LAILA: A Collection of Arabic Poetry

LAILA
LAILA HIL WIK LISYARO TIJAPINA

YAWAKTI LAILA SIGALLAH HA GAYYATIK

YAWAKTI L AILA SIGALLAH HA GAYYATIK
HAWIB HALWI GAYYATHO WAYU ‘TINA
HAMDAN ALAL KHOIR UWADNA BISUROTI

YAMAN LIHUSBAN JAMANAK WASTINA BAINAK
YAUMAN AWAYAH TUGARYI YA HIDANI
GAMIS SIBAFI TUGNAWIL ‘ASI BINA
BASNAL MAHABI TUBAID HADI YATI
ZAHI ZAMANIK SIBATAL GAINA YASBINA
WASAHRIMIN ATSBI SUDNIWINTISA HADNI YA

YAWAKTI AILA SIGALLAH HA GAYYATI
SAALULINNAS
SAALULINNAS ANNAK YA HABIBI

KATABUL MAKDIIIRU WA FATSAL HAWA
BA’AS ALAIH GANI YA HABIBI
LA AWAL MARRAH MA MINKUM SAWA
SA ALULINNAS ANNAK SAALUNI

KIL TILINNARGA WADALU UMUNI
DAMMAT YA UYUNI KAN FITNANNAS
SAKUFILIHBI BA UYUNI,………..
HABBIL HAWA MAHAKANIL HAWA..
KOLLIM NI LAIL KHOLII DAWINI

LAANI LAIL WATFA ANA LINI
WANA FIS ALINI KIFIS SAHADAINI
KAN ALBIL INDI DALILI………..
WILI SAWA WISAHI SAWA
YARIT
Ya reit fihabbiha Wama yu kholli hadaiha kiha

Basyihad dumu ainaya Wa’dilla albi bidaya
Ma’hub mil umri ba’tiha

Ba’tiha...ana ba’tiha...
Ya reit bitto’rif syuf hibbat

Shalaita ahza bihubbak
Ya a’lifi’ruh sufli albak
Nahdubu ana faqir fiha
Ya reit bitto’rif syuf hibbat

Sa‘ali ta’za bihubbak
Ya alfi’ruh sufli albak
Tahtubula faqir fiha
Anama khukmil umri ba’tiha

Ba’tiha... ana ba’tiha....
WAHDANA
Wahdanaaaa dann… daa… naa…

wah danaa daaaan… wahdanaa daan.. daa… daa… naa…
Addif’alaina laa yalill zamiilah

bainal qomar walhudu walhudu dil asliah
walghomi walhana asfan zamiilah
syaro’fu addi waa ansaa bihaa farhaan
Wahdanaa dan danaa wahdaa na daa naa

Wahh danaa dann danaa wahdana dan dana wahdan 3x
Syubbil assad maya daliffadlillah

mimma wa’aa ma famayuu hasyii lill fadlillah
yugh yii syfaa linaffusil ‘aliilah
yaa bahtii binnalaa min humalaa finjaa
Ba’dal wayya finna fiihaa ruwayya
ukhyuu ruzaim wakullina’ya’rifuu dafillah
zamillah haj riwal labil habiilaah
wayyus rii lillahii farissinal furjaa
GHONNILI
GHONILLI SUAYYA SUAYYA.......GHONILLI WAKHOTA

AINAYYA
GHONIL GHONIL KOD AINAYYA
LA AGOLLI WAKULLITIN, MIN FATRI SHOBAHIL KHOIR

WILKIMRI NAAL KHUTIR,, WAYA YA BIRUDDU ALAI
SUWAYYA... SUWAYYA..
GHONIL.. GHONIL....KOD AINAYYA..
GHONILLI SUAYYA SUAYYA... GHONILLI WAKHOTA

AINAYYA
AHLIF LAK BIROBIL BAIT, YA MUSHODIK BIROBIL BAIT

AMIS HIRKU, YAKA ULLU AIN, MASHUR TUB YAKULLA AEN
BAAMIS MANAKIL IBADI SUWAYYA SUWAYYA
GHONIL...GHONIL KOD AINAYYA
GHONILLI SUAYYA SUAYYA... GHONILLI WAKHOTA

