" (

r
•
srnuro CENrROAMElUCANODE INVESnGAClo",
Y TECNOLOCIA INDUSTlUAl.
(ICAlTT,

..

• MSllTil!UJa~ dke ~oostlflQ©©Ii@1tll YJ D

fP'~~ ~ ~~~~

Proyecto de Lei'lay Fuentes Allemas de Energla

ICA!Tl-ROCAPNo. 596-0089
D(l02) -1983
 ;: CONTENIDO

Inlroducclon 1

Dosc:ropclon general de I. pl.nt. y de so operKlon 2

I. ConsideraClones acnenlcs 5

La lerr'llGnlilClonanHrobta
Temporalur.
Tlpo de matenal org&nlco
Relaclon carbono-nolrbgeno
EI pH.
Per iodo de relenclon
Conllnu Idad d. operaclon
.: Otros agentes

~ 2. Condiciones del diseilo 13

Zona de recoleccien
Fuente de agua
Pilela de carga
B,odlgcstor
Pozo de descarga y pileta de ccmpensacion
Sistema de recotecclen
SISlema de conducClon
,. Almacenamiento de bI09~S
Sl~tema de distribuclon
Aparato~ para usar biogas
Como usar el efluente
Natas sobre el eontemde del d,gestor

3. Disefto 29

Prellmlnar
Demanda d. blog4s
ProdUCllvldad de bl0g4s
Volumen del dlgestor
~ Calculo do II clrgl dllnl
D,monslonaml.nlo dol dlgestor
Apllcaclon a un esse

4. ConslNcci6n del digestor 41

IndiClCIon prelimin.r
LlmplO. chapeo y desmonte
Trazo
Excavaclon del digestor
Con$trucclon del ptse
Levan iaco de paredes
Acabado de las paredes del piso
• Tubes de cargo

~
 •

Formalola de I. cub.9m
Armadura de reluerzo d. I. cub ••rt.
ve-uee Clolconcreto de I. cublerta
Ac~bQdos linales
Pllcla de caroa. pozo de doscarg8 y pilat, Clecompensac.On
Red de di~tribucion do blogis
Almacunamionto de blogis

s. Opcraci6n de Ia planta 57

Carga Inlclal
Calga y descalga diall'
Almucenamlento de biogos
U,os del biog~s y del elluente

•
AJIIEXOS 61-70

Ollgrama de I. fermentacion anMrobJCJI

Glos,"o
Cuadro de problemas comunes de ope.-acion
Parametros mvolucradcs en I, lermentacu>n anaerob.c.
Compo5icion del biogas
Cornpcsicien del elluente
S611dol totales en sustratos dilerentes
Poder calorilico de diferentes combustibles
I:.qulvalencla del b.ogas con cues combustibles
PIanos de construccien (B.odigHtor 15 m~

•
 1

lNTRODUCCION

En 18 aclualldad, en Centroamdnce, on espe<;ial en las zonas rurates, estan

reclblendo mucha at8nclon las planlas para producclen de BIOGAS. En estas plantas se
usa prlncipalmente estiercol animal como materia prima, y se obllene BIOGAS y
bioabono.

EI BIOGAS es un excelente combustible que puede usarse para ccclnar. para

.Iumlnacion y para operar motores peQueilos. EI bioabono es una sustancia viscose Que no
Ilene mal olor Y Que es rica en elementos nutrientes naturales para 81suelo.

La parte prinCipal de una planta es el "digester", en ei Que el estiercol Que se

Ingresa suire una terrnentacten anaerobica cuyos subproductos son el biogas y el
bloabono.

ResuJta muy atractivo un sistema en el que. por una parte se procesan desechos
que resuttan inutlles, de manejo desagradable. y que promueven ra proliferac16n de
moscas y otros ani males indeseables, y en el que. por otra parte, se obtienen productos
utiles que normal mente deberian comprarse.

La tecnologia no as nueva, ya Que ha side aplicada desde hace muchos alios en

diversos paises, en algunos de enos con mejores resultados que en et-es. EI interes actual
en las plantas de BIOGAS so debe prlncipalmente a la carestla de los energeticos, a la
crecientc deforestaclen y a los rlesgos de deterloro ambiental.

La propagacion en gran escala de esta tecnologia es deseable, aunque para eso S9

deben aterodor clrcvnstsnctes econemlees que alectan loda campa~a de difusion de este
tlpo, en especial. 10 que correspond. a los gastos que debe hacer ,ada tnteresado. Por eso,
esta tecnologia debe ponerse a dlsposicion de los usuarlos de modo que tonga la maxima
sencillez construct iva y eperaclcnal. y que sea de bajo costo .
•
Estc manual describe el dlsello. la construccten y la operac.on de una plant a
domestics de p r c duccicn do BIOGAS que requler. solo materlales comunes en
Ccntrcamcrice y tecrucas de ccnstruccien tradicionales.

EI prolotlpo de la plant. que so describe ha side construido y probado por

personal tecnico del Instituto Centroamericano de InvestigaciOn y Tecnologia Industrial,
ICAITI. y sirve como unidad demostrativa y de promocren. Tanto ra planta prototipo
como las investigaciones realizadas para diseiiarfa y coostruirta. asi como aste manual. son
parte del Proyecto de Lelia y Fuentes Alternas de Energia. patrocinado por la Oticina
Regional para ProgramaS"Centroamericanos, ROCAP.
2

DESCRIPClON GENERAL DE LA PLANTA Y DE SU OPERACION.

La planta de blogai que i8 describe en este manual conmte. eiendalmente. tn

cuatro partes: un tanquo corrado qUt ,. IIlml "digestor" 0 "b,od,gestor"; una pileta de
cDrgo: un pozo de descarga con uno pilato d. compeniaclon: y un sistema de conducclon
y .Imocon.mlcnto de bioglis.

EI dlgestor es un tanque cerrodo. de lorma alargada. que i8 construyt balo tierra.

Por un extremo est! coneclado, mediante dei tubos con ta pilau do carga. Y por tl ctro,
C!Staconectado directamenle con 01 pozo de de1C8194. En Ia parte superior (cubl.rtal, el
dlgestor uene conectada una tuberla pequel'la de metal. por Ia cual fluyo 81 blogu.

5, 01 dlgeslor 50 lIena con una mezcla preparada con desechol ani males (C!Stu'/col.
general mente, y desechos vegetales, mezcladei con aqua. y eg mezcl. 58 deja un uempo
adecuado dentro del tanque 0 digestor, 58 produce una fermentaclon de lei matellalC!S
que la forman. Est. Iermentaclen produce &1 BIOGAS y un ressduo 0 efluente que so
conoee como BIOABONO.

La pileta de carga sirve para depositar y homogen.zar en ella la mezcla con que se
alimenta al digestor. Esta pneta es pequena y de poca profundldad. L. mezela ya
homogen izada se deja reposa( durante unos minutos para que 58 asienten los piedras y la
tierra que pudieran ltevar consigo los matenales. con eI fin de evilar que Ingresen al
digestor en al que, can el tiempo, ploduclrlan un azolvarruenlo indeseable. AI retirar unos
tapones que cierran al paso por los dos tubes. la melcla pasa al tanque.

Por 91 POlO do dOSGarga se reUra ,. melcla ya usada que sale del dlgestor
(efluente,. Este POlO es hondo, y su profundidad es mayor que I. del t.~que. Por amba
es oblerto y tiene un ensancham,onto (p.l.ta de compensaclOn) quo hac. POi,ble y
comodo rceoger y retirar al efluente. y quo s.IVe de medio de compv~c'on para 10$
cambrcs d. novel del ccntemdo del digestor.
•
La opcracl6n de 10 planta so Inicla con la plllnera carga de' dlg41Stor.mediante la
cU81 so llano hast. el nivel de operation: esta pdmara carga debe permanectr varoOSdlas
en 01 If'lte(lol', haslo que sc cornpruebe quo 50 produce al blogas en conUdad oprovcehable.
CUlndo osto oeurra, se rrucra la carga dlaria

•
Pa la que la plant. produzu biogas eonstantemente. y para que no surlln
problemas de op~racion. 8S nllCesalio ililmentar al d.gcslor todO$ los dia) con un poco da
mazel. ("cuga diari.") que manteng. Iii produccion del biogas a regimen consl.nt •. esta
cargl diaril se introduce por I, pllet. de carga. Cuando Ie hace II c:.trga d"ro., es
necosario retirar del POlO de dascar!!. un volumen .gual al de la mezda que se caroO. Y
esle efluente puede aplicarse dllectament. a los camPOi ~ culltvo.

Apalte del sistema de conducc.on y almacenamienlo, un. planta tiena otras

instalaciones aceesorias: zona da recolacclon de lei desechos orgaOlCOS.fuente de agua,
Inslalacioncs para uso del biogas e instalaciones para uso del bioabono. Estas instalaciones •
accesorias so describen con detallo on osie manual, en secciones espoclales.
 ,

3
•

z
0 s to-
~ (/)
(/)
w
Z 52
W <l
o, C) 0
:::E II: ....J
<l
8 U
VI
w
0
W
0
w (/)
0
~
W Z
~ 0 w
W
(/) ~ ....J ~
W
<l II: ii: ....J
C) w W
'" 0
iii
iii
::::J
U <l
~
~
W
Z
W
W
0
(/)
<l
Z
a::
w
~
• , .. en <l

, . ct
(/)
w
to-
,,'.,
-,")".
e.!) Z
W
::::J
0 I.L
~
- >-

=
,
a:: .. I~

•
0
to-
t-
-
(/)
w
C)

CI
IJ)

U
._
~<l
WCl
~~
a..U
.. 5

CO'lSlOtRACIONES
CE'tK O\lts

LA fl!RMENTACION ANAEROBTCA

La (cnnentoclon anaerobic. el un proceso blolOgico mediante el cual In materia

org6.nica, en eusencta de olro, puede ser convertida en un Pi rico en metnno, llnrnado
"biogu", y un residuo nco en nltrogeno, UllltlJldo"bioabono" 0 "efluent"",

EI biogds un ns ecmbustlble ronnado por metano (CH4) en un 60 por csento,

C$

y por dioxldo de carbono (C02) en un 40 pot ciento. Suele contener pequenas

conUdades de hidrogeno, nltrogeno, oxigeno, monoxido de carbono, Y !lUas de ,"Iruro
de hldrogeno (SHZ)' Estc ultimo mgrediente Ie confiere un olor caracteriltleo a uurre, 10
que se aprovecha para In deteccion de rugas. EJ biogis se quema con una llama azul
patido, casl invisible a la luz del dla; &U poder calorifico C$ cercano II 5342 kllocalorfas,
valor inferior aI del propane y del butane.

EI bioabono os un material viscoso, rico eo nitrogeno y que, edemas, contiene

cantldades considerables de potasio, fosforo y ottos elementos indispensables para el
desarrollo vegetal. Desde eualquier punto de' vista, las condiciones del bioabono son
mucho majores que las del material organlco sin digerir, ya que los nutnentes del primero
son mas asiniilablcs POt 1115plllllLasque los del segundo.

En una instaJacion para produOl>IC;n

de biogas, eJ proeeso se ,..,aliza dentro de un
rec ip ie nt e 0 tan que sin eire. denominado "digester", "biodlgestor" 0 udige.stor
anaeroblco".

