней, кабинами или комнатами для тайного голосования
и урнами для голосования, которые размещаются таким
образом, чтобы избиратели при подходе к ним обяза-
тельно проходили через кабину или комнату для тайного
голосования. В помещении для голосования должно быть
достаточное количество кабин или комнат во избежание
большого скопления избирателей.
(2) В целях поддержания порядка передвижения на
избирательном участке и во избежание большого скопления
избирателей участковое избирательное бюро устанав-
ливает путь продвижения избирателей начиная от входа к
столам, где выдаются бюллетени, и далее к кабинам для
тайного голосования и урнам для голосования.
(3) Избирательный участок должен быть оборудован
таким образом, чтобы члены участкового избирательного
бюро и другие лица, уполномоченные присутствовать при
избирательных процедурах, могли постоянно наблюдать
за всеми аспектами процесса голосования, в том числе
за установлением личности избирателя, выдачей избира-
тельных бюллетеней и опусканием их избирателями в урны
www.monitorul.md
для голосования, за подсчетом голосов и составлением
протоколов.
(4) Избирательный участок обеспечивается кабинами,
урнами для голосования и другими необходимыми матери-
алами органами местного публичного управления.
(5) Ответственность за организацию голосования,
обеспечение тайны волеизъявления избирателей, обору-
дование помещений и поддержание в них надлежащего
порядка несет участковое избирательное бюро.
Статья 58. Проведение голосования
(1) Каждый избиратель голосует лично. Голосование
за других лиц не допускается. Избирательные бюллетени
выдаются участковым избирательным бюро на основании
списка избирателей только по предъявлении документа,
удостоверяющего личность. При получении бюллетеня
избиратель расписывается в списке против своей фамилии,
а на вкладыше к удостоверению личности или на другом
документе, на основании которого он голосует, простав-
ляется штамп, подтверждающий голосование в соответ-
ствующий день.
(2) Избиратели, проживающие на территории избира-
тельного участка, не включенные в списки избирателей,
вносятся в дополнительный список избирателей по предъ-
явлении документа, подтверждающего факт их проживания
на территории данного избирательного участка. В этот
же дополнительный список, содержащий фамилию и имя
избирателя, дату и место рождения, последнее место
проживания в Республике Молдова, государственный
идентификационный номер (IDNP), вносятся также:
a) избиратели, прибывшие на избирательный участок
с удостоверением на право голосования. В случае парла-
ментских выборов в одномандатных округах, местных
выборов или местных референдумов признаются только
удостоверения на право голосования, действительные
для соответствующего округа. Удостоверение на право
голосования остается в участковом избирательном бюро
и прилагается к дополнительному списку;
b) лица, содержащиеся на основании ордера на арест
под стражей до вынесения судебного приговора, лица,
осужденные к лишению свободы, в отношении которых
приговор не является окончательным, лица, отбывающие
наказание за правонарушение в виде ареста, лица,
осужденные к лишению свободы окончательным судебным
решением, которые находятся в пенитенциарных учреж-
дениях;
с) избиратели, не имеющие регистрации по месту
жительства или месту нахождения.
(3) Голосование осуществляется на основании
следующих документов, удостоверяющих личность:
a) удостоверение личности гражданина Республики
Молдова с вкладышем, подтверждающим постоянное
место жительства или место нахождения избирателя на
территории избирательного участка;
b) временное удостоверение личности с отметкой
о гражданстве Республики Молдова и указанием места
жительства его владельца;
c) паспорт для въезда в страну/ выезда из страны,
матросская книжка – на избирательных участках, образо-
ванных за пределами Республики Молдова в случае парла-
ментских, президентских выборов и республиканского
референдума;
d) служебное удостоверение для военнослужащих
срочной службы, билет гражданской службы, выданный
Центром гражданской службы лицам, проходящим
гражданскую (альтернативную) службу.
(4) На избирательных участках, образованных за
пределами Республики Молдова, избиратель заполняет
и подает декларацию под собственную ответственность о
воздержании от множественного голосования с предупреж-
дением об уголовной ответственности в случае нарушения
этой обязанности.
27
 № 451-463 (6374-6386)
(5) Председатель и члены участкового избирательного
бюро голосуют на участке, где они осуществляют деятель-
ность, при необходимости – после включения их в допол-
нительный список на основании удостоверения на право
голосования.
(6) Председатель участкового избирательного бюро
ведет письменный учет важных событий, имевших место
во время голосования и при подсчете голосов. По просьбе
членов бюро, или лиц, аккредитованных на избира-
тельном участке, или любого избирателя председатель
записывает их комментарии и замечания, связанные с
процедурой голосования, в отдельный документ, который
прилагается к протоколам участкового избирательного
бюро. Информация о голосовании по основным и допол-
нительным спискам избирателей передается каждые три
часа в электронной форме и/или по телефону Центральной
избирательной комиссии.
(7) Избирательное бюро принимает решение о
продлении не более чем на два часа времени голосования,
чтобы дать возможность избирателям, стоящим в очереди
в соответствующем избирательном участке, реализовать
свои права, информируя о продлении окружной избира-
тельный совет и Центральную избирательную комиссию.
Статья 59. Процедура заполнения избирательного
бюллетеня
(1) Избирательный бюллетень заполняется избирателем
только в кабине для тайного голосования. Избиратель,
не имеющий возможности самостоятельно заполнить
бюллетень, может пригласить в кабину для тайного
голосования другое лицо, за исключением членов участ-
кового избирательного бюро, представителей конкурентов
на выборах и лиц, уполномоченных присутствовать при
избирательных процедурах. Эти случаи отдельно учиты-
ваются в отчете участкового избирательного бюро.
(2) В избирательном бюллетене избиратель проставляет
печать с надписью “Votat” в кружке только одного прямо-
угольника, что означает, что он проголосовал за соответ-
ствующего конкурента на выборах. Кружки в остальных
прямоугольниках должны оставаться чистыми.
(3) Запрещается выносить выданный для голосования
избирательный бюллетень за пределы помещения для
голосования.
(4) Каждый избиратель вправе голосовать только за
одного конкурента на выборах.
(5) Если избиратель по ошибке испортил бюллетень,
участковое избирательное бюро по его просьбе аннулирует
испорченный бюллетень и выдает ему немедленно другой
бюллетень только один раз. Об этом делается пометка в
протоколе о проведении голосования и в списке избира-
телей.
(6) Избиратель опускает в урну для голосования избира-
тельный бюллетень с проставленной в нем печатью “Votat”.
Статья 60. Обеспечение безопасности процесса
голосования
(1) В день выборов в 7 часов председатель участ-
кового избирательного бюро в присутствии не менее
половины членов бюро проверяет и опечатывает урны для
голосования, убеждается в наличии списков избирателей,
избирательных бюллетеней, печатей и составляет протокол
в двух экземплярах. Протокол подписывается всеми
присутствующими членами избирательного бюро, и один
его экземпляр опускается в урну для голосования, после
чего председатель бюро объявляет голосование открытым.
(2) Избирательные бюллетени хранятся на избира-
тельном участке в надежном месте упакованными по сто
штук и выдаются председателем участкового избира-
тельного бюро членам бюро по мере необходимости для
выдачи избирателям.
(3) Члены участкового избирательного бюро, предста-
вители конкурентов на выборах и лица, уполномоченные
присутствовать при избирательных процедурах, обязаны
28 www.monitorul.md
29 декабря 2017
носить представительские карточки так, чтобы последние
были заметны. Лицам, входящим в помещение избира-
тельного участка, запрещается носить и демонстри-
ровать эмблемы, значки и другие символы агитационного
характера.
(4) Если избиратель по состоянию здоровья или по иным
уважительным причинам не может прибыть в помещение
для голосования, участковое избирательное бюро по его
письменному заявлению направляет не менее двух членов
бюро с переносной урной и необходимыми для голосо-
вания атрибутами по месту пребывания избирателя для
проведения голосования. Заявления могут подаваться
в письменном виде не ранее чем за две недели до дня
выборов и не позднее 18 часов предшествующего голосо-
ванию дня. В день голосования письменные заявления могут
подаваться не позднее 15 часов при условии представления
медицинской справки. Указанные лица голосуют по списку
избирателей, голосующих по месту нахождения, состав-
ленному участковым избирательным бюро на основании их
заявлений; лица, не включенные в такой список, не могут
голосовать по месту нахождения. В списке избирателей
против фамилии соответствующего лица делается пометка
“Голосовал по месту нахождения”. Положения настоящей
части не распространяются на голосование за рубежом.
(5) Лица, содержащиеся на основании ордера на арест
под стражей до вынесения судебного приговора, лица,
осужденные к лишению свободы, в отношении которых
приговор не является окончательным, лица, отбывающие
наказание за правонарушение в виде ареста, лица,
осужденные к лишению свободы окончательным судебным
решением, которые находятся в пенитенциарных учреж-
дениях, голосуют по месту нахождения в соответствии с
положениями части (4) путем перемещения переносной
урны.
(6) В случае одобрения выноса переносной урны
для голосования из помещения избирательного участка
председателем участкового избирательного бюро этот
факт, а также список избирателей, заявивших о желании
голосовать по месту своего нахождения, доводятся до
сведения представителей конкурентов на выборах и лиц,
уполномоченных присутствовать при избирательных проце-
дурах, с предложением сопроводить переносную урну для
голосования, используя при необходимости личные транс-
портные средства.
(7) Ответственность за обеспечение порядка в день
выборов в помещении для голосования и на прилегающей
к нему территории в радиусе 100 метров от помещения
для голосования несет председатель участкового избира-
тельного бюро. Принятые им в целях обеспечения порядка
решения обязательны для выполнения всеми.
(8) На всех заседаниях избирательных органов, а также
во время подсчета голосов и подведения итогов голосо-
вания, проведения избирательных процедур, связанных с
избирательными списками, избирательными бюллетенями,
удостоверениями на право голосования, протоколами
подведения итогов выборов и референдумов, имеют право
присутствовать:
a) члены и представители вышестоящих избирательных
органов;
b) представители конкурентов на выборах в соответ-
ствующих избирательных органах;
с) национальные и международные наблюдатели,
аккредитованные соответствующими избирательными
органами, а также, при необходимости, их переводчики;
d) представители средств массовой информации.
Никакое другое лицо не может находиться в помещении
для голосования дольше времени, необходимого для
голосования.
(9) Строго запрещено входить в помещение для голосо-
вания с огнестрельным или холодным оружием. Предста-
витель органа правопорядка может входить в помещение
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
избирательного участка только в случае его приглашения
председателем участкового избирательного бюро для
оказания помощи в восстановлении правопорядка.
Глава 10
ПОДСЧЕТ ГОЛОСОВ И ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ
ВЫБОРОВ
Статья 61. Подсчет голосов и подведение итогов
участковым избирательным бюро
(1) По истечении отведенного для голосования времени
председатель участкового избирательного бюро объявляет
об окончании голосования и отдает распоряжение о
закрытии избирательного участка. Участковое избира-
тельное бюро приступает к подсчету голосов.
(2) Перед вскрытием урн для голосования все неисполь-
зованные избирательные бюллетени подсчитываются и
погашаются участковым избирательным бюро посредством
проставления штампа “Погашен”, затем перевязываются
отдельно и опечатываются.
(3) До подсчета набранных конкурентами на выборах
голосов участковое избирательное бюро устанавливает
число избирателей, которым были выданы избирательные
бюллетени, на основании числа избирателей в списках
избирателей и дополнительных списках, напротив имен
которых проставлены подписи.
(4) После проверки пломб на урнах для голосования
председатель участкового избирательного бюро в присут-
ствии членов бюро и лиц, уполномоченных присутствовать
при избирательных процедурах, вскрывает урны. Вначале
вскрываются переносные урны и подсчитываются извле-
ченные из них избирательные бюллетени, а затем вскры-
ваются остальные урны.
(5) Избирательный участок должен быть обеспечен
достаточным количеством столов, для того чтобы все
изъятые из урн для голосования избирательные бюллетени
могли быть подсчитаны в одном месте на глазах у всех
членов участкового избирательного бюро и других присут-
ствующих лиц. На используемых для подсчета голосов
столах устанавливаются флажки с наименованиями или
фамилиями конкурентов на выборах.
(6) Избирательные бюллетени, извлеченные из
переносных урн для голосования, сперва подсчитываются
отдельно и сопоставляются с количеством выданных для
этого бюллетеней, только после этого они суммируются
к другим бюллетеням для подсчета голосов, набранных
конкурентами на выборах.
(7) Согласно процедуре, установленной участковым
избирательным бюро либо предписанной Центральной
избирательной комиссией или окружным избирательным
советом, члены участкового избирательного бюро
открывают избирательные бюллетени и определяют, за
какого конкурента на выборах подан голос. Бюллетени с
голосами, поданными за каждого конкурента на выборах,
подсчитываются и перевязываются раздельно, а результаты
подсчета вносятся в специальный бланк для подсчета
голосов и передаются в вышестоящий избирательный
орган.
(8) До внесения в протокол количества голосов,
набранных конкурентами на выборах, представителям
конкурентов на выборах и лицам, уполномоченным присут-
ствовать при избирательных процедурах, предоставляется
возможность проверить данные, внесенные в специальный
бланк для подсчета голосов.
(9) Недействительные бюллетени не суммируются
участковым избирательным бюро к общему количеству
действительных голосов.
(10) С момента закрытия избирательного участка
начинается заседание участкового избирательного бюро,
в ходе которого подсчитываются голоса и составляются
протоколы и отчет бюро. Все члены участкового избира-
тельного бюро остаются на избирательном участке и
участвуют в действиях бюро, за исключением случаев
www.monitorul.md
физической неспособности к деятельности и других исклю-
чительных обстоятельств.
Статья 62. Недействительные избирательные
бюллетени
(1) Признаются недействительными бюллетени:
a) с идентификационными номерами избирательного
округа и избирательного участка, не соответствующими
номерам округа и участка, в урну которого опущен
бюллетень;
b) неустановленного образца;
с) в которых в нескольких прямоугольниках проставлена
печать с надписью “Votat”;
d) в которых ни в одном кружке не проставлена печать
с надписью “Votat”;
е) в которые избирателями дополнительно вписаны
наименования или фамилии конкурентов на выборах;
f) деформированные и запачканные, вследствие чего
трудно определить выбор избирателя.
(2) Избирательный бюллетень не может быть признан
недействительным только потому, что избиратель
проставил печать с надписью “Votat” несколько раз в
одном прямоугольнике, либо проставил печать вне кружка
прямоугольника, или на избирательном знаке, или на
символе конкурента на выборах, если при этом намерения
избирателя ясны.
(3) Прежде чем признать бюллетень недействительным,
председатель участкового избирательного бюро предо-
ставляет возможность рассмотреть его всем членам бюро и
лицам, уполномоченным присутствовать при избирательных
процедурах.
(4) В случае возникновения сомнений в действитель-
ности избирательного бюллетеня члены участкового
избирательного бюро решают вопрос посредством
голосования. Результаты голосования вносятся в протокол
заседания бюро.
Статья 63. Протокол и отчет участкового
избирательного бюро
(1) Участковое избирательное бюро составляет в двух
экземплярах протокол, в который вносит:
а) число избирателей, внесенных в списки избирателей;
b) число избирателей, внесенных в дополнительные
списки;
с) число избирателей, получивших избирательные
бюллетени;
d) число избирателей, принявших участие в голосо-
вании;
e) число, отражающее разницу между количеством
избирательных бюллетеней, полученных избирателями, и
числом избирателей, принявших участие в голосовании;
f) количество избирательных бюллетеней, признанных
недействительными;
g) количество действительных голосов, поданных за
каждого конкурента на выборах (за каждый вариант ответа
на вопросы, вынесенные на референдум);
h) количество действительных голосов;
i) количество избирательных бюллетеней, полученных
участковым избирательным бюро;
j) количество неиспользованных и погашенных избира-
тельных бюллетеней.
(2) Форма протокола результатов подсчета голосов,
составляемого участковым избирательным бюро, устанав-
ливается Центральной избирательной комиссией для всех
типов выборов. Окружной избирательный совет обеспе-
чивает участковые избирательные бюро необходимым
количеством бланков протоколов до дня выборов.
(3) Результаты подсчета голосов рассматриваются на
заседании участкового избирательного бюро и заносятся
в протокол, который подписывается председателем,
заместителем председателя, секретарем и остальными
членами участкового избирательного бюро. Отсутствие
подписей отдельных членов бюро не делает протокол
29
 № 451-463 (6374-6386)
недействительным. В отчете бюро указываются причины
отсутствия этих подписей.
(4) Протокол о результатах голосования составляется в
нескольких экземплярах в присутствии членов участкового
избирательного бюро, представителей конкурентов на
выборах и других уполномоченных лиц. Один экземпляр
протокола хранится в участковом избирательном бюро,
один представляется окружному избирательному совету,
один сразу же вывешивается у входа в избирательный
участок, остальные вручаются в обязательном порядке
представителям конкурентов на выборах и наблюдателям.
(5) Председатель участкового избирательного бюро
составляет отчет бюро на основании письменного учета
деятельности бюро в избирательный период. Отчет
должен содержать краткое изложение заявлений и жалоб
относительно действий участкового избирательного бюро
и принятых по ним постановлений бюро. Председатель
бюро подписывает отчет и предоставляет возможность
остальным его членам письменно изложить свои коммен-
тарии и дополнения к отчету, затем просит подписать его
остальных членов бюро. К отчету прилагаются заявления
и жалобы.
(6) Бюллетени с действительными голосами, поданными
за каждого конкурента на выборах отдельно, протокол,
отчет, признанные недействительными, погашенные и
опротестованные избирательные бюллетени, а также
заявления и жалобы передаются в опечатанной коробке
(пакете) председателем участкового избирательного бюро
в окружной избирательный совет в кратчайший срок, но
не позднее чем в течение 18 часов после объявления о
закрытии избирательного участка. Перевозка опечатанной
коробки (пакета) осуществляется под охраной полиции в
сопровождении председателя и не менее двух членов участ-
кового избирательного бюро. Участковые избирательные
бюро, образованные за пределами Республики Молдова,
представляют, помимо перечисленных документов, допол-
нительные списки.
(7) Печати участкового избирательного бюро вклады-
ваются в коробку (пакет), которая опечатывается и хранится
на избирательном участке. После окончания выборов
печати передаются окружным избирательным советам.
Статья 64. Подведение итогов голосования
окружным избирательным советом
(1) После получения протоколов и отчетов участковых
избирательных бюро, в которых указаны результаты
подсчета голосов на избирательных участках, окружной
избирательный совет устанавливает в первую очередь
число избирателей, принявших участие в выборах, и
незамедлительно доводит его до сведения Центральной
избирательной комиссии. Если в выборах по округу в целом
приняло участие меньше избирателей, чем это необходимо
для признания выборов состоявшимися в данном округе,
окружной избирательный совет информирует об этом
Центральную избирательную комиссию. Центральная
избирательная комиссия или окружной избирательный
совет доводит до сведения общественности сообщение о
признании выборов несостоявшимися в целом по стране
или по соответствующему округу.
(2) На основании протоколов участковых избирательных
бюро окружной избирательный совет устанавливает по
всему округу:
а) число избирателей, внесенных в списки избирателей;
b) число избирателей, внесенных в дополнительные
списки;
с) число избирателей, получивших бюллетени для
голосования;
d) число избирателей, принявших участие в голосо-
вании;
e) число, отражающее разницу между количеством
избирательных бюллетеней, полученных избирателями, и
числом избирателей, принявших участие в голосовании;
30 www.monitorul.md
29 декабря 2017
f) количество избирательных бюллетеней, признанных
недействительными;
g) количество действительных голосов, поданных за
каждого конкурента на выборах (за каждый вариант ответа
на вопросы, вынесенные на референдум);
h) количество действительных голосов;
i) количество избирательных бюллетеней, полученных
окружным избирательным советом;
j) количество неиспользованных и погашенных избира-
тельных бюллетеней.
(3) Окружной избирательный совет вносит итоги голосо-
вания по всему округу в протокол, подписываемый всеми
членами совета, которым предоставляется возможность
приложить к протоколу свои комментарии в письменном
виде. Копии протокола об итогах голосования вручаются
представителям конкурентов на выборах и наблюдателям
по их просьбе.
(4) Окружной избирательный совет представляет
Центральной избирательной комиссии протокол об итогах
голосования по округу не позднее чем в течение 48 часов
после закрытия избирательных участков. Одновременно
с представлением Центральной избирательной комиссии
протокола окружной избирательный совет вывешивает у
входа в свое помещение подробную информацию о резуль-
татах выборов по округу.
Статья 65. Подведение итогов выборов Центральной
избирательной комиссией
(1) В случае проведения парламентских, президентских,
всеобщих местных выборов, а также республиканского
референдума Центральная избирательная комиссия
на основании документов, представленных окружными
избирательными советами, в пятидневный срок составляет
протокол, содержащий следующие данные:
а) число избирателей, внесенных в списки избирателей;
b) число избирателей, внесенных в дополнительные
списки;
с) число избирателей, получивших бюллетени для
голосования;
d) число избирателей, принявших участие в голосо-
вании;
e) число, отражающее разницу между количеством
избирательных бюллетеней, полученных избирателями, и
числом избирателей, принявших участие в голосовании;
f) количество избирательных бюллетеней, признанных
недействительными;
g) количество действительных голосов, поданных за
каждого конкурента на выборах (за каждый вариант ответа
на вопросы, вынесенные на республиканский референдум);
h) общее количество действительных голосов;
i) количество отпечатанных избирательных бюллетеней.
(2) В случае парламентских выборов в общена-
циональном округе, президентских выборов и респу-
бликанских референдумов Центральная избирательная
комиссия вносит итоги голосования по стране в целом в
протокол, который подписывается членами комиссии, и
составляет отчет о результатах выборов. В случае парла-
ментских выборов в одномандатных округах Центральная
избирательная комиссия утверждает итоги голосования
по одномандатным округам на основании протоколов об
итогах голосования соответствующих окружных избира-
тельных советов. Копии протоколов об итогах голосования
вручаются представителям конкурентов на выборах и
наблюдателям по их просьбе.
(3) В случае несогласия с предварительными резуль-
татами голосования конкуренты на выборах могут до
подтверждения результатов выборов уполномоченными
органами обратиться к этим органам за распоряжением
о повторном подсчете голосов. О проведении повторного
подсчета голосов не позднее чем в течение семи кален-
дарных дней со дня принятия постановления о повторном
подсчете голосов может распорядиться орган, уполно-
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
моченный подтвердить результаты выборов, при наличии
веских оснований, влияющих на результаты голосования
и распределение мандатов. Повторный подсчет голосов
производится теми же избирательными органами с
замещением избирательных органов, виновных в подлоге.
Общая процедура повторного подсчета голосов утверж-
дается постановлением Центральной избирательной
комиссии.
(4) Документы, указанные в части (2), в случае прове-
дения выборов Парламента и Президента Республики
Молдова представляются Конституционному суду для
подтверждения результатов выборов и признания мандатов
депутатов и полномочий Президента Республики Молдова.
Статья 66. Объявление предварительных итогов
(1) До получения результатов голосования от всех
нижестоящих избирательных советов и бюро ответственный
за подведение итогов голосования избирательный орган
периодически обнародует предварительные итоги голосо-
вания в кратчайший срок после их получения. В случае
парламентских, президентских и всеобщих местных
выборов предварительные результаты по избирательным
участкам размещаются на сайте Центральной избира-
тельной комиссии сразу же после их обработки.
(2) Ответственный за подведение итогов голосования
избирательный орган обнародует общие результаты
выборов в кратчайший срок после получения результатов
голосования от всех нижестоящих избирательных советов
и бюро, если не сочтет, что представленные ему или
судебной инстанции жалобы могут повлиять на результаты
выборов.
(3) Ответственными за подведение окончательных
итогов выборов являются:
а) Центральная избирательная комиссия – в случае
парламентских, президентских выборов, всеобщих местных
выборов и республиканского референдума;
b) соответствующий окружной избирательный совет – в
случае местных выборов и местного референдума.
Статья 67. Хранение избирательных документов
(1) Избирательные документы хранятся в Центральной
избирательной комиссии в соответствии с положениями
Закона о Государственном архивном фонде Республики
Молдова и Положения об организации и функционировании
Архива Центральной избирательной комиссии, утверж-
денного постановлением Центральной избирательной
комиссии.
(2) По окончании избирательного периода окружные
избирательные советы распоряжаются избирательными
документами и материалами следующим образом:
а) списки кандидатов, по одному экземпляру протоколов
и отчетов окружных избирательных советов и участковых
избирательных бюро, специальный бланк для подсчета
голосов, печати окружных избирательных советов и
участковых избирательных бюро, а также другие избира-
тельные материалы, финансовый отчет и акт о передаче
финансовой документации районному (муниципальному)
совету (органу местного публичного управления второго
уровня) передаются Центральной избирательной комиссии.
В случае проведения всеобщих местных выборов в
Центральную избирательную комиссию представляются
также списки советников, избранных в местные советы,
списки резервных кандидатов и списки избирательных
конкурентов в порядке убывания чисел по каждому избира-
тельному округу;
b) действительные, недействительные и погашенные
бюллетени, списки избирателей и удостоверения на право
голосования, по одному экземпляру протоколов и отчетов
окружных избирательных советов и участковых избира-
тельных бюро, специальный бланк для подсчета голосов, все
жалобы вместе с решениями по ним, а в случае всеобщих
местных выборов и списки избранных советников, списки
резервных кандидатов и списки избирательных конкурентов
www.monitorul.md
в порядке убывания чисел по каждому избирательному
округу передаются в судебную инстанцию, в радиусе
действия которой находится окружной избирательный совет;
с) по одному экземпляру протоколов и отчетов окружного
избирательного совета и участковых избирательных бюро,
урны для голосования и другие избирательные материалы
окружной избирательный совет перед своим роспуском
передает примэрии, на территории которой он осуществлял
свою деятельность.
(3) По истечении шести месяцев переданные
судебной инстанции действительные, недействительные
и погашенные бюллетени, а также удостоверения на
право голосования уничтожаются; списки избирателей
передаются Центральной избирательной комиссии в
течение 10 дней после подтверждения законности выборов.
(4) Центральная избирательная комиссия обеспечивает
доступ к документам, указанным в настоящей статье, в
соответствии с Законом о доступе к информации, при
условии соблюдения законодательства о защите персо-
нальных данных.
Глава 11
НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ХОДОМ ВЫБОРОВ
И ОСВЕЩЕНИЕ ЕГО В СРЕДСТВАХ
МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Статья 68. Наблюдатели
(1) По просьбе конкурентов на выборах окружной
избирательный совет аккредитует по одному их наблю-
дателю для надзора за ходом выборов на избирательных
участках. Доверенные лица кандидатов также могут быть
аккредитованы в качестве наблюдателей. Если окружной
избирательный совет отклоняет кандидатуры, представ-
ленные к аккредитованию конкурентами на выборах в
соответствии с настоящей частью, он сообщает последним
о причинах отклонения. Отказ в аккредитации наблюда-
телей должен быть обоснованным и может быть обжалован
в вышестоящие органы, а затем в судебную инстанцию.
(2) По просьбе конкурентов на выборах Центральная
избирательная комиссия аккредитует по одному их наблю-
дателю для надзора за ходом выборов на избирательных
участках, образованных за пределами Республики Молдова.
В качестве наблюдателей могут быть аккредитованы как
граждане Республики Молдова, находящиеся за рубежом,
так и представители международных и неправитель-
ственных организаций из-за рубежа.
(3) По заявлению Центральная избирательная комиссия
аккредитует в качестве наблюдателей на выборах предста-
вителей международных организаций, правительств
иностранных государств и зарубежных неправитель-
ственных организаций и регистрирует их переводчиков.
(4) Постановлением Центральной избирательной
комиссии или окружного избирательного совета в качестве
наблюдателей аккредитуются представители от квали-
фицированных общественных объединений Республики
Молдова, под которыми понимаются общественные
объединения, занимающиеся, в соответствии со своим
уставом, защитой прав человека или демократических
ценностей.
(5) Наблюдатели, аккредитованные Центральной
избирательной комиссией, могут осуществлять мониторинг
процесса выборов на всей территории страны и на всех
избирательных участках, а наблюдатели, аккредитованные
окружными избирательными советами, – только на терри-
тории соответствующего округа. Аккредитованные наблю-
датели вправе присутствовать при всех избирательных
процедурах, на всех заседаниях избирательных органов, в
том числе в день выборов, не вмешиваясь в избирательный
процесс и другие избирательные процедуры, и сообщать
председателю избирательного органа о выявленных
нарушениях. Наблюдатели имеют доступ ко всей инфор-
мации о выборах, спискам избирателей, протоколам,
составленным избирательными органами, они могут произ-
31
 № 451-463 (6374-6386)
водить фото- и видеосъемку, уведомив об этом предсе-
дателя избирательного органа и не ставя под угрозу тайну
и безопасность голосования, а национальные наблюдатели
могут подавать жалобы на выявленные нарушения, которые
рассматриваются председателем избирательного органа
с обязательным информированием заявителя о принятом
решении. Аккредитованные наблюдатели могут продолжать
свою деятельность и во втором туре голосования, а также
на повторном голосовании/референдуме.
(6) Наблюдатели могут получить аккредитацию до
начала избирательного периода и могут осуществлять
свою деятельность как в день выборов, так и до начала, на
протяжении и после окончания избирательной кампании.
Положение об аккредитации наблюдателей утверждается
постановлением Центральной избирательной комиссии.
(7) Для обеспечения эффективной деятельности
международных наблюдателей в избирательный период
Центральная избирательная комиссия создает Прото-
кольное бюро международных наблюдателей. Количе-
ственный состав и принципы деятельности Протокольного
бюро устанавливаются постановлением Центральной
избирательной комиссии.
Статья 69. Общие принципы освещения выборов
в средствах массовой информации
(1) Вещательные организации во всех своих программах
и печатные средства массовой информации, учрежденные
органами публичной власти, обязаны соблюдать принципы
справедливости, ответственности, равновесия и непред-
взятости в освещении выборов.
(2) Вещательные организации и печатные средства
массовой информации обязаны обеспечивать равные
и недискриминационные условия при предоставлении
эфирного времени или рекламной площади для предвы-
борной рекламы.
(3) Общественные вещательные организации предо-
ставляют конкурентам на выборах бесплатное эфирное
время на справедливых и недискриминационных условиях
с соблюдением принципов прозрачности и объективности.
(4) Социальный статус и/или должности кандидатов
не могут служить основанием для привилегированного
отношения к конкурентам на выборах со стороны средств
массовой информации.
(5) В избирательный период вещательные органи-
зации и печатные средства массовой информации должны
четко разграничивать в своих журналистских материалах
исполнение должностных обязанностей лицами, не подпа-
дающими под действие части (3) статьи 13, и их избира-
тельную деятельность.
(6) Конкуренты на выборах и/или кандидаты, полагающие
себя ущемленными в правах, имеют право на реплику.
Письменное заявление о предоставлении права на реплику
подается в средство массовой информации в течение двух
календарных дней со дня распространения /опубликования
информации. В случае вещательных организаций отказ в
предоставлении права на реплику может быть обжалован
в Координационный совет по телевидению и радио, а
в случае печатных средств массовой информации – в
судебные инстанции. Право на реплику предоставляется в
течение трех календарных дней со дня подачи заявления/
жалобы, но не позднее дня, предшествующего дню голосо-
вания, с соблюдением условий, в которых произошло
нарушение законных прав.
(7) Средства массовой информации вправе свободно
освещать ход выборов и информировать общественность
обо всех аспектах избирательного процесса без какого-
либо вмешательства со стороны органов публичной власти,
конкурентов на выборах /кандидатов или других субъектов.
Статья 70. Особенности освещения выборов
в средствах массовой информации
(1) В избирательный период передачи и печатные
материалы, каким-либо образом касающиеся конкурентов
32 www.monitorul.md
29 декабря 2017
на выборах и/или кандидатов, распространяются/публи-
куются с соблюдением Положения об освещении избира-
тельной кампании в средствах массовой информации,
утвержденного Центральной избирательной комиссией
в первые семь дней избирательного периода. Предста-
вители средств массовой информации пользуются теми
же правами, что и национальные наблюдатели.
(2) В первые семь дней после утверждения Положения
об освещении избирательной кампании в средствах
массовой информации каждая вещательная организация
подает Координационному совету по телевидению и радио
декларацию о своей издательской политике на период
избирательной кампании с указанием собственника/
собственников организации. Декларации размещаются на
сайте Координационного совета по телевидению и радио.
Контроль за соблюдением этой обязанности осущест-
вляется Координационным советом по телевидению и
радио по собственной инициативе в соответствии с положе-
ниями Кодекса телевидения и радио Республики Молдова.
(3) В период избирательной кампании по парламентским
выборам в общенациональном округе, президентским
выборам и республиканским референдумам национальные
вещательные организации обязаны, а местные/регио-
нальные вправе организовывать предвыборные дебаты.
В период избирательной кампании по парламентским
выборам в одномандатных округах, всеобщим местным
выборам и местным референдумам местные/региональные
вещательные организации обязаны, а национальные вправе
организовывать предвыборные дебаты. Формат, продол-
жительность и частота предвыборных дебатов устанав-
ливаются вещательными организациями и доводятся до
сведения избирательных органов и конкурентов на выборах
не позднее чем за три календарных дня до выхода передачи
в эфир.
(4) В период избирательной кампании по парла-
ментским, президентским выборам и республиканским
референдумам национальные вещательные организации,
список которых публикуется Координационным советом
по телевидению и радио в первые три дня избирательного
периода, предоставляют бесплатно конкурентам на выборах
по 5 минут телеэфира и по 10 минут радиоэфира для
изложения предвыборных программ и информирования
избирателей. Это эфирное время не входит в эфирное
время, отведенное для предвыборной рекламы и предвы-
борных дебатов.
(5) В случае парламентских, президентских выборов
и республиканских референдумов общественные
вещательные организации предоставляют бесплатно конку-
рентам на выборах по одной минуте эфирного времени
ежедневно для размещения предвыборной рекламы. В
период избирательной кампании каждая вещательная
организация предоставляет каждому из конкурентов на
выборах не менее двух минут эфирного времени ежедневно
для платной предвыборной рекламы. Условия приобре-
тения эфирного времени и соответствующие расценки
сообщаются за три календарных дня до выпуска предвы-
борной рекламы в эфир. Плата за эфирное время, предо-
ставляемое конкурентам на выборах, не может превышать
платы, обычно взимаемой за коммерческую рекламу.
Эфирное время для платной предвыборной рекламы
предоставляется всем конкурентам на выборах в одни и
те же часы вещания.
(6) Ответственность за содержание распространяемых
или публикуемых предвыборных рекламных материалов
несет конкурент на выборах. Каждый рекламный материал
должен содержать наименование конкурента на выборах,
дату выпуска, тираж материала и название отпечатавшей
его типографии. Платная предвыборная реклама разме-
щается под рубрикой “Избирательная кампания”.
(7) Отказ в распространении или опубликовании в
соответствии с настоящим законом платной или бесплатной
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
предвыборной рекламы может быть обжалован в судебную
инстанцию.
(8) Предвыборная реклама в Интернете и через
мобильную телефонную связь приравнивается к предвы-
борной рекламе в печати.
(9) В день выборов до закрытия избирательных участков
средства массовой информации не должны распространять
результаты опроса избирателей о сделанном ими выборе.
(10) В избирательный период любые опросы в
отношении политических предпочтений избирателей могут
проводиться только при условии предварительного уведом-
ления Центральной избирательной комиссии. Результаты
таких опросов могут предаваться гласности не позднее
чем за пять дней до дня выборов. В день выборов до
закрытия избирательных участков запрещается оглашение
в средствах массовой информации материалов, включая
интервью с избирателями, о количестве набранных конку-
рентами на выборах в течение дня голосов и об их шансах,
в том числе результатов экзит-пулов.
(11) По просьбе избирательных органов средства
массовой информации, учрежденные органами публичной
власти, бесплатно публикуют, а вещательные организации
бесплатно распространяют просветительные ролики
на тему гражданского воспитания и выборов, проводят
кампанию информирования избирателей о процедуре и
других особенностях голосования.
(12) Координационный совет по телевидению и радио
представляет Центральной избирательной комиссии в
обязательном порядке один раз в две недели доклад о
мониторинге порядка освещения избирательной кампании
национальными вещательными организациями. Доклады
о мониторинге должны содержать информацию о соблю-
дении вещательными организациями во всех программах
предусмотренных законом норм по освещению выборов.
За два дня до дня выборов Координационный совет по
телевидению и радио представляет Центральной избира-
тельной комиссии итоговый доклад.
Глава 12
СУДЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
Часть 1
Жалобы относительно организации
и проведения выборов
Статья 71. Жалобы
(1) Избиратели и конкуренты на выборах вправе
обжаловать действия/бездействие и постановления
избирательных советов и бюро, действия/бездействие
конкурентов на выборах. Обращению в судебную инстанцию
должна предшествовать подача жалобы в избирательный
орган, вышестоящий по отношению к органу, акт которого
обжалуется, за исключением жалоб по поводу действий/
бездействия конкурентов на выборах, поданных непосред-
ственно в судебную инстанцию, и жалоб, относящихся
к реализации избирательного права или управлению
выборами, поданных в избирательное бюро в день выборов.
(2) Жалобы относительно организации и проведения
выборов рассматриваются избирательными органами с
соблюдением иерархии этих органов. Детальная процедура
рассмотрения жалоб в избирательный период утверждается
постановлением Центральной избирательной комиссии.
(3) Жалобы относительно освещения избирательной
кампании вещательными организациями, находящимися
под юрисдикцией Республики Молдова, рассматриваются
Координационным советом по телевидению и радио в
соответствии с положениями настоящего кодекса, Кодекса
телевидения и радио Республики Молдова, а жалобы на
печатные средства массовой информации рассматри-
ваются судебной инстанцией.
(4) Решения избирательных органов и Координаци-
онного совета по телевидению и радио по жалобам могут
быть обжалованы в судебную инстанцию.
(5) Жалоба должна содержать факты предпола-
www.monitorul.md
гаемых нарушений, доказательства нарушений, законное
основание подачи жалобы, требования, подпись и данные
подавшего ее лица. В случае жалобы на постановления
избирательных органов обязанность доказывания их закон-
ности возлагается на эти органы.
(6) Жалобы по вопросам финансирования избира-
тельных кампаний представляются Центральной избира-
тельной комиссии в случае конкурентов на парламентских
выборах и президентских выборах или окружным избира-
тельным советам – в случае независимых кандидатов на
местных выборах. На рассмотрение жалоб по вопросам
финансирования избирательных кампаний политических
партий не распространяются сроки давности, предусмо-
тренные статьями 72–74.
Статья 72. Подача жалоб
(1) Действия/бездействие и постановления избира-
тельных органов могут быть обжалованы в вышестоящий
избирательный орган, а действия/бездействие конкурентов
на выборах – непосредственно в судебную инстанцию
в течение трех календарных дней со дня совершения
действия/выявления бездействия или принятия постанов-
ления. Срок подачи жалобы исчисляется со следующего
дня после совершения действия, выявления бездействия
или принятия постановления.
(2) В случае парламентских выборов в одномандатных
округах и местных выборов постановления избирательных
советов по жалобам на действия/бездействие конкурентов
на выборах могут быть обжалованы в судебную инстанцию,
в округе которой находится соответствующий совет.
(3) Жалобы на действия и постановления Центральной
избирательной комиссии и Координационного совета по
телевидению и радио подаются без соблюдения предва-
рительной процедуры в Апелляционную палату Кишинэу
в течение трех календарных дней со дня совершения
действия или принятия постановления.
(4) Жалоба конкурента на выборах не может быть подана
членом соответствующего избирательного органа; она
может быть подана представителем конкурента на выборах
в соответствующем избирательном органе или лицом,
уполномоченным конкурентом на выборах доверенностью.
(5) Если рассмотрение жалобы не относится к компе-
тенции избирательного органа, в который она подана,
жалоба, а также прилагаемые к ней материалы, в срочном
порядке в течение не более двух календарных дней со дня
поступления направляются для рассмотрения согласно
компетенции.
Статья 73. Рассмотрение жалоб
(1) Жалобы на действия и постановления Центральной
избирательной комиссии в избирательный период рассма-
триваются в течение пяти календарных дней со дня их
подачи, но не позднее дня выборов.
(2) Жалобы на действия и постановления окружных
избирательных советов и участковых избирательных бюро
рассматриваются в течение трех календарных дней со дня
их подачи, однако не позднее дня выборов. Жалобы на
действия/бездействие конкурентов на выборах рассматри-
ваются в течение пяти календарных дней со дня их подачи,
однако не позднее дня выборов. При рассмотрении жалоб
и споров избирательные органы/судебные инстанции
рассматривают в первую очередь касающиеся регистрации
конкурентов на выборах и правильности составления
списков избирателей.
(3) Жалобы по вопросам отражения избирательной
кампании телерадиоорганизациями, находящимися под
юрисдикцией Республики Молдова, рассматриваются
Координационным советом по телевидению и радио в
течение пяти календарных дней со дня подачи, но не
позднее дня выборов.
(4) Жалобы, поданные в судебные инстанции в день
выборов, рассматриваются в тот же день, а жалобы на
постановления избирательного органа о подведении итогов
33
 № 451-463 (6374-6386)
выборов и распределении мандатов рассматриваются
судебной инстанцией одновременно с подтверждением
законности выборов и признанием действительными
мандатов.
(5) Работа судебных инстанций организуется таким
образом, чтобы подача и рассмотрение жалоб осущест-
влялись без задержек.
(6) Конкуренты на выборах могут защищать свои
интересы в судебной инстанции при рассмотрении жалоб
на действия/бездействие и постановления избирательных
органов и действия/бездействие конкурентов на выборах
посредством своего представителя, назначенного в
соответствии с положениями части (1) статьи 15.
(7) Жалобы, поданные в судебные инстанции, рассма-
триваются в соответствии с положениями Гражданского
процессуального кодекса и Закона об административном
суде.
Статья 74. Решения судебных инстанций
по жалобам
(1) Судебная инстанция принимает и выносит решения
в соответствии с положениями Гражданского процессу-
ального кодекса и Закона об административном суде.
(2) Рассмотрев материалы о подтверждении закон-
ности выборов и признании действительными мандатов,
судебная инстанция своим решением признает закон-
ность выборов в соответствующем избирательном округе,
признает действительными мандаты избранных советников
и примаров, а также список кандидатов в советники.
(3) Если судебная инстанция подтвердила законность
выборов, но в протоколах были обнаружены ошибки в
подсчете, она по своей инициативе или по требованию
сторон судебного процесса признает протокол недействи-
тельным полностью или частично и исключает конкурента на
выборах, получившего меньшее количество действительных
голосов, заменяя его другим конкурентом на выборах,
получившим в порядке убывания большее количество
действительных голосов.
(4) Судебная инстанция не подтверждает результаты
местных выборов в соответствующем избирательном
округе в случае установления нарушений в ходе выборов
или при подведении итогов, если эти нарушения повлияли
на результаты выборов.
(5) Решение судебной инстанции является оконча-
тельным и подлежит исполнению с момента его вынесения.
(6) На решение судебной инстанции может быть
подана апелляционная жалоба в течение одного дня
со дня вынесения, а на постановление апелляционной
инстанции – кассационная жалоба в течение одного дня
со дня вынесения.
(7) Апелляционная или кассационная жалоба рассма-
тривается в трехдневный срок со дня поступления соответ-
ствующего дела.
Часть 2
Ответственность за нарушение
законодательства о выборах
Статья 75. Юридическая ответственность
(1) Физические и юридические лица, нарушившие
положения законодательства о выборах, препятствующие
свободному осуществлению гражданами избирательных
прав, препятствующие деятельности избирательных
органов, несут ответственность, предусмотренную
действующим законодательством.
(2) За нарушение законодательства о выборах
Центральная избирательная комиссия или окружной
избирательный совет может наложить на инициативную
группу или конкурентов на выборах следующие санкции:
a) предупреждение;
b) аннулирование регистрации инициативной группы;
c) возбуждение процесса о правонарушении согласно
законодательству;
d) лишение ассигнований из государственного бюджета
34 www.monitorul.md
29 декабря 2017
в качестве основной или дополнительной санкции;
e) требование аннулирования регистрации конкурента
на выборах.
(3) Предупреждение выносится постановлением
Центральной избирательной комиссии в случае выборов
любого уровня, а также постановлением окружного избира-
тельного совета в случае местных выборов.
(4) В случае повторного в течение того же избира-
тельного периода применения санкции в виде предупреж-
дения за нарушение порядка финансирования избира-
тельной кампании Центральная избирательная комиссия
применяет к политическим партиям, зарегистрированным в
качестве конкурентов на выборах, дополнительную санкцию
в виде лишения ассигнований из государственного бюджета
на период от 6 месяцев до 1 года.
(5) Регистрация аннулируется по ходатайству
Центральной избирательной комиссии, а в случае местных
выборов – также по ходатайству окружного избирательного
совета окончательным судебным решением, которым
устанавливаются:
a) использование конкурентом на выборах недекла-
рированных финансовых и материальных средств или
превышение предельного размера средств избирательного
фонда;
b) использование конкурентом на выборах финансовых
средств из-за рубежа;
c) неприостановление деятельности в занимаемой
должности кандидатом, который обязан приостановить ее.
В этом случае аннулируется регистрация независимого
кандидата или исключается из списка конкурента на
выборах соответствующий кандидат.
d) нарушение конкурентом на выборах положений части
(3) статьи 52.
(6) В случаях, предусмотренных частью (5), Центральная
избирательная комиссия или окружной избирательный
совет обращается, приняв соответствующее постанов-
ление, с заявлением об аннулировании регистрации
конкурента на выборах в Апелляционную палату Кишинэу
в случае парламентских и президентских выборов либо в
судебную инстанцию по месту нахождения соответству-
ющего избирательного совета в случае всеобщих местных
выборов или новых местных выборов. Судебная инстанция
рассматривает заявление и выносит решение по нему в
течение пяти дней, но не позднее дня, предшествующего
дню выборов.
Статья 76. Уголовная ответственность
(1) Признаются нарушениями настоящего кодекса и
влекут уголовную ответственность деяния, предусмо-
тренные статьями 181 и 182 Уголовного кодекса.
(2) Председатели избирательных органов, другие
должностные лица обязаны не позднее следующего
рабочего дня после установления сообщить органам проку-
ратуры или органам внутренних дел о ставших известными
им действиях, содержащих признаки состава преступления,
связанного с организацией и проведением выборов или
финансированием политических партий и избирательных
кампаний.
Статья 77. Отвественность за правонарушения
(1) Признаются нарушениями настоящего кодекса и
влекут ответственность за правонарушение деяния, предус-
мотренные статьями 47–53 Кодекса о правонарушениях.
(2) Правонарушения констатируются и рассматриваются
в соответствии с положениями Кодекса о правонарушениях.
Председатели избирательных органов, другие лица, распо-
лагающие убедительной информацией о совершении право-
нарушений, обязаны не позднее следующего рабочего дня
после установления сообщить констатирующим органам о
ставших известными им действиях, содержащих признаки
состава правонарушения, связанного с организацией и
проведением выборов или финансированием политических
партий и избирательных кампаний.
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
РАЗДЕЛ III
ВЫБОРЫ ПАРЛАМЕНТА
Статья 78. Применение положений настоящего
раздела
Положения настоящего раздела (статьи 78–105) приме-
няются только к выборам Парламента.
Статья 79. Выборы Парламента
(1) Парламент избирается на основе всеобщего, равного
и прямого избирательного права при тайном и свободном
голосовании на четыре года.
(2) Выборы Парламента проводятся на основе
смешанной избирательной системы (пропорционально-
мажоритарной) в одном общенациональном округе и в
одномандатных округах.
(3) В общенациональном округе избираются 50
депутатов по правилам системы пропорционального
представительства. В одномандатных округах избирается
51 депутат по правилам мажоритарной системы, по одному
от каждого округа.
Статья 80. Избирательные округа
(1) Выборы Парламента проводятся на основе одного
общенационального округа, охватывающего всю терри-
торию Республики Молдова и зарубежные избирательные
участки, а также на основе 51 одномандатного округа,
включающих округа, образованные для населенных пунктов
левобережья Днестра (Приднестровья) и зарубежья.
(2) Одномандатные округа утверждает Правительство на
основании решения независимой комиссии, состав которой
определяется постановлением Правительства и в которую
в обязательном порядке входят представители:
a) Центральной избирательной комиссии;
b) Комиссии по вопросам права, назначениям и
иммунитету Парламента Республики Молдова;
c) Президентуры Республики Молдова;
d) парламентских фракций и групп;
e) внепарламентских политических партий, которые
на последних парламентских выборах получили более 2
процентов действительных голосов;
f) Народного Собрания Гагаузии;
g) объединений национальных меньшинств;
h) местных органов публичной власти;
i) Бюро по связям с диаспорой;
j) гражданского общества и академических кругов в
данной области, включая географов и социологов.
(3) Независимая комиссия, указанная в части (2),
работает на основании собственного регламента, утверж-
денного Правительством, и избирает из числа своих членов
председателя и секретаря.
(4) При формировании одномандатных округов учиты-
ваются следующие территориально-демографические
критерии:
a) избирательные округа на территории Респу-
блики Молдова, находящейся под ее конституционной
юрисдикцией, формируются на основе относительно одина-
кового количества избирателей и должны насчитывать от
55000 до 60000 избирателей с правом голоса;
b) различия между одномандатными избирательными
округами в количестве избирателей не должны превышать
10 процентов;
c) расчетной базой для формирования одномандатных
округов является количество избирателей, внесенных
в списки на каждом избирательном участке во время
последних всеобщих выборов;
d) одномандатный округ формируется из населенных
пунктов одной административно-территориальной единицы
второго уровня или, для оптимальной организации, из
населенных пунктов нескольких единиц того же уровня;
e) если в населенном пункте количество избирателей
превышает среднее значение, рассчитанное для одноман-
датного избирательного округа, в этом населенном пункте
создается несколько одномандатных избирательных
www.monitorul.md
округов. Проведение границ одномандатных округов внутри
административно-территориальных единиц первого уровня
не допускается;
f) одномандатные избирательные округа, на территории
которых компактно проживают национальные меньшинства,
формируются с учетом их интересов и границ соответ-
ствующих административно-территориальных единиц;
g) одномандатные избирательные округа формируются
на территории АТО Гагаузия таким образом, чтобы не
выходить за административные границы автономии; в то же
время эти округа нельзя дополнять населенными пунктами,
