Вы находитесь на странице: 1из 12

What Is Magical Realism?

Jul 31, 2015 | Michelle Witte

“It was as if God had decided to put to the test every capacity for surprise . . .
to such an extreme that no-one knew for certain where the limits of reality lay.
It was an intricate stew of truths and mirages that convulsed the ghost of José
Arcadio Buendía with impatience and made him wander all through the house
even in broad daylight.”
–Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude

What Is Magical Realism?


Magical realism is an oft-confused genre. Agents and editors frequently say
they want to find magical realistic stories, but what exactly does that mean?
It is perhaps the most misunderstood concept in literature in part because the
genre/style is very specific while also being intentionally ambiguous. As
Mexican literary critic Luis Leal said, “If you can explain it, then it’s not
magical realism.”
So what is magical realism, then? It isn’t straight fantasy, or even urban
fantasy, which incorporates mythical creatures and magic systems into the
contemporary world, but it’s not completely realistic either. It doesn’t fit
neatly into any one category, which makes it hard to label. But as we all know,
the publishing world loves to attach labels to books.

Essentially, magical realism is:


Real-world setting + fantastical elements = magical realism

In visual terms, think of it as a photo that’s blurred around the edges to give it
an ethereal, almost otherworldly quality. It has the feel of magic—that
anything is possible.
Magical realism focuses on ordinary people going about the humdrum
activities of daily life. Everything is normal—except for one or two elements
that go beyond the realm of possibility, whether it be magic or fate or a
physical connection with the earth and the creatures that inhabit it, but always
in a way that celebrates the mundane.

A Brief History
Despite the common misconception, magical realism didn’t originate in South
America. Instead, German art critic Franz Roch coined the term “magical
realism” in 1925 to describe the New Objectivity style of painting. A few years
later, the concept of magical realism crossed the ocean to South America,
where it was adopted and popularized by Latin American authors throughout
the twentieth century as lo real maravilloso, the marvelous real. Notable
writers include Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Marquez, and Isabel
Allende, among numerous others.

While Hispanic writers were—and still are—a major influence in modern


magical realistic literature, the style is not limited to a specific time or place.
In fact, writers from across the world have adopted and adapted magical
realism to fit their own cultures and within their own frame of reference.
In general, magical realism is literary, in scope and tone and style. Many
works of magical realism have a lyrical or ethereal quality to the writing. Even
the way sentences are phrased adds to the mystical feel of the genre.
Writers of magical realism play upon the unexplainable events in peoples’
lives, making the extraordinary and fantastical almost believable. In the end,
readers are never quite sure what’s real and what isn’t; they just know that
it could be possible. It reveals the magic that is in the world around us.
When done well, magical realism convinces us of what we’ve always hoped:
that magic exists, that wishes do come true, that beyond science exists a reality
that defies rational explanation. We want magic to be real, and so we look for
it in the most unassuming places, in the ordinary events of our day-to-day
lives.

Elements of Magical Realism


Sep 29, 2015 |

“I began to wonder whether anything truly existed, whether reality wasn’t an


unformed and gelatinous substance only half-captured by the senses. There
was no proof that everyone perceived it in the same way; maybe Zulema, Riad
Halabi, and the others had a different impression of things; maybe they did
not see the same colors or hear the same sounds as I did. If that were true,
each of us was living in absolute isolation. . . . At times I felt that the universe
fabricated from the power of the imagination had strong and more lasting
contours than the blurred realm of the flesh-and-blood creatures living around
me.”
–Isabel Allende, Eva Luna
ELEMENTS OF MAGICAL REALISM
So far we’ve discussed what Magical Realism is, and then what it isn’t. Now it’s
time to learn how each element combines to make a magnificent whole—and
how to do so in your own writing.
“If you are interested in writing magical realism, you do not go out and find it
by inventing it, by creating wild or amazing or ghosty things. Making things
up is entirely too easy, and its cardboard building material is always finally in
evidence.”
–Alberto Rios
At its heart, Magical Realism is simple; it’s in the process of adding elements
of Magic Realism to a story that things become a bit tricky.
To break it down a bit more, think of it as

Ordinary events with a touch of the extraordinary.