, MATERIAL

•
ORGANICO
810· A80NO

En el proceso de Cerment.acionan8erbbica intervienen varios agentes que alectan

directa 0 indirectamente Is producUvidad del digestor. Estos son: temperatura. tipo de
material orgdnico, reiacion carbono-nitrogeno, pH, perfodo de retencien y ccntinuidad de
10 operacion de I. planta.
G

TEMPERATURA ,

Las condiciones de temperatura resultan ser eJ aspecto mas importante en la

productlvidad de un digestor. Se ba logrado establecer que, por 10 seneral, It mayor
temperatura, se logra mayor prcductividad, aunque, por supuesto, es necesario qua se
reunan otras condiciones especiales de las que so tratn mas adelante.

Aim mb irnportante que eJ nlve! de temperatura, yu sea e8t.a a1t.a 0 baja, 0& eI
mantenerla 10 mils oonstante poslble, ya que las Ouctuacionc$ pcrjuclican III acci6n
bacteriono que so desarrollo deniro del tanque y que es responsable de 111fcrment8ci6n.

Una forma seneUia de lograr que In temperatura denlro del dlgestor se mantengs
constant" dfa y noche, es construlrlo enterrado, pam aprovechar 1& propiedad natural
nisiante de In tierra.

•
 7

: TIP<> DE MATERIAL ORGANlCO

•

E5~ es otro elemento ImpOrlalll{ilmo en I. openocion de un digutor, en Villa de

.
que no todos los ma~rialQI 011l6nloOiUell~n Ie mlSma C&pacidad de producir blo"' .

Puede emplearse una gran vmodud de d~ho8 Ol1linlcol, aDlmalo., vegetalCI 0

humanos, on 0111111108
U08088ulo~ Y,OIlotro., m~l.dOl.

Exlstcn dos turmOj de "...·ol/Ot IOj mat.enalel OrginicOi pata la m01cJa que UIA un
,Ug,·.ltlr: puede USlU1i41
8OlMlllijlll~dUI('ChOI anunalel 0 bien delechoc anlmalOl con una
pequono propon:i6n de vCllct.u!cI.

Los materiale. Ol1linlcoc de ongen animal mas comunmcole empieadoc IOn:

esllercol vacuno, porcino y avfeola. Loa re4idoOi veeetalea mas wac:l0I Ie obllenen de:
plantas de mafz, arroe, trigo, «(6, snuna, .erren, e iocluso basura dom&tlca.

Si se usan desochos vegetales, 10 mas aconsejable es bacedo de manera que no

rcpresenten mas del 26 por elente del tolal del volumen de desechOl (el declr, no mas del
330/0 del volumen de desechos animales). Esta Umit8ci6n tiene eJ fin de evltar que un
alto contenido de librs velleW en Is mewla pueda !legar a interferir en el proceso de
fermentaci6n. Los desechos vcgelalcs deben recortarse en troZOi peqUeII08, pan facWtar
su digestion.

Los desechos Ol1lWtlcOIvacunos y potcin08, en particular, Ie diJuyen con acua en

proporei6n 1 a 1, es decir, usando una parle de agua por calla parte de mlterlal.orPnico.
E&la diJucl6n tiene el propOsilo de adecuar los lillidol de la mesda pal1I que Ie logre un
mejor proceso de fermenl.acion. En cl anexo de este manual puede haIlUIC Wormaeiim
IObre los conlenidoe de a6lidoc totalea de variOl materlalea 0J&inic0l; elloe datoa Cacilitan
la e1ecc:ion de UIUI mezc11l correct& pan I. cup del dlceslor.

AI ingrediente no Jlquldo de III mew. que &e till en un dlaetlor, .. Ie Nel.

llamar ",ultrato", ~rmlno Que U"feme. en Ie:>que alsue de eslo manual.

OESECIIOS
VEGETAl ES

FORMA No, 1 FORMA NO. 2

COMPOSICION qE LA MEZClA
 8 •
KELACION Ct\KIIONO.Nl'IllOGENO
•

I.n ,,,I""I/m elll'IIIII'" 10111';'11"""(C/N) LlI'II!' lIIul·h. unportancl« ~n 10 pmcillt'Lividad

dl' uua pllllll..U tJ,· IUOK,tls.I'~stu rch.U'j(Ul ,I';W dlldu por un numl'ru Que rcpfl·fj,t·nt.o oJ
r~tiull",lll tI" t1lvltllr III runudud de clUb""" 11'1 "~lIlt,·18 cnulddod dl' mlrugcnu (N) que
lien(' un materlul ur,,{luit'U .tudu 1.11"rt'Iut.IUlit'. l·ulhulllJonil..rOe(>nu Ie han obterudo puro
varlo. m~~rlnll". y .u hun 1""I,.""lu I"hl .. ,'"" 1..0 ••tlm·e., t.sta. ublu permuen heeer
mO'.tclns ad,'Cundn. par:. I. calli" I)" "" ,h~".I",

('uitl to. lu hnllul·l.au~la dp la rvIb.·..lll j·arhulI... ,ulrOgl'nu l'n 10&nrocesos dL'

ferme,lla'·Iil" lI""""/,III,'o, I.. "XIIII,'" I. Jlr~OiI:nclllde 1Juc~nll$ en el mterior dl'l biodJg~8tor,
bucterias qUl' 1:1011IUd ul!l'nLl'6 dill pnlCf'GU.

~:Il'lIrhlllll> ". IIlI)l(,rLnnw. pues l'li fucnw d~cnrrgia para las bacwrilll que hay en
"I sustruto y "I nitrlJI("IIIl, P(If 6U part,.• SIIVI' paru 10 formaclon de Ie O'Slrucwra de nuevas
c~lulas Par I" LunLu. 10. contemdos d~ eJitos do> e1emenl<lf deben 8141' en una
proporcien edecuada para proporcionar un ambient..- propieio para que I. termentacion
oeurra en (orma aproprada y sostenida

Teoriuwncnte, Ius bacterias consumen 30 VI!Ct!S mas nipidamenLe eI carbono que el

nitrogeno: por 10 tanto, 30 seria una relacion C/N ideal. Sin embargo, Ie acostumbra
rrabajar con re laciones C/N entre 15 y 30 sin que se presenten problemas de
runcionamiento. Una relecien C/N con valor de 18. por ejemplo, indica que eI material
organico tiene un contenido de carbonu que equivale 8 18 VI!CCS cl de nitrOgeno.

VaJorcs infcriores a 15, por ejemplo, I), IndJcan que hay demuiado nitrQeeno en
el material, y muy poco carbone; por 10 tanto, este wtimo se acotani con rapidee,
causando In pnrnhznci6n del proeeso. En camblo, valoreJ; mayores de 30 indiclIn exceso de
carbone on 01 moterlal orglinico, y que Ie provision de nlLrOreno se consumini
nlpidame'lle hactendo que el proceso marche con lenUt.ud.

MCLACION CAR80MO/IUTROGEMO (elM)

MATERIAL til!

UTIERCOl OE VACUNOS 15'20

UIiUlCOl. OE ctROO I~' 20
UTIE~COl. O£ GALLINA 6·7
fa IlERCOl., O£ CAOALLO 2~
IlUfCII09 OE MATAOERO' 2
G'tAMII NAPIER 41

OIlAM. CO~RI£NTE '2

TALLOS OE TRIGO
'2'
ASERRIH 200.500
RASTROJO OE "'All ~'o

AIHun". mllWrul)"H dc deseeho, como I. gallinuzu, Lienen unu relac",n elN de

valor hllJ", llobldo u su alto conLcrudo de niLrog~no, por 10 que deben cmplC1\1Wen
,·on"lhin:u.:i[)neon un nlut.cdw que aporte OXCt:IOde cerbono.
 9

r El pH.

IllipH Indica eJ grado de aeidez 0 alcalinidad de una sustancia, y se pucdc medir

mediante el empleo de papeles reactivos que Ie expcnden en el comercio, 0 con
potenoiometros 0 medldores electroniccs del pH.

Para que 01 proceso de (orment.acion unacrobicil marehe correctamente, 01 valor de

pH debe montenerse entre 6.6 y 7.6, 0 sen cerca del valor ncutro de la cscala (que vn de
o hastn 14).

pH 6.5 a 75

Cuando sa emplean materiales de origen animal on eI proceso, por 10 general no se

presentan problemas d. acidea; pero COil algunos de origen vegetal, tal como 10 pulps de
cafe, es frecuenw que haya exceso de acidez, y si no se somete a control esta anomnl{a,
puede datener el proceso de fermentacion. Lo ma. reccmendablo on eslO6cases as ogregsr
pequeiiaa cantidades de &gUa de cal, 0 bien suspender 10 cargo de mezcla, por vanoe dias,
hasta que el pH so normaUee .
•

•
• 00
Valores de ..pH':, !l~e 10 Volores de pH CIIle . 10
corresponden a :Ocldo correspond en a boslco

8 9 10 II 12 13 14
~
VALORES "NEUTROSoo
QUE CONVIENEN A
UN DlGESTOR
10

PERIOOO DE RETENCION

EI perl otto de retenclcn "5 ('I n';mero de dIu que una !andc de me-zcln permanece
dcntro del dlgestor desde hI fecho do su ingttlO hula III fechll de su salida. La duracion
del pnrlodo se hn de £ijar atendlendo 1\ variaa caract.er(sticas del proceso. entre elias. In
temperaturn nmblcn((), 01 tipo de sustrato y el volumeo de la land. dlar!» que recibe el
digester.

Generelmente. cunndo la temperaturn ftIlIb,cnte es alia (cercI dt 300e en las

costas), pueden usarse periodos de retencl6n eerees, por .,emplo, de 16 a 30 dias,
slempre que se dlsponiQ dlariamente de suficlente materiel para carpr el wieltor. SI In
temperatura umblente es ooja (cere a de 20°C, flO eI n1tipJano), es recomendeble usar
poriodos de rctenclon m6s largos. de 30 • 60 dIu.

ENTRA CARGA
OIARIA

.0 BIOGAS
SALE EFLUENTE

D
•

•
 11

CONTfNUIDAD DE OPERAClON

Para que In plants produzca las cantldades esperadas de BIOGAS. con In calidad
necesaria, es indlspensabl« que In operaclen In continua. Em oignilica que tanto I~ cargo
dlnrin como 10 descarga diana deben hacerse sin interrupcien, y preferiblemente a una
hom nja del diu.

Este requlsito resulLude In necesidad de oteeeer a las bactenas un reg1lllen regular

que no altere IWI condiciones de olimentllcion ni el medio en que se desarrellan. La
primera manifcstaci6n que 51! observe en uno pllllltn de BIOGAS cuando 51! altern 10
ccntinuidud y el ritmo de operuci6n, es una merma notoria en eI volumen de illS
prQducic1o'.

OTROS ACENTES

Existen ctros agsntes que aCecl.110 18produ.ctlvidad de un dlgestOr; por ejemplo, el

tipo de alirnento que consume.Dlos animales cuyo estiercol se usa en la mezcla. porque
segUn ('J alimento, nsf senl In composlci6n del estiercol. L. mezcla correctamente becha ttl
cargill' el digester, y 18 ausencis de material inerte (piedras, derra I en In mezela usada, son
ocros des agentes que contribuyen a un mejor funcionamiento de Is plants y a mayor
productividad.

:
• 13

CONDICIONES
DEL DISEl"IO

ZONA DE RECOLECCION

Es conveniente que I. ~onDen la que se reeoleets diarl4m~nt~ ~I HlIircol para I.

mezcla eiUt dellmitada, y que su PISOIlea firme y ttmpto: esto ulumo ~, n~enrio para
evitar que ~I cstlerccl acurree consigo materiales inerles.

