EVALUACION DE

CENTROS
DE TORSION*
Dr. B. Stafford Smith”
Mtro. S. Vézina***

RESUMEN

Se propone un método para determinar los centros de

torsión de la estructura de un edificio, mediante un
análisis bidimensional a partir de un modelo planar del
edificio. El conocimiento de la localización de los
centros de torsión permite el cálculo dei par inducido
en cualquier piso, y a partir de éste, el par de torsión
total de cualquier piso sin tener que hacer un análisis
tridimensional completo del edificio. La validez del
concepto de los centros de torsión y el método de
calcular el par de torsión de la estructura de un edificio,
se confirman al comparar los resultados obtenidos del
procedimiento propuesto con los análisis
tridimensionales completos de tres diferentes tipos de
estructuras de edificios.

SU MMARY

A concept is proposed for the centres of resistance of a

building structure. A method of determining the centres
of resistance, from a two-dimensional analysis of a
planar model of the building, is developed. The
knowledge of the location of the centres of resistance
allows the torque induced to any floor to be calculated,
and from this the total torque in any storey, without
having to make a full three-dimensional analysis of the
building. The validity of the concept of the centres of
resistance, and of the method for calculating torque in
a building structure, is confirmed by comparing the
results based on the proposed approaches with those
from full three dimensional analyses of three examples
of different types of buílding structure.

l Publicado en Proceedings of the Institution of Civil Engineers, Parte 2, Vo¡. 79, Diciembre de 1985, Londres.
** Doctor en filosofía y en ciencias, profesor del Departamento de ingeniería Civil, Universidad McCill, Montreal.
*** Maestro en Ingeniería, Lavalin Inc., Montreal.

