Proteccion Contra Sobretensiones PDF

Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity 4.
Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todo

el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, Protectores de sobretensión
señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retos
tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones Catálogo 2013
innovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,
establecemos estándares en Conectividad Industrial. Let’s connect.
Protección contra sobretensiones

Catálogo 2013
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG

Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083
info@weidmueller.com
www.weidmueller.com Código: 1366920000/11/2012/SMDM
El mundo de la conectividad industrial
Como socios experimentados, respaldamos a nuestros clientes y socios

en todo el mundo ofreciéndoles productos, soluciones y servicios para el
entorno industrial de la energía, las señales y los datos. Entre en nuestro
mundo de conectividad industrial.
Let‘s connect.
DATOS
Aparato automatizado
Electrónica de señal o de potencia
Bornes para JACKPAC ®

circuito impreso IP 68
Convertidor
Switches de cables
FrontCom® Micro
Fuente de Interfaz de asistencia
alimentación
Conectores IE
Distribuidores activos
Conectores para de sensores
circuito impreso y actuadores
IE-LINE
Componentes de conexión
Protector de Bornes IE
sobretensión
Distribuidor de bus de
campo Distribuidores pasivos de
sensores y actuadores y cables
Carcasas para Acondicionador Relés de Acopladores
comp. electrónicos de señales estado sólido por relé
SEÑALES
Cajas y accesorios
Prensaestopas
Bornes Procesamiento de Protectores de
señales digitales sobretensión
para IMC
ENERGÍA
Bornes de espárrago Conectores

Armario de distribución
FieldPower® industriales
Herramientas y sistemas de identificación
Herramienta Herramienta Herramienta

para cortar para desaislar para prensar Otras herramientas Software Impresora Señalizadores
Estimado cliente:
Las versiones en PDF de nuestros catálogos cuentan con prácticas
funciones adicionales que te ayudarán a navegar por toda nuestra gama
de productos y que simplifican el proceso de pedido.
Además del catálogo en sí, el PDF también contiene:

• Enlaces internos a secciones del documento
• Enlaces al catálogo on-line
Compruébalo tú mismo. Haz clic sobre el código para acceder a

información detallada e imágenes a través de tu navegador web. Los
enlaces del archivo PDF también te permiten ir directamente a la siguiente
página del catálogo que quieras consultar.
Más catálogos de productos Weidmüller disponibles en:

1 Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity 2 Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity. 4.2 4.3
rs en todo
de energía, Bornes
el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, Bornes y conectores para circuito impreso, bornes Convertidores yproductos,
Aisladores de enSeñal,
el mundo con soluciones y servicios el entorno industrial de energía, Acopladores por relé y relés de estado sólido Fuentes de Alimentación Conmutadas
os los retos
uciones Catálogo 2012/2013
tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones pasamuros y carcasas para componentes electrónicos Amplificadores yfuturo.
Displays
tecnológicos del De modo que continuamente desarrollamos soluciones Catálogo 2012/2013 e Ininterrumpidas, Fusibles Electrónicos
ntos, innovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,
establecemos estándares en Conectividad Industrial. Catálogo 2013 Catálogo 2012/2013
establecemos estándares en Conectividad Industrial. Catálogo 2013
Let’s connect.
Acopladores por relé y relés de estado sólido
OMNIMATE – Conectividad para equipos
Procesamiento de Señales Analógicas
Suministro Energía
Bornes
Conexionado eléctrico OMNIMATE – Conectividad para equipos Procesamiento de Señales Analógicas Procesamiento de señales digitales Suministro Energía
Catálogo 2012/2013
Catálogo 2013
Catálogo 2012/2013
Catálogo 2012/2013
Catálogo 2013
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16 Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany 32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14-0 T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083 F +49 5231 14-292083
info@weidmueller.com info@weidmueller.com
Código: 1282270000/03/2012/SMDM www.weidmueller.com Código: 1381520000/01/2013/SMDM www.weidmueller.com Código: 1327270000/04/2012/SMDM
4.4 Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity. 4.5 Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity 7 9
artners en todo
ustrial de energía, Protectores deconsobretensión
el mundo productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, Interfaces y soluciones para PLCs Herramientas
el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, Señalizadores, impresoras, software Ethernet industrial
ocemos los retos
os soluciones Catálogo 2013
tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones Catálogo 2012/2013 Catálogo tecnológicos
2013 del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones
Catálogo 2013/2014 Catálogo 2013
es. Juntos,
Let’s connect.
establecemos estándares en Conectividad Industrial.
establecemos estándares en Conectividad Industrial. Let’s connect. Let’s connect.
Señalizadores, impresoras, software
Interfaces y soluciones para PLCs
Herramientas
Protección contra sobretensiones Sistemas de cableado Conectividad e Instalaciones Eléctricas Sistema para marcaje industrial Comunicación industrial
Catálogo 2013
Catálogo 2012/2013
Catálogo 2013/2014
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16 Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany 32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14-0 T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083 F +49 5231 14-292083
info@weidmueller.com info@weidmueller.com
Código: 1366920000/11/2012/SMDM www.weidmueller.com Código: 1327340000/06/2012/SMDM www.weidmueller.com Código: 1366820000/03/2013/SMDM
Protectores de sobretensión
Catalogo 4.4
Contenido
Protectores de sobretensión Breve introducción a la protección contra sobretensiones A
Protección contra rayos y sobretensión para instrumentación, medición y control (IMC) B
Protección contra rayos y sobretensión para la alimentación de baja tensión C
Protección contra rayos y sobretensión para interfaces de datos D
Filtros de red E
Protección de sobretensión para aplicaciones fotovoltaicas F
Anexo Fundamentos de la protección contra rayos y sobretensiones W

Indice
Lista de productos por tipo/código,
Direcciones internacionales X
1366920000 – 2013 I
Resumen de productos
Protección contra rayos y sobretensión

para instrumentación, medición y control (IMC)
VARITECTOR SPC VARITECTOR SSC 6AN VARITECTOR SSC 4AN
Página B.16 Página B.70 Página B.94
Protector contra rayos y sobretensiones enchufable Protector contra rayos y sobretensiones de 2 etapas Protector contra rayos y sobretensiones enchufable
para instrumentación, medición y control conforme con seis conexiones brida-tornillo para medición, para instrumentación, medición y control conforme
a IEC 61643-21 control y regulación conforme a IEC 61643-21 a IEC 61643-21
Serie MCZ OVP Serie RS VARITECTOR SPC EX

Página B.110 Página B.122 Página B.146
Protector contra rayos y sobretensiones de 3 etapas Protector de sobretensión de tres etapas para Protector contra rayos y sobretensiones enchufable
para instrumentación, medición y control, con señales analógicas con necesidad elevada de para circuitos con seguridad intrínseca en atmósferas
conexión directa corriente o para fuentes de alimentación en de gas y polvo hasta Zona 0
instalaciones IMC
VARITECTOR SSC EX
Página B.162
Protector contra rayos y sobretensiones de 2 etapas

con conexiones brida-tornillo para circuitos con
seguridad intrínseca en atmósferas de gas y polvo,
hasta zona 0
II 1366920000 – 2013

para alimentación de baja tensión
Serie VPU I 50 kA / 35 kA Serie VPU I 25 kA Serie VPU I N-PE
Página C.14 Página C.16 Página C.23
Protección contra rayos y sobretensiones de tipo I/II Protección contra rayos y sobretensiones de tipo I/II Protección contra rayos y sobretensiones de
para niveles de protección (LPL) I, II, III y IV para para niveles de protección (LPL) I, II, III y IV para tipo I/II N-PE para niveles de protección (LPL) I, II, III
instalar antes del contador instalar antes del contador y IV para instalar antes del contador
Serie VPU I 12,5 kA PU I TSG+I 50 kA; 330 V y 440 V Serie VPU II

Página C.25 Página C.35 Página C.38
Protección contra rayos y sobretensiones de tipo I Protección contra rayos y sobretensiones de tipo I Protección contra sobretensiones de tipo II/III para
para niveles de protección (LPL) III y IV para para niveles de protección (LPL) I, II, III y IV para instalación en cuadros principales y secundarios en
instalación antes/detrás del contador instalación antes del contador varias tensiones nominales
VPU I y II para instalaciones fotovoltaicas Serie VPU III

Página C.59 Página C.68
Protección contra rayos y sobretensiones de Protección contra sobretensiones de tipo III para
tipo I y tipo II/III para instalación en aplicaciones instalación próxima al dispositivo que requiere
fotovoltaicas de corriente continua protección
1366920000 – 2013 III


para interfaces de datos
VARITECTOR SPC VARITECTOR SSC 6AN RS485/422
Página D.4 Página D.14 Página D.16
Protector contra rayos y sobretensiones conforme a Protector contra rayos y sobretensiones de 2 etapas Protector de sobretensión para interfaz de datos
IEC 61643-21, para interfaces de datos, p. ej. RS485 con seis conexiones brida-tornillo para interfaces de RS485 en carcasa protectora con posibilidad de
o señales de alta frecuencia (HF) datos como RS485 y RS232 desviación en T y toma de tierra opcional por
descargador de gas
LONTM JPOVP CAT.6 COAX

Página D.17 Página D.19 Página D.22
Borne de terminación de bus para terminación Protección de terminales del tipo III en las versiones Protector de sobretensión para interfaces coaxiales
LON™ LPT/FTT/TP 78 con conexión brida-tornillo IP 20 e IP 67 para el uso en circuitos Ethernet como adaptador BNC, N, F y UHF
de cat. 6
TAE OVP
Página D.27
Protector de sobretensión para interfaces de

telecomunicaciones TAE para señales analógicas
y de RDSI
IV 1366920000 – 2013
Filtros de red
Filtro de onda
Página E.4
Filtro de red 3/6/10 con conexión directa para

equipos de 230 V o alimentaciones de tensión
Protector de sobretensión para aplicaciones fotovoltaicas
Energía fotovoltaica
Capítulo F
1366920000 – 2013 V
VI 1366920000 – 2013
Contenido
protección contra sobretensiones

Breve introducción a la
Breve introducción a la protección contra sobretensiones
Breve introducción a la protección

contra sobretensiones
¿Por qué es importante la protección contra sobretensiones? A.2
A
1366920000 – 2013 A.1

¿Por qué es importante la protección contra sobretensiones?
¿Por qué es importante la protección contra

sobretensiones?
Tener suerte o prevenir crean tensiones secundarias en todo lo que resulte

conductor y por eso dañan el aislamiento del material
La importancia que usted le dé a la protección contra eléctrico.
sobretensión depende de su disposición a correr riesgos.
Puede ser que “un rayo nunca te afecte” de esta forma, no El número de impactos de rayo alcanza cada año unas
habrá perdido nada, pero también habrá ganado muy poco. dimensiones considerables. Los impactos de rayos se
Evidentemente, la cuestión de la sobretensión será una producen en todo el mundo. Puede conseguir un listado
incógnita a diario. Pero si quiere ir sobre seguro, también actual si visita la página de Internet
debe incluir en su estrategia de empresa la protección contra http://www.tutiempo.net/Rayo/Espana/
sobretensión. Gracias a este tipo de inversión, gana en
seguridad y puede evitar las situaciones de emergencia.
El desastre amenaza desde el cielo
Las fuerzas naturales que se desatan en forma de tormentas

constituyen un espectáculo impresionante, pero también
suponen un riesgo para las personas y para las actividades
económicas: industrias, empresas y oficinas. Mientras
que las personas están expuestas, sobre todo, al peligro
de que un rayo caiga en su cercanía, las instalaciones
eléctricas son mucho más sensibles. Las descargas de rayos
que se producen a una distancia de hasta 2 km pueden
destruir los componentes electrónicos debido a las ondas
electromagnéticas. Además, las instalaciones eléctricas se Arco eléctrico en un
ven afectadas por los efectosindirectos de la energía de un interruptor a 10 kV durante la
rayo. Los impactos de los rayos desconexión
A.2 1366920000 – 2013

¿Por qué es importante la protección contra sobretensiones?

El desastre también amenaza desde dentro normas correspondientes, y es diferente en función del tipo
Y en mayor medida que desde el cielo. En todos los lugares

de material eléctrico. Por eso, se habla de una coordinación
de aislamiento.
A
donde se utilice corriente, hay que conectar y desconectar
aparatos. La manipulación de las conexiones también causa Un producto industrial de 230 V, por ejemplo, un motor
sobretensiones, debidas, en este caso, a procesos físicos. eléctrico, tiene un aislamiento que se comprueba con
Originariamente, estas sobretensiones no son tan elevadas algunos kV. Hemos de comprender que un chip de una
como las de los rayos, pero se realizan directamente sobre tarjeta electrónica, que funciona a 5 V, no puede tener la
las líneas, directamente en la red y someten a esfuerzos el misma resistencia de aislamiento. Para este último, 10 V
aislamiento. No son tan espectaculares como los impactos pueden significar su fin. Por esta razón los convertidores
de rayo, pero si son más habituales. En este caso aparecen analógicos o relés y optoacopladores no son componentes
sobretensiones que nacen de descargas electroestáticas o de protección contra sobretensiones, sino que ofrecen
de conexiones erróneas. únicamente aislamiento galvánico.
Proteger parece ser lo más natural
Ya no nos podemos imaginar nuestra actividad profesional

sin instalaciones de alimentación de corriente, instalaciones
de medida, mando y control, sistemas de procesamiento de
datos y dispositivos similares. Hoy en día son tan habituales
que no se reconoce su importancia hasta el momento en
que faltan. La situación puede ir desde una breve
interrupción del trabajo hasta la parada total para reparación.
Una buena protección contra los impulsos de rayos o
sobretensiones puede evitarlo.
La protección contra sobretensiones está de

actualidad Componente destruido
La protección contra sobretensiones es una parte importante La protección contra sobretensiones necesita
de la norma EMC y está prescrita legalmente. En el pasado conocimientos técnicos
se consiguieron muchas mejoras técnicas en el campo de
la protección contra sobretensiones. La calidad y cantidad La coordinación del aislamiento exige determinar una
de protección contra sobretensiones ha aumentado. Así serie de exigencias en cuanto a la protección contra
lo demuestran las estadísticas de la confederación de sobretensiones. La solución que vaya a implantarse
empresas aseguradoras alemanas: el importe anual de los debe incorporar los mismos niveles de seguridad para la
daños asegurados en equipos electrónicos se ha reducido conducción de elevadas tensiones con mucha corriente o
ligeramente; y ello pese a que, con toda seguridad, se de bajas tensiones con poca corriente. Por este motivo, la
emplean más equipos electrónicos y las instalaciones protección contra sobretensiones es muy compleja.
eléctricas y electrónicas son cada vez más complejas y No consta de un único componente eléctrico, sino de una
presentan un grado de integración mayor. combinación de muchos circuitos y elementos funcionales.
Se necesitan conocimientos especiales de ingeniería. Estos
Tensiones que sobrepasan el límite conocimientos de ingeniería no sólo son necesarios para
la preparación de los módulos funcionales de la protección
Las sobretensiones son tensiones que sobrepasan contra sobretensiones, sino que también se necesitan en
los valores normales. El valor normal lo determina el la proyección y la instalación. Por eso, en este catálogo, no
aislamiento. El aislamiento se diseña y comprueba según las sólo presentamos nuestros productos, sino que también
le ofrecemos información resumida que le pueda facilitar
el manejo de los aspectos relacionados con la protección
Encontrará los fundamentos de los sistemas de contra sobretensiones.
protección contra rayos y sobretensiones en el
capítulo W.
1366920000 – 2013 A.3

A
A.4
1366920000 – 2013
Protección contra rayos y sobretensión para
Contenido
instrumentación, medición y control (IMC)

Protección contra rayos y sobretensión para instrumentación,
medición y control (IMC)
Protección contra rayos y sobretensión para Selección rápida B.2

Certificado B.5
Protectores contra sobretensiones para instrumentación, medición y control B.6 B

VARITECTOR SPC - Resumen B.8
VARITECTOR SPC B.14
V-TEST B.60
VARITECTOR SSC – Resumen B.63
VARITECTOR SSC 6AN B.68
VARITECTOR SSC 4AN B.92
Serie MCZ OVP B.106
Serie RS B.122
Toma de tierra de conductores apantallados B.126
Indicaciones para la instalación de protección IMC B.132
Protector contra rayos y sobretensiones VARITECTOR SPC EX – Resumen B.140

en zonas Ex para instrumentación, medición y
control (IMC) VARITECTOR SPC EX B.144
VARITECTOR SSC EX – Resumen B.159
VARITECTOR SSC EX B.160
Homologaciones ATEX e IEC Ex B.174
1366920000 – 2013 B.1

Selección rápida
Selección rápida de productos para instrumentación,

medición y control
Técnica IMCw
Interfaz/señal Montaje Sistema de Conduc- Capacidad Corriente Tensión Dispositivo Código del Código Código
conexión tores de de máx. protector descargador Base puesta a Base con
protegidos descarga servicio tierra directa puesta a tierra
B 0(4) … 20 mA
0(4) … 20 mA
sobre guía de perfil simétrico, separable
Bornes de brida-tornillo
4
2
8/20 µs
5 kA
5 kA
Imax.
0,45 A
0,45 A
DC
28 V
28 V
VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A
8924470000
8924480000
indirecta
8924710000 8924270000
8924730000 8924290000
0…10 V sobre guía de perfil simétrico, separableBornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000
0…10 V sobre guía de perfil simétrico, separableBornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000
0-20 mA, 4-20 mA sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión 2 5 kA 0,5 A - 28 V MCZ OVP 1CL 24 V 0,5 A 8448920000
directa 1,25 A 8449080000
VSSC y VSPC para sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,5 A
señales digitales 5-60 V
Hart sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000
Protección catódica contra sobre guía de perfil simétrico, Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 2A 72 V VSPC GDT 2 CH 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000
la corrosión separable
PT 100, PT 1000 sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 1,25 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 1,25 A 8448970000
PT 100 sobre guía de perfil simétrico, digital Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 24 V VSPC 3/4WIRE 24 V DC 8924550000 8924740000 8924300000
RS232 sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000
RS422,V11 sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000
RS422A, V.11, X.27, sobre guía de perfil simétrico, Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
RS423A separable
RS449 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
RS485 sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000
RS485 Carcasas prefabricadas Bornes de brida-tornillo 4 0,5 kA 12 V RS485/RS422 K21 8008501001
RS485 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC R485 2 CH 8924670000 8924710000 8924270000
RS232-C / V.24 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
TTL sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000
TTY sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,5 A 24 V MCZ OVP SL 24 V 0,5 A 8448940000
Sistemas de Bus
8/20 µs Imax. DC indirecta
ARCNET (Plus) sobre guía de perfil simétrico Bornes de brida-tornillo 2 2 kA 16 A – PU III R 48 V 8860350000
ASI sobre guía de perfil simétrico Bornes de brida-tornillo 2 2 kA 16 A – PU III R 24 V 8860360000
ASI sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
BITBUS sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
BLN (Building Level sobre guía de perfil simétrico, Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000
Network) separable
BLN (Building Level sobre guía de perfil simétrico, Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Network) separable
CAN-Bus sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
CANopen sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 12 V MCZ OVP HF 12 V 0,3 A 8948610000
C-BUS sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
C-Bus (Honeywell) sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 5V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
CC-LINK sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Data Highway (Plus), DH+ sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
DATEX P sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 24 V MCZ OVP HF 24 V 0,3 A 8948600000
DeviceNet™ sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 12 V MCZ OVP HF 12 V 0,3 A 8948610000
DeviceNet™ sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Bus medición DIN sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000
Dupline / Miniplex sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000
B.2 1366920000 – 2013

Selección rápida

Sistemas de Bus
conexión tores de de máx. protector descargadorBase puesta a Base con
E1
EIB (European
sobre guía de perfil simétrico,
4
2
8/20 µs
5 kA
5 kA
Imax.
0,45 A
0,45 A
DC
6,4 V
28 V
VSPC 2CL HF 5 V DC
indirecta
8924430000 8924710000 8924270000
8924480000 8924730000 8924290000
B
Instalation Bus) separable
ET 200 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 5 V DC 0,5 A 8924420000 8924730000 8924290000
ET 200 sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 5V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
Ethernet Cat.6 Adaptador de conexión Conexión RJ 45 4 10 kA 1A 48 V V DATA Cat.6 1348590000
Ethernet Cat.5 adaptor M12 4 10 kA 30 V JACKPAC® Ethernet Cat.5 M12 8805570000
Ethernet Cat.6 adaptor Conexión RJ 45 4 10 kA 48 V JACKPAC® Ethernet Cat.6 IP 20 8805550000
Ethernet Cat.6 adaptor Conexión RJ 45 4 10 kA 48 V JACKPAC® Ethernet Cat.6 IP 67 8805560000
FIPIO / FIPWAY sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
Genius I/O Bus sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A 8924440000 8924710000 8924270000
HDSL sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 24 V MCZ OVP HF 24 V 0,3 A 8948600000
IEC-BUS sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
Interbus sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 5V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
Interbus-Inline I/O sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 10 kA 1,25 A 53 V MCZ OVP CL 48 V 1,25 A 8449040000
LON™ (Works) sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 85 V VSPC 1CL 48 V AC 0,5 A 8924520000 8924730000 8924290000
LON™ TP/XF 78 sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 10 kA 0,5 A 28 V MCZ OVP CL 24 V 0,5 A 8448920000
LON™ TP/XF 78 sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 0,1 kA 16 A 14 V MCZ OVP LON™ Bus 8473470000
LON™-Bus sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 12 V MCZ OVP HF 12 V 0,3 A 8948610000
Redes LRE sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
LUXMATE-Bus sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL HF 24 V DC 8924510000 8924710000 8924270000
M-Bus sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 24 V MCZ OVP HF 24 V 0,3 A 8948600000
Bus M (lectura remota sobre guía de perfil simétrico, Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 1CL 24 V AC 0,5 A 8924500000 8924730000 8924290000
de contadores) separable
MOD-Bus sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 5V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
MODBUS(-PLUS) sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
MPI Bus sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC R485 2 CH 8924670000 8924710000 8924270000
N1 LAN sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
N2 Bus sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2SL 5 V DC 0,5 A 8924210000 8924720000 8924280000
(P-Bus) sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes de brida-tornillo 2 2 kA 16 A – PU III R 24 V 8860360000
P-NET sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Procontic CS31 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000
Procontic CS31 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Procontic T200 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Profibus sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 5V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
(Profibus DP) sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC R485 2 CH 8924670000 8924710000 8924270000
Profibus DP (FMS) sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
Profibus DP (FMS) sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Profibus DP/FMS sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 2 6 kA 1,5 A 12 V RS485 9454930000+8007871001
Profibus PA sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 10 kA 1,25 A 53 V MCZ OVP CL 48 V 1,25 A 8449040000
Profinet sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 5V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
Prozess Bus, Panel Bus sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
PSM-EG-RS422... sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
PSM-EG-RS485... sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
RACKBUS sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
SDLC sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
SDSL sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
SecuriLan-LON™-Bus sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 2 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000
SINEC L1 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
Sinec L2 sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 5V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
SINEC L2 DP sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
Sinec L2 DP/ sobre guía de perfil simétrico, Bornes de brida-tornillo 2 6 kA 1,5 A 12 V RS485 9454930000+8007871001
⁓Profibus DP separable
TCP / IP sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 5V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
Token Ring sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 0,5 kA 16 A 27 V MCZ OVP TAZ 24 V 8449160000
Token Ring sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 5 kA 0,3 A 5V MCZ OVP HF 5 V 0,3 A 8948620000
TP/FTT 10+TP/LPT10 sobre guía de perfil simétrico, compacta Bornes con conexión directa 2 10 kA 1,25 A 53 V MCZ OVP CL 48 V 12,5 A 8449040000
U-BUS sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 2A 72 V VSPC GDT 2 CH 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000
1366920000 – 2013 B.3

Selección rápida
Ingeniería de la información – Selección rápida de productos
Telecomunicaciones
B ADSL
ADVANT
4
4
8/20 μs
5 kA
5 kA
Imax.
0,45 A
0,45 A
DC
185 V
6,4 V
VSPC Uko
VSPC 2CL HF 5 V DC
8924660000
8924430000
indirecta
8924710000 8924270000
8924710000 8924270000
HDSL sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
SHDSL sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
T-DSL sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
Teléfono analógico sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
TTY, 0(4) - 20 mA sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 28 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000
(Uk0-Bus) sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
V.35 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 6,4 V VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000
VDSL sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 185 V VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
X.21/X.24 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
X.25/X.31 sobre guía de perfil simétrico, separable Bornes de brida-tornillo 4 5 kA 0,45 A 15 V VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000
Fuentes de alimentación
Interfaz/señal Montaje Sistema de Conduc- Capacidad Corriente Tensión Dispositivo Código
conexión tores de de máx. protector
protegidos descarga servicio
8/20 μs Imax. DC
24 V 6 A Perfiles de bases modulares Bornes de brida-tornillo 2 24 kA 6A 27 V RSU 24 V 6 A 1171361001
115 V 10 A Perfiles de bases modulares Bornes de brida-tornillo 2 24 kA 10 A 130 V RSU 115 V 10 A 8104221001
230 V 10 A Perfiles de bases modulares Bornes de brida-tornillo 2 24 kA 10 A 250 V RSU 230 V 10 A 8093281001
B.4 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
Certificado SIL para VSSC y VSPC
Certificado
B.5
B

Protectores contra sobretensiones para instrumentación, medición y control
Fundamentos sobre protección contra sobretensiones para

En la industria, los dispositivos de Tipos de señal

instrumentación, medición y control
ION TRA
NS ON
ES
son unaparte esencial que no se puede Señales digitales SL ≜

E TE S C
BR RE
(symmetrical loop)
SO ECTO
subestimar, puesto que, en caso de

B
OT
PR
interferencias, se generan numerosos

gastos. Dado que prácticamente no Se trata de señales de dos
Sistema eléctrico
existen especificaciones normativas conductores con un potencial de

referentes a las bajas tensiones referencia conjunto que son necesarias
ION TRA
2 3
NS ON
ES
1 4
0 5
E TE S C
de mando, solamente se recoge para interruptores, salidas de conexión

BR RE
MSR
SO ECTO
en la aplicación de protectores de PLC, barreras de luz, posicionadores

OT
PR
sobretensión, a excepción del concepto para válvulas magnéticas, luces de

de zona de protección pararrayos, aviso, entradas PLC. Por lo general,
la clasificación lógica de tipos de estas señales poseen un potencial de
ION TRA
señal, los circuitos de aplicación y las referencia conjunto que dependiendo

NS ON
ES
E TE S C
BR RE
formas de aparición de tensiones de del tipo de protección, está separado

SO ECTO
OT
interferencias. o unido al potencial de tierra. Las

PR
interferencias transitorias acopladas

Tipos de tensión de interferencias son, mayoritariamente, interferencias
Fundamentos de la clasificación en modo común.
Las tensiones transitorias acopladas a
Hoy en día, dado el estado y el alcance un sistema, lo hacen como
de las técnicas de automatización, interferencias de contrafase o en la
la protección contra sobretensiones misma fase. Se miden como tensiones
cubre un gran campo de aplicaciones longitudinales o transversales y, según
en las actividades de instrumentación, el sistema de conexión, se denominan
medición y control. Por lo tanto, reviste tensiones simétricas o asimétricas.
una gran importancia el contar con (Para una información más detallada, Señales analógicas CL ≜
una protección contra sobretensiones véase las bases generales.) (current loop)
coordinada y generalizada en todas las
zonas de la instalación o de un edificio. Por lo general, los circuitos de
medición se diseñan como bucles de
dos conductores o como señales de
tensión sin potencial de referencia
Interferencias en modo común Interferencias en modo diferencial conjunto, como bucles de aprox.
Imism. Icontr. 0 (4) hasta 20 mA. Generalmente, las
Z /2 Z /2 interferencias transitorias acopladas
Usim. Usim.
son simétricas. En las mediciones de
Ucontr. Ucontr.
temperatura con resistencias PT100
Uno sim. 1 Z /2 Uno sim. 1 Z /2
de tres conductores se mide la caída
Imism. Icontr.
Uasim. Uasim. de tensión en el tercer conductor
Tensión transversal
de la resistencia. Está integrado en
Umism. Uno sim. 2 Umism. Uno sim. 2
la protección. La medición PT100
también se puede realizar con la
Tensiones longitudinales versión de cuatro conductores. En
este caso, la caída de tensión se mide
sobre ambos conductores adicionales
Interferencia en modo común Interferencia en modo normal en l a resistencia de medida, sin
(interferencia asimétrica): (interferencia simétrica): pérdida de potencia adicional en el
Interferencias en la misma fase entre el Tensión normal entre el conductor de circuito PT100. Las interferencias
conductor y el potencial de referencia ida y el de retorno. Conexión en serie de transitorias acopladas aparecen entre
(toma de tierra). Fundamentalmente, la carga y la fuente de perturbación en los diferentes conductores.
aparece a través del acoplamiento acoplamiento inductivo (campo magnético)
capacitivo (campo eléctrico). o conductivo (impedancia común).
B.6 1366920000 – 2013

Protectores contra sobretensiones para instrumentación, medición y control

El usuario encontrará indicaciones importantes en la recopilación normativa de IEC 61643-22 (norma de aplicación para
señales de instrumentación, medición y control) e IEC 62305-4 (norma de aplicación para el diseño de la protección interior
contra rayos).
En este punto es importante conocer la categoría que ha de tener la protección. Se clasifica en D1 (protección contra rayos),
C2 (protección de sobretensión) y C1 (protección de equipos terminales). En los siguientes productos figuran las categorías y
tipos. Todos los productos han sido homologados de conformidad con la norma IEC 61643-21:2008.
Señales digitales Protección para señales Tipo Tipo

digitales, con potencial de tierra VSPC 2SL Página B.30 VSSC4 SL Página B.96
VSPC 4SL Página B.34 VSSC4 SL FG Página B.96
VSPC 3/4 Página B.38 VSSC4 MOV Página B.98
VSSC4 GDT Página B.100
B
1 4
VSPC GDT Página B.40 VSSC4 TAZ Página B.102

VSPC MOV Página B.42 VSSC4 RC Página B.104
2 5
1 4 VSPC TAZ Página B.44
3 TS 6
VSPC UK0 Página B.46 VSPC 2SL EX Página B.152
UNPROTECTED PROTECTED VSPC 4SL EX Página B.154
Dos conductores, por lo 2 5
VSSC6 SL LD Página B.74 VSPC 3/4 wire EX Página B.156
general con potencial Protección para señales VSSC6 TR SL LD Página B.76 VSSC4 SL FG EX Página B.164
3 6
VSSC6 SLFG LD Página B.74 VSSC4 GDT EX Página B.166
de referencia común, digitales, sin potencial de
TS
1 UNPROTECTED PROTECTED 4
VSSC6 TR SLFG LD Página B.76 VSSC6 RTD EX Página B.172
como, p. ej. señales de tierra
sensores, actuadores 2 5
VSSC6 MOV Página B.78 MCZ OVP HF Página B.110
o indicadores digitales 1 4 VSSC6 TR MOV Página B.80 MCZ OVP CL Página B.112
VSSC6 GDT Página B.82
como interruptores
3 TS 6
VSSC6 TR GDT Página B.84

de fin de carrera,
UNPROTECTED PROTECTED
VSSC6 TAZ Página B.86

2 5
pulsadores, indicadores VSSC6 TR TAZ Página B.86

de posición, barreras de VSSC6 RTD Página B.90
I/A3 Deratingkurve 6
TS
1
0,8 UNPROTECTED PROTECTED
luz, contactores, válvulas 0,6 0,6 0,6 0,6