расположенными за пределами автономии, принимая во
внимание риск размывания национального меньшинства.
(5) При формировании одномандатных избирательных
округов за пределами Республики Молдова должны учиты-
ваться, в частности, следующие критерии:
a) сведения, имеющиеся у дипломатических предста-
вительств и консульств Республики Молдова в стране
пребывания;
b) сведения, имеющиеся у центральных органов
публичной власти, в том числе актуальная официальная
статистика;
c) сведения, полученные в результате предварительной
регистрации граждан, пребывающих за рубежом, в соответ-
ствии с процедурой, которая устанавливается регламентом,
утвержденным Центральной избирательной комиссией;
d) количество избирателей, принявших участие в преды-
дущих выборах;
e) другие актуальные сведения, полученные
центральными органами публичной власти по запросу
от органов власти страны пребывания в соответствии с
законом;
f) при определении границ зарубежных округов
Комиссия действует в соответствии с регламентом, утверж-
денным Правительством, и учитывает соответствующие
географические зоны: государства–члены Европейского
Союза, Норвегия, Исландия, Швейцария, Лихтенштейн,
Сан-Марино, страны Юго-Восточной Европы, не являю-
щиеся членами Европейского Союза; Турция, Израиль;
государства–члены Содружества Независимых Государств,
Украина, Грузия, Азия, Средний Восток; Северная Америка,
Южная Америка, Африка, Австралия, Новая Зеландия, с
учетом границ государств, проведение границ округов
внутри которых невозможно.
(6) При формировании одномандатных избирательных
округов для населенных пунктов левобережья Днестра
(Приднестровья) должны учитываться, в частности,
следующие критерии:
a) административные границы административно-терри-
ториальных единиц на правом и левом берегах Днестра в
соответствии с Законом об административно-территори-
альном устройстве Республики Молдова;
b) данные Государственного реестра избирателей,
в том числе полученные на основании предварительной
регистрации, в соответствии с процедурой, которая
устанавливается регламентом, утвержденным Центральной
избирательной комиссией.
(7) Пересмотр границ одномандатных округов может
осуществляться не позднее чем за один год до дня прове-
дения очередных выборов.
(8) Перечень одномандатных округов с указанием их
номеров и границ публикуется в Официальном мониторе
Республики Молдова.
Статья 81. Избирательные участки. Окружные
избирательные советы и участковые
избирательные бюро
(1) В целях организации и проведения выборов
Центральная избирательная комиссия не позднее чем за
55 дней до их проведения образует окружные избира-
тельные советы в соответствии с положениями статьи
28, применяемыми соответствующим образом. Функции
35
 № 451-463 (6374-6386)
окружных избирательных советов предусмотрены статьей
29, положения которой применяются соответствующим
образом.
(2) Для зарубежных избирательных участков Центральная
избирательная комиссия образует отдельный избирательный
совет с местонахождением в муниципии Кишинэу, который
занимается организацией избирательных процессов
в одномандатных округах, образованных за рубежом.
(3) Для избирательных участков, предназначенных для
населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья),
Центральная избирательная комиссия образует отдельный
избирательный совет с местонахождением в муниципии
Кишинэу, который занимается организацией избирательных
процессов в одномандатных округах, образованных для
населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья).
(4) Одномандатные округа делятся на избирательные
участки в соответствии с положениями статей 30, 31 и 32,
применяемыми соответствующим образом.
(5) На избирательных участках образуются участковые
избирательные бюро, порядок создания и функции которых
предусмотрены положениями статей 30, 31 и 33, применя-
емыми соответствующим образом.
(6) Окружные избирательные советы формируются на
базе одномандатных избирательных округов и осущест-
вляют свои полномочия на основании территориальной
компетенции.
Статья 82. Кандидаты в депутаты Парламента
Кандидатами в депутаты Парламента могут быть
лица, обладающие избирательным правом, достигшие на
день выборов 18 лет, имеющие гражданство Республики
Молдова, которые не подпадают под действие части (61)
статьи 2 Закона о статусе депутата Парламента и соответ-
ствуют другим требованиям настоящего кодекса.
Статья 83. Назначение выборов
(1) Парламентские выборы проводятся не позднее чем
в трехмесячный срок после истечения срока полномочий
Парламента или роспуска Парламента.
(2) Дата парламентских выборов назначается поста-
новлением Парламента не позднее чем за 60 дней до дня
выборов.
(3) В случае роспуска Парламента тем же указом Прези-
дента Республики Молдова назначается дата выборов
нового Парламента. Досрочные выборы проводятся не
ранее 60 дней, но не позднее трех месяцев после роспуска
Парламента.
Статья 84. Выдвижение кандидатов от партий
(1) Выдвижение кандидатов в депутаты для общена-
ционального округа и каждого одномандатного округа
осуществляется в соответствии с положениями уставов
партий и/или избирательных блоков.
(2) Партия и/или избирательный блок может выдвинуть:
a) список кандидатов для общенационального округа,
который должен включать не менее 30 и не более 55
человек;
b) по одному кандидату для каждого одномандатного
округа.
(3) Образец списка кандидатов утверждается
Центральной избирательной комиссией.
Статья 85. Регистрация кандидатов в депутаты
Парламента
(1) Кандидаты в депутаты по общенациональному округу
регистрируются Центральной избирательной комиссией.
(2) На выборах Парламента в одномандатных округах
кандидаты от партий и независимые кандидаты могут
баллотироваться только в одном одномандатном округе.
(3) Кандидаты в депутаты по одномандатным округам,
в том числе независимые кандидаты, регистрируются
окружными избирательными советами.
(4) Для регистрации конкуренты на выборах
представляют документы, предусмотренные статьей
49, положения которой применяются соответствующим
36 www.monitorul.md
29 декабря 2017
образом, и подписные листы для кандидатов по одноман-
датным округам с соблюдением требований статьи 86.
(5) Одно лицо может быть включено только в один
список кандидатов только от одного конкурента на выборах.
(6) Лицо, включенное в список кандидатов от одного
конкурента на выборах для голосования в общенацио-
нальном округе, может также баллотироваться в одном
одномандатном округе от того же конкурента на выборах
или как независимый кандидат.
(7) Кандидаты в депутаты, баллотирующиеся в
зарубежных одномандатных округах, регистрируются
окружным избирательным советом с местонахождением
в муниципии Кишинэу, ответственным за организацию
выборов за пределами страны.
(8) Кандидаты в депутаты по одномандатным округам,
образованным для населенных пунктов левобережья
Днестра (Приднестровья), регистрируются окружным
избирательным советом с местонахождением в муниципии
Кишинэу, ответственным за организацию выборов для
населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья).
Статья 86. Специальные требования
к подписным листам
(1) Для регистрации окружным избирательным советом
кандидат по одномандатному округу представляет в
установленном статьями 47 и 48 порядке подписные листы,
содержащие подписи поддерживающих его не менее 500
и не более 1000 лиц, обладающих избирательным правом
из одномандатного округа, в котором он намерен балло-
тироваться. В отступление от положений настоящей части,
кандидата-женщину можно зарегистрировать, если она
представит не менее 250 и не более 500 подписей в свою
поддержку, собранных в округе, где она баллотируется.
(2) Если при проверке окружным избирательным
советом в подписных листах обнаруживаются поддельные
или повторяющиеся в разных списках подписи, а также
подписи, собранные с нарушением положений статей 47
и 48, соответствующие подписи исключаются.
(3) Если в результате проверки установлено, что
необходимое количество подписей не представлено, либо
если исключение недействительных подписей привело
к тому, что количество подписей оказалось меньше
минимального предела, предусмотренного частью (1),
кандидат не регистрируется и соответствующее поста-
новление доводится до его сведения в течение 24 часов
с момента принятия.
(4) После получения окружным избирательным советом
и регистрации им в журнале комплекта документов, предус-
мотренных статьей 49, представление дополнительных
подписных листов не допускается.
(5) Подписи в поддержку кандидатов по зарубежным
одномандатным округам могут собираться в любом округе.
(6) Подписи в поддержку кандидатов по одноман-
датным округам, образованным для населенных пунктов
левобережья Днестра (Приднестровья), могут собираться
в любом округе.
Статья 87. Инициативные группы по поддержке
кандидатов в депутаты Парламента
по одномандатному округу
(1) Если инициатива поддержки кандидата в депутаты
Парламента исходит от граждан, создается инициативная
группа по поддержке кандидата. Инициативная группа
создается на собрании в присутствии поддерживаемого
кандидата в депутаты, на котором избирается руководитель
группы и утверждается список членов с указанием их
личных данных. Инициативная группа может поддерживать
только одного кандидата в депутаты. Члены одной иници-
ативной группы не могут быть одновременно и членами
другой инициативной группы.
(2) В случае политических партий и избирательных
блоков инициативные группы создаются партийным
органом, имеющим право согласно уставу выдвигать канди-
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
датов в депутаты Парламента.
(3) Список членов инициативной группы с указанием ее
руководителя представляется избирательному органу не
позднее чем за 50 дней до дня выборов непосредственно
кандидатом в депутаты Парламента. Такой список должен
содержать фамилию, имя, год рождения и домашний адрес
каждого члена инициативной группы.
(4) Если все перечисленные в частях (1)–(3) требования
соблюдены, избирательный орган в трехдневный срок со
дня подачи списка регистрирует инициативную группу и
выдает ее членам удостоверения.
Статья 88. Внесение изменений в списки кандидатов
по общенациональному округу
(1) Конкуренты на выборах вправе отозвать весь список
кандидатов, заменить какого-либо кандидата, отменить
решение о включении в список определенного кандидата,
но не позднее чем за 14 дней до дня выборов.
(2) Решение об отзыве списка кандидатов или внесении
в него изменений принимается формированием, выдви-
нувшим кандидатуру или список кандидатов, и представ-
ляется Центральной избирательной комиссии, которая
незамедлительно доводит его до сведения обществен-
ности.
3) Изменение списков кандидатов осуществляется
с соблюдением положений пункта b) части (2) статьи 7
Закона об обеспечении равных возможностей для женщин
и мужчин.
Статья 89. Отзыв кандидата по одномандатному
округу
(1) Независимый кандидат по одномандатному округу
имеет право снять свою кандидатуру, но не позднее чем за
14 дней до дня выборов. В этом случае решение кандидата
об отзыве доводится до сведения избирательного органа,
который незамедлительно обнародует его.
(2) Кандидат по одномандатному округу, выдвинутый
политической партией, другой общественно-полити-
ческой организацией или избирательным блоком, может
быть отозван выдвинувшей его политической партией,
общественно-политической организацией или избира-
тельным блоком, но не позднее чем за 14 дней до дня
выборов. Решение об отзыве принимается тем же органом
политической партии, общественно-политической органи-
зации или избирательного блока, который выдвинул
кандидата, и представляется избирательному органу,
который незамедлительно обнародует его.
(3) В случае отзыва единственного зарегистрированного
по одномандатному округу кандидата или его неучастия
в выборах по другим причинам организуются частичные
выборы в установленном настоящим кодексом порядке.
Статья 90. Списки избирателей
Списки избирателей для выборов Парламента состав-
ляются в соответствии с положениями главы 5 (статьи 44
и 45), применяемыми соответствующим образом.
Статья 91. Избирательная кампания
Избирательная кампания при выборах Парламента
начинается не ранее чем за 30 дней до дня выборов и
проводится в соответствии с положениями главы 7 (статьи
50–52), применяемыми соответствующим образом.
Статья 92. Избирательные бюллетени
(1) Избирательные бюллетени оформляются в соответ-
ствии с положениями главы 8 (статьи 53 и 54), применя-
емыми соответствующим образом.
(2) Независимый кандидат вносится в бюллетень в
отдельном прямоугольнике, в котором указываются его имя
и фамилия, с пометкой «Независимый кандидат».
Статья 93. Голосование. Особые условия
избирательного права
(1) При выборах Парламента голосование проводится
в соответствии с положениями главы 9 (статьи 55–60),
применяемыми соответствующим образом.
(2) Обладающие избирательным правом студенты
www.monitorul.md
и учащиеся, обучающиеся в учебных заведениях в
населенном пункте, в котором у них нет прописки или
вида на жительство, могут голосовать на любом открытом
в этом населенном пункте избирательном участке при
обязательном соблюдении следующих условий:
а) представление удостоверения личности со
вкладышем;
b) представление студенческого билета/билета
учащегося образовательного учреждения соответству-
ющего населенного пункта;
с) заполнение и подписание декларации под собственную
ответственность о воздержании от множественного голосо-
вания после предупреждения об уголовной ответственности
в случае нарушения этой обязанности.
(3) Предусмотренные в части (2) избиратели вносятся
в дополнительный список, а в рубрике «Примечания»
этого списка указывается образовательное учреждение, в
котором они обучаются.
(4) Избиратель голосует на избирательном участке
одномандатного округа по месту жительства. В выборах
депутата по одномандатному округу не участвуют
избиратели, не имеющие места жительства в данном
одномандатном округе.
(5) До восстановления конституционного контроля над
населенными пунктами левобережья Днестра (Придне-
стровья) включенные в списки избирателей одномандатных
округов левобережья Днестра (Приднестровья) лица
могут реализовать свое избирательное право на любом
избирательном участке, находящемся под конституци-
онным контролем органов власти Республики Молдова, в
установленном настоящим кодексом порядке.
(6) Граждане Республики Молдова, которые в день
выборов находятся за пределами страны и по различным
причинам не прошли предварительную регистрацию,
могут реализовать свое избирательное право в любом
избирательном участке любого одномандатного округа,
образованного за пределами страны, в соответствии с
Положением, утвержденным Центральной избирательной
комиссией.
Статья 94. Подсчет голосов и подведение
итогов выборов
Подсчет голосов и подведение итогов выборов Парла-
мента осуществляются в соответствии с положениями
главы 10 (статьи 61–65), применяемыми соответствующим
образом.
Статья 95. Определение представительского ценза
для выборов в общенациональном округе
(1) После получения протоколов окружных избира-
тельных советов с результатами подсчета голосов из
всех избирательных округов Центральная избирательная
комиссия подводит итоги подсчета действительных голосов,
поданных за каждую партию, другую общественно-полити-
ческую организацию, за каждый избирательный блок, с тем
чтобы установить, достигли ли они минимального предста-
вительского ценза.
(2) Минимальный представительский ценз представляет
собой следующие проценты действительных голосов,
поданных в целом по стране:
a) за партию, общественно-политическую организацию
– 6 процентов;
b) за избирательный блок – 8 процентов.
(3) Партии, другие общественно-политические
организации, избирательные блоки, набравшие количество
голосов менее указанного в части (2), исключаются поста-
новлением Центральной избирательной комиссии из
процесса распределения мандатов.
Статья 96. Подсчет мандатов, полученных
конкурентами на выборах
в общенациональном округе
(1) Мандаты депутатов Парламента распределяются
только конкурентам на выборах, получившим необходимый
37
 № 451-463 (6374-6386)
минимум голосов для достижения представительского
ценза, установленного в статье 95.
(2) Делением общего количества действительных
голосов, поданных на парламентских выборах, на
количество мандатов депутатов для общенационального
округа получается соответствующий избирательный
коэффициент.
(3) Делением количества действительных голосов,
полученных каждой партией, другой общественно-полити-
ческой организацией или каждым избирательным блоком,
достигшими представительского ценза, установленного
в статье 95, на избирательный коэффициент получается
число депутатских мандатов, приходящихся на каждого
конкурента на выборах. Числа более пяти десятых единицы
округляются в сторону увеличения, а пять десятых единицы
и менее – в сторону уменьшения.
(4) Оставшиеся нераспределенными депутатские
мандаты распределяются последовательно по одному
каждой партии, другой общественно-политической органи-
зации, каждому избирательному блоку начиная с конкурента
на выборах, получившего наибольшее число мандатов, в
порядке убывания.
Статья 97. Выборы депутата Парламента
в одномандатном округе
(1) Избранным считается кандидат в депутаты Парла-
мента по одномандатному округу, получивший наибольшее
количество действительных голосов.
(2) Если несколько кандидатов набрали равное
количество голосов, окружной избирательный совет
определяет победителя путем жеребьевки, составляя
соответствующий протокол.
Статья 98. Распределение мандатов, полученных
в общенациональном округе
(1) Мандаты распределяются кандидатам из списков
конкурентов на выборах Центральной избирательной
комиссией в порядке их регистрации в списках.
(2) Кандидаты, включенные в списки конкурентов на
выборах, достигших установленного в статье 95 предста-
вительского ценза, но не избранные, объявляются
резервными кандидатами. По обращению Центральной
избирательной комиссии резервный кандидат объявляется
Конституционным судом избранным, если по каким-либо
причинам мандат депутата, принадлежащий партии,
другой общественно-политической организации или
избирательному блоку, которую/который он представляет,
освободился. Резервный кандидат может отказаться
от депутатского мандата, представив письменное
заявление в Центральную избирательную комиссию.
(3) Если партией, другой общественно-политической
организацией или избирательным блоком получено
мандатов больше, чем число кандидатов, включенных в
список, то данной партии, общественно-политической
организации или данному избирательному блоку распре-
деляется количество мандатов, равное числу кандидатов
в списке.
(4) Оставшиеся депутатские мандаты перераспреде-
ляются остальным партиям, общественно-политическим
организациям или избирательным блокам в установленном
в части (4) статьи 96 порядке. Такой же порядок действует
в случае последующего освобождения мандатов, если
конкурент на выборах не имеет резервных кандидатов.
Статья 99. Распределение мандатов, полученных
в одномандатном округе
(1) После получения протоколов участковых избира-
тельных бюро с результатами подсчета голосов из всех
избирательных участков одномандатного округа окружной
избирательный совет подводит итоги подсчета действи-
тельных голосов, поданных за каждого кандидата, с тем
чтобы установить избранного.
(2) Центральная избирательная комиссия распределяет
мандаты кандидатам, избранным в одномандатных округах.
38 www.monitorul.md
29 декабря 2017
(3) Если избранный в одномандатном округе кандидат
избирается также по партийному списку в общенаци-
ональном округе, он признается избранным только в
одномандатном округе и не принимается во внимание при
распределении мандатов по партийным спискам.
Статья 100. Подтверждение результатов выборов
и признание действительными
мандатов Конституционным судом
(1) Центральная избирательная комиссия в течение
24 часов после подведения итогов выборов представляет
Конституционному суду документы, указанные в статье 65,
и списки избранных депутатов.
(2) Конституционный суд в пятидневный срок после
получения документов от Центральной избирательной
комиссии, однако не ранее окончательного разрешения
судебными инстанциями жалоб, поданных в соответствии
с установленными законодательством процедурами,
дает заключение о соответствии либо несоответствии
выборов закону. Одновременно Конституционный суд
признает действительными мандаты избранных депутатов
и подтверждает списки резервных кандидатов.
(3) Конституционный суд также не подтверждает
результаты выборов, если и после частичных выборов
на избранных кандидатов приходится менее двух третей
депутатских мандатов.
Статья 101. Установление результатов выборов
Центральной избирательной комиссией
(1) Протокол о результатах выборов вместе с заклю-
чением Конституционного суда о соответствии выборов
закону и постановление о признании действительными
мандатов не менее двух третей депутатов в двухдневный
срок со дня принятия направляются Конституционным
судом в Парламент. Копии указанных документов и
подтвержденные списки резервных кандидатов передаются
Центральной избирательной комиссии.
(2) Если выборы не менее чем в двух третях одноман-
датных округов признаны Конституционным судом соответ-
ствующими закону, Центральная избирательная комиссия
выдает удостоверения избранным депутатам.
(3) Центральная избирательная комиссия распоряжается
об опубликовании окончательных результатов выборов в
течение 24 часов с момента получения документов из
Конституционного суда.
Статья 102. Недействительные выборы
Если Конституционным судом установлено, что в
избирательном процессе в день выборов и/или при
подсчете голосов допущены нарушения настоящего
кодекса, повлиявшие на результаты голосования и распре-
деление мандатов, выборы в соответствующих округах
признаются недействительными.
Статья 103. Частичные выборы
(1) В случае неизбрания депутата в одномандатном
округе в результате парламентских выборов, в том числе
по указанным в части (3) статьи 89 причинам, Центральная
избирательная комиссия в двухнедельный срок организует
проведение частичных выборов в соответствующем
одномандатном округе с вакантным мандатом депутата.
(2) Мандат избранного депутата действует до истечения
общего срока полномочий Парламента.
Статья 104. Повторное голосование
(1) Если выборы признаны недействительными,
Центральная избирательная комиссия организует в двухне-
дельный срок повторное голосование в соответствующих
округах.
(2) Повторное голосование организуется на основании
тех же списков избирателей теми же избирательными
органами при участии тех же кандидатов.
3) Конкуренты на выборах, виновные в нарушении
положений настоящего кодекса, наказываются или исклю-
чаются из избирательных бюллетеней на основании оконча-
тельного судебного решения, а избирательные советы и
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
бюро, допустившие подобные нарушения, заменяются.
Статья 105. Новые выборы
(1) Если и после повторного голосования выборы
признаны недействительными или образовалась вакансия
мандата депутата, Центральная избирательная комиссия
назначает дату новых выборов, которые проводятся не
ранее чем через 60 дней, но не позднее чем через три
месяца со дня, когда выборы признаны недействительными.
(2) Положения части (1) применяются и в случае
признания действительными мандатов менее двух третей
депутатов, избранных в результате частичных выборов в
одномандатных округах.
(3) Новые выборы в незанятые одномандатные округа
не организуются, если должность депутата стала вакантной
в последние 6 месяцев перед истечением срока мандата
Парламента.
(4) Новые выборы проводятся в соответствии с положе-
ниями настоящего кодекса.
РАЗДЕЛ IV
ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Статья 106. Применение настоящего раздела
Положения настоящего раздела (статьи 106–128)
применяются только к выборам Президента Республики
Молдова.
Статья 107. Выборы Президента Республики Молдова
(1) Президент Республики Молдова избирается на
основе всеобщего, равного и прямого избирательного
права при тайном и свободном голосовании сроком на
четыре года.
(2) Выборы Президента Республики Молдова прово-
дятся по единому общенациональному избирательному
округу.
Статья 108. Избирательные округа и избирательные
участки. Окружные избирательные советы
и участковые избирательные бюро
(1) В целях организации и проведения выборов не
позднее чем за 55 дней до дня выборов Центральная
избирательная комиссия образует избирательные
округа, соответствующие административно-территори-
альным единицам Республики Молдова второго уровня,
автономному территориальному образованию Гагаузия,
муниципиям Кишинэу и Бэлць, и не позднее чем за 50
дней до дня выборов – окружные избирательные советы
в соответствии с положениями статьи 28, применяемыми
соответствующим образом. Функции окружных избира-
тельных советов предусмотрены статьей 29, исключая
пункт f), положения которой применяются соответствующим
образом.
(2) Избирательные округа делятся на избирательные
участки в соответствии с положениями статей 30 и 31,
применяемыми соответствующим образом.
(3) На избирательных участках образуются избира-
тельные бюро, порядок создания и функции которых
предусмотрены положениями статей 30, 31 и 33, приме-
няемыми соответствующим образом.
Статья 109. Назначение выборов
(1) Выборы Президента Республики Молдова прово-
дятся не позднее 30 и не ранее 60 дней до истечения срока
полномочий действующего президента.
(2) В случае образования вакансии должности Президента
Республики Молдова (в случае его отставки, отстранения
от должности, окончательной невозможности исполнять
свои обязанности или смерти) дата выборов назначается
в течение двух месяцев со дня образования вакансии.
(3) Дата выборов Президента Республики Молдова
назначается Парламентом не позднее чем за 60 дней до
дня выборов.
Статья 110. Специальныетребовани к кандидатам
в Президенты Республики Молдова
Президентом Республики Молдова может быть избран
www.monitorul.md
гражданин Республики Молдова, обладающий избира-
тельным правом, достигший на день выборов 40-летнего
возраста, проживавший или проживающий на территории
Республики Молдова не менее десяти лет, владеющий
государственным языком и соответствующий требованиям
настоящего кодекса.
Статья 111. Выдвижение кандидатов в Президенты
Республики Молдова
Выдвижение кандидатов в Президенты Республики
Молдова начинается за 60 дней до дня выборов на данную
должность и завершается за 30 дней до дня выборов в
соответствии с положениями статьи 46, применяемыми
соответствующим образом.
Статья 112. Регистрация кандидатов
(1) Для регистрации кандидатов в Президенты Респу-
блики Молдова в Центральную избирательную комиссию
представляются документы, указанные в статье 49, и
подписные листы в соответствии со статьей 113.
(2) Центральная избирательная комиссия выдает
зарегистрированным кандидатам удостоверения установ-
ленного образца.
Статья 113. Специальные требования
к подписным листам
(1) Для регистрации Центральной избирательной
комиссией кандидаты в Президенты Республики Молдова
должны представить подписные листы, содержащие
подписи не менее 15000 и не более 25000 избирателей из
не менее чем половины административно-территориальных
единиц Республики Молдова второго уровня и соответ-
ствующие другим требованиям настоящего кодекса.
(2) Считаются соответствующими положениям части (1)
административно-территориальные единицы Республики
Молдова второго уровня, в каждой из которых собрано не
менее 600 подписей.
(3) Если Центральной избирательной комиссией при
проверке подписных листов обнаружены фальшивые
или повторяющиеся в разных списках подписи, соответ-
ствующие подписи, а также подписи, осуществленные с
нарушением статей 47 и 48, исключаются.
(4) Если в результате проверки установлено, что необхо-
димое количество подписей не представлено, либо если
исключение недействительных подписей привело к тому,
что количество подписей оказалось меньше минимального
предела, предусмотренного частями (1) и (2), кандидат
не регистрируется; соответствующее постановление
доводится до сведения кандидата в течение 24 часов с
момента принятия.
(5) После проверки подписных листов Центральной
избирательной комиссией представление дополнительных
подписных листов не допускается.
Статья 114. Инициативные группы в поддержку
кандидатов в Президенты
Республики Молдова
(1) В случае, если инициатива поддержки кандидатов в
Президенты Республики Молдова принадлежит гражданам,
создается инициативная группа в поддержку кандидата
в составе не менее 25 и не более 100 лиц, обладающих
избирательным правом. Инициативная группа создается
на собрании по поддержке кандидата в Президенты
Республики Молдова, на котором избирается руководитель
группы и утверждается список членов инициативной группы
с указанием их идентификационных данных. Инициативная
группа может поддержать только одного кандидата в
Президенты Республики Молдова. Члены одной инициа-
тивной группы не могут быть одновременно членами другой
инициативной группы. В случае политических партий и
избирательных блоков инициативная группа создается на
тех же условиях.
(2) Список членов инициативной группы с указанием ее
руководителя представляется Центральной избирательной
комиссии не позднее чем за 50 дней до дня выборов лицом,
39
 № 451-463 (6374-6386)
выдвинутым в качестве кандидата в Президенты Респу-
блики Молдова. В списке указываются фамилия и имя, год
рождения и место жительства членов инициативной группы.
(3) В случае выполнения всех этих требований
Центральная избирательная комиссия регистрирует
инициативную группу и выдает ее членам удостоверения
в трехдневный срок со дня представления списка членов
группы.
Статья 115. Списки избирателей
Списки избирателей при выборах Президента Респу-
блики Молдова составляются в соответствии с положе-
ниями главы 5 (статьи 44 и 45), применяемыми соответ-
ствующим образом.
Статья 116. Избирательная кампания
(1) Избирательная кампания при выборах Президента
Республики Молдова начинается не ранее 30 дней до дня
выборов и проводится в соответствии с положениями
главы 7 (статьи 50–52), применяемыми соответствующим
образом.
(2) Кандидат в Президенты Республики Молдова вправе
иметь в каждом избирательном округе доверенных лиц,
которые оказывают ему помощь в проведении избира-
тельной кампании, ведут агитацию за его избрание,
представляют его интересы в отношениях с органами
публичной власти, избирателями и избирательными
органами. Одно доверенное лицо может представлять
интересы только одного кандидата. Количество доверенных
лиц определяется в соответствии с положениями части (1)
статьи 50.
(3) Одно доверенное лицо может представлять
кандидата в нескольких избирательных округах при условии
соблюдения количества доверенных лиц в каждом округе.
Доверенное лицо может осуществлять деятельность только
в тех избирательных округах, в которых оно было назначено
Центральной избирательной комиссией.
Статья 117. Избирательные бюллетени
Избирательные бюллетени оформляются в соответствии
с положениями главы 8 (статьи 53 и 54), применяемыми
соответствующим образом.
Статья 118. Голосование
При выборах Президента Республики Молдова голосо-
вание проводится в соответствии с положениями главы 9
(статьи 55–60), применяемыми соответствующим образом.
Статья 119. Подсчет голосов и подведение итогов
выборов
Подсчет голосов и подведение итогов выборов Прези-
дента Республики Молдова осуществляются в соответствии
с положениями главы 10 (статьи 61–65), применяемыми
соответствующим образом.
Статья 120. Второй тур голосования.
Особые положения
(1) В случае, если ни один из кандидатов в Президенты
Республики Молдова не набрал не менее половины голосов
избирателей, принявших участие в выборах, проводится
второй тур голосования по первым двум кандидатурам,
установленным в порядке убывания числа голосов,
полученных в первом туре.
(2) Если несколько кандидатов набрали одинаковое
количество голосов, необходимых для прохождения во
второй тур, Центральная избирательная комиссия проводит
жеребьевку, о чем составляется протокол. Кандидатам
предоставляется возможность договориться между собой,
кто будет участвовать во втором туре, или принять участие
в жеребьевке.
(3) Если оба кандидата, участвующих во втором туре
голосования, набрали одинаковое количество голосов в
первом туре, порядок внесения их фамилий в избира-
тельные бюллетени устанавливается путем жеребьевки.
(4) Второй тур голосования проводится через две
недели после проведения первого тура голосования
в соответствии с положениями настоящего кодекса.
40 www.monitorul.md
29 декабря 2017
Сообщение о проведении второго тура голосования
обнародуется Центральной избирательной комиссией в
течение 24 часов со дня назначения даты его проведения.
Дата проведения второго тура голосования назначается
Центральной избирательной комиссией.
(5) Избранным признается кандидат, набравший
наибольшее количество голосов во втором туре голосо-
вания. Голоса, поданные за одного кандидата, считаются
голосами, поданными против другого кандидата.
(6) Если оба кандидата набрали одинаковое количество
голосов, избранным признается кандидат, который получил
большее число голосов в первом туре. Если оба кандидата
набрали одинаковое количество голосов и в первом
туре, Центральная избирательная комиссия проводит
жеребьевку, о чем составляется протокол.
(7) В случае, если один из кандидатов снимает свою
кандидатуру, оставшийся кандидат признается избранным,
если он набрал не менее половины голосов избирателей,
принявших участие в голосовании.
Статья 121. Подведение итогов выборов
(1) Если в результате подведения итогов выборов
установлено, что один из кандидатов набрал не менее
половины голосов избирателей, принявших участие в
голосовании, Центральная избирательная комиссия
объявляет выборы состоявшимися и кандидата избранным.
(2) Центральная избирательная комиссия в трехдневный
срок после подписания протокола о подведении итогов
выборов представляет Конституционному суду отчет об
итогах выборов и документы, указанные в статье 65.
Статья 122. Подтверждение законности выборов
В десятидневный срок после получения документов от
Центральной избирательной комиссии, однако не ранее
окончательного разрешения судебными инстанциями
жалоб, поданных в соответствии с установленными законо-
дательством процедурами, Конституционный суд дает
заключение о соответствии либо несоответствии выборов
закону.
Статья 123. Признание полномочий Президента
Республики Молдова
(1) Конституционный суд своим постановлением
подтверждает результаты выборов и признает действи-
тельным избрание одного из кандидатов. Постановление
публикуется незамедлительно.
(2) До признания полномочий кандидат, избранный
Президентом Республики Молдова, представляет Консти-
туционному суду подтверждение того, что не является
членом какой-либо политической партии и не занимает
другой публичной или частной должности.
Статья 124. Принесение присяги
(1) Кандидат, избрание которого признано действи-
тельным Конституционным судом, в срок, предусмотренный
частью (2) статьи 79 Конституции, приносит перед Парла-
ментом и Конституционным судом следующую присягу:
«Клянусь отдавать все свои силы и умение во имя
процветания Республики Молдова, соблюдать Конституцию
и законы страны, защищать демократию, основные права и
свободы человека, суверенитет, независимость, единство
и территориальную целостность Молдовы».
(2) Со дня принесения присяги Президент Республики
Молдова фактически приступает к исполнению своих
полномочий.
Статья 125. Несостоявшиеся выборы
(1) Выборы признаются несостоявшимися, если в
первом туре голосования приняли участие менее одной
трети лиц, включенных в списки избирателей. Постанов-
ление о признании выборов несостоявшимися принимается
Центральной избирательной комиссией на основании
документов, представленных окружными избирательными
советами.
(2) Во втором туре голосования выборы признаются
состоявшимися независимо от числа избирателей,
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
принявших участие в голосовании.
Статья 126. Недействительные выборы
Выборы признаются недействительными, если Консти-
туционным судом установлено, что в ходе их проведения
и/или при подсчете голосов были допущены нарушения
настоящего кодекса, повлиявшие на результаты выборов.
Статья 127. Повторное голосование
(1) В случае признания выборов несостоявшимися или
недействительными проводится повторное голосование.
(2) Центральная избирательная комиссия распо-
ряжается о проведении в двухнедельный срок со дня
признания выборов несостоявшимися или недействи-
тельными повторного голосования с использованием тех
же списков избирателей, по тем же кандидатурам, при
участии тех же избирательных советов и бюро.
(3) В случае проведения повторного голосования после
второго тура голосования применяются положения статьи 120.
(4) Конкуренты на выборах, виновные в подлоге, повли-
явшем на результаты выборов в целом, отстраняются от
участия в выборах, а избирательные советы и участковые
избирательные бюро, допустившие такие нарушения,
заменяются.
Статья 128. Новые выборы
(1) Новые выборы проводятся:
a) если после повторного голосования выборы
признаны несостоявшимися или недействительными;
b) если в выборах принял участие один кандидат или
участвовали два кандидата и ни один из них не набрал не
менее половины голосов избирателей, принявших участие
в голосовании.
(2) Дата новых выборов назначается Парламентом в не
более чем 30-дневный срок со дня проведения последних
очередных выборов или повторного голосования, при
которых не был избран Президент Республики Молдова,
не позднее чем за 60 дней до дня выборов, в соответствии
с положениями настоящего кодекса.
РАЗДЕЛ V
МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ
Статья 129. Применение настоящего раздела
Положения настоящего раздела (статьи 129 – 151)
применяются только к выборам примаров и советников
местных советов.
Статья 130. Местные выборы
(1) Примары городов (муниципиев), секторов и сел
(коммун) и советники районных, городских (муници-
пальных), секторальных и сельских (коммунальных) советов
избираются на основе всеобщего, равного и прямого
избирательного права при тайном и свободном голосо-
вании сроком на четыре года.
(2) Число советников определяется Законом о местном
публичном управлении.
(3) В административно-территориальных образованиях
с особым статусом местные выборы проводятся в соответ-
ствии с положениями настоящего кодекса и документами,
принятыми представительными органами соответствующих
административно-территориальных образований.
Статья 131. Избирательные округа и избирательные
участки. Окружные избирательные советы
и участковые избирательные бюро
(1) Для выборов местных советов и примаров каждый
район, административно-территориальное образо-
вание с особым статусом, город (муниципий), сектор,
село (коммуна) образуют единый избирательный округ.
Городские (муниципальные), секторальные, сельские
(коммунальные) избирательные округа создаются
окружными избирательными советами административно-
территориальных единиц Республики Молдова второго
уровня не позднее чем за 45 дней до дня выборов.
(2) Городские (муниципальные), секторальные,
сельские (коммунальные) окружные избирательные советы
создаются окружными избирательными советами админи-
www.monitorul.md
стративно-территориальных единиц Республики Молдова
второго уровня не позднее чем за 40 дней до дня выборов.
Порядок их создания и их функции предусмотрены статьями
28 и 29, применяемыми соответствующим образом. В
случае проведения новых или частичных выборов эти
окружные избирательные советы образуются Центральной
избирательной комиссией.
(3) Избирательные округа по выборам советников
местных советов и примаров делятся на избирательные
участки, в которых образуются участковые избирательные
бюро. Порядок образования и функции участковых избира-
тельных бюро предусмотрены статьями 30 и 33, положения
которых применяются соответствующим образом.
Статья 132. Специальные функции избирательного
совета
В населенных пунктах, в которых для проведения
местных выборов образуется только один избирательный
участок, окружной избирательный совет выполняет также
функции участкового избирательного бюро.
Статья 133. Назначение выборов
(1) Дата проведения всеобщих или досрочных местных
выборов назначается постановлением Парламента не
позднее чем за 60 дней до дня выборов.
(2) Дата проведения повторного голосования, новых
и частичных выборов назначается Центральной избира-
тельной комиссией в соответствии с настоящим кодексом.
Статья 134. Специальные ограничения избирательного
права
(1) В местных выборах не могут принимать участие
военнослужащие срочной службы.
(2) В выборах местного совета и примара не участвуют
избиратели, не проживающие на территории соответ-
ствующей административно-территориальной единицы.
Статья 135. Специальные требования к избираемым
(1) Право быть избранными советниками местных
советов имеют граждане Республики Молдова, обладающие
избирательным правом, достигшие на день выборов
18-летнего возраста.
(2) Право быть избранными примарами имеют граждане
Республики Молдова, обладающие избирательным правом,
достигшие на день выборов возраста 25 лет.
Статья 136. Выдвижение, представление кандидатур
и регистрация кандидатов
Выдвижение, представление кандидатур и регистрация
кандидатов осуществляются в соответствии с положениями
главы 6 (статьи 46 – 49), применяемыми соответствующим
образом.
Статья 137. Специальные требования к выдвижению
кандидатов партиями, другими
общественно-политическими организациями
и избирательными блоками
(1) Число включенных в списки кандидатов в советники
должно составлять не менее половины количества
мандатов, предусмотренных для соответствующего
избирательного округа, с резервом не более пяти канди-
датов. Если после регистрации число лиц, включенных в
список кандидатов, оказывается меньше установленного
минимума, регистрация не аннулируется, однако конкурент
на выборах предупреждается зарегистрировавшим его
избирательным органом.
(2) Списки кандидатов составляются и/или изменяются
в соответствии с положениями части (3) статьи 46.
(3) Несоблюдение условий, предусмотренных в части
(2), влечет отказ в регистрации списков кандидатов
соответствующим избирательным органом.
(4) Партии, другие общественно-политические органи-
зации и избирательные блоки могут выдвигать только одну
кандидатуру на должность примара по каждому избира-
тельному округу. Одно и то же лицо не может состоять
кандидатом в различных избирательных округах одного
уровня.
41
 № 451-463 (6374-6386)
(5) Одно и то же лицо может баллотироваться на
должность советника как совета административно - терри-
ториальной единицы Республики Молдова первого уровня,
так и совета административно - территориальной единицы
Республики Молдова второго уровня. Одно и то же лицо
может баллотироваться на должность примара и советника
местного совета, однако не может баллотироваться на эти
должности в различных избирательных округах одного
уровня.
Статья 138. Специальные требования к выдвижению
кандидатур независимых кандидатов
(1) Гражданин Республики Молдова может выдвигать
свою кандидатуру в качестве независимого кандидата
для избрания в местный совет, если его поддерживает
два процента от числа избирателей соответствующего
округа, поделенных на количество мандатов соответству-
ющего совета, но не менее 50 человек, а для избрания в
примары – если его поддерживает пять процентов от числа
избирателей округа, но не менее 150 человек и не более
10000 человек.
(2) Если окружной избирательный совет при проверке
подписных листов обнаруживает фальшивые или повто-
ряющиеся в разных списках подписи, такие подписи
исключаются.
(3) Если в результате проверки устанавливается, что
необходимое число подписей не представлено либо если
исключение недействительных подписей привело к тому,
что количество подписей оказалось меньше минимального
предела, предусмотренного частью (1), независимый
кандидат не регистрируется и соответствующее поста-
новление доводится до его сведения в течение 24 часов
с момента принятия.
(4) После получения окружным избирательным советом
и регистрации им в журнале комплекта документов, предус-
мотренных статьей 49, представление дополнительных
подписных листов не допускается.
Статья 139. Списки избирателей
Списки избирателей при местных выборах составляются
в соответствии с положениями главы 5 (статьи 44 и 45),
применяемыми соответствующим образом.
Статья 140. Избирательная кампания
Избирательная кампания при местных выборах прово-
дится в соответствии с положениями главы 7 (статьи 50
– 52), применяемыми соответствующим образом.
Статья 141. Избирательные бюллетени
Выборы районных, городских (муниципальных), секто-
ральных, сельских (коммунальных) советов и выборы
примаров городов (муниципиев), секторов, сел (коммун)
проводятся по отдельным бюллетеням в соответствии с
положениями главы 8 (статьи 53 и 54), применяемыми
соответствующим образом.
Статья 142. Голосование
При местных выборах голосование проводится в
соответствии с положениями главы 9 (статьи 55 – 60),
применяемыми соответствующим образом.
Статья 143. Подсчет голосов и подведение итогов
выборов
(1) Подсчет голосов и подведение итогов местных
выборов осуществляются в соответствии с положениями
главы 10 (статьи 61 – 67), применяемыми соответствующим
образом.
(2) В протоколах избирательных советов и бюро
указываются количество голосов, набранных каждым из
кандидатов на должность примара или советника, фамилии
и имена избранных примара и советников и наимено-
вание выдвинувшей их партии, другой общественно-
политической организации, избирательного блока
или проставляется отметка “Независимый кандидат”.
Статья 144. Распределение мандатов советников
(1) Мандаты советников районных, городских
(муниципальных), секторальных и сельских (комму-
42 www.monitorul.md
29 декабря 2017
нальных) советов распределяются соответству-
ющими окружными избирательными советами.
(2) Распределение мандатов советников между партиями,
другими общественно-политическими организациями,
избирательными блоками осуществляется путем последо-
вательного деления количества действительных голосов,
поданных за каждую партию, другую общественно-полити-
ческую организацию, каждый избирательный блок, на 1, 2,
3, 4 и т.д. до цифры, соответствующей количеству мандатов,
установленному для данного избирательного округа.
(3) Из результатов всех делений и из количества
действительных голосов, поданных за независимых канди-
датов, выбирается в порядке убывания столько чисел,
сколько мандатов необходимо распределить в избира-
тельном округе. Количество выбранных в порядке убывания
чисел, которыми располагает партия, другая общественно-
политическая организация, избирательный блок, соответ-
ствует числу мандатов, которые им распределяются.
(4) Независимый кандидат считается избранным, если
количество поданных за него действительных голосов
вошло в выбранные в порядке убывания числа.
(5) Распределение мандатов среди кандидатов в
советники осуществляется в порядке включения кандидатов
в списки, начиная со списка, за который подано наибольшее
количество голосов.
(6) Если на последний нераспределенный мандат
имеется несколько претендентов с одинаковым количе-
ством голосов, окружной избирательный совет распре-
деляет его путем жеребьевки, о чем составляется протокол.
(7) Если какой-либо партией, другой общественно-
политической организацией, избирательным блоком
получено мандатов больше, чем число кандидатов,
внесенных в списки соответствующего формирования, то
остаток чисел в порядке убывания в списке исключается
с заменой их числами в порядке убывания других конку-
рентов на выборах.
(8) Если в избирательные бюллетени по выборам
местных советов включены только независимые кандидаты,
то окружной избирательный совет составляет список
кандидатов с указанием в порядке убывания количества
полученных ими голосов и распределяет имеющиеся
мандаты по списку.
(9) Кандидаты, внесенные в списки и неизбранные,
объявляются кандидатами в советники. В случае досрочного
освобождения мандата, принадлежащего партии, другой
общественно-политической организации, избирательному
блоку, этот мандат распределяется их кандидату в
советники в порядке включения его в список. В случае, если
список резервных кандидатов партии, другой общественно-
политической организации или избирательного блока
исчерпан, замещение вакансии мандата осуществляется
путем восстановления голосов в порядке убывания чисел,
исключения числа, соответствующего конкуренту на
выборах, и включения следующего числа.
(10) В случае образования вакансии мандата советника,
принадлежавшего независимому кандидату, замещение
вакансии осуществляется путем восстановления списка
в порядке убывания чисел с исключением числа, принад-
лежащего соответствующему кандидату, и заменой его
следующим числом по списку.
(11) Если в избирательные бюллетени включены только
независимые кандидаты, то при образовании вакансии
мандата советника кандидат в советники получает мандат
советника в соответствии с положениями части (10)
настоящей статьи.
(12) Распределение мандатов кандидатам в советники
осуществляется Центральной избирательной комиссией
в соответствии с положениями настоящей статьи,
Положением о процедуре лишения и признания мандата
советника, утвержденным постановлением Центральной
избирательной комиссии, и на основании хранящихся в
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
совете избирательных документов.
Статья 145. Выборы примара
(1) Кандидат в примары считается избранным, если он
набрал более половины действительных голосов избира-
телей, принявших участие в голосовании.
(2) Если ни один из кандидатов не набрал более
половины действительных голосов, то в течение двух
недель проводится второй тур голосования, в котором
участвуют два кандидата, набравших в первом туре
наибольшее количество голосов. Эти два кандидата
вносятся в бюллетень для голосования в порядке убывания
количества голосов, набранных в первом туре голосования.
Если несколько кандидатов набрали одинаковое количество
голосов, то окружной избирательный совет проводит
жеребьевку, о чем составляет протокол.
(3) Во втором туре голосования избранным считается
кандидат, набравший наибольшее количество голосов,
независимо от количества избирателей, принявших участие
в голосовании. В случае равенства голосов избранным
считается кандидат, набравший наибольшее количество
голосов в первом туре голосования.
Статья 146. Подтверждение законности выборов
и признание мандатов действительными
(1) Окружные избирательные советы административно-
территориальных единиц первого уровня представляют
протоколы о результатах выборов в соответствующие
секторальные или муниципальные суды, а администра-
тивно-территориальных единиц второго уровня – в суды
по месту нахождения окружных избирательных советов
административно-территориальных единиц второго уровня.
Окружной избирательный совет муниципия Кишинэу
представляет соответствующие документы в секторальный
суд муниципия по месту нахождения окружного избира-
тельного совета муниципия Кишинэу.
(2) В десятидневный срок после получения отчетов
от окружных избирательных советов судебные инстанции
выносят решение о подтверждении либо неподтверж-
дении законности выборов по каждому избирательному
округу и в течение 24 часов после принятия передают его
Центральной избирательной комиссии и соответствующим
окружным избирательным советам, которые публикуют
окончательные итоги.
(3) Одновременно с подтверждением законности
выборов соответствующие судебные инстанции признают
действительными мандаты избранных советников и
примаров, о чем указывают в решении. Лицо, избранное
одновременно на должности, предусмотренные статьей 7
Закона о статусе местного выборного лица, представляет в
судебную инстанцию свое согласие на признание действи-
тельным мандата на одну из этих должностей. Судебные
инстанции подтверждают также список кандидатов в
советники.
(4) Совет считается законно образованным после
признания действительными мандатов не менее двух третей
от общего числа советников.
(5) Окружной избирательный совет выдает избранным
советникам и примарам удостоверения, образец которых
утверждается Центральной избирательной комиссией.
Статья 147. Несостоявшиеся выборы
Выборы признаются несостоявшимися по отдельным
округам, если в них приняли участие менее одной четвертой
от числа лиц, внесенных в списки избирателей. Постанов-
ление о признании выборов несостоявшимися принимает
Центральная избирательная комиссия на основании
документов, представленных окружными избирательными
советами.
Статья 148. Недействительные выборы
Выборы признаются недействительными, если при
их проведении были допущены нарушения настоящего
кодекса, повлиявшие на результаты голосования и
www.monitorul.md
распределение мандатов. Постановление о признании
выборов недействительными принимается Центральной
избирательной комиссией на основании решений соответ-
ствующих судебных инстанций.
Статья 149. Повторное голосование
(1) Если выборы в отдельных избирательных округах
или участках признаны несостоявшимися или недей-
ствительными, Центральная избирательная комиссия
организует в двухнедельный срок повторное голосование
в этих округах или участках по тем же кандидатурам с
использованием тех же списков избирателей при участии
тех же избирательных советов и бюро.
(2) Конкуренты на выборах, виновные в нарушении
положений Кодекса о выборах, исключаются из избира-
тельных бюллетеней на основании окончательного
судебного решения, а избирательные советы и бюро,
допустившие подобные нарушения, заменяются.
(3) Повторное голосование проводится в строгом
соответствии с положениями глав 9 и 10 и считается
состоявшимся независимо от количества избирателей,
принявших в нем участие.
Статья 150. Новые выборы
(1) Новые выборы проводятся в случае, если:
а) местный совет подал в отставку, был распущен или
его состав уменьшился более чем на одну треть от числа
советников, установленного Законом о местном публичном
управлении;
b) примар подал в отставку, отозван или не может
исполнять свои обязанности, в том числе по причине
лишения права занимать определенные должности,
установленного окончательным судебным решением;
с) в результате проведения повторного голосования не
был избран местный совет и (или) примар;
d) состоялась административно-территориальная
реорганизация и во вновь образованных административно-
территориальных единицах необходимо избрать органы
местного публичного управления (советы, примаров).
(2) Если вакансия должности примара населенного
пункта образовалась в течение последнего года действия
его мандата, новые выборы примара не проводятся.
(3) В случае возникновения одного из обстоятельств,
указанных в части (1), орган местного публичного управ-
ления обязан письменно сообщить об этом Центральной
избирательной комиссии не позднее чем в десятидневный
срок со дня возникновения этого обстоятельства.
(4) Новые выборы назначаются Центральной избира-
тельной комиссией не более чем в 30-дневный срок со
дня констатации обстоятельств, указанных в части (1), не
позднее чем за 60 дней до дня выборов, при условии, что
новые выборы проводятся одновременно, не более двух
раз в году, весной и осенью.
(5) Новые выборы проводятся в соответствии с положе-
ниями настоящего кодекса.
Статья 151. Частичные выборы
(1) Если в результате проведения выборов не избрано
установленное число советников, Центральная избира-
тельная комиссия в двухнедельный срок назначает
частичные выборы по одному или нескольким округам.
(2) Частичные выборы в целях замещения вакантных
мандатов проводятся в соответствии с положениями
разделов I, II и V.
(3) Частичные выборы назначаются постановлением
Центральной избирательной комиссии не позднее чем за
60 дней до дня выборов.
РАЗДЕЛ VI
РЕФЕРЕНДУМ
Статья 152. Применение настоящего раздела
Положения настоящего раздела (статьи 152 – 212)
применяются только к организации и проведению респу-
бликанских и местных референдумов.
43

