CD 74 Specs

1 Preface
UTK009560018000000000
1.1 Notes for the reader
GR 009560002000000000
Contents
This documentation provides you with information on

the versions, specifications and technical character-
istics of the Heidelberg Speedmaster CD 74 and the
corresponding peripheral equipment. It applies to all
the presses of this model line.
Target group
This documentation is relevant if you
D think of buying a printing press of this model

line;
D plan the installation of and location for a printing
press of this model line.
Abbreviations used
Fig. = Figure
D.S. = Drive side
Fig. 1 O.S. = Operator’s side
PU = Printing unit
I.1
GR 009560000000000000
Topicality
The information provided in this manual corres-

ponds to the series version of the press at the time
of publication of this document. We reserve the
right to make changes in accordance with the pro-
gress of modern technology.
Should you have any questions, please contact
your Heidelberg agency.
Note on protection
Essential parts, devices and assemblies as well as

software, control and measuring devices of our
machines are internationally protected by copy-
right, patents and other intellectual property laws
and regulations.
Any form of disclosure or reproduction of this docu-
ment or exploitation and communication of its con-
tents are prohibited. Failure to meet these require-
ments may result in severe legal liability All rights
reserved in case of patents granted or registered
utility models.
Copyright, address of manufacturer
E Copyright 2001 by
Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfürsten-Anlage 52 – 60
69115 Heidelberg
Germany
Printed in Germany
Fig. 2
I.2
Overall chapter overview
Table of Contents
A Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.1
1 Print-related specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.3
2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.5
3 Floor and working space requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.14
4 Press weights and floor loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.18
5 Electrical power requirements of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.20
6 Electrical power requirements of DryStar dryers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.23
7 Technical specifications of the peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.24
8 Configuration of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.31
9 Allocation of the peripheral equipment to the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.32
10 Shipping information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.35
Floor plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.1
1 Floor plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.3
2 Floor plan legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.18
B Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1
1
A Specifications
A.1
Chapter overview
Specifications
1 Print-related specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.3

1.1 Print-related specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.3
2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.5
2.1 Dimensions of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.5
2.2 Dimensions of the foundations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.7
2.3 Dimensions and weights of the peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.10
2.4 Openings in building . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.13
3 Floor and working space requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.14

3.1 Floor space requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.14
3.2 Minimum working space requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.15
4 Press weights and floor loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.18

4.1 Press weights and floor loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.18
5 Electrical power requirements of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . A.1.20

5.1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.20
5.2 Electrical power requirements of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.20
6 Electrical power requirements of DryStar dryers . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.23

6.1 Electrical power requirements of DryStar dryers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.23
7 Technical specifications of the peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . A.1.24

7.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.24
7.2 Prinect peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.24
7.3 AirStar (suction and blast air supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.25
7.4 ScrollStar (compressed-air supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.26
7.5 HydroStar (dampening solution supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.26
7.6 CombiStar (dampening solution supply + inking unit temperature control) . . . . . . . A.1.27
7.7 Varnish supply unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.28
7.8 Powder spray unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.29
7.9 DryStar (IR drying) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.29
7.10 InkLine (automatic ink supply system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.30
7.11 Transfer media for Heidelberg networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.30
A.1.1
Chapter overview
8 Configuration of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.31

8.1 Configuration of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.31
9 Allocation of the peripheral equipment to the printing press . . . . . . . A.1.32

9.2 Prinect peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.32
9.3 AirStar (suction and blast air supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.32
9.4 ScrollStar (compressed-air supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.33
9.5 HydroStar (dampening solution supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.33
9.6 CombiStar (dampening solution supply + inking unit temperature control) . . . . . . . A.1.33
9.7 Varnish supply unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.33
9.8 Powder spray unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.34
9.9 DryStar (IR drying) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.34
9.10 InkLine (automatic ink supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.34
10 Shipping information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.35

10.2 Shipping information on the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.35
10.3 Shipping information on the peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.36
10.4 Shipping information – miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.37
A.1.2
Specifications
1 Print-related specifications
UTKLS9060001003000000
1.1 Print-related specifications
Model line Speedmaster CD 74

Sheet sizes Largest sheet F format 600 × 740 mm (23.62 × 29.13 in)
C format 530 × 740 mm (20.87 × 29.13 in)
Smallest sheet 210 × 350 mm (8.27 × 13.78 in)
Largest print format F format 585 × 740 mm (23.03 × 29.13 in)
C format 510 × 740 mm (20.08 × 29.13 in)
Largest coating format 585 × 740 mm (23.03 × 23.13 in)
Gripper bite 8 – 10 mm (0.31 – 0.39 in),
continuously adjustable
Printing material thickness 0.03 – 0.8 mm (0.0012 – 0.031 in)
Printing capacity Maximum 15000 sheets/h
Minimum 3000 sheets/h
Crawl speed 5 rpm
Printing plates Sheet size F format 660 × 745 mm (25.98 × 29.33 in)
C format 605 × 745 mm (23.82 × 29.33 in)
Thickness 0.3 mm (0.012 in)
Plate cylinder undercut 0.15 mm (0.006 in)
Distance between front edge of F format 43 mm (1.69 in)
plate and print start
C format 59.5 mm (2.34 in)
Coating plates Sheet size 680 × 750 mm (26.77 × 29.53 in)
Thickness Varies according to type (frequently
1.14 mm/ 1.16 mm (0.045 in / 0.046
in))
Clampable plate substrate thickness 0.25 – 0.5 mm (0.01 – 0.02 in)
Coating blanket cylinder undercut 3.2 mm (0.13 in)
Distance between front edge of plate and coat- 47.6 mm (1.87 in)
ing start
Blankets Sheet size, reinforced 700 × 772 mm (27.56 × 30.39 in)
Blanket cylinder undercut 2.3 mm (0.09 in)
Coating blankets Sheet size, reinforced 700 × 772 mm (27.56 × 30.39 in)
Coating blanket cylinder undercut 3.2 mm (0.13 in)
Underlay sheet Sheet size 620 × 750 mm (24.41 × 29.53 in)
A.1.3
Specifications
Inking system Total number of rollers 15

Form rollers 4
Diameter 78, 60, 72, 66 mm
(3.07, 2.36, 2.83, 2.60 in)
Ink fountain zones 23
Dampening sys- Model Alcolor-Vario continuous-type damp-
tem ing system
Total number of rollers 5
Form rollers 1
Diameter 70 mm (2.76 in)
Pile heights, net Feeder 1000 mm (39.37 in)
Delivery, front removal 1000 mm (39.37 in)
Delivery, lateral removal 900 mm (35.43 in)
Pile heights, Feeder 1220 mm (48.03 in)
gross (1)
Delivery, front removal 1220 mm (48.03 in)
Delivery, lateral removal 1120 mm (44.09 in)
Pile heights, ele- Elevation of the pile by elevating the printing + 550 mm (21.65 in)
vated printing press
presses
Maximum pile Feeder 1000 kg (2205 lbs)
weight
Delivery 1000 kg (2205 lbs)
Noise emission Central feeder 84 dB(A)
Control console at feeder 82 dB(A)
Central delivery 83 dB(A)
Basis DIN 45635, sheet 27
Heat emission According to power requirement
Tab. 1 Print-related specifications
(1): incl. pile support plate, pile board and stroke.
A.1.4
Specifications
2 Dimensions
UTKLS9060002002000000
2.1 Dimensions of the printing press
2.1.1 Dimensions of the printing press for standard installations
GR LS9060001000000000
The following specifications are valid for all press
versions:
1 Length: see Table 2

2 2 Width: 2980 mm (117.24 in)
3 Height: 1940 mm (76.38 in)
Total height of the printing press:

3 D with the protection grid open: 2300 mm
1
(90.55 in);
D with InkLine ink supply system, metering unit
open: 2640 mm (103.94 in).
The minimum stud for a comfortable replace-
ment of the InkLine cartridges amounts to
Fig. 1 Dimensions of the printing press for
2800 mm (110.24 in).
standard installations (CD 74-4 + L)
For more detailed information, see also the following
chapter Floor and working space requirements of the
printing press.
Press model Length of the printing press for standard installations [mm] ([in])
CD 74-4 8495 (334.45)
CD 74-4 + L 11165 (439.57)
CD 74-5 9540 (375.59)
CD 74-5 + L 12205 (480.51)
CD 74-6 10580 (416.53)
CD 74-6 + L 13250 (521.65)
CD 74-8 12670 (498.82)
CD 74-8 + L 15340 (603.94)
Tab. 2 Length of the printing press for standard installations
A.1.5
Specifications
2.1.2 Dimensions of the printing press for elevated installations
GR LS9060002000000000
1
versions:

3
2 Width: 4410 mm (173.62 in)
3 Height: 2490 mm (98.03 in)
Total height of the printing press:
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌ
ÌÌÌÌ
ÌÌÌ
ÌÌÌÌÌÌ
D with the protection grid open: 2850 mm
(112.20 in);
2 D with InkLine ink supply system, metering unit
open: 3190 mm (125.59 in).
The minimum stud for a comfortable replace-
ment of the InkLine cartridges amounts to 3350
Fig. 2 Dimensions of the printing press for ele-
mm (131.89 in).
vated installations (CD 74-4 + L)
For more detailed information, see also the following
chapter Floor and working space requirements of the
printing press.
Press model Length of the printing press for standard installations [mm] ([in])
CD 74-4 + L 13935 (548.62)
CD 74-5 12310 (484.64)
CD 74-5 + L 14980 (589.76)
CD 74-6 13355 (525.79)
CD 74-6 + L 16025 (630.90)
CD 74-8 15440 (607.87)
CD 74-8 + L 18110 (713.00)
Tab. 3 Length of the printing press for elevated installations
A.1.6
Specifications
2.2 Dimensions of the foundations
2.2.1 Dimensions of the foundation for standard installations
GR MS9060002000000000
versions:
2 1 Length: see Table 4