Los lugares que pueden reunir estas condICiones son d corral del CMado y lex;
establos de ordefio; relUltu sumamente ravorable const.ruir un piso de cementa en 18zono
de recolecolen, para consc,"'Uir las condiciones mas apropiadas.

AREA DE ORDENO

EMPEDRADA 0

CORRAL

CAMA DE ESTIERCOL.J

•
14

FUENTE DE AGUA

Rcsultn convcnlente disponer de un depOsito para qua que por 10 menos tanga Ie
capacidad parn 01 gG.'ltode un dia. Puede usarse una pUa 0 un pozo excevsdc en el suelo.
La fuente puede contener agua pluvial, pero lib:rede JabOn 0 detergentes.

PILETA DE CARGA.

•
La pilete de cargo es un dop6sito que puede disponerse de (onna rectangular y de
poco fondo, stempre que su volumen admita por 10 menos la cantidad de mezcla que se
prepare por dis. La forma rectangular resuita mejor, porque facilita la eonsttucci6n.

En un lado de la pileta se instalan dos tubos de carga, con 18 parte inferior de sua
bocas a ras del piso de la pileta, y que comuniquen con el biodigestor.

. Debido a que la carga puede acarrear materia!es ine.rtes, es necesario disponer la

pileta de manera que estos materiales no 'pasen al digestor. Esto se logra si se consttuye el
piso de la pileta con inclinaci6n hacia el lado opuesto de la boca de los tubos de cargo.
Asi sa consigue que, dejando :reposar la mezcla durante unos minutos, se asienten los
materiales inertas y se depositen en el extremo mas alejado de los tubos, en el que
quedan depositados aunque se vacie la pileta. Si el relieve del terrene en que se construya
10 permite; se puedc dejar colocado un d:renajemediante eI eua! 58 evacuan los materiales
asen tados ; cuando esto no sea posible, los materiaJes asentados han de retirarse
manualmente.

L.a pileta de carga es la parte de la planta que debe estar situada mils ceres de 13
zona de recoleccicn del esti6n:ol. Cuando Be trate de plantas en que ~$te lie obtlene de los
establos de ordefio, resulta muy ventaloso construir un canal que permlta, a1 lavar el piao •
del establo, conducir el esti~rcol por gravedsd hula II pilela. Puedcn estudiane soluclones
anUlogas pnru orros Cas08, siempre que slmplifiquen 181operaciones de reeeleeelen y de
carga.

Cuando In plantn ya •est.c torminada, debe cetccarse un tapOn de mndera en In

, lade de Ie pUeta; e5tos tapones deben ser racilmente
boca de cada tu bo de cnrgn, del
removibles a ,mano sin que para ello SOa necesarto tocar 01material de In mezcln.

•
 15

.J
We.(
:1
zQ Z
wU
a:: 0.. ..._
00 "

«
I-
w
...J
0.

~
ffi
""
Q

U)
, C
Z
X~ I
II:
III
I
W
Oc:{ OJ
en ~
C

O(.!) °0
.. !::!
C ~
lOa:: CD ffi
::>c:{
I-U
.....
0"
","
::>-' ~
Z va.
0
c,
-=
Q
)0-

C
IZ

..
~
, ""
.J

>- >-
t -t I-
I
X -
C
U
..
X~
 17

0I01)IUESTOit

P"II1I fUu. lius tarUt.!Wri5ticas IU~ uprolJiad3t1 del djgea-lor, se necesila tomar en
cuentu vurios ulipef·tus iiupurtuntes. 105 cuules se corneutan a COnlinU3l'.i;Ul.

'1"·1I1fJerhlllru. Yu Sc hu indit'utlu en lJt.tt' munual qUI! 111tcmpt·rnluru 1fll('riQr <ll' till

bll),Io",·$I.", df:lw ~,.,. CI'JII.l.unt.e, y que unu de In. rormos de logmrlo es cUllijtruirlo bUll>
tlerr«, puru upruvechur Ius propiedade. uislantes naturales del suelo.

(JOIllI,,,,.'.JIllll"lllu ustl'UclUrlll. 51 (·1 b.udlg<:&lor ee construye enterrudo, dill,,·

tomnrse ell cuont .. ,'1 "1ll1'UJUdel bURl.. 6"br~ las pan.'<IC8.A pesar de que resulturin mf.,
senclllo eonstrulr Ills ""rod.s en formll vertical, el em!,uje del suelo en este case serio ul
m~xlllll). y IUNpllrA()~s deberfan ser robustas. En eambio, $I se construyen lncllnndus, ~I
ull'J\uju S(' reduce, las parades puedeu SCI' Ollis livianas y ccon6mlcas; y Be obuenc III
y"nllyn adlcicnal de que em [nelinaclon Cn.orcce el tunclonarniento del digeator cuondo
ya esla en cperacicn.

Cubierta. EI blog6.s producldo sa acumula en 18 parte superior del dig<:Stor, y C5 In

cubierta do cst<) In quo debe impedlr que sa pierda en la atmosfera; POI' CSO, 10 cubierta
debe constn,l1'$o de materioJ aproptado, y con una Corma convcniente. SegOn estas
eondiclones, se lloceslla que 10 cubierta a.ea rigida, que no .ufra corrosi6n y que esegure
r. que no hobro (ugM. Una manere de conseguir est.nacondiciones ItS conslrulr la cubierta de
concreto y ell fUlmu de bovcdu, 10 cual reduce a un mlnlmo 1M griet.na.

•
\
 MateritUcs Incrtes (Lodos), Inevitablemente, algunos materlalcs inertcs ingresan al
digctrt.nr con cadn COI'gU diariu; y si no se retiruran, resultarfan 82olv6ndolo. Es un trabajo
lIIUY illcoOlod.) y dcsogruullblc el vueiur y limpiur un digestor monunlmente, OI"orLCde qu~
Cdu r"llr"'~"1.11 IIILur'utnlHr 10 ollc;rocion Y CI1USU problemas, Pnra evitar, tanto "I
117.0lvumicni.ucurno III UI"!fauiim du IiJIIllil't.u towl, W dispu.o que cI piso del tanque !lCU
mchnudo JIll'" 'JU" 10. c,lcposit.l)ssc d~glJlacclI hada d extremo d.· .ullda dr dondr pupd"!l
ser removidns IneC{UlICUlllHULc debuu el ,*xLcrior. ~n f>Cqut!oal) I·ant.idudu~ y cadu clerto
lUll") d,' 1.1""'1'1).

REMOCION MANUAL
DE LODOS

LODOS

Fluio. En "ste biodigestor, que es del tlpo semieontlnuo porque se le cargo una
tandu por dfa y Be relira un volumen igual de eOuente, e1 Oujo es tel que carla tanda que
se cargo desplnza a 10 tanda del dia anterior, ocupando su lugar, y asCsuccslvomcnto. De
IIste modo, cada lando se ve sometidn 0 un desplazamiento progresivo hosts que lIega al
extreme de soJido. Este desplozomicnto ocurrc en UD perfodo de tiempo predetermlnado
(perfodo de retenelon) durante cl euo! sc oprovecha uJ maxlmo el poLencial del materiol
de 18 !.ands para produclr bloga.s; transcurrido cj pcriodo de retention. el material se na •
degrsdado cOllvoniQlltcmente como para ser usado para abonar tlcrras de culnvo,

l'urD provoeur 01 dcsplnzlllilicnto neccsario se debe cOlUtruir 10 pileta 0 un nivel

tn(ts alto que ul dIU6MI.C1T,,,~(, III d~p()Nit.ar una tandu de C&I'JI8,Ie produce uno columna de
j)reslim suhre al contenldo del dlgestor,

CIII1 ,'I p"lpbsitu ,ii' r"VOrt~""r ul ,I')8plllzal1li~nlo au hll dr dIU'ul u'nqUll unu (urlll"
,d"'~II<lUy unns dimOl1slun~$que gunr<.l~nuna rclauibll geometric. que rovorll~<:. oj Ilu]o.
~:Il.'1 '·'Jeu.d,,, sisu iente se indican Ius relaclones Reomct.ricWIprlncipales.

ltncho : a : hU80: I: profundidad ",adj.: h

1= 3.
h =1/2
 19

~
sz
'"
'"o
•

•
20

Porn IOlP"lr que cl decLo de 18 columna de presion sea mas di:edo y eficliZ. se
dispus« que lug OHQUII1US del tanque, en ~I extremo de carga. (UCl'IIII oblicuas (0 'U;o).

1-== EMPUJE

Nlvel~s del cont.enido del digeitor. Es necesario que eI nivel mixlmo a que pucda
,"bir el contcnldo sea eI de 18 cars inferior de 10 eubierta, para eviler que 10 dAile. Eslo se
logra construyendc el borde de 10 pilele de dcscarga exactamente 0 este nlvel, de manera
que runcione como un rebalse en CISO de que Ucsarn a ingresar un exceso de mescla en el
digester.

Por otrn parte, eI nivel minima del contenido O!S eI de 10 union de la cublerta con
1115paredes, ya que en ese lugat" es muy probable que existan grlew per los que es poslble
que escape el biogas.

Se he eseogido un Dive! intermedio entre esos dos exlremos como nivel de

operacion; con eso sc logro dejar espacio para que se acumule ps y ImnbieD se coosigue
conservar selladu con I{quido las grletas de 10 union cubierta-paredes. El nivel ncnnal de
operaclon debe coincldlr COD el Divel del brocol del pozo de descarp.

Como so lndlcu en 10 seeci6n que trata de la pila de ccmpenseclen. el nivel de

operacion relll se conscrvn llulomaLicamente dentro de los Umites mliximo y minimo
gracias a 18 conrillurocion de ,,$It plio.

•
NIVEL DE NIVEL OE
OPERACION
,...-- OPER.AClON

PARED Y
CUBIERTA
 21

Volumen ocupade per cI biogas. Mientnls que no hayo concumo 0 extraccion de

go., CRte se acumula enclma del contenido del digester, y por debnjo de la cubierta. EI
convenlente que el biogAsaeurnulado ocupe como mUimo un 10 por clento del volumen
interior total dcl blodlgcstor; esto signllica que este mismo volumen es el del espaclo que
debe cwtlr entre 18cublCI14y eI nivel de I. unJ6n cubierta·pwedcl .

•
22

POZO DE DESCARCA Y PILETA DE COMPENSACION

•
EI blogOs producide se acumula en la parte superior del digester deblljo de 10
cubierta. y aolo sa extrnc cuundo va n ser usado 0 bien cuendo va a set almacenado en
aliJ(ln dcposil.o especial. Dcbido a que 18 produecien de biOSas se puede suponer contfnua
durante las 24 horas del dla, en t.IInto que 18 oxtracelon (0 eJ consumo) es ocasional y
durante perlodO$ limi....d05 de tiempo, cI volumen acupado por eI gu no es constante. A
10 presion y 10 tempernture de 18 dl&c.tion tllIoeroblea, 1'1 blops es pliCllcamentl'
lncomprcslble: por 880, al numentar elite nuido dcntro del dlgestor, relUltIl desplazado un
volumen del material procesadc, equlvw~nte aI aumento de gu. Se necesita, entences uno
instalacion que admi.... este m'lo4!rlal de,plu_do y de Ia cual r~ cuando el gas
dl$minuya aI ser cxtraido para consume.