Глава 13
РЕСПУБЛИКАНСКИЙ РЕФЕРЕНДУМ
Статья 153. Республиканский референдум
(1) Республиканский референдум проводится в целях
реализации власти народа и обеспечения его непосред-
ственного участия в руководстве и управлении государ-
ственными делами.
(2) Республиканский референдум проводится на основе
всеобщего, равного и прямого избирательного права при
тайном и свободном голосовании в соответствии с Консти-
туцией и положениями настоящего кодекса.
(3) Принятые путем республиканского референдума
акты обретают юридическую силу после их подтверждения
Конституционным судом и обязательны для применения на
всей территории Республики Молдова.
Статья 154. Виды республиканских референдумов
(1) В зависимости от правового характера выносимых
на референдум вопросов республиканские референдумы
могут быть конституционными, законодательными, об
отстранении от должности Президента Республики Молдова
и консультативными.
(2) На конституционный референдум выносятся вопросы
о пересмотре Конституции.
(3) На законодательный референдум выносятся
законопроекты или отдельные положения законопроектов,
имеющие исключительную важность.
(4) На консультативный референдум выносятся вопросы
общенационального значения в целях консультирования
с общественностью по таким вопросам и последующего
принятия компетентными органами публичной власти
окончательных решений. Текст вопроса, вынесенного на
консультативный референдум, должен быть составлен
нейтрально, без двусмысленностей и подсказки ответа.
Статья 155. Инициатива проведения республиканского
референдума
(1) Инициатива проведения республиканского
референдума может исходить от:
а) не менее чем 200000 граждан Республики Молдова,
обладающих избирательным правом. В случае проведения
конституционного референдума применяются положения
пункта а) части (1) статьи 141 Конституции;
b) не менее чем одной трети депутатов Парламента;
c) Президента Республики Молдова;
d) Правительства.
* (2) От субъектов, указанных в части (1), может
исходить инициатива проведения любого вида
референдума, предусмотренного статьей 154.
(3) Если инициатива проведения референдума исходит
от субъектов, предусмотренных пунктом а) части (1), к
предложению о проведении референдума прилагаются
подписные листы.
(4) В предложении о проведении референдума
должны содержаться вопросы, подлежащие вынесению на
референдум, четко сформулированные во избежание их
двоякого толкования, цель проведения, а также предпола-
гаемая дата проведения референдума. Не могут выноситься
на референдум взаимоисключающие вопросы.
Статья 156. Ограничения по проведению республи-
канского референдума
(1) Республиканский референдум не проводится в
случае введения чрезвычайного, осадного, военного
положения, а также в течение 120 дней после их отмены.
Если республиканский референдум совпадает с днем
последующего объявления или введения чрезвычайного,
осадного, военного положения, он отменяется по праву
или переносится на другой день с соблюдением предус-
________________________________________
* Часть (2) ст.155 признана неконституционной ПКС № 24 от 27.07.2017.
44
№ 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017
мотренных настоящим кодексом сроков его проведения.
Постановление об отсрочке республиканского референдума
принимается органом, издавшим документ об объявлении
референдума.
(2) Республиканский референдум также не может
проводиться в течение 60 дней, предшествующих, и 60
дней, следующих за днем проведения парламентских,
президентских и всеобщих местных выборов, а также в
день проведения другого республиканского референдума.
Статья 157. Вопросы, выносимые на республиканский
референдум
(1) На республиканский референдум могут выноситься
следующие вопросы:
a) принятие Конституции Республики Молдова и
пересмотр Конституции Республики Молдова;
b) утверждение принятых Парламентом конституци-
онных законов о пересмотре положений о суверенном,
независимом и унитарном характере государства, а также
о постоянном нейтралитете государства;
с) отстранение от должности Президента Республики
Молдова;
d) другие важные для общества и государства вопросы.
(2) Организация и проведение референдума по
вопросам, указанным в пункте b) части (1), являются
обязательными.
Статья 158. Вопросы, которые не могут выноситься на
республиканский референдум
На республиканский референдум не могут выноситься
вопросы:
а) о налогах и бюджете;
b) об амнистии и помиловании;
с) о чрезвычайных и срочных мерах по обеспечению
общественного порядка, здоровья и безопасности
населения;
d) об избрании и назначении на должность, освобож-
дении от должности лиц, относящиеся к компетенции
Парламента, Президента Республики Молдова и Прави-
тельства;
е) относящиеся к компетенции судебных инстанций и
прокуратуры.
Статья 159. Инициатива проведения референдума
по вопросу о пересмотре Конституции
(1) Инициатива проведения референдума по вопросу
о пересмотре Конституции выдвигается в соответствии с
положениями статьи 141 Конституции.
(2) Предложение о проведении референдума по вопросу
о пересмотре Конституции представляется Конститу-
ционному суду, который обязан в десятидневный срок
провести контроль конституционности вопросов, подле-
жащих вынесению на референдум, и дать соответствующее
заключение.
(3) После проведения Конституционным судом контроля
конституционности вопросов, подлежащих вынесению на
референдум, предложение о проведении референдума
вместе с заключением Конституционного суда представ-
ляется на рассмотрение Парламенту.
(4) Не могут выноситься на референдум вопросы о
пересмотре Конституции, если результатом пересмотра
будет лишение граждан основных прав и свобод или их
гарантий.
(5) В случае, если пересмотр одних и тех же положений
Конституции возбуждается одновременно Парламентом
и по инициативе граждан, рассмотрение предложений о
пересмотре Конституции парламентским путем прекра-
щается.
www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
Статья 160. Инициатива проведения референдума
по вопросу об отстранении от должности
Президента Республики Молдова
(1) Инициатива проведения референдума по вопросу об
отстранении от должности Президента Республики Молдова
может исходить только от Парламента.
(2) После принятия постановления об отстранении от
должности Президента Республики Молдова в соответствии
с частями (1) и (2) статьи 89 Конституции Парламент в
пятидневный срок принимает постановление о прове-
дении референдума по данному вопросу. Референдум
проводится в сроки, предусмотренные частью (3) статьи
89 Конституции.
(3) Проведение референдума по вопросу об отстра-
нении от должности Президента Республики Молдова
обеспечивается Центральной избирательной комиссией.
Статья 161. Постановление или указ о проведении
республиканского референдума
(1) В шестимесячный срок со дня получения предло-
жений о проведении референдума Парламент принимает
одно из следующих постановлений:
а) об объявлении референдума, проводимого не
ранее чем через 60 дней со дня принятия постановления;
b) об отклонении предложения о проведении референдума
в случае, если оно исходит от депутатов;
с) о решении вопросов, предполагаемых к
вынесению на референдум, без проведения последнего.
(2) В постановлении или указе о проведении республи-
канского референдума указываются дата его проведения,
название проекта закона или постановления, предполага-
емого к принятию, с изложением их текста и (или) содер-
жания вопросов, выносимых на референдум.
Статья 162. Назначение республиканского референдума
(1) Дата республиканского референдума назна-
чается Парламентом путем принятия постановления в
случае возбуждения вопроса о проведении референдума
гражданами или депутатами Парламента либо Прези-
дентом Республики Молдова путем принятия указа в случае
возбуждения им самим вопроса о проведении референдума
консультативного характера.
(2) Дата республиканского референдума назначается
не позднее чем за 60 дней до дня его проведения.
Статья 163. Возбуждение вопроса о проведении
республиканского референдума
гражданами
(1) В случае возбуждения вопроса о проведении
республиканского референдума гражданами, последние
на собрании, в котором должны принять участие не менее
трехсот лиц, обладающих избирательным правом, создают
инициативную группу. Не позднее чем за десять дней
до проведения такого собрания его инициаторы должны
сообщить в письменном виде органу местного публичного
управления, на территории которого намечается прове-
дение собрания, о времени, месте и целях его проведения.
(2) Перед началом собрания осуществляется регистрация
его участников путем составления их списка с указанием
фамилий, имен и места жительства.
(3) На собрании избираются его председатель и
секретарь. Повестка дня собрания должна включать
обсуждение целесообразности проведения республикан-
ского референдума и формулирование предполагаемых к
вынесению на него вопросов.
(4) В случае одобрения предложения о проведении
республиканского референдума большинством голосов
участников собрания избирается инициативная группа,
которой поручается организация сбора подписей в
поддержку проведения референдума. Инициативная группа
должна состоять из не менее чем ста лиц, обладающих
избирательным правом. Члены инициативной группы
избирают из своего числа исполнительное бюро в составе
www.monitorul.md
председателя, заместителя председателя и секретаря,
которые представляют группу и организуют ее деятельность.
(5) О проведении собрания составляется протокол, в
который вносятся результаты голосования по вопросам,
предусмотренным повесткой дня. Документы собрания –
список участников, протокол, точно и правильно сформу-
лированные вопросы, предполагаемые к вынесению на
республиканский референдум, и список членов инициа-
тивной группы с указанием данных о них – подписываются
председателем и секретарем собрания.
Статья 164. Регистрация инициативной группы
(1) Инициативная группа по проведению республи-
канского референдума регистрируется Центральной
избирательной комиссией. Для регистрации должны быть
представлены следующие документы:
а) документы собрания граждан, на котором была
избрана инициативная группа, заверенные печатью
примэрии населенного пункта, на территории которого
имело место собрание;
b) заявление членов инициативной группы о согласии
участвовать в сборе подписей в поддержку проведения
референдума;
с) заявление о регистрации инициативной группы.
(2) Центральная избирательная комиссия в 15-дневный
срок со дня подачи документов, предусмотренных частью
(1), принимает постановление о регистрации инициативной
группы или об отказе в ее регистрации. В постановлении
о регистрации инициативной группы указывается срок
сбора подписей в поддержку проведения республиканского
референдума, который должен быть не менее двух и не
более трех месяцев.
(3) После регистрации инициативной группы ее членам
выдаются удостоверения, образец которых устанавливается
Центральной избирательной комиссией.
(4) Сведения о регистрации инициативной группы
и предполагаемые к вынесению на республиканский
референдум вопросы обнародуются через средства
массовой информации.
Статья 165. Сбор подписей
(1) Со дня регистрации инициативной группы ее члены
вправе беспрепятственно осуществлять сбор подписей в
поддержку проведения республиканского референдума
(далее – подписные листы).
(2) Сбор подписей осуществляется в соответствии с
положениями статьи 47, применяемыми соответствующим
образом.
Статья 166. Специальные требования
к подписным листам
На каждой странице подписных листов должен быть
изложен вопрос (вопросы), предполагаемый к вынесению
на республиканский референдум. Сбор подписей по
спискам, не содержащим текста вопроса, не допускается.
Статья 167. Ответственность за правильность
составления подписных листов
(1) Лицо, занимающееся сбором подписей, расписы-
вается на каждой странице подписных листов и делает
отметку о том, что подписи собраны им персонально и
что личность граждан, включенных в подписные листы,
проверена им на основании документов, удостоверяющих
личность. Каждая страница подписных листов заверяется
печатью соответствующего органа местного публичного
управления.
(2) Члены инициативной группы обязаны предупреждать
каждого гражданина о его праве поставить свою подпись
только в одном подписном листе.
(3) Признаются недействительными подписные листы:
составленные до регистрации инициативной группы; не
подписанные лицом, собравшим подписи граждан; не
заверенные печатью соответствующего органа местного
публичного управления.
45
 № 451-463 (6374-6386)
Статья 168. Представление и проверка подписных
листов
(1) Не позднее чем в последний день срока, отведенного
для сбора подписей, инициативная группа составляет
протокол, в котором указывает дату регистрации иници-
ативной группы, количество собранных подписей и дату
завершения сбора подписей. Протокол, подписанный
членами инициативной группы, вместе с подписными
листами представляется Центральной избирательной
комиссии.
(2) В течение 15 дней после представления подписных
листов Центральная избирательная комиссия проверяет
подлинность подписей (каждой или выборочно) в
представленных подписных листах. Повторяющиеся
подписи исключаются. Подписные листы, оформленные с
нарушением положений части (1) статьи 167, признаются
недействительными. После проверки подписных листов
Центральная избирательная комиссия принимает решение
о возбуждении вопроса о проведении республиканского
референдума.
(3) В случае непредставления необходимого количества
подписей Центральная избирательная комиссия принимает
постановление об отклонении предложения о прове-
дении республиканского референдума и аннулировании
регистрации инициативной группы.
(4) Протокол о проверке подписных листов, прове-
ренные подписные листы и постановление Центральной
избирательной комиссии о возбуждении вопроса о прове-
дении республиканского референдума представляются в
трехдневный срок Постоянному бюро Парламента.
Статья 169. Избирательные округа и участки, окружные
избирательные советы и участковые
избирательные бюро
(1) В целях организации и проведения республикан-
ского референдума Центральная избирательная комиссия
образует административные избирательные округа,
соответствующие административно - территориальным
единицам Республики Молдова второго уровня, и окружные
избирательные советы в соответствии с положениями
статьи 28, применяемыми соответствующим образом.
(2) Функции окружных избирательных советов предус-
мотрены статьей 29, положения которой применяются
соответствующим образом.
(3) Избирательные округа делятся на избирательные
участки в соответствии с положениями статей 30 и 31,
применяемыми соответствующим образом. На каждом
избирательном участке образуются участковые избира-
тельные бюро, порядок создания и функции которых
предусмотрены положениями статей 30, 31 и 33, приме-
няемыми соответствующим образом.
(4) Полномочия окружных избирательных советов и
участковых избирательных бюро истекают после подтверж-
дения результатов республиканского референдума Консти-
туционным судом.
(5) Если избирательный округ состоит из одного
населенного пункта, в котором создан единственный
избирательный участок, участковое избирательное бюро
не создается, а его функции исполняет окружной избира-
тельный совет.
Статья 170. Содействие избирательным советам
и бюро по проведению республиканского
референдума, организация их деятель-
ности, изменение состава и роспуск
Содействие избирательным советам и бюро по прове-
дению республиканского референдума, организация их
деятельности, изменение состава и роспуск осущест-
вляются в соответствии с положениями статей 34 – 37,
применяемыми соответствующим образом.
Статья 171. Списки граждан, имеющих право
участвовать в республиканском
референдуме
Списки граждан, имеющих право участвовать в респу-
46 www.monitorul.md
29 декабря 2017
бликанском референдуме (списки избирателей), состав-
ляются в соответствии с положениями главы 5 (статьи 44
и 45), применяемыми соответствующим образом.
Статья 172. Бюллетень для голосования
(1) В бюллетень для голосования включается текст
вопроса или законопроекта, выносимого на республи-
канский референдум. Справа от текста вопроса или законо-
проекта размещаются горизонтально два прямоугольника
с вписанными в них словами “за” и “против”, а под ними
– два кружка.
(2) В случае вынесения на республиканский референдум
нескольких вопросов для каждого из них составляется
отдельный бюллетень. В случае проведения одновременно
нескольких референдумов бюллетени для голосования
должны различаться по цвету.
(3) Бюллетени для голосования оформляются в соответ-
ствии с Законом о функционировании языков на территории
Республики Молдова.
(4) Бюллетени для голосования печатаются в количестве,
соответствующем числу лиц, внесенных в списки избира-
телей.
(5) Бюллетени для голосования, содержащие один и тот
же вопрос, должны быть одинаковы по формату, отпечатаны
одним и тем же шрифтом, на бумаге одного цвета и одина-
ковой плотности.
(6) Образец и текст бюллетеней для голосования и
образец протоколов избирательных советов и бюро по
проведению республиканского референдума утверждаются
Центральной избирательной комиссией.
(7) Бюллетени для голосования передаются окружным
избирательным советам за три дня и участковым избира-
тельным бюро за один день до дня республиканского
референдума.
Статья 173. Агитационная работа
Обсуждение вопросов, вынесенных на республиканский
референдум, осуществляется в соответствии с положе-
ниями статьи 52, применяемыми соответствующим образом.
Статья 174. Голосование
(1) Голосование на республиканском референдуме
проводится в соответствии с положениями главы 9 (статьи
55 – 60), применяемыми соответствующим образом.
(2) Голосующий заполняет бюллетень для голосо-
вания, проставляя печать с надписью “Votat” в одном из
кружков под прямоугольником с вписанным в него словом
“за” или “против”, обозначив таким образом свой выбор.
Статья 175. Наблюдение за ходом республиканского
референдума и освещение его в
средствах массовой информации
Наблюдение за ходом республиканского референдума
и освещение его организации и проведения в средствах
массовой информации осуществляются в соответствии с
положениями главы 11 (статьи 68 и 69), применяемыми
соответствующим образом.
Статья 176. Подсчет голосов и подведение итогов
республиканского референдума
(1) Подсчет голосов и подведение итогов республи-
канского референдума осуществляются в соответствии
с положениями главы 10 (статьи 61 – 65), применяемыми
соответствующим образом.
(2) В протоколе о подведении итогов республиканского
референдума отдельно указывается количество голосов с
ответом “за” и с ответом “против”.
(3) Результаты республиканского референдума рассма-
триваются Центральной избирательной комиссией, прини-
мающей по нему постановление.
Статья 177. Подтверждение результатов
республиканского референдума
(1) Постановление Центральной избирательной
комиссии и протокол о результатах республиканского
референдума представляются Конституционному суду.
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
(2) Конституционный суд в десятидневный срок
рассматривает документы, представленные Центральной
избирательной комиссией, и путем принятия постановления
подтверждает либо не подтверждает результаты республи-
канского референдума.
Статья 178. Принятие решения путем республикан-
ского референдума, его опубликование
и вступление в силу
(1) Решение считается принятым путем республи-
канского референдума, если за него проголосовало
большинство граждан, принявших участие в референдуме.
При вынесении на референдум конституционного закона,
предусматривающего изменение положений о суверенном,
независимом и унитарном характере государства, а также
о его постоянном нейтралитете, закон считается утверж-
денным, если за него проголосовало не менее половины
общего числа лиц, включенных в списки избирателей.
Решение об отстранении от должности Президента
Республики Молдова считается принятым путем республи-
канского референдума, если за него подано равное или
большее количество голосов по сравнению с поданными
при избрании Президента Республики Молдова, при
условии, что за него проголосовало не менее половины
избирателей, принявших участие в референдуме.
(2) Решение, принятое путем республиканского
референдума, публикуется в специальном выпуске
Официального монитора Республики Молдова. Датой
принятия решения считается дата проведения респу-
бликанского референдума. Решение вступает в силу
со дня опубликования его в Официальном мониторе
Республики Молдова или со дня, указанного в решении.
Статья 179. Отмена или изменение решения,
принятого путем республиканского
референдума
Отмена или изменение решения, принятого путем
республиканского референдума, производится также
республиканским референдумом либо в порядке, предус-
мотренном для пересмотра Конституции. Эти положения
не распространяются на решение об отстранении от
должности Президента Республики Молдова.
Статья 180. Документы республиканского
референдума
Документы республиканского референдума хранятся
в соответствии с положениями статьи 67, применяемыми
соответствующим образом.
Статья 181. Несостоявшийся республиканский
референдум
Центральная избирательная комиссия признает
республиканский референдум несостоявшимся, если в
нем приняли участие менее одной трети от числа лиц,
включенных в списки избирателей.
Статья 182. Недействительный республиканский
референдум
Конституционный суд может признать республиканский
референдум недействительным в целом по республике
или в определенных административно-территориальных
единицах, если при проведении голосования или подсчете
голосов были допущены грубые нарушения положений
настоящего кодекса, повлиявшие на общие результаты
референдума.
Статья 183. Повторный республиканский
референдум
(1) В случае признания республиканского референдума
недействительным Центральная избирательная комиссия
в месячный срок организует проведение повторного
референдума в целом по стране или в опреде-
ленных административно-территориальных единицах.
(2) Избирательные советы и бюро, виновные в
нарушении положений Кодекса о выборах, заменяются.
(3) Повторный республиканский референдум органи-
зуется и проводится в соответствии с положениями насто-
www.monitorul.md
ящего раздела и настоящего кодекса.
Статья 184. Новый республиканский референдум
Республиканский референдум по тому же вопросу
может проводиться не ранее чем через два года со дня
проведения предыдущего республиканского референдума.
Глава 14
МЕСТНЫЙ РЕФЕРЕНДУМ
Статья 185. Местный референдум
Местный референдум представляет собой консульти-
рование с гражданами по вопросам важнейшего значения
для села (коммуны), сектора, города (муниципия), района,
административно-территориального образования с особым
статусом. Отзыв примара села (коммуны), сектора, города
(муниципия) осуществляется также путем проведения
местного референдума.
Статья 186. Ограничения по проведению местного
референдума
(1) Местный референдум не проводится в случае
объявления чрезвычайного, осадного или военного
положения. Если местный референдум совпадает с днем
последующего объявления или введения чрезвычайного,
осадного, военного положения, он отменяется по праву
или переносится на другой день с соблюдением предус-
мотренных настоящим кодексом сроков его проведения.
(2) Местный референдум также не может проводиться в
течение 120 дней, предшествующих, и 120 дней, следующих
за днем проведения на той же территории любого вида
выборов или референдума, за исключением случаев их
одновременного проведения.
(3) Решение об отсрочке местного референдума прини-
мается Центральной избирательной комиссией по предло-
жению местного совета или представительного органа
власти административно - территориального образования
с особым статусом, принявшего решение о проведении
референдума.
(4) Вопрос о проведении местного референдума об
отзыве примара может быть возбужден по истечении
одного года со дня вступления его в должность или со
дня проведения предыдущего местного референдума
относительно отзыва этого же примара. Вопрос об отзыве
примара не может быть возбужден в течение последних
шести месяцев до истечения срока его мандата.
Статья 187. Вопросы, выносимые на местный
референдум
(1) На местный референдум могут выноситься вопросы,
имеющие важнейшее значение для соответствующего
населенного пункта и относящиеся исключительно к
установленным законом полномочиям органов местного
публичного управления.
(2) Текст вопроса, вынесенного на местный референдум,
должен был быть составлен нейтрально, без двусмыслен-
ности или подсказки ответа. Не допускаются взаимоисклю-
чающие вопросы.
(3) Вопрос об отзыве примара путем проведения
референдума может быть возбужден в случае несоблю-
дения им интересов местного сообщества, ненадле-
жащего исполнения обязанностей местного выборного
лица, предусмотренных законом, нарушения моральных
и этических норм, подтвержденного в установленном
порядке.
Статья 188. Вопросы, которые не могут выноситься
на местный референдум
На местный референдум не могут выноситься вопросы:
a) общенационального значения, которые в соответ-
ствии с полномочиями, определенными Конституцией и
законодательством, относятся к компетенции Парламента,
Правительства или других центральных органов публичной
власти;
b) относящиеся к внутренней и внешней политике
государства;
c) противоречащие положениям Конституции и законо-
47
 № 451-463 (6374-6386)
дательства Республики Молдова;
d) о налогах и бюджете;
е) о чрезвычайных или срочных мерах по обеспе-
чению общественного порядка, здоровья и безопасности
населения;
f) об избрании и назначении на должность, освобож-
дении и отзыве с должности лиц, относящиеся к компе-
тенции Парламента, Президента Республики Молдова и
Правительства;
g) об отзыве примара, освобожденного от занимаемой
должности на основании вступившего в законную силу
решения судебной инстанции;
h) относящиеся к компетенции судебных инстанций
или прокуратуры;
i) об изменении административно-территориальной
подчиненности населенных пунктов, за исключением
случаев, предусмотренных Законом об особом правовом
статусе Гагаузии (Гагауз Ери).
Статья 189. Назначение местного референдума
Дата проведения местного референдума устанав-
ливается Центральной избирательной комиссией по
предложению сельского (коммунального), секторального,
городского (муниципального), районного совета или
представительного органа власти административно-терри-
ториального образования с особым статусом.
Статья 190. Возбуждение вопроса о проведении
местного референдума
Вопрос о проведении местного референдума может
быть возбужден:
а) одной второй от числа избранных советников, а в
случае отзыва примара посредством тайного голосования
– двумя третями от числа избранных советников;
b) примаром села (коммуны), сектора, города
(муниципия), за исключением случаев возбуждения вопроса
о проведении местного референдума об отзыве примара;
с) представительным органом власти административно-
территориального образования с особым статусом;
d) десятью процентами от числа граждан, обладающих
избирательным правом и проживающих на территории
соответствующей административно-территориальной
единицы.
Статья 191. Регистрация инициативной группы
(1) Если вопрос о проведении местного референдума
возбужден гражданами, создается инициативная группа,
состоящая из не менее чем 20 граждан, обладающих
избирательным правом и постоянно проживающих на
территории соответствующей административно-терри-
ториальной единицы. В собрании по вопросу создания
инициативной группы должны принимать участие не
менее 30 человек. Не позднее чем за три дня до дня
проведения собрания его инициаторы обязаны письменно
сообщить примару о времени, месте и цели собрания.
(2) Инициативная группа регистрируется органами местного
публичного управления в пятидневный срок со дня представ-
ления заявления о регистрации, протокола о ее создании
и сформулированных вопросов. В случае возбуждения
вопроса о проведении местного референдума об отзыве
примара инициативная группа регистрируется секторальным
(районным) или муниципальным судом, в округе которого
находится соответствующий населенный пункт.
(3) В решении о регистрации указываются срок сбора
подписей, который не может быть менее 30 и более
60 календарных дней, и вопросы, предполагаемые к
вынесению на местный референдум.
(4) После регистрации инициативной группы ее членам
выдаются удостоверения, образец которых устанавливается
Центральной избирательной комиссией.
(5) Информация о регистрации инициативной группы
публикуется в местной печати.
Статья 192. Сбор подписей
(1) Правом сбора подписей граждан в поддержку
48 www.monitorul.md
29 декабря 2017
проведения местного референдума обладают члены
инициативной группы, зарегистрированной в порядке,
предусмотренном статьей 191.
(2) Сбор подписей осуществляется согласно положениям
статьи 47, применяемым соответствующим образом.
(3) Для проведения местного референдума необходимо
собрать не менее десяти процентов подписей граждан,
проживающих на территории соответствующей админи-
стративно-территориальной единицы и обладающих
избирательным правом.
Статья 193. Специальные требования к подписным
листам
На каждой странице подписных листов должен быть
изложен вопрос (вопросы), предполагаемый к вынесению
на референдум. Сбор подписей по спискам, не содержащим
текста вопроса, не допускается.
Статья 194. Ответственность за правильность
составления подписных листов
(1) Лицо, занимающееся сбором подписей, должно
расписаться на каждой странице подписных листов, сделав
отметку, удостоверяющую, что подписи собраны им персо-
нально и что личность лиц, включенных в подписные листы,
проверена им на основании документов, удостоверяющих
личность. Каждая страница подписных листов заверяется
печатью соответствующего органа местного публичного
управления.
(2) Лицо, собирающее подписи по подписным листам,
обязано предупреждать каждого гражданина о его праве
поставить свою подпись только в одном подписном листе.
(3) Признаются недействительными подписные листы:
составленные до регистрации инициативной группы; не
подписанные лицом, собравшим подписи граждан; не
заверенные печатью соответствующего органа местного
публичного управления.
Статья 195. Представление и проверка подписных
листов
(1) Заверенные подписные листы представляются
местному совету или представительному органу власти
административно-территориального образования с особым
статусом. В случае возбуждения вопроса о проведении
местного референдума об отзыве примара подписные
листы представляются секторальному (районному) или
муниципальному суду, в округе которого находится соответ-
ствующий населенный пункт.
(2) Подписные листы, представленные инициативной
группой, проверяются в 15-дневный срок. Повторяющиеся
подписи исключаются. Если проверкой установлено, что
необходимое количество подписей не собрано, предло-
жение о проведении местного референдума отклоняется,
а регистрация инициативной группы аннулируется.
Статья 196. Принятие решения о проведении местного
референдума и его опубликование
(1) По истечении 15 дней со дня представления подписных
листов или со дня принятия решения местным советом,
представительным органом власти административно-терри-
ториального образования с особым статусом либо примаром
соответствующий местный совет или представительный
орган власти административно-территориального образо-
вания с особым статусом принимает решение о проведении
местного референдума либо об отказе в его проведении.
(2) В решении о проведении местного референдума
должны содержаться:
а) предложение о дате проведения референдума (не
ранее чем через месяц и не позднее чем через 45 дней со
дня принятия решения);
b) вопросы, подлежащие вынесению на референдум;
с) причины отзыва – в случае проведения референдума
об отзыве примара.
(3) Решение о проведении местного референдума
подлежит опубликованию в трехдневный срок со дня
принятия.
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
Статья 197. Избирательные округа и избирательные
участки
(1) Для проведения местного референдума образуются
при необходимости избирательные округа: сельские
(коммунальные), секторальные, городские (муници-
пальные), районные, а также административно - террито-
риальных образований с особым статусом.
(2) Избирательные округа образуются Центральной
избирательной комиссией не менее чем за 30 дней
до проведения местного референдума по предло-
жению органов местного публичного управления.
(3) Избирательные участки образуются не менее чем за
20 дней до проведения местного референдума соответ-
ствующим окружным избирательным советом по предло-
жению примэрии.
(4) Избирательные участки образуются по админи-
стративно-территориальному принципу путем деления
населенного пункта на участки с не менее чем тридцатью и
не более чем тремя тысячами избирателей. Избирательные
участки нумеруются.
(5) Если в населенном пункте для проведения местного
референдума создан единственный избирательный участок,
окружной избирательный совет выполняет функции и участ-
кового избирательного бюро.
Статья 198. Создание избирательных советов и бюро
по проведению местного референдума
(1) Окружные избирательные советы по проведению
местного референдума создаются Центральной избира-
тельной комиссией по предложению местных советов или
представительных органов власти административно-терри-
ториальных образований с особым статусом, партий, других
общественно-политических организаций, представленных
в Парламенте, в составе 5-11 членов не позднее чем за 25
дней до дня местного референдума. Порядок их образо-
вания и функции предусмотрены статьями 28 и 29.
(2) Участковые избирательные бюро по прове-
дению местного референдума образуются окружными
избирательными советами по проведению местного
референдума по предложению органов местного
публичного управления, партий, других общественно-
политических организаций, представленных в Парла-
менте, в составе 5-11 членов не позднее чем за 20 дней
до дня местного референдума. Порядок их образо-
вания и функции предусмотрены статьями 30 и 33.
(3) Председатели районных избирательных советов,
избирательных советов муниципия Кишинэу и администра-
тивно-территориальных образований с особым статусом по
проведению местного референдума избираются соответ-
ствующими местными советами.
(4) В состав избирательных советов и бюро по прове-
дению местного референдума не могут входить советники
местных советов, члены инициативной группы, члены
партий и других общественно-политических организаций,
участвующих в выборах.
(5) На первом заседании окружного избирательного
совета административно-территориальной единицы
второго уровня по проведению местного референдума
большинством голосов его членов избираются заместитель
председателя и секретарь совета, а на первом заседании
сельского (коммунального), секторального, городского
(муниципального) окружного избирательного совета и участ-
кового избирательного бюро – председатель, заместитель
председателя и секретарь этих избирательных органов.
(6) В двухдневный срок после образования избира-
тельный совет и бюро обнародуют свой состав, место
нахождения и порядок осуществления связи с ними.
(7) Полномочия избирательных советов и бюро по
проведению местного референдума истекают после
подтверждения результатов последнего.
Статья 199. Совмещение функций избирательными
советами и бюро
В случае проведения местного референдума
www.monitorul.md
одновременно с выборами (местными, парламентскими,
президентскими) или республиканским референдумом
избирательные советы и бюро, организующие прове-
дение выборов, которые создаются и функционируют в
соответствии с положениями главы 3, выполняют также
функции избирательных советов и бюро по проведению
референдума.
Статья 200. Содействие избирательным советам и
бюро по проведению местного
референдума, организация их деятель-
ности, изменение состава и роспуск
Содействие избирательным советам и бюро по прове-
дению местного референдума, организация их деятель-
ности, изменение состава и роспуск осуществляются в
соответствии с положениями статей 34 – 37, применяемыми
соответствующим образом.
Статья 201. Функции избирательных советов и бюро
по проведению местного референдума
Избирательные советы и бюро по проведению местного
референдума выполняют функции, предусмотренные
статьями 29 и 33, положения которых применяются соответ-
ствующим образом.
Статья 202. Списки граждан, имеющих право
участвовать в местном референдуме
Списки граждан, имеющих право участвовать в местном
референдуме (списки избирателей), составляются в
соответствии с положениями главы 5 (статьи 44 и 45),
применяемыми соответствующим образом.
Статья 203. Бюллетень для голосования
(1) В бюллетень для голосования включается текст
вопроса, выносимого на местный референдум. Справа от
него размещаются горизонтально два прямоугольника с
вписанными в них словами “за” и “против”, а под ними –
два кружка.
(2) В случае вынесения на местный референдум
нескольких вопросов для каждого из них составляется
отдельный бюллетень. В случае проведения одновременно
нескольких референдумов, а также в случае одновре-
менного проведения референдума и выборов бюллетени
для голосования должны различаться по цвету.
(3) Бюллетени для голосования оформляются в соответ-
ствии с Законом о функционировании языков на территории
Республики Молдова.
(4) Бюллетени для голосования печатаются в количестве,
соответствующем числу лиц, внесенных в списки избира-
телей.
(5) Бюллетени для голосования, содержащие один и тот
же вопрос, должны быть одинаковы по формату, отпечатаны
одним и тем же шрифтом, на бумаге одного цвета и одина-
ковой плотности.
(6) Образцы бюллетеней для голосования, протоколов
избирательных советов и протоколов участковых избира-
тельных бюро по проведению местного референдума
утверждаются Центральной избирательной комиссией, а
текст бюллетеней для голосования – окружными избира-
тельными советами.
(7) Бюллетени для голосования передаются участковым
избирательным бюро за два дня до проведения местного
референдума.
Статья 204. Агитационная работа
Свободное и всестороннее обсуждение вопросов,
выносимых на местный референдум, осуществляется в
соответствии с положениями статьи 52, применяемыми
соответствующим образом.
Статья 205. Голосование
(1) Голосование на местном референдуме проводится
в соответствии с положениями главы 9 (статьи 55 – 60),
применяемыми соответствующим образом.
(2) Голосующий заполняет бюллетень для голосования,
проставив печать с надписью “Votat” в одном из кружков
под прямоугольником с вписанным в него словом “за” или
“против”, обозначив таким образом свой выбор.
49
 № 451-463 (6374-6386)
Статья 206. Подсчет голосов и подведение итогов
местного референдума
(1) Подсчет голосов и подведение итогов местного
референдума осуществляются в соответствии с положе-
ниями главы 10 (статьи 61 – 65), применяемыми соответ-
ствующим образом.
(2) В протоколе о подведении итогов местного
референдума отдельно указывается количество голосов с
ответом “за” и с ответом “против”.
(3) Результаты местного референдума рассматриваются
окружным избирательным советом, принимающим по ним
постановление.
Статья 207. Подтверждение результатов местного
референдума
(1) Окружной избирательный совет в двухдневный
срок после подведения итогов местного референдума
представляет судебной инстанции, в округе которой
состоялся референдум, отчет о проведении последнего,
к которому прилагает протоколы окружных избирательных
советов и участковых избирательных бюро, а также все
поступившие жалобы вместе с объяснениями о порядке
их разрешения. Совет муниципия Кишинэу представляет
соответствующие документы Апелляционной палате
Кишинэу.
(2) Судебная инстанция в десятидневный срок со
дня получения документов, предусмотренных частью (1),
подтверждает или не подтверждает законность проведения
и результаты местного референдума.
(3) Решение судебной инстанции в течение 24 часов с
момента его принятия сообщается Центральной избира-
тельной комиссии и окружному избирательному совету по
проведению местного референдума, который публикует
окончательные результаты последнего.
Статья 208. Принятие решения путем местного
референдума, его отмена или изменение
(1) Решение считается принятым путем местного
референдума, если за него проголосовало большинство
граждан, принявших участие в референдуме. Решение
об отзыве примара считается принятым путем местного
референдума, если за него подано равное или большее
количество голосов по сравнению с поданными при
избрании примара, при условии, что за него проголосовало
не менее половины избирателей, принявших участие в
референдуме. Датой принятия решения считается дата
проведения местного референдума.
(2) Если в результате проведения местного референдума
отозван примар, Центральная избирательная комиссия
назначает новые выборы в соответствии с положениями
раздела V (статьи 129-151), применяемыми соответ-
ствующим образом.
(3) Отмена или изменение решения, принятого путем
местного референдума, производится также местным
референдумом либо решением соответствующего местного
совета, принятым двумя третями голосов от числа совет-
ников согласно Закону о местном публичном управлении.
Статья 209. Несостоявшийся местный референдум
Местный референдум считается несостоявшимся,
если в нем приняли участие менее одной трети от числа
граждан, включенных в списки избирателей. Постановление
об объявлении местного референдума несостоявшимся
принимается Центральной избирательной комиссией на
основании документов, представленных окружными избира-
тельными советами.
Статья 210. Недействительный местный референдум
Судебная инстанция, в округе которой состоялся
местный референдум, признает его недействительным
на территории всего округа или на территории некоторых
участков, если при проведении голосования или при
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА
№ 1381-XIII. Кишинэу, 21 ноября 1997 г.
50 www.monitorul.md
29 декабря 2017
подсчете голосов были допущены грубые нарушения
положений настоящего кодекса, повлиявшие на результаты
референдума.
Статья 211. Повторный местный референдум
В случае признания местного референдума недей-
ствительным орган власти, принявший решение о его
проведении, в двухнедельный срок организует проведение
повторного референдума в соответствии с положениями
настоящего раздела и настоящего кодекса. Избирательные
советы и бюро по проведению местного референдума,
виновные в нарушении положений Кодекса о выборах,
заменяются.
Статья 212. Новый местный референдум
Новый местный референдум по тому же вопросу может
проводиться не ранее чем через год после проведения
предыдущего референдума.
РАЗДЕЛ VII
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 213. Вступление в силу
Настоящий кодекс вступает в силу со дня опублико-
вания.
Статья 214. Переходные положения
После вступления в силу настоящего кодекса:
1. Парламенту в десятидневный срок принять поста-
новление об образовании Центральной избирательной
комиссии (постоянной) в соответствии с положениями части
1 главы 3 (статьи 16 – 22).
2. Указанным в части (1) статьи 16 органам в пяти-
дневный срок представить Парламенту кандидатуры для
образования Центральной избирательной комиссии.
3. Правительству:
а) в месячный срок:
- представить Парламенту предложения по приведению
законодательства в соответствие с настоящим кодексом;
- обеспечить Центральную избирательную комиссию
помещением, необходимыми финансовыми и материально-
техническими средствами;
b) предусмотреть в проекте Закона о государственном
бюджете на 1998 год расходы на деятельность Центральной
избирательной комиссии, организацию и проведение
выборов.
4. Провести выборы Парламента четырнадцатого созыва
22 марта 1998 года в соответствии с Указом Президента
Республики Молдова № 371-II от 18 ноября 1997 года.
Отсчет всех сроков, связанных с проведением выборов
Парламента четырнадцатого созыва, начинается со дня
опубликования настоящего кодекса.
5. Центральной избирательной комиссии:
а) в десятидневный срок после образования разра-
ботать и принять Положение о Центральной избирательной
комиссии;
b) представить Правительству смету расходов, необхо-
димых для обеспечения своей деятельности и проведения
выборов;
с) после образования приступить к исполнению обязан-
ностей, предусмотренных статьей 22.
6. Не допускается образование и функционирование
не предусмотренных настоящим кодексом избирательных
органов.
Статья 215. Заключительные положения
В день вступления в силу настоящего кодекса
признаются утратившими силу Закон о референдуме №
1040-XII от 26 мая 1992 года, Закон о выборах Парламента
№ 1609-XII от 14 октября 1993 года, Закон о местных
выборах № 308-XIII от 7 декабря 1994 года, Закон о выборах
Президента Республики Молдова № 833-XIII от 16 мая 1996
года, Закон об отзыве примара села (коммуны), города
№ 1133-XIII от 2 апреля 1997 года.
Думитру МОЦПАН
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