1 2 Width:
Recommended:1500 mm (59.06 in)
Minimum: 1300 mm (51.18 in)
3 Stripe width: 300 mm (11.81 in)
D The foundation can either be a foundation plate

or a foundation strip for standard installations of
the printing press. Regarding the construction
Fig. 3 Dimensions of the foundation plate (dia- costs, foundation strips are less expensive than
gram) foundation plates. In practice, however, a
foundation plate that covers almost the entire
GR MS9060005000000000
area under the printing press has shown certain

advantages. One example is the more favor-
3 able oscillation behavior allowing for better
2
printing quality.
1 D The foundation depth must be agreed with the
stress analyst.
D The surface requirement of the main drive is not
included in the dimensions of the foundation.
D For all foundation work we recommend to use
heavy-duty concrete of the concrete property
class B 35.
Fig. 4 Dimensions of foundation strips for D Note on the weighing down behavior of the
standard installations (diagram) foundation: See the following chapter Press
weights and floor loads.
Press model Foundation length for standard installations [mm] ([in])

Recommended Minimum
CD 74-4 8495 (334.45) 7525 (296.26)
CD 74-4 + L 11165 (439.57) 10250 (403.54)
CD 74-5 9540 (375.59) 8570 (337.40)
CD 74-5 + L 12205 (480.51) 11290 (444.49)
CD 74-6 10580 (416.53) 9615 (378.54)
CD 74-6 + L 13250 (521.65) 12335 (485.63)
CD 74-8 12670 (498.82) 11700 (460.63)
CD 74-8 + L 15340 (603.94) 14425 (567.91)
Tab. 4 Foundation length for standard installations
A.1.7
Specifications
2.2.2 Dimensions of the foundation for elevated installations
GR LS9060003000001000
versions:

2 2 Width: 1295 mm (50.98 in)
1 3 Stripe width: 300 mm (11.81 in)
4
4 Height: 550 mm (21.65 in)
D A suitable foundation is required in the entire

future installation area of the press to ensure a
safe installation of the foundation strips. An in-
spection by a stress analyst is absolutely nec-
essary.
D Foundation strips are usually are made of indi-
Fig. 5 Dimensions of the foundation strips for vidual segments but they can also be made in
elevated installations (diagram) the form of continuous strips on the spot.
It mainly depends on the floor characteristics
whether continuous strips or segments shall be
used at the future installation location of the
printing press.
D The foundation strips are provided with round
openings in order to facilitate the installation of
cables and hoses.
Position of the open- Diameter of the open-

ings from the floor ings [mm] ([in])
[mm] ([in])
275 (10.83) 150 (5.91)
Tab. 5 Position and diameter of the openings
D The main motor must be mounted on a sepa-

rate mounting base. For technical reasons this
motor mounting base can only be fitted upon
conclusion of the press installation.
Dimension of the motor mounting base [mm]

([in])
Length 750 (29.53)
Width 770 (30.31)
Height 550 (21.65)
Tab. 6 Dimensions of the motor mounting base
D For all foundation work we recommend to use

heavy-duty concrete of the concrete property
class B 35.
D Note on the weighing down behavior of the
foundation: See the following chapter Press
weights and floor loads.
A.1.8
Specifications
D For the positioning of the foundation strip seg-

ments and the motor mounting base, see the
floor plans in the following chapter Floor plans.
D For more detailed information on the design of
the foundation strips and the motor mounting
base, see the Technical Information.
Press model Foundation length for elevated installations [mm] ([in])

Minimum Maximum
CD 74-4 + L 6570 (258.66) 6635 (261.22)
CD 74-5 6570 (258.66) 6635 (261.22)
CD 74-5 + L 7610 (299.61) 7680 (302.36)
CD 74-6 7610 (299.61) 7680 (302.36)
CD 74-6 + L 8655 (340.75) 8725 (343.50)
CD 74-8 9700 (381.89) 9770 (384.64)
CD 74-8 + L 10740 (422.83) 10810 (425.59)
Tab. 7 Foundation length for elevated installations
Press model Length of foundation strip segments [mm] ([in]) Total (theoretical)
[mm] ([in])
2929 1885 2088 2650
(115.31) (74.21) (82.20) (104.33)
CD 74-4 + L – 1× 1× 1× 6623 (260.75)
CD 74-5 – 1× 1× 1× 6623 (260.75)
CD 74-5 + L 1× – 1× 1× 7667 (301.85)
CD 74-6 1× – 1× 1× 7667 (301.85)
CD 74-6 + L – 1× 2× 1× 8711 (342.95)
CD 74-8 1× – 2× 1× 9755 (384.05)
CD 74-8 + L – 1× 3× 1× 10799 (425.16)
Tab. 8 Length of the foundation strip segments
A.1.9
Specifications
2.3 Dimensions and weights of the peripheral equipment
2.3.1 Dimensions and weights of the peripheral equipment
Version Dimensions [mm] ([in]) Weight [kg]

([lbs])
Width Depth Height
Control cabinet
Central control cabinet 1500 (59.06) 700 (27.56) 1930 (75.98) 740 (1630)
ZSG
Prinect peripheral equipment
CP2000 Center 1480 (58.27) 1130 (44.49) 1500 (59.06) 450 (990)
(without standard daylight
lamp)
CP2000 Center 1800 (70.87) 1490 (58.66) 2280 (89.76) 530 (1170)
(with standard daylight
lamp)
ImageControl 2200 (86.61) 1130 (44.49) 1500 (59.06) 450 (990)
QualityProof 270 (10.63) 150 (5.91) 140 (5.51) 2.1 (4.6)
Plate Image Reader 1840 (72.44) 980 (38.58) 1650 (64.96) 220 (490)
AutoRegister 550 (21.66) 150 (5.91) 610 (24.02) –
AirStar (suction and blast air supply)
Air-cooled
AirStar-LGK L4 1460 (57.48) 700 (27.56) 1930 (75.98) 520 (1150)
AirStar-LGK L5 1460 (57.48) 700 (27.56) 1930 (75.98) 565 (1250)
AirStar-LGK L6 1460 (57.48) 700 (27.56) 1930 (75.98) 610 (1340)
Water-cooled
AirStar-WGK L4 1830 (72.05) 700 (27.56) 1930 (75.98) 620 (1370)
AirStar-WGK L5 1830 (72.05) 700 (27.56) 1930 (75.98) 665 (1470)
AirStar-WGK L6 1830 (72.05) 700 (27.56) 1930 (75.98) 710 (1570)
ScrollStar (compressed-air supply)
ScrollStar 590 (23.23) 600 (23.62) 1180 (46.46) 180 (400)
Oil reservoir (central lubrication) [for elevated printing presses: installation below the footstep on D.S.]
Oil reservoir 600 (23.62) 460 (18.11) 470 (18.50) 61 (135)
HydroStar (dampening solution supply)
Air-cooled
beta.d 40 L 1000 (39.37) 700 (27.56) 1930 (75.98) 360 (790)
beta.d 60 L 1200 (47.24) 700 (27.56) 1930 (75.98) 400 (880)
Water-cooled
beta.d 40 G 1000 (39.37) 700 (27.56) 1930 (75.98) 340 (750)
beta.d 60 G 1200 (47.24) 700 (27.56) 1930 (75.98) 380 (840)
Accessories
A.1.10
Specifications
Version Dimensions [mm] ([in]) Weight [kg]

([lbs])
Width Depth Height
alcosmart R 155 (6.10) 160 (6.30) 437 (17.20) 3 (6.6)
[integrated in the control
cabinet]
CombiStar (dampening solution supply + inking unit temperature control)
Air-cooled
beta.c 120 L 1800 (70.87) 700 (27.56) 1930 (75.98) 850 (1870)
beta.c 160 L 1800 (70.87) 700 (27.56) 1930 (75.98) 870 (1920)
beta.c 200 L 2400 (94.49) 700 (27.56) 1930 (75.98) 980 (2160)
beta.c 240 L 2400 (94.49) 700 (27.56) 1930 (75.98) 1000 (2200)
Water-cooled
beta.c 120 G 1800 (70.87) 700 (27.56) 1930 (75.98) 800 (1760)
beta.c 160 G 1800 (70.87) 700 (27.56) 1930 (75.98) 820 (1810)
beta.c 200 G 2400 (94.49) 700 (27.56) 1930 (75.98) 940 (2070)
beta.c 240 G 2400 (94.49) 700 (27.56) 1930 (75.98) 950 (2090)
Accessories
alcosmart R 155 (6.10) 160 (6.30) 437 (17.20) 3 (6.6)
[integrated in the control
cabinet]
Varnish supply unit [installation underneath the foot step on D.S.]
LVG-360E 750 (29.53) 480 (18.90) 395 (15.55) 93 (205)
DryStar (IR drying)
Air-cooled
DryStar Ink 1200 (47.24) 700 (27.56) 1930 (75.98) 450 (990)
DryStar Combination 1550 (61.02) 700 (27.56) 1930 (75.98) 450 (990)
Water-cooled
DryStar Ink 1200 (47.24) 700 (27.56) 1930 (75.98) 450 (990)
DryStar Combination 1550 (61.02) 700 (27.56) 1930 (75.98) 450 (990)
InkLine (automatic ink supply) [mounted above the ink fountain]
InkLine 1125 (44.29) 370 (14.57) 700 (27.56) 25 (55)
metering unit
open
Plate punch and plate bending device
Plate punch 1530 (60.24) 655 (25.79) 1420 (55.91) 140 (310)
Plate bending device 1530 (60.24) 655 (25.79) 1420 (55.91) 160 (350)
Tab. 9 Dimensions and weights of the peripheral equipment
A.1.11
Specifications
2.3.2 Special dimensions of the peripheral equipment
Version Dimensions [mm] ([in])