Stated another way, marvelous events are presented as normal, run-of-the-


mill, everyday things happening to ordinary, everyday people. These are
stories of people just like us going about the things we do every day—but with
the addition of a slight hint of magic running along the edges.
That might sound like other genres, such as Fantasy, but what makes Magical
Realism truly different is that these magical elements are presented as just as
normal to characters in these stories as snow is to someone who comes from a
cold-weather clime. But to someone who has never experienced snow or ice or
winter—or never even heard of it—snow is something extraordinary, and in
some ways even magical.
“If your view of the world includes miracles and angels, beast-men and women
of unearthly beauty, gods walking among us and ceremonies that can end a
drought, then all of these things are as ordinary to you as automobiles, desert
streams, and ice in the tropics. At the same time, the whole world is
enchanted, mysterious. Automobiles, desert streams, and ice are all as
astonishing as angels. To convey this, magical realist writers write the
ordinary as miraculous and the miraculous as ordinary.”
–Bruce Holland Rogers

———

Let’s unpack the term Magical Realism itself.


Magical
“‘Magical,’ in magical realism, as with its companion word in translation,
‘marvelous,’ implies an appreciation of the real, rather than a distortion or
replacement of it.”
–Alberto Rios
Here I will default to my ever-loyal companion, the dictionary. [pause to allow
groaning to subside] I promise this won’t be a dry recitation of tedious
definitions; I just want to point out a few enlightening phrases from the
various definitions and sub-definitions of the word magic from our good
friends Merriam and Webster.

to have supernatural power over natural forces


giving a feeling of enchantment

I’m sure we all have our own understanding and definition of what makes
something magical, but at its core, magic is about the extraordinary, things
that aren’t natural, that are more than man can accomplish by normal means.
There is a sense of astonishment about magic that allows us to suspend our
disbelief, even for just a moment, to consider whether something like that
really truly could actually happen.

Realism
“In magical realism, the realism plays a bigger role. The primary plot will be
about real things in the real world, but there is an undercurrent of magic. It’s
so real in fact, that the author may imply that the characters themselves may
not be reliable narrators, so as to not be too decisive about the existence of
magic. In magical realism, the magic often sneaks up on you and you wonder
whether or not you’re supposed to believe it’s really happening.”
–Sharon Bliss
Bliss makes an important distinction there—realism should play the biggest
part in any story with Magical Realism, not the magic. Like I’ve mentioned
previously, it’s real life with magic along the edges, i.e., just a little bit. That
means a magically realistic book should be almost completely realistic—with
one or two small fantastical elements feathered in. Think of it like painting:
you need a solid base coat to set the foundation for the picture (reality), so you
can then paint the fine details with lighter brushstrokes (magic). And then
blur it around the edges so you aren’t sure what is real and what isn’t.

Magic + Realism
What happens when the two words are forced together can only be described
as magical. (Is that meta enough for you?)
“The forced relationship of the irreconcilable terms, ‘magic’ and ‘real’,mirror a
fundamental human question that has indelible appeal. Magical Realism
seamlessly injects beliefs that are not practical or observable into a universe
influenced by science and pragmatism. This leads to perspectives and modes
otherwise inexplorable. It creates an irresistible combination for readers; and
a powerful narrative form for writers.”
–Jay Archer David
———

The Basic Elements


Now let’s move on to discussing the individual elements that combine to make
a story Magical Realism.

Setting
Place is a key component here. Stories with Magical Realism can reasonably
take place in any real-world locale. Small towns and rural areas are common
settings for these kinds of stories, though they can be set in big cities and
urban landscapes, too. It is the sense of place, or rather the atmosphere and
overtone of the location, that gives the setting a magical yet realistic feel.
So what types of settings can be magically realistic?
 A small-town diner (Pushing Daisies)
 A remote logging town (Twin Peaks)
 A ranch in Mexico (Like Water for Chocolate)
 Paris (Amélie; Midnight in Paris)
 The rural South (Big Fish; Beloved)
 War-ravaged Spain (Pan’s Labyrinth)
 On a raft in the middle of the ocean (Life of Pi)
As you can see, there isn’t any one specific type of location that makes
something Magical Realism, but there must be a few common elements within
each setting to make it work. Perhaps the most essential of
those are atmosphere and small-town feel. Granted, a story doesn’t
necessarily have to take place in a small town for it to be Magical Realism, but
it needs that feeling of community where everyone knows everyone else,
whether it’s in a distinctive neighborhood in a large city like New York City
or Paris, the swamps of the Louisiana bayou, or even the suburbs of middle
America.
Characters
What kind of characters populate Magical Realistic stories? Ordinary, average,
every-day Joe Schmoes (or Jane Schmanes). These are the people you pass on
the street as you make your way to the bus stop, or the folks you encounter at
the grocery store as you do your weekly grocery shopping. They are just
people, plain and simple.
Now, I don’t mean that the characters should be bland cardboard cutouts.
Characters in any book need distinct personalities, and in many stories with
Magical Realism, the folks in the background very much are characters.
(Think Gilmore Girls, with its plethora of oddball characters and quirky
personalities. While that show isn’t Magical Realism, toss in a few
fantastical elements and it totally could be.)
Still confused? Here are a few examples of characters that can be found in
Magical Realism:
 A baker (The Girl Who Chased the Moon)
 School children (Bridge to Terabithia; The Tiger Rising)
 An overweight nerd (The Brief Wondrous Life of Oscar Wao)
 An IRS agent (Stranger Than Fiction)
 An innkeeper (The Peach Keeper)
 Juvenile delinquents (Holes)
 Escaped convicts (O Brother, Where Art Thou?)
 A traveling salesman (Big Fish)
 An airplane pilot (The Little Prince)
 A spinster aunt (Like Water for Chocolate)
Basically, anyone. (Except kings and presidents and famous actors and such,
as their lives are generally extraordinary rather than ordinary.)