La Cunclo" primnrln de la pUeto es permitir 10 compensacion requendn par los

cambia! de nivel del contenido del tanque. Es neeesario recorder, sin embargo. que ..I
nlvel minima del centonido os eI de I, union de la eubierta con las paredes, ya que 5i
descendiera mas y hubiern gric"'" en 18 uniOn, el gas podria HClIpar por elias; III ocurrir
esto ultImo, In disminucibn de prcslon permitiria que sublera de nuevo el mvel del
contenido del digester y b(ljam el nivol del contenido de la pile.

BIOGAS A PRESION
ATMOSFEAICA

BIOGAS A PRESION
MAYOR OUE LA AT·
MOSFERICA.l A PlltTA
ADMITE EL MATERIAL
OESPlAlAOO

EI poso es Unft .'mara vcrtlCllI de tIOOCloncuadrado que Il~n. un ensanchamiento

en 10 parte SUI)erior. en forma de pile..... Una ebcrtura comunlc. el waestor con el pozo.

Llii dlmenslones de 13abertura
pueda entrar al dlgestor. yo sea para
"'parer uno falla de 10 estrur,tura a
rc!ultara inevitoble. EI nocesario que
digester.
y del POlO deben (ijane de modo que UM persona
examlnar los tra~os de conslruccion. yl sea PM'll
bien para hocce 10 IimpiclIa del dlgestor ., este
el rondo del pozo quede por deb3Jo del PISO del

Las dimen8iones de 10 pUetll ea!.in gobern.du por las eondiciones que "",en: EI
material desphu:ado hucin 10 pilata entta en ccntseto con II atmosfera (qUf' es un
ambient. no eneerebico). y si el volumen de material asi expuesto fuera grandt'. podrian
presentarse problemas en I" ~oblaci6n bneterian a.

Por 10 anterior, 10 capacidsd de I. pileUl debe set equlvalente a un 10010 del

volumen del digestor, como rruiximo; 50 profundidsd no debe exeeder de 50 ems. Y para
racilitar 10construccion, 5U ancho se hace iguaJ al del d1gestor.
 •
:

z
<Q
t!)O
a:~
<z
ow
(/)0-
W:i
00
w
OW
O
o
2~
OW
O-..J
a:
>-
I r-_~.J
>- <I
i!5
: II:

!
w
o
II)
<I
Z
"
a:
w
cn~
< :3
(DE
e~
•
=
- >-
I~
W
..I

>-
--+
 wO
z
0-
<lw
8
~5
....
0
(/)w
(ijO:

N
Z
o
o
:::>
<l ~
o
w
I-
-
!f
•

..
U
 25

RECOLECCION DEL GAS

:

EI gas acumulado en la parte superior del digester se recoge mediante una tuberin
instalada en 10 oubierta. EI contorno de esta salida es uno de 10$ puntos crfticoe en que
pueden ocurrir fugas del gas, y demanda at.encioo especial, tanto en la (ase de diseno
como en ln de construcciOn.

So construye una protu berancla en Iorma de campana sobre eI eje central de la

cubierto del dlgestor, n un torcio de la longitud de cste, medido del extremo de descarga.
En In parte superior de csta protubcroncio so eonecta la tuberio. Con esta dISposicion se
evita el peligro de que 18 espums 0 nata que tenga eI contenido del digestor cuando este
lIeno hasta su nivel maximo, obstruya la tuberla de recoleccien,

Ln protubcrnncin tiene un diametro de 50 centimetros y una altura de 20

centfmetros.

TUBERIA
____. DEL GAS

___ PROTU BERANCIA

SISTEMA DE CONDUCCION

EI blogas puede conducirse por una tuberia 0 una maJIgucrabasta el silio en que
se usaro 0 rumacensrs. Esla tuber!. 0 manguera se conecta aI tubo de salida de bioga. que
se ha Instalado en el dlgestor.

Normalmente, el bJogas que sale del digester Ueva ccnslgo cantldades apreclables
de humedad: cuando el biollas se conduce por una tuberia hacia 01 exterior del digestor,
regularmente PIlSO Q UM ccndieion de menor temperetura, por 10 que I. humednd Be
condensa,
•
Para evitar que el agua condensado pudier. obstnnr 0 estorbar cl flujo libre de
biogils en ulg(1O siron que se tnstaie en Is Hnea de conduccion, C5 necCStlfioadoptar dos
precuuciones.

Una de elias, es colocar la manguera con inclinacicn bacia el digester, para que el
Dgua f1uyode regreso. Otra, es intercalar en Is tubena de conduccion un mancmetro que
ru nciona como tramps de agua al mismo tiempo que opera como valvula de seguridad
para evltnr que Be do.ne I. estructura si Ilegara a aumentar accidentalmente I" presion
dentro del dlgestor.

Este manometro debe loner una columna de agua de 50 centimetros como

maximo y se coloca inrnediato aI extremo del tabo de salida del biogas.
26

NATAS SODKE EL CONTt::NlOO DEL UlG£STOR

Es probuble qll" se formen nal.ai 0 costras durante et proceso de digestion

anaerobica; tienen eI inconveniente de Imped!r el paso del biOt:';' hacia lu cnmara d~
ucumulncion, y por eso OS necesarlo provocar cierta agil.acu)n en 18 super:ficlf liqulda pard
que se disuelvan.

Ssto ultimo se logra medlante un Oolador de madera que Ie deja dentro del
tanque y que eslil 8ujeto ados cuerdas; una de elIas se hace pasar por uno de los tubos
de clll'la hacia el exterior y la otre se hace paar por cl pozo de descarga Y 18 pileta de
compcnsaclon; entonces, ambos extremes libres Sf atan para evitar que se pierdan
aceidcntalmente dentro del digestor. MedianlA! estas cuerdas se mueve el Ootador 8 10
hugo del tanqus unas tres veces por dia.

Para evitar que cl Ootador roce con las paredes, es neeesarie dejnr firmemente
colocndas unas III'I0Uas en el piso del digestor. El ojo de ada argolla debe sec mayor que
los nudos en 10 cuerda, pam que no se "tasque cJ sistema al ser operndo.

•
 27

><
If!
N
r: cr
Q o
o
:"
-
W
0
~
s
u,
«
:
al
~

~
(!)
cr

-
.><
E(.> -
)(
•
IAJ
Z
IAJ

IAJ
I()
N
><
- Q

VI
<
If! E Z
N u : .' ..
';" '
: .. If: cr
UJ
I() -,
N . J.... ~
'" . . t/)<
E
u
If!
N :
f
/. : 0.
ex ::l ~
/ CD ~
o~
=~
- >-

-
t-
-
C
U
..
 29

~ DISIoRO

PRELIMINAR
Lft parte principal do 1ftpl3nl3 UI el blodi~swr, y 10 caracterhtlca mAslmporlnnte de
calc C6 5U volumen. Una planLlI se puede diseilar para lien", uno 0 dOBde In8 abJativo.
,iguientes:

a) Eliminor focos de contamtnacl6n

('" procesar toda p m4U'ria orginlca disponoble)

b) • Producir combustible
( - cubrir I. demand. dp biocas)

c) Producir abono
( ~ cubrir I. demanda de bioabnno)

En esancia, los cruculos neeesarlos en cualesquiera de estes cases, son onlilogos. En

estc manual se desarrollo un case especial del tipo (b), es decir, un diseno ,obernftdo por I.
demand. de biogas.

DEMANDA DE B10GAS

Para estableeer cuanLOblOgBsIe neceslta en ciertas condiciones dadas de consume. se

pucdcn Usaf los valores sigulentes:

Consumo por tipo de afimente.

135 litros de biogris para eocer 1 libra de maiz.
160 Iltros de biogas para hac~r wrbllas de 1 lobra de maiz
500 lltros de blogOs pan eecer 1 libra de frljol.
100 lliro. de biogG. pam fl'('lf 1 libra de frijol.
125 Ii~ro. de blog•• para bseer hen'" Llitro de caft-.
8 lilras de I.oioillispara cocer 1 nuevo de gallina.
60 lilros de l>1C)~fuIp"rll froor 1 phitano.
200 IItrol de blo~o.. para eccer 1 lltro de SOP"de vudural.

Consumo por II~ntpO de ceclmlente.

600 htro. de bloai~ por uno hora de (uncionamienlo dp un quemador
capaz de msntener una temperatura adecuads para p"parar lorullos
de mai~ en un comal de mcrro de 50 centim.lrOi de dlimelro.

300 litros d~ bio,oII por una hora d. funclon~mlenw ee un qu~m.dor

capaz dp mftnltn~r una temperatura edecuade en un recip.cnU' de I)
litros.

Otros usos
100 htros do bloRds por cada 25 wall. por hora (ilumln_clon)

500 Iltros d~ blogliJ por cada caballo de ruena, par hora, en motorss
estacionanos de gosohna. adaptados.
 30

IJ'
• I'ROI)UCfIVIDAO DE BlOC AS

La producLividod diariu de un tnodigestor puede considerarse 1/3 denLro de

m6rgenes de segurtdad uceptables; CI decir, por cuda metro cubico de capacidud del digester,
ow produce un terclo de metro cubil;o de hiogel, por dii. (-)

Sen f' I" pruductividad; sell VbtJ el volumen de blog" producido por et dlgestor al
til.; 8Ul1vn cl volumen nolo del dig,'sLm'.
EnLonces:

Vb.d J
P .:-- "'_
VO 3

Iuego:

I VD= 3V txli Formula 1

VOLUMEN DEL DIGESTOR

EI volumen neto del digester puede obtenerse direetamente' de la formula I, si se

conoce la demand. diaria de bioS"; este valor puede hacerse igual a'"Vbd, en Is formula 1.

CALCUW DE LA CARGA inARJA

Cuundo Yll se ha deterrninado el volumen del digesLor (VD), es precise ccmprobar

que se dispone de los volumenes de esticrcol Y de agua necesarics para 18caras diana.

•
Pars 1M oondiclones de temperatura promedlo del sueIo en Centroam6r1ca, y al usar
estl6reol como 8u8i:raLo,puede adoptarse un periodo de retenclon de 80 dias; en ese case, el
volurnen de 10 carga dlarla, que designaremos por Ve, es 1/30 del volumen del digestor:

D1 - ,
Formula 2.