Depth with doors open Height with exhaust-air hood
AirStar
All versions – 2430 (95.67)
HydroStar
beta.d 40 1200 (47.24) 2430 (95.67)
beta.d 60 1300 (51.18) 2430 (95.67)
CombiStar
All versions 1300 (51.18) 2430 (95.67)
DryStar
All versions 1215 (47.83) 2430 (95.67)
Tab. 10 Special dimensions of the peripheral equipment
2.3.3 Dimensions of the exhaust-air hoods
Exhaust-air hood for ver- Dimensions [mm] ([in])

sion
Width Depth Height Socket diameter
AirStar
All versions 1155 (45.47) 700 (27.56) 500 (19.69) DN 400 (15.75)
HydroStar
beta.d 40 1000 (39.37) 700 (27.56) 500 (19.69) DN 564 (22.20)
beta.d 60 1200 (47.24) 700 (27.56) 500 (19.69) DN 564 (22.20)
CombiStar
beta.c 120, 160 1800 (70.87) 700 (27.56) 500 (19.69) DN 564 (22.20)
beta.c 200, 240 2400 (47.24) 700 (27.56) 500 (19.69) DN 564 (22.20)
DryStar
DryStar Ink 950 (37.40) 700 (27.56) 500 (19.69) DN 315 (12.40)
DryStar Combination 1017 (40.04) 700 (27.56) 500 (19.69) DN 400 (15.75)
Tab. 11 Dimensions of the exhaust-air hoods
2.3.4 Dimensions and weights of the DryStar slide-in dryers
Slide-in dryer Dimensions [mm] ([in]) Weight [kg]

([lbs])
Width Depth Height
DryStar Ink
IR/suction slide-in unit 1195 (47.05) 418 (16.46) 235 (9.25) 25 (55.1)
DryStar Combination
A.1.12
Specifications
Slide-in dryer Dimensions [mm] ([in]) Weight [kg]

([lbs])
Width Depth Height
IR/ hot air slide-in unit (2×) 1500 (59.06) 578 (22.80) 260 (10.24) 48 (105.8)
Suction slide-in unit 1500 (59.06) 227 (8.94) 260 (10.24) 15 (33.1)
Cold air plug-in unit 1500 (59.06) 578 (22.80) 260 (10.24) 48 (105.8)
Tab. 12 Dimensions and weights of DryStar slide-in dryers
2.4 Openings in building
2.4.1 General reference values
The openings designed for bringing the printing

press into the printshop should generally have the
following dimensions:
D Width = 3000 mm (118 in);

D Height = 2800 mm (110 in).
Obviously this also applies when removing the print-

ing press from the printshop.
2.4.2 Minimum opening for the assembly
Installation unit Dimensions [mm] ([in])

Width Height
With crate 2350 (92.52) 2600 (102.36)
With pallet 2350 (92.52) 2300 (90.55)
Without pallet 1740 (68.50) 2000 (78.74)
In case of partial assembly (1) 1670 (65.75) 2000 (78.74)
Tab. 13 Minimum opening in building
(1): when dismounting the connecting plate on the
feeder.
The dimensions of the transportation gear must also
be taken into account.
A.1.13
Specifications
3 Floor and working space requirements

UTKLS9060003002000000
3.1 Floor space requirements
3.1.1 Floor space requirements for standard installations
GR LS9060006000001000
Floor space required for the printing press

3 2 Width: see Table 14
Floor space requirements of CP2000 Center

4
4 Width: see Table 15
1 Calculation of Floor space required by the print-

2 ing press:
Contours of the printing press with peripheral equip-

Fig. 6 Floor space required for standard instal- ment in longitudinal and lateral direction.
lations
Calculation of Floor space required by
CP2000 Center:
Contours of CP2000 Center in longitudinal and lat-

eral direction.
CP2000 Center can be installed within a radius of 5
m (16.4 ft) (optional: 12.5 m (41 ft)) from the delivery.
Press model Length [m] ([ft]) Width [m] ([ft]) Surface [m2] ([sq ft])
CD 74-4 8.49 (27.85) 3,73 (12.24) 31.7 (340.9)
CD 74-4 + L 11.16 (36.61) 3,73 (12.24) 41.6 (448.1)
CD 74-5 9.54 (31.30) 3.73 (12.24) 35.6 (383.0)
CD 74-5 + L 12.20 (40.03) 3.73 (12.24) 45.5 (489.8)
CD 74-6 10.58 (34.71) 3.,73 (12.24) 39.5 (424.8)
CD 74-6 + L 13.25 (43.47) 3.73 (12.24) 49.4 (532.0)
CD 74-8 12.67 (41.57) 3.73 (12.24) 47.3 (508.7)
CD 74-8 + L 15.34 (50.33) 3.73 (12.24) 57.2 (615.9)
Tab. 14 Floor space required by the printing press for standard installations
Version Length [m] ([ft]) Width [m] ([ft]) Surface [m2] ([sq ft])
CP2000 Center 1.80 (5.91) 1.49 (4.89) 2.7 (28.9)
Tab. 15 Floor space required by CP2000 Center
A.1.14
Specifications
3.1.2 Floor space requirements for elevated installations
GR LS9060008000000000
Length: see Table 16
Ì Ì Ì Ì Ì
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ Ì Ì Ì Ì Calculation Floor space required by the printing
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ 2 press:
Contours of the printing press with peripheral equip-

ment and CP2000 Center in longitudinal and lateral
1 direction.
Fig. 7 Foundation length for elevated installa-

tions
CD 74-4 + L 13.93 (45.70) 4.89 (16.04) 68.1 (733.2)
CD 74-5 12.31 (40.39) 4.89 (16.04) 60.2 (647.9)
CD 74-5 + L 14.98 (49.15) 4.89 (16.04) 73.3 (788.5)
CD 74-6 13.35 (43.80) 4.89 (16.04) 65.3 (702.7)
CD 74-6 + L 16.02 (52.56) 4.89 (16.04) 78.3 (843.2)
CD 74-8 15.44 (50.66) 4.89 (16.04) 75.5 (812.7)
CD 74-8 + L 18.11 (59.42) 4.89 (16.04) 88.6 (953.2)
Tab. 16 Floor space required by the printing press for elevated installations
3.2 Minimum working space requirements
3.2.1 Minimum working space requirements for standard installations

GR LS9060007000001000
Minimum working space required by the printing

press
4 Minimum working space required by CP2000 Center

1
Calculation of Minimum working space required
2
by the printing press:
Fig. 8 Minimum working space required for Floors space required of the printing press plus addi-
standard installations tional floor space for pile loading, pile removal and
easy accessibility of all press components and pe-
ripheral equipment.
A.1.15
Specifications
The dimensions in Table 17 refer to pile loading and

pile removal at the front side. In case of lateral pile
loading (from D.S.) and pile removal (from D.S. or
O.S.) the length of the working space is reduced as
follows:
D Feeder: – 0.9 m (2.95 ft)

D Delivery: – 0.9 m (2.95 ft)
Calculation of Minimum working space required

by CP2000 Center:
Floor space required by CP2000 Center plus an

additional floor space in the operating area.
CD 74-4 11.69 (38.35) 5.37 (17.62) 62.8 (675.7)
CD 74-4 + L 14.36 (47.11) 5.37 (17.62) 77,1 (830.0)
CD 74-5 12.74 (41.80) 5.37 (17.62) 68.4 (736.4)
CD 74-5 + L 15.40 (50.52) 5.37 (17.62) 82.7 (890.2)
CD 74-6 13.78 (45.21) 5.37 (17.62) 74.0 (796.5)
CD 74-6 + L 16.45 (53.97) 5.37 (17.62) 88.3 (950.8)
CD 74-8 15.87 (52.07) 5.37 (17.62) 85.2 (917.3)
CD 74-8 + L 18.54 (60.83) 5.37 (17.62) 99.6 (1071.7)
Tab. 17 Minimum working space required by the printing press for standard installations
Version Length [m] ([ft]) Width [m] ([ft]) Surface [m2] ([sq ft])
CP2000 Center 1.80 (5.91) 2.13 (6.99) 3.8 (41.3)
Tab. 18 Minimum working space required by CP2000 Center
3.2.2 Minimum working space requirements for elevated installations
1
GR LS9060009000000000
Length: see Table 19

ÌÌÌ
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ Calculation of Minimum working space required
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ 2 by the printing press:
Floor space required by the printing press plus addi-

tional floor space for pile loading, pile removal and
easy accessibility of all press components and pe-
1 ripheral equipment.
The dimensions in Table 19 refer to pile loading at
Fig. 9 Minimum working space required for the front side and lateral pile removal (from D.S.).
standard installations
A.1.16
Specifications
CD 74-4 + L 17.13 (56.20) 6.29 (20.64) 107.7 (1159.8)
CD 74-5 15.51 (50.89) 6.29 (20.64) 97.6 (1050.1)
CD 74-5 + L 18.18 (59.65) 6.29 (20.64) 114.4 (1230.9)
CD 74-6 16.55 (54.30) 6.29 (20.64) 104.1 (1120.5)
CD 74-6 + L 19.22 (63.06) 6.29 (20.64) 120.9 (1301.3)
CD 74-8 18.64 (61.15) 6.29 (20.64) 117.2 (1262.0)
CD 74-8 + L 21.31 (69.91) 6.29 (20.64) 134.0 (1442.8)
Tab. 19 Minimum working space required by the printing press for standard installations
A.1.17
Specifications
4 Press weights and floor loads