0,5
magnéticas y lámparas de Protección de dos, tres o

0,4 0,4
I/A Deratingkurve
0,2
1
señalización. cuatro conductores

0
0,8
-40 °C 0 °C 15 °C 42,5 °C
TU
70 °C
0,6 0,6 0,6 0,6
0,5
0,4 0,4
0,2
0 TU
-40 °C 0 °C 15 °C 42,5 °C 70 °C
Señales analógicas Tipo Tipo

VSPC 1CL Página B.16 MCZ OVP SL Página B.113
VSPC 2CL Página B.20 MCZ OVP SL FG Página B.118
VSPC 1CL PW Página B.28 MCZ OVP Filter Página B.119
VSPC RS 485 Página B.48 MCZ OVP TAZ Página B.121
JACKPAC® Página D.19
VSSC6 CL Página B.70 RSU Página B.122
VSSC6 TR CL Página B.72
Página B.70
11 12
VSSC6 CLFG
7 8 VSSC6 TR CLFG Página B.168
Dos, tres y cuatro GND 9 10 GND
VSSC6 RS 485 Página B.88
3 4
conductores sin potencial 5

TS
6
VSSC6 RS 485 DP Página B.89
VSSC6 RS 232 Página B.88
conjunto de referencia 1
unprotected protected
2
Komplettmodul direkte Erdung

VSSC4 CL Página B.94
Señales de bucles 11 12
VSSC4 CL FG Página B.94
(mediciones analógicas de GND
7
9
11
8
10
12 GND
VSPC 2SL EX Página B.152
emisores a larga distancia)
OK FAULT
X2
X1
7
3
8
4 VSPC 4SL EX Página B.154
4...20 mA, 0...20 mA etc.
TS
GND 9 10 GND
5
3
6
4
VSPC 3/4 wire EX Página B.156
Página B.164
TS
15 26 VSSC4 SL FG EX
Página B.166
o medición de niveles – Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung

1 2
VSSC4 GDT EX
VSSC6 RTD EX Página B.172
señales de transmisores 11
12
de tensión (mediciones
11 12
7 8
GND 9 10 GND
analógicas de transmisores
7 8
GND 11
9 12
10 GND
3 4
en distancias cortas)
TS OK FAULT
X2
5 6 X1
7 8
0...10 V, PT100 – y
3 4
GND 9 TS 10 GND
1
5 26
3
4
medición de la temperatura Komplettmodul indirekte Erdung

51
unprotected
TS
62
protected
11 12
Komplettmodul direkte
1 Erdung, mit Fernmeldung 2
11 7 8
12
GND 9 10 GND
11 OK FAULT 12
7 8 X2
X1
GND 9 10 GND
3
7 4
8
TS
GND 5
9 6 GND
10
3 4
TS OK FAULT
X2
5 X1
1 26
3
4
TS
Komplettmodul indirekte
1 Erdung, mit Fernmeldung
5 62
Komplettmodul indirekte Erdung

1366920000 – 2013 1
11
unprotected
2
12
protected
B.7
Komplettmodul direkte Erdung, mit Fernmeldung
7 8
11 12
GND 9 10 GND
VARITECTOR SPC – Resumen
VARITECTOR SPC
Protector de sobretensión Se pueden cablear en serie hasta Resumen de tipos

enchufable para la técnica de 10 módulos, que van conectados
instrumentación, medición y a un módulo de evaluación (VSPC VARITECTOR SPC (VSPC) se compone
control VARITECTOR SPC CONTROL UNIT), al que le transmiten de una parte insertable separada y
B El protector de sobretensión enchufable
los mensajes de error. La protección de
sobretensión de la serie VARITECTOR
de una base separada
(VSPC BASE).
VARITECTOR SPC de Weidmüller SPC está disponible con tensiones
resulta adecuado para proteger los nominales de 5 V, 12 V, 24 V, 48 V Explicación de términos:
circuitos de instrumentación, medición y 60 V. El nivel de tensión de los CL = current loop – bucle de corriente /
y control y destaca por ofrecer una productos se indica con colores en el señales analógicas
máxima función protectora con descargador enchufable. El contacto SL = symmetrical loop – para
dimensiones compactas. Esto se debe a tierra se establece con el montaje señalesdigitales
a la elección de las dimensiones INSTA sobre el carril (TS 35) conectado a
con una anchura de 17,8 mm (1TE). tierra. Para garantizar una corriente
de descarga segura de hasta 20 kA
Se dispone de dos variantes: (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 μs) a
• VSPC; un protector de sobretensión través de los bornes, el carril TS 35
sin función de control debe estar conectado a tierra. De
• VSPC R; un protector de conformidad con la normativa EMC,
sobretensión con función de control el carril debe atornillarse a una placa
de montaje conectada a tierra. Para
Al encajar la base se efectúa una una óptima eficacia de protección,
puesta a tierra directa a través del la conexión PE debe estar asegurada
contacto de carril, por lo que se en la conexión equipotencial cada
ahorrará tiempo al realizar la conexión. 60 cm por medio del módulo VSPC.
La serie VARITECTOR SPC es ideal para El elemento de protección se puede
espacios de montaje compactos en la extraer con neutralidad de impedancia
automatización de procesos, industrias mientras está en funcionamiento, sin VSPC 2CL
y edificios. Los componentes básicos interrumpir el circuito de medición.
contra sobretensión de dos etapas Con el comprobador disponible entre VSPC 2CL (CL = current loop) es un
vienen equipados con descargadores los accesorios de Weidmüller se protector combinado de dos etapas
de gas, diodos supresores (TVS) y puede realizar la comprobación de los compuesto por un descargador de
componentes de desacoplamiento. elementos de protección requerida gas y un diodo supresor que se coloca
El programa se completa con los según IEC 62305-3. Una forma entre los cables de corriente. Este VSPC
componentes protectores individuales, sencilla de colocar el apantallamiento 2CL limita la sobretensión en dos
como descargadores de arco rellenos del conductor para completar los circuitos de señales analógicos,
de gas, varistores o diodos supresores. accesorios. por ejemplo, mediante bucles de
De conformidad con la normativa IEC corriente. Este elemento enchufable se
62305, los productos de protección inserta en la base (VSPC BASE 2CL).
de sobretensión se deben comprobar Para los circuitos de señales que no
periódicamente. El funcionamiento están conectados a tierra se emplea
de los módulos VARITECTOR SPC se la base (VSPC BASE FG 2CL). Para
pueden controlar con un comprobador evitar las interferencias en circuitos
opcional, el V-TEST. Los módulos de señales de alta frecuencia, se
VARITECTOR SPC R disponen, además, utilizan protectores VSPC 2CL HF,
de un dispositivo de control interno. incluyendo también el VSPC RS485 y
Un LED verde indica que la función el VSPC UK0. Estas combinaciones de
protectora está activada, mientras que protección también se insertan en las
el LED rojo señala la existencia de un bases antes mencionadas.
fallo.
Función de control
Los productos VSPC 2CL R
disponen de una función de control y
B.8 1366920000 – 2013


señalización. A pesar de la función de VSPC 4SL es un protector circuitos de señales digitales. La base
señalización, en las cajas se reservan combinado de dos etapas formado especial VSPC BASE 2SL R transmite la
canales para dos bucles de corriente. por un descargador de gas y un diodo función de señalización a una conexión
Las bases especiales VSPC BASE 2CL supresor que se coloca entre el cable brida-tornillo/conexión enchufable de
R y VSPC BASE 2CL FG R transmiten la
función de señalización a una conexión
de corriente y tierra. VSPC 4SL limita
la sobretensión en cuatro circuitos
2 polos en la base y hacia la unidad
VSPC CONTROL UNIT.
B
brida-tornillo/ conexión enchufable de de señales digitales, por ejemplo,
2 polos en la base y hacia la unidad mediante contactos de señalización.
VSPC CONTROL UNIT. Este elemento enchufable se inserta
en la base (VSPC BASE 4SL). Para
los circuitos de señales que no están
conectados a tierra se emplea la base
(VSPC BASE FG 4CL). VSPC 3/4WIRE
Función de control
Los productos VSPC 4SL R VSPC 3/4WIRE es un protector
VSPC 1CL disponen de una función de control y combinado de dos etapas formado
señalización. A pesar de la función de por un descargador de gas y un diodo
VSPC 1CL es un protector combinado señalización, en las cajas se conservan supresor que se coloca entre el circuito
de dos etapas compuesto por un canales para cuatro circuitos de de señal y tierra. VSPC 3/4WIRE limita
descargador de gas y un diodo señales digitales. La base especial la sobretensión en cuatro circuitos de
supresor que se coloca entre los cables VSPC BASE 4SL R transmite la función medición de temperatura como, por
de corriente. Este VSPC 1CL limita la de señalización a una conexión brida- ejemplo, los de los sensores DMS o
sobretensión dentro de un circuito tornillo/conexión enchufable de PT100/1000. Con la base (VSPC BASE
de señales analógicas como, por ej., 2 polos en la base y hacia la unidad FG 4CL) se recomienda utilizar circuitos
en bucles de corriente. Este elemento VSPC CONTROL UNIT. de medición no conectados a tierra.
enchufable se inserta en la base
(VSPC BASE 1CL). Para los circuitos
de señales que no están conectados a
tierra se emplea la base
(VSPC BASE FG 1CL).
Función de control
Los productos VSPC 1CL R VSPC 2SL VSPC GDT
disponen de una función de control
y señalización. Y ello conservando VSPC 2SL es un protector combinado VSPC MOV 2CH, VSPC TAZ 2CH y
todos los canales pese a la función de en dos etapas formada por un VSPC GDT 2CH
señalización. Las bases especiales descargador de gas y un diodo Con los módulos 2CH se puede
VSPC BASE 1CL R y VSPC BASE supresor entre el hilo de corriente y PE. proteger 4 cables. Mediante diferentes
1CL FG R transmiten la función de VSPC 2SL limita la sobretensión en cableados de las conexiones se pueden
señalización a una conexión brida- dos circuitos de señales digitales, proteger dos cables de señales libres
tornillo/ conexión enchufable de por ejemplo, mediante contactos de de potencial o 4 cables de señales
2 polos en la base y hacia la unidad señalización. Este elemento enchufable digitales. VSPC GDT 2CH utiliza dos
VSPC CONTROL UNIT. se inserta en la base (VSPC BASE 2SL). descargadores de gas de 3 polos
Para los circuitos de señales que no (GDT). Esta conexión de protección
están conectados a tierra se emplea la universal se utiliza para limitar la
base (VSPC BASE 2CL FG). tensión entre los diferentes cables de
señal o entre cada cable de señal y
Función de control tierra.
Los productos VSPC 2SL R disponen de
una función de control y señalización. A
VSPC 4SL pesar de la función de señalización, las
cajas se conservan canales para cuatro
1366920000 – 2013 B.9

Aplicaciones
La carcasa enchufable INSTA

construida según la norma DIN 43880
B se compone de una base (VSPC BASE)
y de un elemento enchufable (VSPC).
VSPC TAZ VSPC RS 422/485 El elemento VSPC BASE está realizado
en PA6.6 V0 negro y el elemento
VSPC RS485 es un protector enchufable, en PA6.6 V0 rojo. El rango
combinado de dos etapas compuesto de temperatura abarca desde
por un descargador de gas y diodos –40 °C hasta +70 °C. La serie VSPC
supresores que se coloca entre los está homologada conforme a
cables de corriente. VSPC RS485 limita IEC 61643-21 04/2008 y
la sobretensión en dos circuitos de EN 61643-21. Se probaron módulos
VSPC MOV señales de alta frecuencia. Este de las categorías C1 (protección
elemento enchufable se inserta en de equipos terminales), C2 y C3
VSPC MOV 2CH y TAZ 2CH son la base (VSPC BASE 2CL). Para los (protección de sobretensión), D1
protectores de una etapa dotados de circuitos de señales que no están (protección contra rayos) con flancos
varistor (MOV) o diodo supresor (TAZ conectados a tierra se emplea la base de subida rápidos de hasta 300
o TVS) que se colocan entre los cables (VSPC BASE FG 2CL). impulsos. La categoría D1 corresponde
de corriente. De este modo, se puede a las pruebas con mayor energía
proteger un circuito de señal libre de Función de control (protección contra rayos 10/350 µs),
potencial o, cuando se conectan los Los productos VSPC RS485 R por lo que admite el uso de la serie
bornes 1 o 7 a GND/PE, 2 circuitos disponen de una función de control y VSPC según IEC 62305-4. Las bases
de señales digitales. Estos elementos señalización. A pesar de la función de están identificadas para asegurar una
enchufables VSPC se insertan en la señalización, en las cajas se reservan instalación sencilla, y los elementos
base (VSPC BASE 2/4CH). Para los canales para dos bucles de corriente. enchufables están señalizados con
circuitos de señales que no están Las bases especiales VSPC BASE 2CL colores según el nivel de tensión.
conectados a tierra se emplea la base R y VSPC BASE 2CL FG R transmiten la
(VSPC BASE 2/4CH FG). función de señalización a una conexión Codificación con colores
brida-tornillo/conexión enchufable de
2 polos en la base y hacia la unidad Con la primera inserción, los elementos
VSPC CONTROL UNIT. enchufables transmiten su codificación
a la base.
Unidad de puesta a tierra y clavija Además, el nivel de tensión está
24 V de prueba marcado mediante señalizadores
La unidad de puesta a tierra puede Dekafix de colores en el elemento
VSPC 1CL PW poner en cortocircuito a tierra los enchufable VSPC. Esto facilita el orden
conductores conectados durante en el armario de distribución.
VSPC 1CL PW (alimentación y la instalación. Antes de la puesta
señal 1CL) es un protector combinado en marcha, se sustituye la unidad Nivel de tensión Color
ideal para la alimentación de 24 V DC de puesta a tierra por un elemento ≤ 12 V verde
24 V digital azul
y los bucles de corriente de aparatos. enchufable VSPC. 24 V analógica amarillo
VSPC protege los sensores con La clavija de prueba incorpora 48 V rojo
24 V DC adicionales. manguitos de 2,3 mm. Estos ≥ 60 V violeta
manguitos sirven para comprobar el Función especial blanco
circuito de medición conectado con un

dispositivo apropiado.
B.10 1366920000 – 2013


Posibilidad de realizar pruebas / Diagnóstico de averías a distancia Construcción
V-TEST
La serie VSPC está indicada para la
La conectividad de los módulos protección de circuitos de señales. Para
permite comprobar este VSPC
visualmente y, dado el caso, con un
construir un sistema de protección total
para la instalación se debe proteger el
B
comprobador, el V-TEST. El usuario suministro de energía con protector
inserta el elemento enchufable VSPC de sobretensión del tipo II, p. ej. de
en el V-TEST y puede, así, probarlo VSPC R la serie VPU II. En una instalación de
con pocas maniobras. El resultado se protección pararrayos se debe elegir
muestra en la pantalla. Si los módulos VSPC se enchufan con un protector del tipo I, p. ej. de la serie
Además, los módulos VSPC-R disponen la señalización R en la correspondiente VPU I.
de una función de monitorización base R, se puede aprovechar la función Sin una instalación de protección
interna de los descargadores; la avería de señalización de errores a través de un contra rayos, es suficiente un protector
se indica en el módulo defectuoso conector bipolar. Esta conexión brida- del tipo II, p. ej. el VPU II.
y puede ser transmitida a través de tornillo/por inserción tiene una sección
la VSPC CONTROL UNIT a la sala de embornable de 0,5...1,5 mm². Protección
control. La longitud de desaislado del
conductor es de 6...6,5 mm; el tornillo
Prueba reiterada / V-TEST se coloca con un destornillador de
2 mm de ancho de pala.
Los VSPC R se conectan en serie a un
módulo de evaluación VSPC CONTROL
UNIT.
A una VSPC CONTROL UNIT se pueden
conectar hasta 10 VSPC R conectados
Monitoring en serie. El módulo de evaluación Los módulos de protección contra
alimentado a 24 V DC asume el sobretensiones VSPC están diseñados
suministro de los módulos VSPC así con desacoplamientos entre los
La norma IEC 62305-3 establece como la función de conmutación. En distintos niveles de protección. Para la
la exigencia de la prueba y este caso se puede utilizar un contacto protección mediante un fusible externo,
mantenimiento del sistema de conmutado libre de potencial para el se debe tener en cuenta lo siguiente:
protección pararrayos. Ello incluye aviso de averías. Además, un cambio • Máx. corriente nominal
también la comprobación de los de color del LED verde al LED rojo • Curva de deriva
descargadores utilizados. indica la existencia de un error en el • Tipo de cableado
módulo. • Aplicación
Tipo de Intervalo de Intervalo de Una vez que se ha sustituido la pieza
protección comprobación control visual del VSPC averiada, tiene lugar durante
completa
I 2 años 1 año
un minuto el reinicio automático de la
II 4 años 2 años VSPC CONTROL UNIT.
III/IV 6 años 3 años
l ≤ 3 Metro
Atención! Para estas pruebas

14 11 12
X1 X2 X1 X2 X1 X2
X1 X2 2 4 6 2 4 6 2 4 6
regulares pueden establecerse 8 10 12 8 10 12 8 10 12
requisitos más exigentes para VSPC

CONTROL UNIT
VSPC .... VSPC .... VSPC ....
aplicaciones y regiones especiales.

............R ............R ............R
U C : .......... U C : .......... U C : ..........
I N : .......... I N : .......... I N : ..........
OK I SN : .......... I SN : .......... I SN : ..........
U P ≤ ......... U P ≤ ......... U P ≤ .........
IP 20 IP 20 IP 20
FAULT
U N = 24V
U C = 31V
IP 20
8972270000 XXXXXX0000 XXXXXX0000 XXXXXX0000
7 9 11 7 9 11 7 9 11
24V 0V 1 3 5 1 3 5 1 3 5
VSPC n x VSPC...R
CONTROL UNIT n ≤ 10
1366920000 – 2013 B.11

Capacidad de descarga Datos técnicos generales Accesorios
De conformidad con la norma Temperatura de almacenamiento: Señalizadores

IEC 61643-21 para protectores –40 °C…+80 °C La base VSPC BASE se puede marcar
B de sobretensión en redes de
procesamiento de señales, las pruebas
Temperatura de funcionamiento:
–40 °C…+70 °C Humedad del aire:
con señalizadores Dekafix-5; los
módulos enchufables VSPC están
se realizan con impulsos de tensión y 5 %…96 % RH sin condensación señalizados con Dekafix 5 de colores
de corriente. Material: V0, IP 20 para la tensión nominal.
Cate- Impulso Nominal Corriente de Impul- Tipo Conexión: conexión brida-tornillo Conexión de apantallamiento
goría de ensayo choque sos Pala del destornillador: 0,6 x 3,5 El juego EMC se compone del
C1 Flanco de 0,5-2 kV 0,25-1 kA 300 Descargador
subida con con de
DIN 5264 (p. ej. SD 0,6 x 3,5 x 200 elemento de conexión con
rápido 1,2/50 µs 8/20 µs sobretensión Código 9010110000) soporte de apantallamiento y una
Par de apriete nominal: 0,5 Nm Máx. abrazadera revestida del trenzado
C2 Flanco de 2-10 kV 1-5 kA 10 Descargador par de apriete: 0,8 Nm de apantallamiento. La tenaza para
subida con con de
rápido 1,2/50 µs 8/20 µs sobretensión Longitud a desaislar: 7 mm abrazaderas de cables RT-1 (cód.
Rígido: 0,5…4 mm² 1296000000) sirve para realizar una
C3 Flanco de ≥ 1 kV 10-100 A 300 Descargador Flexible: 0,5…2,5 mm² fijación profesional de las abrazaderas.
subida con con de
Terminal tubular con aislamiento:
rápido 1 kV/µs 10/10.000 µs sobretensión
0,5...2,5 mm²
D1 Elevada ≥ 1 kV 0,5-2,5 kA 2 Descargador
energía con pararrayos Conexión de la señalización remota:
10/350 µs y de
conexión brida-tornillo
sobretensión
Pala del destornillador: 0,4 x 2,0
DIN 5264 (p. ej. SD 0,4 x 2,0 x 60
La categoría C refleja las interferencias Código 9037160000)
con flancos de subida rápidos y con Máx. par de apriete: 0,2 Nm
reducida energía. La categoría D refleja Longitud de desaislado: 6...6,5 mm V-TEST
las interferencias con flancos de subida Rígido: 0,5...1,5 mm² Equipo para comprobar el funcionamiento
rápidos y elevada energía. Esta energía del protector de sobretensión enchufable
simula una gran carga energética con Dimensiones VSPC, PU II y PU I
corrientes parciales de rayo acopladas. Altura: 90 mm
Altura con contacto de señalización
Para más información, consulte el remota: 98 mm
capítulo W. Profundidad: 69 mm
Anchura: 17,8 mm
VSPC Ground
Este conector se enchufa en
conductores no ocupados de la base
para que todos tengan el mismo
potencial.
VSPC TEST CONNECTOR

Este elemento enchufable está
diseñado para la medición en circuitos
de señales. Los manguitos 2,3 facilitan
mucho la prueba.
B.12 1366920000 – 2013


Selección preferente con interfaces para VARITECTOR SPC
Interfaz Descargador enchufable Código Código Código Descargador enchufable Código Código Código
Descargador Base Base libre de masa (FG) con indicación de función (R) Descargador Base Base libre de masa (FG)
0(4) … 20 mA VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A R 8951480000 8951710000 8951720000
0(4) … 20 mA VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
0 … 10 V VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A R 8951480000 8951710000 8951720000
0 … 10 V VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
ADSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
ADVANT VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
ARCNET (Plus) VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000
B
ASI PU III R 48 V DC 8860350000 PU III R 48 V DC 8860350000
PU III R 24 V DC 8860360000 PU III R 24 V DC 8860360000
BITBUS VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A R 8951470000 8951710000 8951720000
BLN (Building VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A R 8951470000 8951710000 8951720000
Level Network) VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
CAN-Bus VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
C-BUS VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
CC-LINK VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Data Highway VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
(Plus), DH+
Datex-P VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
DeviceNet™ VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Bus medición DIN VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Dupline/Miniplex VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
EIB (European VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A R 8951550000 8951730000 8951740000
Installation Bus)
ET 200 VSPC 1CL 5 V DC 0,5 A 8924420000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 5 V DC 0,5 A R 8951530000 8951730000 8951740000
E1 VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
FIPIO/FIPWAY VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
Genius I/O Bus VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A 8924440000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 12 V DC 0,5 A R 8951470000 8951710000 8951720000
Hart VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A 8924480000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 24 V AC 0,5 A R 8951560000 8951730000 8951740000
HDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
IEC-BUS VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
Conexión básica VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
RDSI (bus Uk0)
Protección catódica VSPC GDT 2ch 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000
contra la corrosión
LON™ (Works) VSPC 1CL 48 V AC 0,5 A 8924520000 8924730000 8924290000
Redes LRE VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
LUXMATE-Bus VSPC 2CL HF 24 V DC 8924510000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 24 V DC R 8951700000 8951710000 8951720000
Bus M (lectura remota VSPC 1CL 48 V AC 0,5 A 8924520000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 24 V DC 0,5 A R 8951550000 8951730000 8951740000
de contadores)
MODBUS(-PLUS) VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
MPI-Bus VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 8951710000 8951720000
N1 LAN VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
N2 Bus VSPC 2SL 5 V DC 0,5 A 8924210000 8924720000 8924280000 VSPC 2SL 5 V DC 0,5 A R 8951610000 8951770000 8951780000
P-NET VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Procontic CS31 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
Procontic T200 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Profibus DP (FMS) VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
Prozess-Bus, VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
Panel-Bus
PT100 VSPC 3/4WIRE 24 V DC 8924550000 8924740000 8924300000
P-Bus PU III R 24 V DC 8860360000 PU III R 24 V DC 8860360000
PSM-EG-RS422… VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
PSM-EG-RS485… VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
RACKBUS VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
RS422A, V.11, VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
X.27, RS423A
RS449 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
RS485 VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000
RS232-C / V.24 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
SDLC VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
SDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
SecuriLan-LON™-Bus VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A 8924450000 8924730000 8924290000 VSPC 1CL 12 V DC 0,5 A R 8951540000 8951730000 8951740000
SHDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
SINEC L1 VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
SINEC L2 DP VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
Profibus DP VSPC RS485 2ch 8924670000 8924710000 8924270000 VSPC RS485 2ch R 8951670000 8951710000 8951720000
T-DSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
Teléfono analógico VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
TTY, 0(4) - 20 mA VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A 8924470000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL 24 V DC 0,5 A R 8951480000 8951710000 8951720000
U-BUS VSPC GDT 2ch 90 V 20 kA 8924570000 8924740000 8924300000
VDSL VSPC Uko 8924660000 8924710000 8924270000
V.35 VSPC 2CL HF 5 V DC 8924430000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 5 V DC R 8951680000 8951710000 8951720000
X.21/X.24 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
X.25/X.31 VSPC 2CL HF 12 V DC 8924460000 8924710000 8924270000 VSPC 2CL HF 12 V DC R 8951690000 8951710000 8951720000
La tabla contiene recomendaciones de selección. Para casos concretos de aplicación puede ponerse en contacto con nuestros asesores.
1366920000 – 2013 B.13

VARITECTOR SPC
VARITECTOR SPC
Protector contra rayos y sobretensiones enchufable para circuitos de
instrumentación, medición y control
Protector contra rayos y sobretensiones enchufable para 2 señales
analógicas o 4 señales digitales en circuitos IMC con detección y aviso
de error en una anchura de sólo 17,8 mm.
B El protector contra sobretensión insertable VARITECTOR SPC destaca por sus

excelentes funciones de protección en dimensiones compactas. El elemento de
protección de los módulos se puede extraer, medir o sustituir con neutralidad
de impedancia mientras está en funcionamiento, sin interrumpir el circuito
de medición. Gracias a estas características, el producto resulta ideal para la
protección segura de las interfaces en la tecnología de instrumentación, medición
y control.
El equipo de control V-TEST garantiza intervalos de mantenimiento sin problemas
y se emplea para la verificación del funcionamiento del VARITECTOR SPC. Este
método de prueba cumple los requisitos de la normativa IEC 62305.
En los módulos VARITECTOR SPC R, el reconocimiento y aviso de error se regula

a través de un control interno. Un LED verde señaliza que la función de protección
está activada. En caso de error, se enciende un LED rojo. Esta información se
transmite al módulo de evaluación V-Control, desde donde se puede enviar,
por ejemplo, a un mando.
Gracias a la extracción del módulo de protección con neutralidad de

impedancia, se puede utilizar un VARITECTOR-SPC en lugar de bornes.
Para 4 señales digitales y 2 señales analógicas sólo se utilizan solo
17,8 mm del carril. Gracias al enclavamiento sencillo en el carril con toma
de tierra, se garantiza el ahorro de tiempo durante la conexión. En todos los
módulos VARITECTOR SPC, el código de color señaliza los distintos niveles
de tensión. Esto facilita los trabajos de mantenimiento en el armario de
distribución. El EMC-SET, disponible como accesorio, ofrece más confort en
la conexión de conductores apantallados. Todos los productos VARITECTOR
cumplen los nuevos requisitos del modo de sobrecarga establecidos por la
normativa más actual IEC 61643-21:2008.
Ahorra espacio
Ahorra espacio en el armario de distribución:
4 señales digitales y 2 señales analógicas en
Conforme a la normativa
17,8 mm.
Aplicable según la norma de construcción
IEC 62305: deriva altas corrientes de hasta
20 kA (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 μs) de forma
segura a tierra. Probados para las clases D1, C2
y C1 de conformidad con IEC 61643-21:2008.
B.14 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

Función de control Identificación rápida
Indicador de estado y función de señalización: Señalización por color: identificación sencilla de
La función de protección puede ser valorada en los distintos niveles de tensión en el armario de
el exterior. distribución.
≤ 12 V = verde
24 V = señal digital azul
24 V = señal analógica amarilla
48 V = rojo
60 V = violeta
Función especial = blanco
Accesorios
Lote EMC
Se compone de la conexión de apantallamiento
y abrazaderas con revestimiento. Con esta
configuración, el sistema CEM facilita la
conexión simple del apantallamiento del
conductor a las conexiones brida-tornillo de los
módulos VARITECTOR SPC.
Amplia oferta
El circuito de protección adecuado para cada V-TEST
aplicación: bucles de corriente y señales Aparato para comprobar las funciones de
digitales así como módulos integrados y protección de las gamas de productos:
combinaciones de bucles de corriente y tensión PU I, PU II y VSPC según IEC 62305
de alimentación, p. ej. 24 V. (comprobación periódica).
1366920000 – 2013 B.15

VARITECTOR SPC
VSPC 1CL - protector para una señal analógica

• Función de control opcional con visualización de estado y función de
aviso
• D escargador enchufable (insertar / extraer sin interrupción e
impedancia de neutro)
• C omprobable con el equipo de control V-TEST
• D iseño opcional con conexión PE sin masa para evitar las diferencias
de potencial
• A plicable según la norma de construcción IEC 62305
• R evisado de acuerdo con IEC 61643-21:08 D1, C1, C2, C3
• P ie PE integrado, deriva hasta 20 kA (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 μs)
de forma segura a tierra
B Datos técnicos
11 12
Resistencia tensión con FG contra tierra ≥ 500 V
7 8
Resistencia de paso 2,20 Ω
GND 9 10 GND
Modo de caída de sobrecarga Modus 2
3
TS
4
Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1, C2, C3, D1
5 6
Resistencia a la corriente de choque C1 < 1 kA 8/20 μs
Resistencia a la corriente de choque C2 5 kA 8/20 μs
Resistencia a C3 100 A 10/1000 μs
1 2
Resistencia a la corriente de choque D1 2,5 kA 10/350 μs
Módulo completo, directo a tierra Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 10 kA / 10 kA
11 12
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
Tipo de conexión enchufables en VSPC BASE
7 8
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+80 °C
GND 9 10 GND
Temperatura de funcionamiento -40 °C...+70 °C
Tipo de protección IP 20
3 4 Probabilidad de avería
TS
λges 45
5 6
MTTF 2537
SIL según IEC 61508 3
1 2
unprotected protected Homologaciones
Módulo completo, tierra indirecta Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
Normas IEC 61643-21
Corriente [mA]
Temperatura [°C]
Dimensiones del módulo completo (descargador + sin cont. aviso remoto
elemento de base)
Alto x ancho x profundo mm 90 / 17,8 / 69
Indicación Pida también la correspondiente base VSPC. Las dimensiones se refieren

al módulo completo.
Zócalos / Base con salida hacia descargador Datos de pedido - base