769 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о назначении на должность директора Службы
информации и безопасности Республики Молдова
На основании части (1) статьи 13 Закона о Службе инфор- должность директора Службы информации и безопасности
мации и безопасности Республики Молдова № 753/1999 Республики Молдова на пятилетний срок.
Парламент принимает настоящее постановление. Ст. 2. – Настоящее постановление вступает в силу со
Ст. 1. – Назначить господина Виталие ПЫРЛОГА на дня принятия.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 291. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.

770 УКАЗ
о назначении госпожи Ирины ЦОНОВ
судьей суда Кишинэу
На основании частей (2) и (5) статьи 116 Конституции Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Республики Молдова и части (4) статьи 20 Закона о статусе Назначить госпожу Ирину ЦОНОВ судьей суда Кишинэу
судьи в порядке перевода.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 493-VIII. Кишинэу, 19 декабря 2017 г.

771 УКАЗ
о награждении государственными наградами
На основании пункта a) статьи 88 Конституции Респу- орденом „Gloria Muncii”
ГОФФРЕДО Габриэлле - многократного чемпиона мира
блики Молдова и Закона о государственных наградах
по латиноамериканским танцам
Республики Молдова МАТУС Анну - многократного чемпиона мира по
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: латиноамериканским танцам
За особые заслуги в развитии физической культуры медалью „Meritul Civic”
и спорта, успехи, достигнутые на международных сорев- БЫРЛИБА Николая - многократного чемпиона мира по
гиревому спорту
нованиях, и вклад в продвижение имиджа Республики
КАТАРАГА Даниела - чемпиона мира по греко-римской
Молдова за рубежом наградить: борьбе
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 494-VIII. Кишинэу, 19 декабря 2017 г.

772 УКАЗ
о награждении спортсменов Михаила КОЧУ
и Илие ДИМИТРИУ медалью „Meritul Civic”
На основании пункта a) статьи 88 Конституции Респу- успехи, достигнутые на национальных и международных
блики Молдова и Закона о государственных наградах соревнованиях, наградить членов Федерации мотоци-
Республики Молдова клистов Республики Молдова спортсменов Михаила КОЧУ
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: и Илие ДИМИТРИУ медалью „Meritul Civic”.
За заслуги в области физической культуры и спорта и
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 495-VIII. Кишинэу, 20 декабря 2017 г.

www.monitorul.md 51
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

773 УКАЗ
об одобрении подписания Решения Совета
глав государств Содружества Независимых
Государств о Межгосударственной программе
совместных мер борьбы с преступностью
на 2019 - 2023 годы
На основании части (1) статьи 86 Конституции Респу- ственной программе совместных мер борьбы с преступ-
блики Молдова и статьи 8 1 Закона о международных ностью на 2019 - 2023 годы со следующей оговоркой:
договорах Республики Молдова «Настоящее решение вступит в силу для Республики
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: Молдова после выполнения необходимых внутригосудар-
Одобрить подписание Решения Совета глав государств ственных процедур.».
Содружества Независимых Государств о Межгосудар-
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 496-VIII. Кишинэу, 20 декабря 2017 г.

774 УКАЗ
о назначении некоторых судей
На основании части (2) статьи 116 Конституции Респу- ГРЕКУ Раду - в cуд Кишинэу
блики Молдова и части (1) статьи 11 Закона о статусе судьи ОЖОГА Андрея - в cуд Кишинэу
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: ПАРИЯ Ивана - в cуд Орхей
Назначить судьями сроком на пять лет: ПРОКУ Михаила - в cуд Орхей
КОЖОКАРЯ Иона - в cуд Комрат
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 497-VIII. Кишинэу, 20 декабря 2017 г.

775 УКАЗ
о назначении госпожи Нели БУДЭЙ заместителем
председателя Апелляционной палаты Кишинэу
На основании частей (3) и (5) статьи 116 Конституции Назначить госпожу Нелю БУДЭЙ заместителем предсе-
Республики Молдова и части (3) статьи 16 Закона о судо- дателя Апелляционной палаты Кишинэу сроком на четыре
устройстве года.
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 498-VIII. Кишинэу, 20 декабря 2017 г.

776 УКАЗ
о назначении некоторых судей
Апелляционной палаты Кишинэу
На основании частей (2) и (5) статьи 116 Конституции Назначить господина Вирджилиу БУХНАЧА и госпожу
Республики Молдова и части (4) статьи 20 Закона о статусе Стелиану ИОРГОВ и госпожу Галину МОСКАЛЬЧУК судьями
судьи Апелляционной палаты Кишинэу.
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 499-VIII. Кишинэу, 20 декабря 2017 г.

777 УКАЗ
о назначении некоторых судей
На основании частей (2) и (5) статьи 116 Конституции ЧЕРБУ Адриана - в суд Криулень
Республики Молдова и части (4) статьи 20 Закона о статусе ЯЛАНЖИ Арину - в суд Кишинэу
судьи ИОРДАКИ Наталию - в суд Кишинэу
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: СУРУЧАНУ Валентину - в суд Хынчешть
Назначить судьями в порядке перевода:
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 500-VIII. Кишинэу, 20 декабря 2017 г.

52 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

778 УКАЗ
об отзыве господина Андрея ГАЛБУРА с должности
министра иностранных дел и европейской интеграции
На основании части (6) статьи 98 Конституции Респу- Ст.1. - Отозвать господина Андрея ГАЛБУРА с должности
блики Молдова министра иностранных дел и европейской интеграции.
и части (2) статьи 19 Закона о Правительстве Ст.2. - Настоящий указ вступает в силу со дня подпи-
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: сания.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 501-VIII. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.