(4) t:u:&'Hlu hi h:lllpcnduF ... dcutro del digCllor ata deuue dd mlCJ'V'.Jo 2So·30oC 1)1.prcduvtlvidad .
b:trilu entre [)..2.5 y O.!;O.
 \

31

: Z
...•
LIJ(/)O
~<l-
:::>80:
_J <l oJ
gma w
0

0
C3
>Q:
1:;0
:)1-
otrl
o~
Q:-
11.0

<%
i!i
sz
w

'"0
If}
<l
:
~
'"~
en <l

, rt>
ct
rJ)
LIJ
I-
Z
" ~ W
:;)

-=
II..
Q >-
rt> <l
IZ
<, W
, ..J

~
rt>
ziiia:: I-
" &&leO
~:lgLIJt;
.JLLJC!)
-
C
gZQ
U
32
z
::>
& w"'
0)-
s"'
W
01/)
1/)", a
",-
~ VO ct
;t~ a::
~
ct
",w"'
_
v°::>C) 5 ct
_J
.JZ", ct (.)
~Q, <.? N
V a:: W
~z.J ct ~
wOV (.)
~""'a::
Ww
_0::-
.J vw ..... <f
0 "'01/) i3
V .J w a:
0:: Wo", w
w 0::0.J Z
i= w
If) ~Qv w
w 1/)000N C
WW
Z WQ.~ IJl
W «
:::E z
a:
3
0
~
0
w
....
> Z ..J
CI)
«
IJl
C ....W
'\ e"
z
w
::;)
-=
u,
0 )-
«
'Z
w
..J
•
.J
 33

En general, el ....ll~"'''1 r",*,,, lie bovino ueoe alrededor de 18-20 por clcnw de
MUlicJ"" toudes, y por rociliila,1 y ","'V""""1<"., lie o.Wuyecon "I.'\IIl,en relac,on vulomelrk:u 1
u I I'or l'lle',Oilvolume» d., "'''1:'' ,Io"ri:o ,'oL; c.. n11IUC.U,de voliomena ,gunk'll lit, l'tll~rcol
y "guo,

ll' d~.iJllIU"")~ [)lIr V,' ,'I Vf,hlllll'n ti" ".lIi'n,..1 Ir~""o que Ul'VU10cal'JlJ d,an., y pur
Vu ,'1 YUIUIIICI\ UC uguu c'UI'I'CI'iPIHHUPII!t'1 .,.. U"Il(':

V,'
Vu

V.. I V. V"

Luego, lIUJIliluyendu r~sul1.8:

V~ = Ve + Va
= Vo + Ve

Vc .. 2Ve

Y aJ oplicar In Formula 2:

VO
_- 2Ve
30

~ Formula"

HI MO unce "I cAiculo po,' cu()u ,n"tTo ,'uhh,,, 110dlg".tor, rC$Ulta:

•
101)1)
16,7 IftrOOI/llra
60

(0;1l,II.IIUO valur ~llll'V"I,'"I,,,,xllnA,lnmrnlo- a 1/4 de III cop;1<'iillldllc unu CII,...Ulla de

"'IIU",y l.lti atll'lIi3s, 1'1 v:t1ur ,...-1 VUIIlIl"'"cI.' "':\1:1 Uti 10 ('u.rgn. diana por catJa metr« ,·ubit..u (lp
.hg'·~hJl
OlMENSIONAMI1!NTO PEL OICESTOR

En oll'll sa:clon d" l'lIW munuu! ... ba indicado que, si II! design_ por a el ancho
>U1l<!rlUr del di""ator, por L 10 lungjLud moola del mlsmn. y por h 18 profUndldod moolG IC
Ilu,'()cn 8doptar las ,igulcnt.." rcloololws.

I I. a. I
r:-!l "'6rmula 6.
L2J
Ad"mw,. por IWI ruzonC5 cspucsl.wl en I. _'CIon de "Condiciones del Oiseilo". II! ha
....·ugldu un talud de 300/0 par. I.. pared~~.y un. pendieate del 100/0 para eI Riio.

SI se anolizu 1$ eeomeLrf. de I. "",,clcm media del dJgesLO'. Y II II! desIcna PO' S eI

irea de I!5ta secClon media Ii(' Uene'

a
ha- 2

e.se] O.tO(o)
0.30(%)

(a + 0.7.)
S ---- ·b
2

,,)1(1.7)
•
2
•
S 0.86ah
'"
Y tomando en euenta 10 romlul. 6

S '"0.858(-) •
2,

S .. 0.426 021 Formula 7

• 36

t;1 volumen neto del tloJ:,·.tor .... J)u(odec".kuJlU' asi, IOmanclo en t-uenl.a 18 fum,uJa
f) v III fiJrmulu 7:

VI> LoS

VI) (:1,,) ( 0.426 u:t )

VI) - I ,:t7f, to31 ~'6rmulu II

AI'LIt'ACION A UN l'ASO

Sc deseu construrr un (lo~.·.IA)rljU~ ... pln hlogas Qlr.cjen~ p.ra: coeinar wlnll'nlUS
durante 2.5 horas dian WI, ell un queinndor grande. y 4 horas en un quemador medlo;
bombear ""'&
con un motor de 3111'durante I huro diaria; y 2 lamparas pal'll i1umon:ocion
que se pncendenln 1.5 horus dlunll$.

3) Demand. de bioga s.

Pam coctnar alimentos:

2.6 horns de quemador IImnde

(preparncion de lorlulu de maiz),
a rdZon de 600 Iitros por ¥"a --------- 1 flOO lrtros

4.0 horas de quemador medio

(01l8S) a 300 litre. por dfa ---------- I 200 IJtros

Uumillllci6n:

3 horus
hilllpllm II 100 IIlrO$/hom-------- 300 IIlro.

horo lJof 3 <,,,I~IIIIl$ d~fUertM II. 6()0 lit.ros por dr. I 000 IItroN

4 600 IIln'ij

Iml'I'Cvi.lIlS (10"'11) -- --- -- - -- 460 IIlru.

4 96() Iilnlll

Vbd .L 4.95 m3
36

b) Volumen del digusl.or.

Segljn III (OrinUIII I:

VIJ - aVbd

VO 3 x 4.tl5

VI) = 14.85 mS

Asumiremcs el valor

VD = 15 mS

1
c) Catclllo de la carga diaria.

EI volumen total de 19carga dlaria, seg\1n formula 2, results ser:

VD 15 000
Vc = =
SO 30

Vc = 500 litrosjdia
•

y el volumen de est.i';rcol Cresco necesario pard la carga diana. segun formula 3 es:

15 000
Va =
60

Vc '" 250 liLro"/di.

•
Asimlsrno, '" voluuten de lOl(lI. pant Itt carga diariu resulta ser:

V. = 250 litros/dia.
 87

(I) Dtmensionamiento del digester,

Con buso on 10 formul. 8, se Ucnc:

III .. 1.275 113

I.UCK",,'I vnlor dd uneho e.i.<idado I)Or

a ;0 2.27 11)

Segull formulas 1; y 6, resulta:

,
L = 3(2.27)

L = 6.81 m

h = -1 (2.27)
2

h = 1.13 III

A,J"I)IJlrcmoA vnlores redondeados, osi:

n .. 2.30 III (Moho superior)

I. = 7.00 111 (IOllllitud 001.\1) Digester

h = 1.15 III (profundldad media)

88

e) Uim~n.ionl'1; de In pileltl de 1'"'lI".

~:I volumen dp caul p1lt"ln hu Ill' .. 'r i~11II1

"I .1.,1volurm-n dr' '·,I!W. d.M.,. nliI' .111
100/0 parn cvitnr robnlAPA. SI draiRnl.mu. I'or V"I' ~J vlliumPII 11,·III ,",. ri,' ""rll"
se tI('n~:

Vpp .. 1.10 Vc

Vpp - 1.10 (600)

Vpp =' 560 lilro"

Si Ia pileta tien .. forma cuadrada. y SO profundidad P (adoplada) eo dr 10

centirnetros, y si se designa I. longitud del lade per I.. tenemos:

t = 1.17 m

Pmalmente, adoptamos los valON" sill'lientes con redondeo. por scnciUez'

t = 1.20 m (oncho y IMlto dt> Ia pila]

P - 0040 m (profundldad)
1'lIel,
PonnIrlltn d~1 plRn 2()/o de
cn.gil

•
N(Jmcro dl' tul~ •• "t' t'M!!!' 2
 ,
39

() Dimensiones de 10 pUeta de compensac.ion.

Es necesario establecer primero el volumen de esta pUeu. Un cnteno, es asignarle

un valor igunl ul 160/0 dol volumen neto del digcstor; sea Vee el volumen dc csta
pUet.a:

Vec1 = 0.16 VD

Vcel = 2.25 m3

Otro criterio, es aslgnorlo 01 mismo volumen que ocupa el gas producid« por el
dlgestor durnnl.o 8 horns de la neche:

VCCz = ~2:) ~vd)

= _1_ (VO/8)
:I

1
= --VD
9
1
-(IS)
9

Vcc2 = 1.67 ma

Adoptoremos como eJ valor m6.ximo del voiumen acumulado dentro del digester,
1.11 metros cubic os. Y por 10 tanto, un volumen igual para III pUeta de
compensacibn.

5i delillnamoi 01 largo de ]a pUeu por Z. adoptamoc una profundldad media de

0.50 m, Y SilgnamOI a 1a pUet.a cl mismo ancho que el dige6tor, so tleno:

1.5 = 0.5O(2.80)Z

De 10 que resulta que Z tiene un valor d.

Z = 1.30 m.
40

CONSTRucaON
DI:.L DICESTOR

INDICACION PRELIMINAR

La construccion est! piano ada de forma que se usen materlales de construccion

disponibies en in mayoria do Ina localidades urbanna y rurales de Centroamerlca; y de rorma
que se haga U80 de tecnica8 de construcclon tT3diclonales y ya conocidas por los a1baililes:
levantado de paredes de iadrillo, formaleteado y ccnstruccion de 10388de concreto.

LlMPlA. CHAPEO y DESMONTE

Cuando se hay. eseogido eI lugar conveniente para 10 construcci6n Be precede a

colocar un cerco a un metro, como minimo, de las lineas de los bordes del digester y de las
piletas,

Debe retirarse eI material vegetal que haya, asi como las piedras, la basura U otros
materia1es iniltiles, hasta dejar limpia toda 1azona cercada .

•
 41

.. . . ., ..' ..
-,
--o--,.:....r..::.....:-o~- . : ''.•• ':::,;!,,
....,.__..;;._. .;r,." '

..."
"
."
e '
" , ....... ." ....
..;.
8 :,' "

, .....~.:,
.,f

· .~.
"
~'.
v,

~
w
.'•• ,0' o
..:..'::: ",

,, '_ . ..
!,::':. s~
II:
W
.... Z
-. W
.,,' '
.. .. "
., W
o
....
... ". . . ...
(/)
<l
' Z
II:
UI
WOO'' S
"
, " ct
.. (/)

: .. "
'

...
w
.. : ... z
w
-, , , ." '
...
:::>
....
-
• r • • , ','
-, .
., "'
)-

. . .'
~
, " , "
.':
-
:.'
ct

, ' .......
....
W
..J
. :::.
',' .
,':::
" ":

• .'
,, ·'
.:" "
."
',I,."
.' ..
"

,': ...
:~::
.'. \.:: -: ','
~..~:.
"

,,,.::: ': ... .. .~.'

',f·; " -, . .:..','.:~:
,

..
\',
'"
",
" ".t---1
::.: :
e .::; i,
" ·" -
......
8...: . ..'
. ..·....
:.:...
.,'
. .,':' :' . ·.'" "
42

TRAZO

•
Con base en las medidas del digestor y de las piletas, se haec un trazo sobre eI suelo.
y se colocan puentes de madera que queden situados a un metro de distancia de los bordes
de la construccion.

Todos los puentes deben tener cl mismo nivel, el cual servir8 como referencia para
Ias protundtdades de la construccicn .

•
 43

E
8

o
N
<t
:t-- ~0 a:
I-

J
!oJ
I-
Z
!oJ
:::>
c,
•

...
•
I-
o
-
C
U
~
14

£XCAVACION DEL OIGEsrOH

La excnvaclon debe hoccl'Se. preferiblemente, en una sola operaciOn. tratando de

que el material del piso y 1M paredes quede fume. Sc sugiere iniciar la excavscien desde
cl eja central hecla cl contorno, siempre con el cuidado de WJar eI talud correcto de Ins
paredes, basta llegar a 19 profundidad minima del piso. Luego se termln. la exclivocion
recortando en el piso una pendiente del 10 por c:iento, hacia eI extremo de descaJp.

Las paredes obljcuas del extrema de descarp y las paredes del pozo dc descarga,
deben excavarse a plomo.