Descripción Tipo U.E. Código
Zócalo, toma de tierra directa VSPC BASE 1CL 1 8924730000
Zócalo, toma de tierra indirecta / sin masa FG VSPC BASE 1CL FG 1 8924290000
Indicación Los datos técnicos se encuentran al final de la sección VARITECTOR SPC.
B.16 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC 1CL – descargador / cartucho enchufable
Datos para pedido VSPC 1CL 5 V DC VSPC 1CL 12 V DC VSPC 1CL 24 V DC VSPC 1CL 24 V AC B
Tensión nominal (AC) 24 V
Tensión nominal (DC) 5V 12 V 24 V 34 V
Tensión continua máxima, Uc (AC) 28 V
Tensión continua máxima, Uc (DC) 6,4 V 15 V 28 V 40 V
Intensidad nominal 450 mA 450 mA 450 mA 450 mA
Amortiguación de entrada 730 KHz 1,7 MHz 2,4 MHz 2,7 MHz
Cap. retroceso del impulso ≤ 20 ms ≤ 20 ms ≤ 30 ms ≤ 450 ms
Tensión residual UP típica 800 V 800 V 800 V 800 V
Nivel de protección
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ. 12 V 25 V 45 V 60 V
Conductor-conductor 8/20 µs, típ. 12 V 25 V 45 V 60 V
Conductor-PE 1 kV/μs, típ. 450 V 450 V 450 V 450 V
Conductor-PE 8/20 µs, típ. 650 V 650 V 650 V 650 V
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 1CL 5VDC VSPC 1CL 12VDC VSPC 1CL 24VDC VSPC 1CL 24VAC
Código 8924420000 8924450000 8924480000 8924500000
U.E. 1 ST 1 ST 1 ST 1 ST
Indicación
Datos para pedido VSPC 1CL 48 V AC VSPC 1CL 60 V AC
Tensión nominal (AC) 48 V 60 V

Tensión nominal (DC) 68 V 85 V
Tensión continua máxima, Uc (AC) 60 V 72 V
Tensión continua máxima, Uc (DC) 85 V 102 V
Intensidad nominal 350 mA 250 mA
Amortiguación de entrada 4,8 MHz 7,3 MHz
Cap. retroceso del impulso ≤ 500 ms ≤ 500 ms
Tensión residual UP típica 800 V 800 V
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ. 85 V 100 V
Conductor-conductor 8/20 µs, típ. 85 V 100 V
Conductor-PE 1 kV/μs, típ. 450 V 450 V
Conductor-PE 8/20 µs, típ. 650 V 650 V
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 1CL 48VAC VSPC 1CL 60VAC
Código 8924520000 8924530000
U.E. 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.17

VARITECTOR SPC
VSPC 1CL - protección para una señal

analógica con mensaje remoto
aviso
• D iseño opcional con conexión PE sin masa para evitar las diferencias
de potencial
B
Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
OK FAULT Modo de caída de sobrecarga Modus 2
X2
X1 Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1, C2, C3, D1
3 4 Resistencia a la corriente de choque C1 < 1 kA 8/20 μs
TS
5 6
1 2
unprotected protected Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Módulo completo, directo a tierra con contacto de aviso Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 10 kA / 10 kA
11 12
7 8
GND 9 10 GND
OK FAULT
X2
X1 Tipo de protección IP 20
TS
λges 45
5 6
MTTF 2537
1 2
Módulo completo, tierra indirecta con contacto de aviso Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
Normas IEC 61643-21
Corriente [mA]
Temperatura [°C]
Dimensiones del módulo completo (descargador + con cont. aviso remoto (R)
elemento de base)


Zócalo, toma de tierra indirecta con mensaje remoto VSPC BASE 1CL FG R 1 8951740000
Zócalo, toma de tierra directa con mensaje remoto VSPC BASE 1CL R 1 8951730000

Puede solicitarse también la VSPC CONTROL UNIT.
B.18 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

con mensaje remoto
Datos para pedido VSPC 1CL 5 V DC R VSPC 1CL 12 V DC R VSPC 1CL 24 V DC R VSPC 1CL 24 V AC R B
Contacto de aviso UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con
unidad de control VSPC unidad de control VSPC unidad de control VSPC unidad de control VSPC
Indicación óptica verde = OK; rojo = descargador defectu- verde = OK; rojo = descargador defectu- verde = OK; rojo = descargador defectu- verde = OK; rojo = descargador defectu-
oso, sustituir oso, sustituir oso, sustituir oso, sustituir
Datos para pedido

con indicación de func. Tipo VSPC 1CL 5VDC R VSPC 1CL 12VDC R VSPC 1CL 24VDC R VSPC 1CL 24VAC R
Código 8951530000 8951540000 8951550000 8951560000
Indicación
1366920000 – 2013 B.19

VARITECTOR SPC
VSPC 2CL - protector para dos señales analógicas

aviso
• D escargador enchufable (insertar/extraer sin interrupción e
• D iseño con conexión PE sin masa para evitar las diferencias de
potencial
• C umple con IEC 61643-21:08: D1, C1, C2, C3
B Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
3 4
TS Resistencia a la corriente de choque C1 < 1 kA 8/20 μs
5 6
1 2
Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
11 12
7 8
GND 9 10 GND
Probabilidad de avería
3 4
TS λges 45
5 6
MTTF 2537
1 2
Normas IEC 61643-21
Corriente [mA]
Temperatura [°C]
elemento de base)


B.20 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

Datos para pedido VSPC 2CL 5 V DC VSPC 2CL 12 V DC VSPC 2CL 24 V DC VSPC 2CL 24 V AC B
Cap. retroceso del impulso 20 ms 20 ms 30 ms 450 ms
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 2CL 5VDC VSPC 2CL 12VDC VSPC 2CL 24VDC VSPC 2CL 24VAC
Código 8924400000 8924440000 8924470000 8924490000
Indicación
Datos para pedido VSPC 2CL 48 V AC VSPC 2CL 60 V AC

Cap. retroceso del impulso 500 ms 500 ms
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 2CL 48VAC VSPC 2CL 60VAC
Código 8951490000 8951500000
U.E. 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.21

VARITECTOR SPC
VSPC 2CL - Protector para dos señales analógicas con

alarma remota
aviso
potencial
B
Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND Modo de caída de sobrecarga Modus 2
OK FAULT
X1
3 4
TS
5 6
1 2
Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Módulo completo, directo a tierra con contacto de aviso Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
11 12
7 8
GND 9 10 GND
OK FAULT
X2
X1
3
TS
4
λges 45
5 6 MTTF 2537
1
2
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
Corriente [mA]
Temperatura [°C]
elemento de base)



B.22 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

con mensaje remoto
Datos para pedido VSPC 2CL 5 V DC R VSPC 2CL 12 V DC R VSPC 2CL 24 V DC R VSPC 2CL 24 V AC R B
Tensión residual UP típica 800 V 800 V 800 V
Datos para pedido

con indicación de func. Tipo VSPC 2CL 5VDC R VSPC 2CL 12VDC R VSPC 2CL 24VDC R VSPC 2CL 24VAC R
Código 8951460000 8951470000 8951480000 1093400000
Indicación
1366920000 – 2013 B.23

VARITECTOR SPC
VSPC 2CL HF - Protector para dos señales analógicas

aviso
potencial
B Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
3 4
TS
5 6
1 2 Resistencia a la corriente de choque D1 2,5 kA 10/350 μs
11 12 Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
7 8
GND 9 10 GND Temperatura de funcionamiento -40 °C...+70 °C
TS
5 6
λges 45
MTTF 2537
1
unprotected
2
protected
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
Corriente [mA]
Temperatura [°C]
elemento de base)


B.24 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC 2CL HF – descargador / cartucho enchufable
Datos para pedido VSPC 2CL HF 5 V DC VSPC 2CL HF 12 V DC VSPC 2CL HF 24 V DC B

Tensión nominal (AC)
Tensión nominal (DC) 5V 12 V 24 V
Tensión continua máxima, Uc (AC)
Tensión continua máxima, Uc (DC) 6,4 V 15 V 28 V
Intensidad nominal 450 mA 450 mA 450 mA
Amortiguación de entrada 103 MHz 104 MHz 109 MHz
Cap. retroceso del impulso ≤ 20 ms ≤ 80 ms ≤ 40 ms
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ. 12 V 25 V 45 V
Conductor-conductor 8/20 µs, típ. 12 V 25 V 45 V
Conductor-PE 1 kV/μs, típ. 450 V 450 V 450 V
Conductor-PE 8/20 µs, típ. 800 V 800 V 800 V
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 2CL HF 5VDC VSPC 2CL HF 12VDC VSPC 2CL HF 24VDC
Código 8924430000 8924460000 8924510000
U.E. 1 ST 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.25

VARITECTOR SPC
VSPC 2CL HF - Protector para dos señales analógicas con

alarma remota
aviso
potencial
B
Datos técnicos
11 12
7 8
OK FAULT
X2
X1
3 4
TS
5 6
1 2
7 8
OK FAULT
X2
X1
TS
5 6 λges 45
MTTF 2537
1
unprotected
2
protected
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
Corriente [mA]
Temperatura [°C]
elemento de base)



B.26 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

con mensaje remoto
Datos para pedido VSPC 2CL HF 5 V DC R VSPC 2CL HF 12 V DC R VSPC 2CL HF 24 V DC R B

Contacto de aviso UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con
unidad de control VSPC unidad de control VSPC unidad de control VSPC
Indicación óptica verde = OK; rojo = descargador defectu- verde = OK; rojo = descargador defectu- verde = OK; rojo = descargador defectu-
oso, sustituir oso, sustituir oso, sustituir
Datos para pedido

con indicación de func. Tipo VSPC 2CL HF 5VDC R VSPC 2CL HF 12VDC R VSPC 2CL HF 24VDC R
Código 8951680000 8951690000 8951700000
U.E. 1 ST 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.27

VARITECTOR SPC
VSPC 1CL PW – combinaciones de protección de bucle de

corriente y equipo
• Descargador enchufable (insertar / extraer sin interrupción e
potencial
• R evisado de acuerdo con IEC 61643-11:09 clase III
B Datos técnicos
11 12
Datos de protección MSR
7 8
GND 9 10 GND
Intensidad nominal 450 mA
3 4
TS
5 6

U
U FAULT 24 V~
Normas IEC 61643-21
Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
1 2 Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 10 kA / 10 kA
Módulo completo, directo a tierra
Datos de protección del aparato
11 12 Tensión de choque combinado UOC 6 kV
Tensión continua máxima, Uc (DC) 38 V
7 8
Tensión residual UP típica 900 V
GND 9 10 GND
Intensidad nominal 10 A
Datos generales
3
TS
4 Tipo de conexión enchufables en VSPC BASE
5 6 Temperatura de almacenamiento -40 °C...+80 °C
U
U FAULT 24 V~
λges 45

1 2
MTTF 2537
unprotected protected SIL según IEC 61508 3
Módulo completo, tierra indirecta Homologaciones
Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
Normas IEC 61643-21

elemento de base)


Zócalo, toma de tierra indirecta / sin masa FG VSPC BASE 1CL PW FG 1 1105700000
Zócalo, toma de tierra directa VSPC BASE 1CL PW 1 1070230000
B.28 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC 1CL PW – descargador / cartucho enchufable
Datos para pedido VSPC 1CL PW 24 V DC B

Tensión nominal (DC) 24 V
Contacto de aviso
Indicación óptica Para protección tipo III, verde = OK;
rojo = descargador defectuoso, sustituir
Amortiguación de entrada 3 MHz
Cap. retroceso del impulso ≤ 10 ms
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ. 60 V
Conductor-conductor 8/20 µs, típ. 60 V
Conductor-PE 1 kV/μs, típ. 450 V
Conductor-PE 8/20 µs, típ. 650 V
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 1CL PW 24V
Código 8951510000
U.E. 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.29

VARITECTOR SPC
VSPC 2SL - protector para dos señales digitales

aviso
potencial
B Datos técnicos
11 12
7 8 Resistencia tensión con FG contra tierra ≥ 500 V

GND 9 10 GND Resistencia de paso 4,7 Ω
3 4
TS Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1, C2, C3, D1
1 2
11 12
7 8
GND 9 10 GND
3 4
TS Probabilidad de avería
5 6
λges 43
MTTF 2665
1 2
Homologaciones
Módulo completo, tierra indirecta

Normas IEC 61643-21
0,4
0,35
0,3
Corriente [mA]
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura ambiente [°C]

elemento de base)


Zócalo, toma de tierra directa VSPC BASE 2SL 1 8924720000
Zócalo, toma de tierra indirecta / sin masa FG VSPC BASE 2SL FG 1 8924280000
B.30 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC 2SL - descargador/elementos enchufables
Datos para pedido VSPC 2SL 5 V DC VSPC 2SL 12 V DC VSPC 2SL 12 V AC VSPC 2SL 24 V DC B
Tensión continua máxima, Uc (AC) 13,2 V
Tensión continua máxima, Uc (DC) 6,4 V 15 V 18,5 V 28 V
Amortiguación de entrada 1,2 MHz 2,5 MHz 3,2 MHz 2,7 MHz
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 2SL 5VDC VSPC 2SL 12VDC VSPC 2SL 12VAC VSPC 2SL 24VDC
Código 8924210000 8924230000 8924250000 8924330000
Indicación
Datos para pedido VSPC 2SL 24 V AC VSPC 2SL 48 V AC VSPC 2SL 60 V AC
Tensión nominal (AC) 24 V 48 V 60 V

Tensión nominal (DC) 34 V 68 V 85 V
Tensión continua máxima, Uc (AC) 28 V 60 V 72 V
Tensión continua máxima, Uc (DC) 40 V 85 V 102 V
Amortiguación de entrada 5,5 MHz 8,7 MHz 13,6 MHz
Cap. retroceso del impulso 60 ms 60 ms 60 ms
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 2SL 24VAC VSPC 2SL 48VAC VSPC 2SL 60VAC
Código 8924350000 8924370000 8924390000
U.E. 1 ST 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.31

VARITECTOR SPC
VSPC 2SL - Protector para dos señales digitales

con alarma remota
aviso
potencial
B
Datos técnicos
11 12

GND 9 10 GND Resistencia de paso 4,7 Ω
OK FAULT
X2 Modo de caída de sobrecarga Modus 2
X1
3 4
TS Resistencia a la corriente de choque C1 < 1 kA 8/20 μs
5 6 Resistencia a la corriente de choque C2 5 kA 8/20 μs
11 12 Tipo de conexión enchufables en VSPC BASE
OK FAULT
X2
X1 Tipo de protección IP 20
TS
5 6 λges 43
MTTF 2665
1 2 SIL según IEC 61508 2
Normas IEC 61643-21
0,4
0,35
0,3
Corriente [mA]
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
elemento de base)


Zócalo, toma de tierra indirecta con mensaje remoto VSPC BASE 2SL FG R 1 8951780000
Zócalo, toma de tierra directa con mensaje remoto VSPC BASE 2SL R 1 8951770000

B.32 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC 2SL - Descargador/elemento enchufable con
alarma remota
Datos para pedido VSPC 2SL 5 V DC R VSPC 2SL 12 V DC R VSPC 2SL 24 V DC R VSPC 2SL 24 V AC R B
Datos para pedido

con indicación de func. Tipo VSPC 2SL 5VDC R VSPC 2SL 12VDC R VSPC 2SL 24VDC R VSPC 2SL 24VAC R
Código 8951610000 8951620000 8951630000 8951640000
Indicación
1366920000 – 2013 B.33

VARITECTOR SPC
VSPC 4SL - protector para cuatro señales digitales

aviso
potencial
B Datos técnicos
11 12
7 8 Resistencia de paso 4,7 Ω
3 4
TS
5 6
1 2
7 8
GND 9 10 GND
3
TS
4
5 6 λges 43
MTTF 2665
1 2
Módulo completo, tierra indirecta Homologaciones
Normas IEC 61643-21
0,4
0,35
0,3
Corriente [mA]
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

elemento de base)


Zócalo, toma de tierra directa VSPC BASE 4SL 1 8924700000
Zócalo, toma de tierra indirecta / sin masa FG VSPC BASE 4SL FG 1 8924260000
B.34 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC 4SL - descargador/elementos enchufables
Datos para pedido VSPC 4SL 5 V DC VSPC 4SL 12 V DC VSPC 4SL 12 V AC VSPC 4SL 24 V DC B
Tensión continua máxima, Uc (AC) 13,2 V
Amortiguación de entrada 1,2 MHz 2,5 MHz 3,2 MHz 4 MHz
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 4SL 5VDC VSPC 4SL 12VDC VSPC 4SL 12VAC VSPC 4SL 24VDC
Código 8924200000 8924220000 8924240000 8924320000
Indicación
Datos para pedido VSPC 4SL 24 V AC VSPC 4SL 48 V AC VSPC 4SL 60 V AC

Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 4SL 24VAC VSPC 4SL 48VAC VSPC 4SL 60VAC
Código 8924340000 8924360000 8924380000
U.E. 1 ST 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.35

VARITECTOR SPC
VSPC 4SL - Protector para cuatro señales digitales con

alarma remota
aviso
potencial
B
Datos técnicos
11 12
GND 9 10 GND
OK FAULT
X1
3 4
TS Resistencia a la corriente de choque C2 5 kA 8/20 μs
5 6
1 2
unprotected protected Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
11 12 Tipo de conexión enchufables en VSPC BASE
7 8 Temperatura de funcionamiento -40 °C...+70 °C
GND 9 10 GND Tipo de protección IP 20
OK FAULT
X2 Probabilidad de avería
X1
3 4
λges 43
TS
MTTF 2665
5 6
1 2
Homologaciones
Módulo completo, tierra indirecta con contacto de aviso Normas IEC 61643-21
0,4
0,35
0,3
Corriente [mA]
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
elemento de base)


Zócalo, toma de tierra indirecta con mensaje remoto VSPC BASE 4SL FG R 1 8951760000
Zócalo, toma de tierra directa con mensaje remoto VSPC BASE 4SL R 1 8951750000

B.36 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC 4SL - Descargador/elemento enchufable con
alarma remota
Datos para pedido VSPC 4SL 5 V DC R VSPC 4SL 12 V DC R VSPC 4SL 24 V DC R VSPC 4SL 24 V AC R B
Amortiguación de entrada 1,2 MHz 2,5 MHz 4 MHz 2,7 MHz
Datos para pedido

con indicación de func. Tipo VSPC 4SL 5VDC R VSPC 4SL 12VDC R VSPC 4SL 24VDC R VSPC 4SL 24VAC R
Código 8951570000 8951580000 8951590000 8951600000
Indicación
1366920000 – 2013 B.37

VARITECTOR SPC
VSPC 4 SL WIRE - Protector para señales de

3/4 conductores
• Protección de señales de puentes de medición
• C omprobable con V-TEST
potencial
• C onstrucción compacta para 4 señales digitales con función
indicadora opcional
• A plicable según IEC 62305
B
• P ie PE integrado, deriva hasta 20 kA (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 µs)
de forma segura a tierra Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
TS
5 6
1 2
11 12
7 8 λges 43
GND 9 10 GND MTTF 2655
3
TS
4
Homologaciones
5 6 Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
Normas IEC 61643-21
1 2 0,5
0,45

0,4
0,35
Corriente [mA]
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura [°C]

elemento de base)


Zócalo, toma de tierra directa VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000
Zócalo, toma de tierra indirecta / sin masa FG VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000

B.38 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC 4SL WIRE – descargador /elementos enchufables
Datos para pedido VSPC 3/4 WIRE 5 V DC VSPC 3/4 WIRE 24 V DC B

Tensión nominal (DC) 3V 24 V
Tensión continua máxima, Uc (DC) 6,4 V 28 V
Contacto de aviso No No
Indicación óptica No No
Capacidad 2.3 nF 935 pF
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 3/4WIRE 5VDC VSPC 3/4WIRE 24VDC
Código 8924540000 8924550000
U.E. 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.39

VARITECTOR SPC
VSPC GDT - con descargador de arco (GDT)

potencial
• R evisado de acuerdo con IEC 61643-21:08
B Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
3 4
TS Resistencia a la corriente de choque C2 5 kA 8/20 μs
5 6 Resistencia a C3 100 A 10/1000 μs
1 2 Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2 x 2,5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 2 x 10 kA / / 10 kA
Módulo completo, directo a tierra Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2 x 0,2 kA / / 0,2 kA
11 12
7 8
λges 11
GND 9 10 GND
MTTF 10378
3 4 Homologaciones
TS
Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; TUEV; UL
5 6
Normas IEC 61643-21 (conforme)
1 2

elemento de base)



B.40 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC GDT - descargador/elementos enchufables
Datos para pedido VSPC GDT 2CH 90 V VSPC GDT 2CH 150 V AC/230
V DC
B
Intensidad nominal 2A 2A
Capacidad 9.37 pF 7.45 pF
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC GDT 2CH 90V VSPC GDT 2CH 150Vac/230Vdc
Código 8924570000 8924590000
U.E. 1 ST 1 ST
Indicación El descargador de gas de 90 V tiene una El descargador de gas de 230 V tiene una
tolerancia de +/- 20 %. tolerancia de +/- 20 %.
1366920000 – 2013 B.41

VARITECTOR SPC
VSPC MOV - protectores con varistor

• F unción de control opcional con visualización de estado y función de
aviso para elementos MOV
potencial
B Datos técnicos
11 12
U
7 8 Modo de caída de sobrecarga Modo 1
GND 9
3
10 GND
4
5
TS
6
Resistencia a la corriente de choque C2 1,5 kA 8/20 μs
U
unprotected 1 2 protected
Módulo completo, directo a tierra Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 0,2 kA / 2.5 kA / 0.5 kA
11 12 Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 1,5 kA / / 1,5 kA
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 0,2 kA / / 0,5 kA
U
GND 9 10 GND
OK FAULT
X2 Temperatura de funcionamiento -40 °C...+70 °C
X1
3 4
5
TS
6
λges 26
U
MTTF 4391
Módulo completo, directo a tierra con contacto de aviso Homologaciones
Normas IEC 61643-21

U
7 8
GND 9 10 GND
3 4
TS
5 6

U

11 12
U

7 8
GND 9 10 GND
OK FAULT
X2
X1
3 4
TS
5 6 Dimensiones del módulo completo (descargador + sin cont. aviso remoto
elemento de base)
U Alto x ancho x profundo mm 90 / 17,8 / 69
Módulo completo, tierra indirecta con contacto de aviso Indicación Pida también la correspondiente base VSPC. Las dimensiones se refieren

Zócalo, toma de tierra indirecta con mensaje remoto VSPC BASE 2/4CH FG R 1 8951800000
Zócalo, toma de tierra directa con mensaje remoto VSPC BASE 2/4CH R 1 8951790000

B.42 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC MOV - descargador/elementos enchufables
Datos para pedido VSPC MOV 2CH 24 V VSPC MOV 2CH 230 V VSPC MOV 2CH 24 V R VSPC MOV 2CH 230 V R B
Tensión nominal (AC) 24 V 230 V 24 V 230 V
Tensión nominal (DC) 24 V 230 V 24 V 230 V
Tensión continua máxima, Uc (AC) 30 V 275 V 30 V 275 V
Tensión continua máxima, Uc (DC) 38 V 350 V 38 V 350 V
Intensidad nominal 10 A 10 A 10 A 10 A
Contacto de aviso No No UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con
unidad de control VSPC unidad de control VSPC
Indicación óptica No No verde = OK; rojo = descargador defectu- verde = OK; rojo = descargador defectu-
oso, sustituir oso, sustituir
Capacidad 14.5 nF 720 pF 14.5 nF 720 pF
Conductor-PE 1 kV/μs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Datos para pedido sin indicación de funciones sin indicación de funciones con indicación de funciones con indicación de funciones
Tipo VSPC MOV 2CH 24V VSPC MOV 2CH 230V VSPC MOV 2CH 24V R VSPC MOV 2CH 230V R
Código 8924600000 8924610000 8951650000 8951660000
Indicación
1366920000 – 2013 B.43

VARITECTOR SPC
VSPC TAZ - Protector con diodo supresor

aviso para elementos MOV
• B aja tensión restante
potencial
B Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
Modo de caída de sobrecarga Modo 1
Clase de requisitos según IEC 61643-21 C3
3
TS
4 Resistencia a la corriente de choque C1
5 6 Resistencia a la corriente de choque C2
unprotected 1 2 protected Resistencia a la corriente de choque D1
Módulo completo VSPC TAZ 2ch, directo a tierra Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 0,05 kA / /
Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 0,1 kA / /
11 12
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
7 8
GND 9 10 GND
3 4
TS Probabilidad de avería
5 6
λges 32
MTTF 3567
Módulo completo VSPC TAZ 2ch, tierra indirecta Homologaciones
7 8
GND 9 10 GND
3 4
TS
5 6
Módulo completo VSPC TAZ 4ch, directo a tierra
11 12
7 8
GND 9 10 GND
3 4
TS
5 6
elemento de base)
Módulo completo VSPC TAZ 4ch, tierra indirecta



B.44 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC TAZ - descargador/elementos enchufables
Datos para pedido VSPC TAZ 2CH 24 V AC VSPC TAZ 4CH 24 V B

Intensidad nominal 10 A 10 A
Capacidad 387 pF 680 pF
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC TAZ 2CH 24V VSPC TAZ 4CH 24V
Código 8924640000 8924650000
U.E. 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.45

VARITECTOR SPC
VSPC TELE UK0 - protección de líneas telefónicas

• Interfaz de entrada 2 hilos - Uko
• Diseño con conexión PE sin masa para evitar las diferencias de
potencial
B Datos técnicos
La (-) 11 12
Lb (+) 7 8
GND 9 10 GND
3
TS
4 Resistencia a la corriente de choque C2 5 kA 8/20 μs
La (-) 5 6 Resistencia a C3 100 A 10/1000 μs
Lb (+) 1 2
unprotected protected Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA
Módulo completo, directo a tierra Tipo de conexión enchufables en VSPC BASE
La (-) 11 12 Temperatura de funcionamiento -40 °C...+70 °C
Lb (+) 7 8 λges 49
GND 9 10 GND MTTF 2330
3
TS
4
Homologaciones
La (-) 5 6 Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; TUEV; UL
Lb (+) 1 2

Corriente [mA]
Temperatura [°C]
elemento de base)


B.46 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC TELE UK0 – descargadores/elementos enchufables
Datos para pedido VSPC TELE UK0 2 WIRE B

Contacto de aviso No
Indicación óptica No
Amortiguación de entrada 101,7 MHz
Cap. retroceso del impulso 60 ms
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC TELE UK0 2WIRE
Código 8924660000
U.E. 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.47

VARITECTOR SPC
VSPC RS485 - Protector de señales de datos

aviso
• B aja tensión residual
potencial
• C umple con IEC 61643-21:08
B Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
TS
unprotected 1 2 protected Resistencia a la corriente de choque D1 2,5 kA 10/350 μs
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA
11 12
7 8
GND 9 10 GND
3
TS
4 λges 57
5 6 MTTF 2003
unprotected 1 2 protected Homologaciones
Normas IEC 61643-21
0,5
0,45
0,4
0,35
Corriente [mA]
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura [°C]

elemento de base)


B.48 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC RS485 - Descargador / elementos enchufables
Datos para pedido VSPC RS485 2CH B

Tensión nominal (DC) 5V
Tensión continua máxima, Uc (DC) 6,4 V
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC RS485 2CH
Código 8924670000
U.E. 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.49

VARITECTOR SPC
VSPC RS485 - Protector de señales de datos con alarma

remota
aviso
potencial
B
Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1, C2, C3, D1
OK FAULT
X2
X1
3
TS
unprotected 1 2 protected Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
11 12
7 8
GND 9 10 GND
OK FAULT
X1
3 4 λges 90
TS
5 6
MTTF 1266
Normas IEC 61643-21
0,5
0,45
0,4
0,35
Corriente [mA]
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura [°C]
elemento de base)
Alto x ancho x profundo 98 / 17,8 / 69



B.50 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

VSPC RS485 - Descargador / elementos enchufables
con alarma remota
Datos para pedido VSPC RS485 2CH R B

Contacto de aviso UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con
unidad de control VSPC
Indicación óptica verde = OK; rojo = descargador defectu-
oso, sustituir
Datos para pedido

con indicación de func. Tipo VSPC RS485 2CH R
Código 8951670000
U.E. 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.51

VARITECTOR SPC
Puesta a tierra directa Base
B
9 1 5 6 2
11 12
9 GND GND 10
7 8
5 6
3 PE PE 4
1 2
TS
PE Similar a la fig.
Datos técnicos
Longitud de desaislado, conexión nominal 7 mm

Sección de conexión del conductor, semirrígido, mín. 0,5 mm²
Sección de conexión del conductor, semirrígido, máx. 2,5 mm²
Sección de conexión del conductor, rígido, min. 0,5 mm²
Sección de conexión del conductor, rígido, max. 4 mm²
Sección de embornado, conexión nominal, min. 0,5 mm²
Sección de embornado, conexión nominal, max. 4 mm²
Par de apriete, min. 0,5 Nm
Par de apriete, max. 0,8 Nm
Tipo de conexión Conexión brida-tornillo
Núm. de certificación (UL) E311081VOL1SEC2
Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; UL
Grado inflamabilidad según UL 94 V-0
Grado de polución 2
Categoría de sobretensión III
Dimensiones
Alto x ancho mm 90 / 17,8
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto Tipo U.E. Código
VSPC BASE 1CL 1 8924730000
VSPC BASE 2SL 1 8924720000
VSPC BASE 2CL 1 8924710000
VSPC BASE 2/4CH 1 8924740000
VSPC BASE 1CL PW 1 1070230000
VSPC BASE 4SL 1 8924700000
Accesorios
Indicación Juego EMC: señalizador 1067470000: DEK 5
B.52 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

Toma de tierra indirecta Base con FG
B
9 1 5 6 2
11 12
9 GND GND 10
7 8
5 6
3 PE PE 4
1 2
TS
Datos técnicos

Dimensiones
Indicación
Datos para pedido

VSPC BASE 1CL FG 1 8924290000
VSPC BASE 2SL FG 1 8924280000
VSPC BASE 2CL FG 1 8924270000
VSPC BASE 1CL PW FG 1 1105700000
VSPC BASE 2/4CH FG 1 8924300000
VSPC BASE 4SL FG 1 8924260000
Accesorios
1366920000 – 2013 B.53

VARITECTOR SPC
Toma de tierra directa con mensaje remoto Base
B
7 11 9 1 5 6 2 12 8
X2 X1
minus plus
11 12
9 GND GND 10
7 8
5 6
3 PE PE 4
1 2
X1
TS plus
PE X2
minus Similar a la fig.
Datos técnicos

Dimensiones
Indicación
Datos para pedido

con cont. aviso remoto (R) Tipo U.E. Código
VSPC BASE 2SL R 1 8951770000
VSPC BASE 1CL R 1 8951730000
VSPC BASE 2CL R 1 8951710000
VSPC BASE 2/4CH R 1 8951790000
VSPC BASE 4SL R 1 8951750000

Accesorios
B.54 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

Toma de tierra indirecta con mensaje remoto Base con FG
B
7 11 9 1 5 6 2 12 8
X2 X1
minus plus
11 12
9 GND GND 10
7 8
5 6
3 PE PE 4
1 2
TS X1
plus
PE X2
minus Similar a la fig.
Datos técnicos

Dimensiones
Indicación
Datos para pedido

con cont. aviso remoto (R) Tipo U.E. Código
VSPC BASE 2SL FG R 1 8951780000
VSPC BASE 1CL FG R 1 8951740000
VSPC BASE 2CL FG R 1 8951720000
VSPC BASE 2/4CH FG R 1 8951800000
VSPC BASE 4SL FG R 1 8951760000

