You are on page 1of 608
DICIONARIO de ETICA CRISTA Diciondrio de Ecica Cristi © 2007, Editora Culeura Crista. Copyright © 1973, Baker Book House Company. Originalmente publicado em inglés com o titulo Baker's Dictionary of Christian Echics pela Baker Books, uma diviséo da Baker Book House Company, Grand Rapids, Michigan, 49516, USA. Todos os ditcitos sao reservados. 18 edigéo - 2007 3.000 exemplares Traduséo Elizabeth Gomes Atualizador Wadislau Martins Gomes Revisio ‘Wadislau Martins Gomes Wendell Lessa Vilela Xavier Editoragéo OM Design Capa Magno Paganelli Conselho Editorial Cldudio Marra (Presindence), Ageu Cirilo de Magalhies Jr., Alex Barbosa Vicira, André Luiz Ramos, Fernando Hamilton Costa, Francisco Baptista de Mello, Francisco Solano Portela Neto, Mauro Fernando Meister ¢ Valdeci da Silva Santos Dados Internacionais de Catalogagéo na Publicago (CIP) (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Henry, Carl EH. (Ferdinand Howard) 1913-2003 Hs2id Diciondrio de ética cristd / Carl FH. Henry (org.); (tradugio e atualizagio Wadislau Martins Gomes} ~ Sio Paulo: Culeura Cristi, 2007 608p. ; 16x23 em. Tradugdo de Baker's Dictionary of Christian Ethics ISBN 85-7622-072-5 1, Erica Crist ~ Diciondtio. 2. Etica Social ~ Diciondrio. I. Henry, C.FH. Il. Titulo. CDD 21 ed. ~ 241.03 & €DITORA CULTURA CRISTA Rua Miguel Teles Je. 394 - CEP 01540-040 - Sio Paulo - SP Caixa Postal 15.136 - CEP 01599-970 - Sao Paulo - SP Foae: (11) 3207-7099 - Fax: (11) 3209-1255 Ligue gritis: 0800-0141963 - www.cep.org.br - cep@cep.org.br Superineendente: Haveraldo Ferreira Vargas Editor: Clsudio Anténio Batista Marra APRESENTAGAO O vagante moral contempordneo tenderd a considerar a ética como uma drea de preferéncias particulares. Para este, um diciondrio de ética crist& sera, talvez, uma introdugao ordenada a um passado obsoleto. Contudo, essa visio moderna flexivel nia oferece base sélida para normas &ticas. Sobretudo, ela, inevitavelmente, conduziré ao niilismo, & perda de valor e de significado da existéncia humana. : ‘Como em nenhuma outra era, o chamado bfblico para se ouvir a Palavra e os Mandamentos do Senhor permanece como 0 caminho promissor para o homem encontrar um futuro de esperanga, Na verdade, a exaustio filosGfica de nossa era e 0 abuso constante da tecnocracia sobre valores distintamente humanos leva muitas pessoas a reexaminar a heranca da ética reveladae a indagar sobre a implicagao de “criacio”, de “pecado” c de “graca” na situagdo atual do homem. Este manual de ética oferece mais que esclarecimentos sobre o estilo de vida cristio. Deixa anu 0s préprios fundamentos da ética biblica, expressa seu contetido, indica seu impacto sobre o homem e sobre a sociedade no pasado, expe sua relevdincia quanto aos problemas que enfrentamos em nossa prépria época e debate alguns dos dilemas morais de fronteira do futuro que surge. Certamente um diciondrio nfio é 0 mesmo que uma enciclopédia; 0 propésito do dicionsrio ¢ oferecer uma declaragao sucinta de coisas essenciais. O Icitor vers freqiientes referéncias a artigos relacionados e as bibliografias sugerem ajuda adicional, Conquanto este diciondrio se proponha a ser autenticamente evangélico, no impde sobre 0 leitor uma visio partidéria que obscurega todas as diferencas entre, por exemplo, a tradigdo Calvini ta ea Arminiana, on pacifista e nfio pacifista. Em alguns casos, como, por exemplo, quanto a armamento e desarmamento, os contribuintes foram propositadamente escolhidos por suas pers- pectivas divergentes. Este volume também nio é paroquialmente evangélico; muitos dos contribu- intes sao piedosos estudiosos cristfos ativos em ambientes acacémicos seculares, incluindo grandes universidades, onde se trava feroz. batalha entre a nova moralidade e qualquer compromisso com valores éticos fixos, especialmente uma moral revelada. Estudiosos de renome mundial, os quais tém lutado com ousadia na defesa de posigdes cristais em diversas fronteiras da vida, escreveram ensaios essenciais, tais como os de Civilizagdo, Transformagao Social e Nagdes Unidas. Os criticos sociais em quase todo lugar reconhecem a falta de rafzes do homem contempora- neo; ele € jogado por todo lado, intelectual ¢ moralmente, por ventos de mudangas. Pretendendo oferecer escape do vazio e da falta de significado na vida moderna, a cultura das drogas busca outras entidades e um mundo diferente, com valores mais satisfatérios, A maconha € uma fuga aceitavel para milhGes de pessoas e, pior ainda, muitas de nossas grandes cidades esta doentes até a morte coma praga da cocaina. O desleixo moral caracteriza grande parte do cenério social Oalcoolismo é uma praga que domina milhdes ao redor do mundo; dirigir embriagado é causa de morte de mais de cem mil vidas por ano, quase 0 dobro do que morrem em decorréncia de ataque criminoso, O crime cm geral est escalonando numa proporgao de onze por cento ao ano. Dois tergos da populagdo mundial vai dormir com fome a cada noite. Em algum lugar do nosso planeta alguém é entregue & morte a cada 2.6 segundos, A populagZo mundial aumenta a razio de 178 pessoas por minuto; de acordo com esse fndice, a raga humana teria dobrado para 7 bilhGes de pessoas até o ano 2000, se a taxa de crescimento tivesse permanecido uniforme. Isso néio ocorreu