AINAYYA
MAYYAL-MAYYAL
MINKAM SANA WANA MAYYAL.. MAYYAL
WAHUBBIKA ANA MASKULIL BAIT ..... X
LATIF KALLIM..... WALABIB SALLIM ......X
MIN KULLI YAUMIN BALATIFILHAM....
WANA MAYYAL.....
LATIF BINA, WANSIF BINA BIALBIK SURTI DU AYYA

WANSIF BINA KULLIL HANA WATIBIKIL TUB NA AYYA
MINKAM SANA WANA (MAYYAL.. MAYYAL )
WAHUBBIKA ANA MASKULIL BAIT
WANA MAYYAL...
WASFIL FUFU, FUKIS SAHAB, WATASAM FAAINAKNIB MAYA
WINSIK INAB, KULLIL ADZAB WIRGATI BILA HUBUM AYYA
MINKAM SANA WANA (MAYYAL.. MAYYAL )
WAHUBBIKA ANA MASKULIL BAIT
LATIF KALLIM..... WALABIB SALLIM ...... X
WANA MAYYAL..
NAWWARTI AYYAMI
Nawarti ayyami…Raga'ti ahlamy…

Ghayyartiloun, wutho, wusyakil
Il khaya…
Allah… Allah… Allah…
Ya… Allah…
Allah gab 'ainak fa'aini… […Habibi…]
Allah ghama baenak wubaini [Habibi..]
Nawarti ayyami…
Raga'ti ahlamy…
Ghayyartiloun, wutho, wusyakil
Il khaya…
Allah… Allah… Allah…
Ya… Allah…
Allah laifara' mala yib 'id nala
Yaharimna youm mimba'dina
Allah gamana sawa amaril hawa
Yighrif uru' naudambina
Syuf kunna kin waba'idnafin
Wainta wana…
Ba'di kulli 'umri da hubbak nadha
Ghaiar thoriqi 'usikiti
Inta min wistil basher
Kadzabilil adhar tdhul hayati udunyati
Wina harda 'umri bass
'Umriftada…
YA HABIBI
Inta dunia killi suni

Wallah asyik ba’uyuni ya habibi... ya habibi
Ya umri khayali milli ghairak’in

Ya akil ya gholi mabi lahmatin
Ya umri inta... ukil hubbi inta...
Rohad umri winti syurbi

Galbak sakin galbi ya habibi ya habibi
Ya habibul galbu khilla

yastakhil umri killa ya habibi ya habibi
INKUNTI GHALI
inkonthi ghali alyea w hobak maly enyea

lateegy f youm tekablny tensa el salam tensa el tahyea
el donyea f aenya ma tehla youm w enta baeed
w eldonya halawetha kelma helwa tetamny
x2
en kanel habeb habeb tany
shaghal albo habeeb gheery
nesy kalamo el awlany
kan ahwan aleeh law kan ally
x2
el donyea f aenAya ma tehla youm w enta baeed
w eldonya halawetha kelma helwa tetaminy
x2
en kan el habeb khayef aleya
ana hakadr hobo f sawany
wala yearafenno fe el tadhyea
ele habeeby yeghly f aeneya
en kont ghali alyea w hobak maly enyea
lateegy f youm tekablny tensa el salam tensa el tahyea
el donyea f aenya ma tehla youm w enta baeed
w eldonya halawetha kelma helwa tetamny
GAMARESEH
Gamaresyeh yatheir ya dhowi ila aisyih

Kulli mata badwi ana aisyih
Malit sufna hadzihil aisyih
Galbi minal furgah…
Gamaresyeh tudrah wi tamrah

Winta fi ardhak ya laitani mitslak
Ama tardih hata walau jamal
Ana aisyih galbi minal furgah...
Gamaresyeh ilhab fi lahbab

Ya taharak wal 'ain min juhrijafa tibki
Wallah siadihfihidil aisyih
Galbi minal furgah…
Gamaresyeh lali muhib matil mahabah syak

Lakin hani laindi min baski
Allah ya'lam halati wasi
Galbi minal furgah... Kamaresyeh...
MASARAINA
Saralil wahanna masaraina

