26/7/2018 "'Casa de Campo'" es la demostración de incapacidad de la novela decimonónica" | Edición impresa | EL PAÍS

CULTURA

"'Casa de Campo'" es la demostración de incapacidad

de la novela decimonónica"
Presentación de la nueva obra de José Donoso
EL PAÍS

28 NOV 1978

Marcos Ricardo Barnatán presentó ayer a la prensa la última novela de José

Donoso, Casa de Campo, editada por Seix Barral, una parábola que, según su
autor, ha sido construida con «un 150% de imaginación». Se trata, según el propio
Donoso, de «la demostración, una demostración, de la incapacidad de la novela
decimonónica, mostrando esta incapacidad desde su propio método, desde sus
propias estructuras». La novela, dijo José Donoso, «se puede considerar
preciosista, frente a los monstruos feos que poblaban las anteriores, pero este
preciosismo es tan estilizado y monstruoso como el feismo anterior».

En su presentación, Barnatán dijo: «La novela es un ámbito cerrado y cercado en

el que tras los límites arbitrarios impuestos por un autor, y la propia realidad del
objeto libro, se extiende un simulacro, se desborda la representación que puede
llegar a convencer al lector y confundirle los tan sutilmente distintos planos de la
realidad y la ficción.» José Donoso, dijo el señor Barnatán, «ha reflexionado sobre
ese teatrillo; consciente de su labor de titiritero de rostro descubierto, ha escrito
una novela en la que no se ocultan los trucos, las habilidades del tramoyista, los
pases del prestidigitador, la sabiduría del ilusionista».«Casa de campo -dijo el
presentador- es esa región aislada, cercada por gramíneas, en cuyo centro o axis
mundi se levanta una laberíntica mansión en la que se desarrollará toda la acción
turbulenta.» Se refirió después a la idea de templum-tempus, donde la casa,
«monumento a la eternidad, descansa en una tradición inmemorial en la que
todos los personajes de la familia Ventura repiten una actuación prefijada por sus
Uso de cookies
ancestros»,
Utilizamos y que
cookies losy hijos
propias deben
de terceros perpetuar.
para Sólo una estadística
elaborar información excursióny de veranopublicidad
mostrarte rompe,
personalizada a través
con la rebeldía dedel
losanálisis de tuprimos,
33 niños navegación, conforme
el ciclo a nuestra política
infernal. Y entonces, de cookies. Si
«es el tiempo
continúas navegando, aceptas su uso.
confuso de las revoluciones, la improvisación contradictoria y bienintencionada
que se enreda en sí misma y produce estragos. Toda laMás
maquinaria
información compleja de
ACEPTAR

una forma de organización que se ve transformada y que no alcanza nunca su

https://elpais.com/diario/1978/11/28/cultura/281055607_850215.html 1/3
26/7/2018 "'Casa de Campo'" es la demostración de incapacidad de la novela decimonónica" | Edición impresa | EL PAÍS

plenitud. Nadie entiende nada -dijo- y hay desencanto y desilusión en los que ayer
tuvieron esperanza».

La vuelta de los grandes vuelve las cosas a sus sitios, tras la espantosa represión:
«Y, sin temblar, la voz siempre presente del narrador nos entregará a la carnicería
sin recordarnos la ficción, acercándola peligrosamente a la cotidiana realidad.
Donoso -dijo-, que a lo largo de todas estas asombrosas páginas se mantiene
presente en su humana forma de autor dialogante con sus lectores -y lo hace con
una maestría indudable- quiere dejarnos solos con los opresores, para
recordarnos enseguida que se trata de una fábula y que sus personajes son
emblemáticos.» «Casa de Campo -dijo por fin Barnatán- es la ambiciosa empresa
de un narrador que desconoce lo imposible.» La novela termina, como la
presentación, cuando una nube de semillas asfixiantes amenaza el final definitivo,
cuando, «en la polvorienta forma de sus gramíneas viene a borrar el gran teatro,
lo que resta de ese gran teatro levantado como fábula, quizá como dolorosa
lección, pero que desgraciadamente sospechamos, no nos servirá de
escarmiento».

Tras la presentación, José Donoso aclaró a los periodistas algunos temas de su

novela y de la manera en que ésta se había producido. «Cada novela -dijo- tiene su
propia biografía, como los hijos de uno. Independientes. Pero, sin duda, tienen
mucho que ver con la propia biografía del escritor. Escribir -ya lo he dicho muchas
veces- es una labor de ciego, uno no sabe cómo sale. Y yo sospecho que la novela
resulta mucho menos condicionada por la vida del autor que al revés... sí, creo
que esas biografías de las novelas nos condicionan mucho más que nosotros a
ellas.»

Sobre la intención de Casa de campo dijo: «La última palabra, la que la cierra es
tompe Poed, que se dice de esa manera de pintar, el Veronés por ejemplo,
simulando realidades reales, ventanas, barandas, mundos, que el ingenuo
espectador debía creerse, pero que, ante una segunda lectura, le hacían
Uso de cookies
reflexionar sobre el material ficticio, pictórico, en que estaban engendradas... Eso
Utilizamos cookies propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarte publicidad
es esta novela..
personalizada a travésEscrita para
del análisis deparecer real en
tu navegación, primera
conforme lectura, es un
a nuestra política de engaña-ojos,
cookies. Si
un factor de confusión en la segunda, que confirma su carácter de ficción.»
continúas navegando, aceptas su uso.

Más información ACEPTAR

* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 28 de noviembre de 1978

https://elpais.com/diario/1978/11/28/cultura/281055607_850215.html 2/3
26/7/2018 "'Casa de Campo'" es la demostración de incapacidad de la novela decimonónica" | Edición impresa | EL PAÍS

ARCHIVADO EN:

Marcos-Ricardo Barnatan · Declaraciones prensa · José Donoso · Novela · Narrativa · Gente

· Literatura · Sociedad · Cultura

CONTENIDO PATROCINADO

Momentos incómodos Solo 1 de 35 personas La ausencia de Famosas que optan

de las celebrities puede identificar humanos provoca por no depilarse
estas obras de arte una explosión de vida
(ENFEMENINO) (HOW STUFF WORKS (NATIONAL (ENFEMENINO)
SPANISH) GEOGRAPHIC
ESPAÑA)

Y ADEMÁS...

Lo que debes saber El verdadero Confirman que Leticia Dolera

antes de poner un Robinson Crusoe es Maradona y Wanda responde al
audífono este japonés que ha Nara tuvieron un ultimátum de Arturo
(DEPORTE Y VIDA) (EPIK) (TIKITAKAS) (CADENA SER)

recomendado por

© EDICIONES EL PAÍS S.L.

Contacto Venta de contenidos Publicidad Aviso legal Política cookies Mapa EL PAÍS en KIOSKOyMÁS Índice
RSS

https://elpais.com/diario/1978/11/28/cultura/281055607_850215.html 3/3