30 REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987

INTRODUCCION
En la mayoría de los diversos reglamen-
tos de construcción de los Estados
Unidos1-3 y de varios países europeos4,5
se emplea el concepto de centro de
torsión dentro de los cálculos requeri-
dos para los análisis sísmicos. Para el
análisis estático de un edificio en la con-
dición de sismo, según el método de
cálculo de los reglamentos de construc-
ción, se requiere la posición del centro
de torsión en cada piso. La excentrici-
dad del centro de masa respecto al cen-
tro de torsión permite evaluar el incre-
mento del par de torsión en cada piso.
Aunque el procedimiento está acepta-
do y es ampliamente usado, se utilizan
métodos concePtualmente imprecisos
para determinar las posiciones de los
centros de torsión de los edificios de va-
rios pisos, ya que no consideran la in-
teracción, de piso a piso, de los diver-
sos elementos resistentes a cargas
laterales.6
En el caso de estructuras prismáticas
compuestas por muros de cortante pro-
porcionales, es decir, muros cuyas rigi-
deces a la flexión tienen una relación
constante a lo largo de su altura, el cen-
tro de torsión al nivel de cada piso es-
tá localizado en el ‘centro de gravedad’
de las rigideces a la flexión y queda en
la misma posición a lo largo de toda la
altura del edificio. En forma similar, en
el caso de estructuras prismáticas con-
sistentes en marcos rígidos proporcio-
nales, o en otras palabras, marcos cu-
yas rigideces a la deformación lateral
mantienen una relación constante a lo
largo de la altura, los centros de torsión
yacen en el ‘centro de gravedad’ de las
rigideces del marco y permanecen en
una posición constante a lo largo de to-
da la altura. Sin embargo, no es común
encontrar estructuras proporcionales.
La mayoría de las estructuras de los edi-
ficios tiene marcos 0 muros que no son
proporcionales o una combinación de
marcos, muros y otros tipos de elemen-
tos resistentes a la carga lateral. En es-
tas estructuras, el método que se usa
para determinar los centros de torsión
basados en los centros de gravedad de
las rigideces de los elementos estruc-
turales es inadecuado y puede condu-
cir a graves errores en el cálculo del par
de torsión aplicado.
Basándose en análisis matriciales tri-
REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 1951ACOSTO/1987
dimensionales de la rigidez de las es-
tructuras más típicas para edificios, los
pares de torsión resultantes a diferen-
tes niveles de piso han demostrado que
los centros de torsión, en lugar de ser
constantes en su localización a lo lar-
go de la altura, pueden desplazarse sig-
nificativamente de un piso a otro. Es evi-
dente que se requiere contar con un
método conceptualmente diferente pa-
ra determinar los centros de torsión,
que compense la interacción de los di-
versos elementos estructurales.
Este artículo tiene tres objetivos: pri-
mero, aclarar el concepto de los cen-
tros de torsión, proponiendo una defi-
nición que concuerde con los principios
de ingeniería aceptados; segundo, es-
bozar un método práctico para evaluar
los centros de torsión de un edificio;
tercero, confirmar que el par aplicado
por una carga horizontal en el nivel de
un piso es el producto de dicha carga
multiplicada por su excentricidad res-
pecto al centro de torsión de ese nivel.
La importancia que tiene el concep-
to propuesto es que ofrece una mejor
comprensión del comportamiento físi-
co de un edificio bajo carga lateral y,
al hacerlo, debe ayudar a disipar los co-
nocimientos anteriores -incorrectos y
potencialmente peligrosos- que tienen
los ingenieros respecto al centro de tor-
sión de un edificio. En términos prácti-
cos, el concepto permite, utilizando só-
lo un análisis bidimensional de la estruc-
tura, contar con un medio rápido y
exacto para evaluar la distribución del
par de torsión en un edificio. Esto le da
al ingeniero una idea general del com-
portamiento de la estructura, permitién-
dole ajustar o reordenar el diseño en
una etapa temprana, sin tener que eje-
cutar un análisis tridimensional que re-
sulta más tedioso y costoso.
DEFINICION DEL CENTRO
DE TORSION
El concepto del centro de torsión al ni-
vel de un piso en una estructura de va-
rios pisos es semejante al concepto del
centro de cortante de una viga prismá-
tica en voladizo, en la medida en que
ambos centros se refieren al punto en
el cual debe actuar una carga transver-
sal externa para que únicamente ocu-
rra traslación. Sin embargo, los concep- ’
tos difieren en que la localización del
centro de cortante de una viga es cons-
tante a lo largo de toda la viga y que
es independiente de la distribución de
la carga, en tanto que la localización del
centro de torsión de un edificio, como
se demostrará, puede variar a todo lo
largo de la altura de la estructura, de-
pendiendo de la distribución de la
carga.
Teniendo en mente estas diferen-
cias, la definición propuesta es la
siguiente:7 El centro de torsión en un
nivel específico de una estructura de
muchos pisos, sujeta a una distribución
vertical específica de carga horizontal,
es el punto en el plano del piso, mas
no necesariamente dentro de los Iími-
tes externos del piso, en el cual debe
actuar la carga horizontal externa co-
rrespondiente a ese piso para que no
aplique un par de torsión a la
estructura.
METODO PARA DETERMINAR
LA POSICION DEL CENTRO
DE TORSION
En una estructura de varios pisos suje-
ta a una distribución vertical específica
de cargas laterales que hacen que la es-
tructura tenga un movimiento de tras-
lación mas no de torsión, la definición
del centro de torsión nos lleva a tres de
ducciones significativas.
a) La carga al nivel de cada piso de-
be actuara través del centro de tor-
sión en ese nivel.
b) El par de torsión del edificio debe
ser igual a cero en todos los niveles;
por lo tanto, el cortante externo re-
sultante debe ser colineal con el cor-
tante interno resultante a todos los
niveles.
c) Aceptando que las losas de los en-
trepisos tienen proporciones e inte-
gridad suficientes como para ser con-
sideradas rígidas en plano, la defor-
mación causada por “la sola trasla-
ción” de la estructura implica que las
deformaciones horizontales de to-
dos los elementos estructurales son
idénticas.
La deducción c) implica que, al efec-
tuar un análisis bidimensional de las co-
nexiones entre todos los elementos es-
tructuralmente resistentes, con articu-
32
laciones axialmente rígidas que conec-
ten dichos elementos entre sí a cada ni-
vel de piso, se obtendrán los cortantes
individuales internos de los elementos
cuando no hay par de torsión. A conti-
nuación, considerando la estructura en
el plano, se pueden emplear los cortan-
tes de cada piso para determinar la lo-
calización de las cargas externas nece-
sarias, de tal forma, que el cortante ex-
terno resultante sea colineal con el cor-
tante interno resultante -como se in-
dica en la deducción b)-. Entonces, las
líneas de acción derivadas de las cargas
externas bajo esta condición “sin par de
torsión”, cóincidirán con los centros de
Marco
cortante
Fig. 1,a. Planta típica de un edificio -la carga actúa a través del centro de torsión: b. Vista lateral
de la estructura mostrada en a.
torsión respectivos, como se indica en
la deducción a). Es importante señalar
que en la determinación de los centros
de torsión, el cálculo de la condición
sin par de torsión se efectúa antes de
considerar las propiedades torsionales
de los elementos resistentes a cargas la-
terales; así como la contribución a la re
sistencia a torsión proporcionada por
los muros de cortante localizados en la
dirección perpendicular a la línea de
aplicación de la carga lateral. En base
a estas deducciones, a continuación se
describe un procedimiento para el cál-
culo de los centros de torsión de una
estructura.
Consideremos la vista (Fig. 1,a) de la
planta típica de una estructura de va-
rios pisos sometida a un sistema de car-
gas horizontalesen dirección Y (Fig.l,b).
La secuencia para determinar lacoor-
REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987
denada ?¿del centro de torsión del nivel
específico de ese piso es la siguiente:
a) Dibujar un modelo de los marcos
con los diversos elementos estructu-
rales en la dirección Y, conectados
en cada nivel de estructuración por
medio de dos articulaciones axial-
mente rígidas, una en cada extremo
(kg. 2).
b) Analizar la estructura resultante,
para la distribución de carga horizon-
tal especificada (Fig. l,b), usando un
programa de análisis estructural de
marcos en dos dimensiones.
c) Obtener el cortante en cada piso,
a partir del análisis.
d) Considerando ahora la estructura
en planta, encontrar la localización
del punto X de aplicación de la car-
ga horizontal externa en la dirección
Y, en un piso determinado. De ma-
nera que la resultante de dicha com-
binación de carga y la carga horizon-
tal externa en la dirección Y -exis-
tente en los niveles superiores al pi-
so anterior, aplicadas en sus respec-
tivos centros de torsión- sea coli-
neal con la resultante de los cortan-
tes de piso de los niveles inferiores
al piso en cuestión. El punto X de lo-
calización de la carga será entonces
el punto x7 correspondiente al cen-
tro de torsión de ese piso.
e) La coordenada Ydel centro de tor-
 Articulaciones axialmente
/ rígidas \
Muros
acoplados