Wagissu bahanna madhoroina 2X
Haba’ib watajma’nal mawaddah

‘Assallah lay hoyir ‘alaina
‘Assallah lay hoyir ‘alaina
Nisyunik ti’addzaakol amani

Wakilly minis waaghah yuan 2X
Ana mahma jadzabu na’thoni

Habibi min surughin nahamfina
Habibi min surughin nahamfina
Malakanil mutibah wil muhabbah
Waladani mukani wasthi gholbah
Malakanil mutibah wil muhabbah
Waladani mukani wasthi gholbah
Hazzin idza ma’ruf wadorrobah

Mahibbah walau yu’zal ‘alaina
Mahibbah walau yu’zal ‘alaina
MAYJUS
Mayjus illa mayjuus tahrim limin hubbak

galbak limay rifuus wanam tila ghalbak…2x
syalala… la… la… la… yahabibi ilaa mayjus
Hubbak minal awwal milki ana wahdi

na’ril baital awwal wayin kana bakti…2x
sillis tudak tushor wanaita azibni

wahi likul wahdor wabijat tikalibni…2x

Ghalbak ghofi ghalbi kana tikallimni

wijkuu nana hibbah wingsu tikallimni…2x
sillis tudak tushor wanaita azibni

wahi likul wahdor wabijat tikalibni…2x

KILLIL 'ASYIQIN
wib'adi kuntum willa.. willaghraibiin limuraodikum dayyim

salimiin..
magul ghayrallah allahu yakunib'un killil 'asyiqin
gaafsi says syahala saarsi atyssA ls Aksaasy s s atysA
sashal ls asaafaaa ysashal ysas ls lsyksrs Aksia rs hksushaly
nathir hawakum nathir.. ghadir walani ghadir

magul ghayrallah allahu yakunib'un killil 'asyiqin
Liilah.. lilah.. lilaah...
Munyati as har ma'aakum liilah.. wasytar bi'umri ridhakum
liilah
yurowidnil 'amal fi lilah algakum watorizil farah ahzani
fargakum
Koor
HABIBI YA NURIL 'AIN
ia asaaya ksaa asashaa hkaas aisia

Asyik ba’ anisnin wal ghairok fil bali
Habibi…Habibi…Habibi… ya nurul’ain
yasakin khoyali
Ajmal uyun fil kuun ana syuftaha

Allah’ alaikallah ana sahroha
Ayunak ma’aya…Ayunak kifayah…

Tinawar layali…
Habibi…Habibi…Habibi… ya nurul’ain
Albak nadana yu’al bit hibbini

g skk s sahs sk fallaaafaaA
Ma’akil bidayah…wa kullil hikayah
Ma’akil lin nihayah…..
LIL INAB (SUBUR)
Lima ya sahiral ain

Matuhad tibait fi tiza'aliy
Innak minnatif rigah wal bain

Laka ayyam mashunah
Ya zaro 'ainal inab mabatibi unah..
Subur 'asubur sa'ah'
Asa ba'da subur tisyrobi minal hali

Wasobur indal arob to'ah
Wa'aqbas subur mazmunah
Ya zaro ainal inab mabatibi unah..
Balana buhum robiy

Uwala hum alaih galbi wa huwaliy
Ma za'al fi yaduhum galbi
Yamitunah wa yahyunah
Wa kam nas'alil bahri

Idza nisnis alaih wajnubi wasymali
Asa asa syai khabar siri
Yathminu nafsi mahnunah
YOUDAN
Youdan danhillidon dhanii youdana

‘alassa min yaba ‘alassa min yabaa
Rudu’ salaa mun’alaa mahpud wujuu dii

ilhaal wal wii aal il mal wujuu dii

'alassa min yaba ‘alassa min yabaa
Hadal hua hallati hadal kuluu bii
‘alassa min yabaa ‘alassa min yabaa
habbat hua hallana bisbii binnasii

ifroh yahlill hua kaltan baganni
‘alassa min yaba ‘alassa min yaba
ifroh yahlill hua kaltan baganni

MASKALNI (WAWELO)
Yudan danilli dani dani wawelo...