Accesorios
1366920000 – 2013 B.55

VARITECTOR SPC
Accesorios VSPC
Base V
• Se puede emplear para tender cables no ocupados
• Utilizable para puesta en marcha y mantenimiento
• Toma de tierra de todos los cables de sensor
• Insertable en bases estándar
Conector de prueba V
• Utilizable para puesta en marcha y mantenimiento
• Para la medición de la tensión en los circuitos de conexión, mediante
clavijas de prueba estandarizadas de 2,3 mm
B
• Insertable en bases estándar
Datos técnicos
Tensión nominal (DC) 230 V AC
Tensión continua máxima, Uc (DC) 255 V AC
1 5 GND 7 11 Intensidad nominal < 0,5 A
Resistencia pasante < 0,2 Ω
Temperatura de almacenamiento -40 °C…+80 °C
Temperatura de funcionamiento -40 °C…+70 °C
humedad relativa 5 %…96 % RH
VSPC TEST Connector 24 V DC Nivel de protección IP 20
VSPC GROUND Indicación
Datos para pedido VSPC TEST Connector 24 DC VSPC GROUND
Descargadores / Conectores Tipo VSPC TEST Connector 24DC VSPC GROUND

Código 8924690000 8924680000
U.E. 1 1
Indicación
Datos para pedido

Conexión de apantallamiento Tipo U.E. Código
Juego - abrazaderas y conexión de apantallamiento Lote EMC 1 1067470000
Abrazaderas Sujeción EMC 100 1067490000
Conexión de apantallamiento Conector EMC 50 1067520000
Herramienta para abrazaderas Tenaza para abrazaderas 1 1296000000
de cables RT-1
B.56 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC

En caso de vibraciones fuertes, el bloqueo de los VSPC Locking Clip
descargadores enchufables de la serie VSPC ofrece
seguridad mejorada de contacto permanente.
Datos técnicos B
Color amarillo
Señalización Individualizado con etiqueta
Función Extracción con destornillador – colocación manual (presión)
Peso 10 g
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
VSPC LOCKING CLIP 100 1317340000
Indicación
Instalación rápida de la conexión transversal entre los QB 17,8/2

contactos de señal VSPC. Conexiones transversales
separables individualmente para la función de señalización
de un máximo de 10 VSPC R.
Datos técnicos
Versión 2 polos con 9 conexiones transversales conectadas = 1 regleta
Medidas (profundo x alto x ancho) 9 mm (15,5 mm con contacto) x 6 mm x 21 mm (9 conexiones transversales = 160,7 mm)
Redes 17,8 mm
Corriente nominal 17,5 A
Sección 1,5 mm²
Peso 12,4 g/QB
Color amarillo
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
QB 17,8/2 10 regletas de 9 conexiones transversales 1309470000
Indicación
1366920000 – 2013 B.57

VARITECTOR SPC
VSPC CONTROL UNIT 24 V DC
• Para el control de un máx. de 10 módulos de protección

• Unidad de aviso para todos los VSPC R con visualización de estado
• Aviso de roturas de cable / corte de señal
• Tensión de alimentación de 18...31 V DC
• Contacto conmutado libre de potencial
• Indicador de función (LED rojo/verde)
• Al circuito de señales se pueden conectar otras funciones de
monitorización con contacto NC (p. ej. PU I, PU II y PU III)
B
Datos técnicos
Entrada
Tensión nominal (DC) 18 V…24 V DC…31 V DC
24 V X2 Intensidad nominal máx. 50 mA
X1 Potencia nominal 1,5 W
0V
Salida
12 Bucle de corriente 8 mA en < 51 V
11 Opción de supervisión Módulos VSPC 1…10
14 Salida de la señal
VSPC CONTROL UNIT
Tipo 1 contacto conmutado
Máx. tensión de conexión / intensidad permanente 250 V / 1 A
Diagnóstico
Disposición de servicio 1 contacto conmutado
Defecto en bucle de corriente LED rojo (Control Unit y módulo defectuoso)
X2 X1 X2 X1 X2 X1 Rotura del cable LED rojo / verde parpadeando
nmax = 10 n=2 n=1 Datos generales
VSPC...R VSPC...R VSPC...R Guía de montaje TS 35
Modelo, nivel de protección Carcasa de instalación, IP 20
Tipo de conexión BL / SL
Temperatura de almacenamiento -40 °C…+80 °C
Temperatura de funcionamiento -40 °C…+70 °C
Humedad relativa 5 %…96 % RH
Tiempo de arranque tras solucionar el error 60 s
Dimensiones
Dimensiones incl. carcasa Al x An x Pr mm 102 x 18 x 71,5
Indicación
Aplicación Datos para pedido VSPC CONTROL UNIT 24 V DC

l ≤ 3 Metro
Tipo VSPC CONTROL UNIT 24Vdc
Código 8972270000
U.E. 1 pieza
Indicación
n x VSPC...R
VSPC CONTROL UNIT
n ≤ 10
Status indication
LED verde LED rojo Función
Correcto
Error (una o varias unidades
VSPC ...R están averiadas)
Rotura del conductor en el circuito de
monitorización, descargador desco-
nectado o conector fuera de la base
B.58 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
B.59
B

V-TEST
V-TEST
Comprobador para la serie VARITECTOR
Dispositivo de prueba destinado a los protectores

de sobretensión enchufables para realizar pruebas
conforme a normativa según IEC 62305-3
B El V-TEST es un comprobador compacto y portátil concebido

para los módulos de protección enchufables de la gama
VARITECTOR SPC. Puede utilizarse para comprobar la
funcionalidad de los dispositivos de protección contra
sobretensiones de acuerdo con los intervalos de tiempo
entre comprobaciones establecidos en la norma
IEC 62305-3. De este modo se obtiene información acerca
del estado funcional de los dispositivos de protección.
En la pantalla con retroiluminación se visualiza para cada

componente (GDT, MOV, TAZ) el resultado de la prueba
con “ok”/“no ok”. Esta función sirve para detectar a tiempo
el envejecimiento de los componentes ya que se visualizan
directamente posibles daños. De este modo se garantiza una
protección al 100 %.
El V-TEST dispone de un cargador de batería y un juego

de baterías para su uso independiente en el campo. La
bolsa protectora incluida permite un transporte cómodo y
protegido del comprobador.
Siempre valores exactos

Mediante el autocalibrado realizado en el
momento de la conexión, el V-TEST garantiza
valores de medición y ensayo siempre exactos.
Transportable
La batería integrada y la bolsa protectora para
el equipo compacto permiten el uso portátil de
éste in situ.
B.60 1366920000 – 2013

V-TEST

Cumplirá los plazos de control
El V-TEST portátil sirve para realizar el ensayo de
repetición de conformidad con IEC 62305-3.
Tipo de Intervalo Intervalo

protección de comprobación de control
(LPL)
I
completa
2 años
visual
1 año
B
II 4 años 2 años
Manejo rápido y sencillo

Con sólo unos pocos pasos realizados con el
menú guiado, en alemán o inglés, accederá a la
medición.
1366920000 – 2013 B.61

V-TEST
Accesorios VSPC
V-TEST
• Equipo de control para la comprobación de las funciones de
protección de las series: PU I, PU II y VSPC
• Equipo para el cumplimiento de la norma IEC 62305
(comprobación periódica)
• Equipo manual con juego de pilas integrado para la medición in situ
• Visualización de resultados en pantalla LCD
• Incluida bolsa de protección y fuente de alimentación
• Guía del usuario intuitiva en alemán e inglés
B
El V-TEST consiste en un comprobador compacto y portátil para
protectores de sobretensión insertables VARITECTOR (VSPC)
y protectores de sobretensión para el lado de alimentación
PU series I y II.
Mediante el comprobador se puede revisar la función de protección del
protector de sobretensión de Weidmüller según los plazos de prueba
exigidos en IEC62305-3 (DIN VDE 185 Parte 3). En una pantalla indica-
dora iluminada se muestra el resultado de la medición como “correcto” o
“incorrecto” para cada elemento.
Datos técnicos
Tensión de alimentación 100...240 V AC
Juego de baterías 8 NiMH con 2600 mA
Temperatura de almacenamiento 0 °C...40 °C
Temperatura de funcionamiento 0 °C...40 °C
Nivel de protección IP 20
Rango de medida U < 1000 V / I = 1 mA
Grado de inflamabilidad UL 94 V0
Tolerancias generales del rango de medida

Descargador de gas +/- 10 %
Varistor +/- 5 %
Diodo supresor +/- 5 %
Indicación
Datos para pedido V-TEST

Dimensiones
Alto x Ancho x Profundo mm 230 x 122 x 65
Datos para pedido
Tipo V-TEST
Código 8951860000
U.E. 1
Indicación
B.62 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC – Resumen

VARITECTOR SSC
Protección contra sobretensión El contacto PE se realiza encajándolo Resumen de tipos

en el borne para la técnica de en el carril conectado a tierra. Para
instrumentación, medición y garantizar una corriente de descarga
control segura de hasta 20 kA (8/20 μs) y
VARITECTOR SSC
2,5 kA (10/350 μs) a través de los
bornes, el carril TS 35 debe estar
B
conectado a tierra. De conformidad
La serie VARITECTOR SSC (VSSC4 y con la normativa EMC, el carril debe
VSSC6) de protectores de sobretensión atornillarse a una placa de montaje VSSC4 CL
enchufables de Weidmüller resulta conectada a tierra. Para una óptima
adecuada para proteger los circuitos eficacia de protección, el contacto PE VSSC4 CL es un protector combinado
de instrumentación, medición y control debe estar asegurado directamente en de dos etapas con un diodo supresor
y destaca por ofrecer una buena la conexión equipotencial cada 60 cm entre los hilos de corriente. Este VSSC4
función protectora con dimensiones por medio del borne de conexión de los CL limita la sobretensión dentro de
compactas en forma de bornes. Este bornes VARITECTOR-SSC. El conductor un circuito de señales analógicas
está condicionado por el ancho de debe corresponder a la sección como, por ej., en un bucle de
6,2 mm. El tornillo combinado Torx®/ máx. de la conexión VSSC. El borne corriente.
pala plana asegura el par de apriete VARITECTOR-SSC con 4 conexiones
nominal y máximo en la conexión. puede utilizarse en circuitos de señales VSSC4 CL FG es un protector
Weidmüller pone a su disposición digitales y/o analógicas. En los combinado de dos etapas con un diodo
los destornilladores necesarios con VARITECTOR SSC con 6 conexiones, supresor entre los hilos de corriente.
los siguientes números de artículo: es posible abrir los circuitos de señales El descargador de gas hacia PE asegura
ranura de SD 0,8 x 4,0 x 100 (cód. por medio de un plano de desconexión una puesta a tierra de alta resistencia
9008340000) o T15 Torx® (cód. o controlarlos mediante un LED para la conexión de protección, lo
9009170000). Al encajar el VSSC opcional integrado en el circuito. cual permite que el bucle de corriente
se realiza una puesta a tierra directa funcione sin masa. Este VSSC4 CL FG
a través del carril. La serie VSSC está limita la sobretensión dentro de un
disponible en las versiones VSSC4 circuito de señales analógicas que
con 4 conexiones o VSSC6 con 6 no esté conectado a tierra, como, p.
conexiones. El borne de brida tornillo ej. en un bucle de corriente.
tiene un par de apriete nominal de
0,5 Nm, pero se puede apretar hasta
0,8 Nm. La serie VARITECTOR SPC
es ideal para espacios de montaje
compactos en la automatización de
procesos, industrias y edificios.
Los bornes contra sobretensión VSSC4 SL

de dos etapas vienen equipados Principio de funcionamiento de un circuito de corriente digital
con descargadores de gas, diodos
supresores (TVS) y componentes de VARITECTOR SSC6 VSSC4 SL es un protector combinado
desacoplamiento. de dos etapas con un diodo supresor
El programa se completa con los por cada nivel desde el hilo de
componentes protectores individuales, corriente hasta PE. Este VSSC4
como descargador de gas, varistores o SL limita la sobretensión dentro de
diodos supresores. Nuestro protector un circuito de señales digitales
de sobretensión VARITECTOR SSC está conectado a tierra, como, p. ej. las
disponible en las tensiones nominales de contactos de aviso. Para operar
de 12 V, 24 V, 48 V hasta 230 V. circuitos de señales no conectadas
Para otras tensiones o aplicaciones a tierra se necesita el VSSC4 SL FG.
especiales, póngase en contacto con
nosotros.
VARITECTOR SSC4
1366920000 – 2013 B.63

VARITECTOR SSC
VSSC4 SL FG es un protector puede instalar, p. ej., una conexión

combinado de dos etapas con un de apantallamiento. Esta versión está
diodo supresor entre los hilos de disponible también como conexión de
corriente y un conductor de retorno. El protección sin masa VSSC6 CL FG.
B descargador de gas hacia PE asegura
una puesta a tierra de alta resistencia VSSC6 TR CL tiene la misma
para la conexión de protección, de VSSC4 TAZ estructura que VSSC6 CL y, además,
modo que esta puede funcionar sin dispone de 2 separadores. Las clavijas
masa. Este VSSC4 SL FG limita la VSSC4 TAZ es un protector de una de prueba PS 2.3 de 2,3 mm (cód.
sobretensión dentro de un circuito etapa con un diodo supresor (TAZ) 018040000) se pueden insertar en la
de señales digitales libre de de respuesta rápida (< 10 ps) entre cabeza de tornillo Torx®. La separación
potencial. el circuito de corriente y tierra. Este permite realizar mediciones en el
VSSC4 TAZ limita la sobretensión campo, en el armario de distribución
dentro de un circuito de conexión, o en el protector de sobretensión.
como, p. ej., de entradas digitales. El Esta versión está disponible también
TAZ está disponible en los niveles de como conexión de protección sin masa
tensión de 12 V, 24 V, 48 V y 60 V VSSC6 TR CL FG.
VSSC6 SL LD es un protector
VSSC4 MOV combinado de dos etapas con un
diodo supresor que se coloca entre los
VSSC4 MOV es un protector de una circuitos de corriente y un conductor
etapa con un varistor (MOV) desde el de retorno común. VSSC6 SL limita
hilo de corriente hacia PE. Este VSSC4 la sobretensión en dos circuitos de
MOV limita la sobretensión dentro de VSSC4 RC señales analógicas. El LED indica el
un circuito de conexión, como, p. estado de la señal para cada circuito de
ej. de válvulas magnéticas. El MOV con VSSC4 RC completa las variantes señales.
monitorización térmica está disponible de protección de la serie VSSC.
en los niveles de tensión de 12 V, 24 V, La combinación de varistores VSSC6 TR SL LD tiene la misma
48 V, 60 V, 120 V, 150 V y 240 V. con monitorización térmica y la estructura que VSSC6 SL LD y,
combinación RC se pueden utilizar además, dispone de 2 separadores.
para amortiguar chispas de cargas Gracias a los tornillos empleados, se
inductivas. El VSSC4 RC está pueden utilizar conectores de 2,3 mm
disponible para 24 V y 240 V. para medir fácilmente las señales.
Esta versión está disponible también
como conexión de protección sin masa
VSSC6 TR SL FG.
VSSC4 GDT
VSSC6 MOV es un protector de
VSSC4 GDT es un protector de una una etapa con dos varistores de
etapa con un descargador de gas (GDT) monitorización térmica (MOV) entre los
entre el cable de fuerza y tierra. Este VSSC6 CL circuitos de corriente y un conductor
VSSC4 GDT limita la sobretensión de retorno común. VSSC6 MOV limita
dentro de un circuito de conexión. VSSC6 CL es un protector combinado la sobretensión en dos circuitos de
Este borne se utiliza en aplicaciones de dos etapas compuesto de un diodo señales analógicas.
donde no deba producirse ninguna supresor que se coloca entre los
corriente de fuga a tierra o en las que circuitos de corriente. Este VSSC6 CL VSSC6 TR LD MOV es un protector
se conecten a tierra apantallamientos limita la sobretensión dentro de un de una etapa con dos varistores de
del conductor de alta resistencia. El circuito de señales analógicas monitorización térmica (MOV) entre los
GDT está disponible en los niveles de como, por ej., en un bucle de circuitos de corriente y un conductor de
tensión de 90 V, 110 V y 240 V. corriente. Al encajar el borne en un retorno común. VSSC6 MOV limita la
carril conectado a tierra, el potencial sobretensión dentro de dos circuitos de
de tierra también se conecta al señales analógicas y posee, además,
punto de embornado 3/6. Aquí se un separador y un LED para cada circuito.
B.64 1366920000 – 2013


VSSC6 GDT es un protector de una Construcción
etapa con dos descargadores de gas
(GDT) entre los circuitos de corriente La serie VSSC está indicada para
y un conductor de retorno común. proteger circuitos de señales. Para
VSSC6 GDT limita la sobretensión
en dos circuitos de señales
obtener un sistema de protección total
en la instalación se debe proteger
B
analógicas. VSSC6 RS232 la alimentación con un protector de
sobretensión de tipo II (por ejemplo, de
VSSC6 TR LD GDT es un protector VSSC6 RS232 es un protector la serie VPU II).
de una etapa con dos descargadores combinado de dos etapas compuesto En una instalación de protección
de gas (GDT) entre los circuitos por diodos supresores que se coloca pararrayos existente se debe instalar
de corriente y un conductor de entre los circuitos de corriente. VSSC6 en la alimentación un protector del
retorno común. VSSC6 GDT limita la RS232 limita la sobretensión dentro de tipo I, p. ej., de la serie VPU-I. Sin una
sobretensión dentro de dos circuitos un circuito de señales. instalación de protección pararrayos,
de señales analógicas y posee, es suficiente un protector del tipo II,
además, un separador para cada En las series VSSC4 y VSSC6 se utiliza p. ej. de VPU II.
circuito. PA6.6 negro con V0, por lo que son
aptas para uso universal. El rango de
VSSC6 TAZ es un protector de una temperatura abarca desde
etapa con dos diodos supresores (TAZ) –40 °C hasta +70 °C.
entre los circuitos de corriente y un
conductor de retorno común. VSSC6 Capacidad de descarga
TAZ limita la sobretensión en dos
circuitos de señales analógicas. Según la norma IEC 61643-21 relativa
a protectores de sobretensión en
VSSC6 TR LD TAZ es un protector de redes de procesamiento de señales, Protección
una etapa con dos diodos supresores las comprobaciones se efectúan con
(TAZ) entre los circuitos de corriente impulsos de tensión y de corriente. La Los módulos de protección contra
y un conductor de retorno común. serie VSSC está homologada conforme sobretensiones VSSC están diseñados
VSSC6 TAZ limita la sobretensión a IEC 61643-21 y EN 61643-21. Se con desacoplamientos entre los
dentro de dos circuitos de señales probaron módulos de las categorías C1, distintos niveles de protección. Para la
analógicas y posee, además, un C2 y C3 con flancos de subida rápidos protección mediante un fusible externo,
separador y un LED para cada circuito. de hasta 300 impulsos. La categoría se debe tener en cuenta lo siguiente:
D1 corresponde a las pruebas con alta • Máx. corriente nominal
energía (10/350 μs), de modo que la • Curva de deriva
serie VSSC se puede utilizar según • Tipo de cableado
IEC 62305-4. El VSSC está señalizado • Aplicación
con colores para identificar fácilmente
el nivel de tensión (o el tipo de señal
SL, CL). Categoría
VSSC6 RS422/485
Codificación con colores IEC 61643-21
VSSC6 RS485 es un protector
combinado de dos etapas compuesto Nivel de tensión Color
C1, C2, C3, D1
por diodos supresores que se coloca ≤ 12 V verde
24 V digital azul
entre los circuitos de corriente. VSSC6 24 V analógica amarillo
RS485 limita la sobretensión en 48 V rojo
dos circuitos de señales de alta ≥ 60 V violeta
frecuencia con conductor de retorno Función especial blanco
común. VSSC RS485 está disponible

en las variantes PROFIBUS PA y DP.
1366920000 – 2013 B.65

VARITECTOR SSC
Cate- Impulso Nominal Corriente Impul- Tipo

goria de ensayo de choque sos
Datos técnicos generales Señalizadores para VSSC4 y VSSC6:
C1 Flanco de 0,5 < 2 kV 0,25 < 1 kA 300 Descargador Dekafix: DEK 5 para las conexiones.
subida con con de Temperatura de almacenamiento: WS 10/6 Middle en portaetiquetas
rápido 1,2/50 µs 8/20 µs sobretensión –40 °C…+80 °C SNAPMARK solo para VSSC 6 y DEK
B C2 Flanco de 2 < 10 kV 1 < 5 kA 10 Descargador
–40 °C…+70 °C
5/5 para los puntos de embornado.
subida con con de
rápido 1,2/50 µs 8/20 µs sobretensión Humedad: 5 %…96 % RH sin Curvas de deriva
condensación
C3 Flanco de ≥ 1 kV 10 < 100 A 300 Descargador
subida con con de
Material: V0, IP 20 VSSC4 GDT MOV TAZ
rápido 1 kV/µs 10/10.000 µs sobretensión
Conexión: VSSC4 und VSSC6 I/A
D1 Elevada ≥ 1 kV 0,5 < 2,5 kA 2 Descargador Torx®: T15 900917 50
energía con pararrayos
10/350 µs y de Cabeza ranurada: 0,8 x 4 40
32 32 32
sobretensión (cód.. 9008340000) 30
24
Par de apriete nominal: 0,5 Nm 20
La categoría C refleja las interferencias Máx. par de apriete: 1 Nm 10
con flancos de subida rápidos y con Longitud a desaislar: 10 mm 0

-40 °C 0 °C 55 °C 70 °C
reducida energía. La categoría D refleja Rígido: 0,5…6 mm²
las interferencias con flancos de subida Semirigido: 0,5 ... 4 mm²
rápidos y elevada energía. Esta energía Flexible: 0,5 .... 4 mm² VSSC4 RC
simula una alta carga energética con Flexible con terminal tubular:
corrientes de rayo acopladas. 0,5 .... 4 mm² I/A
25
20 20 20
Dimensiones 20
16
VSSC4: 15
12
Ancho: 6,1 mm 10
Ancho con marco: 12,2 mm 5
Altura: 76 mm 0
-40 °C 0 °C 30 °C 50 °C 70 °C
Profundidad: 58,5 mm con TS 35 x 7,5
Conexiones superiores: VSSC6 GDT MOV

Sin protección/unprotected: 1
Protegido/protected: 4 I/A
Conexiones inferiores: 12,5

12 12 12
12
Sin protección/unprotected: 2 11,5
Protegido/protected: 3 11
10,5
10 10
VSSC6: 9,5
Ancho: 6,1 mm 9
-40 °C 0 °C 55 °C 70 °C
Ancho con marco: 12,2 mm
Altura: 88,5 mm
Profundidad: 81 mm con TS 35 x 7,5 otros VSSC4 und VSS
Conexiones superiores: I/A

1
Protegido/protected: 4 0,8
0,6 0,6 0,6
Conexiones centrales: 0,6 0,5
Sin protección/unprotected: 2 0,4 0,4
Protegido/protected: 5 0,2
Conexiones inferiores: 0
-40 °C 0 °C 15 °C 42,5 °C 70 °C
Protegido/protected: 6
B.66 1366920000 – 2013


Selección preferente con interfaces
para VARITECTOR SSC
Datos técnicos
Interfaz Denominación del producto Código
0(4) … 20 mA / 0 …10 V VSSC4 CL 24 V UC 0.5 A 1063730000
VSSC6 CL 24 V UC 0.5 A 1064170000
VSSC6TR CL FG 24 V UC 0.5 A
VSSC4 CL FG 24 V UC 0.5 A
VSSC6 CL FG 24 V UC 0.5 A
1064310000
1063770000
1064270000
B
VSSC6TR CL FG 24 V UC 0.5 A 1064310000
ARCNET (Plus) VSSC6 RS485 1064980000
BLN (Building Level Network) véase 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
DeviceNet™ VSSC6 RS485 1064980000
DIN Messbus véase 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
Dupline / Miniplex VSSC6 CL 12 V DC 0.5 A 1064150000
EIB (European Instalation Bus) VSSC6 GDT 110 V UC 10 kA 1064690000
EIB (European Instalation Bus) VSSC6 GDT 110 V UC 20 kA 1064700000
ET200 VSSC6 CL 12 V DC 0.5 A 1064150000
Genius I/O Bus véase 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
Hart véase 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
Protección catódica contra la corrosión VSSC6 GDT 230 V UC 20 kA 1064720000
LON™ (Works) VSSC6 CL 48 V UC 0.5 A 1064190000
Bus M (lectura remota de contadores) véase 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
MPI Bus VSSC6 RS485 1064980000
N2 Bus VSSC6 SL LD 12 V DC 0.5 A 1064340000
Procontic CS31 VSSC6TR CL FG 12 V DC 0.5 A 1064300000
Profibus DP (FMS) VSSC6 RS485 DP
PT100 VSSC6 RTD 1139710000
PSM-EG-RS422... VSSC6 RS485 DP 1065010000
PSM-EG-RS485... VSSC6 RS485 DP 1065010000
RS422A, V.11, X.27, RS423A VSSC6 RS485 DP 1065010000
RS485 VSSC6 RS485 DP 1065010000
RS232-C / V.24 VSSC6 RS232 1064990000
SecuriLan-LON™-Bus véase 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
(Profibus DP) VSSC6 RS485 DP 1065010000
TTY, 0(4) - 20 mA véase 0(4) … 20 mA / 0 …10 V
U-BUS VSSC6 GDT 110 V UC 20 kA 1064700000
Indicación: L a tabla contiene recomendaciones de selección. Para casos concretos de aplicación puede ponerse en contacto con
nuestros asesores.
1366920000 – 2013 B.67

VARITECTOR SSC 6AN
VARITECTOR SSC 6AN

Protector contra rayos y sobretensión en formato de borne
Protector contra rayos y sobretensión con un ancho total de

6 mm para circuitos IMC, con función de separación/medición
Además de protectores de sobretensión, VARITECTOR SSC para la

B técnica de instrumentación, medición y control ofrece funciones
de contacto PE directo, separación de los circuitos de señales y
visualización del estado de servicio.
Los separadores colocados en bornes garantizan una desconexión

fácil y precisa de los circuitos IMC para verificar los circuitos de señal.
Los instrumentos de medición se pueden enchufar de forma sencilla,
con una clavija de prueba (PS 2,3 mm), en los conectores de prueba
integrados de los tornillos Torx®/de cabeza ranurada. En el nivel inferior
adicional del VSSC 6AN se puede colocar el apantallamiento, que se
conecta directamente al potencial PE del carril. El JUEGO EMC sirve
para realizar un apantallamiento permanente con pocas maniobras. Los
señalizadores de equipos SNAPMARK de Weidmüller se insertan en los
bornes de modo que la identificación es legible en todo momento y en
cualquier posición de montaje.
Todos los productos VARITECTOR cumplen los nuevos requisitos del

modo de sobrecarga establecidos por la normativa más actual
IEC 61643-21:2008 así como con las categorías D1, C2, C3 y C1
conforme a la normativa IEC 61643-22.
Cómodo
Conexión cómoda gracias a una sección
embornable de 0,5 mm²…6 mm² con tornillo
Torx®/de cabeza ranurada y un par de apriete
de 0,8 Nm.
Ahorra espacio
Ahorra espacio gracias a una anchura de
instalación de bornes de 6,2 mm para dos
señales digitales o una señal analógica.
B.68 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

Seccionado fácil y preciso
Los seccionadores garantizan una separación
sencilla de los circuitos de señales y puntos de
seccionamiento seguros.
Identificación rápida
Múltiples posibilidades de rotulación:
Identificación del equipo y de conexiones
B
individuales así como señalizadores SNAPMARK
para una buena legibilidad en todas las
posiciones de montaje.
Comprobación y medida
La clavija de prueba (PS 2,3 mm) del aparato de
medición se puede insertar en los conectores
de prueba integrados de los tornillos Torx®/
de cabeza ranurada, lo cual facilita la
comprobación.
Sencillo y seguro
El contacto PE directo de la conexión de
apantallamiento situada a ambos lados se
encaja en el carril con corriente de fuga muy
elevada de hasta 20 kA, por lo que aumenta la
seguridad de la instalación.
1366920000 – 2013 B.69

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 CL y CL FG - Protector para señales analógicas

• Protector de sobretensión de dos etapas con conexión brida-tornillo
para señales de instrumentación, medición y control
• P rotector de sobretensión en formato de bornes
• A nchura de alineación de sólo 6,2 mm
• C onstrucción compacta: 1 señal analógica
• C onexión con tornillo Torx®
• Aplicable según la norma de construcción IEC 62305
• R evisado conforme a IEC 61643-21: D1, C2, C3
B Datos técnicos
1 4 Intensidad nominal 500 mA

Resistencia de paso 1,8 Ω 10 %
Clase de requisitos según IEC 61643-21 C2, C3, D1
Normas IEC 61643-21
Resistencia a la corriente de choque C2 2,5 kA
Resistencia a C3 50 A
3 TS 6 Resistencia a la corriente de choque D1 0,5 kA
Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA /
Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 5 kA / 5 kA /
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 0,5 kA /
Datos de conexión
Tipo de conexión Conexión brida-tornillo, Torx® T15, Tornillos 0,8 x 4
1 4 Par de apriete 0,5 Nm
Sección de conexión del conductor, flexible, máx. 4 mm²
Sección de conexión del conductor, flexible, mín. 0,5 mm²
Sección de conexión del conductor, semirrígido, máx. 4 mm²
2 5
Longitud de desaislado 10 mm
Carril TS 35
3 TS 6 λges 19
MTTF 6008
UNPROTECTED PROTECTED SIL según IEC 61508 2
Homologaciones
Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
Normas IEC 61643-21
I/A
1
0.8
0.6 0.6 0.6 0.6

0.5
0.4 0.4
0.2
0 TU
-40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensiones
Alto x ancho x profundo mm 88,5 / 6,1 / 81
Indicación
B.70 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 CL y CL FG
Datos para pedido CL 12 V DC CL 24 V UC CL 48 V UC CL 60 V UC B

Indicación óptica No No No No
Función de separación No No No No
Amortiguación de entrada ≤ 700 kHz 3,4 MHz 5 MHz 6,8 MHz
Datos para pedido

Tipo VSSC6 CL 12VDC 0.5A VSSC6 CL 24VAC/DC 0.5A VSSC6 CL 48VAC/DC 0.5A VSSC6 CL 60VAC/DC 0.5A
Código 1064150000 1064170000 1064190000 1064210000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
Indicación Tapa final AP VSSC6 1063110000 Tapa final AP VSSC6 1063110000 Tapa final AP VSSC6 1063110000 Tapa final AP VSSC6 1063110000
Datos para pedido CLFG 12 V DC CLFG 24 V UC CLFG 48 V UC CLFG 60 V UC

Amortiguación de entrada ≤ 700 kHz 3,4 MHz 5 MHz 6,8 MHz
Datos para pedido

Tipo VSSC6 CL FG 12VDC 0.5A VSSC6 CLFG24VAC/DC0.5A VSSC6 CLFG48VAC/DC0.5A VSSC6 CLFG60VAC/DC0.5A
Código 1064260000 1064270000 1064280000 1064290000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
1366920000 – 2013 B.71