779 УКАЗ
об отзыве господина Октавиана КАЛМЫКА
с должности министра экономики и инфраструктуры
На основании части (6) статьи 98 Конституции Респу- должности министра экономики и инфраструктуры.
блики Молдова Ст.2. - Настоящий указ вступает в силу со дня подпи-
и части (2) статьи 19 Закона о Правительстве сания.
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст.1. - Отозвать господина Октавиана КАЛМЫКА с
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 502-VIII. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.

780 УКАЗ
об отзыве господина Василе БЫТКИ с должности
министра сельского хозяйства, регионального
развития и окружающей среды
На основании части (6) статьи 98 Конституции Респу- министра сельского хозяйства, регионального развития и
блики Молдова окружающей среды.
и части (2) статьи 19 Закона о Правительстве Ст.2. - Настоящий указ вступает в силу со дня
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: подписания.
Ст.1. - Отозвать господина Василе БЫТКУ с должности
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 503-VIII. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.

781 УКАЗ
об отзыве госпожи Стелы ГРИГОРАШ
с должности министра здравоохранения,
труда и социальной защиты
На основании части (6) статьи 98 Конституции Респу- Ст.1. - Отозвать госпожу Стелу ГРИГОРАШ с должности
блики Молдова министра здравоохранения, труда и социальной защиты.
и части (2) статьи 19 Закона о Правительстве Ст.2. - Настоящий указ вступает в силу со дня подпи-
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: сания.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 504-VIII. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.

782 УКАЗ
об отзыве господина Владимира ЧЕБОТАРЯ
с должности министра юстиции
На основании части (6) статьи 98 Конституции Респу- Ст.1. - Отозвать господина Владимира ЧЕБОТАРЯ с
блики Молдова должности министра юстиции.
и части (2) статьи 19 Закона о Правительстве Ст.2. - Настоящий указ вступает в силу со дня подпи-
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: сания.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 505-VIII. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.

www.monitorul.md 53
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

783 УКАЗ
об отзыве господина Георге БЭЛАНА
с должности заместителя премьер-министра
На основании части (6) статьи 98 Конституции Респу- Ст.1. - Отозвать господина Георге БЭЛАНА с должности
блики Молдова заместителя премьер-министра.
и части (2) статьи 19 Закона о Правительстве Ст.2. - Настоящий указ вступает в силу со дня подпи-
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: сания.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 506-VIII. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.

784 УКАЗ
о назначении господина Лилиана КИШКА
на должность заместителя председателя
Национального органа по неподкупности
На основании пункта j) статьи 88 Конституции Респу- Назначить господина Лилиана КИШКА на должность
блики Молдова и части (1) статьи 13 Закона о Национальном заместителя председателя Национального органа по непод-
органе по неподкупности купности сроком на пять лет.
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 507-VIII. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.

785 УКАЗ
о награждении господина Георгия ВОРНИКОГЛО
орденом „Gloria Muncii”
На основании пункта a) статьи 88 Конституции Респу- процесса и активную методико-дидактическую и органи-
блики Молдова и Закона о государственных наградах заторскую деятельность наградить директора теорети-
Республики Молдова ческого лицея имени Михаила Тузлова (село Кирсова,
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: АТО Гагаузия) господина Георгия ВОРНИКОГЛО орденом
За долголетний плодотворный труд в области образо- „Gloria Muncii”.
вания, вклад в совершенствование учебно-воспитательного
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 508-VIII. Кишинэу, 22 декабря 2017 г.

786 УКАЗ
о разрешении выхода из гражданства
Республики Молдова
На основании пункта с) статьи 88 Конституции Респу-
блики Молдова и статьи 22 Закона о гражданстве Респу-
блики Молдова
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Разрешить выход из гражданства Республики Молдова
следующим лицам:
1. КЁСТЛИН Елена, родилась в 1980 году в Респу-
блике Молдова, проживает в Федеративной Республике
Германия.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
№ 509-VIII. Кишинэу, 22 декабря 2017 г.
2. МЕДВЕД Наталия, родилась в 1981 году в Республике
Молдова, проживает в Республике Словения.
3. МЕЛАМЕД Ина, родилась в 1986 году в Республике
Молдова, проживает в Федеративной Республике Германия.
4. СУРУДЖИУ Адриана, родилась в 1991 году в Респу-
блике Молдова, проживает в Федеративной Республике
Германия.
5. ТАНУРКОВА Анна, родилась в 1977 году в Республике
Молдова, проживает в Российской Федерации.
Игорь ДОДОН

54 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

787 УКАЗ
об инициировании переговоров по проекту
Финансового соглашения (Дополнительное
финансирование для Проекта реформы
образования в Молдове) между Республикой
Молдова и Международной ассоциацией развития
На основании части (1) статьи 86 Конституции Респу- ШОКЛЯ Оксана - заместитель начальника управ-
блики Молдова и статей 7 и 8 Закона о международных ления финансирования обра-
договорах Республики Молдова зования, культуры и науки Ми-
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: нистерства финансов
Ст. 1. - Инициировать переговоры по проекту Финан- САКАДЖИУ Владимир - советник управления между-
сового соглашения (Дополнительное финансирование для народного права Министерства
Проекта реформы образования в Молдове) между Респу- иностранных дел и европейской
бликой Молдова и Международной ассоциацией развития. интеграции
Ст. 2. - Назначить и наделить полномочиями офици- КРУДУ Валентин - начальник управления общего
альную делегацию для ведения переговоров по проекту образования Министерства образо-
Финансового соглашения (Дополнительное финансиро- вания, культуры и исследований
вание для Проекта реформы образования в Молдове) ПАВЛОВ Лудмила - заместитель начальника управ-
между Республикой Молдова и Международной ассоци- ления анализа, мониторинга и
ацией развития в следующем составе: оценки политик Министерства
Руководитель делегации образования, культуры и исследо-
БАБУК Моника - министр образования, культуры ваний
и исследований ТОПАЛЭ Анатолие - директор Национального агентства
Члены делегации: по куррикулуму и оцениванию
ШАРОВ Игорь - генеральный государственный ВИВДИЧ Ана - директор Национальной школьной
секретарь Министерства образо- инспекции
вания, культуры и исследований Ст. 3. - Предоставить руководителю делегации министру
ГЛУЩЕНКО Оксана - начальник Управления координи- образования, культуры и исследований госпоже Монике
рования политик и внешней помощи БАБУК полномочия по подписанию протокола о ведении
Государственной канцелярии переговоров и иных документов, относящихся к указанным
МАТВЕЕВА Елена - начальник главного управ- переговорам.
ления государственного долга
Министерства финансов
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 510-VIII. Кишинэу, 22 декабря 2017 г.

788 УКАЗ
о награждении Республиканской клинической
больницы „Timofei Moșneaga” орденом
„Ordinul Republicii”
На основании пункта a) статьи 88 Конституции Респу- персоналом при внедрении передовых методов диагно-
блики Молдова и Закона о государственных наградах стики и лечения, и значительный вклад в подготовку
Республики Молдова высококвалифицированных специалистов наградить Респу-
Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: бликанскую клиническую больницу „Timofei Moșneaga”
В знак признания особых заслуг в развитии здравоох- орденом „Ordinul Republicii”.
ранения, за профессионализм, проявленный медицинским
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Игорь ДОДОН
№ 511-VIII. Кишинэу, 26 декабря 2017 г.

www.monitorul.md 55
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

Акты Конституционного суда Республики Молдова

153 ОПРЕДЕЛЕНИЕ
о неприемлемости обращения № 122g/2017 г.
об исключительном случае неконституционности
некоторых положений Налогового кодекса № 1163-XIII
от 24 апреля 1997 года и ст. XXXI ч. (1) Закона
№ 138 от 17 июня 2016 года о внесении изменений
и дополнений в некоторые законодательные акты
(поимущественный налог)
Конституционный суд в составе:
Тудор ПАНЦЫРУ, председатель,
Аурел БЭЕШУ,
Игорь ДОЛЯ,
Виктория ИФТОДИ,
Виктор ПОПА,
Вячеслав ЗАПОРОЖАН, судьи,
при участии секретаря заседания Алёны Балабан,
принимая во внимание обращение, представленное
и зарегистрированное 15 сентября 2017 г.,
рассмотрев предварительно указанное обращение,
учитывая акты и материалы дела,
проведя обсуждение в совещательной комнате 21
сентября 2017 г.,
выносит следующее определение.
ФАКТИЧЕСКИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
1. Основанием для рассмотрения дела послужило
обращение об исключительном случае неконституцион-
ности ст. 2874 и ст. 2876 Налогового кодекса № 1163-XIII
от 24 апреля 1997 года и ст. XXXI ч.(1) Закона № 138 от
17 июня 2016 года о внесении изменений и дополнений в
некоторые законодательные акты, заявленном Владимиром
Ковалем в деле № 3-552/2017, находящемся в произ-
водстве суда Кишинэу, сектор Рышкань.
2. Обращение было представлено в Конституционный
суд 15 сентября 2017 года судьей Людмилой Холевицкой в
соответствии со статьей 135 ч. (1) п. а) и п. g) Конституции
в свете ее толкования Постановлением Конституционного
суда № 2 от 9 февраля 2016 года.
A. Обстоятельства основного спора
3. Главная налоговая инспекция 30 ноября 2016 года
выдала Владимиру Ковалю платежное извещение на поиму-
щественный налог за 2016 год.
4. Владимир Коваль 26 декабря 2016 года подал в
Главную налоговую инспекцию предварительное заявление
с требованием об отмене платежного извещения.
5. Главная налоговая инспекция 12 января 2017 года
проинформировала заявителя об отсутствии оснований
для аннулирования платежного извещения.
6. Истец 27 января 2017 года подал в суд Кишинэу,
сектор Рышкань, иск против Главной налоговой инспекции
об отмене платежного извещения на поимущественный
налог за 2016 год.
7. В ходе судебного заседания от 24 мая 2017 года
истец заявил об исключительном случае неконституцион-
ности ст. 2874 и ст. 2876 Налогового кодекса и ст. XXXI ч.(1)
Закона № 138 от 17 июня 2016 года о внесении изменений
и дополнений в некоторые законодательные акты.
8. Определением от того же числа суд удовлетворил
ходатайство и направил обращение об исключительном
случае неконституционности в Конституционный суд для
разрешения.
B. Применимое законодательство
9. Применимые положения Конституции (повторное
опубликование в М.О., 2016г., № 78, ст. 140):
Статья 16
Равенство
«(1) Уважение и защита личности составляют перво-
степенную обязанность государства.
(2) Все граждане Республики Молдова равны перед
законом и властями независимо от расы, националь-
ности, этнического происхождения, языка, религии, пола,
взглядов, политической принадлежности, имущественного
положения или социального происхождения».
Статья 23
Право каждого человека на знание своих прав
и обязанностей
«(1) Каждый человек имеет право на признание его
правосубъектности.
(2) Государство обеспечивает право каждого человека
на знание своих прав и обязанностей. С этой целью
государство публикует все законы и другие нормативные
акты и обеспечивает их доступность».
Статья 76
Вступление закона в силу
«Закон публикуется в Официальном мониторе Респу-
блики Молдова и вступает в силу в день опубликования или
в срок, предусмотренный в самом законе. Неопубликование
закона влечет его недействительность».
10. Применимые положения Налогового кодекса
№ 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (М.О., 2007г., специ-
альный выпуск):
Статья 6
Налоги (пошлины) и сборы и их виды
«(1) Налогом (пошлиной) признается обязательный
платеж, имеющий безвозмездный характер и не связанный
с совершением уполномоченным органом или его
должностным лицом определенных и конкретных действий
в пользу или в отношении уплатившего его налогопла-
тельщика.
[…]
(5) В систему государственных налогов (пошлин)
и сборов входят:
[…]
g) поимущественный налог.
(6) В систему местных налогов и сборов входят:
a) налог на недвижимое имущество;
[…]».
Статья 2872
Субъекты налогообложения
«(1) Субъектами налогообложения являются физические
лица – собственники недвижимого имущества, предназна-
ченного для жилья, включая дачные коттеджи (за исклю-
чением земельных участков), на территории Республики
Молдова.
(2) Если регулируемое настоящим разделом недви-
жимое имущество находится в общей долевой собствен-
ности (пользовании) нескольких лиц, субъектом налого-
обложения признается каждое из них соразмерно своей
доле.
(3) Если регулируемое настоящим разделом недви-
жимое имущество находится в общей совместной
собственности, субъектом налогообложения

56 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
признается с общего согласия один из собственников
(сособственников). В этом случае все собственники
(сособственники) несут солидарную ответственность
за выполнение налоговых обязательств».
Статья 2873
Объект налогообложения и налогооблагаемая база
«(1) Объектом налогообложения является недвижимое
имущество, предназначенное для жилья, включая дачные
коттеджи (за исключением земельных участков), а также
его доли, которые отвечают в совокупности следующим
условиям:
a) общая оценочная стоимость составляет 1,5 миллиона
леев и более;
b) общая площадь составляет 120 квадратных метров
и более.
(2) В случае, когда объект налогообложения является
предметом имущественного кредита (ипотеки) или
договора финансового лизинга, налогооблагаемую базу
составляет положительная разница между оценочной
стоимостью недвижимого имущества и суммой, остав-
шейся до полного погашения кредита или обязательств по
договору финансового лизинга.
(3) Не является объектом налогообложения находя-
щееся во владении лица недвижимое имущество, включая
его доли, общая стоимость которого не превышает 1,5
миллиона леев и площадь которого не превышает 120
квадратных метров.
(4) Налогооблагаемой базой недвижимого имущества
является оценочная стоимость этого имущества, установ-
ленная территориальными кадастровыми органами».
Статья 2874
Ставка налога
«Ставка налога составляет 0,8 процента налогообла-
гаемой базы».
Статья 2875
Налоговый период
«Налоговым периодом является календарный год».
Статья 2876
Исчисление поимущественного налога
и платежное извещение
«Исчисление поимущественного налога и представ-
ление платежного извещения осуществляются террито-
риальными налоговыми органами в срок до 10 декабря по
состоянию на 1 ноября отчетного года».
Статья 2877
Уплата налога
«Поимущественный налог уплачивается в государ-
ственный бюджет в срок до 25 декабря отчетного года».
11. Применимые положения Закона № 138 от 17 июня
2016 года о внесении изменений и дополнений в некоторые
законодательные акты (М.О., 2016г., № 184-192, ст.401):
«Ст. XXXI. – (1) В отступление от положений части (11)
статьи 7 Налогового кодекса настоящий закон вступает в
силу с 1 июля 2016 года, исключая в статье V пункты 2 и
78, в статье XVII пункт 2 в отношении части (9) статьи 26,
пункты 3 и 4, в статье XXVII пункт 2, которые применяются
с 1 января 2016 года, в статье V пункт 77 и статью VIII,
которые вводятся в действие с 1 января 2017 года.
[…]».
ВОПРОСЫ ПРАВА
A. Аргументы автора обращения
12. Автор обращения утверждает, что, обязывая и
принуждая граждан оплачивать поимущественный налог
и налог на недвижимость, нарушается ст. 16 Конституции,
поскольку за одно и то же имущество налогоплательщик
должен дважды оплачивать налог.
13. Автор также считает, что положения, устанав-
ливающие налоговую ставку (ст. 287 4), противоречат
принципу ясности и предсказуемости закона, поскольку ст.
15 Налогового кодекса предусматривает другой порядок
www.monitorul.md
определения налоговой ставки.
14. Автор утверждает, что статья XXXI ч. (1) Закона
№ 138 от 17 июня 2016 года, которая устанавливает, что
положения закона, регламентирующие поимущественный
налог, применяются с 1 января 2016 года, не отвечает
требованиям ст. 76 Конституции.
15. По мнению автора обращения, оспариваемые
положения нарушают статьи 16, 23 и 76 Конституции.
B. Оценка Конституционного суда
16. Рассмотрев приемлемость обращения об исключи-
тельном случае неконституционности, Конституционный
суд отмечает следующее.
17. В соответствии со ст. 135 ч. (1) п. а) Конституции
конституционный контроль законов, в частности Налогового
кодекса и Закона № 138 от 17 июня 2016 года о внесении
изменений и дополнений в некоторые законодательные
акты, относится к компетенции Конституционного суда.
18. Конституционный суд отмечает, что обращение об
исключительном случае неконституционности, заявленном
Владимиром Ковалем в деле № 3-552/2017, находящемся
в производстве суда Кишинэу, сектор Рышкань, подано
субъектом, наделенным таким правом в соответствии со
ст. 135 ч. (1) п. а) и п. g) Конституции, в свете ее толко-
вания Постановлением Конституционного суда № 2 от
9 февраля 2016 года.
19. Конституционный суд подчеркивает, что прерогатива
разрешения исключительных случаев неконституционности,
которой он наделен статьей 135 ч. (1) п. g) Конституции,
предполагает установление соотношения между законода-
тельными нормами и положениями Конституции с учетом
принципа ее верховенства и применимости оспариваемых
положений при рассмотрении судом основного спора.
20. Вместе с тем Конституционный суд подчеркивает,
что, согласно ст. 24 ч. (2) и ч. (4) Закона о Конституци-
онном суде и ст. 39 Кодекса конституционной юрисдикции,
обращение должно быть обоснованным, содержать предмет
и обстоятельства, на которые заявитель обосновывает
свои требования, ссылки на правовые нормы и изложение
доводов, доказывающих, что оспариваемое положение
противоречит Конституции, а также прямую причинную
связь между оспариваемой нормой и приведенными
доводами.
21. Конституционный суд отмечает, что автор обращения
ссылается на нарушение статьями 2874 и 2876 Налогового
кодекса и статьей XXXI ч. (1) Закона № 138 от 17 июня 2016
года конституционных положений, содержащихся в статьях
16, 23 и 76 Конституции.
22. В то же время, хотя автор обращения и приводит
ст. 2876 Налогового кодекса, в сущности, он не представил
ни одного аргумента в подтверждение неконституционности
положений данной статьи.
23. Более того, свои утверждения о нарушении
ст. 16 Конституции автор обращения связывает с понятием
«поимущественного налога» в целом, без указания
конкретных норм.
24. Конституционный суд подчеркивает, что ранее в
Определении № 96 от 19 декабря 2016 года о неприем-
лемости обращения он высказывался в отношении анало-
гичных доводов.
25. Так, Конституционный суд отмечал, что, согласно ст.
132 Конституции, налоги, сборы и любые другие доходы
государственного бюджета устанавливаются в соответствии
с законом, а согласно ст. 58 Конституции, граждане обязаны
участвовать в общественных расходах посредством уплаты
налогов и сборов. С учетом конституционных положений
правовое определение обязательства об уплате опреде-
ленных налогов или сборов относится к исключительной
компетенции законодателя.
26. В своей предыдущей практике Конституционный
суд также устанавливал, что: «[…] ст. 58 ч. (2) Конституции,
57
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

согласно которой налоговая система, предусмотренная
законом, должна обеспечивать справедливое распреде-
ление налогового бремени, так как приведенная конститу-
ционная норма предусматривает справедливое распреде-
ление налогового бремени, а не равное налогообложение»
(ПКС № 8 от 12 апреля 2007 года).
27. В связи с утверждениями автора обращения о том,
что некоторые налогоплательщики подвергаются двойному
налогообложению, Конституционный суд отмечает, что
поимущественный налог оплачивается в государственный
бюджет и лишь в случае соблюдения вышеизложенных
требований, а налог на недвижимое имущество – местный
налог и является источником дохода в бюджет администра-
тивно-территориальной единицы.
28. Следовательно, это две разные категории налогов,
поэтому не может идти речь о двойном налогообложении.
29. Что касается критики в адрес статьи 2874 Налогового
кодекса в соотношении с положениями ст. 23 Консти-
туции, Конституционный суд отмечает, что оспариваемые
положения, согласно которым «ставка налога составляет
0,8 процента налогооблагаемой базы», не лишены ясности
и предсказуемости, поскольку дают возможность лицам
определить налоговую ставку.
30. Что касается нарушения конституционных положений
о вступлении закона в силу, в том смысле, что Закон
№ 138 от 17 июня 2016 года в части поимущественного
налога применяется с 1 января 2016 года, а не с момента
его опубликования, Конституционный суд приводит доводы,
изложенные в Определении № 96 от 19 декабря 2016 года,
а именно:
«28. Обратная сила закона – это когда закон может
повлиять или изменить события, имевшие место в прошлом,
или акты, которые ранее исчерпали свои эффекты.
29. В данном случае Конституционный суд приходит
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА
№ 93. Кишинэу, 21 сентября 2017 г.
к выводу, что поимущественный налог оплачивается в
государственный бюджет в срок до 25 декабря отчетного
года. Так, если налоговый период составляет весь кален-
дарный год, принцип необратимости закона не нарушается.
30. Вместе с тем в Постановлении № 26 от 23 мая
2002 года Конституционный суд отмечал, что: «[…] принцип
необратимости закона не носит абсолютный характер.
[…] Согласно современной теории права отступлением от
принципа необратимости закона являются правовые нормы
императивного характера, законы о толковании, а также
правовые нормы, в которых законодатель четко установил,
что они имеют обратную силу».
31. В заключение Конституционный суд отмечает, что
обращение об исключительном случае неконституцион-
ности не отвечает требованиям приемлемости и не может
быть принято к рассмотрению по существу.
По этим основаниям в соответствии со ст. 26 ч. (1)
Закона о Конституционном суде, ст. 61 ч. (3) и ст. 64
Кодекса конституционной юрисдикции и п. 28 пп. d)
Положения о порядке рассмотрения обращений, представ-
ленных в Конституционный суд, Конституционный суд
ОПРЕДЕЛЯЕТ:
1. Признать неприемлемым обращение об исключи-
тельном случае неконституционности статей 2874 и 2876
Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года
и статьи XXXI ч.(1) Закона № 138 от 17 июня 2016 года о
внесении изменений и дополнений в некоторые законо-
дательные акты, заявленном Владимиром Ковалем в деле
№ 3-552/2017, находящемся в производстве суда Кишинэу,
сектор Рышкань.
2. Настоящее определение является окончательным,
обжалованию не подлежит, вступает в силу со дня принятия
и публикуется в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova».
Тудор ПАНЦЫРУ

154 ОПРЕДЕЛЕНИЕ
о неприемлемости обращения № 1571g/2016 г.
об исключительном случае неконституционности
некоторых положений ст. 335 ч. (1) и ч.(11)
Уголовного кодекса Республики Молдова
(злоупотребление служебным положением)
Конституционный суд в составе: кодекса, заявленном адвокатом Александром Ботом в деле
Тудор ПАНЦЫРУ, председатель, № 1-72/14, находящемся в производстве суда Кишинэу,
Аурел БЭЕШУ, сектор Чентру.
Игорь ДОЛЯ, 2. Обращение было представлено в Конституционный
Виктория ИФТОДИ, суд 23 декабря 2016 года Дарьей Сушкевич, судьей в суде
Виктор ПОПА, Кишинэу, сектор Чентру, в соответствии со ст. 135 ч. (1)
Вячеслав ЗАПОРОЖАН, судьи, п. а) и п. g) Конституции в свете ее толкования Постанов-
при участии секретаря заседания Думитру Аворника, лением Конституционного суда № 2 от 9 февраля 2016 года,
принимая во внимание обращение, представленное а также Положением о порядке рассмотрения обращений,
и зарегистрированное 23 декабря 2016 г., представленных в Конституционный суд.
рассмотрев предварительно указанное обращение, 3. Определением суда Кишинэу, сектор Чентру, от 21
учитывая акты и материалы дела, декабря 2016 года было удовлетворено два ходатайства
проведя обсуждение в совещательной комнате 21 о направлении обращения об исключительных случаях
сентября 2017 г., неконституционности:
выносит следующее определение. - синтагмы «с согласия» в п. 3) ч. (2) ст. 63 Уголовно-
ФАКТИЧЕСКИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV
1. Основанием для рассмотрения дела послужило от 14 марта 2003 года;
обращение об исключительном случае неконституцион- - текста «повлекшее причинение ущерба в значи-
ности текста «повлекшее причинение ущерба в значи- тельных размерах общественным интересам либо правам
тельных размерах общественным интересам либо правам и охраняемым законом интересам физических или
и охраняемым законом интересам физических или юриди- юридических лиц» в ч. (1) ст. 335 и положений ч.(11) ст.
ческих лиц» в ч. (1) и положений ч. (11) ст. 335 Уголовного 335 Уголовного кодекса Республики Молдова №985-XV от