Ill!

hg. 2. Modelo bldlmensional del edificio de la figura 1,a.

sión de una estructura que está tam- de los elementos estructurales que es-
bién sometida a cargas en dirección tán inmediatamente abajo del piso
X, se obtiene en forma similar, pero (N-l).
intercambiando la Y y la X en los
puntos a - d. De ahí:
PN-,xÑ-,+PN%= i Q,,+,x, (4
En este procedimiento se pueden lo- ,=,
grar los pasos d) y e) sólo si se conside-
ra cada piso en forma sucesiva, comen- XÑ-,=l i
I=l
Q~,~-,x~-P&JP,.,-, (3)
zando desde arriba. Para pasar por el
centro de torsión del piso más alto, la En este caso n es el número de ele-
carga que actúa en este piso debe ser mentos del piso (N-l).
colineal con la resultante de los cortan-
tes del piso que se encuentra inmedia- Procediendo hacia abajo, piso por pi-
tamente abajo del piso más alto. Ha- so, las ecuaciones (2) y (3) para el cen-
ciendo referencia a la figura l,a, la lo- tro de torsión de un piso típico r se pue
calización del centro de torsión del úl- den generalizar como
timo piso está dada por:

Cp = i Qi,N y/P,
PF,+P,+lxr+,+, *** P&= 2 Ql.+ ( 4 )
i-l
(1)
i-l

donde P, es la carga externa aplicada x,=( i Qi,x- ii P&)/Pr (5)

i-l j-r+1
al último piso N; QiN es el cortante del
elemento i del nivel’inmediatamente in- En esta forma, el paso d) del proce-
ferior al último piso; x, es la coordena- dimiento se puede usar para determi-
da del elemento i, TN es la coordena- nar los centros de torsión de una estruc-
da del centro de torsión a nivel del úl- tura en pisos sucesivos de arriba hacia
timo piso y n es el número total de ele abajo.
mentos del ultimo piso; q y T¿,, se mi-
den desde el mismo origen arbitrario, Con referencia a las ecuaciones (4)
en tanto que la sumatoria corresponde y (5), se puede observar que:
a todos los elementos estructurales n
del último piso. E P&= i Q.,+,x, (6)
J-f+1 i-l

