Новине Újság Савест Lelkiismeret Оглас Hírdetés Трава Fű Мана Rossz tulajdonság, hiba Прећи Átmenni Намера Szándék Одморити Pihenni Шаптач Suttogó Пратити Követni Мењати Cserélni / Változtatni Жалити се Panaszkodni Молити Kérni Кренути-кренем Elindulni Грешан,на,но Bűnös Следити Követni Потребан,на,но Szükséges Стати до... Érdekelni Лична својина Saját tulajdon Памет у главу Az észt a fejben Бити у квару Elromlani, nem működni Свуд у стопу Mindenhol nyomban Ново новцато Vadonatúj Куд год Bármerre Тежак случај-Nehéz eset Oblaci-A felhők Случај Eset Jastuk Párna Лице Arc, szerep Lukavstvo Ravaszság Чекаоница Váróterem Grmljavina Mennydörgés Огреботина Karcolás Pero-perje Toll-tollak Уплашити се Megijedni Čarolija Varázslat Знојати се Izzadni Pepeo Hamu Скинути се Levetkőzni Zaželeti Megkívánni Закрпити Befoltozni Mudar,ra,ro Bölcs Проћи Elmúlni Užaren,na,no Égető Показати-покажем Mutatni Umoran,na,no Fáradt Горети Égni Krhak,ka,ko Törékeny Страшно Borzasztó Dalek,ka,ko Messzi Школа за родитеље-A szülők iskolája A zašto on vežba Дисциплина Fegyelem Pozornica Színpad Гардероба Ruházat Ograda Kerítés Понашање Viselkedés Pažnja Figyelem Радни сто Munkaasztal Marka (poštanska) Bélyeg Викенд Hétvége Biti-bijem=tući Megverni Гасити Oltani, lecsapni Ojačati Megerősödni Грешити Hibázni Vežbati Edzeni Несташан,на,но Huncut Spremati se Készülni Безобразан,на,но Szemtelen Pomoći-pomaže Segíteni Нервозан,на,но Ideges Radoznao,la,lo Kíváncsi Лупати вратима Csapkodni az ajtót U mestu Helyben Устати на леву ногу Bal lábra kelni Zajedno Eggyütt Takmičari i navijači-A versenyzők és a szurkolók Kroz trnje do zvezda-A tüskéken keresztül a csillagokig Navijači Szurkolók Pozorište Színház Prvenstvo Bajnokság Trn-trnje Tüske-tüskék Disciplina Sportág Prostor Tér Pobediti Győzni Konopac Kötél Savetovati Tanácsot adni Plišani pokrivač Plüss takaró Osramotiti=obrukati Szégyeníteni Ogledalo Tükör Ispraćati Kikísérni Strpljenje Türelem Kladiti se Fogadni Dvorska budala Udvari bolond Brižan,na,no Gondoskodó Reditelj Rendező Jedan jedini Eggyetlen Olakšanje Megkönnyebbülés Držati palčeve Fogni a csipiszt Zapovednički Parancsolva Sve od sebe Mindent tőlled telhetőt Pažljiv,a,o Figyelmes Прозор-Az ablak Jež i lisica-A sün és a róka Зло A gonosz Pamet Ész Доброта Jóság Gvožđe Vas Стрпљење Türelem Bežati-beži Szökni Одбијање Visszautasítás Zakleti se Megesküdni valamire Разлог Ok Izbaviti se Kiszabadulni Разбити Széttörni Naučiti Megtanulni Тражити Keresni Uhvatiti Megfogni Загонетан,на,но Relytélyes Micati se Moccanni Збуњен,на,но Zavart Tanak,ka,o Vékony Мучан,на,но Kínos Mrtav,a,o Halott Одвратан,на,но Undorító Prednje Első (lábak) Строг,а,о Szigorú Uvis Felfelé Пророчанство –A jóslás Lovac i ptičica-A vadász és a madárka Пророчанство Jóslás Bogatstvo Gazdagság Дурбин Távcső Savet Jó tanács Прекор Szidás Stena Szikla Пећ (ТА) Kályha Biser Drágakő Прскати Csapkodni, spriccelni Smisao Értelem Звиждати Fütyülni Želudac Gyomor Срушити се Eldőlni Korist Haszon Дојадити=досадити Ráunni Zaklati Torkon elvágni Скупити се Összemenni Zasititi=najesti se Jóllakni Немиран,на,но Nyugtalan Žaliti Sajnálni Разочаран,на,но Csalódott Dragocen,na,no Értékes Гарав,а,о Kormos Prethodan Előző Хоћу с њима да се дружим-Velük akarok barátkozni Досетљиви дјечак-A találékony fiú Њушка Állat orr (pofa) Праг Küszöb Ситница Apróság Суд Bíróság Савез Eggyesség Слепац Vak ember Кавез Kalitka, ketrec Јечам Árpa Штап Bot Одвезати се Kioldózni Слап=водопад Vízesés Изгледати Kinézni Суседство=комшилук Szomszédság Оптужити Vádolni Штедети Spórolni Пустити Elengedni Спазити Észrevenni Ухватити Megfogni Дружити се Barátkozni Ћорав,а,о Vak Би ми жао Megsajnáltam Хром,а,о Sánta Витак,ка,ко Vékony, karcsú Досетљив,а,о Találékony Пастирче-A kis pásztor Вила-виле Tündér-tündérek Штета Kár Липа Hársfa Радозналост Kíváncsiság Пастир Pásztor Тражити Кeresni, kérni Напасати Legeltetni Запиткивати Kérdezősködni Миран,на,но Nyugodt У трен ока Szempillantás alatt Убрзо Nemsokára Суво злато Tiszta arany Торба –A táska Таван Padlás Полица Polc Ставити Rakni Попети се Felmászni Бацати Dobni Гњавити Nyúzni Заборавити Elfelejteni У реду Rendben С ноге на ногу Lábról lábra Још Még Стати до Erdekelni Само мало Csak egy kicsit