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 TR CL Y TR CL FG - Protección de
bucles de corriente sin tierra
B Datos técnicos

1 4
Normas IEC 61643-21
Resistencia a la corriente de choque C2 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
3 TS 6 Resistencia a la corriente de choque D1 0,5 kA 10/350 μs
UNPROTECTED PROTECTED Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 0,5 kA /
Datos de conexión
1 4 Tipo de conexión Conexión brida-tornillo, Torx® T15, Tornillos 0,8 x 4
Par de apriete 0,5 Nm
2 5
Carril TS 35
3 TS 6 Probabilidad de avería
λges 19
UNPROTECTED PROTECTED MTTF 6008
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
I/A
1
0.8
0.6 0.6 0.6 0.6

0.5
0.4 0.4
0.2
0 TU
-40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensiones
Indicación
B.72 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 TR CL y TR CL FG
Datos para pedido TR CL 12 V DC TR CL 24 V UC TR CL 48 V UC TR CL 60 V UC B

Función de separación Sí Sí Sí Sí
Amortiguación de entrada 270 MHz 270 MHz 270 MHz 270 MHz
Datos para pedido

Tipo VSSC6 TR CL 12VDC 0.5A VSSC6 TRCL24VAC/DC0.5A VSSC6 TRCL48VAC/DC0.5A VSSC6 TRCL60VAC/DC0.5A
Código 1064220000 1064230000 1064240000 1064250000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
Datos para pedido TR CLFG 12 V DC TR CLFG 24 V UC TR CLFG 48 V UC TR CLFG 60 V UC

Amortiguación de entrada 270 MHz 270 MHz 270 MHz 270 MHz
Datos para pedido

Tipo VSSC6TRCLFG12VDC0.5A VSSC6TRCLFG24VAC/DC0.5A VSSC6TRCLFG48VAC/DC0.5A VSSC6TRCLFG60VAC/DC0.5A
Código 1064300000 1064310000 1064320000 1064330000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
1366920000 – 2013 B.73

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 SL y SL FG - protección de señales digitales con

indicador de señal
• Protector de sobretensión de una etapa con conexión brida-tornillo
• C onstrucción compacta para dos señales
• R evisado de acuerdo con IEC 61643-21: C1, C2
B Datos técnicos

Normas IEC 61643-21
Resistencia a la corriente de choque C2 2.5 kA 8/20 µs
Resistencia a C3 10 A 10/1000 µs
Resistencia a la corriente de choque D1 1 kA 10/350 μs
Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 2.5 kA /
Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE / 10 kA /
2 5 Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 1 kA /
TS
Datos de conexión
1 4 Sección de conexión del conductor, rígido, max. 6 mm²
3 6 Carril TS 35
λges 54
MTTF 2114
Homologaciones
2 5
TS
Normas IEC 61643-21
I/A
1
0.8
0.6 0.6 0.6 0.6

0.5
0.4 0.4
0.2
0 TU
-40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensiones
Indicación
B.74 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 SL y SL FG
Datos para pedido SL LD 12 V DC SL LD 24 V UC SL LD 48 V UC SL LD 60 V UC B

Indicación óptica Sí Sí Sí Sí
Datos para pedido

Tipo VSSC6SL LD 12VDC 0.5A VSSC6SL LD24VAC/DC0.5A VSSC6SL LD48VAC/DC0.5A VSSC6SL LD60VAC/DC0.5A
Código 1064340000 1064350000 1064360000 1064370000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
Datos para pedido SLFG LD 12 V DC SLFG LD 24 V UC SLFG LD 48 V UC SLFG LD 60 V UC

Intensidad nominal 500 mA 200 mA 10 mA 1,5 mA
Datos para pedido

Tipo VSSC6SL FG LD12VDC0.5A VSSC6SLFGLD24VAC/DC0.5A VSSC6SLFGLD48VAC/DC0.5A VSSC6SLFGLD60VAC/DC0.5A
Código 1064420000 1064430000 1064440000 1064470000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
1366920000 – 2013 B.75

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 TR SL y TR SL FG - Protector de
señales sin masa con indicador de señal
• Protector de sobretensión de 2 etapas con conexión brida-tornillo para
señales de instrumentación, medición y control
B Datos técnicos

Normas IEC 61643-21
2 5 Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 1 kA /
TS
Datos de conexión
1 4 Sección de conexión del conductor, rígido, max. 6 mm²
3 6 Carril TS 35
λges 54
MTTF 2114
2 5 Homologaciones
TS Homologaciones CE; GOSTEX; OEVE; TUEV; UL; ROHS
Normas IEC 61643-21
I/A
1
0.8
0.6 0.6 0.6 0.6

0.5
0.4 0.4
0.2
0 TU
-40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensiones
Indicación
B.76 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 TR SL y TR SL FG
Datos para pedido TR SL LD 12 V DC TR SL LD 24 V UC TR SL LD 48 V UC TR SL LD 60 V UC B

Datos para pedido

Tipo VSSC6TRSLLD12VDC0.5A VSSC6TRSLLD24VAC/DC0.5A VSSC6TRSLLD48VAC/DC0.5A VSSC6TRSLLD60VAC/DC0.5A
Código 1064380000 1064390000 1064400000 1064410000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
Datos para pedido TR SLFG LD 12 V DC TR SLFG LD 24 V UC TR SLFG LD 48 V UC TR SLFG LD 60 V UC

Intensidad nominal 500 mA 200 mA 10 mA 1,5 mA
Datos para pedido

Tipo VSSC6TRSLFGLD12VDC0.5A VSSC6TRSLFGLD24VUC 0.5A VSSC6TRSLFGLD48VUC 0.5A VSSC6TRSLFGLD60VUC 0.5A
Código 1064490000 1064500000 1064510000 1064520000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
1366920000 – 2013 B.77

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 MOV - Protector con varistor (MOV)

B Datos técnicos
1 4 Intensidad nominal 12 A
Resistencia tensión con FG contra tierra
U Resistencia de paso < 0.1 Ω
3 6 Normas IEC 61643-21 (conforme)
Resistencia a la corriente de choque C1 0,25 kA 8/20 µs 0,5 kV 1,2/50 µs
U Resistencia a la corriente de choque C2
Resistencia a C3
Resistencia a la corriente de choque D1
2 5
TS
UNPROTECTED PROTECTED Temperatura de almacenamiento -40 °C...+80 °C
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 26
MTTF 4391
Homologaciones
Alto x profundo
I/A
12.5
12 12 12
12
11.5
11
10.5
10 10
9.5
9 TU
-40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC
Dimensiones
Alto x profundo mm 88,5 / 81
Indicación
B.78 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 MOV
Datos para pedido MOV 12 V DC MOV 24 V UC MOV 48 V UC MOV 60 V UC B

Amortiguación de entrada
Cap. retroceso del impulso
Capacidad 10,8 nF 4,6 nF 2,0 nF 1,78 nF
Anchura 7,1 7,1 7,1 7,1
Datos para pedido

Tipo VSSC6 MOV 12VDC VSSC6 MOV 24VAC/DC VSSC6 MOV 48VAC/DC VSSC6 MOV 60VAC/DC
Código 1064530000 1064540000 1064570000 1064600000
Datos para pedido MOV 120 V UC MOV 150 V UC MOV 240 V UC

Intensidad nominal 12 A 12 A 12 A
Indicación óptica No No No
Función de separación No No No
Capacidad 283 pF 0,8 nF 0,5 nF
Anchura 12,2 12,2 12,2
Datos para pedido

Tipo VSSC6 MOV 120VAC/DC VSSC6 MOV 150VAC/DC VSSC6 MOV 240VAC/DC
Código 1064610000 1064620000 1064630000
U.E. 5 ST 5 ST 5 ST
Indicación Tapa final AP VSSC6 1063110000 Tapa final AP VSSC6 1063110000 Tapa final AP VSSC6 1063110000
1366920000 – 2013 B.79

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 TR LD MOV - Protector con varistor (MOV)

B Datos técnicos
1 4
Resistencia de paso < 0.1 Ω
U Modo de caída de sobrecarga Modo 1
Normas IEC 61643-21
Resistencia a C3
U Resistencia a la corriente de choque D1
2 TS 5 Temperatura de almacenamiento -40 °C...+80 °C
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 37
MTTF 3085
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
I/A
12.5
12 12 12
12
11.5
11
10.5
10 10
9.5
9 TU
-40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC
Dimensiones
Alto x profundo mm 88,5 / 81
Indicación
B.80 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 TR LD MOV
Datos para pedido TR LD MOV 12 V DC TR LD MOV 24 V UC TR LD MOV 48 V UC TR LD MOV 60 V UC B

Anchura 7,1 7,1 7,1 7,1
Datos para pedido

Tipo VSSC6 TRLDMOV 12VDC VSSC6 TRLDMOV 24VAC/DC VSSC6 TRLDMOV 48VAC/DC VSSC6 TRLDMOV60VAC/DC
Código 1064800000 1064810000 1064820000 1064830000
Datos para pedido TR LD MOV 120 V UC TR LD MOV 150 V UC TR LD MOV 240 V UC

Indicación óptica Sí Sí Sí
Función de separación Sí Sí Sí
Capacidad 283 pF 0,8 nF 0,5 nF
Anchura 12,2 12,2 12,2
Datos para pedido

Tipo VSSC6 TRLDMOV120VAC/DC VSSC6 TRLDMOV150VAC/DC VSSC6 TRLDMOV240VAC/DC
Código 1064840000 1064850000 1064860000
U.E. 5 ST 5 ST 5 ST
1366920000 – 2013 B.81

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 GDT - Protector con descargador de arco (GDT)

B Datos técnicos
3 6 Normas IEC 61643-21
Resistencia a la corriente de choque C1
2 TS 5 Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 2.5 kA /
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 1 kA /
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 10
MTTF 11416
Homologaciones
Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; TUEV; ROHS
Normas IEC 61643-21
I/A
12.5
12 12 12
12
11.5
11
10.5
10 10
9.5
9 TU
-40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC
Dimensiones
Indicación
B.82 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 GDT
Datos para pedido GDT 24 V UC 10 kA GDT 110 V UC 10 kA GDT 240 V UC 10 kA GDT 24 V UC 20 kA B

Tensión nominal (AC) 24 V 110 V 240 V 24 V
Tensión continua máxima, Uc (AC) 30 V 138 V 288 V 30 V
Datos para pedido

Tipo VSSC6 GDT 24VAC/DC 10kA VSSC6 GDT 110VAC/DC10kA VSSC6 GDT 240VAC/DC10kA VSSC6 GDT 24VAC/DC 20kA
Código 1064640000 1064690000 1064710000 1064670000
U.E. 10 ST 10 ST 5 ST 5 ST
Datos para pedido GDT 110 V UC 20 kA GDT 240 V UC 20 kA

Función de separación No No
Capacidad 2,5 nF 2,4 nF
Datos para pedido

Tipo VSSC6 GDT 110VAC/DC20kA VSSC6 GDT 240VAC/DC20kA
Código 1064700000 1064720000
U.E. 5 ST 5 ST
Indicación Tapa final AP VSSC6 1063110000 Tapa final AP VSSC6 1063110000
1366920000 – 2013 B.83

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 TR GDT - Protector con descargador de arco (GDT)

• A nchura de alineación de sólo 6,2 mm ó 12,4 mm
B Datos técnicos
1 4
Normas IEC 61643-21
3 6
2 TS 5
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 1 kA /
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 10
MTTF 11416
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
I/A
12.5
12 12 12
12
11.5
11
10.5
10 10
9.5
9 TU
-40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC
Dimensiones
Indicación
B.84 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 TR GDT
Datos para pedido TR GDT 24 V UC 10 kA TR GDT 110 V UC 10 kA TR GDT 240 V UC 10 kA B

Función de separación Sí Sí Sí
Capacidad 1,5 nF 4,2 nF 3,0 nF
Datos para pedido

Tipo VSSC6TRGDT24VAC/DC10kA VSSC6TRGDT110VAC/DC10kA VSSC6TRGDT240VAC/DC10kA
Código 1064870000 1064890000 1064920000
U.E. 10 ST 10 ST 5 ST
1366920000 – 2013 B.85

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 TAZ y TR TAZ - Con diodos supresores,

con o sin función seccionadora (TR)
• Protector de sobretensión de 2 etapas con conexión brida-tornillo
Interfaz de datos RS422/485
• C onstrucción compacta: 1 señal
B Datos técnicos
3 6 Normas IEC 61643-21 (conforme)
2 5 Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 0,2 kA /
TS
Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE / 0.5 kA /
1 4 Datos de conexión
3 6
Carril TS 35
λges 32
2 5 MTTF 3567
TS
Homologaciones
UNPROTECTED PROTECTED Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
I/A
12.5
12 12 12
12
11.5
11
10.5
10 10
9.5
9 TU
-40 ºC 0 ºC 55 ºC 70 ºC
Dimensiones
Indicación
B.86 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 TAZ y TR LD TAZ
Datos para pedido TAZ 12 V DC TAZ 24 V UC TAZ 48 V UC TAZ 60 V UC B

Capacidad 4,9 pF 0,8 nF 0,4 nF 0,3 nF
Datos para pedido

Tipo VSSC6 TAZ 12VDC VSSC6 TAZ 24VAC/DC VSSC6 TAZ 48VAC/DC VSSC6 TAZ 60VAC/DC
Código 1064730000 1064740000 1064770000 1064790000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
Datos para pedido TR LD TAZ 12 V DC TR LD TAZ 24 V UC TR LD TAZ 48 V UC TR LD TAZ 60 V UC

Datos para pedido

Tipo VSSC6 TRLDTAZ 12VDC VSSC6 TRLDTAZ 24VAC/DC VSSC6 TRLDTAZ 48VAC/DC VSSC6 TRLDTAZ 60VAC/DC
Código 1064940000 1064950000 1064960000 1064970000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
1366920000 – 2013 B.87

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 RS485 - Protector de señales de interfaces

RS232/RS485
Interfaz de datos RS422/RS485
B Datos técnicos

3 6
Normas IEC 61643-21
TS
UNPROTECTED PROTECTED Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 0,5 kA /
1 4
Datos de conexión
3 6 Sección de conexión del conductor, rígido, min. 0,5 mm²
Carril TS 35
λges 60
2 5 MTTF 1903
TS
Homologaciones
UNPROTECTED PROTECTED Homologaciones CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
Normas IEC 61643-21
I/A
1
0.8
0.6 0.6 0.6 0.6

0.5
0.4 0.4
0.2
0 TU
-40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensiones
Indicación
B.88 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 RS485, RS485 DP y RS232
Datos para pedido RS485 RS485 DP RS232 B

Datos para pedido

Tipo VSSC6 RS485 VSSC6 RS485 DP VSSC6 RS232
Código 1064980000 1065010000 1064990000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST
1366920000 – 2013 B.89

VARITECTOR SSC 6AN
VSSC 6 RTD - Protector para interfaces de señal PT100

B Datos técnicos

Normas IEC 61643-21
2 5 Resistencia a la corriente de choque C2 2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
3 6
TS
UNPROTECTED PROTECTED Datos de conexión
Par de apriete Nm
Carril TS 35
λges 63
MTTF 1812
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
Dimensiones
Indicación
B.90 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 6AN

VSSC 6 RTD
Datos para pedido RTD B

Tensión continua máxima, Uc (DC) 5V
Función de separación
Datos para pedido

Tipo VSSC6 RTD
Código 1139710000
U.E. 10 ST
Indicación Tapa final AP VSSC6 1063110000
1366920000 – 2013 B.91

VARITECTOR SSC 4AN
VARITECTOR SSC
Protector contra rayos y sobretensión
en formato de borne
Nueva y completa gama de protectores de
sobretensión para IMC con un ancho total de 6 mm
Las interfaces del entorno MSR tienen que protegerse

B contra sobretensiones ya que, debido al acoplamiento
de sobretensiones en la línea del conductor, se pueden
producir perturbaciones o incluso llegar a destruir las
entradas de señal. El equipo MSR ha de protegerse en su
proximidad inmediata. Para este fin, VARITECTOR SSC con
su formato compacto de borne, tiene los requisitos ideales.
Las conexiones de protección están diseñadas para bucles y
señales digitales.
Todos los productos VARITECTOR SSC han sido probados

de acuerdo con los estándares actuales (IEC 61643-21):
cumplen con el modo a prueba de cortocircuitos en caso de
sobrecarga debida a corrientes alternas de las
clases D1, C1 y C2.
Cómodo
Permite embornar secciones de 0,5 mm²
a 6 mm² con un tornillo Torx®/de cabeza
ranurada y un par de apriete de 0,8 Nm.
Ahorra espacio
Sólo 6,2 mm de ancho de borne para dos
señales digitales o por cada señal analógica.
B.92 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 4AN

Amplia oferta
Existe una solución para cada caso de
protección contra sobretensiones: más de
100 variantes: bucle de corriente y señales
digitales para 5 V, 12 V, 24 V, 48 V, 60 V y con
componentes integrados, por ej. varistores.
Designación y señalización por color de los
niveles de tensión para la identificación rápida
en el armario de distribución.
Sencillo y seguro
Instalación sencilla y alta seguridad gracias al
contacto PE directo para enclavamiento en el
carril, con una corriente de fuga muy elevada de
hasta 20 kA.
1366920000 – 2013 B.93

VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 CL y CL FG - Protector para bucles de corriente

B Datos técnicos

2 4
TS Normas IEC 61643-21
1 3 Temperatura de funcionamiento -40 °C...+70 °C
Datos de conexión
2 4 Par de apriete 0,5 Nm
TS Sección de conexión del conductor, flexible, máx. 4 mm²
UNPROTECTED PROTECTED Sección de conexión del conductor, rígido, max. 6 mm²
Carril TS 35
λges 19
MTTF 6008
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
1
Corriente de carga I [A]
0,8
0,6
0,4 0,4
0,2
0
-40 0 15 42,5 70
Temperatura ambiente T [°C]
Dimensiones
Alto x ancho x profundo mm 76 / 6,1 / 58,5
Indicación
B.94 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 CL y CL FG
Datos para pedido VSSC4 CL 12 V DC 0.5 A VSSC4 CL 24 V UC 0.5 A VSSC4 CL 48 V UC 0.5 A VSSC4 CL 60 V UC 0.5 A B
Amortiguación de entrada 750 KHz 3,4 MHz 5 MHz 6,8 MHz
Datos para pedido

Tipo VSSC4 CL 12VDC 0.5A VSSC4 CL 24VAC/DC 0.5A VSSC4 CL 48VAC/DC 0.5A VSSC4 CL 60VAC/DC 0.5A
Código 1063720000 1063730000 1063740000 1063750000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
Datos para pedido VSSC4 CL FG 12 V DC 0.5 A VSSC4 CL FG 24 V UC 0.5 A VSSC4 CL FG 48 V UC 0.5 A VSSC4 CL FG 60 V UC 0.5 A

Amortiguación de entrada 750 KHz 3,4 MHz 5 MHz 6,8 MHz
Datos para pedido

Tipo VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A VSSC4 CL FG24VAC/DC0.5A VSSC4 CL FG48VAC/DC0.5A VSSC4 CL FG60VAC/DC0.5A
Código 1063760000 1063770000 1063780000 1063790000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
1366920000 – 2013 B.95

VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 SL y SL FG - Protector para señales digitales

• C onstrucción compacta: 1 señal digital
• R evisado de acuerdo con IEC 61643-21:08 :D1, C1, C2, C3
B Datos técnicos

2 4 Normas IEC 61643-21
TS Resistencia a la corriente de choque C1
VSSC4 SL Resistencia a la corriente de choque D1 1 kA 10/350 μs
Datos de conexión
2 4 Tipo de conexión Conexión brida-tornillo, Torx® T15, Tornillos 0,8 x 4
TS
UNPROTECTED PROTECTED Sección de conexión del conductor, rígido, max. 6 mm²
VSSC SL FG
Carril TS 35
λges 43
MTTF 2655
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
1
0,8
0,6
0,4 0,4
0,2
0
-40 0 15 42,5 70
Dimensiones
Indicación
B.96 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 SL y SL FG
Datos para pedido VSSC4 SL 12 V DC 0.5 A VSSC4 SL 24 V UC 0.5 A VSSC4 SL 48 V UC 0.5 A VSSC4 SL 60 V UC 0.5 A B
Datos para pedido

Tipo VSSC4 SL 12VDC 0.5A VSSC4 SL 24VAC/DC 0.5A VSSC4 SL 48VAC/DC 0.5A VSSC4 SL 60VAC/DC 0.5A
Código 1063830000 1063840000 1063860000 1063870000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
Indicación Tapa final AP VSSC4 1063120000 Tapa final AP VSSC4 1063120000 Tapa final AP VSSC4 1063120000 Tapa final AP VSSC4 1063120000.
Datos para pedido VSSC4 SL FG 12 V DC 0.5 A VSSC4 SL FG 24 V UC 0.5 A VSSC4 SL FG 48 V UC 0.5 A VSSC4 SL FG 60 V UC 0.5 A

Datos para pedido

Tipo VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A VSSC4 SL FG24VAC/DC0.5A VSSC4 SL FG48VAC/DC0.5A VSSC4 SL FG60VAC/DC0.5A
Código 1063880000 1063890000 1063910000 1063920000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
1366920000 – 2013 B.97

VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 MOV - Protector con varistor

(MOV)
• C onstrucción compacta para una señal
• R evisado conforme a IEC 61643-21:08: C1, C2, C3
B Datos técnicos
U Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1
Normas IEC 61643-21
TS Resistencia a C3
VSSC4 MOV Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 0.5 kA /
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 26
MTTF 4391
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
50
40
30
24
20
10
0
-40 0 55 70
Dimensiones
Indicación
B.98 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 MOV – componentes
Datos para pedido VSSC4 MOV 12 V DC VSSC4 MOV 24 V UC VSSC4 MOV 48 V UC VSSC4 MOV 60 V UC B
Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1 C1 C1, C2 C1, C2

Datos para pedido

Tipo VSSC4 MOV 12VDC VSSC4 MOV 24VAC/DC VSSC4 MOV 48VAC/DC VSSC4 MOV 60VAC/DC
Código 1063950000 1063960000 1063970000 1063980000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
Datos para pedido VSSC4 MOV 120 V UC VSSC4 MOV 150 V UC VSSC4 MOV 240 V UC

Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1, C2 C1, C2 C1, C2

Capacidad 1,48 nF 0,97 nF 0,7 nF
Datos para pedido

Tipo VSSC4 MOV 120VAC/DC VSSC4 MOV 150VAC/DC VSSC4 MOV 240VAC/DC
Código 1063990000 1064010000 1064020000
U.E. 5 ST 5 ST 5 ST
1366920000 – 2013 B.99

VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 GDT - Protector con descargador de arco (GDT)

B Datos técnicos
2 4
TS
Normas IEC 61643-21
VSSC4 GDT
Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 5 kA /
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 10
MTTF 11416
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
50
40
30
24
20
10
0
-40 0 55 70
Dimensiones
Indicación
B.100 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 GDT - Componentes
Datos para pedido VSSC4 GDT 110 V UC 20 kA VSSC4 GDT 240 V UC 20 kA B

Capacidad 4,65 pF 4,65 pF
Datos para pedido

Tipo VSSC4 GDT 110VAC/DC20kA VSSC4 GDT 240VAC/DC20kA
Código 1064050000 1064060000
U.E. 5 ST 5 ST
1366920000 – 2013 B.101

VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 TAZ - Protector con diodos supresores (TAZ)

B Datos técnicos
Normas IEC 61643-21
TS Resistencia a la corriente de choque C2
VSSC4 TAZ
Corr. fuga ln (8/20 μs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 0,2 kA /
Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE / 0.5 kA /
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 32
MTTF 3567
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
50
40
30
24
20
10
0
-40 0 55 70
Dimensiones
Indicación
B.102 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 TAZ - componentes
Datos para pedido VSSC4 TAZ 12 V DC VSSC4 TAZ 24 V UC VSSC4 TAZ 48 V UC VSSC4 TAZ 60 V UC B
Resistencia a C3 50 A 15 A 15 A 15 A
Datos para pedido

Tipo VSSC4 TAZ 12VDC VSSC4 TAZ 24VAC/DC VSSC4 TAZ 48VAC/DC VSSC4 TAZ 60VAC/DC
Código 1064070000 1064080000 1064090000 1064110000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST
1366920000 – 2013 B.103

VARITECTOR SSC 4AN
VSSC 4 RC - Protector con combinación de resistencia

y condensador
• P rotector de sobretensión con formato de borne
• A ncho del módulo de solo 12,4 mm
• D iseño compacto para una señal
• T ornillo Torx® para la conexión
• Cumple con la norma de instalación IEC 62305
• Cumple con IEC 61643-21:08
• Pie PE integrado, deriva hasta 20 kA (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 μs)
B Datos técnicos
U Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1
Normas IEC 61643-21
Resistencia a C3
VSSC4 RC Resistencia a la corriente de choque D1
Corr. fuga Imax (8/20 μs) cond-cond/cond-PE/GND-PE
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 28
MTTF 4048
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
25
20
15
12
10
0
-40 0 30 50 70
Dimensiones
Indicación
B.104 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC 4AN

VSSC 4 RC – componentes
Datos para pedido VSSC4 RC 24 V UC VSSC4 RC 240 V UC B

Capacidad 8,5 nF 15,9 nF
Datos para pedido

Tipo VSSC4 RC 24VAC/DC VSSC4 RC 240VAC/DC
Código 1064120000 1064130000
U.E. 5 ST 5 ST
1366920000 – 2013 B.105

Serie MCZ OVP
Bornes contra sobretensión estrechos

con conexión directa para la técnica IMC
Los bornes contra sobretensión Weidmüller MCZ OVP Resumen de tipos

destacan por su alta función protectora y su diseño estrecho,
de sólo 6 mm. En la conexión, los usuarios ahorran tiempo, MCZ OVP HF es una combinación de protección de dos
tanto si utilizan la conexión directa, como la puesta a tierra niveles con una conexión de puente con diodos supresores.
B directa a través del contacto de carril. Los MCZ ovp resultan
excelentes para el montaje en lugares muy estrechos en la
Esta conexión permite alcanzar una gran velocidad de
transmisión de hasta 100 MHz en el sistema de 100 ohmios.
automatización de procesos, industrias y edificios. Este circuito protector resulta ideal para proteger sistemas
de transmisión rápida de datos o sistemas analógicos de
procesamiento rápido.
MCZ OVP CL es un protector combinado de tres etapas
compuesto por un diodo supresor que se coloca entre los
circuitos de corriente. Este tipo limita la sobretensión en
circuitos de señales analógicos, por ejemplo en un bucle de
corriente.
MCZ OVP SL es un protector combinado de tres etapas
compuesto por dos diodos supresores desde la línea de
señales hacia tierra. Este tipo limita la sobretensión en
circuitos de conexión digitales, por ejemplo en actuadores.
MCZ OVP CL FG es un protector combinado de tres etapas
compuesto por un diodo supresor que se coloca entre los
circuitos de corriente. Este tipo limita la sobretensión en
circuitos de señales analógicos. A través del descargador de
gas se efectúa una conexión a tierra de alta resistencia.
Los bornes con filtro MCZ OVP incorporan varistores,
condensadores e inductancias longitudinales seleccionados,
y resultan ser unos filtros fiables contra el ruido. Las
perturbaciones acopladas en el rango de kHz se derivan de
forma segura a tierra. Por ejemplo, las entradas de señales
de un PLC se deben proteger contra tensiones parásitas y
contra interferencias de radiofrecuencia.
Los bornes contra sobretensión de tres etapas vienen Curva de amortiguación Filtro MCZ OVP
equipados con descargadores de gas, varistores, diodos
dB
supresores (TAZ) e inductancias de desacoplamiento.
50
El programa se completa con los componentes protectores
individuales, como varistores o diodos supresores. 40
Los bornes de protección contra sobretensiones MCZ OVP 30
se pueden adquirir con tensiones nominales de 24 V, 48 V, 20

115 V y 230 V. El tiempo de reacción típico de los MCZ 10
OVP de 3 etapas es de 100 ps. El contacto a tierra se realiza 0
encajándolo simplemente en el carril DIN conectado a tierra. -10
Hz
Para garantizar una corriente de descarga segura de hasta 10 K 100 K 1M 10 M 100 M 200 M
10 kA (8/20 µs) a través de los bornes, el carril TS 35 debe 50 Ohm de pérdida por inserción Modo diferencial (simétrico)
estar conectado a tierra. Para asegurar la compatibilidad
electromagnética, el carril se debe atornillar de forma fiable
a la placa de montaje conectada a tierra. Para una óptima
eficacia de protección, los usuarios deben asegurar un
contacto PE cada 60 cm por medio del borne de conexión
directa.
B.106 1366920000 – 2013

Serie MCZ OVP

MCZ OVP SL FG es un protector combinado de tres etapas
compuesto por dos diodos supresores desde la línea de
señales hacia tierra. Este tipo limita la sobretensión en
circuitos de conexión digitales, por ejemplo en actuadores.
De este modo se logra una puesta a tierra de alto valor
resistivo (ohm) a través de tres descargadores de gas.
B
Curva de deriva térmica MCZ OVP
Curva de deriva térmica

0,60
Corriente de carga en A
0,50
0,40 alineado sin distancia en
el carril DIN
0,30
alineado con una distancia
0,20 de 20 mm en el carril
0,10
0,00
0 10 20 30 40 50 60
Temperatura ambiente en °C
Curva de deriva térmica MCZ OVP
Curva de deriva térmica

1,20
Corriente de carga en A
1,00
0,80 alineado sin distancia en
el carril DIN
0,60
alineado con una distancia
0,40 de 20 mm en el carril
0,20
0,00
0 10 20 30 40 50 60
Temperatura ambiente en °C
1366920000 – 2013 B.107

Serie MCZ OVP
MCZ OVP
Protector contra rayos y sobretensión
Protector de sobretensión “MCZ OVP” de Weidmüller para
sistemas de bus industriales e interfaces de datos: bornes
estrechos de protección contra sobretensiones con conexión
directa para PROFIBUS, Interbus, CAN, LON™ y DeviceNet™ –
B sin retardos de la señal. El contacto del carril con muelle omega
de acero inoxidable garantiza unas excelentes propiedades de
descarga fiables a largo plazo.
Ahorra espacio
Los protectores de sobretensión MCZ OVP de
6 mm se instalan rápida y fácilmente gracias al
diseño estrecho de los bornes modulares.
Conexiones rápidas
La conexión directa exenta de mantenimiento
convence por sus breves tiempos de cableado
y elevadas fuerzas de contacto. Se garantiza así
el asiento fijo del conductor en toda la sección
embornable.
B.108 1366920000 – 2013

Serie MCZ OVP

Contacto PE resistente a golpes
y vibraciones
La descarga segura de sobretensiones de hasta
10 kA (8/20 μs) se realiza por medio de un
contacto de carril encajable sin herramientas
con muelles Omega de acero inoxidable. B
Elevadas velocidades de transmisión

con protección
Variantes para proteger cables de datos, p. ej.,
para los siguientes sistemas de bus industriales:
PROFIBUS, PROFINET, Interbus, C-Bus,
MODBUS, LON™, CAN, DeviceNet™, etc.
1366920000 – 2013 B.109