En el penúltimo piso (N-l), la loca- el cual, al cambiarse en la ecuación (5),

lización de la carga externa PN-,, para da la localización del centro de torsión
que pueda pasar por el centro de tor- como:
sión de ese piso, debe ser tal, que la
resultante de la combinación de esa %=ti’
s
Q,rW i
i-l
Qi,r++JPr (7)
carga y la carga del piso último sea co-
lineal con la resultante de los cortantes 0, en forma más concisa

REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/AGOST0/1987


Xr= 2i-l
(Qi,r-Qi,r+&lPr
Las ecuaciones (7) y (8), que definen
la localización del centro de resistencia
en cualquier piso, sólo incluyen los cor-
tantes de los elementos estructurales
que están inmediatamente arriba y aba-
jo del piso y la carga que actúa en ese
piso. En consecuencia, la derivación del
centro de torsión de los pisos sucesivos,
uno por uno, aunque es útil para ilus-
trar el concepto, se sustitu)ie con las
ecuaciones (7) y (8) que dan directa-
mente el centro de torsión de cualquier
piso.
PAR DE TORSION RESULTANTE
De la definición del centro de torsión,
cualquier carga externa P, aplicada al
nivel del piso j con una excentricidad
e! del centro de torsión (Fig. 3), produ-
ará un par de torsión de magnitud P,ei
-en ese nivel y en todos los pisos ha-
donde 3 define la línea de acción de la
(8) carga Pi y & define la localización del
centro de torsión en el nivel del piso j.
CENTRO DE TORSION
Una expresión más directa del par de
torsión actuante en un piso particular
se puede derivar de la ecuación (9). Al
sustituir la ecuación (9) por la (10) se
obtiene:
La línea de acción del cortante externo
resultante en el piso r se define como:
xj=EPjxj+P,
r (16)
En forma similar, la línea de acción de
la resultante de los cortantes en cada
elemento estructural del piso r es:
n ” ”
Xb'=M Qi.Xl iz Qi,r= it,
Ya se indicó con anterioridad, como
deducción de la definición del centro
de torsión, que si todas las cargas ex-
ternas que actúan en y arriba del nivel
del piso r se aplican en sus centros de
torsión respectivos, la resultante de las
cargas externas y la resultante de los
cortantes de los elementos que están
inmediatamente abajo del piso r son ce
lineales. Por lo tanto:
iPE=x: ,+ Q,.,=x$P, (14)
(11) r r
Si se sustituyen las ecuaciones
(12~(14) por la ecuación (ll)
T,=x+Pi-x$P, (15)
(12) T,=R,(x;-xb)
donde R,=EP,
r
es la magnitud del cortante externo (e
interno) resultante en el nivel r.
N
Qt,rxJ$Pj (‘3)
El par resultante del piso r es por lo

Muro Tipo 3
Tipo 1 Tipo 2 tipo1
t n .
T-

3,m %P
- . - . lC0Omm
IOOOmm
Fig. 3.Piso j del edificio, la carga actúa excéntri-
camente respecto al centro de torsión.

Orig
Ek ?nP 5000
mm
X

cia abajo-. Por lo tanto, en una estruc-

tura sujeta a un sistema de cargas hori-
zontales aplicadas en puntos excéntri-
co-3 a 3w cer&o-3 de tm3ión respectivos,
el par de torsión total en el piso r será
la suma algebraica de los pares de tor-
MUROS, mm Dalas de MARCOS, mm
sión concentrados generados por cada
Pisos cerramiento
carga externa Pi que actúe con una ex-
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 mm Columnas vigas
centricidad ej en y arriba del nivel del
piso r, es decir:
15-11 5ooOx250 3ooOx250 8ooOx250 250x1000 300x300 300 x 700
(9) lo-f5 5000x350 3 0 0 0 x 3 5 0 8000x350 350x 1 0 0 0 500x 5 0 0 500x700
5-1 5ooOx500 3C0Ox500 8C0Ox500 500x1000 700~700 700 x 700
Para una carga aplicada en la dirección
Y
Fig. 4. Estructura no uniforme monosimktrica, a base de marcos rígidos y muros de cortante acopla-
q=+(. (10) dos -15 pisos. Altura de cada piso, 3 500 mm-.