UTKLS9060004002000000
4.1 Press weights and floor loads
Press model Press weight for standard installa- Press weight for elevated installations
tions [kg] ([lbs]) [kg] ([lbs])
without pile incl. two piles without pile incl. two piles
CD 74-4 22200 (48940) 23090 (50910) – –
CD 74-4 + L 26550 (58530) 27440 (60500) 29200 (64380) 30580 (67420)
CD 74-5 26500 (58420) 27390 (60390) 29100 (64150) 30480 (67200)
CD 74-5 + L 30850 (68010) 31740 (69980) 33500 (73860) 34880 (76900)
CD 74-6 30750 (67790) 31640 (69750) 33400 (73630) 34780 (76680)
CD 74-6 + L 35150 (77490) 36040 (79460) 37750 (83220) 39130 (86270)
CD 74-8 39350 (86750) 40240 (88710) 38750 (85430) 40130 (88470)
CD 74-8 + L 43700 (96340) 44590 (98300) 43100 (95020) 44480 (98060)
Tab. 20 Press weights
Press model Maximum weight of an installation Average static floor load for standard
group [kg] ([lbs]) installations [N/m2] ([lbf/sq ft])
CD 74-4 4000 (8820) 8950 (186.97)
CD 74-4 + L 4300 (9480) 8090 (169.00)
CD 74-5 4000 (8820) 9450 (197.41)
CD 74-5 + L 4300 (9480) 8560 (178.82)
CD 74-6 4000 (8820) 9850 (205.77)
CD 74-6 + L 4300 (9480) 8950 (186.97)
CD 74-8 4000 (8820) 10460 (218.51)
CD 74-8 + L 4300 (9480) 9570 (199.92)
Tab. 21 Press weights and floor loads
D The press weight refers to the total weight of
the press without any peripheral equipment and
without central control cabinet.
D Weight of the central control cabinet: 740 kg
(1630 lbs).
D Calculating the pile weight at a paper density of
1 kg/dm3 (0.036 lbs/cu in).
D Definition of an installation group:
D For printing presses without extended
delivery:
First printing unit without rollers;
D For printing presses with extended
delivery:
Extended delivery without pile board.
A.1.18
Specifications
D Calculation of the average static floor load:

Relation between the press weight including
two piles and the area required for the press
without any peripheral equipment.
D Maximum static compressive load per unit area:
120 N/cm2 (174 lbf/sq in).
The is the highest load that occurs on the bear-
ing areas.
The maximum permissible floor load in the
pressroom must be checked.
D Dynamic load ratio: < 3%.
Weighing down of the foundation
The absolute weighing down factor of the foundation

after the installation and before the assembly of the
printing units is of no significant relevance to the
printing press.
After the assembly and the alignment of the printing
press the future uneven weighing down behavior of
the foundation must not exceed the limit of 0.03
mm/m (0.36 mil/ft). This limit applies both to the lon-
gitudinal direction (deflection) and the lateral direc-
tion (torsion).
Any even weighing down behavior of the foundation
which does not distort the printing press is no prob-
lem.
General reference values
D Load bearing capacity of floor or ceiling in the

pressroom: approx. 3000 kg/m2 (615 lbs/sq ft).
D Compressive load per unit area at the fork lift
wheel when piles on pallets are transported: up
to 450 N/cm2 (653 lbf/sq in).
D Average density of heavy-duty concrete of the
concrete property class B 35 and the concrete
group B II:
approx. 1.9 ... 2.8 kg/dm3 (0.067 ...
0.101 lbs/cu in).
A.1.19
Specifications
5 Electrical power requirements of the printing press

UTKLS9060005002000000
5.1 General notes
Mains supply of the printing press
The printing press is generally connected to the

three-phase mains via the central control cabinet.
The operating voltage of the printing press amounts
to AC 400 V.
At 50 Hz mains frequency and 380, 400 and 415 V
(AC) mains voltage a direct connection is possible,
otherwise an adaptation to the respective mains is
necessary. The adaptation is effected via matching
transformers.
For more detailed information on the topic Mains
supply of the printing press, please see our docu-
mentation ”Technical Information CD 74”.
Mains supply of DryStar dryers
On presses of the CD 74 series, the DryStar dryer is

supplied with power via a three-phase current con-
nection. For the electrical power requirements,
please see the following chapter Electrical connected
load of the DryStar dryer.
For more detailed information on the topic Mains
supply of DryStar dryers, please see our documenta-
tion ”Technical Information CD 74”.
5.2 Electrical power requirements of the printing press
Press model without inking unit temperature con- with inking unit temperature control
trol
Power re- Mains volt- Electrical Power re- Mains volt- Electrical
quired [kW] age [V] fusing [A] quired [kW] age [V] fusing [A]
Printing presses with 4 printing units
200, 220 250 200 315
230, 240 200 220, 230, 250
240
350 160 350, 380, 160
CD 74-4 53,5 60,5 400
380, 400, 125 415, 440, 125
415, 440 480
480 100 600 100
600 80
A.1.20
Specifications
trol
200 315 200, 220 315
220, 230, 250 230, 240 250
240
350, 380, 160 350 200
CD 74-4 + L 60,0 400 67,0
415, 440, 125 380, 400, 160
480 415, 440
600 100 480 125
600 100
200 315 200 400
220, 230, 250 220, 230, 315
240 240
350, 380, 160 350, 380 200
CD 74-5 64,0 400, 415 74,5
440, 480 125 400, 415, 160
440, 480
600 100 600 125
200, 220 315 200 400

230, 240 250 220, 230, 315
240
350, 380, 160 350, 380, 200
CD 74-5 + L 66,0 400, 415 76,5 400
440 160 415, 440, 160
480
480 125 600 125
600 100
200, 220, 315 200 400
230
240 250 220, 230, 315
240
350 200 350, 380, 200
CD 74-6 70,0 80,0 400, 415
380, 400, 160 440, 480 160
415, 440
480 125 600 125
600 100
A.1.21
Specifications
trol
200, 220, 315 200, 220 400
230, 240
350 200 230, 240 315
380, 400, 160 350, 380, 200
CD 74-6 + L 72,0 415, 440 82,5 400, 415
480 160 440, 480 160
600 125 600 125

200, 220 400 200, 220, 400
230, 240
230, 240 315 350, 380 250
350, 380, 200 400, 415, 200
CD 74-8 82,0 (1) 400, 415 92,5 440, 480
440, 480 160 600 160
600 125
200, 220, 400 200 500

230
240 315 220, 230, 400
240
350 250 350, 380, 250
CD 74-8 + L 88,0 (1) 99,0 400, 415
380, 400, 200 440, 480 200
415, 440
480 160 600 160
600 125
Tab. 22 Electrical power requirements of the printing press
(1): All printing presses of model line CD 74 with
eight printing units are standard-equipped with an
inking unit temperature control device (CombiStar).
Power factor
Power factor (cos ö) on all press versions of model

line CD 74: 0.85.
A.1.22
Specifications
6 Electrical power requirements of DryStar dryers

UTKLS9060007001000000
6.1 Electrical power requirements of DryStar dryers
Dryer version Power required Power factor Connection volt- Electrical fusing
cos ö ages of the three- [A]
phase mains [V]
200, 220, 230 80
240 63
350 50
DryStar Ink 20.5 0.98
380, 400, 415, 440 40
480 32
600 25
200 400
220, 230, 240 315
350, 380, 400, 415 200
DryStar Combination 91 0.98
440, 480 160
600 125
Tab. 23 Electrical power requirements of DryStar dryers
A.1.23
Specifications
7 Technical specifications of the peripheral equipment

UTKLS9060008002000000
7.1 General information
D For dimensions and weights of the peripheral

equipment and exhaust-air hoods, please see
the chapter Dimensions.
D The power required by the peripheral equip-
ment is included in the total power requirements
of the printing press (see the chapter Electrical
power requirements of the printing press).
Exceptions:
D For the Prinect peripheral equipment
”ImageControl” and the ”Plate Image
Reader” separate alternating current (AC)
mains connections are necessary.
D The DryStar dryer requires a separate
three-phase mains connection (see the
chapter Electrical power requirements of
the DryStar dryer).
D The data on power requirements, waste heat

power, heating output, cooling output, outlet air
volume and noise emission are maximum val-
ues.
D Fresh water connection on all dampening solu-
tion devices: Ø 12 mm (0.47 in) (bush).
7.2 Prinect peripheral equipment
Version Power required [kW] Connection voltages Electrical fusing [A]

of the AC mains [V]
50 Hz 60 Hz
CP2000 Center 1,5 2,0 Power supply via the central control cabinet
ImageControl 1,5 1,5 115/230 16
QualityProof – – Power supply via the central control cabinet
Plate Image Reader 1,2 1,2 115/230 16
AutoRegister – – Power supply via the CP2000 Center
Tab. 24 Electrical power requirements
A.1.24
Specifications
7.3 AirStar (suction and blast air supply)
7.3.1 Air-cooled version
Version Power required Waste heat Outlet air volume Noise emission
[kW] power [kW] (1) [m3/h] [dB(A)]
([cu yd/h])
AirStar-LGK L4 15,0 5,0 2200 (2880) 74
AirStar-LGK L5 18,5 6,3 2300 (3010) 74
AirStar-LGK L6 22,0 7,6 2400 (3140) 74
Tab. 25 Power rating, outlet air volume and noise emission
(1): The outlet air volume consists of the cooling and
process air volumes in the normal state
(p0 = 1013 mbar (14.7 psi), T0 = 20 °C (68 °F)).
7.3.2 Water-cooled version
Version Power re- Waste heat Number of Maximum Noise emis-

quired [kW] power [kW] cooling mod- cooling water sion [dB(A)]
ules pressure
[bar] ([psi])
AirStar-WGK L4 15,0 5,0 1 10 (145) 74
AirStar-WGK L5 18,5 6,3 1 10 (145) 74
AirStar-WGK L6 22,0 7,6 1 10 (145) 74
Tab. 26 Power rating, cooling modules, cooling water pressure, and noise emission
Version Cooling water required [m3/h] ([cuft/h]) at a flow temperature of

10 °C (50 °F) 20 °C (68 °F) 30 °C (86 °F) 40 °C (104 °F)
AirStar-WGK L4 0,7 (24.7) 1,1 (38.9) 1,5 (53.0) 2,1 (74.2)
AirStar-WGK L5 1,0 (35.3) 1,4 (49.4) 1,9 (67.1) 2,7 (95.4)
AirStar-WGK L6 1,2 (42.4) 1,7 (60.0) 2,4 (84.8) 3,3 (116.5)
Tab. 27 Cooling water required
Version Total pressure loss in the cooling water circuit [bar] ([psi]) at a volume flow
of
1.0 m3/h (35 cu ft/ 2.0 m3/h (71 cu ft/ 3.0 m3/h 4.0 m3/h
h) h) (106 cu ft/h) (141 cu ft/h)
AirStar-WGK L4 0.10 (1.5) 0.45 (6.5) 1.10 (16.0) 1.85 (26.8)
AirStar-WGK L5 0.10 (1.5) 0.45 (6.5) 1.10 (16.0) 1.85 (26.8)
AirStar-WGK L6 0.10 (1.5) 0.45 (6.5) 1.10 (16.0) 1.85 (26.8)
Tab. 28 Total pressure loss in cooling water circuit
Cooling water connection: 1-in inside thread (per
cooling module).
A.1.25
Specifications
7.4 ScrollStar (compressed-air supply)
Version Power required [kW] Cooling air outlet volume [m3/h]