Yudani danilli dani dani wawelo...
Yudan danilli dani dani wawelo...
Ab ad’anni sya’iya umri wa ghannelo
Idza lis shartik ya ghairik tisma’ni wit tara’i

Laa tistikili hanila bil wi yudra i
Hadzal wafa wasshara hassa siyat tiba’i
Wawili galbi minattiba’i ayyawelo...
Daihat aleil sahwaik sakin fi lijbati

Ya zamla wa tharri galbi hayyatis hi ‘alaik
Akkil masya irtik hitlik inta syablani
Intal muhib illina ma yusahhi bib bibilo...
SUFNAYUNA
Syufa ‘uyuunak jamallunak halluna nahdor

gawwa munaa walau’uro walauna bilmaal…2x
bilmaal zarhaa towiil ‘alaa ‘albii nii
hallunii lithowiil halluni hahdoor
zarhaa towiil ‘alaa ‘albii nii
hallunii lithowiil halluni hahdoor
Ailele le le ‘ainalee ‘ainalee ‘ainalee 4x
Miskin ba’id lammasakid lan hubbak dho’if

do’if ibba ‘ala ‘albi wala ‘albu al biskiid…2x
oh..sufna ‘albithool danadan miswaa
dhoribdo sulsolwafil ‘at alnii
Oh… sufna al witholl danadal miswaa
doribdoo susol wafil at’alnii
sufna al witholl danadal miswaa
doribdoo susol wafil at’alnii
Ailele le le ‘ainalee ‘ainalee ‘ainalee 4x
ANNABI
Annabi sollu’alaih solawatullohi’alaih
Wayana lul barokah kulluman sholla’alaih
Annabi yaa hadiriin I’lamu ‘ilmalyaqiin
Annarobbal’alamiin afrodo solla’alaih
Annabi sollu’alaih
Annabi yaa manhador annabi khoirul bahor
Wadana lahul qomar wannadza salam ‘alaih
Annabi dzakal ‘aruz dzikruhu yuhyinnufus
Annasooro wal majuus aslamuu bainaa yadaii
Alhasan tsummal hsaiin annabii kurrotul’aiin
Nurruhum kal kaukabain jadduhum solaa’alaih

KATABNA
katabna wama katabna wayam syarih makaatabna 2 x

katabna miyyit makthuuf
lahallik madza wabna
innani mathlu maduuf biba’at maathobaait

syuallik ya mahbuuki maghoiyyir bisyahrir
akhir marrot laa aina
shof baina watarot laina
an kulak za’alan ‘alaina aqalley leila tubda
bit tadzkir lamma ‘atar bat wiyya’ thollaiyyi’iid

la ta’rif kaifal bisharu thoruthi rimayi’iid
wam annis hennis henne
dzaris tamkenis menne
yuallis liya maskene wa nartub na’ma tubda.
MARHABIBI SALAM
Marhabibi salam....
Wahuwa layassalam..
Ahlan ahlan ya habibi gufila salam...
*hidup tanpa cinta,, bagai taman tak berbunga
hai begitulah kata anak marawis...
Hai begitulah kata para pujangga...
lalalalala.lalalalalala..... Lalalalalalalala ..... x
Duhai ayah ibu tercinta. Tolog dengarkan permintaan ku

Bukankah aku sudah dewasa. Tolong segera kawinkan
aku..*
Kucinglah kurus diatas dahan. Jatuh terhempas tertiup angin

Badanku kurus ban tak makan, kurus karen kepengen
kawin. *
Buah kelapa pohonnya tinggi. Jangan di petik di siang hari...

Entah siapa jodohku nanti, sampai sekarang masih ku
nanti ..*
Yarosulallah
Yarosulallah salamun alaih

Yarobi asya niwadarodji
Atfata yadjirotal alami

Ya uhailal judiwalkaromi
Nahnu jironum bijal haromi

Haromil ihsani wal hasani
Nahnu minkaumim bihi sakanu

Wabihi min haufihim aminu
Wabiayatil qur’anni unu

Wataid fiana akhol wahani
Nahnu minkaumim bihi sakanu
Wabihi min haufihim aminu
ALAINA FARDU WAJIB
* Wallah ta’abna wa ta’abraha Ma ‘akum yaa habaayib