•
 46

II)
IIJ
...J
~

~ Z
IIJ
>
---, Q
o
~
~~
IIJ '\ Cl
U

(~ X
W

<I:
(3
Ir
IIJ
Z
IIJ
IIJ
0

,
'"<I:z
Ir

~..,
'"
IIJ
~
<I:

;''"
"
~
'"
<
CJ)
'"
IIJ
I-
Z

- ...,..
IIJ
0
r
::>
Z
IIJQ
Ou

g~
= <I:

..
IZ
Wu IIJ
O:x ..J
I.!>W
°Cl
g:...J

I-
-
..
~
46

(..'()N~-l'ltUC<':IONI)UL I'ISO

St, 1),tI'd,' construir cun ludrdl" 0 cun bloquil de pilldra pOmez y C't'mento, de 10
""lllilllulrus dtl unch»,

Los la<lrlllu~ U 1,1"'1"'" .., colocsn dlrl)Ct.amen~ fOb,..., 1"1wclo, "" ... t:>du¥ ell hUerus
qUl' ,'On6<'TVCnmedic bluqul' U ladnllo de lr8sIape 0 amane (ea decir, I. tecnlCa tradiciona!
de levuntndo do lodrillo do cunto).

Los Indrllll'l8 o bluques de ben umrse eon mortero de cemento y arena en una
prullUn:ion 1:3, deJando uno CIZO de 1 centfmetro de ancho.

En eJ scnUdo tran£vcrsal del piso del digestor, se haecn soleras de concreto de IIi
centfmctros de ancho y con espesor !gua! aI del ladrllIo n bloque utiliuldo; estas soleras
deben equidistar 1.60 metros.

En el scntido longitudinal del piso del digestoc se haecn soleras del mismo tipo y
con 18 misma separacicn.
,
Debe construirse una solera en eI eontorno del piso del digestor sebre 10 cual se
levantar&n todDS lOllparedes.

Caw' sclera Uene de reluerzo loneitudinai 2 varil1as de hierro de 10 mm (3/H de

pWfplda) de di6meLro, y de refucrzo tnonaversal (anuu:re), varil1as dobladas de hierro de 6
rom (8/16 de [lulgnda) de dlametro cspociadas entre If 20 ceDtimetros.

•
 47

%
o
o
Uo
:::>U)
e;a:
(J)
%...1
OW
(,)0
E
o
0
(\I

s<
0
o
...... e(

5z ~
"'<:;a:
...... w
':-w z
8 iI)::i: w
.....e( !AI
f(')- Q
~ -0
(I)
c( EW
a:
W
eO
Q-
"'Ili
z
...I
g 0'<.....
t> !:J
a:
...... a CI) "' (I)

::i: e
e
< !AI
......
e
c(
~ ei
0 I/')
e
0
I/')

.,-
U)
0
a:
e
s - r1
0
lIS
>-

..
a: CD

;'....®".
w
\!,! e( ..J
• . .. t X
of
E
u .... .~. (\II
W
E
0
I/')
~
i-,
,
'" ... ~
I-
-
-
c
u
~
48

LI:.V,vrrAl)O DE I'AIU:.UI:.S

Lus puredcs !II' cUl1s~ruy~11

eon Ins mlsm .. cnrucleristlcns (lu,' ..I piso. Las columnns
rc·fuerzun los purcde6 HOIl In conUnuoci6n de las solel1l$ del P'SO, con I"" mismns
CiUI'
dlmQI1~lol1PRy el mismo refuerzo.

£1 levantado debe hacerse con ci%as aI nivel, por 10 que seni neeesario, dada 18
inclinaclcn del piso, Ievanter en fol'1ll3 de cufta sobre 18 solera perimetrnl del piso, hasUl
iJegar 3 nivel.

EI ramate superior de 18 pared consiste en una solera monoHtica con 1& cubierta,
de 15 centfmetros de alto, que tiene de refueno una sola varilIa de hierro de 10 rom (3/8
de puJl!8da) de diametro; esta varilla es eI exl.remo sobrante de las columnas de la pared;
las variUlI8 se doblan para estc propOsito y It' deja un traslape minlmo de 30 cent.imeLrOl
en In union de una varilla con otra.

Ell operacion posterior, do esta varilla de 18 solera de remate, se engancha el

refucn:o de hierro que II(' colocar6 en 10 losa de cubierta.
 49
:

\ ,, ~
"" ,\ \ ,
W
~ I/)
" \\ o..et
etC>
I/)W
I&JO
\ _l~
;:)I&J

'>'>- --- -)
I
WO
0
1/):
o..Q:
o
-
z
I&J
If)
II I ~I/) 00
II ~~ o w
II I ~~ ;:) Q:

II
I
I
!::1
If) QI/) ~ :
1/
/I /
I 0
0.. 0c! If)
z w
1/ I ~~ 80
II I Z
II
I I
/ ~
I&J
_l
I I&J
:!
I I.!J

I
I ° a:
IIJ
Z
IIJ
I
--' IIJ
o
. . ... . .. .
VI
<t
Z
.. fI) ffi
, . ';
cc ~
U) <t

o ::.lz
..' ...... - l-
.. • CZ) ~

'>"'
C(

..
IZ
IIJ
..J

I-
:c
..
U
50
•

ACABADO 1lE: LAS I'AIUillES Y DEL "ISO

ClI;UIII<,yllw hll concluido I_ cun~t.rucclon de parl'd", y plIO d~1dII!CI~Ordel pozo de

desearga, lit' 11',II'lIti Lmla In suplltficlC cun mezela de eemento y arcus de rIo en proporcibn
1:3. "I espesor dol repello lMX' ser de I Ii 2 mllimdros.

TUllOS DE CARCA

1::8108~1IbU8 dobcn ccloearse en N luglll' cuando se con.uuyn In pared del digester.

Pueda usnrse LuU08 de eemento, do orolllo, de PVC u otro maierlal aproplado, siempre
que sean totnlmcnte rectos.

Los tu bog lie colocan diredament.e sobre una unja el(cavaM a propbsito, 0 II
resulta neccsario, sobre un reUeno correctament.e compactado.

FORMALETA DE LA CUBlERTA

La rormaleta u obra Ialsa que sostendri al concreto mienlras se produce el

Craguado, puede hacerse con Is misma madera Que luego $e usari para rormaleta de 18
cstuCa y para haccr una caj" 0 jaula para 18 boIsa de almeeenamlento del bioras.

Se neeesttan unos puentes de madera de las dimensiones que se indican en el

dibujo sigulentc. F.e'os puentes SI! coloean transvenalmente aJ eje del disestor y separados
unos 80 centlmotr08 entre sf. La curvatura de I. pi""a superior debe etcocene de rnancm
que pcrmitu unu I'lcchtl de por 10 monos 30 ecntimetros.

'I'odol 101 puentes se unen entre 81 por &u parte inferior mcdlanl4 unlLl regllLl de 2.f>
x 5 em (1 x 2 pulgndus). •

Jo:a neceserto coloear unu tables de 2.6 I( 16 em (l I( 6 pulj!adlLl) a todo 10 largo

del cli.:eswr, en umbos lades, en pJ lupr en que I, pared se une con 10 cublerta, P013
moldear IIIsolora de remate
•
I..u furm_lew (10 16 cuhlerto, proplnm~nL6 dlcha, se forma con tabla¥ de 2.6 x 16
em (1 x II puluudUJj)dispuc81.u8 1110 181110del L6nquo y davados sobrc los puentes,

Sobre 10 rorrnnlcta do madera de 10 eubierta, se molde. con 1J'C~laI.. "campono"

sobre lu quo 80 colocara In !uberla de rC!Coleccion de biogil. LuIillO, H eubre loda I.
formuleta y lu eampuna con tela deJgadn de pl6sUco.

1.0 ecruna que sepnra eI tanque y cl pozo de de!caJga, debe tener un espesor de
10 cenumetros, y es parte Integral de la cublerta,
•
 &1

~
N
II'i
"
<t
I()
N

~
•
j!
W
"<.0 ..J
:" ~
cr
o
.,5
N
u,

II'i
"
'If' c(
I()
r N (!)
II:
w w
0 Z
w
«
;,J
w
m o
(I)
;:! c(
z
ffi
~
c(

en (I)
w
C ~
(D ~
o '"'
>-

I-
-
C
...
U
•
52

•
ARMAOUltA 01:: I(E~'UERZO 01:: LA CUBIERTA

1-:1 ruruor,.o do 10 l!uhicrLu uene 10 runcl6n de absorber la8 wnsiomlS eausudus por
10$eumbics de tempernturu.

Se recomicnda usnr vllrilla de hierm corrugado de 10 mm (3/g de pulpda) de

dinmebro, con 1!eJ)(Irnci6nde 20 centimetres en el sen lido tnnaverul del tanque, y 30
conL(meLroBen 01 ticn~ldo Itlngibudinal.

Puede usarse una malla eJeclrosoldada de resisLeneia y adherencia equivalentes.

EJ refuerso debe cotecarse levantado IS centimetros de la ronnaJeta; pam Iograr

eats condicion pueden U68l'6e caballetes de hierro que quedo.nin perdidos dentro del
concreto. Los bordes de la armadura de refIlerzo de la cubierta deben engancharse a 18
varilla cclocads en la solera de remate de las paredes.

En In parte superior de 18 campana se eoloca la tuber!a de salida de biogas,

firmemente amarrnda COn alambre de hierro de refuerzo. En e1 dibujo ciguiente se
muesttao dos datalles de este tubo: 18 parte que debe quedar limada 8spcramento para
lIUmenter su adherencia Con e1 concreto, y las "paw" que deben bacerse)(I para que sea
mas feeit &U anelajc.

Ell rcCuerto de la corLino que separs el dlge.ator y el po~o de descorgu debera

tlfOlano en formu de malla con vurlllns de hierro de 10 rom (3/8 de pulpdll) de ditimetro
ceparadu 20 ccntfmetros entre it.
 53

.i I

-==:1
s
II:
<t
..J
-, ILl
0
I' E
(,)
0
CI)
~

--
VERTII)o DEL (.'ONCRETO DE LA CUDIERTA

£1 081",Gor de: I" I'l,bierlll ~8 de 10 ccn~imelro •. Debe U&AI'SC una mezela

eemento-erene do rfo-grava, "II un. ProlJOrc:ion 1:2:2. EI preceso de verudo debcnl ser
conllnuo, y lodo 01 lrnh:oJu debe terminarse en una IIOla OPN1IC'c'",. Tan pronto como sen
ptlsihlu. (lebon r"l.IrnnlC hiliIJIt'1.U6nuxUlarov que 51'huyan colocado pnra marcor el ~pcllOr de
In cublerta ("nrrnslrc!iU).

S" recomiondn Cllldodu t.'l>pt:Clnlen hOlCerun lruba)o uniforme y hom6cenoo, .i

IIO~lhlo,ulillZllneJu ,,1~(1I1SIMWIlIGde Yibruclon npropiado.

AI ser tormtnado el vertido, debe aplicinelc un recubrimlcnto con una mezcla de

cemento-arenu do rto cernlda, en una proporcion 1:2. mienLru etLOaun ffereo el concrete.
Debe ccnsorvarse humudu 10 superfiele hasta el dill siguienw en que so oplicarn otre
recubrimlente con mezcJa cemento-arena de rio eermda, en proporcion 1:1, con acabado
ahsado.

Para l ograr que el concreto, Ie conserve hiunedo durante los dillS de curada,
conviene levantar un muro de 40 cenlimetros de alto alrededor de todo cl digester y formar
asf una pila que pueda conservarse lIena de agua cuanto tiempo sea neeesario. Este arrecto
permilinl, Lambien, examiner si 10cubierta uene grietas y ocurren filtraciones.