([cu yd/h])
ScrollStar 3,7 720 (940)
Tab. 29 Power required and cooling air outlet volume
Version Maximum operation Volume flow [m3/h] Noise emission [dB(A)]

pressure [bar] ([psi]) ([cu ft/h])
ScrollStar 10 (145) 15 (530) 56
Tab. 30 Maximum pressure, volume flow and noise emission
7.5 HydroStar (dampening solution supply)
Version Power required [kW] Waste heat power [kW] Cooling ca-
pacity [kW]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
beta.d 40 L 3,0 3,5 5,7 6,8 4
beta.d 60 L 4,0 4,3 8,7 8,8 6
Tab. 31 Power
Version Cooling air outlet volume [m3/h] ([cu yd/h]) Noise emission [dB(A)]
50 Hz 60 Hz
beta.d 40 L 2500 (3270) 2700 (3530) 73
beta.d 60 L 3600 (4710) 4100 (5365) 73
Tab. 32 Cooling air outlet volume and noise emission
Version Power required [kW] Waste heat power [kW]

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
beta.d 40 G 2,7 3,0 5,7 6,8
beta.d 60 G 3,5 3,5 8,7 8,8
Tab. 33 Power
Version Cooling capacity [kW] Maximum cooling water Noise emission [dB(A)]
pressure [bar] ([psi])
beta.d 40 G 4 10 (145) 73
beta.d 60 G 6 10 (145) 73
Tab. 34 Power rating, cooling water pressure and noise emission
A.1.26
Specifications

10 °C (50 °F) 20 °C (68 °F) 30 °C (86 °F) 40 °C (104 °F)
50 Hz 0.23 (8.1) 0.38 (13.4) 1.14 (40.3) 1.14 (40.3)
beta.d 40 G
60 Hz 0.27 (9.5) 0.45 (15.9) 1.36 (48.0) 1.36 (48.0)
50 Hz 0.35 (12.4) 0.58 (20.5) 1.74 (61.4) 1.74 (61.4)
beta.d 60 G
60 Hz 0.35 (12.4) 0.59 (20.8) 1.76 (62.2) 1.76 (62.2)
Cooling water connection: 3/4” inside thread.
7.6 CombiStar (dampening solution supply + inking unit temperature control)
Version Power required [kW] Waste heat power [kW] Heating Cooling ca-
capac- pacity [kW]
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz ity [kW]
beta.c 120 L 11.6 12.5 18 20 3 12
beta.c 160 L 16.7 18.0 24 25 6 16
beta.c 200 L 18.3 19.0 32 30 9 20
beta.c 240 L 18.9 20.2 36 39 9 24
Tab. 36 Power
Version Cooling air outlet volume [m3/h] ([cu yd/h]) Noise emission [dB(A)]
50 Hz 60 Hz
beta.c 120 L 6000 (7850) 6500 (8500) 73
beta.c 160 L 6000 (7850) 6500 (8500) 73
beta.c 200 L 9000 (11770) 9500 (12425) 73
beta.c 240 L 9000 (11770) 9500 (12425) 73
Tab. 37 Cooling air outlet volume and noise emission
Version Power required [kW] Waste heat power [kW]

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
beta.c 120 G 10,7 11,1 18 20
beta.c 160 G 15,8 16,6 24 25
beta.c 200 G 19,6 16,8 32 30
beta.c 240 G 17,6 18,1 36 39
Tab. 38 Power
A.1.27
Specifications
Version Heating capac- Cooling capac- Maximum cooling Noise emission

ity [kW] ity [kW] water pressure [dB(A)]
[bar] ([psi])
beta.c 120 G 3 12 10 (145) 73
beta.c 160 G 6 16 10 (145) 73
beta.c 200 G 9 20 10 (145) 73
beta.c 240 G 9 24 10 (145) 73
Tab. 39 Power rating, cooling water pressure and noise emission

10 °C (50 °F) 20 °C (68 °F) 30 °C (86 °F) 40 °C (104 °F)
50 Hz 0.72 (25.4) 1.20 (42.4) 3.6 (127.1) 3.6 (127.1)
beta.c 120 G
60 Hz 0.80 (28.3) 1.33 (47.0) 4.0 (141.3) 4.0 (141.3)
50 Hz 0.96 (33.9) 1.60 (56.5) 4.8 (169.5) 4.8 (169.5)
beta.c 160 G
60 Hz 1.00 (35.3) 1.67 (59.0) 5.0 (176.6) 5.0 (176.6)
50 Hz 1.28 (45.2) 2.13 (75.2) 6.4 (226.0) 6.4 (226.0)
beta.c 200 G
60 Hz 1.20 (42.4) 2.00 (70.6) 6.0 (211.9) 6.0 (211.9)
50 Hz 1.44 (50.9) 2.40 (84.8) 7.2 (254.3) 7.2 (254.3)
beta.c 240 G
60 Hz 1.56 (55.1) 2.60 (91.8) 7.8 (275.5) 7.8 (275.5)
Cooling water connection:
D beta.c 120, 160: 1” internal thread;

D beta.c 200, 240: 1 1/4” internal thread.
7.7 Varnish supply unit
Version Power required [kW] Maximum output Noise emission

(1) [dm3/h] [dB(A)]
50 Hz 60 Hz ([cu in/h])
LVG-360E 0,34 0,46 320 (19530) 68
Tab. 41 Power required, max. output, and noise emission
(1): related to water of 20 °C (68 °F).
A.1.28
Specifications
7.8 Powder spray unit
Technical features Grafix WEKO

Betatronic 200 Exatronic PowderStar AP 230
ON/OFF via CP2000 Center × × ×
Automatic sheet length adjustment × × ×
manually on the
× ×
Metering of pow- device
der volume electronically via
×
CP2000 Center
Automatic speed compensation of
× × ×
the powder volume (1)
visually on the
device (inspec- × × ×
Powder level tion glass)
monitoring
electronically via
× × ×
CP2000 Center
Powder top-up in non-stop operation × × ×
visually on the
Monitoring of the device × × ×
compressed-air
electronically via
supply × × ×
CP2000 Center
External powder manually on the
× ×
spray nozzles device
can be switched
on and off automatically ×
Tab. 42 Powder spray devices

(1): Adaptation of the used powder volume to the
production speed of the printing press.
7.9 DryStar (IR drying)
Version Power re- Waste heat Cooling air Process out- Noise emis-
quired (1) power [kW] outlet volume let air volume sion [dB(A)]
[kW] [m3/h] [m3/h]
([cu yd/h]) (cu yd/h])
DryStar Ink 20,5 10 1200 (1570) 450 (590) 76
DryStar Combination 91,0 36 3000 (3925) 2400 (3140) 87
Tab. 43 Power rating, outlet air volumes and noise emission
(1): For more detailed information on the power re-
quirements, please see the chapter Electrical power
requirements of the DryStar dryer.
A.1.29
Specifications
Version Power re- Waste heat Process out- Maximum Noise emis-
quired (1) power [kW] let air volume cooling water sion [dB(A)]
[kW] [m3/h] pressure
(cu yd/h]) [bar] ([psi])
DryStar Ink 20,5 10 450 (590) 6 (87) 76
DryStar Combination 91,0 36 2400 (3140) 6 (87) 87
Tab. 44 Power rating, process outlet air volume, cooling water pressure, and noise emission
(1): For more detailed information on the power re-
quirements, please see the chapter Electrical power
requirements of the DryStar dryer.

10 °C (50 °F) 20 °C (68 °F) 30 °C (86 °F) 40 °C (104 °F)
DryStar Ink 0.20 (7.1) 0.25 (8.8) 0.45 (15.9) 0.80 (28.3)
DryStar Combination 0.70 (24.7) 0.90 (31.8) 1.35 (47.7) 2.70 (95.4)
Cooling water connection: 1” internal thread.
7.10 InkLine (automatic ink supply system)
D Compressed air requirements: 7 bar (102 psi).

D Maximum adjustment travel of the metering
unit: 630 mm (24.80 in).
D For the automatic ink supply system InkLine,
only standardized 2 kg valve cartridges may be
used. Cross-recess cartridges are not suitable.
7.11 Transfer media for Heidelberg networks
When configuring HDM networks, eight-core ”twisted

pair” cables in S/UTP version, category 5 or higher
must be used.
These cables must be equipped with RJ45 connec-
tors.
The network cables including patch cables must not
be longer than 100 m (328 ft).
A.1.30
Specifications
8 Configuration of the printing press

UTKLS9060009002000000
8.1 Configuration of the printing press
Press model Number of Coating Delivery Sheet size

printing unit
Standard Extended F format C format
units
delivery delivery
CD 74-4 4 × × ×
CD 74-4 + L 4 × × × ×
CD 74-5 5 × × ×
CD 74-5 + L 5 × × × ×
CD 74-6 6 × × ×
CD 74-6 + L 6 × × × ×
CD 74-8 8 × × ×
CD 74-8 + L 8 × × × ×
Tab. 46 Configuration of the printing press
A.1.31
Specifications
9 Allocation of the peripheral equipment to the printing press

UTKLS9060010002000000
The following allocations refer to the basic

Heidelberg standard. Depending on the country or
Sales & Service Unit (SSU), the country-specific
standards may deviate from the basic Heidelberg
standard.
If in doubt, please have the equipment of your print-
ing press confirmed by your Heidelberg branch or
factory.
9.2 Prinect peripheral equipment
All printing presses of model line CD 74 can be

equipped with the following Prinect peripheral equip-
ment:
D CP2000 Center (standard accessories);