Wamahma fil hawa dubna Alaina fardu wajib
Alaina nakramiszin lahuttu was tidal a’in
Waman ya’ syaqidhahi watahla lil matayib
*
Bidarbil hubbi yaa ma u hibbi dzagatil wil
Wamin gasdi min adabi agamu wasli aukil
Wanaa khilli mahalla dalaa tibati dalla
Li anna fil hawa adam saghiri sinni jahil
*
# Fii dab’il ‘aini wallah rahwainiza rafullah

Waa min hama khanaina dziwa’adz waa adalla
Dzahirna hillayali mughinni mur rihalii
Wadina warridha filhub wajib fardu wajib
AJIEBAH
Latgulu magdar ajibah

Latgulu hadi shoibah
Ajibah ya’ni ajibah
Law kaan tahtil hirosah
Wadana wadani dana

Wadana wadani dana
Bahuti ayni ba aynah

Yasyuf zayna wa syenah
Wallah lasaddid ladaynah
Magrur ya gouwi basah
Wadana wadani dana
Wadana wadani dana
Bahuti rosi birosah

Wad duwika murri kasah
Jahil bimuwril garam
Maigaddar ahla wa nasah
Wadana wadani dana

Wadana wadani dana
SARAH WALELAH
Walelah walelale, walelah walelah

Walelah walelale, sarah sarah walelah
Siruit tahabbar, amaleil asmar

Ariyal ghamar, aleihil mahdar
Nawwarti lifih uruwil makbar

Makhad athoriq (athoriq) inhu akhbaha,
Nahnu hunal autsar

Hakidza ghalkhi bahlihil makdar

Ha yadullu tumlik taghoiyar
Biyak fa’illi syufiyil zahfar

Maha takhillah (takhillah) minhu ahzaha
Tanazzaman akhdar

Filhawa galbi masalla maka

Min fakhir killah filtihi shoffa
Asa’asana la masakkabasyar
Filwakti yamah (tiyamah) nas asroror
Madzaktulil asror
Imta ana SYUFAK
Intana sufak ya kamil wan sufak

kulli mata kuli bathis mah zurufak
ansana dunya min sa'a mansufak
matamata kuli ya siril madhami
kuli mata kuli bata'tif wu tadi

ya kif ahlami wa agla munyati
ya sif bahibbak akur min hayati
kuli mata kuli ya siril madhamir
kuntu fi uyuni manaituh bi nuroh

waikal dakahtuh tarobkah huduroh
wafdil ana hair bihadroh mituroh
kuli mata kuli ya siril mahamir
bahsuna ahdi winta fi ahdawa

hubbi lak baki mahma olak soda
bahwak ya ruhi fi ghurbak wa bu'dak
kuli maa kuli ya siril madhamir
Mayuzalgad
Mayuzalgad ta’awirdit talagi

Habbukum fil hasya mazal bagi
Wakhturoya mana dikal jamilah
Gharribul bu’d khallanat thowileh…
Dana wahdana wahdana nadana

Gharribul bu’d khallanat thowileh
Lau tinassid nabayabga iyyami

Zarani husni thaifik mahami
Khatturayya muhib yu’kit habibeh
Gambul bu’ud khallana thowileh…
(Koor…..)
Tolbi sobri ya khilli wa ashar

Soro sobri samrtu fuk tamak tar
Suf khamuli ala zahri jagilleh
(Koor…..)
Lau dallak almu wallak tutis mak

Kana ka Allah usolli musoddak
Tirhamullah wala basti fadhileh
Sukaro
Aina Minni Majlisun Anta Bihi Fitnatun

Tammat Sanaa aw Wa Sana. Oh..
Wa Ana Hubbun Wa Qolbun
Haaimun Wa farosyun
Haairun Minka Dana
Waminas Syauqi Rosuulun Bainana

Wa Nadiimun Qaddamal Ka'sa Lana
Waminas Syauqi Rosuulun Bainana
Wa Nadiimun Qaddamal Ka'sa Lana...
Hal Ro' al Hubbu Sukaro, Sukaro ho... Mitslana

Hal Ro' al Hubbu Sukaro, Sukaro ho... Mitslana
Kam Banaina Min Khoyaalin Haulana
Wa Masyaina Fii Thoriqin Muqmirin
Tatsbu Farhatu Fiih Qoblana
Wadzohikna Dzihk Thiflaina Ma'an
Wa 'Adauna Fasabaqna.. Dzillana
Oh.........Oh..
Hal Ro' al Hubbu Sukaro, Sukaro ho ... Mitslana



Oh.........Oh..