ACABAOOS FINALES

Cuando hayan transcurrido din dfas desde la (echo de vertido, puede retin1rse
Ja rormnleta. La eara inwrn. de III loso se pinta con IIiUlI de cemento,

Las paredes del digMwr 51!recubren con una mezcla eemento-arena de rio eemida,
en uno proporclon 1:2, con lllperlicie allIada.

PILETA OE CARGA. POZO DE DESCAACA Y PILETA DE COMPENSACION

Lo~ pl808 de cstas instalaciones se eonsuuyen con espesor de 1\ cenumeires, de

concreto (cCnlpnw·nrcna de rfe-piedrfn, propa.rc:i6n 1:2:4).

Lus l)uredcu ISU eonstruycn con ladrillo 0 bloque unldos con In mt!'lclll tlu
cemcnto-nrenu de rfo en proporcion 1:3, lin refuer~o de hierro.

'I'o du III auperflr.ic Interior de las paredes 6C rccubren COli una mc•.cl.
~"nwlIl,o arena d~ rio. prollorclbn 1:2. con espesor de 1 a 2 mlUmelros.
 55

OPERAOON
DE LA PLANTA

CARGA INICIAL

Es necesarte acumulnr ellLi~rcol durante vllrios dias antes do proceder Q 10 prlmera

carga, y debe lrutme de conserverto Cresco. SI alaUn animal e5~ enrenno 0 bojo trot.runlcnto
con lllltibiotieol, NO DEBE USARSE SU ESTIRRCOL, porque ~rjudicar{ •• las bacLerias
que Intervlenen en la fermentacion dentro del biodigestor. (Es recomendable que la
acumulacion de estiercol y la Cuent.e de agua clten situados terce del digester, para rllcilitar
el trabajo de carlla y mezcla).

Cuando se disponga de cstiereol acumul.do durante unos diu dias. se puede

proceder a ingresarlo aI digestor. En Ia pileta de carga. se taponan los tubos de earg a. Se
depositan cantidadcs iguales de esuctcol y de agua bmpill. Luego, se agita eJ conterudo de la
pileta para homogeniznr el material. Se espera unos pecos minutos para que se asillnLen las
piedras y la tierrA que pudiera haber en la mezclo. Se retiran los tapones, con cuidado de que
las manos no entren en contacto directo con la mezcla. Las operaeiones anteriores se replten
hasta que se agote el estiercol acumulado.

En los dIns subsiguientes, se carga el d;,estor de manera an6Jog;l, con la canUdnd de

material que hubiera disponible, hasta que se Uegue aI nivcl de operacion normal, que
coluclde eon 01brocal del pozc.

Una vez Inlciado el proceso de care•. y 'I existen 100 medics pant hac~rlo, debeti
controlarse perl6dlcamcntc 01 pH para que .... ponble saber 51 eufTe dismmuelon. Ya se
mdieu que Ia oCldcz es adecuada ,I eI pH Uene un valor entre 6.S y 7.5. SI el pH lIegnra a
descendee II G.6 0 menos, dcber6 contrarrestarse el Cl<eCSQde acidez mediante poquciill!i
cantidades de 1I1lU1I
de cal ndlclonadns a la ellrlla diul a, hosta lograr que el valor II.SClendaa
6.6 como minimo. (Ver p~i1na 9). Otra t«nlc. erectJva pora disminuir Ie lICidez. es
suspender 10.cargo duranLe YMot dIu. hasta que ,I pH se normabce,

En 10$ prlmeros dIns del proeeso dt· rerment8cion anaeroblca. &I' notnrn la
opllrieion de un lIu8 no comburtlblo. el cual en IU mayor parte es dloxldo de carbone.
Esto es normal, y duro entre unA ~mana y diet dIu. Luego de esta rase. compnzar' 18
produccion del bioeDs combustible; esto se pued' comprobar mediante un ""nclllo tnsoyo
de InOamobilldod. tomando n In wlda del tubo del ,U
una mu... tra en una bolsa plMtica
y lucgo probondo con un rosforo $1cnciend •. £1 Inl<:iode I. preduccien del biog:\s es una
Indicacion de que el proceso esth marehando correctamente y de que se pued. proceder a
10 operacion continua de carge y doscarga diana.
CARGA Y OESCARGA UJARIA

Est.a opurllci6n d"hl) I".corse I,rorerlblcmcnu. a I, mlama hora del dia pltr.
"ncostumbrur" 10 InN I)IIl'to,.rh,ijprw"nle¥ en 01 dlKe,tor y pal'll no altcrar cl regimen del
prl)\'l~IjOrernll!ntuLlv().

s~ ".llo,"1Il hI. (J'Jll)ne$ cO>I"" lubed", ere carp. Y se procedc 8 corgllr el ~L,cr"ol
y ~I aguo; 81 et dl~".l<ar<'II de 15 anclro6 cubl"", por ejemplo, y el perfodo de tctcllC.""
ell de 30 dIM, se cargnn 16 cubetas de ceda uno. se 8lila I. mnclL Se deja reposar
durante un mlnuto, y ", n-uren los LOpono•.

1'", e] .MII "Xl Mil" dd digester, en la pUela de compensacion, se reLiran 32

,'uhutlls de CnllMllt,

.0CARGA OIARIA

Cuanto se digponga de estiercol de VariOI tipos de anlmales, pueden mezclarse en

cuatquler prcporeion, siempre que eI cstil!fcol de res represente la mayor parte. Si se
emplean desechos vegetales, debe procurarse que no representcn mas del 250/0 del
volumcn total de la meseta, y que esten cortados en pedazos pequeiiOl, panl racilitar su
digestion.

NO DEBE IJSARSE estiercol procedente de OIIima1esenfermol 0 baJo tratamlento

con antfbioticoG.

AL.MACENAMII£NTO 01:: DIOGAS

EI volumen d~ go. producldo pur el d'lle,tor pucdc exceder del volumen que es
I"'olhle ecumutar d('nlrn dol tanque, aun cU_lIdu hoy. consumo. E, lHlCosariOconltNlr un
tanque ~n que puedo nlmacennrse el exeeso. p8J'll uto postenor y para que se mantellK8
cun.tanLe un mv~1 do presion que resulte ad~'Cu.do plJ'll 10. quemftdofe$ u olms
dh.positiYQ¥ cn que 10 URO el gMt

lillY Y!lriuMLllluK do rcclplentc I,ora IIIl11flcenlit el biogas; uno, Ion mos COSt.oS.,S
'I'"' ol'I)S. b:ntru 10M I11cJor08,esLon Ius clllndrus melAlieos a presion, 1M .'uolea rpqulenlll
un ,'omprt'Sor.

'1'8ml.tl~n puedo consrrulrse un ,,'Cipicntc, "amado "psbmetTO" que lIene un sello

"'IUldu, peru ItSCOSlO50Y su mllnuraclunl e. un poec d1r1cil.

Uno dc lOR I'OOlpientcs senei"o. y bl1l'8Loi que puede I1S3J'Oe es una bolsa de
1,llistico. o de lelo nhulada, siempre que IiO pueda tener la seguridad de que es
im permeable 01 biollA3 y que no. tiene fU801l. En este casu, la presion de "dldn del gas
puede numcntol'Se colocando objetos pe•• do, sobre I. bolsa,
 57

ClUNORO METALICO I GASOMETRO

A PRESION I
\
-,--_ ..... _,,/

Para estn planta 5C dlCio una bolsa de tel•• hulada de 1.1) metros cubicos en enda
una de Ins CM~S en que el IfIU se UM cn In codna y para alumbrado,

,----
BOLSA AHULADA ...... .- _.)

ilf'
,~¥
Las bois"" deben ser eolocadas dentro de una especie de jauJa t«hods, armada de
bambu 0 de romas. en In que hayn una tarima elevada sobre ~I suelc, a fin de evltnr que
10&animale&0 insccto5 I... dailen. TlUtlbien puede construirse una caJa de madera para
e.. te mismo rin.

~" t •• ".
58

usos DEL 810GAS Y DEL EFLUENTE

El uso dornestico de mas importancia para .1 biogas es como sustltuto de la lena a -

del gas propane en In cocin a. Otras aplicaciones son: iluminacion can lamparns de cam isa,
refrigeracion, opcracion de rnotorcs de combustion interna (como sustltuto de g8801lna 0
diesel).

Pan! usar el Illngas en la cOOIna, si no se dispone de una estufa de gas propano

(que necesita pequenas modlficaclones), puede construlrse UM de barro y rubricar para elln
un quemador de metal (para una hamill. grnndc) y dos qucmadorcs de barro 0 hechos
con latas vudas (par. do. homnt as poquciins), a 1115que resulten necesarill$ en cad •. easo.

ESTUFA

30 em

AOUJEROS OE 2.5111111 OE OIAMETRO

ESPACIAOOS A CADA 2$ 111111
TUBO DE HIERRO GALVANIZADO DE
PLANTA 1.27.111(1/2", DE DIAMETRO Y DE
13 emf I $"' DE LARGO
•

CORI§
 59

Para usar el biogaa en el alumbrodo. pueden emplearse lamplll'8$comeKlales de camisa 0

bien puede fabricane una espf'Clal. EI gAl que demanda una himparo debe Htar a mayor
presion que .1 que se usa en una eatu(a, y 10 luminosidad que se logra esta en relaclon
dlrecta con Ie presion aplicada, Pueden lIeJar a obtenerse lummosldades equivalentes a los
que producen las bomblllos Incandcscentea de 50 watts.

LAMPARA

Pard uSOTeI bioges en mot.orcs de combustion Interna, deber. hDCCrseuna sencilla

adaptacion at braze que sostiene cJ fillro de aire; por esf:e entrara eJ biogas. y la
prcporcion de la mezcla Slre-biog" se reguJara m~f:e una V1ilvul~colocoda en I.
tuberfn del biogas.

No se necesita presion adieional Ii Ie usa tuberia de 1.25 0 2.5 em (1/2 0 1

pulgadas), y se puede emplear eualquicr tipo de v8lvula.

Una vez que ya se ha logrado que 01 mot.or Iuneione bien, puede cmplcarse para
generar electricidad, para extraer ~o mediante bombeo, para impulsar ngua para nego 0
cua!quier otra aplicacion adecuada para un mot.or do gasolina 0 dI_1.

MOTOR

1::1(CAITI ha preparado tnstructivos para la constrcccion d. <'SLufos,quemaderes y

lamPAtas, los cuales estan • disposicion de los interesados.
60

1<:1bloabono pucdc uphcWSI' dlrcclJiment.e 8 101 campos de cultivo; el volumen de

bld"honu pruducldo diorinmcnle L'tI19uru AI de la C3rp clJari ••

EI ,·"1,,, rh ,I 1>lutihcllhl (efluente tid tllllcstor) generalmente l'I un poco mil' c)<!Curn
!jUt' el ... ul"1I111que ilC~rc81l110r 18 plio de clltfla; ell "'cunos euoc en que se emllll'u una
St,
1O'llOrlunll' IIOICIOII d" ,lc""'h<l5 ycg<'l"I~.,cl color .... ca.1 nejp'O.

1':11,'unh'd!julctu tic ICls C'USUS,"I etluente carece de mol olor y no atmu nHHlCtUi, Y
lu maYClr purt" de 101 IliI~ruul1lulII$mu. l'UtOgUIIOShan sido elinunadOil.