Fantastical Elements
“Fabulous and fantastical events are included in a narrative that otherwise
maintains the ‘reliable’ tone of objective realistic report.”
–Jay Archer David
It seems almost unnecessary to say that Magical Realism incorporates
fantastic elements in the story, whether through time or place or in the
characters themselves, but it should still be mentioned, as it is one of the key
components. Without this, a story would be realistic, sans magic, and both are
necessary for it to be Magical Realism. (How’s that for stating the obvious?)
One example of fantastical elements in a character is Alice
Hoffman’s Nightbird, in which [minor spoiler] a curse placed generations ago
causes all of the male children in a family to have wings.
Plot
The key to Magical Realistic stories is that they depict everyday events in
which extraordinary things happen. That’s not the same as big events, such
as a momentous discovery or historical event that later shaped the world. If
there is a special event, it’s more of a quieter happening that comes along
regularly in the lives of your average person, like a town fair or community
play.
In Big Fish, events are larger than life for a simple traveling salesman. All
kinds of crazy things take place, but they all fit within his daily activities. The
question throughout, though, is whether those things really did happen, or if
the father’s tales of his life are just “big fish” stories that get grander with each
retelling.

Time
Speaking of time stopping and then starting up again . . . Time tends to be
more fluid in Magical Realism. It doesn’t have to be linear, or necessarily flow
in one direction. In F. Scott Fitzgerald’s short story The Curious Case of
Benjamin Button, time flows backward for the main character as he ages
opposite the rest of humanity—he is born an old man and dies a baby.
“Time does not always march forward in the magical realist world view. The
distant past is present in every moment, and the future has already happened.
Great shifts in the narrative’s time sequence reflect a reality that is almost
outside of time. This accounts for ghosts, for premonitions, and the feeling
that time is a great repetition rather than a progression.”
–Bruce Holland Rogers
To continue with another example related to F. Scott Fitzgerald, the
movie Midnight in Paris takes an American man back in time to the 1920s
when he stands on a specific street corner in Paris at midnight, where he
carouses with his literary heroes—Fitzgerald, Hemingway, Gertrude
Stein. Time travel itself is not necessarily Magical Realism, but it can be when
done in a way that is somewhat mystical—as with this example, there’s no
special reason why it happens or an explanation for how it does, it just is.
“In magical realism, time is often everything, but the clock is nothing. The
minute hand is replaced by the breath, the hour hand by a rhythm of yawns.”
–Alberto Rios
Cloud Atlas is one well-known story that bends and melds time in a dizzying
pattern that somehow coalesces into a larger whole, but something of that
scope is incredibly difficult to accomplish well. I, for one, will leave such things
to brilliant literary minds like David Mitchell. It is, however, an excellent
example of how time doesn’t necessarily behave itself in Magical Realism.
Tone
“Tone, so often, is everything. These are extraordinary stories invariably told
in a normal manner. No exclamation points. The technique might be
compared to understatement, when the matter is large, but is just as often
overstatement, when the matter is small. The outcome is, then, regular, even
as nothing ‘regular’ is being told.”
–Alberto Rios
There is an air of mystery in Magical Realism, a desire to know what is real
and what isn’t. You could think of it as a “quirky vibe that infuses the
environment.”
Tone encompasses more than just the setting. It features heavily in the writing
style and language used to convey the story, the words and phrases an author
uses to describe the extraordinary everyday events that take place within the
novel.
As Rios says, a big part of tone in Magical Realism is that of
understatement. The same event, when written by two different authors, can
produce extremely different results.