D ImageControl;
D QualityProof;
D Plate Image Reader;
D AutoRegister;
Software products
D DataControl;
D PrepressInterface.
9.3 AirStar (suction and blast air supply)
All printing presses of model line CD 74 are

equipped with AirStar.
Press model AirStar

Air-cooled version Water-cooled version
CD 74-4 AirStar-LGK L4 AirStar-WGK L4
CD 74-4 + L
CD 74-5
CD 74-5 + L
AirStar-LGK L5 AirStar-WGK L5
CD 74-6
CD 74-6 + L
CD 74-8
CD 74-8 + L AirStar-LGK L6 AirStar-WGK L6
Tab. 47 AirStar
A.1.32
Specifications
9.4 ScrollStar (compressed-air supply)
All printing presses of model line CD 74 are

equipped with ScrollStar.
9.5 HydroStar (dampening solution supply)
Number of printing units HydroStar

4 beta.d 40
5, 6 beta.d 60
Accessories
4–6 alcosmart R
Tab. 48 HydroStar
All HydroStar units are available in an air-cooled or a
water-cooled version.
9.6 CombiStar (dampening solution supply + inking unit temperature control)
Number of printing units CombiStar

4 beta.c 120
5 beta.c 160
6 beta.c 200
8 beta.c 240
Accessories
4–8 alcosmart R
Tab. 49 CombiStar
All CombiStar units are available in an air-cooled or
a water-cooled version.
9.7 Varnish supply unit
All printing presses of model line CD 74 comprising a

coating unit are equipped with the varnish supply unit
LVG-360E.
A.1.33
Specifications
9.8 Powder spray unit

equipped with one of the following powder spray
units:
Press model Powder spray unit

Grafix WEKO
All press versions Betatronic 200 / Exatronic PowderStar AP 230
Tab. 50 Powder spray unit
9.9 DryStar (IR drying)
Depending on the press version, printing presses of

model line CD 74 can be equipped with one of the
following DryStars:
Press model DryStar

With standard delivery, without coat- DryStar Ink
ing unit
With coating unit and extended de- DryStar Combination
livery
Tab. 51 DryStar
All DryStar units are available in an air-cooled or a
water-cooled version.
9.9.1 Allocation of slide-in dryers
Version Slide-in dryers

DryStar Ink IR/suction slide-in unit
DryStar Combination 2× IR/hot air slide-in unit
Suction slide-in unit
Cold air slide-in unit
Tab. 52 Allocation of slide-in dryers
9.10 InkLine (automatic ink supply)

equipped with the automatic ink supply system Ink-
Line.
A.1.34
Specifications
10 Shipping information
UTKLS9060011002000000
D All case dimensions and weights can deviate

slightly from the table values.
D Some shipping units consist of a press compo-
nent and an additional package. Therefore the
net weight does not necessarily correspond to
the weight of the particular press component.
D For overseas shipments only case packaging is
used.
10.2 Shipping information on the printing press
Shipping unit Dimensions of the crate [mm] ([in]) Weights [kg] ([lbs])
Length Width Height Net With pallet With crate
Feeder 2120 1980 2260 1910 2100 2220
(83.46) (77.95) (88.98) (4210) (4630) (4890)
Printing unit 2000 2290 2230 4280 4560 4800
(78.74) (90.16) (87.80) (9440) (10050) (10580)
Coating unit 2000 2290 2230 3470 3750 3990
(78.74) (90.16) (87.80) (7650) (8270) (8800)
Standard delivery 3200 2290 2240 3560 3910 4210
(125.98) (90.16) (88.18) (7850) (8620) (9280)
Extended delivery 4600 2290 2320 4450 5020 5370
(181.10) (90.16) (91.34) (9810) (11070) (11840)
Accessories for elevated printing presses
Guards 1500 1200 1560 710 760 900
(59.06) (47.24) (61.42) (1565) (1675) (1980)
Footsteps on D.S. 2000 1650 1470 1260 1350 1500
(78.74) (64.96) (57.87) (2780) (2980) (3310)
Footsteps on O.S. 2000 1650 1470 1260 1350 1500
(78.74) (64.96) (57.87) (2780) (2980) (3310)
Tab. 53 Shipping information on the printing press
A.1.35
Specifications
10.3 Shipping information on the peripheral equipment
Control cabinet
Central control cabinet 1750 1450 2210 740 820 1010
ZSG (68.90) (57.09) (87.01) (1630) (1810) (2230)
Prinect peripheral equipment
CP2000 Center 2000 1650 1790 530 620 820
(78.74) (64.96) (70.47) (1170) (1370) (1810)
ImageControl 2350 1380 1790 400 490 690
(92.52) (54.33) (70.47) (880) (1080) (1520)
Plate Image Reader 2000 1130 1920 240 300 450
(78.74) (44.49) (75.59) (530) (660) (990)
AirStar (suction and blast air supply)
Air-cooled
AirStar-LGK L4 up to L6 1860 1000 2190 650 720 860
(73.23) (39.37) (86.22) (1430) (1590) (1900)
Water-cooled
AirStar-WGK L4 up to L6 2040 1000 2190 650 710 890
(80.31) (39.37) (86.22) (1430) (1565) (1960)
HydroStar (dampening solution supply)
Air-cooled / water-cooled
beta.d 40, 60 1400 1000 2190 315 350 530
(55.12) (39.37) (86.22) (690) (770) (1170)
CombiStar (dampening solution supply + inking unit temperature control)
beta.c 120, 160 2040 1000 2190 850 910 1090
(80.31) (39.37) (86.22) (1870) (2010) (2400)
beta.c 200, 240 3110 1000 2240 1050 1170 1400
(122.44) (39.37) (88.19) (2320) (2580) (3090)
DryStar (IR drying)
DryStar Ink 1750 1450 2210 620 700 890
(68.90) (57.09) (87.01) (1370) (1540) (1960)
DryStar Combination 1750 1450 2210 620 700 890
(68.90) (57.09) (87.01) (1370) (1540) (1960)
InkLine (automatic ink supply)
InkLine up to 4 printing 1750 1450 2210 120 200 390
units (68.90) (57.09) (87.01) (265) (440) (860)
InkLine for 5 and 6 printing 2000 1650 1470 180 270 420
units (78.74) (64.96) (57.87) (395) (595) (925)
InkLine for 8 printing units 2000 1650 2210 270 360 570
(78.74) (64.96) (87.01) (595) (795) (1260)
A.1.36
Specifications
Plate punch / plate bender
Plate punch 1860 1000 1660 140 190 330
(73.23) (39.37) (65.35) (310) (420) (730)
Plate bending device 1860 1000 1660 140 190 330
(73.23) (39.37) (65.35) (310) (420) (730)
Tab. 54 Shipping information on the peripheral equipment
10.4 Shipping information – miscellaneous
Installation unit 2700 1240 1600 1200 1320 1450
(106.30) (48.82) (63.00) (2650) (2910) (3200)
Standard spare parts 1500 1200 1560 – – –
set, small (59.06) (47.24) (61.42)
Standard spare parts 2000 1650 1470 – – –
set, medium (78.74) (64.96) (57.87)
Tab. 55 Shipping information – miscellaneous
A.1.37
Specifications
A.1.38
Chapter overview
Floor plans
1 Floor plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.3

1.1 CD 74-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.3
1.2 CD 74-4 + L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.4
1.3 CD 74-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.5
1.4 CD 74-5 + L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.6
1.5 CD 74-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.7
1.6 CD 74-6 + L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.8
1.7 CD 74-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.9
1.8 CD 74-8 + L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.10
1.9 CD 74-4 + L – 550 mm (21.65 in) elevated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.11
1.10 CD 74-5 – 550 mm (21.65 in) elevated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.12
2 Floor plan legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.18

2.1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.18
2.2 Floor plan legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.18
A.2.1
Chapter overview
A.2.2
1
1.1 CD 74-4
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
405 797
1130 (44.49) 1110 (43.70) 491 (19.33) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
2414 (95.04) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
4282 (168.58) 1661 (65.39)
8495 (334.45)
LGK: 1460 (57.48)

WGK: 1830 (72.05) CombiStar: 1500 (59.06)
1200 (47.24) 600 (23.62) 590 (23.23) 1800 (70.87)
min. min.
1000 (39.37) 1000 (39.37)
700 (27.56)
50 (1.97)
50 (1.97)
6 HydroStar /
max. 5000 / 12500 DryStar Ink AirStar ScrollStar CombiStar ZSG
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
4900 (192.91)
1318 (51.89)
ÎÎ Î
ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
1480 (58.27)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S2
2978 (117.24)
S1
ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î
1155 (45.48)
A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
min. 1500 (59.06)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
439 (17.28) 442 (17.42)
4
5
7525 (296.26) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.3
1.2 CD 74-4 + L
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
483 412 405 797

1130 (44.49) 825 (32.48) 888 (34.95) 1110 (43.70) (19.03)(16.22) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
1044 (41.10) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
4039 (159.03) 5326 (209.68) 1661 (65.39)
11165 (439.57)
LGK: 1460 (57.48)

WGK: 1830 (72.05) CombiStar: 1500 (59.06)
1550 (61.02) 600 (23.62) 590 (23.23) 1800 (70.87)
min.
1000 (39.37) ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
min.
1000 (39.37)
ÎÎÎÎ
700 (27.56)
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
50 (1.97)
7 6 HydroStar /
DryStar Combination AirStar ScrollStar ZSG
ÎÎÎÎ
max. 5000 / 12500 CombiStar
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
4900 (192.91)
1318 (51.89)
ÎÎ ÎÎ Î ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
1480 (58.27)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S3 S2
2978 (117.24)
S1
ÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ Î
1155 (45.48)
A5 A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
min. 1500 (59.06)

3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
468 (18.43) 439 (17.28) 442 (17.42)
4
5
10250 (403.54) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.4
1.3 CD 74-5
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
405 797
1130 (44.49) 1110 (43.70) 491 (19.33) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
2414 (95.04) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
5326 (209.68) 1661 (65.39)
9540 (375.59)
LGK: 1460 (57.48)