Oh........ Oh..
La...la.... Oo oo
Willii Na'isy [Williina] eddunya Sa'id [Williina]
Willii Na'isy [Williina] eddunya Sa'id [Williina]
Willii, Willii, Willii, Willii
Willii, Willii, Willii, Willii, Williina
Williina, Williina , Willii Na'isy
BALWAY
Winta siba balway... ya khoiroti wa syakway...

Il hubbilik wahdik... winta ghori.. burroy..
An yastalik khoiron wabhami ghib ghoiroy

Ya jarokhah tasi a’ishil wafa wayya
As ‘adtibinari winta wala ghari

Irkham walau marro waksyib khabibiroy...
Walil wafa waina dlokhat a’ala waynah
Yakfi lima ghomak roghob’ala din ya
Ya khoirita’yuni launil khozaluni

Jarkhi annaa minnak yaghorbati wabalway...
Ya khalli sa’adni bilkhubbi a’hidi
Min ghoirok asykilak ya ghoyati wamna...
ASYQIL GHOWANI
DA'U KULLI BIL MU'AD DABALINNA WAN NADRA

SUNNA BIL HABLIL HAWA TA'BAN
'IZZATA DZAKARTAKUM TAHNIK LIYAL ABRAAR
FIL QALBIH SARO
YAHILLI ISTIK BI QALBI LA MATA SA'LAA
ASYQIL GHOWANI KHOTHA LIL 'ASYIQIN HABBAN
QOD KUNTU FIMA SABAKNA WA ATAF SAKRO

MASHURUM BAK WANTAFI FARHAN
TANQOSAM BIL UNSI FIL MAMSARA WAL WAKRO
WA FIL MASARO
WASIRRI HARROF NAQOD TAKUN SOFITIL MIZAN
MIN YAUMI FARRAT KHOLIDHA 'ATHIL FIKRA

TAJID 'ALA SIKAMIL BALAHAN
WAL 'ADFIL 'AINI BIKASRATIL BUQO QADRAH
FI JAUFI JAMROH
LA ANAM 'INDASSI BAITI FI SYAHRI TA'BAN
Janganlah Lama – Lama
Janganlah lama–lama adik memandang abang

Sudah banyak wanita jatuh cinta pada abang
Sudah bayak wanita yang mabuk kepayang
Abang tidak tampan tapi orangnya sopan

Kalau abang sudah merayu adik bisa lupa daratan
Kalau abang sudah merayu adik tak mau pulang
Pacar abang banyak sampai delapan orang

Semua cintai abang dan tak mau diputuskan
Semua cintai abang dan minta dipinang
Abang tidak kaya tapi orangnya royal

Apa yang adik minta pasti abang berikan
Asal jangan minta oh… bulan dan bintang
Banyak orang bilang abang mata keranjang

Itu semua keliru adik yang jatuh cinta dulu
Janganlah lama-lama
Sebenarnya abang tidak mau pacaran

Tapi apa hendak dikata kalau adik yang memaksa
Pengantin Baru (QASIDAH)
Duhai senangnya pengantin baru

duduk bersanding bersenda gurau
aduh senangnya pengantin baru
Bagaikan raja dan permai suri
tersenyum simpul bagaikan bidadari
duhai senangnya ...menjadi pengantin baru
Duhai senangnya pengantin baru

duhai senangnya penganti baru
bagaikan raja dan permai suri
tersenyum simpul bagai kan bidadari
duhai senangnya menjadi pengantin baru
interlude :
Disaat kau berbulan madu

tinggalkan lah masa remajamu
di saat kau berbulan madu
tinggalkanlah masa remajamu
agar kelak engkau bahagia
hidup aman damai dan sentusa
Duhai senangnya menjadi pengantin baru