Serie MCZ OVP
Protección de 2 niveles con conexión MCZ OVP HF 5 V 0.3 A MCZ OVP HF 12 V 0.3 A
directa
• Borne estrecho de protección contra sobretensiones con
conexión directa
• P rotector de sobretensión compacto de 6 mm de ancho
• C ableado rápido: conexión directa y PE directo a carril
R1 R1
B
1 4 1 4
V2 V1 V2 V1
V11 V11
T1 T1
V5 V4 V5 V4
2 R2 3 2 R2 3
IN OUT IN OUT
TS 5 TS 5
Datos técnicos
Tensión nominal (AC) / Tensión nominal (DC) 7V/5V 13 V / 12 V

Tensión continua máxima, Uc (AC) 7V 13 V
Tensión continua máxima, Uc (DC) 10 V 18,5 V
Corriente de servicio, Imáx. 0,3 A 0,3 A
Resistencia de paso 2,50 Ω 2,50 Ω
Descargador de gas Sí Sí
Frecuencia límite (-3 dB) en resistencias de cargas 100 MHz (medido en el sistema de 100 Ω) 100 MHz (medido en el sistema de 100 Ω)
Corriente descarga máxima (8/20 µs) 5 kA 5 kA
Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs)
Clase de requisitos según IEC 61643-21 D1, C3, C2, C1 C3, D1, C2, C1
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C -40 °C...+85 °C
Temperatura de funcionamiento -40 °C...+60 °C -40 °C...+60 °C
Homologaciones
Homologaciones CE; GOSTME25 CE; GOSTME25
Dimensiones
Alto x ancho x profundo mm 91 / 6 / 63,5 91 / 6 / 63,5
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
MCZ OVP HF 5V 0,3A 10 8948620000 MCZ OVP HF 12V 0,3A 10 8948610000
Indicación
Accesorios
Indicación Tapa final AP MCZ 1,5 SW: 1046410000 Tapa final AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
B.110 1366920000 – 2013

Serie MCZ OVP

Protección de 2 niveles con conexión MCZ OVP HF 24 V 0.3 A
directa
conexión directa
R1
B
1 4
V2 V1
V11
T1
V5 V4
2 R2 3
IN OUT
TS 5
Datos técnicos
Tensión nominal (AC) / Tensión nominal (DC) 28 V / 24 V

Corriente de servicio, Imáx. 0,3 A
Descargador de gas Sí
Frecuencia límite (-3 dB) en resistencias de cargas 100 MHz (medido en el sistema de 100 Ω)
Corriente descarga máxima (8/20 µs) 5 kA
Clase de requisitos según IEC 61643-21 C3, D1, C2, C1
Homologaciones
Homologaciones CE; GOSTME25
Dimensiones
Alto x ancho x profundo mm 91 / 6 / 63,5
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
MCZ OVP HF 24V 0,3A 10 8948600000
Indicación
Accesorios
Indicación Tapa final AP MCZ 1,5 SW: 1046410000
1366920000 – 2013 B.111

Serie MCZ OVP
Protección de 3 etapas o 1 etapa con MCZ OVP CL 24 V DC 0.5 A MCZ OVP CL 24 V AC 0.5 A
conexión directa Protección de bucles de corriente Protección de bucles de corriente
conexión directa
1 4 1 4
B 5 5
TS TS
2 3 2 3
Datos técnicos

Varistor Sí Sí
Diodos supresores Sí Sí
Frecuencia límite (-3 dB) en resistencias de cargas 500 kHz 240 Ω 500 kHz 240 Ω
Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs) 1 kA 1 kA
Clase de requisitos según IEC 61643-21 D1 D1
Diseño Borne Borne
Homologaciones
Homologaciones CE; GOSTME25; UL CE; GOSTME25; UL
Dimensiones
Indicación Véase la curva de deriva que figura en la introducción del catálogo Véase la curva de deriva que figura en la introducción del catálogo
Datos para pedido

MCZ OVP CL 24VDC 0,5A 10 8448920000 MCZ OVP CL 24VAC 0,5A 10 8472880000
Indicación
Accesorios
B.112 1366920000 – 2013

Serie MCZ OVP

Protección de 3 etapas o 1 etapa con MCZ OVP CL 24 V UC 1.25 A MCZ OVP SL 24 V DC 0.5 A
conexión directa Protección de bucles de corriente Protección de señales binarias
conexión directa
1 4 1 4
5 5
B
TS TS
2 3 2 3
Datos técnicos

Varistor Sí Sí
Diseño Borne Borne
Homologaciones
Dimensiones
Datos para pedido

MCZ OVP CL 24VUC 1,25A 10 8448960000 MCZ OVP SL 24VDC 0,5A 10 8448940000
Indicación
Accesorios
1366920000 – 2013 B.113

Serie MCZ OVP
Protección de 3 etapas o 1 etapa con MCZ OVP SL 24 V UC 1.25 A MCZ OVP CL 48 V UC 0.5 A
conexión directa Protección de señales binarias Protección de bucles de corriente
conexión directa
1 4 1 4
B 5 5
TS TS
2 3 2 3
Datos técnicos

Varistor Sí Sí
Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs) 1 kA 2,5 kA
Diseño Borne Borne
Homologaciones
Dimensiones
Datos para pedido

MCZ OVP SL 24VUC 1,25A 10 8448970000 MCZ OVP CL 48VUC 0,5A 10 8449000000
Indicación
Accesorios
B.114 1366920000 – 2013

Serie MCZ OVP

conexión directa
1 4 1 4
5 5
B
TS TS
2 3 2 3
Datos técnicos

Varistor Sí Sí
Diseño Borne Borne
Homologaciones
Dimensiones
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
1366920000 – 2013 B.115

Serie MCZ OVP
conexión directa
1 4 1 4
B 5 5
TS TS
2 3 2 3
Datos técnicos

Varistor Sí Sí
Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs) 2,5 kA 1 kA
Diseño Borne Borne
Homologaciones
Homologaciones CE; GOSTME25; UL CE; GOSTME25
Dimensiones
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
B.116 1366920000 – 2013

Serie MCZ OVP

conexión directa
1 4 1 4
5 5 B
TS TS
2 3
2 3
IN OUT
Datos técnicos

Varistor Sí Sí
Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs) 2,5 kA 0,5 kA
Diseño Borne Borne
Homologaciones
Dimensiones
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
1366920000 – 2013 B.117

Serie MCZ OVP
Protección de 3 etapas o 1 etapa con MCZ SL FG 24 V AC 0.5 A MCZ CL FG 24 V AC 0.5 A

conexión directa libre de masa libre de masa
conexión directa
1 3 1 3
B
2 4 2 4
IN OUT IN OUT
TS 5 TS 5
Datos técnicos

Varistor Sí Sí
Diseño Borne Borne
Homologaciones
Dimensiones
Datos para pedido

MCZ OVP SL FG 24VUC 0,5A 10 8823280000 MCZ OVP CL FG 24VUC 0,5A 10 8704240000
Indicación
Accesorios
B.118 1366920000 – 2013

Serie MCZ OVP

Protección de 3 etapas o 1 etapa con MCZ OVP SL 230 V UC 1.25 A MCZ OVP 24 V 0.5 A
conexión directa Protección de señales binarias Filtro
conexión directa
1 4
B
1 4
5 5
TS TS
2 3 2 3
IN OUT IN OUT
Datos técnicos

Tensión continua máxima, Uc (AC) 250 V 26.4 V
Descargador de gas Sí No
Varistor Sí Sí
Diodos supresores Sí No
Corriente descarga máxima (8/20 µs) 5 kA 0,5 kA
Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs) < 0,5 kA
Clase de requisitos según IEC 61643-21 D1
Diseño Borne Borne
Homologaciones
Dimensiones
Datos para pedido

MCZ OVP SL 230VUC 1,25A 10 8449090000 MCZ OVP FILTER 24V 0,5A 10 8449100000
Indicación
Accesorios
1366920000 – 2013 B.119

Serie MCZ OVP
Protección de 3 etapas o 1 etapa con MCZ OVP 90 V MCZ OVP S10K30

conexión directa Descargador de gas Varistor S10K30
conexión directa
1 4 1 4
B 5 5
TS TS
2 3 2 3
IN OUT IN OUT
Datos técnicos

Corriente de servicio, Imáx. 13 A 13 A
Descargador de gas Sí No
Varistor No Sí
Diodos supresores No No
Frecuencia límite (-3 dB) en resistencias de cargas
Corriente descarga máxima (8/20 µs) 5 kA 125 A
Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs) 1 kA < 0,5 kA
Clase de requisitos según IEC 61643-21 D1
Diseño Borne Borne
Homologaciones
Dimensiones
Datos para pedido

MCZ OVP GASABLEITER 90V 10 8449130000 MCZ OVP VARISTOR S10K30 10 8449140000
Indicación
Accesorios
B.120 1366920000 – 2013

Serie MCZ OVP

Protección de 3 etapas o 1 etapa con MCZ OVP TAZ 24 V DC MCZ OVP TAZ 24 V UC
conexión directa Diodo unipolar Diodo bipolar
conexión directa
1 4 1 4
5 5 B
TS TS
2 3 2 3
IN OUT IN OUT
Datos técnicos

Descargador de gas No No
Varistor No No
Corriente descarga máxima (8/20 µs) 112 A 0,5 kA
Clase de requisitos según IEC 61643-21
Diseño Borne Borne
Homologaciones
Dimensiones
Datos para pedido

MCZ OVP TAZ DIODE 24VDC 10 8449150000 MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC 10 8449160000
Indicación
Accesorios
1366920000 – 2013 B.121

Serie RS
Protector de 3 etapas con RSU 24 V UC 6 A RSU 115 V UC 6 A

• Protectores de sobretensión RSU para fuentes de
alimentación
• C on reductor de compensación de corriente
• R educida tensión residual mediante diodos supresores
B
L L L L
U U
U U
N N N N
Datos técnicos

Corriente de servicio, Imáx. 6A 6A
Varistor Sí Sí
Diseño Perfil RS Perfil RS
Tipo de conexión Conexión brida-tornillo Conexión brida-tornillo
Homologaciones
Dimensiones
Alto x ancho mm 87 / 81 87 / 81
Indicación
Datos para pedido

RSU 24VUC 6A LP 1 1171361001 RSU 115VUC 6A 1 1171561001
Indicación
Accesorios
Indicación
B.122 1366920000 – 2013

Serie RS

Protector de 3 etapas con RSU 230 V UC 6 A
alimentación
B
L L
N N
Datos técnicos

Corriente de servicio, Imáx. 6A
Varistor Sí
Diodos supresores Sí
Frecuencia límite (-3 dB) en resistencias de cargas 90 kHz 40 kΩ
Diseño Perfil RS
Homologaciones
Dimensiones
Alto x ancho mm 87 / 81
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
RSU 230VUC 6A LP 1 1171661001
Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013 B.123

Serie RS
Protector de 3 etapas con RSU 115 V UC 10 A RSU 230 V UC 10 A

alimentación
L L L L
B
L L L L
U U
U U
N N N N
N N N N
IN OUT IN OUT
Datos técnicos

Varistor Sí Sí
Frecuencia límite (-3 dB) en resistencias de cargas 30 kHz 20 Ω 90 kHz 40 kΩ
Diseño Perfil RS Perfil RS
Tipo de conexión Conexión brida-tornillo Conexión brida-tornillo
Homologaciones
Dimensiones
Alto x ancho mm 105 / 105 105 / 105
Indicación
Datos para pedido

RSU 115VUC 10A 1 8104221001 RSU 230VUC 10A LP 1 8093281001
Indicación
Accesorios
Indicación
B.124 1366920000 – 2013

B
1366920000 – 2013 B.125

Toma de tierra de conductores apantallados
Diferencias entre “conectar a tierra” y “apantallar”
Los conceptos “conectar a tierra” y “apantallar” deben La siguiente imagen muestra cómo ambos conceptos se
clasificarse básicamente según la seguridad personal y de entrelazan en la aplicación.
las instalaciones. La puesta a tierra tiene como objetivo
principal proteger la vida de las personas, razón por la cual Como puede verse en la imagen inferior, el apantallamiento
B también se la conoce como “conductor de protección”. En
cambio, un apantallamiento sirve para garantizar el correcto
de un conductor se conecta al potencial de tierra para
derivar la corriente acoplada al apantallamiento. En función
funcionamiento de un sistema electrotécnico y asegura la de la sensibilidad de la instalación, se intentan crear rangos
compatibilidad electromagnética. de potencial separados. Sin embargo, todavía es habitual
emplear una mezcla, es decir, el apantallamiento con
Las diferencias básicas entre ambos conceptos son una conexión equipotencial común (tierra). La imagen da
el dimensionado electrotécnico y la instalación. Un una idea de cómo aumenta rápidamente el número de
apantallamiento no está concebido para transmitir potencia, los apantallamientos para conectar y los conductores de
si bien a través de él también fluyen corrientes de descarga. protección (aquí solo un componente). Para garantizar la
Un conductor de protección, en cambio, debe al menos seguridad personal y de las instalaciones, el apantallamiento
poder derivar una alta corriente de defecto (IEC 60947-7-2) y la puesta a tierra exigen por si solos una planificación e
durante un periodo de tiempo breve. La correspondiente instalación cuidadosas. La complejidad y singularidad de
resistencia a corrientes de corta duración de la conexión PE ambos conceptos se describen más detalladamente en el
debe ser de 120 A/mm² de la sección conectada. capítulo correspondiente.
Ambos temas también se MANDO

distinguen en los símbolos: Señales de control
digital analógico CNC – GND CNC – GND Señales de posición
KLBÜ
SW +
SW -
AGND X5
PSTOP
NSTOP
Apantallamiento KLBÜ
DGND
Apantallar I/O
ENABLE
BTB
BTB
SHIELD
X2 X6
Resolver Booster
RESOLVER PC
X1
Ordenador
personal
+25 V
Toma de tierra XGND
BRAKE
PE
Conectar a tierra U2 KLBÜ
V2
3
KLBÜ W2
L1
Filtros L2
WPE de red
L3 KLBÜ
+DC a otros
–DC servoampliﬁcadores
Esquema de conexiones de un convertidor de frecuencia
B.126 1366920000 – 2013


Las instalaciones eléctricas y electrónicas se han de El mejor tipo de apantallamiento consiste en utilizar una
asegurar contra perturbaciones eléctricas de tal manera que, manguera de hilos individuales de materiales no magnéticos
en caso de tensiones perturbadores transitorias, funcionen (cobre, aluminio). La cubierta debe estar suficientemente
de forma segura. Las perturbaciones eléctricas que aparecen dimensionada y ha de ser lo más hermética posible. En los
en los circuitos son de muchos tipos y formas. La causa más
frecuente son las interferencias inductivas. pero también
cables en los que se haya empleado un apantallamiento de
lámina, hay que prestar atención a la resistencia mecánica y
B
son origen de tensiones perturbadoras los acoplamientos a la capacidad de carga.
galvánicos o capacitivos además de los campos eléctricos y
otros fenómenos. De todas ellas, las oscilaciones de tensión Aplicación profesional de conductores apantallados
de alta frecuencia, los llamadas transitorios, constituyen el
fenómeno con mayor capacidad de perturbación. El apantallamiento de conductores sólo tendrá el efecto
deseado si se realiza de forma profesional. Una toma de
Los conductores apantallados aumentan la tierra inadecuada o la utilización de elementos que no
resistencia ante las perturbaciones. cumplen suficientemente su función minimizan el efecto o
incluso lo eliminan por completo. No es suficiente con el
Las fuentes de tensiones perturbadoras se eliminan muy apantallamiento en cualquier lugar del potencial de tierra, ya
rara vez y no siempre por completo. Es decir, hay que tomar que puede ser que esta conexión a tierra no tenga efectos
medidas para luchar contra sus efectos. Generalmente, se para altas frecuencias. Aquí hay que prestar atención a los
puede decir que en los circuitos eléctricos las perturbaciones bucles de tierra. Además, el apantallamiento debe ser puesto
influyen en menor medida si se alejan de forma efectiva a tierra con una superficie grande. Aparte de esto, es muy
de los elementos del circuito o se descargan. Esto se importante la calidad de los conductores apantallados y de
puede llevar a cabo de numerosas maneras y también con los accesorios de la toma de tierra.
mayor o menor éxito. Una medida de gran efectividad,
muy especialmente para la seguridad contra influencias
inductivas, es decir, la garantía de “compatibilidad
electromagnética” (CEM), es el apantallamiento de los
elementos funcionales eléctricos en el potencial de tierra.
Para ello se montan los elementos en cajas metálicas, por
ejemplo, con puesta a tierra y los cables de conexión se
apantallan. Como norma general, es posible contrarrestar las
interferencias de los conductores, para lo que
es necesario cablear los conductores lo más alejados
posibles entre sí, utilizar un conductor de retorno común lo
más corto posible o cables trenzados. Pero una excelente
medida es el apantallamiento de todos los conductores.
Esta es la medida más efectiva contra el acoplamiento de
perturbaciones.
1366920000 – 2013 B.127

Apantallar
En la práctica, a menudo el apantallamiento todavía se Las siguientes imágenes muestran ejemplos de aplicación:
trenza e inserta en un punto de embornado. Especialmente
en las interferencias de alta frecuencia, la amortiguación
(caída de tensión) de estas conexiones es muy alta. Por
B esta razón, este tipo de apantallamiento no debe utilizarse
tampoco en cables cortos. El apantallamiento del conductor
queda prácticamente anulado y, como mucho, puede ser
útil en las interferencias de baja frecuencia. Se recomienda
un contacto total y de amplia superficie del trenzado de
apantallamiento del conductor.
Básicamente, se distinguen cuatro tipos de acoplamiento:
• Acoplamiento galvánico
• Acoplamiento capacitivo
• Acoplamiento inductivo
• Acoplamiento de radiación
La mayoría de las veces estas interferencias son de tipo

combinado y se pueden clasificar como sigue:
Soporte de apantallamiento sobre puesta a tierra funcional
• Campos electromagnéticos
• Tensión de zumbido (50 Hz)
• Rayo
• Interferencias (corriente, tensión)
• Sobretensión transitoria
• Radiointerferencia
• ESD (descargas electrostáticas)
• Ráfagas
• Perturbaciones en la red
Otro detalle del contacto de apantallamiento es el “flujo”

del conductor. Los cambios de temperatura debidos a la
corriente modifican el diámetro del conductor. Por ello, un
contacto rígido solo puede ser eficaz hasta cierto punto. Se
requiere un contacto autorregulador. El programa de bridas
(KLBÜ) de Weidmüller ofrece la solución perfecta a esta
exigencia.
Soporte de apantallamiento con masa común
B.128 1366920000 – 2013


Apantallamientos eficaces Se recomienda un lateral de apantallamiento de alta
resistencia si se quiere evitar la desventaja de crear un bucle
Es importante que el apantallamiento no se conecte a cerrado de tierra en un apantallamiento colocado en ambos
la masa de los grupos conectados, sino a la protección lados.
de puesta a tierra. En los grupos que se montan en
cajas metálicas con puesta a tierra hay que conectar el
B
apantallamiento en dichas cajas. Si no hubiese una caja con Sistema 1 Sistema 2
toma de tierra, se ha de realizar el apantallamiento en una

masa separada.
Fundamentalmente, hay que prestar atención,

durante la realización de las conexiones a tierra de los Para conductores apantallados longitudinalmente como,
apantallamientos, a que no se forme ningún bucle de tierra por ejemplo, cuando hay que introducir un sensor para sala
cerrado. Cuanto más pequeño sea el bucle de tierra, menor de control, no hay que descuidar la diferencia de potencial
será el riesgo de inducción de tensiones perturbadoras. Lo entre ambos extremos. Si se utiliza un conductor apantallado
más económico para esto es un tendido en forma de estrella. con capacidad de carga, se puede igualar la diferencia de
potencial entre el punto de control y la sala de control. Pero
este tipo de conductores apantallados resultan relativamente
caros y también son de elaboración costosa. Otra
posibilidad consiste en disponer un conductor de conexión
equipotencial adicional entre el punto de medición y la sala
de medidas. Entonces se puede colocar el apantallamiento
en ambos lados.
Otra posibilidad es una toma de tierra de alta resistencia.
En la sala de medición se coloca el apantallamiento del
potencial de tierra y en el punto de medición se coloca
el apantallamiento sobre un descargador de gas de alta
resistencia a tierra. A través de esto se puede solucionar el
problema de arrastre de potencial y de los zumbidos de 50-Hz.
Para puntos de medición con potencial conectado hay
que montar dos descargadores de gas. Uno puesto en el
apantallamiento a tierra y el otro en el punto de medición
conectado al potencial. Así se evita un acoplamiento
En los siguientes esquemas se muestran las conexiones galvánico entre el circuito y el punto de medición conectado
apantalladas más habituales en las tomas de tierra de a tierra.
protección.
1 4
Conexión de
La colocación del apantallamiento por un lado protege apantallamiento 5
contra tensiones perturbadoras acopladas capacitivamente. Tierra
TS
2 3
Punto de medición
IN OUT
Sistema 1 Sistema 2
Resumen
La colocación del apantallamiento por ambos lados está La toma de tierra es una parte fundamental para el
indicado para la protección contra campos perturbadores funcionamiento fiable de la instalación eléctrica en caso de
acoplados inductivamente. existir influencias de perturbación. Hay que prestar atención
a los puntos de HF. Sólo la utilización profesional de los
materiales y su colocación bajo criterios estrictamente
Sistema 1 Sistema 2 técnicos conducirán al éxito.
1366920000 – 2013 B.129

KLBÜ CO KLBÜ CPF

Ø 3-37 mm Ø 3-32 mm
Accesorios
de montaje Perfil C KLBÜ SC
Ø 3-32 mm
TS 35
KLBÜ KLBÜ Z/1

Ø 2-32 mm Ø 4-6 mm
Sistemas portantes
TS 35
TS 35
Resumen del programa de productos para conectar el apantallamiento
Reihenklemmen
Katalog 2012/2013
Verbindungstechnik
Más información disponible en el

catálogo de bornes de Weidmüller.
Código: 1282270000
B.130 1366920000 – 2013


Sencillo montaje del apantallamiento en el protector
de sobretensión VSPC gracias al juego EMC
El juego EMC facilita mucho la conexión del apantallamiento

de los conductores IMC al sistema de protección. B
El juego incluye una pieza metálica (Connector) y una
abrazadera apantallada (TIE). Este se instala in situ junto con
el estabilizador de plástico y puede utilizarse en los bornes
3 o 9. Allí se pueden colocar de forma sencilla hasta dos
conductores apantallados de 3 a 8 mm.
PROTECTED
2 4 6
8 10 12
PROTECTED
VSPC 3/4WIRE
24 V DC
UC : 28 V DC
I N : 0,45 A
C1 <1 kA 8/20
U P ≤ 800 V
IP 20
2 4 6
8924550000
8 10 12
7 9 11
PE
UNPROTECTED
1 3 5
VSPC 3/4WIRE
24 V DC
U C : 28 V DC
I N : 0,45 A
C1 <1 kA 8/20
U P ≤ 800 V
IP 20
8924550000
7 9 11
PE
UNPROTECTED
1 3 5
1366920000 – 2013 B.131

Indicaciones para la instalación de protección IMC
Para conseguir un funcionamiento óptimo de la protección Contacto de carril DIN como conexión a tierra en
en los equipos hay que mantener cerca de los módulos de MCZ OVP
protección la línea de alimentación y el cable de tierra.
El tipo de protección escogido para el módulo de protección El contacto de carril se establece automáticamente cuando
B depende de la corriente nominal, del tipo de conductor y del
tendido.
se encaja. Para garantizar una corriente de descarga segura
de hasta 20 kA (8/20 µs) y 2,5 kA (10/350 µs) a través de
los protectores de sobretensión, el carril TS 35 debe estar
conectado a tierra. Por razones de la normativa EMC, el carril
DIN debe atornillarse a una placa de montaje conectada
a tierra. Adicionalmente, es posible montar el contacto PE
sobre un borne de conexión directa de MCZ OVP cada 60 cm.
Lugar de montaje Los conductores de señal apantallados se montan en bridas

(Weidmüller KLBÜ) de la toma de tierra. Los conductores
Habitualmente, los módulos de protección se instalan en sin apantallamiento han de ser trenzados. La conexión a
ambos lados, es decir, al principio y al final de la línea. tierra ideal es aquella con punto neutro. Todos los módulos
Aquí es importante que los conductores protegidos y los no de protección pertenecientes a una parte de la instalación
protegidos se coloquen por separado y que se mantenga deben ser puestos a tierra en forma de estrella. Hay que
una distancia entre los conductores de electricidad y los evitar el bucle del cable de tierra.
de datos. Un canal de cable completo debe ser separado Hay que colocar por separado los conductores protegidos
con puentes de metal. Los módulos deben ser montados y los no protegidos. Un canal de cable completo debe ser
en un armario de distribución cerca de la entrada de red. separado con puentes de metal.
Los conductores no protegidos no se deben introducir en También hay que separar los conductores de señal y los de
los módulos de la instalación. Es decir, se debe emplear el electricidad. En instalaciones en edificios, se debe trabajar
nivel inferior del armario de distribución para los módulos de con una separación de potencial, con acopladores por relé o
protección. con convertidores analógicos. Así, se evitan las corrientes de
perturbación en Ground, PE o N.
Para conseguir un funcionamiento óptimo de la protección
en los equipos hay que mantener cerca de los módulos
de protección la línea de alimentación y el cable de tierra.
También se deben acortar al máximo las distancias de
transmisión, ya que cuanto más largo sea el conductor,
mayor será la posibilidad de que se acoplen perturbaciones.
La inserción de protectores de sobretensión también
aumenta la atenuación del conductor y, de este modo, se
modifica el comportamiento útil de la señal.
B.132 1366920000 – 2013


Protector de sobretensión para señales digitales juego EMC. A continuación, el carril conectado a tierra
puede recibir el impulso y derivarlo a tierra.
Los protectores de sobretensión enchufables VSPC 4 SL
sirven para proteger, p. ej., tensiones de alimentación de En cables largos, precisamente en los bucles de corriente,
24 V y, además, señales de conmutación de 24 V. se dispone una protección adicional para los sensores. Se
puede utilizar la base libre de masa VSPC BASE FG. Gracias
B
El lado sin protección mira hacia la dirección desde donde se a un descargador de gas integrado, esta tierra tiene una “alta
espera que se produzca el fallo o impulso. El apantallamiento resistencia”, con lo que evita las corrientes parásitas en el
del cable de conexión se conecta al borne 3, p. ej. con el apantallamiento.
PLC
1 2 GND 3 4
PROTECTED
2 4 6
8 10 12
VSPC 4SL
24 V DC
U C : 28 V DC
I N : 0,3 A
C1 <1 kA 8/20
U P ≤ 50 V
IP 20
8924320000
7 9 11
PE
UNPROTECTED
1 3 5
1366920000 – 2013 B.133

Protector de sobretensión para sensores con salida juego EMC. A continuación, el carril conectado a tierra
de bucle de corriente 0(4)...20 mA puede recibir el impulso y derivarlo a tierra.
El protector de sobretensión enchufable VSPC 2CL sirve para En cables largos, precisamente en los bucles de corriente,
B proteger 2 bucles de corriente de 0(4)…20 mA. se dispone una protección adicional para los sensores. Se
El lado sin protección mira hacia la dirección desde donde se a un descargador de gas integrado, esta tierra tiene una “alta
espera que se produzca el fallo o impulso. El apantallamiento resistencia”, con lo que evita las corrientes parásitas en el
del cable de conexión se conecta al borne 3, p. ej. con el apantallamiento.
PLC
4...20mA
4...20 mA 4...20
4...20mA
mA 4...20 mA 4...20 mA
PROTECTED
PROTECTED
2 4 6 2 4 6
8 10 12 8 10 12
VSPC 2CL VSPC 2CL

24 V DC 24 V DC
U C : 28 V DC U C : 28 V DC
I N : 0,45 A I N : 0,45 A
C1 < 1 kA 8/20 C1 < 1 kA 8/20
U P ≤ 650 V U P ≤ 650 V
IP 20 IP 20
8924470000 8924470000
7 9 11 7 9 11
PE PE
UNPROTECTED
UNPROTECTED
1 3 5 1 3 5
B.134 1366920000 – 2013


Protector de sobretensión para sensores con tensión El lado sin protección mira hacia la dirección desde donde se
de alimentación y bucle de corriente 0(4)...20 mA espera que se produzca el fallo o impulso. El apantallamiento
del cable de conexión se conecta al borne 3, p. ej. con el
El protector de sobretensión enchufable VSPC 1CL PW juego EMC. A continuación, el carril conectado a tierra
protege el suministro eléctrico de 24 V con un descargador
del tipo III y, además, el bucle de corriente 0(4)…20
puede recibir el impulso y derivarlo a tierra. B
mA mediante un descargador D1, C2, C1. Con esta En cables largos, precisamente en los bucles de corriente,
configuración, en 17,5 mm se combina una protección se dispone una protección adicional para los sensores. Se
de suministro de potencion y un protector IMC, como se puede utilizar la base libre de masa VSPC BASE FG. Gracias
requiere, p. ej. en las instalaciones de bombeo. a un descargador de gas integrado, esta tierra tiene una “alta
resistencia”, con lo que evita las corrientes parásitas en el
apantallamiento.
PLC
4...20mA
24 V DC 4...20
4...20mA
mA
PROTECTED
2 4 6
8 10 12
VSPC 1CL P W
24 V
U C : 28 V AC
I N : 0,45 A
C1 < 1 kA 8/20
U P ≤ 900 V
IP 20
8951510000
7 9 11
PE
UNPROTECTED
1 3 5
4...20 mA
24 V DC
1366920000 – 2013 B.135

Protector de sobretensión para sensores con del cable de conexión se conecta al borne 3, p. ej. con el
conexión de 4 conductores y medición de la juego EMC. A continuación, el carril conectado a tierra
temperatura puede recibir el impulso y derivarlo a tierra.
B El protector de sobretensión enchufable VSPC 3/4 sirve para

proteger señales de medida de 3 o 4 conductores como, p.
En cables largos, precisamente en los bucles de corriente,
se dispone una protección adicional para los sensores. Se
ej., las de sensores de temperatura o células de pesaje. puede utilizar la base libre de masa VSPC BASE FG. Gracias
a un descargador de gas integrado, esta tierra tiene una “alta
El lado sin protección mira hacia la dirección desde donde se resistencia”, con lo que evita las corrientes parásitas en el
espera que se produzca el fallo o impulso. El apantallamiento apantallamiento.
R
PROTECTED
2 4 6
8 10 12
VSPC 3/4WIRE
24 V DC
U C : 28 V DC
I N : 0,45 A
C1 <1 kA 8/20
U P ≤ 800 V
IP 20
8924550000
7 9 11
PE
UNPROTECTED
1 3 5
B.136 1366920000 – 2013