WGK: 1830 (72.05) CombiStar: 1500 (59.06)
1200 (47.24) 600 (23.62) 590 (23.23) 1800 (70.87)
min. min.
1000 (39.37) 1000 (39.37)
700 (27.56)
50 (1.97)
50 (1.97)
6 HydroStar /
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
4900 (192.91)
1318 (51.89)
Î ÎÎ Î
ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
1480 (58.27)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S2
2978 (117.24)
S1
Î Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î
1155 (45.48)
A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
min. 1500 (59.06)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
439 (17.28) 442 (17.42)
4
5
8570 (337.40) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.5
1.4 CD 74-5 + L
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
483 412 405 797

1130 (44.49) 825 (32.48) 888 (34.95) 1110 (43.70) (19.03)(16.22) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
4039 (159.03) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
6370 (250.79) 1661 (65.39)
12205 (480.51)
LGK: 1460 (57.48)

WGK: 1830 (72.05) CombiStar: 1500 (59.06)
1550 (61.02) 600 (23.62) 590 (23.23) 1800 (70.87)
min.
1000 (39.37) ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
min.
1000 (39.37)
ÎÎÎÎ
700 (27.56)
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
50 (1.97)
7 6 HydroStar /
ÎÎÎÎ
max. 5000 / 12500 CombiStar
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
4900 (192.91)
1318 (51.89)
Î ÎÎ Î ÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
1480 (58.27)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S3 S2
2978 (117.24)
S1
Î ÎÎ Î Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î
1155 (45.48)
A5 A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
min. 1500 (59.06)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
468 (18.43) 439 (17.28) 442 (17.42)
4
5
11290 (444.49) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.6
1.5 CD 74-6
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
405 797
1130 (44.49) 1110 (43.70) 491 (19.33) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
2414 (95.04) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
6370 (250.79) 1661 (65.39)
10580 (416.53)
LGK: 1460 (57.48)

WGK: 1830 (72.05) CombiStar: 1500 (59.06)
1200 (47.24) 600 (23.62) 590 (23.23) 2400 (94.49)
min. min.
1000 (39.37) 1000 (39.37)
700 (27.56)
50 (1.97)
50 (1.97)
6 HydroStar /
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
5946 (234.08)
1318 (51.89)
Î ÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
1480 (58.27)
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S2
2978 (117.24)
S1
Î Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î
1155 (45.48)
A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
min. 1500 (59.06)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
439 (17.28) 442 (17.42)
4
5
9615 (378.54) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.7
1.6 CD 74-6 + L
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
483 412 405 797

825 (32.48) 888 (34.95) 1110 (43.70) (19.03)(16.22) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
4039 (159.03) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
7414 (291.89) 1661 (65.39)
13250 (521.65)
LGK: 1460 (57.48)

WGK: 1830 (72.05) CombiStar: 1500 (59.06)
1550 (61.02) 600 (23.62) 590 (23.23) 2400 (94.49)
min.
1000 (39.37)ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
min.
1000 (39.37)
ÎÎÎÎ
700 (27.56)
CP2000 Center
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
50 (1.97)
7 6 HydroStar /
ÎÎÎÎ
CombiStar
778 (30.63)
5946 (234.08)
1318 (51.89)
Î Î ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
814 (32.05)
38 (1.50)
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S3 S2
2978 (117.24)
S1
Î Î ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î
1155 (45.48)
A5 A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
min. 1500 (59.06)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
468 (18.43) 439 (17.28) 442 (17.42)
4
5
12335 (485.63) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.8
1.7 CD 74-8
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
2280 (89.76)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
405 797
1130 (44.49) 1110 (43.70) 491 (19.33) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
2414 (95.04) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
8458 (333.00) 1661 (65.39)
12670 (498.82)
LGK: 1460 (57.48)

WGK: 1830 (72.05) 1500 (59.06)
1200 (47.24) 600 (23.62) 1344 (52.91) 590 (23.23) 2400 (94.49)
min. min.
1000 (39.37) 1000 (39.37)
700 (27.56)
50 (1.97)
50 (1.97)
6
(max. 196.65 / 492.12)
778 (30.63)
6990 (275.18)
1318 (51.89)
ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ

Î ÎÎ ÎÎ Î
814 (32.05)
CP2000 Center
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S2
2978 (117.24)
S1
ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î
1155 (45.48)
A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
min. 1500 (59.06)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
439 (17.28) 442 (17.42)
4
5
11700 (460.63) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.9
1.8 CD 74-8 + L
1044 (41.10)
1
2
488 (19.21)
2640 (103.94)
2300 (90.55)
1940 (76.38)
1933 (76.10)
1724 (67.87)
1095 (43.11)
275 (10.83)
205 (8.07)
483 412 405 797

825 (32.48) 888 (34.95) 1110 (43.70) (19.03)(16.22) 639 (25.18) (15.93) (31.36) 431 (16.97)
4039 (159.03) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 1150 (45.28) 1071 (42.17)
9502 (374.09) 1661 (65.39)
15340 (603.94)
LGK: 1460 (57.48)

WGK: 1830 (72.05) 1500 (59.06)
1550 (61.02) 600 (23.62) 1344 (52.91) 590 (23.23) 2400 (94.49)
min.
1000 (39.37) ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
min.
1000 (39.37)
ÎÎÎÎ
700 (27.56)
CP2000 Center
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
50 (1.97)
7 6
DryStar Combination AirStar ScrollStar CombiStar ZSG
ÎÎÎÎ
778 (30.63)
6990 (275.18)
1318 (51.89)
Î Î Î ÎÎÎ ÎÎ Î Î ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎ Î
814 (32.05)
38 (1.50)
38 (1.50)
22 (0.87)
1631 (64.23)
1300 (51.18)
1178 (46.37)
1005 (39.57)
920 (36.22)
S3 S2
2978 (117.24)
S1
Î Î Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î
1155 (45.48)
A5 A4 A3
A2 A1
1660 (65.35)
1120 (44.09)
min. 1500 (59.06)
3
846 (33.31)
min. 1600 (63.00)
468 (18.43) 439 (17.28) 442 (17.42)
4
5
14425 (567.91) 3
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.10
1.9 CD 74-4 + L – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 1885 (74.21) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
6623 (260.75) 8
6621 (260.67) 1661 (665.39)
13935 (548.62)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
2667 (105.02)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
145 (5.73)
7 750 (29.53) HydroStar /
ZSG
ÎÎÎÎ
DryStar Combination AirStar ScrollStar CombiStar
770 (30.31)
50 (1.97)
9
300 (11.81) 9 (0.35)
1455 (57.58)
CP2000 Center
ÎÎ ÎÎ Î Î Î Î
ÎÎ ÎÎ Î Î
ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
Î ÎÎÎ ÎÎ Î Î
1295 (50.98)
4890 (192.52)
ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
ÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.11
1.10 CD 74-5 – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 1885 (74.21) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
6623 (260.75) 8
6621 (260.67) 1661 (665.39)
12310 (484.64)
2667 (105.02) 50 (1.97)
145 (5.73)
750 (29.53) HydroStar /
DryStar Ink AirStar ScrollStar ZSG
CombiStar
770 (30.31)
50 (1.97)
9
300 (11.81) 9 (0.35)
1455 (57.58)
CP2000 Center
Î Î Î Î
Î Î
ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
1295 (50.98)
4890 (192.52)
Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.12
1.11 CD 74-5 + L – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 2929 (115.31) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
7667 (301.85) 8
7665 (301.77) 1661 (665.39)
14980 (589.76)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
2667 (105.02)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
145 (5.73)
7 750 (29.53) HydroStar /
ZSG
ÎÎÎÎ
770 (30.31)
50 (1.97)
9
300 (11.81) 9 (0.35)
1455 (57.58)
CP2000 Center
ÎÎ ÎÎ Î Î Î Î
ÎÎ ÎÎ Î ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
1295 (50.98)
4890 (192.52)
ÎÎ Î Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
ÎÎ ÎÎ Î Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.13
1.12 CD 74-6 – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 2929 (115.31) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
7667 (301.85) 8
7665 (301.77) 1661 (665.39)
13355 (525.79)
2667 (105.02)
50 (1.97)
145 (5.73)
750 (29.53) HydroStar /
DryStar Ink AirStar ScrollStar ZSG
CombiStar
770 (30.31)
50 (1.97)
9
300 (11.81) 9 (0.35)
1455 (57.58)
CP2000 Center
Î Î Î Î
Î ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
1295 (50.98)
4890 (192.52)
Î Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
Î Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.14
1.13 CD 74-6 + L – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 1885 (74.21) 2088 (82.20) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
8711 (342.95) 8
8709 (342.87) 1661 (665.39)
16025 (630.90)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
2667 (105.02)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
145 (5.73)
7 750 (29.53) HydroStar /
ZSG
ÎÎÎÎ
770 (30.31)
50 (1.97)
9
300 (11.81) 9 (0.35)
1455 (57.58)
CP2000 Center
Î Î Î ÎÎ Î Î
Î Î Î ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
1295 (50.98)
4890 (192.52)
Î Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
Î Î Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.15
1.14 CD 74-8 – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 2929 (115.31) 2088 (82.20) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
9755 (384.05) 8
9753 (383.98) 1661 (665.39)
15440 (607.87)
2667 (105.02)
50 (1.97)
145 (5.73)
750 (29.53)
DryStar Ink AirStar ScrollStar CombiStar ZSG
770 (30.31)
50 (1.97)
9
300 (11.81) 9 (0.35)
1455 (57.58)
CP2000 Center
ÎÎ ÎÎ Î Î
ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
1295 (50.98)
4890 (192.52)
ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.16
1.15 CD 74-8 + L – 550 mm (21.65 in)
1
2
3190 (125.59)
2850 (112.20)
2490 (98.03)
275 (10.83)
825 (32.48)
550 (21.65)
550 (21.65)
Ø 150 (5.91)
275 (10.82)
388 (15.28) 1044 (41.10) 1044 (41.10) 359 (14.13)
49 (1.93) 1885 (74.21) 2088 (82.20) 2088 (82.20) 2650 (104.33)
10799 (425.16) 8
10797 (425.08) 1661 (665.39)
18110 (713.00)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
2667 (105.02)
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
50 (1.97)
145 (5.73)
7 750 (29.53)
ZSG
ÎÎÎÎ
770 (30.31)
50 (1.97)
9
300 (11.81) 9 (0.35)
1455 (57.58)
CP2000 Center
Î Î Î ÎÎ Î Î
Î Î Î ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
Î ÎÎ
Î ÎÎ ÎÎÎ
1295 (50.98)
4890 (192.52)
Î Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ
4410 (173.62)
4140 (163.00)
Î Î Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î Î
2410 (94.88)
ImageControl
1000 mm 10 1:50
(39.37 in)
A.2.17
Floor plans
2 Floor plan legend

UTKLS9060202002000000
2.1 General notes
D All dimensions in mm (in).