34 REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987

 no hay que calcular las localizaciones
de los centros de torsión para determi-
nar el par resultante en cualquier nivel.
El procedimiento para determinar la dis-
tribución del par de torsión en cualquier
tipo de edificio de varios pisos es el
siguiente:

a) Elabore un modelo bidimensional

de la estructura y lleve a cabo el aná-
lisis estructural considerando las car-
gas horizontales.

X b) Considerando la estructura origi-

-c nal en planta, use los cortantes de
los elementos estructurales obteni-
dos del análisis para determinar la lo-
calización del cortante resultante en
3ooo 2ooo
mm mm cada piso, xF.

Muros tipo 1 5OOOmmx250mm c) Determine la magnitud y línea de

Muros tipo 2 2OOOmmx250mm acción del cortante externo resultan-
Columna externa 5OOmmx5OOmm te en cada piso, xt, usando las mag-
Columna interna 6OOmmx6OOmm nitudes y líneas de acción conocidas
vigas 3OOmmx5OOmm
de todas las cargas aplicadas exter-
namente que actúan en y arriba del
nivel de piso respectivo.
Fig. 5. Estructura uniforme asim&rica, a base de marcos rígidos y muros -15 pisos. Altura de cada
piso 3,500 mm-. d) Evalúe el par resultante en cada
piso r usando la ecuación (16).

e) En el caso de las estructuras so-

”
metidas también a carga en la direc-
ción x, se deben repetir los pasos a)
y d), pero sustituyendo x por y; el par
en cualquier nivel es, por ende, la su-
ma algebraica de los pares causados
por la carga en las direcciones x y y.

II ‘1 APLICACION Y VERIFICACION
‘1 II
Il ll DEL CONCEPTO
II II I: II
-m -e - - o - - - -- o- - - - - u - - -_^_
- u La validez del concepto del centro de
‘1 torsión y el metodo propuesto para cal-
Il I”
I If ti
II II ll ll
cular la distribución del par de torsión
se verificó analizando tres tipos diferen- .
tes de estructuras. Primero, una estruc-
tura no uniforme, monosimétrica de
quince pisos que contenía muros y mar-
Columna externa 6OOmmx6COmm cos de cortante acoplados (Fig. 4) se
Columna interna 6OOmmx6OOmm analizó considerando una carga distri-
vigas 6COmm x7OOmm buida con uniformidad y después, con-
siderando una carga distribuida en for-
ma triangular invertida. Segundo, una
Fig. 6. Estructura uniforme, simktrica formada por marcos rígidos, de 12 pisos con un retallo (cambio estructura de quince pisos de marcos
de sección de los elementos estructurales) excéntrico a la mitad de la altura total (a nivel del piso y muros asimétricos y uniformes (Fig. 5),
6); altura de cada piso, 3 500 mm; el área achurada indica en qué parte de la estructura se presenta que se analizó con una carga uniforme
el retallo, el cual va del piso 7 al piso 12.
mente distribuida. Finalmente, una es-
tructura con marcos uniformes, simétri-
tanto igual al producto del cortante ex- centricidad respecto al cortante inter- cos, de doce pisos, con un retallo a la
terno resultante multiplicado por su ex- no resultante en cada piso. Por tanto, mitad de la altura total (Fig. 6), el cual

REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987 35

 ra, se desarrolló un modelo bidimensie
nal, que se estudió con un programa de
Carga con computadora para determinar la distri-
- distribución uniforme
bución de los cortantes de los elemen-
_ _ _ _ _ Carga con tos estructurales bajo la condición “sin
distribución triangular
1 5 - par de torsión”. Después se evaluaron
las distribuciones de sus centros de tor-
sión a lo largo de toda su altura usan-
do la ecuación (8).
10
i J Los perfiles de los centros de torsión
28 I correspondientes a los diferentes es-
quemas de carga están ilustrados en las
figuras 7 y 9. En las figuras 10 y 12 se
I &----W--1 indican las distribuciones del par de tor-
sión, calculadas mediante la ecuación
(15).
0 10 20 30 40
Distancia desde el origen, m De particular interés resulta la loca-
lización de los centros de torsión y las
distribuciones del par correspondiente
en las estructuras monosimétricas, no
uniformes, formadas por marcos rígidos
y muros de cortante acoplados; así co-
mo en las estructuras uniformes simé-
Fig. 7. Localización de los centros de torsión de ticas, formadas por marcos rígidos, con
una estructura con marcos en los muros un retallo a la mitad de la altura total.
y muros acoplados.
En ambas estructuras, en los niveles
donde ocurren los cambios de rigidez,
se presenta un desplazamiento signifka-
tivo de la localización del centro de tor-
sión que crea una reducción del mo-
mento torsionante resultante en el nivel
inmediatamente inferior al que sufre una
I Li; -
Caraa distribuida
II’ :
,
uniformemente
12
ordenada x -Carga
9-
-20 -10 0 10 20 30 40 50
Distancia desde el origen, m 2 6-
-0
m
K
ì -------
i , , , - ,
3-
0
-50 0 50
Distancia desde el origen, m
Fig. 8. Localización de centros de torsión de
una estructura uniforme y asimétrica formada
por muros y marcos rígidos.
se analizó, primeramente con una car-
ga uniformemente distribuida y después
con una carga distribuida en forma
triangular invertida. Para cada estructu- Fig. 9. Localización de centros de torsión de una estructura de doce pisos con un retalle excéntrico.
36
modificación en la tigidez. Esta respuesta
específica también fue observada por
Tso y Meng* en su análisis dinámico
de una estructura de doce pisos. En la
Fig. 12 el valor del par de torsión arri-
ba del 6’ piso de la estructura con re-
tallo es igual a cero, debido a que en
esa zona, la línea de acción de la carga
y el centro de torsión de estructura son
colineales. En la Fig. 8 se ilustran las lo-
calizaciones de los centros de torsión
de una estructura uniforme y asimétri-
ca formada por muros y marcos rígidos.
En ella se aprecia el gran desplazamien-
to del centro de torsión del piso supe-
rior y el desplazamiento inverso del
centro de torsión del piso inmediata-
mente inferior, que es característico de
las estructuras formadas por muros y
marcos rígidos considerablemente ex-
céntricos. Lo anterior se refleja en la Fig.
Il mediante la inversión del par de tor-
sión en la región superior del edificio.
La verificación del concepto del cen-
tro de torsión y del método relaciona-
do para calcular la distribución del par
correspondiente se llevó a cabo efec-
tuando análisis tridimensionales com-
pletos de las estructuras, tal como se
indica a continuación: Para verificar el
concepto del centro de torsión, se hi-
cieron análisis tridimensionales de las
estructuras con cargas aplicadas en los
uniformemente
distribuida
Carga con
---_
distribución triangular
157-9
-i
#=f
i
-7 235-0
-A
REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987
 tros de torsión respectivos, aplicando
así, par de torsión y cortante a la estruc-
tura. La magnitud del cortante en cada
elemento estructural, producido sólo
por el par de torsión, se obtuvo sacan-
do la diferencia entre el cortante del
elemento, resultante del análisis tridi-
mensional que representa traslación y
torsión, y el cortante correspondiente
del análisis bidimensional, que única-
mente representa la traslación. Los pa-
res de torsión resultantes de estos cor-
tantes de los elementos estructurales se
compararon con los pares de torsión
obtenidos del método propuesto, usan-
do la ecuación (15). En los análisis tridi-
mensionales también se consideraron
las propiedades torsionales de los ele-
mentos verticales.

Los resultados de la primera verifica-

ción fueron los esperados. Los despla-
zamientos de rotación observados en
Fig. 10. Distribución del par de torsión de una estructura formada por muros acoplados y marcos general fueron del orden de IV, que
rígidos; carga invertida con distribución triangular equivalente a 100 kN en el piso superior con de- podría explicarse por los errores resi-
crementos sucesivos de 6.67 kN en los pisos inferiores, aplicada a la mitad del largo de cada piso.
duales del cómputo. En cuanto a la se-
gunda verificación, los pares obtenidos
de la diferencia entre los análisis bi y tri-
dimensionales fueron muy parecidos a
los pares calculados con el método pro-
puesto. En todos los niveles, las discre
pancias entre los pares obtenidos con
la ecuación (15) y los calculados a par-
tir de los análisis bi y tridimensionales
fueron:

Par de torsión, en kNm

J
Fig. ll. Distribución del par de torsión de una estructura uniforme asimétrica formada por muros
y marcos @idos con carga uniformemente distribuida, dg 100 kN por piso, aplicada a la mitad de
la longitud de cada piso.

niveles de los diferentes pisos a través
de sus centros de torsión respectivos. Pa-
ra que el concepto sea válido, la estruc-
tura debe responder trazando un mo-
vimiento de traslación sin torsión. Con
objeto de verificar el método propues-
to para calcular el par de torsión, se hi-
zo un análisis tridimensional de cada
una de Ias estructuras Con Cargas
actúan excéntricamente desde sus cen-
Fig. 12. Distribución del par, de una estructura
de doce pisos, con retallo excéntrico, carga
Invertida de distribución triangular, 100 kN en
el piso superior con decrementos sucesivos de
que 8.33 kN en ios pisos inferiores, aplicada a la
mitad de la longitud de cada piso.