duhai senangnya pengantin baru
aduh senangnya menjadi pengantin baru
bagai kan raja dan permai suri
tersenyum simpul bagaikan bidadari
duhai senangnya menjadi pengantin baru
Pantun pengantin
Sungguh senangnya pengantin baru

malam pertama oh malu-malu
malam kedua padamkan lampu
malam ketiga tak boleh tahu
kipaslah kipas mencari angin

menutup pintu buka jendela
amboy nikmatnya yang baru kawin
bantalnya satu kepala dua
pohon kelapa daunnya tinggi

jangan dipetik di malam hari
entah siapa jodohmu nanti
sampailah kini masih sendiri
wahdani dana wahdana wahdan

beli sepatu dipasar baru

belilah satu yang paling bagus
kalaulah ibu mencari menantu
carilah sajah pemain gambus
sungguh senangnya pengantin baru

malam pertama oh malu-malu
malam kedua sudah biasa
malam ketiga luar biasa
masanya muda berakhir sudah

dua mempelai tersenyum ramah
satu hari pun tak mau berpisah
pagi dan sore rambutnya basah
Ya Badrotim
Ya Badrotim, Ya Badrotim
Minha zakul lakamaalii
Madza yu'a, Madza yu'a
Biruan 'ulaa kama qaalii
Antalladzi asyrak tafii

Ufuqhil 'ulaa
Ufuqhil 'ulaa
Famakhautabill
Anwarikullaa dhallali
Famakhautabill
Sholla alaikallahu robbi

Robbi daa iman
Sholla alaikallahu robbi
Robbi daa iman
Abadan ma'al ibkariwal ashollii
Abadan ma'al ibkariwal ashollii

Ufuqhil 'ulaa
Ufuqhil 'ulaa
Famakhautabill
Famakhautabill
MAGADIR
Magadir Magadir Ya Ghalbil Ala Magadir

Magadir Magadir Ya Ghalbil Ala Magadir
Magadir Witsumbil Ala Magadir
Magadir Ya Ghalbil Ala

Magadir Witsumbil Ala
Magadir Ya Ghalbil Ala
Magadir Witsumbil Ala
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Witsumbil Hayati
Masawi Lakmanal Hana
Magadir Magadir
Ala Mi’ad Dahilna-Dahilna mil Farohkuna

Wukun Nab’aad Aisna Aisna Al Amal Hilna
Ala Mi’ad Dahilna-Dahilna mil Farohkuna
Wukun Nab’aad Aisna Aisna Al Amal Hilna
Wakanil Faroh Gharib
Waaisril Amal Magadir
Wakanil Faroh Gharib
Waaisril Amal Magadir Magadir
Alayya Lil Hawa Kaefa Maha Batihun

Kaefan Nawa Iqdal Wafsi Lil Uyun

Nadoal Hanin Wahna Sinin

Nadoal Hanin Wahna Sinin
Aisna Aisna Ya Gholbi Hazib Magadir
Alasyana
Wayahdana- Wayahdana 2x
ala syanak ala syanak
Ala syanak wabil ajnak

hayati kulaha milak
ala robi bi amrilak
ala syanak ala syanak 2x (back to reff)
Intro
Ala syanak lazi hibbak

walau haza nati galbak
walau mansa akhi hibbak
ala syanak ala syanak (back to reff)
intro
Ala syanak kala basmir

wahim akhlak tinar ra'mur
wakun akhsan wala akdir
intro
Ala syanak habibi gub
wagalbi da'iman magnom
wala mansyik uhibbayub
TALATTOF
Falamma tala gaina’ala....safhromatin

Wajattu bananal amiriyatil ahmaro
Wagalad ma’adallah bidzalika ma jaroh
Walakinnani lamma roaitu karahilein

Bakaitu daman hatta balaghtu bi’iddara
Famasahtu biadrafil banan ma dami’ni
Fashalat khitorun ilaikum fikama taro
Ya allah talattof ilahi harromit ali

Ya ghofiri dzanbi ya lahwa lahwali
Attif wa sahhil liabdak ya rofi ilah
Minnit ya ghalbil murkil mukhib wal amar
Ya allah talattof ilahi harromit ali