Atmosphere
Similar to tone is atmosphere. The atmosphere or ambiance of a story can set
the tone for the book overall. Setting is a big part of what creates that
atmosphere.
To understand a bit better what I mean by atmosphere, consider fairytales,
where forests are home to trees that move and animals that speak. There is an
atmosphere present in these fairytale places that speaks of magical
happenings without expressly stating it. In particular, these places are imbued
with their own kind of magic while still being part of the real world in which
we live. The major difference between fairytales and Magical Realism is that
fairytales are too overt with their magic and don’t feel quite real enough for us
to suspend our disbelief to the point where we think something like that might
actually happen. (Unless you’re Guillermo del Toro, in which case all bets are
off. That man can make pretty much anything seem almost plausible.)

Literary Style
Magical Realism is generally written in a literary style, one in which beautiful
language is employed in such a way that it crafts its own magic in the story.
The way a Magically Realistic story is told is what takes it from an average tale
to something truly special. I won’t go into much detail here, as this is
something better experienced than explained (Part 5 will offer numerous
examples found in book and film). But even the little snippets from well-
known works at the beginning of each post in this series offers a taste of the
exquisite writing that characterizes Magical Realism.
While not all Magical Realistic stories are full-on literary in the vein of Gabriel
Garcia Marquez or Salman Rushdie, they aren’t what you’d generally call
“commercial,” either. The focus here is on language and style over plot. I’m a
huge fan of Sarah Addison Allen’s work and fell in love almost immediately
with her debut novel Garden Spells. Her work isn’t something I’d define as
quote/unquote literary, but there is a deftness with which she crafts her
sentences that offers a lyrical quality to the prose.

Authorial Reticence
“The narrator does not provide explanations about the credibility of events
described in the text. Further, the narrator is indifferent; the story proceeds
with ‘logical precision’ as if nothing extraordinary took place.”
–Jay Archer David
As Bliss said above (under realism), characters—especially the narrator—
might not know what is happening any more than the reader, so they are
discovering the truth of their reality as they go along. Authorial reticence is
when an author withholds information from the reader to make
circumstances intentionally vague so as to heighten the sense of the fantastic
within the story. The characters—and thus readers—are kept in the dark so
that there is an ever-present feel of mystery as events unfold.
This can be accomplished through the narration. It is easy to be ambiguous
and vague with third-person narration. In third-person omniscient POV,
readers see into the minds of multiple characters. Depending on how the
author plays it, the narrator can either share things that are happening with
various characters in the story, or as is common with third-person close or
first person, keep strictly to one character’s perspective, so readers only know
as much as the narrator does.
One literary device that Victorian authors loved to use to create unreliable
narrators is through a frame story. A visitor to Wuthering Heights shares the
fantastic events that transpire in Emily Brontë’s novel, which were told to him
by a servant who had been with the family for many years. As with a game of
telephone, events become distorted to the point where no one is quite sure
what actually happened, imparting the story with a magical, otherworldly feel.
Henry James’s The Turn of the Screw employs a similar device, as the tale is
shared at a party with guests gathered around a fire by a man who heard it
from a friend. No one is sure whether there really were ghosts or if it was
simply a governess’s steady descent into madness.*
Internal Logic
While the magic is never clearly explained in Magical Realism, there must
be some kind of internal logic that guides the mystical goings-on in the world
that the characters inhabit. By its nature, magic isn’t logical, so when I
say internal logic, I mean that even extraordinary things must work within the
larger framework of the story and not contradict each other.
Take, for instance, a story in which characters are cursed to be like
vampires,** so they can only come out at night because they’ll be burned by
daylight. Except their skin also sparkles like diamonds in the sunlight, so
they’re burning but sparkling at the same time. Those two things just won’t
work together. (Or in some cases separately, ahem.)

Coincidence
In magical realism, there isn’t such a thing as coincidence; it’s all tied together
in an intricate pattern that comes full circle by the end of the story. It’s not
quite fate, but not unlike it either. It is perhaps better described by Paulo
Coelho in The Alchemist: “And, when you want something, all the universe
conspires in helping you to achieve it.”
It’s essentially the main thread that winds throughout a story, that ties all of
the actors and events together in one continuous line. Events from the past
influence the present and future, and sometimes, actions in the present or
future can affect the past.
Part of that is because everything in interconnected. Even the small,
insignificant details have meaning as part of the greater whole. What this
means as far as writing Magical Realism is that problems can’t be solved
with deus ex machina or some resolution that comes out of nowhere. Hints
must be left throughout the story and interwoven with the narrative so that
there’s somewhat of an “ahhh” moment, when readers realize where the story
had been going all along even though they didn’t recognize it before. It all just
makes sense.