58 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
18 апреля 2002 года.
4. Автор 11 января 2017 года просил Конституционный
суд рассмотреть обращения раздельно.
5. Учитывая, что предмет обращений относится к
различным проблемам, Конституционный суд постановил
рассматривать каждое обращение в отдельности. Так,
Определением № 9 от 19 января 2017 года Конституци-
онный суд признал неприемлемым обращение об исключи-
тельном случае неконституционности некоторых положений
в п. 3) ч. (2) ст. 63 Уголовно-процессуального кодекса.
6. В части положений ст. 335 Уголовного кодекса
обращение было признано приемлемым, без вынесения
решения по существу.
A. Обстоятельства основного спора
7. Орган уголовного преследования Генерального
комиссариата полиции Кишинэу 4 апреля 2011 года
начал уголовное преследование по факту завладения
путем обмана и злоупотребления доверием денежными
средствами в особо крупных размерах, преступления,
предусмотренного ст. 190 ч. (5) Уголовного кодекса.
8. В ходе расследования дела орган уголовного пресле-
дования установил, что И.П. в качестве управляющего
некоммерческой организацией, используя служебное
положение в корыстных интересах, отказался выполнить
договорные обязательства перед юридическим лицом АО
«Х.», чем нанес последнему материальный ущерб в особо
крупных размерах. В связи с этим И.П. было предъявлено
обвинение в совершении преступления, предусмотренного
ст. 190 ч. (5) и ст. 335 ч. (3) п. b) Уголовного кодекса
[злоупотребление служебным положением, повлекшее
тяжкие последствия].
9. Адвокат Александру Бот 25 ноября 2016 года,
через канцелярию суда Кишинэу, сектор Чентру, подал
ходатайство об исключительном случае неконституцион-
ности текста «повлекшее причинение ущерба в значи-
тельных размерах общественным интересам либо правам
и охраняемым законом интересам физических или юриди-
ческих лиц» в ч.(1) и положений ч. (11) ст. 355 Уголовного
кодекса.
10. Определением от 21 декабря 2016 года судебная
инстанция постановила направить обращение об исключи-
тельном случае неконституционности в адрес Конституци-
онного суда для разрешения.
B. Применимое законодательство
11. Применимые положения Конституции (повторное
опубликование в М.О., 2016г., № 78, ст. 140):
Статья 1
Государство Республика Молдова
«[...]
(3) Республика Молдова - демократическое правовое
государство, в котором достоинство человека, его права
и свободы, свободное развитие человеческой личности,
справедливость и политический плюрализм являются
высшими ценностями и гарантируются».
Статья 23
Право каждого человека на знание своих прав
и обязанностей
«[...]
(2) Государство обеспечивает право каждого человека
на знание своих прав и обязанностей. С этой целью
государство публикует все законы и другие нормативные
акты и обеспечивает их доступность».
12. Применимые положения Уголовного кодекса Респу-
блики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2008 года (повторное
опубликование в М.О., 2009, № 72-74, ст. 195):
Статья 77
Обстоятельства, отягчающие ответственность
«(1) При назначении наказания обстоятельствами,
отягчающими ответственность, признаются:
www.monitorul.md
а) совершение преступления лицом, ранее осужденным
за аналогичные преступления или за другие деяния,
имеющие отношение к делу;
b) причинение преступлением тяжких последствий;
[…]».
Статья 126
Особо крупный, крупный размер,
значительный и существенный ущерб
«(1) Под крупным размером понимается стоимость
похищенных, добытых, полученных, изготовленных,
уничтоженных, использованных, перевезенных, находя-
щихся на хранении, реализованных, перемещенных через
таможенную границу ценностей, стоимость ущерба,
причиненного лицом или группой лиц, превышающая 20
прогнозируемых среднемесячных заработных плат по
экономике, установленных постановлением Правительства,
действующим на момент совершения деяния.
(1 1 ) Под особо крупным размером понимается
стоимость похищенных, добытых, полученных, изготов-
ленных, уничтоженных, использованных, перевезенных,
находящихся на хранении, реализованных, перемещенных
через таможенную границу ценностей, стоимость ущерба,
причиненного лицом или группой лиц, превышающая 40
прогнозируемых среднемесячных заработных плат по
экономике, установленных постановлением Правительства,
действующим на момент совершения деяния.
(2) Значительный или существенный характер причи-
ненного ущерба устанавливается с учетом стоимости,
количества и значимости материальных ценностей
для жертвы, ее материального положения и доходов,
наличия лиц, находящихся на ее содержании, других
обстоятельств, существенно влияющих на материальное
положение жертвы, а в случае нарушения прав и интересов,
охраняемых законом, – степени нарушения основных прав
и свобод человека».
Статья 335
Злоупотребление служебным положением
[в редакции, предшествующей Закону № 78
от 12 апреля 2012 года]
«(1) Умышленное использование лицом, управляющим
коммерческой, общественной или иной негосударственной
организацией, своего служебного положения в корыстных
или иных личных интересах, повлекшее причинение
ущерба в значительных размерах общественным
интересам либо правам и охраняемым законом
интересам физических или юридических лиц,
наказывается штрафом в размере от 150 до 400
условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет
с лишением в обоих случаях права занимать определенные
должности или заниматься определенной деятельностью
на срок от 2 до 5 лет.
[ч.2 ст. 335 исключена Законом № 245 от 2.12.2011г.,
вступил в силу 3.02.2012г.]
(3) Действия, предусмотренные частью (1):
а) совершенные в интересах организованной преступной
группы или преступной организации;
b) повлекшие тяжкие последствия
наказываются штрафом в размере от 700 до 1500
условных единиц или лишением свободы на срок от
3 до 7 лет с лишением в обоих случаях права занимать
определенные должности или заниматься определенной
деятельностью на срок от 2 до 5 лет».
Статья 335
Злоупотребление служебным положением
[в действующей редакции]
«(1) Умышленное использование лицом, управляющим
коммерческой, общественной или иной негосударственной
организацией либо работающим для такой организации,
своего служебного положения, имущества организации в
корыстных, иных личных интересах или интересах третьих
59
 № 451-463 (6374-6386)
лиц, прямо или косвенно, повлекшее причинение ущерба
в значительных размерах общественным интересам
либо правам и охраняемым законом интересам
физических или юридических лиц,
наказывается штрафом в размере от 650 до 1150
условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет
с лишением в обоих случаях права занимать определенные
должности или заниматься определенной деятельностью
на срок от 2 до 5 лет.
(1 1 ) Действия, предусмотренные частью (1),
повлекшие тяжкие последствия,
наказываются штрафом в размере от 1350 до 2350
условных единиц или лишением свободы на срок от 2
до 6 лет с лишением в обоих случаях права занимать
определенные должности или заниматься определенной
деятельностью на срок от 2 до 5 лет.
[...]».
ВОПРОСЫ ПРАВА
A. Аргументы автора обращения
13. В обоснование обращения автор утверждает, что
недостаточное регламентирование пагубных последствий,
предусмотренных ст. 335 ч.(1) Уголовного кодекса, не
позволяет лицам сделать вывод или хотя бы предвидеть
пагубные последствия, которые могут повлечь за собой
уголовную ответственность, что приводит к произвольному
применению закона уполномоченными субъектами.
14. Автор обращения также отмечает, что, исходя из
ст. 126 ч. (2) Уголовного кодекса, невозможно оценивать
пагубные последствия в виде причинения «ущерба в значи-
тельных размерах общественным интересам».
15. В то же время автор обращения отмечает, что
законодатель не разделил понятия значительного и
существенного ущерба. Соответственно уточнение и
определение содержания понятия «ущерба в значительных
размерах» остается на усмотрение государственного
обвинителя и судебной инстанции, определяя исключи-
тельно субъективную оценку.
16. Вместе с тем отмечается, что положения ч. (11)
ст. 335 Уголовного кодекса, предусматривающие другой
порядок пагубных последствий, а именно – «тяжкие послед-
ствия», своим двусмысленным содержанием дают возмож-
ность органам уголовного преследования и судебным
инстанциям включить в данное понятие ситуации и обсто-
ятельства, не предусмотренные законодателем.
17. По мнению автора обращения, положения ст. 335
ч. (1) и ч. (11) Уголовного кодекса нарушают статьи 1 ч. (3)
и 23 ч. (2) Конституции.
B. Оценка Конституционного суда
18. Рассмотрев обращение об исключительном случае
неконституционности с точки зрения приемлемости,
Конституционный суд отмечает следующее.
19. В соответствии со ст. 135 ч. (1) п. а) Конституции
конституционный контроль законов, в частности Уголовного
кодекса, относится к компетенции Конституционного суда.
20. Конституционный суд заключает, что обращение об
исключительном случае неконституционности, заявленном
адвокатом Александром Ботом в деле № 1-72/14, находя-
щемся в производстве суда Кишинэу, сектор Чентру,
подано субъектом, наделенным таким правом, на основании
ст. 135 ч. (1) п. а) и п. g) Конституции в свете ее толко-
вания Постановлением Конституционного суда № 2 от
9 февраля 2016 года.
21. Конституционный суд отмечает, что предметом
обращения является текст «повлекшее причинение ущерба
в значительных размерах общественным интересам либо
правам и охраняемым законом интересам физических
или юридических лиц» в ч. (1) и положения ч.(11) ст. 335
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА
№ 95. Кишинэу, 21 сентября 2017 г.
60 www.monitorul.md
29 декабря 2017
Уголовного кодекса.
22. Проанализировав материалы дела, Конституционный
суд отмечает, что положения в части причинения ущерба
в значительных размерах «общественным интересам» не
применимы в рассматриваемом деле. В обвинительном
заключении указывается причинение ущерба «юридиче-
скому лицу».
23. В связи с этим Конституционный суд подчеркивает,
что прерогатива разрешения исключительных случаев
неконституционности, которой он наделен статьей 135
ч. (1) п. g) Конституции, предполагает установление соотно-
шения между законодательными нормами и положениями
Конституции с учетом принципа ее верховенства и
применимости оспариваемых положений при рассмо-
трении судом основного спора.
24. В то же время, хотя обращение было признано
приемлемым в части, касающейся причинения ущерба в
значительных размерах «правам и охраняемым законом
интересам физических или юридических лиц», в Поста-
новлении № 22 от 27 июня 2017 года Конституционный
суд отклонил аналогичную критику и признал конститу-
ционными положения «повлекшее причинение ущерба в
значительных размерах […] правам и охраняемым законом
интересам физических или юридических лиц» в ч. (1)
ст. 328 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV
от 18 апреля 2002 года.
25. В вышеуказанном постановлении Конституционный
суд отметил, что в части, касающейся пагубных послед-
ствий, причиненных «правам и охраняемым законом
интересам физических или юридических лиц», положения
ст. 126 ч. (2) Уголовного кодекса определяют, что значи-
тельный характер причиненного ущерба устанавливается
с учетом степени нарушения основных прав и свобод
человека.
26. Конституционный суд отмечает, что выводы и
суждения, изложенные в Постановлении № 22 от 27 июня
2017 года, действительны и применимы mutatis mutandis
при рассмотрении данного дела.
27. Что касается положений ч. (11) ст. 335 Уголовного
кодекса, Конституционный суд заключает, что «тяжкие
последствия» являются отягчающим обстоятельством,
предусмотренным ст. 77 ч. (1) п. b) Уголовного кодекса,
оценку которому должна дать судебная инстанция, исходя
из конкретных фактов каждого случая в отдельности.
28. В свете вышеизложенного Конституционный суд
отмечает, что обращение об исключительном случае некон-
ституционности является необоснованным и не может быть
принято к рассмотрению по существу.
По этим основаниям в соответствии со ст. 26 ч. (1)
Закона о Конституционном суде, ст. 61 ч. (3) и ст. 64
Кодекса конституционной юрисдикции и п. 28 пп. d)
Положения о порядке рассмотрения обращений, представ-
ленных в Конституционный суд, Конституционный суд
ОПРЕДЕЛЯЕТ:
1. Признать неприемлемым обращение об исключи-
тельном случае неконституционности текста «повлекшее
причинение ущерба в значительных размерах общественным
интересам либо правам и охраняемым законом интересам
физических или юридических лиц» в ч.(1) и положений ч. (11)
ст. 335 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV
от 18 апреля 2002 года, заявленном адвокатом Александром
Ботом в деле № 1-72/14, находящемся в производстве суда
Кишинэу, сектор Чентру.
2. Настоящее определение является окончательным,
обжалованию не подлежит, вступает в силу со дня принятия
и публикуется в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova».
Тудор ПАНЦЫРУ
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
155 ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по законопроекту о внесении изменений
и дополнений в Конституцию Республики Молдова
(судебная система [2])
(обращение №149c/2017)
Именем Республики Молдова
Конституционный суд в составе:
Тудор ПАНЦЫРУ, председатель,
Аурел БЭЕШУ,
Игорь ДОЛЯ,
Виктория ИФТОДИ,
Вячеслав ЗАПОРОЖАН, судьи,
при участии секретаря заседания Людмилы Кихай,
принимая во внимание обращение, представленное 16
ноября 2017 года и зарегистрированное тем же числом,
рассматривая обращение в совещательной комнате,
учитывая акты и материалы дела,
проведя обсуждение в совещательной комнате,
выносит следующее заключение.
ПРОЦЕДУРНЫЕ ВОПРОСЫ
1. Основанием для рассмотрения дела послужило
обращение Правительства, представленное в Конституци-
онный суд 16 ноября 2017 года, на основании положений ст.
135 ч. (1) п. с) и ст. 141 ч. (1) п.с) Конституции Республики
Молдова, ст. 4 ч. (1) п.с) Закона о конституционном суде и
ст. 2 ч. (1), ст. 38 ч. (2) и ст. 63 п. а) Кодекса конституци-
онной юрисдикции, о даче заключения по законопроекту о
внесении изменений и дополнений в Конституцию Респу-
блики Молдова.
2. Законопроект о внесении изменений и дополнений в
Конституцию имеет следующее содержание:
«Единственная статья. – В Конституцию Республики
Молдова, принятую 29 июля 1994 года (повторное опублико-
вание: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г.,
№ 78, ст. 140), с последующими изменениями и дополне-
ниями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 116:
часть (2) изложить в следующей редакции:
«(2) Судьи судебных инстанций назначаются на
должность в соответствии с законом, до достижения
предельного возраста, Президентом Республики Молдова
по представлению Высшего совета магистратуры.
Президент Республики Молдова может отклонить только
один раз кандидатуру, предложенную Высшим советом
магистратуры.»;
части (3) и (4) признать утратившими силу;
часть (5) изложить в следующей редакции:
«(5) Решения по назначению судей и их карьере
должны быть приняты на основе объективных критериев,
основанных на заслугах и прозрачной процедуре, в соответ-
ствии с законом. Повышение и перевод судей осущест-
вляются только с их согласия.»;
дополнить частью (51) следующего содержания:
«(51) Судьи могут иметь только должностную неприкос-
новенность в соответствии с законом».
2. Статью 121 дополнить частями (1 ) и (1 ) следующего
содержания:
«(11) Согласование с Высшим советом магистратуры
является обязательным в процессе разработки, рассмо-
трения, утверждения и внесения изменений в государ-
ственный бюджет в части, касающейся выделения финан-
совых средств судебным инстанциям.
(12) Высший совет магистратуры вправе представлять
Парламенту предложения о финансовых средствах, необхо-
димых для надлежащего функционирования судебных
инстанций».
3. Часть 2 главы IX дополнить статьей 1211 следующего
содержания:
www.monitorul.md
«Статья 1211
Роль
Высший совет магистратуры является гарантом незави-
симости судебной власти».
4. Статью 122 изложить в следующей редакции:
«Статья 122
Состав
(1) Высший совет магистратуры состоит из судей,
избранных Общим собранием судей, представляющих все
уровни судебных инстанций, и из представителей граждан-
ского общества, имеющих опыт в области права.
(2) Значительная часть членов Высшего совета
магистратуры должны быть судьями. Порядок и процедура
избрания или назначения членов Высшего совета
магистратуры устанавливается законом.
(3) Члены Высшего совета магистратуры избираются
или назначаются на 6-летний срок, без возможности
пребывать в должности два срока подряд».
5. Часть (1) статьи 123 дополнить в конце предло-
жением: «Высший совет магистратуры осуществляет свои
полномочия непосредственно или через свои специализи-
рованные органы».
3. Законопроект о внесении изменений и дополнений
в Конституцию Республики Молдова был принят Поста-
новлением Правительства № 951 от 7 ноября 2017 года.
ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
4. Применимые положения Конституции Республики
Молдова (повторное опубликование в M.O., 2016 г, № 78,
ст.140):
Статья 7
Конституция – высший закон
«Конституция Республики Молдова является ее высшим
законом. Ни один закон или иной правовой акт, противо-
речащие положениям Конституции, не имеют юридической
силы».
Статья 72
Виды законов
«(1) Парламент принимает конституционные,
органические и ординарные законы.
(2) Конституционные законы – это законы по пересмотру
Конституции.
[…]».
Статья 116
Статус судей
«(1) Судьи судебных инстанций независимы, беспри-
страстны и несменяемы согласно закону.
(2) Судьи судебных инстанций назначаются Прези-
дентом Республики Молдова по представлению Высшего
совета магистратуры в соответствии с законом. Судьи,
прошедшие конкурс, назначаются первоначально на
пятилетний срок. По истечении пяти лет судьи назначаются
до достижения предельного возраста, установленного в
соответствии с законом.
(3) Председатели и заместители председателей
судебных инстанций назначаются Президентом Республики
Молдова по представлению Высшего совета магистратуры
на четырехлетний срок.
(4) Председатель, заместители председателя и судьи
Высшей судебной палаты назначаются Парламентом по
представлению Высшего совета магистратуры. Они должны
иметь стаж работы в должности судьи не менее 10 лет.
(5) Повышение в должности и перемещение судей
осуществляются только с их согласия.
61
 № 451-463 (6374-6386)
(6) Привлечение судей к ответственности осущест-
вляется согласно закону.
(7) Должность судьи несовместима с какой-либо другой
оплачиваемой должностью, за исключением преподава-
тельской и научной деятельности».
Статья 121
Финансовые средства судебных инстанций,
вознаграждение и иные права
«(1) Финансовые средства судебных инстанций утверж-
даются Парламентом и включаются в государственный
бюджет.
(2) Вознаграждение и иные права судей устанавли-
ваются законом.
(3) Судебные инстанции располагают подведом-
ственной им полицией».
Статья 122
Состав [Высший совет магистратуры]
«(1) В Высший совет магистратуры входят судьи и
штатные преподаватели, избранные на четырехлетний срок.
(2) В Высший совет магистратуры входят по праву
Председатель Высшей судебной палаты, министр юстиции
и Генеральный прокурор».
Статья 123
Полномочия [Высшего совета магистратуры]
«(1) Высший совет магистратуры обеспечивает назна-
чение, перемещение, откомандирование судей, повышение
их в должности и применение к ним дисциплинарных мер.
(2) Порядок организации и деятельности Высшего
совета магистратуры устанавливается органическим
законом».
Статья 135
Полномочия [Конституционного суда ]
«(1) Конституционный суд:
[…]
с) высказывается по предложениям о пересмотре
Конституции;
[…]».
Статья 141
Инициатива пересмотра
«(1) Инициатива пересмотра Конституции может
исходить от:
[…]
с) Правительства.
(2) Проекты конституционных законов представляются
Парламенту только вместе с заключением Конституци-
онного суда, принятым не менее чем четырьмя судьями».
Статья 142
Пределы пересмотра
«(1) Положения о суверенном, независимом и унитарном
характере государства, а также о его постоянном нейтра-
литете могут быть пересмотрены только при их одобрении
путем референдума большинством граждан, включенных в
избирательные списки.
(2) Не допускается пересмотр, следствием которого
было бы упразднение основных прав и свобод граждан
или гарантий таковых.
(3) Конституция не может быть пересмотрена во время
чрезвычайного, осадного и военного положения».
Статья 143
Закон о внесении изменений в Конституцию
«(1) Парламент вправе принять закон о внесении
изменений в Конституцию не ранее шести месяцев после
представления соответствующего предложения. Закон
принимается двумя третями голосов депутатов.
(2) Если в течение года после представления предло-
жения о внесении изменений в Конституцию Парламент не
принял соответствующий конституционный закон, предло-
жение считается утратившим силу».
ВОПРОСЫ ПРАВА
5. Из содержания обращения Конституционный
62 www.monitorul.md
29 декабря 2017
суд заключает, что оно, по сути, касается пересмотра
Конституции в следующих аспектах: 1) статуса, порядка
назначения и неприкосновенности судьи, 2) финансиро-
вания судебной системы и 3) роли, состава и полномочий
Высшего совета магистратуры.
6. Компетенция Конституционного суда по разрешению
рассматриваемого дела предусмотрена ст.135 ч.(1) п.
с) Конституции, согласно которой Конституционный суд
высказывается по предложениям о пересмотре Консти-
туции.
I. Законодательное предложение о внесении изменений
в Конституцию
1. Положения законопроекта и его цель
7. Законопроект предусматривает ряд конституционных
поправок, касающихся судебной системы.
8. Так, в отношении статуса судьи законопроект
предусматривает, что судья назначается на должность до
достижения предельного возраста, вместе с тем отменив
положение о первоначальном назначении на пятилетний
срок.
9. Также судьи Высшей судебной палаты, как и судьи
судов и апелляционных палат, назначаются на должность
Президентом Республики Молдова, при этом исключается
положение о наличии 10-летнего стажа работы в должности
судьи.
10. В законопроекте предлагается исключить из Консти-
туции положения о назначении председателей и замести-
телей председателей судебных инстанций Президентом
Республики Молдова.
11. В то же время предлагается закрепить в Консти-
туцию только должностную неприкосновенность судьи.
12. Законопроект вносит ряд дополнений в ст. 121
Конституции касательно финансирования судебной
системы, а именно обязательное согласование с Высшим
советом магистратуры в ходе разработки и внесения
изменений в государственный бюджет вопросов, связанных
с выделением финансовых средств судебной системе,
предусмотрено также право Высшего совета магистратуры
вносить в Парламент предложения о финансовых средствах,
необходимых судебной системе.
13. Предусмотрены изменения и в статьи, регламен-
тирующие деятельность Высшего совета магистратуры.
По сути, поправки касаются состава Высшего совета
магистратуры, из которого предлагается исключить предсе-
дателя Высшей судебной палаты, министра юстиции и
Генерального прокурора. Срок полномочий членов ВСМ
будет составлять шесть лет, без права переизбрания.
14. Правительство отмечает, что проект конституци-
онного закона разработан в контексте Плана действий по
реализации Соглашения об ассоциации между РМ и ЕС на
период 2017 – 2019 гг. и Плана действий по реализации
Стратегии реформы сектора юстиции на 2011 – 2016 годы,
утвержденного Постановлением Парламента № 6 от
16 февраля 2012 года.
2. Инициатива пересмотра Конституции
15. Согласно ст. 141 Конституции:
«(1) Инициатива пересмотра Конституции может
исходить от:
а) не менее чем 200 000 граждан Республики Молдова,
имеющих право избирать. […]
b) не менее чем одной трети депутатов Парламента;
с) Правительства».
16. Рассматриваемое законодательное предложение
о пересмотре Конституции утверждено Постановлением
Правительства №951 от 7 ноября 2017 года и представлено
Правительством в Конституционный суд для дачи заклю-
чения. Таким образом, право на законодательную иници-
ативу пересмотра Конституции было осуществлено с
соблюдением положений ст.141 ч.(1) п.с) Конституции.
3. Пределы пересмотра Конституции
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
17. Относительно пределов пересмотра Конституции ст.
142 Конституции предусматривает следующее:
«(1) Положения о суверенном, независимом и унитарном
характере государства, а также о его постоянном нейтра-
литете могут быть пересмотрены только при их одобрении
путем референдума большинством граждан, включенных в
избирательные списки.
(2) Не допускается пересмотр, следствием которого
было бы упразднение основных прав и свобод граждан
или гарантий таковых.
(3) Конституция не может быть пересмотрена во время
чрезвычайного, осадного и военного положения».
18. Указанные нормы определяют материальные [ч. (1)
и ч. (2) ст.142] и формальные [ч. (3) ст. 142] требования
конституционности инициативы пересмотра Конституции.
а) Формальные требования конституционности
(временные рамки)
19. Что касается конституционности предложения о
пересмотре Конституции с формальной точки зрения, а
именно обстоятельств его внесения, содержание ст. 142 ч.
(3) Высшего закона, запрещающее пересмотр Конституции
во время чрезвычайного, осадного и военного положения,
находится в соотношении с содержанием второго предло-
жения ч. (3) ст. 63 Конституции, согласно которому
Парламент не может вносить изменения в Конституцию в
период продления срока полномочий до законного созыва
нового состава Парламента.
20. Временные рамки включают срок принятия законо-
дательного предложения о пересмотре Конституции.
21. В соответствии со ст. 143 Конституции, касающейся
пересмотра Конституции, закон о внесении изменений в
Конституцию не может быть принят ранее шести месяцев
после представления соответствующего предложения.
22. Конституционный суд подчеркивает, что на момент
внесения предложения о пересмотре Конституции
таких обстоятельств не существовало, следовательно,
формальные требования пересмотра соблюдены.
b) Материальные требования конституционности
(материальные пределы)
1.1. Общие суждения
23. Чтобы оценить конституционность предложенных
изменений с материальной точки зрения (материальные
требования), необходимо анализировать их в свете ст.
142 ч. (1) и ч. (2) Конституции и выяснить, если объектом
пересмотра не является суверенный, независимый и
унитарный характер государства, а также постоянный
нейтралитет государства, и если результатом пересмотра
не является упразднение прав и основных свобод граждан
или гарантий таковых.
24. Также Конституционный суд должен выяснить, если
конституционные поправки не противоречат другим консти-
туционным нормам, если обеспечивают их реализацию в
целом, не исключая друг друга.
25. В Постановлении № 7 от 4 марта 2016 года о
контроле конституционности некоторых положений Закона
№ 1115-XIV от 5 июля 2000 года о внесении изменений и
дополнений в Конституцию Республики Молдова Консти-
туционный суд подчеркнул, что конституционные нормы,
касающиеся пересмотра Конституции, исходят из понятия,
природы и цели Конституции. В этом смысле внесение
изменений возможно только при соблюдении принципов
верховенства Конституции, незыблемости Конституции,
единства материи и равновесия ценностей, закрепленных
Высшим законом, а также компетенции Конституционного
суда высказываться по инициативам пересмотра Консти-
туции в рамках раздельных полномочий Парламента и
Конституционного суда в процессе пересмотра Консти-
туции. В Конституцию не может быть внесено ни одно
изменение, которое бы нарушало гармонию положений
Конституции или гармонию ценностей, установленных
www.monitorul.md
в ней. Природа Конституции как акта, обладающего
высшей юридической силой, и идея конституционализма
предполагают, что не существует и не может существовать
пробелов или противоречий в Конституции.
1.2. О назначении судей
26. Положения ст. 114 и ст. 116 ч. (1) Конституции
закрепляют принцип независимости судей, без которого
немыслима деятельность по отправлению подлинного
правосудия. Принцип независимости судьи, который лежит
в основе автономии судебной власти, обеспечивается как
порядком осуществления правосудия, так и порядком
назначения, приостановления полномочий, отставки и
освобождения судьи от должности.
27. Независимость правосудия – одно из требований
правового государства. Она вытекает из принципа разде-
ления государственной власти и предполагает как незави-
симость всей судебной системы, так и независимость
каждого судьи.
28. В результате анализа законопроекта Конституци-
онный суд установил, что исключением положения ч.(2)
ст. 116 Конституции о назначении судьи первоначально на
пятилетний срок преследуется цель обеспечить стабиль-
ность исполнения судьей своих полномочий до обяза-
тельного выхода на пенсию.
29. Конституционный суд отмечает, что согласно между-
народным стандартам необходимо гарантировать испол-
нение судьей судебных обязанностей до обязательного
выхода на пенсию или в случае назначения на опреде-
ленный срок, до завершения мандата.
30. Судьи, назначенные на постоянной основе, не могут
быть отозваны с должности без особых причин до дости-
жения ими пенсионного возраста. Основания освобождения
от должности необходимо четко определить в законе.
31. Основные принципы о независимости судебных
органов (принятые на 7-м Конгрессе ООН по предупреж-
дению преступности и обращению с правонарушителями,
состоявшемся в Милане с 26 августа по 6 сентября 1985
года, одобренные резолюциями Генеральной Ассамблеи
ООН № 40/32 от 29 ноября 1985 года и №40/146 от 13
декабря 1985 года) предусматривают меры по обеспечению
независимости и беспристрастности судей. Так, согласно
п.12: «Судьи, назначаемые или выборные, имеют гаран-
тированный срок полномочий до обязательного выхода
на пенсию или истечения срока полномочий, где таковой
установлен».
32. В Рекомендации CM/Rec(2010)12 Комитета
министров государствам-членам о судьях: независимость,
эффективность и ответственность (принятой 17 ноября 2010
года) отмечается следующее:
«49. Гарантированный срок полномочий и несменяе-
мость являются ключевыми элементами независимости
судей. Поэтому судьи должны пользоваться гарантиями
исполнения полномочий до обязательного выхода на
пенсию в странах, где эта норма существует».
33. Согласно рекомендации Венецианской комиссии,
необходимо, чтобы судьи назначались на постоянной основе
до выхода на пенсию. Установление испытательного
срока для судей вызывает вопросы с точки зрения
независимости (Доклад о независимости судебной
системы, часть I: независимость судей (CDL-AD(2010)004),
принятый Венецианской комиссией на 82-й пленарной
сессии, состоявшейся 12-13 марта 2010 года).
34. В контексте изложенного Конституционный
суд отмечает, что гарантированный срок полномочий
представляет собой важный элемент независимости судей,
а назначение судьи сроком до обязательного выхода на
пенсию является гарантией его мандата.
35. Вместе с тем Конституционный суд отмечает, что
согласно законопроекту, судьи Высшей судебной палаты
наравне с судьями судов и апелляционных палат назна-
63
 № 451-463 (6374-6386)
чаются на должность Президентом Республики Молдова по
представлению Высшего совета магистратуры, а не Парла-
ментом, как в настоящее время. Также было отменено
требование о наличии 10-летнего стажа в должности судьи.
36. По мнению автора законопроекта, назначение всех
судей Президентом Республики Молдова по представ-
лению Высшего совета магистратуры будет способствовать
снижению влияния политических факторов на процесс
назначения судей, а также обеспечит единообразный
порядок назначения судей во всех судебных инстанциях
страны.
37. Относительно того, что Президент может отклонить
кандидатуру, предложенную Высшим советом магистратуры,
только один раз, Конституционный суд отмечает, что такую
норму сейчас предусматривает Закон о статусе судьи.
Установление в Конституции указанной нормы станет
дополнительной гарантией для судебной власти и препят-
ствием для вмешательства других органов государственной
власти в процесс назначения судей.
38. Автор законопроекта отмечает, что признание
утратившими силу ч. (3) и ч. (4) ст. 116 Конституции
обеспечит внедрение механизма периодичного обновления
руководства судебной системы – задача, возлагаемая на
Высший совет магистратуры в качестве органа судебного
самоуправления.
1.3. О неприкосновенности судей
39. Конституционный суд отмечает, что Конституция
в ст.116 ч.(1) непосредственно не предусматривает
«иммунитета судьи», а устанавливает, что судьи судебных
инстанций независимы, беспристрастны и несменяемы
согласно закону. Понятие «судебный иммунитет»
относится к концепции судебной независимости.
40. Закрепляя положения, в соответствии с которыми
«судьи судебных инстанций независимы, беспристрастны
и несменяемы согласно закону», конституционный законо-
датель преследовал цель исключить любое влияние на
судей со стороны других органов. Однако, данная норма
не может рассматриваться как определяющая отсутствие
ответственности судьи. Высший закон в ст. 116 ч. (1)
устанавливает не только прерогативы судьи, которые
составляют основу концепции «независимости», но и
определенные ограничения, вытекающие из синтагмы
«согласно закону».
41. Конституционный суд отмечает, что поскольку в
демократическом обществе судья не обладает абсолютным
иммунитетом, особое значение приобретает вопрос,
связанный с условиями и способами привлечения судьи к
ответственности.
42. В этом смысле законопроект предусматривает
отдельное положение о неприкосновенности судьи (ст.116
ч.(5 1). В варианте законопроекта судьи могут иметь
только должностную неприкосновенность в соответствии
с законом.
43. В Постановлении № 22 от 5 сентября 2013 года
Конституционный суд подчеркнул:
«84. […] иммунитет не должен стать препятствием в
осуществлении основных функций и задач правосудия,
а также в реализации демократических принципов в
правовом государстве.
[…]
87. […] иммунитет судьи не является абсолютной
гарантией, а законодатель, в осуществление полномочий,
предусмотренных ст.72 ч.(3) п.е) Конституции, принимает
законы, регулирующие организацию и деятельность
судебных инстанций.
[…]
89. […] конституционный принцип независимости судей
неотделим от принципа ответственности. Независимость не
является и не может толковаться как дискреционное право
судьи, или препятствие в привлечении его к уголовной,
64 www.monitorul.md
29 декабря 2017
административной или дисциплинарной ответственности
в условиях, предусмотренных законом».
44. Венецианская комиссия в Заключении amicus curiae
№ 698/2012 от 11 марта 2013 года отмечает следующее
относительно иммунитета судей:
«19. […] судьи должны обладать только должностным
иммунитетом, а именно – обладать иммунитетом в случае
уголовного преследования за правомерные действия,
связанные с исполнением должностных обязанностей. […]
53. […] международные стандарты поддерживают
принцип, согласно которому «когда не исполняют судебные
обязанности судьи, как и любой другой гражданин,
являются ответственными по гражданскому, уголовному и
административному законодательству» (CМ/Rec (2010)12,
§71). Действительно, в большинстве европейских странах
не предусмотрена уголовная судебная неприкосновенность,
однако все страны придают большое значение независи-
мости судебной системы.
54. Несмотря на то, что служебные гарантии необходимы
для защиты судебной независимости от неоправданного
давления извне, иммунитет не получил широкого распро-
странения. Независимость правосудия не зависит от
широкого иммунитета, и судьи должны отвечать за каждое
совершаемое ими преступление, тем более, что эффек-
тивные средства правовой защиты, обжалования и другие
элементы правового государства находятся в их полном
распоряжении».
45. Конституционный суд подчеркивает, что должностная
неприкосновенность судьи не является самоцелью, а
призвана служить независимости судьи, который должен
иметь возможность свободно рассматривать дела и не
бояться привлечения к гражданской или уголовной ответ-
ственности за добросовестное рассмотрение дел и соблю-
дение норм закона.
1.4. О финансировании судебной системы
46. Конституционный суд отмечает, что в соответствии
со ст.121 ч.(1) Конституции финансовые средства судебных
инстанций утверждаются Парламентом и включаются в
государственный бюджет.
47. Законопроект предусматривает дополнение
указанной статьи двумя новыми частями, в соответствии с
которыми в процессе разработки, рассмотрения, утверж-
дения и внесения изменений в государственный бюджет
является обязательным согласование с Высшим советом
магистратуры в части, касающейся выделения финансовых
средств судебным инстанциям. Также ВСМ будет вправе
представлять Парламенту предложения о финансовых
средствах, необходимых для надлежащего функциониро-
вания судебных инстанций.
48. Конституционный суд подчеркивает, что финан-
сирование судебных инстанций неразрывно связано с
независимостью судей, определяя условия, в которых суды
выполняют свои функции.
49. Согласно Заключению Консультативного совета
европейских судей № 2 от 23 ноября 2001 года, полити-
ческие перемены не должны отражаться на финансиро-
вании судебных инстанций, которое осуществляется за счет
государственного бюджета и поддерживается перед Парла-
ментом Министерством финансов. Несмотря на то, что
определение уровня финансирования судебных инстанций
является политическим решением и зависит от финансовых
возможностей каждой страны, необходимо проследить за
тем, чтобы при утверждении бюджета исполнительная
и законодательная власти не оказывали давления
на судебную власть. Решения о выделении финансовых
средств судебным инстанциям необходимо принять при
строгом соблюдении судебной независимости.
50. Таким образом, Парламенту в процессе разработки,
рассмотрения, утверждения и внесения изменений в
государственный бюджет в части, касающейся выделения
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
финансовых средств судебным инстанциям, обязательно
необходимо узнать мнение Высшего совета магистратуры,
органа, ответственного за администрирование судебной
системы.
51. В этом контексте Венецианская комиссия в
Докладе об европейских стандартах в области незави-
симости судебной системы (декабрь 2010 г., часть I,
CDL-AD(2010)040) отметила:
«55. Решения о выделении бюджетных средств
судебным инстанциям должны приниматься в строгом
соответствии с принципом судебной независимости,
предоставляя возможность судебной власти высказать
свою точку зрения по бюджету, представленному
Парламенту, возможно при помощи судебного совета».
1.5. О Высшем совете магистратуры
52. Высший совет магистратуры является органом
судебного самоуправления и гарантом судебной незави-
симости. В то же время он является гарантом независи-
мости судебной системы и каждого судьи в отдельности.
Существование независимой и беспристрастной судебной
власти представляет собой структурное требование
правового государства.
53. Согласно ст.122 Конституции в Высший совет
магистратуры входят судьи и штатные преподаватели,
избранные на четырехлетний срок. В Высший совет
магистратуры входят по праву председатель Высшей
судебной палаты, министр юстиции и Генеральный
прокурор.
54. Конституционный суд обращает внимание, что
законопроект меняет структурный состав Высшего совета
магистратуры. Председатель Высшей судебной палаты,
министр юстиции и Генеральный прокурор впредь не будут
входить в состав ВСМ по праву.
55. Согласно законопроекту обеспечивается предста-
вительство в Высшем совете магистратуры судебных
инстанций всех уровней. Судьи, избранные Общим
собранием судей, будут составлять «значительную часть»
членов Высшего совета магистратуры.
56. Конституционный суд отмечает, что действующая
конституционная норма не предусматривает ни одной
гарантии в плане количественного представительства
судей, однако такая норма есть в законодательстве.
57. В соответствии со ст.3 Закона №947 от 19 июля
1996 года о Высшем совете магистратуры шестеро из 12
членов Высшего совета магистратуры избираются Общим
собранием судей. Таким образом, вместе с председателем
Высшей судебной палаты число судей в ВСМ составляет
больше половины его членов.
58. Относительно количественного представительства
судей в Высшем совете магистратуры Венецианская
комиссия (CDL-AD(2007)028) отметила следующее:
«50. Значительное количество или большинство
членов Судебного совета должны избираться самими
судьями. Для того, чтобы обеспечить демократическую
легитимность Судебного совета, остальные члены должны
быть избраны Парламентом из числа лиц, обладающих
соответствующей судебной компетентностью».
59. По вопросу состава органа судебного самоуправ-
ления КСЕС в Заключении №10 о Совете юстиции на службе
общества отмечает следующее:
«16. Совет юстиции может состоять только из судей или
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА
№ 4. Кишинэу, 5 декабря 2017 г.
www.monitorul.md
может иметь смешанный состав и включать судей и лиц, не
обладающих статусом судьи. В обоих случаях помыслы,
направленные на защиту собственных интересов,
самозащиту или преследующие корпоративные
интересы, необходимо исключить.
19. Смешанный состав предпочтительнее, так как, с
одной стороны, можно избежать корпоративности, а, с
другой стороны, таким образом отражаются различные
точки зрения общества и судебная власть приобретает
дополнительную легитимность. Тем не менее, даже при
смешанном составе в своей деятельности Совет юстиции
не должен уступать игре парламентского большинства
или давлению исполнительной власти, он должен
быть свободным от целей, преследуемых политическими
партиями, чтобы иметь возможность защитить основопо-
лагающие ценности и принципы правосудия».
60. Конституционный суд отмечает, что для реализации
конституционной роли Высшего совета магистратуры, как
гаранта независимости судебной власти, и выполнения
его основных функций, связанных с карьерой и дисци-
плинарной ответственностью судей, необходимо, чтобы
число судей в составе ВСМ соответствовало консти-
туционному требованию.
61. В силу полномочий Высшего совета магистратуры,
его состав должен отражать специфику его деятельности,
статус магистрата его членов (как требует само название
этого высшего представительного органа), которые знают,
какие последствия имеет профессиональная деятельность
данной категории лиц, что для решений, принятых Советом,
имеет определяющее значение.
62. В заключение Конституционный суд отмечает, что
рассматриваемый проект конституционного закона не
нарушает пределов пересмотра, установленных ст.142 ч.(2)
Конституции.
63. Вместе с тем Конституционный суд отмечает, что
исходя из ст. 135 ч. (1) п. с) в сочетании с положениями
ст. 141 ч.(2) Конституции, после вынесения заключения
Конституционного суда не допускаются изменения в проекте
закона о пересмотре Конституции,
На основании изложенного, руководствуясь положе-
ниями ст. 135 ч.(1) п. с), ст. 141 ч. (2) Конституции, ст. 26 ч.
(1) Закона о Конституционном суде, ст. 61 ч. (1) и ст. 63 п.
a) Кодекса конституционной юрисдикции, Конституционный
суд дает следующее ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
1. Предложение о пересмотре Конституции Республики
Молдова внесено уполномоченным субъектом – Правитель-
ством – и в этом аспекте соответствует положениям ст. 141
ч .(1) п. с) Конституции.
2. Проект конституционного закона о внесении
изменений и дополнений в Конституцию Республики
Молдова не превышает пределов пересмотра, установ-
ленных положениями ст. 142 ч. (2) Конституции, и может
быть представлен Парламенту на рассмотрение.
3. Проект конституционного закона о внесении
изменений и дополнений в Конституцию Республики
Молдова может быть принят не ранее 6 месяцев после
представления соответствующего предложения.
4. Настоящее заключение является окончательным,
обжалованию не подлежит, вступает в силу со дня принятия
и публикуется в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova».
Тудор ПАНЦЫРУ
65
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

156 ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по законопроекту о внесении изменений
и дополнений в Конституцию Республики
Молдова(европейская интеграция)
(обращение №162c/2017)
Именем Республики Молдова ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Конституционный суд в составе: 3. Применимые положения Конституции Республики
Тудор ПАНЦЫРУ, председатель, Молдова (повторное опубликование в M.O., 2016 г, № 78,
Аурел БЭЕШУ, ст.140):
Игорь ДОЛЯ, Статья 1
Виктор ПОПА, Государство Республика Молдова
Виктория ИФТОДИ, «(1) Республика Молдова – суверенное и независимое,
Вячеслав ЗАПОРОЖАН, судьи, единое и неделимое государство.
при участии секретаря заседания Еуджении Мыца, (2) Форма государственного правления – республика.
принимая во внимание обращение, представленное 6 (3) Республика Молдова – демократическое правовое
декабря 2017 года и зарегистрированное тем же числом, государство, в котором достоинство человека, его права
рассматривая обращение в совещательной комнате, и свободы, свободное развитие человеческой личности,
учитывая акты и материалы дела, справедливость и политический плюрализм являются
проведя обсуждение в совещательной комнате, высшими ценностями и гарантируются».
выносит следующее заключение. Статья 8
ПРОЦЕДУРНЫЕ ВОПРОСЫ Соблюдение международного права
1. Основанием для рассмотрения дела послужило и международных договоров
обращение следующих депутатов Парламента Республики «(1) Республика Молдова обязуется соблюдать Устав
Молдова: Думитру Дьяков, Михаела Спатарь, Еуджен Организации Объединенных Наций и договоры, одной из
Карпов, Лидия Лупу, Анатолие Горилэ, Борис Головин, Игорь сторон которых она является, строить свои отношения с
Время, Сергей Сырбу, Штефан Крянгэ, Раиса Апольский, другими государствами на общепризнанных принципах и
Юрие Лянкэ, Алена Гоца, Еуджен Бодарев, Симион Гришчук, нормах международного права.
Нае Симион Плешка, Анатолие Загородный, Елена Гудумак, (2) Вступлению в силу международного договора,
Валентина Ротару, Ион Балан, Николае Журавский, Елена содержащего положения, противоречащие Конституции,
Бакалу, Валентина Булига, Юрие Кёреску, Корнелиу должен предшествовать пересмотр Конституции».
Падневич, Демьян Карасени, Артур Решетников, Валентина Статья 72
Стратан, Серджиу Стати, Ангел Агаке, Виктор Мындру, Виды законов
Сергей Киселев, Константин Цуцу, Еуджениу Никифорчук, «(1) Парламент принимает конституционные,
Андриан Канду, Марчел Рэдукан, Виолета Иванов, представ- органические и ординарные законы.
ленное в Конституционный суд 6 декабря 2017 года, на (2) Конституционные законы – это законы по пересмотру
основании положений ст. 135 ч. (1) п. с) и ст. 141 ч. (1) п.b) Конституции.
Конституции Республики Молдова, ст. 4 ч. (1) п.с) Закона […]».
о конституционном суде и ст. 4 ч. (1) п.с), ст. 38 ч. (2) и Статья 135
ст. 63 п. а) Кодекса конституционной юрисдикции, о даче Полномочия [Конституционного суда ]
заключения по законопроекту о внесении изменений и «(1) Конституционный суд:
дополнений в Конституцию Республики Молдова. […]
2. Законопроект о внесении изменений и дополнений с) высказывается по предложениям о пересмотре
в Конституцию Республики Молдова имеет следующее Конституции;
содержание: […]».
«Единственная статья. – В Конституцию Республики Статья 140
Молдова, принятую 29 июля 1994 года (Официальный Решения Конституционного суда
монитор Республики Молдова, 1994 г., № 1), с последу- «[…]
ющими изменениями и дополнениями, внести следующие (2) Решения Конституционного суда окончательны и
изменения и дополнения: обжалованию не подлежат».
1. Преамбулу Конституции дополнить новым абзацем Статья 141
следующего содержания: Инициатива пересмотра
«УВАЖАЯ стремление к европейской интеграции страны «(1) Инициатива пересмотра Конституции может
и продвигая сближение Республики Молдова с простран- исходить от:
ством европейских демократических ценностей». […]
2. Часть (3) статьи 1 перед словом «демократическое» с) Правительства.
дополнить словами «ориентированное на пространство (2) Проекты конституционных законов представляются
европейских ценностей». Парламенту только вместе с заключением Конституци-
3. Текст Конституции дополнить статьей 81 следующего онного суда, принятым не менее чем четырьмя судьями».
содержания: Статья 142
«Статья 81. Европейская интеграция Пределы пересмотра
(1) Европейская интеграция Республики Молдова «(1) Положения о суверенном, независимом и унитарном
является стратегической целью развития страны. характере государства, а также о его постоянном нейтра-
(2) Процедура присоединения Республики Молдова к литете могут быть пересмотрены только при их одобрении
учредительным договорам Европейского Союза устанав- путем референдума большинством граждан, включенных в
ливается Парламентом органическим законом». избирательные списки.