Protector de sobretensión para señales telefónicas En cables largos, precisamente en los bucles de corriente,
Uko se dispone una protección adicional para los sensores. Se
El protector de sobretensión enchufable VSPC Uko puede a un descargador de gas integrado, esta tierra tiene una “alta
proteger hasta dos líneas telefónicas de hasta 4 conductores. resistencia”, con lo que evita las corrientes parásitas en el
apantallamiento.
B
El lado sin protección mira hacia la dirección desde donde se
espera que se produzca el fallo o impulso. El apantallamiento
juego EMC. A continuación, el carril conectado a tierra
N F N N F N
La Lb W E b2 a2 La Lb W E b2 a2
PROTECTED
2 4 6
8 10 12
VSPC TELE
Uk0 2WIRE
U C : 180 V DC
I N : 0,45 A
C1 < 1 kA 8/20
U P ≤ 800 V
IP 20
8924660000
7 9 11
PE
UNPROTECTED
1 3 5
La Lb La Lb
APL APL
1366920000 – 2013 B.137

Protector de sobretensión para cables de datos

RS485 y RS422
El protector de sobretensión enchufable VSPC RS485 sirve

B para proteger un cable de datos RS485 o dos cables de
datos RS422.
El lado sin protección mira hacia la dirección desde donde se

espera que se produzca el fallo o impulso. El apantallamiento
juego EMC. A continuación, el carril conectado a tierra
DI DE RE/ RO DI DE RE/ RO
RS 485 RS 485
PROTECTED
2 4 6
8 10 12
VSPC 3/4WIRE
24 V DC
U C : 28 V DC
I N : 0,45 A
C1 <1 kA 8/20
U P ≤ 800 V
IP 20
8924550000
7 9 11
PE
UNPROTECTED
1 3 5
RS 485 RS 485
DI DE RE/ RO DI DE RE/ RO
B.138 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
B.139
B

VARITECTOR SPC EX – Resumen
VARITECTOR SPC EX
Protector de sobretensión Nuestra serie de protectores de Resumen de tipos

enchufable para la tecnología sobretensión VARITECTOR SPC están
de instrumentación, medición y disponibles en las tensiones nominales Un protector de sobretensión está
control 5 V, 12 V, 24 V. El nivel de tensión de
B
formado por una parte insertable
los productos se indica con colores en separada VARITECTOR SPC EX y una
VARITECTOR SPC EX el descargador enchufable. base separada VARITECTOR SPC BASE.
La puesta a tierra indirecta tiene lugar
El protector de sobretensión enchufable por enganche en el carril conectado a ATEX
VARITECTOR SPC EX de Weidmüller tierra. Para garantizar una corriente de
T
resulta adecuado para proteger los descarga segura de hasta 20 kA (8/20
circuitos de instrumentación, medición µs) y 2,5 kA (10/350 µs) a través de
y control y destaca por ofrecer una los bornes, el carril TS 35 debe estar
máxima función protectora con conectado a tierra. De conformidad
dimensiones compactas. Esto se con la normativa EMC, el carril debe
debe a la elección de las dimensiones atornillarse a una placa de montaje
INSTA con una anchura de 17,8 mm conectada a tierra. Para una óptima
(1TE). Gracias a la conexión brida- eficacia de protección es necesario que
tornillo y a la puesta a tierra indirecta el contacto PE esté asegurado en el Las carcasas de la serie VSPC EX,
a través del contacto de carril, el módulo VARITECTOR SPC cada 60 cm disponibles en azul claro, se emplean
usuario ahorrará tiempo al realizar la por medio de los bornes de conexión. en circuitos eléctricos de seguridad
conexión. La serie VARITECTOR SPC Con el comprobador disponible entre intrínseca para proteger los
es ideal para espacios de montaje los accesorios de Weidmüller se componentes electrónicos
compactos en la automatización puede realizar la comprobación de los conectados. Los protectores
de procesos, industrias y edificios. elementos de protección requerida aislados de tierra (Floating Ground
Los bornes contra sobretensión según la normativa IEC 62305-3. – FG) VARITECTOR SPC poseen una
de dos etapas vienen equipados El juego EMC, una forma sencilla capacidad y una inductancia interna
con descargadores de gas, diodos de colocar el apantallamiento del reducidas despreciables.
supresores (TVS) y componentes de conductor, sirve de complemento a los
desacoplamiento. De conformidad con accesorios. Señalización de equipos VSPC EX
la normativa IEC 62305, los productos
de protección de sobretensión se ATEX:
deben comprobar periódicamente. Para gas
El funcionamiento de los módulos T II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga o
VARITECTOR SPC se pueden controlar Para polvo
con un comprobador opcional, el T II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
V-TEST. KEMA 10 ATEX 0148 X
IEC EX:
Para gas
Ex ia IIC T4...T6 Ga
Para polvo
Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C Da
Se cumplen las funciones básicas de

seguridad y de protección de la salud
de conformidad con:
EN 60079-0:2009; EN 60079-
11:2007; EN 60079-26:2007 und EN
61241-11:2006; IEC 61643-21
VARITECTOR SPC EX
B.140 1366920000 – 2013


Productos para circuitos de VSPC EX 1CL 5 V ATEX (Thermo) Ello incluye también la comprobación
corriente autoseguros Este protector de sobretensión de los descargadores utilizados.
VSPC EX es apropiado para señales de
Tipo de Intervalo de Intervalo de
VSPC 1CL 12 V ATEX y temperatura Thermo con señales en
VSPC 1CL 24 V ATEX
Este protector de sobretensión VSPC
zonas de seguridad intrínseca.
protección
I
comprobación
completa
2 años
control visual
1 año
B
es apropiado para proteger un bucle de VSPC EX 1CL 12 V ATEX (Namur) II 4 años 2 años
corriente de seguridad intrínseca. Este protector de sobretensión
VSPC EX es apropiado para proteger
una señal de sensores Namur en zonas Atención! Para estas pruebas
de seguridad intrínseca. regulares pueden establecerse
requisitos más exigentes para
Codificación con colores aplicaciones y regiones especiales.
24 V
Con la primera inserción, los elementos Señalizadores
VSPC 1 CL PW enchufables transmiten su codificación
a la BASE. Además, el nivel de tensión La parte inferior VSPC BASE se puede
VSPC EX 1 CL 24 V/Power ATEX está señalizado a través de Dekafix marcar con señalizadores Dekafix 5;
Este protector de sobretensión de colores en el elemento enchufable los módulos enchufables VSPC están
VARITECTOR SPC para señal analógica VSPC EX. Esto facilita el orden en el señalizados con Dekafix 5 de colores
en circuitos de seguridad intrínseca armario de distribución. según la tensión nominal.
utiliza un descargador para equipos
Nivel de tensión Color
terminales de tipo III. Todo en un solo ≤ 12 V verde
Construcción
producto. Es apropiado para un sensor 24 V digital azul
de seguridad intrínseca que requiere, 24 V analógica amarillo La serie VSPC EX está indicada para
además, un suministro eléctrico de Función especial blanco proteger circuitos de señales. Para
seguridad intrínseca. construir un sistema de protección total
Posibilidad de realizar pruebas para la instalación se debe proteger el
VSPC EX 2SL 12 V DC ATEX suministro de energía con protectores
VSPC EX 2SL 12 V AC ATEX La conectividad de los módulos de sobretensión del tipo II, p. ej. de
VSPC EX 2SL 24 V DC ATEX permite comprobar este VSPC EX con la serie VPU II. En una instalación de
Estos módulos de protección contra un comprobador, el V-TEST. El usuario protección pararrayos se debe elegir
sobretensiones VSPC EX están enchufa el VSPC en el comprobador, un protector del tipo I, p. ej., de la serie
indicados para proteger dos señales que sirve para examinarlo. El resultado VPU I.
digitales de seguridad intrínseca. se muestra en la pantalla. Sin una instalación de protección
contra rayos, es suficiente un protector
Prueba reiterada del tipo II, p. ej. el VPU II.
VSPC 3/4 wire

Monitoring
VSPC EX 3/4 wire 5 V ATEX
Este protector de sobretensión VSPC
EX es apropiado para la técnica La norma IEC 62305-3 establece
de medición de 3 o 4 conductores la exigencia de la prueba y
con señales en zonas de seguridad mantenimiento del sistema de
intrínseca. protección pararrayos.
1366920000 – 2013 B.141

VARITECTOR SPC EX
Capacidad de descarga Datos técnicos generales Accesorios:
De conformidad con la norma Temperatura de almacenamiento: Conexión de apantallamiento

IEC 61643-21 para protectores –40 °C…+80 °C
B de sobretensión en redes de
procesamiento de señales, las pruebas
–40 °C…+70 °C
se realizan con impulsos de tensión y Humedad:
de corriente. 5 %…96 % RH sin condensación
Material: V0, IP 20
Cate- Impulso Nominal Corriente de Impul- Tipo
goría de ensayo choque sos
C1 Flanco de 0,5 < 2 kV 0,25 < 1 kA 300 Descargador Conexión: conexión brida-tornillo
subida con con de Pala SD: 0,6 x 3,5 DIN 5264
rápido 1,2/50 µs 8/20 µs sobretensión Par de apriete nominal: 0,5 Nm
C2 Flanco de 2 < 10 kV 1 < 5 kA 10 Descargador
Máx. par de apriete: 0,8 Nm
subida con con de Longitud a desaislar: 7 mm Juego EMC (cód. 1067470000)
rápido 1,2/50 µs 8/20 µs sobretensión Rígido: 0,5…4 mm² El juego EMC se compone de: pieza
Flexible: 0,5…2,5 mm² metálica con guía de plástico y una
C3 Flanco de ≥ 1 kV 10v100 A 300 Descargador
subida con con de
Term. tub. con aislamiento: abrazadera revestida del trenzado de
rápido 1 kV/µs 10/10.000 µs sobretensión 0,5…2,5 mm² apantallamiento.
D1 Elevada ≥ 1 kV 0,5 < 2,5 kA 2 Descargador Dimensiones

energía con pararrayos
10/350 µs y de
sobretensión Altura: 90 mm
Profundidad: 69 mm
Anchura: 17,8 mm
La categoría C refleja las interferencias
con flancos de subida rápidos y con
reducida energía. La categoría D refleja
las interferencias con flancos de subida
rápidos y elevada energía. Esta energía
simula una alta carga energética con
corrientes de rayo acopladas.
B.142 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
B.143
B

VARITECTOR SPC EX
VARITECTOR SPC EX y ACT20X

Protector de sobretensión enchufable y convertidores de señales de
seguridad intrínseca para señales IMC en zonas Ex
En las zonas con riesgo de explosión se utilizan circuitos de seguridad intrínseca
para limitar la energía. En estos circuitos, los convertidores de señales de
seguridad intrínseca con separación galvánica y descargadores de protección de
sobretensión homologados para zonas Exi ofrecen una protección óptima para los
B sensibles componentes de los controladores.
En el campo, las sobretensiones en los conductores de instrumentación, medición

y control (IMC) pueden dañar las instalaciones. VARITECTOR SPC EX permite
descargar de forma selectiva las sobretensiones en las zonas Ex (zonas 0, 1 y
2). Los descargadores enchufables satisfacen las altas exigencias de seguridad
intrínseca Exi según la norma actual, son conformes a la norma de producto IEC
61643-21:2008 y están probados para las clases de protección D1, C2 y C1.
ACT20X-HUI-SAO-LP ofrece una entrada de seguridad intrínseca para señales

normalizadas de DC, temperatura y resistencia y separa las zonas Ex de las zonas
seguras. El módulo de solo 12,5 mm de anchura es alimentado a través de una
salida de 4...20 mA. Las homologaciones ATEX, IECEx y cULus Ex permiten
el uso en todo el mundo.
Ahorra espacio
Con cuatro señales digitales y dos señales Protección total
analógicas en tan solo 17,8 mm de anchura, Los productos VSPC EX son descargadores
el VSPC EX ahorra espacio en el armario de de protección de sobretensión especiales
distribución. de seguridad intrínseca. Por sus reducidos
valores de Li y Ci, no son relevantes para la
comprobación de la seguridad intrínseca de la
aplicación completa.
Ci
Li
B.144 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC EX

PLC
Uso en zonas Ex
B
El convertidor de señales ACT20X está
homologado para la instalación en la zona 2 y
procesa señales de las zonas 0, 1 o 2 para el
control. El producto está homologado según
ATEX e IECEx así como según cULus Ex Div. 1.
Entrada universal de seguridad intrínseca

ACT20X-HUI-SAO-LP separa y convierte señales
de seguridad intrínseca como ± 25 mA, ± 28 V,
potenciómetros hasta 500 kΩ, resistencias de
hasta 12 kΩ y señales RTD y Thermo.
ϑ, I, U
I
Para las zonas Ex hasta zona 0 Configuración mediante software FDT/
Gracias a la homologación Ex II 1 G Ex ia II C DTM
T4…T6 Ga y Ex II 1D Ex ia III T135 °C...T85 °C El nuevo módulo ACT20X puede configurarse
Da, el módulo de protección de sobretensión de forma rápida y cómoda con el software FDT/
VARITECTOR SPC EX puede instalarse DTM independiente del fabricante, p. ej. a través
directamente en las zonas 0, 1 o 2 para proteger del WI-Manager. Además, el software ofrece
señales. funciones de monitorización y diagnóstico.
1366920000 – 2013 B.145

VARITECTOR SPC EX
VSPC 1CL EX - Protector para una señal analógica en

circuitos eléctricos con seguridad intrínseca
• Para las zonas 2, 1 y 0
potencial
• U so según la norma de instalación IEC 62305 y las aplicaciones ATEX
B Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
TS
5 6
1 2
unprotected protected Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Módulo completo, tierra indirecta Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 10 kA / 10 kA
Clase de temperatura T6/85 °C (-40 °C…+60 °C) li 250 mA
λges 45
MTTF 2537
Homologaciones
Homologaciones CE; GOSTEX; IECEXDEK; KEMAATEX; TUEV; ROHS
Normas IEC 61643-21, IEC 62305, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
ATEX - identificación de polvo II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
ATEX - identificación de gas II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
IECEx - identificación de polvo II 1 D Ex ia IIIC T135 °C…T85 °C Da
IECEx - identificación de gas II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga
Dimensiones


Elemento de base EX, toma de tierra indirecta / sin masa FG VSPC BASE 1CL FG EX 1 8951810000
Indicación Encontrará los datos técnicos al final de VARITECTOR SPC EX
B.146 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC EX

VSPC 1CL EX - elementos enchufables/descargadores
Datos para pedido VSPC 1CL 5 V DC EX VSPC 1CL 12 V DC EX VSPC 1CL 24 V DC EX B

Amortiguación de entrada 730 KHz 1,7 MHz 2,4 MHz
Datos de protección EX
Tensión de entrada, máx. Ui 6V 14 V 26 V
Capacidad interna máx. CI < 4 nF < 4 nF < 4 nF
Inductancia interna máx. LI 0 µH 0 µH 0 µH
Potencia de entrada máx. PI 3W 3W 3W
Datos para pedido

Tipo VSPC 1CL 5VDC EX VSPC 1CL 12VDC EX VSPC 1CL 24VDC EX
Código 8953660000 8953590000 8953600000
U.E. 1 ST 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.147

VARITECTOR SPC EX
VSPC 2CL EX – Protector para dos señales analógicas

en circuitos de seguridad intrínseca
• Se pueden utilizar en las zonas 2, 1 y 0
• D escargador enchufable (insertar / esxtraer sin interrupción e
• Montaje que ahorra espacio para 3 señales analógicas
potencial
B
Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
3 4
TS
5 6
1 2
unprotected protected Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Módulo completo, tierra indirecta Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
λges 45
MTTF 2537
Homologaciones
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
Dimensiones


Elemento de base EX, toma de tierra indirecta / sin masa FG VSPC BASE 2CL FG EX 1 8951820000
B.148 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC EX

VSPC 2CL EX - elementos enchufables/descargadores
Datos para pedido VSPC 2CL 24 V DC EX B

Tensión de entrada, máx. Ui 26 V
Capacidad interna máx. CI < 4 nF
Inductancia interna máx. LI 0 µH
Potencia de entrada máx. PI 3W
Datos para pedido

Tipo VSPC 2CL 24VDC EX
Código 8953720000
U.E. 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.149

VARITECTOR SPC EX
VSPC 1CL PW EX - combinaciones de señal de bucle de

corriente y protección de equipos en circuitos eléctricos
de seguridad intrínseca
• C omprobable con V-TEST
potencial
• A plicable IEC 62305
• A pto para zonas 2, 1 y 0
• R evisado según IEC 61643-11:09 clase III
B • P ie PE integrado, deriva hasta 20 kA (8/20 µs) y 2,5 kA (10/350 µs)

11 12
7 8
GND 9 10 GND
3
TS
4 Modo de caída de sobrecarga Modus 2
5 6 Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1, C2, C3, D1
Tensión nominal (AC/DC)
U
U FAULT 24 V~
1 2
unprotected protected Cap. retroceso del impulso ≤ 10 ms
Módulo completo, tierra indirecta Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 10 kA / 10 kA
0,5 Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
0,45 Tensión residual UP típica 800 V
0,4 Conductor-PE 1 kV/μs, típ. 450 V
0,35
Corriente [mA]
0,3
0,25
0,2
0,15
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
0,1
11:2006
0,05
Protector de alimentación tipo III
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Tensión nominal (DC) 24 V
Temperatura [°C] Tensión continua máxima, Uc (DC) 28 V
Tensión de choque combinado UOC 6 kV
Dimensiones


Elemento de base EX, toma de tierra indirecta / sin masa FG VSPC BASE 1CL PW FG EX 1 1070470000
B.150 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC EX

VSPC 1CL PW EX - elementos enchufables/descargadores
Datos para pedido VSPC 1CL PW 24 V EX B

Indicación óptica Para protección tipo III, verde = OK;
rojo = descargador defectuoso, sustituir
Datos para pedido

Tipo VSPC 1CL PW 24V EX
Código 8953610000
U.E. 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.151

VARITECTOR SPC EX
VSPC 2SL EX – Protector para dos señales digitales

en circuitos de seguridad intrínseca
potencial
• U so según la norma de construcción IEC 62305 y las aplicaciones
ATEX
B
Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
3 4 Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1, C2, C3, D1
TS
5 6
1 2
unprotected protected Resistencia a la corriente de choque D1 2,5 kA 10/350 μs
Módulo completo, tierra indirecta Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
λges 43
MTTF 2665
Homologaciones
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
Dimensiones


Elemento de base EX, toma de tierra indirecta / sin masa FG VSPC BASE 2SL FG EX 1 8951830000
B.152 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC EX

VSPC 2SL EX - elementos enchufables/descargadores
Datos para pedido VSPC 2SL 12 V DC EX VSPC 2SL 12 V AC EX VSPC 2SL 24 V DC EX VSPC 2SL 48 V AC EX B
Tensión de entrada, máx. Ui 14 V 19 V 26 V 75 V
Capacidad interna máx. CI < 4 nF < 4 nF < 4 nF < 4 nF
Inductancia interna máx. LI 0 µH 0 µH 0 µH 0 µH
Potencia de entrada máx. PI 3W 3W 3W 3W
Datos para pedido

Tipo VSPC 2SL 12VDC EX VSPC 2SL 12VAC EX VSPC 2SL 24VDC EX VSPC 2SL 48VAC EX
Código 8953620000 8953630000 8953670000 8953640000
Indicación
1366920000 – 2013 B.153

VARITECTOR SPC EX
VSPC 4SL EX - Protector para cuatro señales digitales

en circuitos eléctricos de seguridad intrínseca
potencial
B Datos técnicos
11 12
GND 9 10 GND
TS
5 6
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Módulo completo, tierra indirecta Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 10 kA / 10 kA
λges 43
MTTF 2665
Homologaciones
Homologaciones CE; IECEXDEK; KEMAATEX; ROHS
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
Dimensiones


B.154 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC EX

VSPC 4SL EX - elementos enchufables/descargadores
Datos para pedido VSPC 4SL 12 V DC EX VSPC 4SL 12 V AC EX VSPC 4SL 24 V DC EX VSPC 4SL 24 V AC EX B
Amortiguación de entrada 1,2 MHz 2,5 MHz 4 MHz 2,7 MHz
Tensión de entrada, máx. Ui 14 V 19 V 26 V 38 V
Capacidad interna máx. CI < 4 nF < 4 nF < 4 nF < 4 nF
Inductancia interna máx. LI 0 µH 0 µH 0 µH 0 µH
Potencia de entrada máx. PI 3W 3W 3W 3W
Datos para pedido

Tipo VSPC 4SL 12VDC EX VSPC 4SL 12VAC EX VSPC 4SL 24VDC EX VSPC 4SL 24VAC EX
Código 1161170000 1161150000 1161190000 1161180000
Indicación
1366920000 – 2013 B.155

VARITECTOR SPC EX
VSPC 3/4 SL WIRE EX - protección de señales de

3/4 conductores en zonas con seguridad intrínseca
• Protección de señales de puente de medición en zonas 0, 1 y 2
potencial
• U so según la norma de construcción IEC 62305 y las aplicaciones
ATEX
B
Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
3 4
TS
5 6
1
unprotected
2
protected
λges 43
MTTF 2655
Homologaciones
60079-11:2007, DIN EN 60079-26:2007, DIN EN 61241-
11:2006
Dimensiones


B.156 1366920000 – 2013

VARITECTOR SPC EX

VSPC 3/4SL WIRE EX - elementos enchufables/descargadores
Datos para pedido VSPC 3/4 WIRE 5 V DC EX B

Capacidad 2,3 pF
Tensión de entrada, máx. Ui 6V
Datos para pedido

Tipo VSPC 3/4WIRE 5VDC EX
Código 8953650000
U.E. 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 B.157

VARITECTOR SPC EX
Toma de tierra indirecta Base EX con FG

Base, puesta a tierra indirecta a través del descargador de
arco FG, libre de masa para aplicaciones ATEX.
B
9 1 5 6 2
11 12
9 GND GND 10
7 8
5 6
3 PE PE 4
1 2
TS
Datos técnicos

Núm. de certificación (UL)
Homologaciones CE; GOSTEX; IECEXDEK; KEMAATEX; ROHS
Dimensiones
Indicación
Datos para pedido

VSPC BASE 4SL FG EX 1 8951840000
VSPC BASE 2SL FG EX 1 8951830000
VSPC BASE 2CL FG EX 1 8951820000
VSPC BASE 1CL FG EX 1 8951810000
VSPC BASE 1CL PW FG EX 1 1070470000
Accesorios
B.158 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC EX – Resumen

VARITECTOR SSC EX
VARITECTOR SSC EX IEX EX: Datos técnicos generales

Para gas
Protector contra rayos y Ex ia IIC T4...T6 Ga Temperatura de almacenamiento:
sobretensión de 12,4 mm de –40 °C…+80 °C
B
Para polvo
anchura para señales IMC en Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C Da Temperatura de funcionamiento:
zonas Ex –40 °C…+70 °C
Se cumplen las funciones básicas de Humedad: 5 %…96 % RH sin
Utilizado en circuitos de seguridad seguridad y de protección de la salud condensación
intrínseca en las zonas Ex 2 hasta 0, de conformidad con: IEC 61643-21; Material: V0, IP 20
el VARITECTOR SSC protege de forma EN 60079-0; EN 60079-1; Conexión: VSSC4 y VSSC6
segura las señales IMC contra rayos y EN 60079-26; EN 61241-11 Torx®: T15 900917
sobretensión. Para tornillos de cabeza ranurada
Los rayos y sobretensiones acoplados Las carcasas de la serie VSSC, 0,8 x 4 900834
en máquinas e instalaciones en el disponibles en azul claro, se Par de apriete nominal: 0,5 Nm
campo pueden provocar interferencias emplean en circuitos eléctricos de Máx. par de apriete: 1 Nm
en las señales o, en el peor de los seguridad intrínseca para proteger los Longitud a desaislar: 10 mm
casos, incluso destruir los equipos componentes electrónicos conectados. Rígido: 0,5…6 mm²
conectados. En las aplicaciones de Los productos VSSC poseen una Flexible: 0,5…4 mm²
riesgo en zonas Ex, en casos aislados capacidad e inductancia internas Flexible con terminal tubular:
incluso pueden producirse explosiones. reducidas despreciables. 0,5…4 mm²
En cambio la nueva serie de productos
VARITECTOR SSC EX de 12,4 mm de Productos para circuitos de Dimensiones
anchura ofrece protección total. Los corriente autoseguros VSSC4:
productos son conformes a las nuevas Ancho con marco: 12,4 mm
normas de producto de IEC 61643- VSSC4 CL FG EX son apropiados Altura: 76 mm
21:2008 y cumplen los requisitos para proteger un bucle de corriente de Profundidad: 58,5 mm con TS 35 x 7,5
del “Overstress-Mode” allí definido. seguridad intrínseca. Conexiones superiores:
Además, cumplen las normas ATEX Sin protección/unprotected: 1
actuales de EN 60079. El contacto Los VSSC4 SL FG EX son adecuados Protegido/protected: 4
PE directo, las amplias funciones de para proteger circuitos de señales Conexiones inferiores:
señalización y diagnóstico así como digitales de seguridad intrínseca, Sin protección/unprotected: 2
la separación sencilla de los circuitos como, p. ej., de contactos de aviso. Protegido/protected: 3
de señales permiten un uso flexible
y eficiente de los componentes de VSSC4 GDT 24Vuc 20kA EX sirve, VSSC6:
protección contra rayos y sobretensión. p. ej., para realizar una conexión Ancho con marco: 12,4 mm
Gracias a estas propiedades, el a tierra de alta resistencia en el Altura: 88,5 mm
VARITECTOR SSC EX se puede apantallamiento. Profundidad: 81 mm con TS 35 x 7,5
emplear con facilidad en lugar de un Conexiones superiores:
borne de transmisión. VSSC6 TR CL 24Vuc EX es Sin protección/unprotected: 1
apropiado para proteger un bucle de Protegido/protected: 4
Señalización de equipos corriente de seguridad intrínseca. Conexiones centrales:
VSCC EX Solo hay que abrir el seccionador Sin protección/unprotected: 2
para realizar una medición sencilla en Protegido/protected: 5
ATEX: el bucle de corriente. En el conector Conexiones inferiores:
Para gas de prueba de 2,3 mm (integrado en Sin protección/unprotected: 3
II 1 G Ex ia IIC T4…T6 la cabeza de tornillo Torx®) se puede Protegido/protected: 6
Para polvo enchufar una clavija de prueba.
II 1 D Ex ia IIIC T135 °C...T85 °C Señalizadores para VSSC4 y
DEKRA 11ATEX0023X VSSC6 RS485 PA EX es apropiado VSSC6:
para proteger el PROFIBUS-DP de Dekafix: DEK6 para las conexiones
seguridad intrínseca. WS10/6 middle como señalizador de
equipos SNAPMARK solo para VSSC6
1366920000 – 2013 B.159

VARITECTOR SSC EX
VARITECTOR SSC EX
Protector contra rayos y sobretensión para circuitos de seguridad intrínseca
en zonas con riesgo de explosión
Utilizado en circuitos de seguridad intrínseca en las zonas Ex
2 hasta 0, el VARITECTOR SSC protege de forma segura las
señales IMC contra rayos y sobretensión.
B Los rayos y sobretensiones directos, en campo cercano o en

campo lejano pueden provocar interferencias en las señales
o, en el peor de los casos, incluso destruir los equipos
conectados. En las aplicaciones de riesgo en zonas Ex,
en casos aislados incluso pueden producirse explosiones.
En cambio la serie de productos VARITECTOR SSC EX de
12,4 mm de anchura ofrece protección total. Los productos
son conformes a las nuevas normas de producto de IEC
61643-21:2008 y cumplen los requisitos del “Overstress-
Mode” allí definido. Además, cumplen las normas ATEX
e IECEx actuales de EN 60079. El contacto PE directo, las
amplias funciones de señalización y diagnóstico así como la
separación sencilla de los circuitos de señales permiten un
uso flexible y eficiente de los componentes de protección
contra rayos y sobretensión. Gracias a estas propiedades,
el VARITECTOR SSC EX se puede emplear con facilidad en
lugar de un borne de transmisión.
Ahorra espacio
El formato de borne de los módulos
VARITECTOR SSC EX con una anchura de
instalación de solo 12,4 mm permite una
construcción compacta.
Sin limitaciones en zonas Ex

La homologación para las zonas Ex certifica que
el VSSC EX se puede utilizar en todas las zonas
Ex (desde la zona 2 hasta la zona 0) con polvo
o gas.
B.160 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC EX

Múltiples posibilidades de rotulación como
la identificación del equipo y de conexiones
individuales así como señalizadores SNAPMARK
para una buena legibilidad en todas las
posiciones de montaje.
Protección completa, conforme a las

normas
VSSC EX impide las corrientes de circulación a
través del conductor de protección.
Además, cumple la norma de producto actual
IEC 61643-21:2008 también en Overstress-
Mode.
Sin certificado de seguridad intrínseca

Gracias a los insignificantes valores de Li y Ci, no
se necesita un certificado especial para el uso
en zonas Ex.
Ci
Li
1366920000 – 2013 B.161

VARITECTOR SSC EX
VSSC 4 CL FG EX - Protector de bucles sin masa,

intrínsecamente seguros
para señales de instrumentación, medición y control de seguridad
intrínseca
• P rotector de sobretensión con formato de borne
• A nchura de solo 12,4 mm
• T orx®para la conexión
potencial
• U so según la norma de instalación IEC 62305 y las aplicaciones ATEX
B
Datos técnicos
1 3
TS Resistencia a la corriente de choque D1 0,5 kA 10/350 μs
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA /
UNPROTECTED PROTECTED Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 5 kA / 5 kA /
Datos de conexión
Carril TS 35
λges
MTTF
Homologaciones
Homologaciones CE; DEKRAATEX; GOSTEX; GOSTME25; IECEXDEK; TUEV; ROHS
Normas IEC61643-21:2009, DIN EN 60079-0.2009, DIN EN 60079-
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
Dimensiones
Indicación Homologación ATEX: II 1 G EX ia IIC T4...T6 Ga II 1 D EX ia IIIC T135 °C...