38 REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987

 a) Menores que el 0.3% en el caso
de la estructura no uniforme mono-
simétrica, formada por muros de
cortante acoplados y marcos rígidos.

b) Menores que el 0.6% en el caso

de la estructura uniforme asimétrica
formada por muros y marcos rígidos,
con excepción de los cuatro pisos su-
periores donde las diferencias estu-
vieron entre el 1% y el 6%.

c) Menores que el 0.06% en el caso

de la estructura uniforme simétrica
formada por marcos rígidos, con un
retallo a la mitad de la altura total.

De la muestra de estructuras utiliza-

das para esta verificación, se demostró
la validez de los métodos propuestos
para determinar la localización de los
centros de torsión y la distribución del
par de torsión en las estructuras de edi-
ficios consistentes en muros de cortan-
te, marcos rígidos y para cualquier sis-
tema de fuerzas horizontales. En vista
de la base -sin par, sin torsión- del
concepto de los centros de torsión, el
método debe de ser igualmente aplica-
fp
ble a estructuras que también incorpo-
ran núcleos de resistencia a la torsión.

CONCLUSION
El centro de torsión, en un piso parti-
cular de la estructura de un edificio so-
metida a una distribución vertical espe-
cífica de carga horizontal, es el punto
del plano del piso a través del cual de-
be actuar la carga horizontal externa pa-
ra que no aplique ningún par de torsión
a la estructura. En un edificio con plan-
ta asimétrica, consistente en muros 0
marcos no proporcionales o con dife-
rentes tipos de elementos estructurales,
la localización del centro de torsión
puede variar sustancialmente entre un
piso y otro. Las localizaciones de los
centros de torsión también varían según
la distribución vertical de la carga hori-
zontal. Es importante mencionar que la
rigidez torsional de los elementos resis-
tentes a la carga lateral no tiene níngu-
na influencia sobre la localización de los
centros de torsión.
Una carga externa sobre un edificio
que no actúa a través de su centro de
torsión respectivo, aplicará un par igual
al producto de la carga por su excen-
tricidad respecto al centro de torsión.
El par de torsión total del piso de un
edificio es igual a la suma algebraica de
los pares inducidos por la carga exter-
na en todos los pisos arriba de aquél.
El par total se puede determinar direc-
tamente a partir de un análisis bidimen-
sional de un modelo planar que inter-
conecte los elementos estruc-
turales del edificio.

REFERENCIAS

1. National Building Code of Canada 1980. Associate Committee on the
National Building Code, National Research Council of Canada, Ottawa,
1980, NRCC No. 17303, Subsection 4.1.9.1.
2. The Supplement to the National Building Code of Canada 1980. As-
sociate Committee on the National Building Code, National Research
Council of Canada, Ottawa, 1980, NRCC No. 17724.
3. National Bureau of Standards. Tentative Provisions for the Develop-
ment of Seismic Regulationr for Buildings. Applied Technology Coun-
cil, NBS, Washington DC, June 1978, Special Publ. 510.
4. Groupe de Coordination des Textes Techniques. R+gles parasismiques
1969 et annexes. CCTT, 1969, Règles PS 1969.
5. Deutsche Industrie-Normen. Bauten in deutschen Erdbebengebieten:
Entwurf. 1976, DIN 4149.
6. Blume j. A. et al. Design of multistorey reínforced concrete bufldfngs
for earthquake motions. Portland Cement Association, Skokie, Illinois,
1961, 71-73.
7. Vezina S. Analysis of asymmetric structures. Department of Civil Engi-
neering and Applied Mechanics, McCill University, June 1983, MEng
Report.
8. Tso W. K. and Meng V. Torsional provisions in building codes. Can. J.
Civ. Engng., 1982, 9 No. 1, Mar., 38.

REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987 39