Common Themes
Food is a common theme in many stories of Magical Realism. Eating is
a mundane task we must do day in and day out, day after day until we die, but
as anyone who has tasted something truly exquisite knows, eating can be an
experience unto itself. Take that experience, add some fantastic elements such
as a woman whose emotions at the moment she’s cooking are transferred to
the food, making the people who eat her dishes happy or sad or myriad other
emotions, and you have Laura Esquivel’s Like Water for Chocolate.
Nature is another theme that often crops up in Magical Realism. One reason
that these stories frequently take place in less populated areas is that Magical
Realism often involves nature or the natural world, whether that be in the
woods out behind your house or the ocean down the path from your front
porch. It is people’s connection to the land and the world around them.
While there can be an overarching theme of destiny or fate within Magical
Realism, it must work organically within the story. If too much focus is placed
on prophesies and chosen ones, for example, the story begins to veer into the
realm of Fantasy rather than Magical Realism.
Many of the Latinx writers of magical realism during the genre’s heyday in the
late twentieth century incorporated elements of dissidence and challenging
authority, whether it be at home against a strict patriarchal society—a variety
of books by Isabel Allende and Laura Esquivel, for example—or an
authoritarian government or church—Gabriel Garcia Marquez used this theme
in various ways throughout his work. Similarly, writers from farther north
wrote of dissidence against cultural oppression, such as Toni Morrison, whose
work often touches on race relations and prejudice in the United States.

Meaning
There is often a sense of meaning or greater importance in Magical Realist
stories. Not quite inspirational, though they can be inspiring in their own way,
it is more that the world is connected with invisible ties that bind all of
humanity and existence together. There is a purpose to that existence, not in a
spiritual way so much as it is a reason for life in the first place.
Don’t hit too hard on symbolism, though, as that takes away from the quieter
magical aspects of the story. But as mentioned above with Coincidence, events
and things have a deeper meaning than what is simply on the surface.

Subtlety
“Magical realism is a much quieter thing on the page than one might suspect,
and much louder in the heart than one can predict.”
–Alberto Rios
Perhaps one of the most important elements of Magical Realism is subtlety.
No grand explanations are needed for why the world works the way it does; it
just is. Let readers find the magic on their own. Don’t slap readers in the
face with symbolism and meaning. Instead, layer it in gently with the rest of
the story.
As Paulo Coelho writes in The Alchemist, “The simple things are also the most
extraordinary things, and only the wise can see them.”
“Magical realism is, more than anything else, an attitude toward reality that
can be expressed in popular or cultured forms, in elaborate or rustic styles in
closed or open structures. In magical realism the writer confronts reality and
tries to untangle it, to discover what is mysterious in things, in life, in human
acts. The principal thing is not the creation of imaginary beings or
worlds but the discovery of the mysterious relationship between
man and his circumstances. In magical realism key events have no
logical or psychological explanation. The magical realist does not try to
copy the surrounding reality or to wound it but to seize the mystery that
breathes behind things.”
–Luis Leal

———
Now it’s time for a quiz:

IS YOUR BOOK MAGICAL REALISM?

Does it take place on Earth in a real location and time?


If yes, then…
Does the story revolve around ordinary people leading ordinary lives?
If yes, then…
Are there fantastical elements?
If yes, then…
Do these elements feel like a natural part of characters’ lives?
If yes, then…
Are the fantastical or magical elements unexplained by logic or science?
If yes, then…
Are these elements subtle and/or easily overlooked if you don’t know they are there?
If yes, then…
Is there doubt in readers’ minds about whether the fantastic elements are real or not?
If yes, then…
Is the tone of the story slightly magical?
If yes, then…
Does the writing style have a literary bent?
If yes, then… Congrats! Your book is Magical Realism.
If you answered “no” to any of these questions, your book is probably notMagical Realism.***

*While both of these books were written well before the concept of Magical
Realism was developed, I would argue that they’re both excellent examples of
the style. Just think of the dark, sinister atmosphere that permeates
Cathy’s moor and you’ll know what I mean.
**Please note that I said cursed to be like vampires in that they can’t come out
during the day, not that the characters actually are vampires, because when
characters are mythical beings, the story becomes Urban Fantasy/Paranormal
Romance rather than Magical Realism, as discussed in Part 2 of this series.
*** . . . though it might be. Yes, I’m being intentionally vague.
http://michellewittebooks.com/2015/09/elements-of-magical-realism/

Вам также может понравиться