•
•
 61

FIRMEN1ACION AUAERODICA

HAHRIA ORGANICA
CARIlOlti ORATOS
PROTEINAS
lIPIOOS

IIIOROLI SIS BACTCRIAS FERHfIlTATIVAS

PROOUCTOS ORGANICOS
SOLUBlES

B BACTERIAS ACETOGENlCAS

. ACIOO ACETICO I
BACTERIAS METANOGENICAS

I I BIOGAS
62

GLOSARIO

- ALCALlNIOAO Ml-Old~ de I. eoncentracion de 10$ lemel hldruxllu (011-)

lib",. en una IOluclon.

M..dlllll de lu ccocentracien de lonu hldrcmlo (1130+,

IIIm'¥ UII Ulld boluci6n.

t\Z()I.VAMIENTO K¥ In ot'umullI(:i6n dl' mawriaJ Incrlc en cl fundu de Ius

lllll"~torcs. 10 que dlsmlnuye su volumcn cC,o;:Livo •
•"dut·lendo IU capac"bd y producllvldad.

BIOABONO EI el reilduo 0 eOuenU! de un dleetwr qur pt'eSl!nta las

propkodudes de un abono orPnieo. con allO contenido de
nuLricnU!s y maU!ria orgarllea estabilind •.

- BIODICESTOR Vcr digestor anaerobico.

- BIOCAS Tfumino usado para referirse a III mezcla de gases que se

obtlenen de 18 digestion anaer6bica. SUI principales
componentes sen metano (CH4) y bi6xido de carbono
(C02),

- DESECHOS ORGANlCOS Material de origen animal 0 vegetal, del cual 00 puede

obtoneue un beneficio directo y rep'_nta un
det;perdlcio.

- DIO~S'I'OR Vel' digealOr anaer6blco.

- D1CESTOR ANAE- Es cJ rCC:iplcnU!donde Ie Ueva • cab<> 10 dIgestion, en ,

ROBICO alleencla de odgano.

O1C1ES'I'ION ANAE- E. ID clwhilizllcion de 10 moteria organlc4 per bacL~fI~

1t0DlCA que no requieren oxigeno. En el prOCPlo intervienen dOl
• Vrupul de bactcrias: las (ormadom de "'Ido y 1M
mul.8nulI~nlcas.

- ~:~'LUKN'I''': Material esL3billzado que ha pll$lldo por cl proeeso de

digestion anaeroba.

- FERMENTACION ver Pille.lion Anner6bk a,

ANAt;ROB1CA
\

- IN~'LAMABILlDAD Cepacidad de un material para produclr llama,

 63

- Ohl:lQMETRO Un depo3ito 0 reclptente donde se almacena el Bioga.;

producido por el dlgestor, 10 que pormite tenerlo
disponlble en memento que se necesite usar.

Mawr",1 que no pllrUcipa nil In rermcntaci6n, y que al

oeupar un volumen dentro del dlgesLor, dlsmlnuye su
i1fidollcia, luI como VIl'<lrus. arena, etc.

MA'I'fo:I~1
AI. Olt~AN ICO Vcr Deseebos Orgullicos.

MICltOORGANISMUS Buc ter ias que pueden causer entermedadcs tanto on

I'A'l'OG I';NOS pAl"SnnnS como en animates.
•
- pl-l Mcdida de 16 6cidez 0 alealinldad. SIl dnfine como el
logaritmo del recfproco de la eonecntracibn del ion
hidrogcno. Un pH de 7 se considera neutro; menor do 7.
acido; y mayor de 7. alcalino.

- PLANTA PROTOTIPO Oonstruccien original, donde se analizaron Jos distintos

rsctores que atectan el proceso anaerobico y mediante la
cual se ratificaron y/0 rectificaron los parametres de
operacion.

- PRODUCTIVIDAD La capacidad de un digester para produclr Biogas.

Nonnalmente expresado. en metros cubicoe de biogas por
metros cubieos de digester, por diu.

- PROCESO FERMEN- Es u Il proccso con cambios qunmcos sobre materin

TATIVO organica, etectuada por medic de organismos vivos.

- IUlLACION C/N 1>1coclente de loa pesos totales de carbona y nitrogcno

presentee en Ie lIleterin OrgAnIC8.

- SUS'I'RA'I'O Mawritll c>t)eei(ico no liquido que provee los nl.trtent.es

• qUI! se uLilizan en u n proceso blol6gico, porn el
crecimiente y metabolismu de los rnicroorgnnismos "lit!
In llevnn n coho.
 'OI:g
.. :Il
Q. ~
..
~
2.,
d
].....
...
0 '"
co ...
0

Ul
U u

~e~ -2 j]
.. "iI
"0
.. ..e ...
"0
8.£
'"
"0
c'6
~
~
...
]
a a. ~
Q.

I0o.I
:<:
0
to ~
~I=~ .. ~ ~M ''''
·0
'u ~ i co"'6..
; ·0
°0 ..
.. '0)
"0"0 "
i~
,5 .. lil
"0 :a ,i:l
~
t) Ii ::> c
sd :; 0 -3$
.." .s ,3 "0 :a
:.J
..J
Sl
~[3
~ Ii ,~
ii
~ 'fJs- §
(n t:
,~
~'6 '31:1
..z Ii -~
::1"0
8 Ii
8
C '"
~"O
0
i::
,~ C
~
co:~
:E1
co:~
I~
rn.,J.

I I 1 I I I I I

Z
0 (f)
0 •
<:
co:
J.!.l
V3
::>
..: ~
0 E
co
.. :a
"0
.g
C ..
c

...2 _
U ".
""iJ.l
0 rn u
'"
"0
'0
."0 lil
0.
:1
·c
0
r4
..
.t'Q

c
[{l
S
in
'0

.."'"
0 ~
tA
..
..,
:g ..
~
:E~
" g
.g..o a
,0 0
~ u
..0 ...
'0 •.,
Z 0
"
r4
::I
C/)
o
..;
';;-
C:Q ~~ ~ «cii.,
;:)
::;; ""
0 I I I I I I I
o
'"~
Ul
...l
co II:
Co
c
·0
0 ,"
~
c.. <JJ
QJ
"0
II
.<t;
"
.."
"0
~ 51 2
~
'g Q.~

" ..
0 .~ tIoO
~ ~
Q i!!i
III
Q lXl"O
«
a I I

•
t.f)
..
.0
..: s
~
..J '8"...
lXl
0
0::
~
"0
'0
~a.
"" ..; l~
rl eN
 65

.. e
..
U
"0 ':'_g '2 ee
8. § .9 ~ a
§. g"0·e s
~~
ES
u

'6" §.. ..
~
;.;; ~
g~
_!!"O :i 5
-
0
0
:l
!l1'.0
~ .~
'" ~~~~
:at "0;-g~ t ~8.~
"Oae
e ..
!i .. .~ -a
i '"[§'..
~
..:l
0
'"
..: .. Iil i1 .. ~£!~ ]~ 0 ..
X"O

I I I I I

..
'"-e e ' e
~
'"~
l!
·0 "0
'G

.. ..
;0
o .B '~

ij If
'" "Ol"
....
Ul
~
-s
,..J "0 .. 51 ~
III
., a 0 s
p..
8 .,
"'''''''
,j,!
•
1)0.
u-
N c:
til ..

I I I

en
«
~
0
~

• '"

'j

~... ..
"0
iJoJ ... Iil c:
.0
III
0 o~~
-o c
.. ~~ S~
0::
'" 'iI
:i.s'it " ce 8 .
.,; .;
66

PARAMETROS INVOWCRAOOS
EN LA I"ERMENTACION ANAERODICA

pll Inw-rvalu neutro: 6.5-7.5

Tcmpernturu J n...·rvulo mesofflieo: 15 85"('
Intervatu lI!rmufiJlcu: 35-60"('

'I'lempo do n'LOIII'16n Cun temperatures bajWi: ao - 60 dius

CUll tcmllerntunl$ ol~ls: 15 - 30 dills
I

'l'ip» tiL' nllst,l'ul..} Animal. vegetal u ml!'.t.clllI.

1t,'ludlln C/N (*) Desde 15 hWitu30

Solid os lotules I" ) 6 -9 0/0

Operado" continua
"

("J consultor tablas

COttfPOSICION DEL DIOGAS

Merono, CH4 54-70 a/a

Bioxido de Carbone, CO2 27-450/u •

Nitti.>geno, N2 0.5-3.00/0

Hldrcgeno, HZ 1.0-100/0

Aetdo Sull'hCdrlco, 112S O.lo/u

COMPOSICION OEll!FLUENTE (pH c 7.S) •

COMI'ONENTE • VAI.OR CO)

MalA.·rk. ()rgllnh'l:1 8&,Oo/u

NILt6gcnn 2.60/0
•
Fosf'oru 1.5 ('/"

Pow)."in 1.0u/u

(*) Vulor"$ promedio usando estiercol bovino como sustrato.

 67

SOLlnOS TOTALES EN SUSTRATOS DIFERENTES

rsticrcut dt~vucunos 16 - 20 0/0

l!:"Li~l'rl)l cJ~ cerdus 18 010

":ijU"'J('ul dlJ ~litJ1nW:l 40 - 50 0/0

1'~X(·II·tU:]humunu»
. 17 olu

i(lIsl,U)I) y hullls ilu "'"(,. 77.0 u/u

Plljll:' cit} nrroz 92.6 oil)

PUII!') J)('l'iodico 93.00/0

-
PODER CAI.ORIFICO
. DE DIFERENTES COMBUSTIBLES

Lena 7063 kcal/kg (seeo)

c

Biogos 5335 kcal/m3

OM NaLuflil 9185 kclll/m3

Metano 8847 kcaJ/m3

Propane 22052 kcaJ/m3

Butane . 28588 kcwlm3

Gasolina 32~69 kcaJ/gnl(lR

Diesel 28980 kcal/galbn

•
EQUIVALIZNCIA DEL DlOGAS CON OTROS COMBUSTIBLES (.)

I kg tic luna .. 1.12 mS do bloghs

J galiln ou (1i.,.,,1
. Q
5.40 D'S de blO8'is

I ",don cJo 8080111111 = 6.02 m3 de biugas

I libra du propane liq. - J.OI mS do blogns

1 lihra dt, keroseuo = 1.63 mSde biog"'

(+J "ql.ivl,lenclos sol,) respecto ~ energia calorificu.

 e

H- :~-tI
roo" "t
gJ
tt~
,.......::t~;_.1~~~!!-.H-4

•,

•
f'

-
"
I
~

U -"') -c
~:~i! u
@
-
 ~
C\J

ii
i!I
en

en

& i~
~ ict~l
~

' .
..,. (/)
~
I !!!
. ....,.. o ..
t CO • is~
~
w~\1
@
~
0 o~~
-- I ~~~
Z:.;>-

~ zrg_,
<t3~

~ ~ 0
ot (,
: !
i~i
Q N

~ ~

r
I 1"
~

&
U

~
~~

~t! ..a i
~ ~
~
~
i ~.

@
~ : ~~

I!
~
~

-I-
g
~
--c
M
U
-
 ------. - _:-= --

.~

il
-
c
c• -
-
 •

. :

~l

Ir.
,
,~.
1

,.
~
I
i
i
k I @

I§ ~ ~~
~ ~ r
( ,

J~
~
..
N'

<
8

I
~
8
\.. . ,

',
:
:',

i
,', ~r' :
.. ;~~.
oj ••

-c
u
-
PO" '?l? flO:i .e (\ 10 l~(l c.o
en e.\ ctOU-lVV\e.n-l-o
O~9f'nCA.ll .