66 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
(2) Не допускается пересмотр, следствием которого
было бы упразднение основных прав и свобод граждан
или гарантий таковых.
(3) Конституция не может быть пересмотрена во время
чрезвычайного, осадного и военного положения».
Статья 143
Закон о внесении изменений в Конституцию
«(1) Парламент вправе принять закон о внесении
изменений в Конституцию не ранее шести месяцев после
представления соответствующего предложения. Закон
принимается двумя третями голосов депутатов.
(2) Если в течение года после представления предло-
жения о внесении изменений в Конституцию Парламент не
принял соответствующий конституционный закон, предло-
жение считается утратившим силу».
ВОПРОСЫ ПРАВА
4. Из содержания обращения Конституционный суд
заключает, что оно, по сути, касается внесения в Консти-
туцию изменений и дополнений, касающихся пространства
европейских ценностей и интеграции Республики Молдова.
5. Компетенция Конституционного суда по разрешению
рассматриваемого дела предусмотрена в ст.135 ч.(1)
п. с) Конституции, согласно которой Конституционный суд
высказывается по предложениям о пересмотре Консти-
туции.
I. Законодательное предложение
6. Согласно представленному законопроекту, преамбула
и ст. 1 Конституции дополняются положениями, закрепля-
ющими стремление Республики Молдова к европейской
интеграции и курс на сближение с пространством
европейских демократических ценностей.
7. В Конституцию вносится новая статья, озаглавленная
«Европейская интеграция», которая предусматривает, что
европейская интеграция является стратегической целью
развития Республики Молдова. Статья предусматривает
также, что процедура присоединения Республики Молдова
к учредительным договорам Европейского Союза устанав-
ливается Парламентом принятием органического закона.
II. Правила, присущие пересмотру Конституции
1. Инициатива пересмотра Конституции
8. Согласно ст. 141 Конституции:
«(1) Инициатива пересмотра Конституции может
исходить от:
а) не менее чем 200 000 граждан Республики Молдова,
имеющих право избирать. […]
b) не менее чем одной трети депутатов Парламента;
с) Правительства
[…]».
9. Настоящее законодательное предложение о
пересмотре Конституции представлено в Конституционный
суд для дачи заключения группой в количестве 36 депутатов
Парламента. Таким образом, право на законодательную
инициативу пересмотра Конституции было осуществлено
с соблюдением положений ст.141 ч.(1) п.b) Конституции.
2. Пределы пересмотра Конституции
10. Относительно пределов пересмотра Конституции
ст. 142 Конституции предусматривает следующее:
«(1) Положения о суверенном, независимом и унитарном
характере государства, а также о его постоянном нейтра-
литете могут быть пересмотрены только при их одобрении
путем референдума большинством граждан, включенных в
избирательные списки.
(2) Не допускается пересмотр, следствием которого
было бы упразднение основных прав и свобод граждан
или гарантий таковых.
(3) Конституция не может быть пересмотрена во время
чрезвычайного, осадного и военного положения».
www.monitorul.md
11. Указанные нормы определяют материальные [ч. (1)
и ч. (2) ст.142] и формальные [ч. (3) ст. 142] требования
конституционности инициативы пересмотра Конституции.
а) Формальные требования конституционности
(временные рамки)
12. Что касается конституционности предложения о
пересмотре Конституции с формальной точки зрения, а
именно обстоятельств его внесения, содержание ст. 142
ч. (3) Высшего закона, запрещающее пересмотр Консти-
туции во время чрезвычайного, осадного и военного
положения, находится в соотношении с содержанием
второго предложения ч. (3) ст. 63 Конституции, согласно
которому Парламент не может вносить изменения в Консти-
туцию в период продления срока полномочий до законного
созыва нового состава Парламента.
13. Временные рамки включают срок принятия законо-
дательного предложения о пересмотре Конституции.
14. В соответствии со ст. 143 Конституции, касающейся
пересмотра Конституции, закон о внесении изменений в
Конституцию не может быть принят ранее шести месяцев
после представления соответствующего предложения.
15. Конституционный суд подчеркивает, что на момент
внесения предложения о пересмотре Конституции
таких обстоятельств не существовало, следовательно,
формальные требования пересмотра соблюдены.
b) Материальные требования конституционности
(материальные пределы)
16. Конституционный суд напоминает, что стремление
Республики Молдова к установлению с европейскими
странами политических, экономических и культурных
отношений, а также отношений в других областях,
представляющих общий интерес, и курс на сближение с
пространством европейских демократических ценностей
закреплены в учредительном акте государства – Декла-
рации о независимости.
17. В Постановлении № 24 от 9 октября 2014 года,
которым были признаны конституционными положения
Соглашения об ассоциации между Республикой Молдова
и Европейским Союзом, Конституционный суд подчеркнул,
что Декларация о независимости обозначила разрыв
с советским тоталитарным пространством и реориен-
тацию нового независимого государства на сближение
с пространством европейских демократических
ценностей.
18. Так, по смыслу Декларации о независимости и
ст.1 Конституции, курс на сближение с пространством
европейских демократических ценностей является
определяющим элементом конституционной идентич-
ности Республики Молдова.
19. Конституционный суд подчеркивает, что курс
Республики Молдова на сближение с пространством
европейских демократических ценностей имеет в основе
такие общепризнанные и охраняемые основополагающие
конституционные ценности, как суверенитет, независимость
и демократия. В этой связи Конституционный суд отмечает,
что Европейский Союз также основывается на общих
для государств-членов принципах свободы, демократии,
уважения прав человека и основных свобод, а также на
принципе правового государства.
20. Конституционный суд отмечает, что курс на
сближение Республики Молдова с европейским простран-
ством и стремление к европейской интеграции стали для
всех существовавших с создания независимого государства
Республика Молдова правительств стратегической целью,
воплотившись в следующих политических документах:
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между
Европейскими сообществами и государствами-членами, с
67
 № 451-463 (6374-6386)
одной стороны, и Республикой Молдова, с другой стороны,
подписанное 28 ноября 1994 г.; Программа деятельности
Правительства Республики Молдова на 1999-2002 годы
«Главенство законов, оживление экономики, интеграция
в европейские структуры», утвержденная Постановлением
Правительства № 270 от 8 апреля 1999 года; План действий
«Республика Молдова – Европейский Союз», подписанный
22 февраля 2005 года; Стратегия распространения инфор-
мации об европейской интеграции Республики Молдова,
утвержденная Постановлением Правительства № 1524 от
29 декабря 2007 года, и др.
21. Кульминационным пунктом прогресса в углублении
партнерства с ЕС стало подписание Соглашения об
ассоциации с Европейским Союзом 28 июня 2014 года.
Зарегистрированный прогресс – важное достижение Респу-
блики Молдова в процессе политической и экономической
модернизации и своего утверждения как демократического
государства, наша страна став, в этом смысле, примером
в рамках восточного партнерства.
22. Конституционный суд отмечает, что цель, пресле-
дуемая авторами законодательного предложения о внесении
изменений и дополнений в Конституцию, представляет
собой политический и правовой акт, основанный в том
числе на Постановлении Конституционного суда № 24 от
9 октября 2014 года.
23. Принимая во внимание предыдущее решение органа
конституционной юрисдикции, которое является обяза-
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА
№ 5. Кишинэу, 11 декабря 2017 г.
68 www.monitorul.md
29 декабря 2017
тельным для исполнения всеми публичными органами и
применяется прямо, без каких-либо формальных условий,
Конституционный суд отмечает, что безотносительно
от результата рассмотрения данных поправок курс на
сближение с пространством европейских демокра-
тических ценностей представляет собой принцип
конституционной значимости.
На основании изложенного, руководствуясь положе-
ниями ст. 135 ч.(1) п. с), ст. 141 ч. (2) Конституции, ст. 26
ч. (1) Закона о Конституционном суде, ст. 61 ч. (1) и ст. 63
п. a) Кодекса конституционной юрисдикции, Конституци-
онный суд дает следующее ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
1. Предложение о внесении изменений и дополнений
в Конституцию внесено уполномоченным субъектом –
группой в количестве 36 депутатов – и в этом аспекте
соответствует положениям ст. 141 ч .(1) п. b) Конституции.
2. Проект конституционного закона о внесении
изменений и дополнений в Конституцию не превышает
пределов пересмотра, установленных положениями ст. 142
ч. (2) Конституции.
3. Проект конституционного закона о внесении
изменений и дополнений в Конституцию Республики
Молдова может быть принят не ранее 6 месяцев после
представления соответствующего предложения.
4. Настоящее заключение является окончательным,
обжалованию не подлежит, вступает в силу со дня принятия
и публикуется в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova».
Тудор ПАНЦЫРУ
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

ЧАСТЬ II
Постановления Правительства Республики Молдова

1258 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении Заключения по проекту Закона
о внесении изменений и дополнений в Закон
№ 1540-XIII от 25 февраля 1998 года
о плате за загрязнение окружающей среды
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: № 1540-XIII от 25 февраля 1998 года о плате за загрязнение
Утвердить и представить Парламенту Заключение по окружающей среды.
проекту Закона о внесении изменений и дополнений в Закон
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
зам. премьер-министра,
министр экономики
и инфраструктуры Октавиан КАЛМЫК
министр финансов Октавиан АРМАШУ
министр сельского хозяйства,
регионального развития и
окружающей среды Василе БЫТКА
№ 1041. Кишинэу, 5 декабря 2017 г.

Утверждено
Постановлением Правительства
№ 1041 от 5 декабря 2017 г.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по проекту Закона о внесении изменений и дополнений
в Закон № 1540-XIII от 25 февраля 1998 г.
о плате за загрязнение окружающей среды
Правительство рассмотрело проект Закона о внесении
изменений и дополнений в Закон № 1540-XIII от 25 февраля
1998 года о плате за загрязнение окружающей среды,
представленный в качестве законодательной инициативы
(№ 352 от 14 ноября 2017 года) группой депутатов Парла-
мента, и сообщает, что поддерживает его со следующими
предложениями.
В целях соблюдения правил составления в названии и в
диспозитивной части статьи I номер и дату принятия Закона
о плате за загрязнение окружающей среды следует указать
полностью: «№ 1540-XIII от 25 февраля 1998» (указание
распространяется также и на все остальные ссылки на
нормативные акты в проекте).
В отношении статьи I проекта закона:
1. По пункту 2 предлагается изложить термин «первичная
упаковка» следующим образом:
«первичная упаковка - упаковка, содержащая непосред-
ственно продукт, которая задумана и реализована с целью
обеспечения функции единицы продажи для конечного
потребителя или пользователя в пункте покупки. Не
считаются первичной упаковкой предметы, являющиеся
составной частью продукта, необходимые для содержания,
поддержки или хранения продукта, если все их элементы
предназначены для использования, употребления или
удаления вместе с продуктом (например, чайный пакетик,
пленка колбасных изделий). Для торговых единиц, имеющих
вес (объем/массу) не более 30 мл/мг на единицу, в качестве
первичной упаковки выступает вторичная упаковка, предна-
значенная для их группировки;».
2. Учитывая, что понятие «третичная упаковка» не
используется ни в проекте закона, ни в предложениях к
проекту закона или в Законе № 1540-XIII от 25 февраля
1998 года о плате за загрязнение окружающей среды, нет
необходимости его определять, поскольку в нормативном
акте определяются только используемые в нем понятия и
только в том случае, когда на момент принятия акта досто-
верно известно, что термин может иметь несколько толко-
ваний, поэтому выбирается его определенное толкование.
3. В пункте 4 часть, касающуюся пункта 2) части (5)
статьи 11 проекта закона, изложить в следующей редакции:
«2) для первичной композитной упаковки, а также для
первичной упаковки, классифицированной по товарным
позициям 3923 21 000, 3923 29, 3923 30, 4819 20 000 и
7612, содержащим продукты - количество (число) единиц
упаковки для каждой категории объема единицы упаковки,
в которую упаковывается продукт, в соответствии с
пунктами 2) - 4) части (4). При отсутствии указания объема
продукта, налогооблагаемой базой является количество
(число) единиц упаковки для каждой категории веса
продукта, упакованного в соответствии с пунктами 2)-4)
части (4).»
4. В пункте 5 проекта закона части (1), (2) и (3) статьи
14 изложить в следующей редакции:
«(1) Субъекты настоящего закона обязаны самостоя-
тельно рассчитывать платежи за загрязнение окружающей
среды, предусмотренные в статьях 6, 9 и 10, уплачивать
в государственный бюджет соответствующие платежи
и представлять в Государственную налоговую службу
соответствующие отчеты, с обязательным использованием
автоматизированных методов электронной отчетности
согласно порядку, предусмотренному в части (21) статьи 187
Налогового кодекса. Форма и способ заполнения отчетов
утверждаются Министерством сельского хозяйства, регио-
нального развития и окружающей среды.
(2) Субъекты настоящего закона обязаны самостоя-
тельно рассчитывать платежи за загрязнение окружающей

www.monitorul.md 69
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

среды, предусмотренные в статье 11, уплачивать в государ-
ственный бюджет соответствующие платежи и представлять
в Государственную фискальную службу соответствующие
отчеты, с обязательным использованием автоматизиро-
ванных методов электронной отчетности согласно порядку,
предусмотренному в части (21) статьи 187 Налогового
кодекса. Форма и способ заполнения отчетов утверждаются
Министерством финансов.
(3) Субъекты, предусмотренные в статьях 6, 9 и 10,
рассчитывают и выплачивают соответствующие платежи
и представляют соответствующий годовой отчет до
25 февраля года, следующего за хозяйственным годом».
5. В пункте 6 проекта закона раздел «Бумага и картон;
изделия из бумажной массы, бумаги или картона» прило-
жения № 8 к Закону № 1540-XIII от 25 февраля 1998 года
о плате за загрязнение окружающей среды изложить в
следующей редакции:

«Бумага и картон; изделия из бумажной массы, бумаги или картона

4811 (исключая из композитных материалов, Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлю- 1,5
содержащих пластик и/или полиэтилен и/ лозных волокон, с покрытием, пропитанные, ламиниро-
или алюминий) ванные, с окрашенной или декорированной поверхностью
или напечатанные, в рулонах или прямоугольных (включая
квадратные) листах любого размера, кроме товаров
товарной позиции 4803, 4809 или 4810
4811 (для изделий из композитных Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлю- 4,0
материалов, содержащих пластик и/или лозных волокон, с покрытием, пропитанные, ламиниро-
полиэтилен и/или алюминий) ванные, с окрашенной или декорированной поверхностью
или напечатанные, в рулонах или прямоугольных (включая
квадратные) листах любого размера, кроме товаров
товарной позиции 4803, 4809 или 4810
4819 (за исключением Картонки, ящики, коробки, мешки, пакеты и другая упако- 1,5
композитных материалов, содержащих вочная тара, из бумаги, картона, целлюлозной ваты или
пластик и/или полиэтилен и/или алюминий, полотна из целлюлозных волокон; коробки для картотек,
отнесенных к товарным позициям 4819 20 лотки для писем и аналогичные изделия, из бумаги или
000) картона, используемые в учреждениях, магазинах или в
аналогичных целях
4819 20 000 (для композитных материалов, К о р о б к и и и з д е л и я и з к а р т о н а , с к л а д ы в а - 4,0
содержащих пластик и/или полиэтилен и/ ющиеся, из негофрированных бумаги или картона
или алюминий)

1259 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении Отзыва на поправки
к проекту Закона о государственном бюджете
на 2018 год
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: к проекту Закона о государственном бюджете на 2018 год.
Утвердить и представить Парламенту Отзыв на поправки
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
зам. премьер-министра,
министр экономики
и инфраструктуры Октавиан КАЛМЫК
министр финансов Октавиан АРМАШУ
министр юстиции Владимир ЧЕБОТАРЬ
№ 1067. Кишинэу, 13 декабря 2017 г.

Утвержден
Постановлением Правительства
№ 1067 от 13 декабря 2017 г.

ОТЗЫВ
на поправки к проекту Закона о государственном бюджете на 2018 год
I. Правительство рассмотрело поправки, представ- выделение дополнительных бюджетных ассигнований
ленные депутатами и постоянными комиссиями Парламента без учета источника их покрытия, принимая во внимание
по проекту Закона о государственном бюджете на 2018 год, положения части (6) статьи 131 Конституции, что ни одни
и сообщает следующее. бюджетные расходы не могут быть утверждены без установ-
Почти все поправки представляют собой заявки на ления источника финансирования.

70 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
Кроме того, следует отметить необходимость обосно-
вания поправок к проекту Закона в соответствии с
положениями Закона № 780-XV от 27 декабря 2001 года о
законодательных актах.
1. Поправки VȚ № 113 от 28 ноября 2017 года, VȚ
№ 116 от 1 декабря 2017 года, OC № 13 от 1 декабря 2017
года, LA № 120 от 4 декабря 2017 года не поддерживаются.
Данные работы должны быть рассмотрены для финансиро-
вания за счет средств экологического фонда.
2. Поправка PP № 7 от 28 ноября 2017 года поддер-
живается.
3. Поправка EB № 78 от 29 ноября 2017 года не поддер-
живается, поскольку это нецелесообразно, предлагаемая
поправка содержится в Отзыве на поправки к проекту
Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые
законодательные акты, утвержденном Постановлением
Правительства № 1040 от 5 декабря 2017 года, относя-
щимся к реализации налоговой политики в 2018 году.
4. Поправки SG № 32 и VB № 112 от 30 ноября 2017
года поддерживаются.
5. Отзыв CMD-6 № 150 от 30 ноября 2017 года не
поддерживается из-за отсутствия доступных финансовых
ресурсов. Следует отметить, что, согласно положениям
части (2) статьи 8 Закона № 181 от 25 июля 2014 года о
публичных финансах и бюджетно-налоговой ответствен-
ности, ресурсы бюджетов-компонентов национального
публичного бюджета предназначены для финансирования
всех расходов, предусмотренных в соответствующих
бюджетах, без установления увязки между определенными
видами ресурсов и расходов.
6. Поправка NJ №17/07 от 1 декабря 2017 года не
поддерживается, поскольку нет необходимости дополнить
текст проекта закона. В соответствии с положениями
части статьи 6 Закона № 330 от 25 марта 1999 года о
физической культуре и спорте Министерство образования,
культуры и исследований в сотрудничестве с Нацио-
нальным олимпийским и спортивным комитетом осущест-
вляет программы по подготовке и участию спортсменов
в Олимпийских играх в рамках бюджетных ассигнований
по подпрограмме «Спорт». В то же время Национальное
антидопинговое агентство на основе своего Положения
оказывает помощь спортивным структурам и Нацио-
нальному олимпийскому и спортивному комитету в утверж-
дении программ для тестирования и борьбы с феноменом
допинга в спорте, а также организует и осуществляет
допинг-контроль.
7. Поправка AG № 28 от 1 декабря 2017 года поддер-
живается.
8. Поправка PȘ № 90 от 1 декабря 2017 года поддер-
живается в выделении суммы 700,0 тыс. леев на покупку
основных средств за счет перераспределений в рамках
бюджета, предусмотренного Министерству образования,
культуры и исследований.
9. Поправка NO № 6 от 4 декабря 2017 года поддер-
живается.
10. Поправка AV № 0412 от 4 декабря 2017 года
поддерживается частично. Перераспределение бюджетных
ассигнований поддерживается в рамках проектов, финанси-
руемых за счет внешних источников, и нет необходимости
отражения в тексте проекта закона.
www.monitorul.md
11. Поправка OS № 3 от 5 декабря 2017 года не
поддерживается. Трансферты из компенсационного фонда
для административно-территориальных единиц были
определены на основе анализа заявок, представленных
местными органами публичной власти, исходя из предпо-
лагаемого объема доходов местного бюджета, которые
предназначены для покрытия минимальных расходов,
необходимых для функционирования подведомственных
бюджетных учреждений.
12. Поправка EC №11 от 5 декабря 2017 года поддер-
живается. Некоторые предложения в сумме 3753,0 тыс.
леев содержатся в поправках IL №38 от 5 декабря 2017
года и Șt.C № 492 от 8 декабря 2017 года, которые поддер-
живаются.
13. Поправки GN № 68, VG № 53 от 30 ноября 2017 года;
OC № 14, LA № 119, VG № 54, VG № 55, VG № 56, GN №69
от 1 декабря 2017 года; VȚ № 117 от 4 декабря 2017 года;
AD № 23 и AD № 24 от 5 декабря 2017 года; LA № 121, VI
№ 34, IC № 7, ES № 1/4-04 от 6 декабря 2017 года; FLD
№ 104, FLD № 105, VI № 35 от 7 декабря 2017 года; VB
№ 070, AD № 40 от 11 декабря 2017 года и IL № 39 от 12
декабря 2017 года не поддерживаются из-за отсутствия
свободных финансовых ресурсов. В то же время в условиях
финансовой автономии органы местного публичного управ-
ления должны идентифицировать финансовые средства за
счет собственных доходов, отчислений от государственных
налогов и сборов, а также трансфертов общего назначения,
полученных из государственного бюджета для решения
существующих проблем.
14. Поправка BI № 36 от 5 декабря 2017 года поддер-
живается частично, для завершения газификации гимназии
«Vasile Pîrvan» в селе Готешть и проектирования канализа-
ционной системы в селе Лингура.
15. Поправка IL № 38 от 5 декабря 2017 года поддер-
живается.
16. Поправка ES № 67 от 5 декабря 2017 года не
поддерживается. Расходы, связанные с содержанием
социальных услуг районного интереса, в соответствии
с положениями части (2) статьи 4 Закона № 435-XVI от
28 декабря 2006 года об административной децентра-
лизации являются собственной сферой деятельности
автономно-территориальных органов второго уровня и
финансируются из собственных источников доходов,
отчислений от подоходного налога с физических лиц,
трансфертов общего назначения, собираемых доходов, а
также за счет грантов для поддержки бюджета и пожерт-
вований. В то же время, согласно статье 9 Закона №123 от
18 июня 2010 года о социальных услугах, местные органы
публичного управления второго уровня планируют виды
социальных услуг и определяют финансовые средства для
их обеспечения в соответствии с необходимыми потреб-
ностями.
17. Поправка MR № 78 от 5 декабря 2017 года не
поддерживается, так как для завершения работ по рекон-
струкции здания театра, согласно Постановлению Прави-
тельства № 868 от 30 октября 2017 года, инициировано
частно-государственное партнерство. Следовательно,
считается нерациональным выделять бюджетные средства
для данной цели.
18. Поправка CD № 88 от 5 декабря 2017 года поддер-
71
 № 451-463 (6374-6386)
живается частично, в том числе за счет перераспреде-
ления средств в размере 514,5 тыс. леев от Министерства
образования, культуры и исследований. Не поддерживается
выделение дополнительных ассигнований на реконструкцию
здания Центра неотложной медицинской помощи в селе
Казаклия и на строительство 2 спортивных площадок в
селе Чишмикёй из-за отсутствия финансовых ресурсов.
19. Поправка CD № 89 от 5 декабря 2017 года не
поддерживается. Выделение финансовых средств для
предлагаемой цели относится к компетенции Министерства
образования, культуры и исследований, которое распре-
деляет бюджетные ассигнования в соответствии с положе-
ниями законодательства и установленными приоритетами
политик.
20. Поправка AA № 116 от 5 декабря 2017 года не
поддерживается из-за отсутствия оснований для выделения
дополнительных финансовых средств. Проект бюджета на
2018 год, представленный органами местного публичного
управления, уже включает бюджетные ассигнования на
деятельность указанного многофункционального центра,
а недостаточность финансовых средств для трансфертов
специального назначения будет рассмотрена при после-
дующем уточнении государственного бюджета на 2018 год.
21. Поправки VȚ № 119 от 5 декабря 2017 года и AD
№ 41 от 11 декабря 2017 года не поддерживаются, эти
расходы должны быть покрыты за счет средств дорожного
фонда.
22. Поправки VȚ № 114 от 28 ноября 2017 года; LA
№ 118 от 1 декабря 2017 года; VȚ № 118 от 4 декабря 2017
года; OL № 109, GhM № 131 и RM № 158 от 5 декабря 2017
года и LA № 122 от 6 декабря 2017 года не поддерживаются.
Трансферты для финансирования учебных заведений были
определены в соответствии с Положением о финансиро-
вании учебных заведений начального и общего среднего
образования, подведомственных органам местного
публичного управления, на основе стандартных расходов
на одного учащегося, утвержденным Постановлением
Правительства № 868 от 8 октября 2014 года. В то же
время, в условиях финансовой автономии, органы местного
публичного управления должны определить финансовые
средства за счет собственных доходов, отчислений от
государственных налогов и сборов, а также трансфертов
общего назначения, полученных из государственного
бюджета для решения существующих проблем.
23. Поправки OL № 110 и RM № 157 от 5 декабря 2017
года; LA № 453 от 12 декабря 2017 года не поддерживаются.
Медицинские учреждения действуют в условиях самофи-
нансирования, получая средства из фондов обязательного
медицинского страхования в пределах предоставляемых
медицинских услуг. Согласно уставу учредителями этих
учреждений являются районные советы, поэтому запраши-
ваемые средства должны покрываться за счет бюджетов
автономно-территориальных единиц. В то же время для
улучшения качества медицинских услуг, повышения эффек-
тивности и доходности данных учреждений, предназначены
средства из фонда развития и модернизации поставщиков
медицинских услуг.
24. Поправка SS № 55 от 6 декабря 2017 года не поддер-
живается, поскольку бюджетных ассигнований, предус-
мотренных в проекте бюджета, достаточно для покрытия
72 www.monitorul.md
29 декабря 2017
данных расходов. Высшие учебные заведения работают в
условиях финансовой автономии и получают бюджетные
ассигнования на учебные программы, предоставляемые
согласно Плану (государственному заказу) подготовки
кадров. На 2018 год в бюджете Министерства сельского
хозяйства, регионального развития и окружающей среды
по подпрограмме «Высшее образование» предусмотрены
ассигнования в размере 67,9 млн. леев, что на 7,1 млн.
леев больше, чем в 2017 году.
25. Поправка AD № 30 от 7 декабря 2017 года не поддер-
живается, поскольку отсутствует основание для выделения
дополнительных финансовых средств. Трансферты для
финансирования учебных заведений были утверждены в
соответствии с Положением о финансировании учебных
заведений начального и общего среднего образования
органами местной власти второго уровня на основе
стандартных расходов на одного учащегося, утвержденным
Постановлением Правительства № 868 от 8 октября 2014
года. Что касается трансфертов специального назначения
для спортивных школ, они были определены, исходя из
уровня 2017 года, принимая во внимание меры политики
в области заработной платы, открытие одной спортивной
школы и расширение спортивных секций в существующих
школах. Недостаточность финансовых средств для транс-
фертов специального назначения будет рассмотрена при
последующем уточнении государственного бюджета на
2018 год.
26. Поправка GM № 50/17 от 7 декабря 2017 года
поддерживается частично. Не поддерживается выделение
финансовых ассигнований для ремонта участка дороги
местного значения, поскольку эти расходы должны финан-
сироваться за счет средств дорожного фонда.
27. Поправки VA № 7-12, PPD2 № 12, FLD № 103 и VB
№ 122 от 7 декабря 2017 года поддерживаются.
28. Поправка SG № 33 от 7 декабря 2017 года поддер-
живается частично. Не поддерживается предложение
по части (3), поскольку устанавливается минимальная
розничная цена продажи сигарет (тарифная позиция 2402 20),
и как следствие – штраф не может устанавливаться от
объема сигарет, произведенных или импортированных
до 1 января 2018 года, находящихся на складе во время
контроля.
29. Поправка Șt.C № 491 от 8 декабря 2017 года поддер-
живается частично. Принимая во внимание ограниченные
финансовые ресурсы, считается, что нерационально
начинать строительство нескольких объектов и иниции-
ровать новые объекты без рассмотрения проектов Рабочей
группой по капитальным инвестициям, ответственной
за изучение и подтверждение приемлемости новых
инвестиционных проектов, которые должны включаться
в бюджет в соответствии с положениями Постановления
Правительства № 1029 от 19 декабря 2013 года. Также
необходимо отметить и отзыв Министерства юстиции
относительно соответствующей поправки в отношении
соблюдения положений частей (2) и (3) статьи 40 Закона
№ 181 от 25 июля 2014 года о публичных финансах и
бюджетно-налоговой ответственности. Соответственно
поддерживается перераспределение ассигнований между
подпрограммами в размере 117560,8 тыс. леев.
30. Поправка ZG № 55 от 7 декабря 2017 года поддер-
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)
живается частично. Принимая во внимание имеющиеся
доступные ресурсы, расходы на персонал увеличиваются
на 159,3 тыс. леев и 1529,6 тыс. леев – на деятельность
Аппарата Президента Республики Молдова.
31. Поправка CSN7 № 425 от 7 декабря 2017 года поддер-
живается частично. Принимая во внимание имеющиеся
доступные ресурсы, поддерживается выделение финан-
совых ассигнований в размере 2300,0 тыс. леев для
специальных средств, необходимых для оперативных
расследований.
32. Поправки Șt.C № 490 и № 492 от 8 декабря 2017
года поддерживаются.
33. Поправка AZ № 29 от 8 декабря 2017 года не поддер-
живается. Предложенное изменение не сопровождается
экономическими и финансовыми обоснованиями и обосно-
ванными расчетами, свидетельствующими о необходимости
освобождения молодежных организаций от арендной платы
за имущество, находящееся в публичной собственности. В
то же время, предлагаемая поправка имеет отрицательное
финансовое воздействие на экономических агентов,
которые сдают в аренду государственную собственность.
В то же время, согласно статье 9 Закона № 215 от 29
июля 2016 года о молодежи, Министерство образования,
культуры и исследований финансирует, в рамках утверж-
денного бюджета, некоммерческие молодежные структуры
и их деятельность посредством конкурсов, на основе
проектов и программ, организуемых ежегодно.
34. Поправку VS № 49 от 11 декабря 2017 года невоз-
можно отразить в приложении 3 к проекту закона. Распре-
деление машин скорой помощи для подведомственных
учреждений является прерогативой Министерства здраво-
охранения, труда и социальной защиты.
35. Поправка VG № 058/17 от 11 декабря 2017 года
поддерживается.
36. Поправка IȘ № 93 от 11 декабря 2017 года не поддер-
живается. Средства, предусмотренные в бюджете на эти
цели, распределяются на основании Положения о порядке
отбора и учета проектов в рамках Программы мероприятий
по реинтеграции страны, утвержденной Постановлением
Правительства № 131 от 21 февраля 2014 года.
37. Поправка ZG № 89 от 11 декабря 2017 года не
поддерживается. Положения ст. 3 подпункт а) из проекта
закона указывают пропорции распределения трансфертов
общего назначения, что дает достаточную гибкость общим
нормам Закона о местных публичных финансах, часть (4)
статьи 27. В то же время распределение трансфертов
общего назначения в местные бюджеты в большем объеме
в первом полугодии оправдывается тем фактом, что органы
местного публичного управления для успешной реализации
местных программ обязаны инициировать различные
действия и процедуры, включая государственные закупки в
начале бюджетного года, что предполагает более высокие
расходы в первой половине бюджетного года.
Положения подпункта a) статьи 17 позволяют
центральным органам публичного управления, которые
получают в течение бюджетного года гранты, пожертвования
www.monitorul.md
в дополнение к утвержденным в бюджете, использовать их в
соответствии с положениями, предусмотренными донором,
до тех пор, пока в Закон о государственном бюджете будут
внесены изменения.
Предложение об исключении текста из положений
подпункта g) статьи 17 не может быть принято по причине
того, что данное разрешение имеет чисто технический
характер, которое позволяет указывать трансферты из
государственного бюджета в местные бюджеты в соответ-
ствии с решениями, принятыми другими нормативными
актами, и не заменяет нормативную базу, уже принятую
Парламентом.
38. Поправка VȚ № 124 от 11 декабря 2017 года поддер-
живается частично, в размере 299,7 тыс. леев, за счет
трансфертов специального назначения, предусмотренных
в проекте на образование для районного совета Кахул и
примэрии Кукоара.
39. Поправка ȘtC № 505 от 12 декабря 2017 года
поддерживается.
Поддержанные дополнительные расходы будут покрыты
за счет ассигнований, предусмотренных для услуг общего
характера.
II. В то же время, в результате пересмотра проекта
бюджета, а также запросов некоторых центральных органов
власти, поступивших в дополнение к проекту бюджета,
предлагается изменить/перераспределить ассигнования по
следующим позициям: Общие мероприятия, Министерство
экономики и инфраструктуры, Министерство образования,
культуры и исследований, Министерство внутренних дел,
Министерство юстиции, Генеральная прокуратура, Государ-
ственная канцелярия, Национальное агентство по безопас-
ности пищевых продуктов.
III. Поддержанные поправки требуют внесения соответ-
ствующих изменений в текст проекта закона: в статье
2, подпункте а) статьи 3, статье 5, части (1) статьи 9 и в
приложениях 3, 4 и 5, которые будут представлены в новой
редакции.
IV. В то же время в проект закона предлагаются
некоторые дополнения:
- в подпункте c) статьи 3 текст «для внедрения Стратегии
реформирования системы публичного управления – в
сумме 35 000,0 тысячи леев» заменяется текстом «для
внедрения Стратегии реформирования системы публичного
управления (включая расходы на персонал) – в сумме
35000,0 тысячи леев»;
- статью 17 дополнить подпунктом e) следующего
содержания:
«e) перераспределять по предложениям Центральной
избирательной комиссии средства, выделенные для
организации парламентских выборов, между Центральной
избирательной комиссией и Министерством иностранных
дел и европейской интеграции в целях создания и функци-
онирования избирательных участков за рубежом», и
некоторые редакционные поправки;
- приложение 6 дополнить позицией «Публичное учреж-
дение «Центр по внедрению реформ».
73
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

1260 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении Отзыва на поправку,
представленную к проекту Закона о фондах
обязательного медицинского страхования
на 2018 год
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: представленную к проекту Закона о фондах обязательного
Утвердить и представить Парламенту Отзыв на поправку, медицинского страхования на 2018 год.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
министр здравоохранения,
труда и социальной защиты Стела ГРИГОРАШ
министр финансов Октавиан АРМАШУ
министр юстиции Владимир ЧЕБОТАРЬ
№ 1068. Кишинэу, 13 декабря 2017 г.

Утвержден
Постановлением Правительства № 1068
от 13 декабря 2017 г.

ОТЗЫВ
на поправку, представленную к проекту Закона
о фондах обязательного медицинского страхования на 2018 год
Правительство рассмотрело поправку, представленную тельных актах, в случае, когда реализация новых норм
господином Владимиром Односталко, депутатом Парла- потребует финансовых и иных затрат, проект нормативного
мента, к проекту Закона о фондах обязательного медицин- акта должен быть сопровожден финансово-экономическим
ского страхования на 2018 год (№ 358 от 23 ноября 2017 обоснованием.
года) и сообщает следующее. Также финансовые средства государственного бюджета
Поправка VО № 333 от 8 декабря 2017 года предлагает направляются исключительно на выполнение принятых
увеличение доходов и расходов фондов обязательного ранее обязательств, исключая возможность принятия
медицинского страхования на сумму 37 000,0 тысячи леев. Правительством каких-либо новых мер.
Поддержка поправки приведет к необходимости поиска Исходя из вышеизложенного, данная поправка не может
дополнительных финансовых средств, источник финанси- быть поддержана, поскольку в соответствии с частью (6)
рования которых не был установлен. статьи 131 Конституции Республики Молдова ни одни
В соответствии с положениями пункта d) статьи 20 бюджетные расходы не могут быть утверждены без установ-
Закона № 780-XV от 27 декабря 2001 года о законода- ления источника финансирования.

1261 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении Отзыва на поправки,
представленные к проекту Закона о бюджете
государственного социального страхования
на 2018 год
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: поправки, представленные к проекту Закона о бюджете
Утвердить и представить Парламенту Отзыв на государственного социального страхования на 2018 год.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
министр здравоохранения,
труда и социальной защиты Стела ГРИГОРАШ
министр финансов Октавиан АРМАШУ
министр юстиции Владимир ЧЕБОТАРЬ
№ 1069. Кишинэу, 13 декабря 2017 г.

74 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

Утвержден
Постановлением Правительства
№ 1069 от 13 декабря 2017г.

ОТЗЫВ
на поправки, представленные к проекту Закона о бюджете государственного
социального страхования на 2018 год
Правительство рассмотрело поправки, представленные
депутатами Парламента по проекту Закона о бюджете
государственного социального страхования на 2018 год
(№ 359 от 23 ноября 2017г.) (в дальнейшем – проект
закона), и сообщает следующее.
Поправка VВ № 120 от 5 декабря 2017 года предлагает
увеличение размера ежемесячного пособия по воспитанию
ребенка до достижения им возраста 3 лет от 30 процентов
до 35 процентов из основы для исчисления, установ-
ленного в соответствии со статьей 7 Закона о пособиях
по временной нетрудоспособности и других пособиях
социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года,
но не менее 600 леев на каждого ребенка.
Одновременно предлагается увеличение размера
ежемесячного пособия по воспитанию ребенка до
достижения им возраста 1,5 года, для незастрахованных
лиц от 540 леев до 600 леев.
Поправка VО № 332 от 7 декабря 2017 года предлагает
увеличение размера пособия на погребение с 1100 леев
до 2200 леев.
Поправка VО № 334 от 8 декабря 2017 года предлагает
увеличение в сумме 389674,8 тысячи леев расходов
бюджета государственного социального страхования
на 2018 год в целях увеличения размера ежемесячного
пособия по воспитанию ребенка до достижения им возраста
2 лет для незастрахованных лиц от 540 леев до 684 леев.
Отмечаем, что поправки, предлагающие увеличение
размера пособий семьям с детьми, соответствуют проак-
тивным политикам по поддержке семей с детьми, а также
демографической политике государства.
Вместе с тем предложения, представленные депутатами
в указанных трех поправках, требуют изыскания и
выделения из государственного бюджета дополнительных
финансовых средств, источник финансирования которых
не был установлен.
Так, в соответствии с положениями пункта d) статьи
20 Закона о законодательных актах № 780-XV от
27 декабря 2001 года в случае, когда реализация новых норм
потребует финансовых и иных затрат, проект нормативного
акта должен быть сопровожден финансово-экономическим
обоснованием. При этом имеющиеся финансовые средства
государственного бюджета направляются исключительно
на выполнение принятых ранее обязательств, вследствие
чего становится невозможным принятие Правительством
новых обязательств.
В соответствии с положениями части (6) статьи 131
Конституции Республики Молдова ни одни бюджетные
расходы не могут быть утверждены без установления
источника финансирования.
Исходя из изложенного, указанные три поправки не
могут быть поддержаны.