D Scale: see floor plan.
If you generate your own printouts, a true-to-
scale representation cannot be guaranteed.
D The supply unit displayed in the floor plans rep-
resent the maximum equipment.
D The floor plans for elevated printing presses are
complementary drawings. Scales not shown
here can be found in the floor plans for stan-
dard presses.
D The Technical Specification bulletin CD 74 pro-
vides information on how to install the printing
press and its peripheral equipment.
2.2 Floor plan legend
Numbering
1 Total height with the InkLine metering unit open

2 Total height with the protection grid open
3 Minimum foundation dimensions for standard
installations
4 Minimum distance required for dismounting the
impression cylinder wash-up devices
5 Minimum distance required for dismounting the
slide-in dryers
6 Oil reservoir
7 Coating container
8 Foundation length for elevated installations
(theoretical total of individual segments)
9 Main motor on motor mounting base
ß Scale
Symbols
Pile loading and removal

Option pile loading
Supply line for electrical energy
Focus:
S1: printing unit 1
S2: as of printing unit 2
Ì
S3: coating unit
Contact surfaces: see Table 1
A.2.18
Floor plans
Name Number Length [mm] ([in]) Width [mm] ([in])

A1 2× 60 (2.36) 44 (1.73)
A2 2× 60 (2.36) 70 (2.76)
A3 4× per unit 140 (5.51) 130 (5.12)
A4 Standard delivery: 4× Ø 170 (6.69)
Extended delivery: 6×
A5 2× Ø 100 (3.94)
Tab. 1 Bearing areas
A.2.19
Floor plans
A.2.20
Index
B Index
A E
AirStar Electrical power requirements
Allocation, A.1.32 General notes, A.1.20
Dimensions and weights, A.1.10 of DryStar dryers, A.1.23
Shipping information, A.1.36 Power factor, A.1.22
Technical specifications, A.1.25 Electrical power requirements
Allocation of the printing press, A.1.20
of the peripheral equipment, A.1.32 Printing presses with 4 printing units, A.1.20
Printing presses with 5 printing units, A.1.21
Printing presses with 6 printing units, A.1.21
B Printing presses with 8 printing units, A.1.22
Exhaust-air hoods
Blankets, A.1.3 Dimensions, A.1.12
C F
C format, A.1.3 F format, A.1.3
Coating blankets, A.1.3 Floor loads, A.1.18
Coating plates, A.1.3 Floor plans, A.2.3
CombiStar CD 74-4, A.2.3
Allocation, A.1.33 CD 74-4 + L, A.2.4
Dimensions and weights, A.1.11 CD 74-4 + L – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.11
Shipping information, A.1.36 CD 74-5, A.2.5
Technical specifications, A.1.27 CD 74-5 + L, A.2.6
Configuration CD 74-5 + L – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.13
of the printing press, A.1.31 CD 74-5 – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.12
Control cabinet CD 74-6, A.2.7
Dimensions and weights, A.1.10 CD 74-6 + L, A.2.8
Shipping information, A.1.36 CD 74-6 + L – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.15
CP2000 Center CD 74-6 – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.14
Floor space requirements, A.1.14 CD 74-8, A.2.9
Minimum working space requirements, A.1.15 CD 74-8 + L, A.2.10
CD 74-8 + L – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.17
CD 74-8 – 550 mm (21.65 in) elevated, A.2.16
D General notes, A.2.18
Legend, A.2.18
Dampening system, A.1.4
Floor space requirements
Dimensions, A.1.5
for elevated installations, A.1.15
of slide-in dryers, A.1.12
for standard installations, A.1.14
of the exhaust-air hoods, A.1.12
Foundation
of the foundation for elevated installations, A.1.8
Dimensions, A.1.7
of the foundation for standard installations, A.1.7
Foundations
of the peripheral equipment, A.1.10
for elevated installations, A.1.8
of the printing press for elevated installations,
for standard installations, A.1.7
A.1.6
Weighing down, A.1.19
of the printing press for standard installations,
A.1.5
DryStar
Allocation, A.1.34, A.1.36 H
Dimensions and weights, A.1.11 Heat emission, A.1.4
Electrical power requirements, A.1.23 HydroStar
Technical specifications, A.1.29 Allocation, A.1.33
Dimensions and weights, A.1.10
B.1
Index
Shipping information, A.1.36 Dimensions for elevated installations, A.1.6

Technical specifications, A.1.26 Dimensions for standard installations, A.1.5
Electrical power requirements , A.1.20
Floor space requirements for elevated
I installations, A.1.15
Floor space requirements for standard
Inking system, A.1.4 installations, A.1.14
InkLine Minimum working space requirements for elevated
Allocation, A.1.34 installations, A.1.16
Dimensions and weights, A.1.11 Minimum working space requirements for
Shipping information, A.1.36 standard installations, A.1.15
Technical specifications, A.1.30 Shipping information, A.1.35
Technical specifications, A.1.3
Weights, A.1.18
M Print-related specifications, A.1.3
Maximum pile weight, A.1.4
Minimum working space requirements
for elevated installations, A.1.16 S
for standard installations, A.1.15 ScrollStar
Allocation, A.1.33
N Technical specifications, A.1.26
Sheet sizes, A.1.3
Noise emission, A.1.4
Shipping information
Miscellaneous, A.1.37
on the peripheral equipment, A.1.36
O on the printing press, A.1.35
Oil reservoir Slide-in dryers
Dimensions and weights, A.1.10 Allocation, A.1.34
Openings in building, A.1.13 Dimensions, A.1.12
Weights, A.1.12
P
T
Peripheral equipment
Allocation, A.1.32 Technical specifications
Dimensions, A.1.10 of the peripheral equipment, A.1.24
Shipping information, A.1.36 of the printing press, A.1.3
Technical specifications, A.1.24 Transfer media, A.1.30
Weights, A.1.10
Pile heights, A.1.4
Plate punch U
Underlay sheet, A.1.3
Shipping information, A.1.37
Powder spray unit
Allocation, A.1.34
Technical specifications, A.1.29 V
Prinect peripheral equipment Varnish supply unit
Allocation, A.1.32 Allocation, A.1.33
Dimensions and weights, A.1.10 Dimensions and weights, A.1.11
Shipping information, A.1.36 Technical specifications, A.1.28
Technical specifications, A.1.24
Printing capacity, A.1.3
Printing plates, A.1.3 W
Printing press
Configuration, A.1.31 Weights
Dimensions, A.1.5 of slide-in dryers, A.1.12
B.2
Index
of the peripheral equipment, A.1.10

of the printing press, A.1.18
B.3

CD 74 Specs

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CD 74 Specs

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1 Preface

1.1 Notes for the reader

This documentation provides you with information on

This documentation is relevant if you

D think of buying a printing press of this model

The information provided in this manual corres-

Essential parts, devices and assemblies as well as

Copyright, address of manufacturer

1 Print-related specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.3

3 Floor and working space requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.14

4 Press weights and floor loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.18

5 Electrical power requirements of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . A.1.20

6 Electrical power requirements of DryStar dryers . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.23

7 Technical specifications of the peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . A.1.24

8 Configuration of the printing press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.31

9 Allocation of the peripheral equipment to the printing press . . . . . . . A.1.32

10 Shipping information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.35

1.1 Print-related specifications

Model line Speedmaster CD 74

Inking system Total number of rollers 15

2.1 Dimensions of the printing press

2.1.1 Dimensions of the printing press for standard installations

1 Length: see Table 2

Total height of the printing press:

2.1.2 Dimensions of the printing press for elevated installations

1 Length: see Table 3

Total height of the printing press:

2.2 Dimensions of the foundations

2.2.1 Dimensions of the foundation for standard installations

2 1 Length: see Table 4

D The foundation can either be a foundation plate

area under the printing press has shown certain

Press model Foundation length for standard installations [mm] ([in])

2.2.2 Dimensions of the foundation for elevated installations

3 1 Length: see Table 7

D A suitable foundation is required in the entire

Position of the open- Diameter of the open-

D The main motor must be mounted on a sepa-

Dimension of the motor mounting base [mm]

D For all foundation work we recommend to use

D For the positioning of the foundation strip seg-

Press model Foundation length for elevated installations [mm] ([in])

2.3 Dimensions and weights of the peripheral equipment

2.3.1 Dimensions and weights of the peripheral equipment

Version Dimensions [mm] ([in]) Weight [kg]

Version Dimensions [mm] ([in]) Weight [kg]

2.3.2 Special dimensions of the peripheral equipment

Version Dimensions [mm] ([in])

2.3.3 Dimensions of the exhaust-air hoods

Exhaust-air hood for ver- Dimensions [mm] ([in])

2.3.4 Dimensions and weights of the DryStar slide-in dryers

Slide-in dryer Dimensions [mm] ([in]) Weight [kg]

Slide-in dryer Dimensions [mm] ([in]) Weight [kg]

2.4 Openings in building

2.4.1 General reference values

The openings designed for bringing the printing

D Width = 3000 mm (118 in);

Obviously this also applies when removing the print-

2.4.2 Minimum opening for the assembly

Installation unit Dimensions [mm] ([in])

3 Floor and working space requirements

3.1 Floor space requirements

3.1.1 Floor space requirements for standard installations

1 Length: see Table 14