Ya ghofiri dzanbi ya lahwa lahwali
Attif wa sahhil liabdak ya rofi ilah
Miskin miskin minhum farokh ahbaba
Lahum taroktum walahum tuh walaubaba
Rad’u kamanni ilaihum harromu majna
Minnit ya ghalbil murki mukhib wal amar
Alhasyimi kalmahsin nafsi mahnuna

Wal aqlu dho’yu fi nar marjuna
Min farrohil husnili suftu wala syufna

LAILA: A Collection of Arabic Poetry

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

LAILA: A Collection of Arabic Poetry

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LAILA

LAILA HIL WIK LISYARO TIJAPINA

LAILA HIL WIK LISYARO TIJAPINA

HAMDAN ALAL KHOIR UWADNA BISUROTI

LAILA HIL WIK LISYARO TIJAPINA

SAALULINNAS ANNAK YA HABIBI

SA ALULINNAS ANNAK SAALUNI

KOLLIM NI LAIL KHOLII DAWINI

Ya reit fihabbiha Wama yu kholli hadaiha kiha

Ma’hub mil umri ba’tiha

Ya reit bitto’rif syuf hibbat

Ya reit bitto’rif syuf hibbat

Anama khukmil umri ba’tiha

Wahdanaaaa dann… daa… naa…

Addif’alaina laa yalill zamiilah

Wahdanaa dan danaa wahdaa na daa naa

Syubbil assad maya daliffadlillah

GHONILLI SUAYYA SUAYYA.......GHONILLI WAKHOTA

LA AGOLLI WAKULLITIN, MIN FATRI SHOBAHIL KHOIR

GHONILLI SUAYYA SUAYYA... GHONILLI WAKHOTA

AHLIF LAK BIROBIL BAIT, YA MUSHODIK BIROBIL BAIT

GHONILLI SUAYYA SUAYYA... GHONILLI WAKHOTA

MINKAM SANA WANA MAYYAL.. MAYYAL

WAHUBBIKA ANA MASKULIL BAIT ..... X

LATIF KALLIM..... WALABIB SALLIM ......X

MIN KULLI YAUMIN BALATIFILHAM....

LATIF BINA, WANSIF BINA BIALBIK SURTI DU AYYA

LATIF KALLIM..... WALABIB SALLIM ......X

MIN KULLI YAUMIN BALATIFILHAM....

MINKAM SANA WANA (MAYYAL.. MAYYAL )

WAHUBBIKA ANA MASKULIL BAIT

LATIF KALLIM..... WALABIB SALLIM ......X

MIN KULLI YAUMIN BALATIFILHAM....

WASFIL FUFU, FUKIS SAHAB, WATASAM FAAINAKNIB MAYA

WINSIK INAB, KULLIL ADZAB WIRGATI BILA HUBUM AYYA

LATIF KALLIM..... WALABIB SALLIM ......X

MIN KULLI YAUMIN BALATIFILHAM....

MINKAM SANA WANA (MAYYAL.. MAYYAL )

WAHUBBIKA ANA MASKULIL BAIT

LATIF KALLIM..... WALABIB SALLIM ...... X

MIN KULLI YAUMIN BALATIFILHAM....

Nawarti ayyami…Raga'ti ahlamy…

Inta dunia killi suni

Ya umri khayali milli ghairak’in

Rohad umri winti syurbi

Ya habibul galbu khilla

inkonthi ghali alyea w hobak maly enyea

Gamaresyeh yatheir ya dhowi ila aisyih

Gamaresyeh tudrah wi tamrah

Gamaresyeh ilhab fi lahbab

Gamaresyeh lali muhib matil mahabah syak

Saralil wahanna masaraina

Haba’ib watajma’nal mawaddah

Nisyunik ti’addzaakol amani

Ana mahma jadzabu na’thoni

Hazzin idza ma’ruf wadorrobah

Mayjus illa mayjuus tahrim limin hubbak

Hubbak minal awwal milki ana wahdi

sillis tudak tushor wanaita azibni

syalala… la… la… la… yahabibi ilaa mayjus

Ghalbak ghofi ghalbi kana tikallimni

sillis tudak tushor wanaita azibni