1262 ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о мерах по подготовке гражданской защиты
Республики Молдова в 2018 году
В целях исполнения пункта с) статьи 7 Закона № 271-ХIII ственному Министерству экономики и инфраструктуры и
от 9 ноября 1994 года о гражданской защите (Официальный Генеральному инспекторату по чрезвычайным ситуациям,
монитор Республики Молдова, 1994 г., № 20, ст. 231), с подведомственному Министерству внутренних дел,
последующими изменениями и дополнениями, Прави- предпринять необходимые меры для реализации положений
тельство ПОСТАНОВЛЯЕТ: Календарного плана подготовки гражданской защиты
1. Утвердить: Республики Молдова на 2018 год.
1) Календарный план подготовки гражданской защиты 3. Руководителям органов публичного управления,
Республики Молдова на 2018 год согласно приложению предприятий, организаций и учреждений, независимо от
№ 1; формы собственности, организовать выполнение действий,
2) План комплектования слушателями Республиканского включенных в Календарный план подготовки гражданской
учебного центра на 2018 год согласно приложению № 2. защиты Республики Молдова на 2018 год.
2. Агентству по техническому надзору, подведом-
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Павел ФИЛИП
Контрасигнуют:
зам. премьер-министра,
министр экономики
и инфраструктуры Октавиан КАЛМЫК
министр внутренних дел Александру ЖИЗДАН
№ 1092. Кишинэу, 19 декабря 2017 г.

www.monitorul.md 75
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ 1
ɤ ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ʋ1092
ɨɬ 19 ɞɟɤɚɛɪɹ 2017 ɝ.

ɄȺɅȿɇȾȺɊɇɕɃ ɉɅȺɇ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɥɞɨɜɚ ɧɚ 2018 ɝɨɞ

ʋ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɟ ɋɪɨɤɢ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɉɚɪɬɧɟɪɵ
ɩ/ɩ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ
1 2 3 4 5 6 7
ɈȻɓȺə ɐȿɅɖ. ɉɨɜɵɲɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
1. Ɍɪɟɧɢɪɨɜɤɚ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɂɸɧɶ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɚɹ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɚ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɥɞɨɜɚ ɩɨɞ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɥɞɨɜɚ; ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ,
Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɩɨɞɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ (ɪɚɫɱɟɬ ɰɟɧɬɪɚ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɭ
Ɇɨɥɞɨɜɚ, ɉɪɟɦɶɟɪ-ɦɢɧɢɫɬɪɚ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɥ
ɧɚ ɬɟɦɭ: «Ɉɩɨɜɟɳɟɧɢɟ, ɫɛɨɪ, ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ), (ɞɚɥɟɟ –
ɭɬɨɱɧɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɚ, ɩɨɞɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɣ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɩɨɪɹɞɤɚ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ
ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɝɪɨɡɵ ɞɟɥ; ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ
ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ)
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ» ɢ ɪɚɫɱɟɬ ɩɭɧɤɬɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ,
ɪɚɣɨɧɨɜ ɢ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨ-
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ
(Ƚɚɝɚɭɡ-ȿɪɢ)
2. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɭɱɟɧɢɣ ɩɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɟ ɩɨɞ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ
Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ
Ɇɨɥɞɨɜɚ, ɉɪɟɦɶɟɪ-ɦɢɧɢɫɬɪɚ, ɜ:
2.1. ɪɚɣɨɧɟ ɏɵɧɱɟɲɬɶ
2.1.1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ 25-26 ɚɩɪɟɥɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɧɚɞɡɨɪɭ, ɛɸɞɠɟɬɚ
ɡɚɳɢɬɵ ɦɭɧɢɰɢɩɢɹ, ɩɨɞɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɭ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɢ
ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ) ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
(ɞɚɥɟɟ – Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɧɚɞɡɨɪɭ)
2.1.2. ɍɱɟɧɢɹ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ 27 ɚɩɪɟɥɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɡɚɳɢɬɟ ɧɚ ɬɟɦɭ: ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɭɱɟɧɢɹ
«Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɥ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɦɭɧɢɰɢɩɢɹ; ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ;
ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ ɩɨ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɨɪɝɚɧɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɢ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ); ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɯ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɦɟɸɳɢɟ
ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɣ, ɨɩɨɥɡɧɟɣ, ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɚɝɟɧɬɵ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɟ
ɷɩɢɡɨɨɬɢɣ» ɫɥɭɠɛɵ

D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

76 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

1 2 3 4 5 6 7
2.2. ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ
2.2.1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ 6-7 ɢɸɧɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ; ɤɨɦɢɫɫɢɢ
ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ
(ɤɨɦɦɭɧ)
2.2.2 ɍɱɟɧɢɹ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ 8 ɢɸɧɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɡɚɳɢɬɟ ɧɚ ɬɟɦɭ: «Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɭɱɟɧɢɹ
ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɥ ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ; ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ;
ɩɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɢ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɨɪɝɚɧɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɣ, ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ
ɨɩɨɥɡɧɟɣ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ (ɤɨɦɦɭɧ); ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɚɜɚɪɢɣ ɢ ɷɩɢɡɨɨɬɢɣ» ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɢɦɟɸɳɢɟ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɚɝɟɧɬɵ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɟ
ɫɥɭɠɛɵ
2.3. ɪɚɣɨɧɟ Ʉɚɯɭɥ
2.3.1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ 20-21 ɢɸɧɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɡɚɳɢɬɵ ɦɭɧɢɰɢɩɢɹ;
ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ)
2.3.2. ɍɱɟɧɢɹ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ 22 ɢɸɧɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɡɚɳɢɬɟ ɧɚ ɬɟɦɭ: «Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɭɱɟɧɢɹ
ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɥ ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ ɡɚɳɢɬɵ ɦɭɧɢɰɢɩɢɹ, ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ;
ɩɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɢ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɨɪɝɚɧɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɣ, ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɯ ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ); ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɣ, ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɦɟɸɳɢɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɷɩɢɡɨɨɬɢɣ» ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɚɝɟɧɬɵ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɟ
ɫɥɭɠɛɵ
2.4. ɪɚɣɨɧɟ Ɉɪɯɟɣ
2.4.1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ 4-5 ɢɸɥɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɡɚɳɢɬɵ ɦɭɧɢɰɢɩɢɹ;
ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ)
2.4.2. ɍɱɟɧɢɹ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ 6 ɢɸɥɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɡɚɳɢɬɟ ɧɚ ɬɟɦɭ: ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɭɱɟɧɢɹ
«Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɥ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɦɭɧɢɰɢɩɢɹ, ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ;
ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ ɩɨ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɨɪɝɚɧɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɢ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɣ, ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ); ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɯ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɦɟɸɳɢɟ
ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɣ, ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɚɝɟɧɬɵ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɟ
ɷɩɢɡɨɨɬɢɣ» ɫɥɭɠɛɵ
2.5. ɪɚɣɨɧɟ ɒɬɟɮɚɧ-ȼɨɞɷ
2.5.1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ 26-27 ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

www.monitorul.md 77
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

1 2 3 4 5 6 7
ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ; ɤɨɦɢɫɫɢɢ
ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ
(ɤɨɦɦɭɧ)
2.5.2. ɍɱɟɧɢɹ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ 28 ɫɟɧɬɹɛɪɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɡɚɳɢɬɟ ɧɚ ɬɟɦɭ: ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɭɱɟɧɢɹ
«Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɥ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ; ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ;
ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ ɩɨ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɨɪɝɚɧɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɣ, (ɤɨɦɦɭɧ), ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɢɦɟɸɳɢɟ
ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɣ, ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɚɝɟɧɬɵ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣ ɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɟ
ɷɩɢɡɨɨɬɢɣ» ɫɥɭɠɛɵ
2.6. ɪɚɣɨɧɟ ɍɧɝɟɧɶ
2.6.1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ 10-11 ɨɤɬɹɛɪɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɡɚɳɢɬɵ ɦɭɧɢɰɢɩɢɹ,
ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ)
2.6.2. ɍɱɟɧɢɹ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ 12 ɨɤɬɹɛɪɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɡɚɳɢɬɟ ɧɚ ɬɟɦɭ: ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɭɱɟɧɢɹ
«Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɥ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɦɭɧɢɰɢɩɢɹ, ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ;
ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ ɩɨ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɨɪɝɚɧɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɢ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɣ, ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ); ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɯ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɦɟɸɳɢɟ
ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɣ, ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɚɝɟɧɬɵ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɟ
ɷɩɢɡɨɨɬɢɣ» ɫɥɭɠɛɵ
2.7. ɪɚɣɨɧɟ əɥɨɜɟɧɶ
2.7.1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ 24-25 ɨɤɬɹɛɪɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ; ɤɨɦɢɫɫɢɢ
ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ
(ɤɨɦɦɭɧɵ)
2.7.2. ɍɱɟɧɢɹ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ 26 ɨɤɬɹɛɪɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɡɚɳɢɬɟ ɧɚ ɬɟɦɭ: ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɭɱɟɧɢɹ
«Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɠɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɥ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ; ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ;
ɡɚɳɢɬɵ ɪɚɣɨɧɚ ɩɨ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɨɪɝɚɧɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɝɨɪɨɞɚ, ɫɟɥ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɣ, (ɤɨɦɦɭɧ); ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɢɦɟɸɳɢɟ
ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɣ, ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɚɝɟɧɬɵ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣ ɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɟ
ɷɩɢɡɨɨɬɢɣ» ɫɥɭɠɛɵ

3. Ɍɪɟɧɢɪɨɜɤɚ ɫ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɍɱɪɟɠɞɟɧɢɹ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ 12-14 ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɚɹ

ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɚ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɢ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɢ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɇɋɇɅɄ) ɩɨɞ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ;
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ
Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɇɨɥɞɨɜɚ, ɉɪɟɦɶɟɪ-ɦɢɧɢɫɬɪɚ, ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ;
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

78 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

1 2 3 4 5 6 7
ɧɚ ɬɟɦɭ: «Ⱥɥɝɨɪɢɬɦ ɞɟɣɫɬɜɢɣ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɣ ɫɟɥɶɫɤɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ,
ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɢ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ;
ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɢ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ
ɛɚɤɬɟɪɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ,
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ» ɬɪɭɞɚ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ
4. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ 28-29 ɦɚɪɬɚ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɩɨɠɚɪɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɞɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɬɪɭɞɚ ɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ;
ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
5. ɉɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ,
ɩɨɠɚɪɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ:
5.1. Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ 21-22 ɮɟɜɪɚɥɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɢ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɮɚɪɦɚɰɢɢ ɢɦɟɧɢ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɢ ɤɭɪɫɚ ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɇɢɤɨɥɚɟ Ɍɟɫɬɟɦɢɰɚɧɭ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ;
ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
5.2. Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɚɝɪɚɪɧɵɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ 14-15 ɦɚɪɬɚ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ Ɇɨɥɞɨɜɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɢ ɤɭɪɫɚ ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ;
ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
6. Ɍɪɟɧɢɪɨɜɤɚ ɪɚɫɱɟɬɚ ɰɟɧɬɪɚ Ɋɚɫɱɟɬ ɰɟɧɬɪɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɂɸɧɶ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɚɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɜ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɚ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɥɞɨɜɚ ɧɚ ɬɟɦɭ:
«ɉɪɢɜɟɞɟɧɢɟ ɪɚɫɱɟɬɚ ɰɟɧɬɪɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɥɞɨɜɚ ɜ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ»

7. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ȺɈ «Ɇɨɥɞɨɜɚɝɚɡ»; Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɩɚɫɧɵɯ ɤɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ 2018 ɝɨɞɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
ɪɚɞɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ;
ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ ɨɩɚɫɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ
ɪɚɞɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ

8. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɡɚɳɢɬɧɵɯ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ ɢ ɨɰɟɧɤɚ ɢɯ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ 2018 ɝɨɞɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ; ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ- ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɥɢɰɚ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚ
ɧɨɪɦɚɦɢ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹ

9. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɝɢɞɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ 2018 ɝɨɞɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ
ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ; ɧɚɞɡɨɪɭ ɛɸɞɠɟɬɚ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

www.monitorul.md 79
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

1 2 3 4 5 6 7
ɥɢɰɚ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚ
ɝɢɞɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹ

10. Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ 21 ɢɸɧɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ; ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɹ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ȺɈ «Ɇɨɥɞɬɟɥɟɤɨɦ» ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
ɡɚɳɢɬɵ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ
Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ
Ɇɨɥɞɨɜɚ, ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ
Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬɚ ɩɨ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɥ

11. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɧɚ Ɉɪɝɚɧɵ ɦɟɫɬɧɨɝɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ Ɇɚɣ, ɧɨɹɛɪɶ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɜɨɞɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɨɪɝɚɧɨɜ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫɬɚɧɰɢɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɧɚ ɜɨɞɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ
Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ
Ɇɨɥɞɨɜɚ, ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ
Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬɚ ɩɨ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɥ

12. ɋɨɜɟɳɚɧɢɹ (ɡɚɫɟɞɚɧɢɹ) ɫɨ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ 21 ɧɨɹɛɪɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬ ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɨɬɪɚɫɥɟɜɵɯ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɨɬɪɚɫɥɟɜɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
ɨɪɝɚɧɨɜ ɩɭɛɥɢɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ
Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ
Ɇɨɥɞɨɜɚ, ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ
Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɚɬɚ ɩɨ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɥ

D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

80 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ 2
ɤ ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ʋ1092
ɨɬ 19 ɞɟɤɚɛɪɹ 2017 ɝ.

ɉɅȺɇ ɄɈɆɉɅȿɄɌɈȼȺɇɂə
ɫɥɭɲɚɬɟɥɹɦɢ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɭɱɟɛɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɧɚ 2018 ɝɨɞ

ʋ ɍɱɪɟɠɞɟɧɢɟ Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜ ɉɟɪɢɨɞ ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ

ɩ/ɩ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɪɚɣɨɧ, ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ ɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ
1 2 3 4 5 6 7 8
ɐȿɅɖ 1. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɱɥɟɧɨɜ ɤɨɦɢɫɫɢɣ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ, ɪɚɣɨɧɨɜ ɢ ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ – ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ
1.
ɋɥɭɠɛɵ ɨɯɪɚɧɵ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ 1 5-7ɮɟɜɪɚɥɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ 1 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ɋɚɣɨɧ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 1 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ʉɢɲɢɧɷɭ) Ɋɚɣɨɧ Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ 1
Ɋɚɣɨɧ Ȼɪɢɱɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɯɭɥ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɧɬɟɦɢɪ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɭɲɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɑɢɦɢɲɥɢɹ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɪɨɤɢɹ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɭɛɷɫɚɪɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ȿɞɢɧɟɰ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɏɷɥɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ƚɥɨɞɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ əɥɨɜɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʌɟɨɜɚ 1
Ɋɚɣɨɧ ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɉɤɧɢɰɚ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɋɟɡɢɧɚ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɋɵɲɤɚɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɨɪɨɤɚ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 1
ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ 1
ɂɬɨɝɨ 35
ɐȿɅɖ 2. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɱɥɟɧɨɜ ɤɨɦɢɫɫɢɣ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɦɭɧɢɰɢɩɢɟɜ, ɪɚɣɨɧɨɜ ɢ ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ – ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ
2.
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɵ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ 1 19-21ɮɟɜɪɚɥɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ 1 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ɋɚɣɨɧ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 1 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ʉɢɲɢɧɷɭ) Ɋɚɣɨɧ Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ 1
Ɋɚɣɨɧ Ȼɪɢɱɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɯɭɥ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɧɬɟɦɢɪ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɭɲɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɑɢɦɢɲɥɢɹ 1
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

www.monitorul.md 81
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

1 2 3 45 6 7 8
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɪɨɤɢɹ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɭɛɷɫɚɪɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ȿɞɢɧɟɰ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɏɷɥɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ƚɥɨɞɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ əɥɨɜɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʌɟɨɜɚ 1
Ɋɚɣɨɧ ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɉɤɧɢɰɚ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɋɟɡɢɧɚ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɋɵɲɤɚɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɨɪɨɤɚ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ 2
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 1
ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ 1
ɂɬɨɝɨ 36
3. ɐȿɅɖ 3. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɥɢɰ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɢɡ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ,
ɪɚɣɨɧɧɵɯ ɫɨɜɟɬɨɜ ɢ ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ 1 26-28 ɦɚɪɬɚ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ 1 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ɋɚɣɨɧ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 1 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ʉɢɲɢɧɷɭ) Ɋɚɣɨɧ Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ 1
Ɋɚɣɨɧ Ȼɪɢɱɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɯɭɥ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɧɬɟɦɢɪ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɭɲɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɑɢɦɢɲɥɢɹ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɪɨɤɢɹ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɭɛɷɫɚɪɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ȿɞɢɧɟɰ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɏɷɥɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ƚɥɨɞɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ əɥɨɜɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʌɟɨɜɚ 1
Ɋɚɣɨɧ ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɉɤɧɢɰɚ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɋɟɡɢɧɚ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɋɵɲɤɚɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɨɪɨɤɚ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 1
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

82 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

1 2 3 54 6 7 8
Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 1
ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ 1
ɂɬɨɝɨ 35
4. ɐȿɅɖ 4. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɣ ɤɨɦɢɫɫɢɣ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ – ɩɪɢɦɚɪɵ ɝɨɪɨɞɨɜ, ɫɟɥ (ɤɨɦɦɭɧ)
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɭɲɟɧɶ 6 28 ɮɟɜɪɚɥɹ – ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 6 1 ɦɚɪɬɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 13 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ʉɢɲɢɧɷɭ) Ɋɚɣɨɧ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 6 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
19-21 ɦɚɪɬɚ
Ɋɚɣɨɧ ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ 6 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 8 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɫɟɤɬɨɪ ɑɢɫɥɨ
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ 2 18-20 ɚɩɪɟɥɹ
Ȼɨɬɚɧɢɤɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 7 ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 4 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 6
Ɋɚɣɨɧ əɥɨɜɟɧɶ 5
Ɋɚɣɨɧ Ɋɟɡɢɧɚ 5 ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
10-12 ɑɢɫɥɨ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 5 ɛɸɞɠɟɬɚ

Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ ɫɟɤɬɨɪ

1 1-3 ɨɤɬɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ȼɭɸɤɚɧɶ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɫɟɤɬɨɪ ɛɸɞɠɟɬɚ
1
Ɋɵɲɤɚɧɶ
ɫɟɤɬɨɪ
2
ɑɨɤɚɧɚ
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɭɛɷɫɚɪɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 8
ɂɬɨɝɨ 92
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɋɚɣɨɧ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 10 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
12-13 ɦɚɪɬɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ Ɋɵɲɤɚɧɶ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
7
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɋɚɣɨɧ Ȼɪɢɱɟɧɶ 10 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
26-28 ɦɚɪɬɚ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ Ɋɚɣɨɧ ȿɞɢɧɟɰ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
8
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Nord» ɛɸɞɠɟɬɚ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ) Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ 1 2-4 ɚɩɪɟɥɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ 5 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ɉɤɧɢɰɚ 7 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ ɋɨɪɨɤɚ 7
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɪɨɤɢɹ 5 10-12 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ Ɏɷɥɟɲɬɶ 7 ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ 5 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ƚɥɨɞɟɧɶ 6 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
1-3 ɨɤɬɹɛɪɹ
Ɋɚɣɨɧ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
7
ɛɸɞɠɟɬɚ
ɂɬɨɝɨ 85
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɋɚɣɨɧ Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ 1 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ 26-28 ɮɟɜɪɚɥɹ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɯɭɥ 8
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɋɚɣɨɧ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 2 12-14 ɦɚɪɬɚ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
7
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Sud» ɛɸɞɠɟɬɚ
(ɝɨɪɨɞ Ʉɚɯɭɥ) Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɧɬɟɦɢɪ 6 5-7 ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ Ʌɟɨɜɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
5
ɛɸɞɠɟɬɚ
ɂɬɨɝɨ 29
5. ɐȿɅɖ 5. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɥɢɰ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɢɡ ɩɪɢɦɷɪɢɣ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ ɫɟɤɬɨɪ 12-16 ɮɟɜɪɚɥɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
1
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ȼɭɸɤɚɧɶ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

www.monitorul.md 83
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

1 2 3 4 5 6 7 8
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ ɛɸɞɠɟɬɚ
1
Ʉɢɲɢɧɷɭ) ɑɟɧɬɪɭ
ɫɟɤɬɨɪ
2
ɑɨɤɚɧɚ
ɫɟɤɬɨɪ
2
Ɋɵɲɤɚɧɶ
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɭɛɷɫɚɪɶ 3
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 5
Ɋɚɣɨɧ ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ 6
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 6
Ɋɚɣɨɧ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 6 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
23-27 ɚɩɪɟɥɹ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 6 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɭɲɟɧɶ 6 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 4
Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 8
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ
2
Ʉɢɲɢɧɷɭ Ȼɨɬɚɧɢɤɚ
Ɋɚɣɨɧ əɥɨɜɟɧɶ 5 ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɑɢɫɥɨ
Ɋɚɣɨɧ Ɋɟɡɢɧɚ 5 8-12 ɨɤɬɹɛɪɹ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ
Ɋɚɣɨɧ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 7 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 4
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 5
ɂɬɨɝɨ 84
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɋɚɣɨɧ Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ 2 26 ɮɟɜɪɚɥɹ – ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 5 2 ɦɚɪɬɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ Ɋɚɣɨɧ Ƚɥɨɞɟɧɶ 4 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɋɚɣɨɧ Ɋɵɲɤɚɧɶ 4
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ Ɋɚɣɨɧ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ 4
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Nord» Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ 1 23-27 ɚɩɪɟɥɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ) Ɋɚɣɨɧ Ȼɪɢɱɟɧɶ 4 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
\ O O 201 \ S\4 1\ Ɋɚɣɨɧ
\ A Ⱦɪɨɤɢɹ
A \1092\ d 1 881 d 3 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ɏɷɥɟɲɬɶ 5
Ɋɚɣɨɧ Ɉɤɧɢɰɚ 5
Ɋɚɣɨɧ ȿɞɢɧɟɰ 8
ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ ɋɨɪɨɤɚ 7 24-28 ɑɢɫɥɨ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ
4 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɂɬɨɝɨ 56
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
12-16 ɮɟɜɪɚɥɹ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ ɑɢɦɢɲɥɢɹ 23 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɋɚɣɨɧ Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ 2 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
23-27 ɚɩɪɟɥɹ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ 3 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Sud» ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɯɭɥ 7
(ɝɨɪɨɞ Ʉɚɯɭɥ)
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɧɬɟɦɢɪ 3 24-28 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ Ʌɟɨɜɚ 5 ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 2 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɂɬɨɝɨ 45
6. ɐȿɅɖ 6. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɣ ɤɨɦɢɫɫɢɣ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ – ɝɥɚɜɧɵɟ ɢɧɠɟɧɟɪɵ ɨɩɚɫɧɵɯ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ ɋɟɤɬɨɪ
2 2-4 ɚɩɪɟɥɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ʉɢɲɢɧɷɭ Ȼɨɬɚɧɢɤɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ ɛɸɞɠɟɬɚ
3
Ʉɢɲɢɧɷɭ) Ȼɭɸɤɚɧɶ
ɫɟɤɬɨɪ
1
ɑɟɧɬɪɭ
Ɋɚɣɨɧ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 1
Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 1
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

84 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

1 2 3 4 5 6 7 8
Ɋɚɣɨɧ ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 2
Ɋɚɣɨɧ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 3
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 1
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ
5 5-7 ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ʉɢɲɢɧɷɭ ɑɨɤɚɧɚ
ɫɟɤɬɨɪ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
4 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɵɲɤɚɧɶ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɭɲɟɧɶ 3
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ əɥɨɜɟɧɶ 2
Ɋɚɣɨɧ Ɋɟɡɢɧɚ 1
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 1
ɂɬɨɝɨ 34
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ 1 18-20 ɚɩɪɟɥɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ Ȼɪɢɱɟɧɶ 1 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ Ɋɚɣɨɧ Ⱦɪɨɤɢɹ 1 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɋɚɣɨɧ ȿɞɢɧɟɰ 1
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ Ɋɚɣɨɧ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 2
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Nord» Ɋɚɣɨɧ Ƚɥɨɞɟɧɶ 1
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ) Ɋɚɣɨɧ Ɉɤɧɢɰɚ 2
Ɋɚɣɨɧ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ 1
Ɋɚɣɨɧ ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ 1
ɂɬɨɝɨ 11
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɋɚɣɨɧ Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ 1 18-20 ɚɩɪɟɥɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɯɭɥ 2 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɧɬɟɦɢɪ 2 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɋɚɣɨɧ ɑɢɦɢɲɥɢɹ 2
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ Ɋɚɣɨɧ Ʌɟɨɜɚ 1
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Sud» Ɋɚɣɨɧ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 1
(ɝɨɪɨɞ Ʉɚɯɭɥ) ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ 3
ɂɬɨɝɨ 12
7. ɐȿɅɖ 7. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɣ ɤɨɦɢɫɫɢɣ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ – ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ ɫɟɤɬɨɪ 5 2-4 ɦɚɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ȼɨɬɚɧɢɤɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɫɟɤɬɨɪ ɛɸɞɠɟɬɚ
5
ɑɟɧɬɪɭ
ɫɟɤɬɨɪ
4
ɑɨɤɚɧɚ
ɫɟɤɬɨɪ
3
Ɋɵɲɤɚɧɶ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ Ɋɚɣɨɧ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 2 2-4 ɦɚɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɭɲɟɧɶ 2 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 2 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ʉɢɲɢɧɷɭ) Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 2
Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 1
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ 17-19 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
15
Ʉɢɲɢɧɷɭ Ȼɭɸɤɚɧɶ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 1 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ əɥɨɜɟɧɶ 2
Ɋɚɣɨɧ ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɋɟɡɢɧɚ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 2
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 2
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 2
ɂɬɨɝɨ 53
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ 5 14-16 ɦɚɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

www.monitorul.md 85
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

1 2 3 4 5 6 7 8
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ Ȼɪɢɱɟɧɶ 2 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ Ɋɚɣɨɧ Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ 2 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɋɚɣɨɧ Ⱦɪɨɤɢɹ 1
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ Ɋɚɣɨɧ ȿɞɢɧɟɰ 2
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Nord» Ɋɚɣɨɧ Ɏɷɥɟɲɬɶ 2
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ) Ɋɚɣɨɧ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ƚɥɨɞɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɉɤɧɢɰɚ 2
Ɋɚɣɨɧ Ɋɵɲɤɚɧɶ 2
Ɋɚɣɨɧ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɨɪɨɤɚ 2
Ɋɚɣɨɧ ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ 2
ɂɬɨɝɨ 25
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɋɚɣɨɧ Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ 1
2-4 ɦɚɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɯɭɥ 3 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɧɬɟɦɢɪ 2 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɋɚɣɨɧ Ʌɟɨɜɚ 2
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ Ɋɚɣɨɧ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 3
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Sud» ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ
(ɝɨɪɨɞ Ʉɚɯɭɥ) 5
ɂɬɨɝɨ 16
8. ɐȿɅɖ 8. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɥɢɰ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɟɤɬɨɪ 14-18 ɦɚɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ 6
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ȼɭɸɤɚɧɶ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ ɛɸɞɠɟɬɚ
5
Ʉɢɲɢɧɷɭ) ɑɟɧɬɪɭ
ɫɟɤɬɨɪ
2
ɑɨɤɚɧɚ
Ɋɚɣɨɧ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 2
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 2
Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɭɛɷɫɚɪɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 3
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 2
ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ
5
Ʉɢɲɢɧɷɭ
ɫɟɤɬɨɪ
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ 6 22-26 ɨɤɬɹɛɪɹ
Ȼɨɬɚɧɢɤɚ
ɫɟɤɬɨɪ
5
Ɋɵɲɤɚɧɶ
Ɋɚɣɨɧ əɥɨɜɟɧɶ 2 22-26 ɨɤɬɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɭɲɟɧɶ 2 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 2 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ɋɟɡɢɧɚ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 2
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 1
ɂɬɨɝɨ 51
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɋɚɣɨɧ Ȼɪɢɱɟɧɶ 3 21-25 ɦɚɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ 1 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ Ɋɚɣɨɧ ȿɞɢɧɟɰ 1 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɋɚɣɨɧ Ɏɷɥɟɲɬɶ 1
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ Ɋɚɣɨɧ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 1
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Nord» Ɋɚɣɨɧ Ɉɤɧɢɰɚ 2
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ) Ɋɚɣɨɧ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɨɪɨɤɚ 3
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ 5 22-26 ɨɤɬɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɪɨɤɢɹ 1 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ƚɥɨɞɟɧɶ 1 ɛɸɞɠɟɬɚ
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

86 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

1 2 3 4 5 6 7 8
Ɋɚɣɨɧ Ɋɵɲɤɚɧɶ 3
Ɋɚɣɨɧ ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ
2
ɂɬɨɝɨ 25
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɯɭɥ 2 ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ 5-9 ɮɟɜɪɚɥɹ ɑɢɫɥɨ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ ɑɢɦɢɲɥɢɹ 8 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ
ɛɸɞɠɟɬɚ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ
Ɋɚɣɨɧ Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ 1 21-25 ɦɚɹ ɑɢɫɥɨ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɧɬɟɦɢɪ 2 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ʌɟɨɜɚ 2
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Sud» ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 2
(ɝɨɪɨɞ Ʉɚɯɭɥ)
ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ 3
ɂɬɨɝɨ 20
9. ɐȿɅɖ 9. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɣ ɤɨɦɢɫɫɢɣ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ – ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɜ
ɤɨɥɥɟɞɠɟɣ ɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɭɱɢɥɢɳ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɟɤɬɨɪ 5-7 ɦɚɪɬɚ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ 4
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ȼɭɸɤɚɧɶ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ʉɢɲɢɧɷɭ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ ɛɸɞɠɟɬɚ
1
Ʉɢɲɢɧɷɭ) ɑɟɧɬɪɭ
ɫɟɤɬɨɪ
2
Ɋɵɲɤɚɧɶ
Ɋɚɣɨɧ Ȼɪɢɱɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɯɭɥ 1
Ɋɚɣɨɧ ɑɢɦɢɲɥɢɹ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɋɵɲɤɚɧɶ 2
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 3
ɫɟɤɬɨɪ 26-28 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
4
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɨɬɚɧɢɤɚ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ʉɢɲɢɧɷɭ ɫɟɤɬɨɪ ɛɸɞɠɟɬɚ
2
ɑɨɤɚɧɚ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 1
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ 3
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɪɨɤɢɹ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 1
Ɋɚɣɨɧ Ʌɟɨɜɚ 1
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ 1
Ɋɚɣɨɧ ȿɞɢɧɟɰ 1
Ɋɚɣɨɧ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ 1
Ɋɚɣɨɧ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ 1
ɂɬɨɝɨ 37
10. ɐȿɅɖ 10. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɣ ɤɨɦɢɫɫɢɣ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ – ɞɢɪɟɤɬɨɪɵ ɲɤɨɥ, ɝɢɦɧɚɡɢɣ ɢ ɥɢɰɟɟɜ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ Ɇɭɧ.
10 29-31 ɹɧɜɚɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ʉɢɲɢɧɷɭ
ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ
5 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ʉɢɲɢɧɷɭ) ɑɟɧɬɪɭ
Ɋɚɣɨɧ əɥɨɜɟɧɶ 8
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 10 14-16 ɦɚɪɬɚ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɑɢɫɥɨ
Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 8 ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ
Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 8 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ ɫɟɤɬɨɪ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
2 21-23 ɦɚɹ
ɑɨɤɚɧɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɫɟɤɬɨɪ ɛɸɞɠɟɬɚ
5
Ɋɵɲɤɚɧɶ
Ɋɚɣɨɧ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 10
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɭɲɟɧɶ 8
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

www.monitorul.md 87
 № 451-463 (6374-6386) 29 декабря 2017

1 2 3 4 5 6 7 8
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ 15-17 ɨɤɬɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
5
Ʉɢɲɢɧɷɭ Ȼɨɬɚɧɢɤɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 6 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ɋɟɡɢɧɚ 8
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 7
ɫɟɤɬɨɪ 5-7 ɧɨɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ 6
Ȼɭɸɤɚɧɶ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɭɛɷɫɚɪɶ 1 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 10
Ɋɚɣɨɧ ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ 8
Ɋɚɣɨɧ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 10 19-21 ɧɨɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 10
ɛɸɞɠɟɬɚ
ɂɬɨɝɨ 145
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɋɚɣɨɧ ȿɞɢɧɟɰ 12 19-21 ɮɟɜɪɚɥɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ ɋɵɧɞɠɟɪɟɣ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
6
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ 7 5-7 ɦɚɪɬɚ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ Ɋɚɣɨɧ Ƚɥɨɞɟɧɶ 7 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Nord» Ɋɚɣɨɧ ɋɨɪɨɤɚ 6 ɛɸɞɠɟɬɚ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ȼɷɥɰɶ) Ɋɚɣɨɧ Ȼɪɢɱɟɧɶ 5 19-21 ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ Ɏɷɥɟɲɬɶ 5 ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ɉɤɧɢɰɚ 7 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ ɒɨɥɞɷɧɟɲɬɶ 4
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɨɧɞɭɲɟɧɶ 4 8-10 ɨɤɬɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɪɨɤɢɹ 5 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ɏɥɨɪɟɲɬɶ 10 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ɋɵɲɤɚɧɶ 5
ɂɬɨɝɨ 83
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɋɚɣɨɧ Ȼɚɫɚɪɚɛɹɫɤɚ 4 26-28 ɦɚɪɬɚ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ Ʌɟɨɜɚ 5 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ ȺɌɈ Ƚɚɝɚɭɡɢɹ 10 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜ Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɯɭɥ 10 1-3 ɨɤɬɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ Ɋɚɣɨɧ Ʉɚɧɬɟɦɢɪ 4 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ «Sud» Ɋɚɣɨɧ Ɍɚɪɚɤɥɢɹ ɛɸɞɠɟɬɚ
(ɝɨɪɨɞ Ʉɚɯɭɥ) 3
ɂɬɨɝɨ 36
11. ɐȿɅɖ 11. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɣ ɤɨɦɢɫɫɢɣ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ – ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɜ ɩɨ
ɭɱɟɛɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɲɤɨɥ, ɝɢɦɧɚɡɢɣ, ɥɢɰɟɟɜ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɢɣ Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ɇɭɧ. 22-24 ɹɧɜɚɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
15
ɭɱɟɛɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ʉɢɲɢɧɷɭ Ʉɢɲɢɧɷɭ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
(ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ Ɋɚɣɨɧ ɋɬɪɷɲɟɧɶ 10 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ʉɢɲɢɧɷɭ) Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ ɫɟɤɬɨɪ 10-12 ɚɩɪɟɥɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
4
Ʉɢɲɢɧɷɭ Ȼɭɸɤɚɧɶ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɥɷɪɚɲɶ 8 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ɍɟɥɟɧɟɲɬɶ 6
Ɋɚɣɨɧ ɒɬɟɮɚɧ ȼɨɞɷ 10
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ ɫɟɤɬɨɪ 29-31 ɨɤɬɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
5
Ɋɵɲɤɚɧɶ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ ɫɟɤɬɨɪ ɛɸɞɠɟɬɚ
9
ɑɟɧɬɪɭ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɪɢɭɥɟɧɶ 5
Ɋɚɣɨɧ Ɉɪɯɟɣ 8
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ ɫɟɤɬɨɪ 12-14 ɧɨɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
4
ɑɨɤɚɧɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ⱥɧɟɧɢɣ ɇɨɣ 10 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ Ʉɷɭɲɟɧɶ 12
Ɋɚɣɨɧ Ⱦɭɛɷɫɚɪɶ 1
Ɇɭɧɢɰɢɩɢɣ Ʉɢɲɢɧɷɭ ɫɟɤɬɨɪ 6 26-28 ɧɨɹɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
D:\MONITOR 2017\RUS\451\TEXT\PARTEA II\1092\redactat-17881-ru.docx

88 www.monitorul.md
29 декабря 2017 № 451-463 (6374-6386)

1 2 3 4 5 6 7 8
Ȼɨɬɚɧɢɤɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ əɥɨɜɟɧɶ 7 ɛɸɞɠɟɬɚ
Ɋɚɣɨɧ ɍɧɝɟɧɶ 10
Ɋɚɣɨɧ ɏɵɧɱɟɲɬɶ 10 3-5 ɞɟɤɚɛɪɹ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
Ɋɚɣɨɧ ɇɢɫɩɨɪɟɧɶ 6 ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ
Ɋɚɣɨɧ Ɋɟɡɢɧɚ 8 ɛɸɞɠɟɬɚ
ɂɬɨɝɨ 154
Ɉɬɞɟɥ ɩɨ Ɋɚɣɨɧ Ɏɷɥɟɲɬɶ 7 19-21 ɦɚɪɬɚ ɑɢɫɥɨ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ Ɋɚɣɨɧ ɋɨɪɨɤɚ ɨɛɭɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