T85 °C N.º DEKRA: 11ATEX0023 X
B.162 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC EX

VSSC 4 CL FG EX
Datos para pedido VSSC4 CL FG 24 V UC EX VSSC4 CL FG 48 V UC EX B

Amortiguación de entrada 3,4 MHz 5 MHz
Tensión de entrada, máx. Ui 42 V 55 V
Capacidad interna máx. CI 1 nF 1 nF
Inductancia interna máx. LI 0 µH 0 µH
Potencia de entrada máx. PI 0.75 W 0.75 W
Datos para pedido

Tipo VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex
Código 1063810000 1063820000
U.E. 5 ST 5 ST
Indicación Tapa final AP VSSC4 LB 1067240000 Tapa final AP VSSC4 LB 1067240000
1366920000 – 2013 B.163

VARITECTOR SSC EX
VSSC 4 SL FG EX - Protector de señales sin masa,

digitales, intrínsecamente seguras
• Protector de sobretensión de dos etapas. Conexión brida-tornillo
para señales de instrumentación, medición y control de seguridad
intrínseca
• F ormato de borne
• A ncho del módulo de solo 12,4 mm
• C onstrucción compacta: 1 señal digital sin masa
• T orx® para la conexión
• C umple con la norma de instalación IEC 62305 y las aplicaciones
ATEX
B
a tierra Datos técnicos
1 3
2 4
TS Resistencia a la corriente de choque D1 1 kA 10/350 μs
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 2.5 kA / 2.5 kA
UNPROTECTED PROTECTED Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE / 10 kA / 10 kA
Datos de conexión
Carril TS 35
λges
MTTF
Homologaciones
Homologaciones CE; DEKRAATEX; GOSTEX; IECEXDEK; OEVE; TUEV; ROHS
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
Dimensiones

B.164 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC EX

VSSC 4 SL FG EX
Datos para pedido VSSC4 SL FG 24 V UC EX VSSC4 SL FG 48 V UC EX B

Tensión de entrada, máx. Ui 42 V 55 V
Capacidad interna máx. CI 1 nF 1 nF
Inductancia interna máx. LI 0 µH 0 µH
Potencia de entrada máx. PI 0.75 W 0.75 W
Datos para pedido

Tipo VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex
Código 1063930000 1063940000
U.E. 5 ST 5 ST
Indicación Tapa final AP VSSC4 LB 1067240000 Tapa final AP VSSC4 LB 1067240000
1366920000 – 2013 B.165

VARITECTOR SSC EX
VSSC 4 GDT EX - Protector con descargador de arco (GDT)

B Datos técnicos

TS Resistencia a la corriente de choque D1 2,5 kA 10/350 μs
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE / 5 kA /
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE / 20 kA /
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 10
MTTF 11416
Homologaciones
Homologaciones CE; DEKRAATEX; GOSTEX; IECEXDEK; TUEV; ROHS
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
Dimensiones

B.166 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC EX

VSSC 4 GDT EX
Datos para pedido VSSC4 GDT 55 V UC 20 kA EX B

Capacidad 4,65 pF
Capacidad interna máx. CI 0 nF
Potencia de entrada máx. PI 0.75 W
Datos para pedido

Tipo VSSC4 GDT55VUC 20kA EX
Código 1064040000
U.E. 5 ST
Indicación Tapa final AP VSSC4 LB 1067240000
1366920000 – 2013 B.167

VARITECTOR SSC EX
VSSC 6 TR CL FG EX - protector de bucles de corriente

libres de masa e intrínsecamente seguros con función
seccionadora
• Protector de sobretensión de dos etapas con conexión brida-tornillo para
señales de instrumentación, medición y control de seguridad intrínseca
• Protector de sobretensión con formato de borne
• A nchura de solo 6,2 mm
• L as señales se pueden separar para medición
• P ara zonas 0, 1 y 2
• T orx®para la conexión
• C umple con la norma de instalación IEC 62305
• C umple con IEC 61643-21: D1, C2, C3
B • P ie PE integrado, deriva hasta 20 kA (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 μs)


1 4
2 5
3 TS 6
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 19
MTTF 6008
Homologaciones
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
Dimensiones

B.168 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC EX

VSSC 6 TR CL FG EX
Datos para pedido VSSC6 TR CLFG 24 V UC EX B

Datos para pedido

Tipo VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX
Código 1066490000
U.E. 5 ST
Indicación Tapa final AP VSSC LB 1067230000
1366920000 – 2013 B.169

VARITECTOR SSC EX
VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA - Protector de interfaces de

señales RS422/485 intrínsecamente seguras
Interfaz de datos PROFIBUS PA RS422/485
• S e pueden utilizar en las zonas 2, 1 y 0
B
Datos técnicos
1 4
3 TS 6 Resistencia a la corriente de choque D1 0,5 kA 10/350 μs
Datos de conexión
Carril TS 35
λges 29
MTTF 3936
Homologaciones
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
Dimensiones

B.170 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC EX

VSSC 6 RS485 PROFIBUS PA
Datos para pedido VSSC6 RS485 PA EX B

Datos para pedido

Tipo VSSC6 RS485 PA EX
Código 1065020000
U.E. 5 ST
1366920000 – 2013 B.171

VARITECTOR SSC EX
VSSC 6 RTD EX - Protector de interfaces de señales

PT100 intrínsecamente seguras
• Protector de sobretensión de 2 etapas con conexión brida-tornillo para
señales PT100/PT1000 intrínsecamente seguras
B Datos técnicos

Clase de requisitos según IEC 61643-21 C2, D1
3 6
2 TS 5
UNPROTECTED PROTECTED Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA /
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 5 kA / 5 kA /
Datos de conexión
Par de apriete Nm
Longitud de desaislado
Carril TS 35
λges 61
MTTF 1871
Homologaciones
26:2007, DIN EN 61241-11:2006
Dimensiones

B.172 1366920000 – 2013

VARITECTOR SSC EX

VSSC 6 RTD EX
Datos para pedido VSSC6 RTD EX B

Tensión residual UP típica
Tensión de entrada, máx. Ui 5V
Datos para pedido

Tipo VSSC6 RTD EX
Código 1130670000
U.E. 5 ST
1366920000 – 2013 B.173

B
B.174
Homologaciones ATEX e IEC Ex
Homologación – VSPC-ATEX
1366920000 – 2013
1366920000 – 2013
Homologación – VSSC-ATEX
B.175
B

B
B.176
Homologación – VSSC-IEC Ex
1366920000 – 2013
1366920000 – 2013
Homologación – VSPC-IEC Ex
B.177
B

B
B.178
Homologación – VSPC-IEC Ex
1366920000 – 2013
Contenido

para la alimentación de baja tensión
Protección contra rayos y sobretensión Ayuda para selección rápida C.2

Descargador pararrayos de tipo I y II C.8
Descargador pararrayos de tipo I y II para montar delante del contador C.12
Descargador pararrayos de tipo I y II para montar detrás del contador C.21

C
Descargador pararrayos de tipo I y II para montar delante del contador C.25
Descargador pararrayos de tipo I y II para montar detrás del contador C.28
Descargadores pararrayos en redes industriales C.35
Protección de sobretensión de tipo II C.36
Protección contra rayos y sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas en el lado DC C.58
Protectores de sobretensión del tipo III para terminales C.64
1366920000 – 2013 C.1

Ayuda para selección rápida
Ingeniería eléctrica – Selección rápida de productos
Tipo I
Producto Versión Tensión Capacidad Nivel de Capacidad de Con emisión de Máx. Contacto Anchura Código
nominal de descarga protección extinción de la gases/versión fusible de aviso
limp corriente residual encapsulada
Uc (10/350) tip. Ifi A gl/gG
Tipo I - LCF 50 kA
C
VPU I 1 R LCF 280V/50kA 1 polos 280 V 50 kA 1800 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 4 TE 1351230000
VPU I 1 LCF 280V/50kA 1 polos 280 V 50 kA 1800 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 4 TE 1351250000
Tipo I - LCF 35 kA
Tipo I - LCF 25 kA / 280 V
VPU I 1 R LCF 280V/25kA 1 polos, separable 280 V 25 kA 1600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 2 TE 1351570000
VPU I 1 LCF 280V/25kA 1 polos, separable 280 V 25 kA 1600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 2 TE 1351590000
VPU I 1+1R LCF 280V/25kA 2 polos, separable 280 V 25 kA 1600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 4 TE 1351740000
VPU I 1+1 LCF 280V/25kA 2 polos, separable 280 V 25 kA 1600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 4 TE 1351750000
VPU I 3+1R LCF 280V/25kA 4 polos, separable 280 V 25 kA 1600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 8 TE 1351770000
VPU I 3+1 LCF 280V25kA 4 polos, separable 280 V 25 kA 1600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 8 TE 1351780000
Tipo I - 25 kA / 400 V
VPU I 1 R 400V/25kA 1 polos, separable 400 V 25 kA 1900 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 2 TE 1351800000
VPU I 1 400V/25kA 1 polos, separable 400 V 25 kA 1900 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 2 TE 1351820000
VPU I 1+1R 400V/25kA 2 polos, separable 400 V 25 kA 1900 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 4 TE 1351830000
VPU I 1+1 400V/25kA 2 polos, separable 400 V 25 kA 1900 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 4 TE 1351840000
VPU I 3 R 400V/25kA 2 polos, separable 400 V 25 kA 1900 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 6 TE 1351850000
VPU I 3 400V/25kA 2 polos, separable 400 V 25 kA 1900 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 6 TE 1351870000
VPU I 3+1R 400V/25kA 4 polos, separable 400 V 25 kA 1900 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 8 TE 1351880000
VPU I 3+1 400V25kA 4 polos, separable 400 V 25 kA 1900 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 8 TE 1351890000
Tipo I - N-PE 50 kA / 100 kA
VPU I 1 N-PE 260V50kA 1 polos 260 V 50 kA 1500 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada n. A. 1 TE 1351900000
Tipo I - LCF 12,5 kA
VPU I 3+1LCF 280V/12,5kA 4 polos, separable 280 V 12,5 kA 1450 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 4 TE 1352020000
VPU I 3+1R LCF 280V12,5kA 4 polos, separable 280 V 12,5 kA 1450 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 4 TE 1352030000
VPU I 1+1 LCF 280V/12,5kA 2 polos, separable 280 V 12,5 kA 1450 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 2 TE 1352040000
VPU I 1+1R LCF 280V12,5kA 2 polos, separable 280 V 12,5 kA 1450 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 2 TE 1352050000
VPU I 1 LCF 280V/12,5kA 1 polos, separable 280 V 12,5 kA 1450 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 TE 1352070000
VPU I 1 R LCF 280V/12,5kA 1 polos, separable 280 V 12,5 kA 1450 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 1 TE 1352080000
VPU I 3 LCF 280V/12,5kA 2 polos, separable 280 V 12,5 kA 1450 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 3 TE 1352090000
VPU I 3 R LCF 280V/12,5kA 2 polos, separable 280 V 12,5 kA 1450 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 3 TE 1352100000
Tipo I - 12,5 kA / 280 V
VPU I 1 280V/12,5kA 1 polos, separable 280 V 12,5 kA 1400 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 TE 1352130000
VPU I 1 R 280V/12,5kA 1 polos, separable 280 V 12,5 kA 1400 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 1 TE 1352140000
VPU I 3+1 280V/12,5kA 4 polos, separable 280 V 12,5 kA 1400 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 4 TE 1352230000
VPU I 3+1R 280V/12,5kA 4 polos, separable 280 V 12,5 kA 1400 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 4 TE 1352240000
VPU I 1+1R 280V12,5kA 2 polos, separable 280 V 12,5 kA 1400 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 2 TE 1352270000
C.2 1366920000 – 2013


Tipo I
Tipo I - 12,5 kA / 400 V
C
VPU I 1+1 R 400V12,5kA 2 polos, separable 400 V 12,5 kA 1800 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 2 TE 1352330000
VPU I 3+1 R 400V/12,5kA 4 polos, separable 400 V 12,5 kA 1800 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 250 A 1 CO 4 TE 1352380000
1366920000 – 2013 C.3

Tipo II
Tipo II - 75 V
C
VPU II 1 75V/30kA 1 polos, separable 75 V 30 kA 650 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 1 TE 1352390000
VPU II 1 R 75V/30kA 1 polos, separable 75 V 30 kA 650 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 1 CO 1 TE 1352420000
Tipo II - 150 V
Tipo II - 280 V
VPU II 1+1 280V/40kA 2 polos, separable 280 V 40 kA 1550 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 2 TE 1352630000
VPU II 1+1 R 280V/40kA 2 polos, separable 280 V 40 kA 1550 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 1 CO 2 TE 1352640000
VPU II 3+1 280V/40kA 4 polos, separable 280 V 40 kA 1550 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 4 TE 1352650000
VPU II 3+1 R 280V/40kA 4 polos, separable 280 V 40 kA 1550 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 1 CO 4 TE 1352670000
VPU II 1 LCF 280V/40kA 1 polos, separable 280 V 40 kA 1550 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 1 TE 1352740000
VPU II 1 R LCF 280V/40kA 1 polos, separable 280 V 40 kA 1550 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 1 CO 1 TE 1352750000
Tipo II - 400 V
Tipo II - 600 V
Tipo II - 750 V
VPU II 1 750V / 25kA 1 polos, separable 750 V 25 kA 2600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 1 TE 1351040000
VPU II 1 R 750V / 25kA 1 polos, separable 750 V 25 kA 2600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 1 CO 1 TE 1351050000
C.4 1366920000 – 2013


Tipo II
VPU II 3+1 750V / 40kA 4 polos, separable 750 V 25 kA 2600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 4 TE 1351140000
VPU II 3+1 R 750V / 40kA 4 polos, separable 750 V 25 kA 2600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 125 A 1 CO 4 TE 1351150000
C
Tipo II - N-PE
VPU II 1 N-PE 260V/40kA 1 polos, separable 260 V 40 kA 1500 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada n. A. 1 TE 1351170000
1366920000 – 2013 C.5

Tipo III
Tipo III - TS 35
C
VPU III R 12V/4kV AC/DC 1 polos, separable 12 V 2 kA 980 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 16 A 1 CO 1 TE 1351550000
VPU III R 230V/6kV AC 1 polos, separable 230 V 3 kA 1800 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 16 A 1 CO 1 TE 1351650000
VPU III 3/280V AC 3 polos 230 V 4 kA 1800 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 16 A 1 NC 3 TE 1393050000
Tipo III - SO LD
VPU III SO LD 1 polos 24 V 1,5 kA 1500 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 16 A 1351680000
VPU III SO LD+A 1 polos 24 V 1,5 kA 1500 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 16 A 1351700000
C.6 1366920000 – 2013


Protección contra rayos y sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas

Typ I
C
VPU I 2+0 R PV 1000V DC 3 polos, separable 1000 V DC 12,5 kA 2600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 135 A 1 CO 6 TE 1351430000
VPU I 2+0 PV 1000V DC 3 polos, separable 1000 V DC 12,5 kA 2600 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 135 A 6 TE 1351470000
VPU I 2+0 R PV 600V DC 3 polos, separable 600 V DC 12,5 kA 1800 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 135 A 1 CO 6 TE 1351490000
VPU I 2+0 PV 600V DC 3 polos, separable 600 V DC 12,5 kA 1800 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 135 A 6 TE 1351520000
Typ II
VPU II 2 PV 1000V DC 2 polos, separable 1000 V DC 25 kA 2800 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 135 A 2 TE 1351220000
VPU II 2 R PV 1000V DC 2 polos, separable 1000 V DC 25 kA 2800 V sin corriente de seguimiento versión encapsulada 135 A 1 CO 2 TE 1351240000
1366920000 – 2013 C.7

Descargador pararrayos de tipo I y II
Tipo I
Protección contra rayos y sobretensión del tipo I Descargador pararrayos con descargador de arco
con descargador de arco y tecnología de varistores: para la conexión equipotencial de la protección
VPU I contra rayos, protector de sobretensión del tipo I
La serie VPU I de Weidmüller ofrece protección de Según los requisitos del tipo I (DIN VDE 0675 Pieza 6) y del
sobretensión de tipo I con tecnología de varistor y con tipo I según IEC 61643-11, el descargador pararrayos se
una capacidad de corriente de fuga de entre 12,5 kA y utiliza en la transición de la zona de protección 0 a 1 (según
C 50 kA (10/350 µs). Los descargadores de sobretensión
autorregulables insertables de 25 kA están disponibles como
IEC 1312-1) como conexión equipotencial de la protección
contra rayos. La protección de sobretensión se utiliza en
descargadores de 1, 2, 3 o 4 polos con o sin contacto de los tipos de red TN, TT e IT en combinación con varios
aviso remoto. Los dispositivos VPU II se pueden rotar 180°, descargadores pararrayos. En las descargas de rayos, los
simplificando así la instalación con puentes de conexión descargadores que se disparan restablecen la compensación
transversal al interruptor diferencial FI. Gracias a que los de potencial necesaria entre la protección pararrayos del
dispositivos pueden rotar, las conexiones PE pueden tomar edificio y el sistema de conexión a tierra de la red eléctrica.
las rutas más cortas posibles.
Su ventaja: VPU I LCF 30 kA y 50 kA
• Giro de 180° y función de aviso remoto Protector contra rayos y sobretensión para instalar
• Apropiado para diferentes tipos de red (TN/TT) en contadores con el máxima tipo de protección
• Ensayado: conforme a IEC 61643-11 y EN 61643-11 (lightning protection level – LPL)
• Instalación sencilla en cuadros de distribución secundaria
y armarios de distribución La gama de protectores de sobretensión y pararrayos
• Diseñado para el uso en edificios en las zonas de VPU I LCF 30 kA y 50 kA se monta antes del contador.
protección 3/4 para 12,5 kA y 1/2 para 25 kA El descargador protege los equipos de baja tensión y los
• Tensión residual muy reducida (<1,3 kV), por lo tanto aparatos eléctricos de las interferencias directas o del
también es ideal como protector de sobretensión del tipo II impacto directo de rayos. VPU I LCF 30 kA y 50 kA cumple
con la norma IEC 61643-11 y ha sido aprobado conforme
a los requisitos tipo I y tipo II y tipo I / tipo II según se
especifica en EN 61643-11. Con esta gama de productos,
Weidmüller ofrece protección de sobretensión de tipo I con
tecnología combinada de tubo de descarga de gas y varistor
y una capacidad de corriente de fuga de 30 kA y 50 kA
(10/350 μs); con ello se consigue una gran independencia
de la corriente de fuga y altas propiedades de protección.
El VPU I LCF 12,5 kA es una solución compacta para los
tipos de protección III/IV y es suficiente para montaje antes
del contador.
Para tipo de protección I, es fundamental que se utilice con
una fase, y en este caso el VPU I LCF 30 kA o 50 kA es la
solución perfecta. Al usar dos módulos (L/N), el valor de
50 kA requerido se alcanza de acuerdo con los requisitos de
diferentes normas.
C.8 1366920000 – 2013


Conexionado eléctrico de instalación de edificios Control funcional, mantenimiento y permiso
El descargador pararrayos de la serie VPU I, tipo I, está Todos los descargadores basados en tecnología de varistor
conectado entre conductores externos (L1, L2, L3) y N/PE. cuentan con amplios displays de estado. Si esta aparece de
El descargador de arco N/PE se produce con el VPU I LCF color rojo, se debe cambiar el descargador correspondiente.
N-PE 50 kA o 100 kA. Se deben utilizar cables lo más cortos Con los productos VPU I LCF 30 y 50 kA es necesario
posibles. sustituir toda la unidad si se muestra un mensaje de error o
La tensión de servicio máxima admisible UC es de 280 V AC.
No es necesario desacoplar los descargadores tipo II de
una ventana de estado de color rojo.
Los módulos de protección de sobretensión VPU I TSG+ se
C
detrás del contador. Tenga en cuenta las instrucciones de comprueban mediante inspección visual. Cuentan con un
montaje. indicador de funcionamiento que se enciende si la tensión es
de 120 V AC o superior, indicando que se ha producido un
Conexionado eléctrico de instalaciones industriales fallo de la tensión de red y de la electrónica de encendido.
Se recomienda realizar comprobaciones frecuentes en caso
El descargador pararrayos PU 1 TSG+ 50 kA / 330 V o de tormenta.
440 V del tipo I se conecta entre los conductores exteriores Los descargadores de arco con disparo ocasionan un nivel
(L1, L2, L3) y N/PE. El descargador N-PE se monta con el de protección muy bajo de menos de 1,5 kV con corrientes
PU 1 TSG 50 kA. Para ello hay que utilizar, en lo posible, de fuga elevadas.
conductores cortos. Los PU 1 TSG+ 50 kA pilotados y no
atenuados se pueden enclavar en el carril TS 35, en el La conexión se ha dimensionado para las siguientes
armario de distribución o en distribuidores de instalación. secciones:
Puesto que al reaccionar el descargador de arco con gas – Rígido: 10...16 mm2
se producen emisiones, se debe mantener una distancia de – Semirrígido: 10...50 mm²
seguridad mínima de 10 cm con las partes conductoras de 25 mm² para PU 1 TSG o PU I TSG+
potencial. Tampoco se deben atornillar directamente a una La gama de temperaturas de servicio oscila entre
placa de montaje. –40 °C...+70 °C.
Coordinación de energía
La máxima tensión de servicio permitida Uc es de 330

o 440 V AC. No es necesario el desacoplamiento con
descargadores del tipo II conectados a continuación, ya que
se utilizan distancias disruptivas activadas con tensión de
disparo pequeña.
Nota importante: PU II de 280 V se utiliza para Uc 330 V
y PU II 550 V para Uc 440 V. Deben tenerse en cuenta las
indicaciones para la instalación.
1366920000 – 2013 C.9

Combinación de descargador de arco

y descargador con varistor
A diferencia de los descargadores de arco estándar, los PU I TSG+ y PU 1 TSG se diferencian en la descarga de
descargadores de arco PU I TSG+ y PU 1 TSG de Weidmüller corriente secundaria. El PU I TSG+ reparte la tensión del arco
incluyen función de disparo electrónico. Esto activa el en varias cámaras. En el momento en que la tensión total
descargador de arco con la suficiente antelación como para del arco excede la tensión de red disponible, se descarga la
C que el descargador de la clase II (serie VPU II) conectado a
continuación quede aliviado. No es necesario desacoplar
corriente secundaria. En el PU 1 TSG, la corriente secundaria
se descarga en el cruce por cero de la tensión de red.
a descargadores de tipo II (detrás del contador), ya que se
utilizan descargadores de arco con disparo con un voltaje de
activación bajo.
Circuito electrónico
de disparo integrado
Estrangulador o conductor
UIND
UZÜND UVAR UZÜND Disparador UVAR
Protector contra rayos Protector de sobretensión

Tipo I Tipo II Protector contra rayos Protector de sobretensión
Tipo I Tipo II
Esta es la solución que se utilizaba habitualmente porque los descargadores no estaban En cambio, las soluciones actuales ya no requieren restricción, porque están coordinadas entre sí.
coordinados.
C.10 1366920000 – 2013


Diagrama con dimensiones VPU I
Anchura: 17,5 mm (1 x TE)
110,5
90
45
77,5
76
44
50
29
Diagrama con dimensiones VPU I TSG+

Anchura: 36 mm
151
45
29
51,5
1366920000 – 2013 C.11

Descargador pararrayos de tipo I y II para montar delante del contador
Protección contra rayos y sobretensiones VPU I

Protección tipo I máxima contra rayos y sobretensiones
Con el incremento de los valores límite en las normas, la introducción de la IEC/EN 61643-11 en 2012
incide en la necesidad de contar con una protección contra sobretensiones que sea fiable y versátil.
En respuesta a estas nuevas especificaciones hemos desarrollado la nueva serie de protección contra
rayos y sobretensiones VPU.
Esta innovadora serie de productos se basa en una tecnología combinada de tubo de descarga de gas
y varistor, y actualmente es la primera disponible en el mercado que cumple con las nuevas normas
C internacionales, por lo que es la única capaz de ofrecer a su instalación la máxima protección.
Sin embargo, con ello no solo estaremos protegiendo la instalación, sino también los procesos de
planificación. El hecho de cumplir con las normas durante como mínimo 5 años significa que se
reducen las fases de repetición en la planificación, así como todos los nuevos diseños que ello conlleva.
Los productos de esta serie cuentan con numerosas funciones inteligentes que facilitan al personal
técnico las tareas de instalación y mantenimiento en el sistema de protección contra rayos y
sobretensiones.
Con este equipamiento, la serie VPU ofrece para su instalación protección contra rayos y
sobretensiones duradera y preparada para el futuro.
Compruébelo usted mismo.
Soluciones para aplicaciones fotovoltaicas

Las variantes VPU I se pueden utilizar en
instalaciones fotovoltaicas de acuerdo con la
norma IEC 50539-11.
Montaje flexible en el armario de control

De acuerdo con la norma IEC 62305, la
línea que va del módulo de protección contra
sobretensión a la conexión PE debe ser de solo
50 cm. El hecho de que la base se pueda girar
180° representa el más alto grado de flexibilidad
durante la instalación, sin afectar a la visibilidad
general.
180°
C.12 1366920000 – 2013


Rápida emisión de los mensajes de estado

El contacto de aviso remoto con conexión Push
IN se puede conectar rápidamente y ofrece
información fiable sobre el estado de la función
de protección.
Visibilidad mejorada
El amplio display de estado ofrece información
C
clara y visible sobre el estado de la función de
protección.
Acoplamiento firme
Puede oír y notar cómo el descargador
encaja en la base. Esto permite cumplir con
los estrictos requisitos sobre resistencia a las
vibraciones establecidos por los fabricantes de
turbinas eólicas.
Montaje rápido
El clip para montaje en carril permite montar
y retirar el módulo de forma fácil y rápida, sin
necesidad de herramientas.
1366920000 – 2013 C.13

Descargador pararrayos de tipo I y II VPU I 1/R LCF 280 V / 50 kA VPU I 1/R LCF 400 V / 50 kA
Monofásico Monofásico
• Versión sin corriente de fuga para montar delante del
contador
• A propiado con 35 kA o 50 kA (10/350 µs) en niveles de
protección contra rayos I, II, III y IV (LPL I/II/III/IV)
• C umple con IEC 61643-11 como protector de
sobretensión de tipo I y II
• P uede utilizarse también como protector de sobretensión
de tipo II
/1 /1 /1 /1
2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*(
8 8 8 8
C
3(1 3(1 3(1 3(1
Datos técnicos

Tensión permanente máxima (AC) 280 V 440 V
Sobretensión temporal - TOV 335 V 620 V
Clase de requisitos según IEC 61643-11 Tipo I, Tipo II Tipo I, Tipo II
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond 25 kA 25 kA
Corriente descarga nominal Imáx (8/20 µs) conductor-PE 100 kA 100 kA
Resistencia a cortocircuitos ISCCR 25 kA 25 kA
Corriente de descarga total Itotal 50 kA 50 kA
Corriente de carga nominal IL 125 A 125 A
Corriente del conductor de protección IPE 0 µA 0 µA
A prueba de cortocicuitos con fusible máx. 25 kAeff 25 kAeff
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno ≤ 100 ns ≤ 100 ns
Protección, max. 315 A gl 315 A gl
Nivel de protección UP (típico) ≤ 2,5 kV ≤ 2,5 kV
Indicación óptica verde = OK; rojo = descargador defectuoso, sustituir verde = OK; rojo = descargador defectuoso, sustituir
Diseño Cajas de instalación; 4 TE, Insta IP 20 Cajas de instalación; 4 TE, Insta IP 20
Color negro negro
Conexión según IEC 947-7-1
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Semirrígido 2,5...50 mm² 2,5...50 mm²
Longitud de desaislado 15 mm 15 mm
Par de apriete 2...3 Nm 2...3 Nm
Homologaciones
Homologaciones CE; ROHS CE; ROHS
Normas IEC61643-11, EN61643-11 IEC61643-11, EN61643-11
Dimensiones / Info. sobre contacto de aviso sin cont. aviso remoto con cont. aviso remoto (R) sin cont. aviso remoto con cont. aviso remoto (R)
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
Alto x ancho x profundo mm 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69 94 / 71,2 / 69 106 / 71,2 / 69
Contacto de aviso No 250 V 1 A 1 CO No 250 V 1 A 1 CO
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 1 LCF 280V/50KA 1 1351250000 VPU I 1 LCF 400V/50KA 1 1351300000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 1 R LCF 280V/50KA 1 1351230000 VPU I 1 R LCF 400V/50KA 1 1351280000
Indicación
Accesorios
Indicación
C.14 1366920000 – 2013


contador
• A propiado con 35 kA o 50 kA (10/350 µs) en niveles de
de tipo II
/1 /1 /1 /1
2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*(
8 8 8 8
C
3(1 3(1 3(1 3(1
Datos técnicos

Color negro negro
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013 C.15

TN-C TN-S
contador
• D escargador enchufable
• A propiado con 25 kA (10/350 µs) en niveles de
de tipo II
L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U U U U U U
C
12 11 14 PE (N) PE (N) 12 11 14 PE PE
Datos técnicos

Protección, max. 250 A gL 250 A gL
Color negro, descargador rojo negro, descargador rojo
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Alto x ancho x profundo mm 94 / 108 / 69 106 / 108 / 69 90 / 144 / 69 106 / 144 / 69
Indicación
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000 Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000
C.16 1366920000 – 2013


Descargador pararrayos de tipo I y II VPU I 3+1/R LCF 280 V / 25 kA VPU I 1+1/R LCF 280 V / 25 kA
TN-S, TT Monofásico
contador
de tipo II
/ / / / / / 3( 3( / / 3( 3(
2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*(
8 8 8 8
C
1 1 1 1
Datos técnicos

Color negro, descargador rojo / azul negro, descargador rojo / azul
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Alto x ancho x profundo mm 94 / 144 / 69 106 / 144 / 69 94 / 72 / 69 106 / 72 / 69
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 3+1 LCF 280V/25KA 1 1351780000 VPU I 1+1 LCF 280V/25KA 1 1351750000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 3+1 R LCF 280V/25KA 1 1351770000 VPU I 1+1 R LCF 280V/25KA 1 1351740000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable L-N VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000; Descargador de repuesto enchufable L-N VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000;
N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/100 kA-1351940000 N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/50 kA-1351930000
1366920000 – 2013 C.17

contador
de tipo II
/ / / / / /
2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*(
8 8 8
C
3(1 3(1 3(1 3(1
Datos técnicos

Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Alto x ancho x profundo mm 94 / 72 / 69 106 / 72 / 69 94 / 35,6 / 69 106 / 35,6 / 69
Indicación
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000 Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000
C.18 1366920000 – 2013


Descargador pararrayos de tipo I PU I 3+1 TSG+ 350 V 1.5 kV PU I 3 TSG+ 350 V 1.5 kV
TN-S, TT, IT TN-C
• El descargador pararrayos compacto y encapsulado
deriva las corrientes residuales de la red y corrientes
de fuga de hasta 50 kA (10/350 μs) y se instala en los
tipos de protección I y II
• E l descargador enchufable asegura siempre la mejor
visualización de estado y el camino más corto hasta el
potencial de tierra
• E l indicador de estado del descargador permite localizar
y sustituir los módulos defectuosos
11 14 12 L1 L2 L3 PE 11 14 12 L1 L2 L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
T T T
C
T T T T
N PEN
Datos técnicos

Clase de requisitos según IEC 61643-11 Tipo I Tipo I
A prueba de cortocicuitos con fusible máx. 50 kA 50 kA
Corriente de fuga a Un 0,01 mA 0,01 mA
Nivel de protección UP (típico) 1500 V 1500 V
Color negro negro
Rígido 2,5...25 mm² 2,5...25 mm²
Par de apriete 4...4,5 Nm 4...4,5 Nm
Homologaciones
Homologaciones CE; cURus; GOSTME25 CE; cURus; GOSTME25
Dimensiones / Info. sobre contacto de aviso

Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 25 / 2,5 / 35 25 / 2,5 / 35
Contacto de aviso 250 V 1 A 1 CO 250 V 1 A 1 CO
Indicación
Datos para pedido

PU I 3+1TSG+ 350V 1,5kV 1 8960510000 PU I 3TSG+ 350V 1,5kV 1 8960490000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable:L-N: PU I O TSG+ 350V 1,5kV Descargador de repuesto enchufable:L-N: PU I O TSG+ 350V 1,5kV
8960520000,N-PE: PU I 0 N/PE TSG+ 350V 1,5kV 1066040000 8960520000,N-PE: PU I 0 N/PE TSG+ 350V 1,5kV 1066040000
1366920000 – 2013 C.19

Descargador pararrayos de tipo I PU I 1+1 TSG+ 350 V 1.5 kV PU I 1 TSG+ 350 V 1.5 kV
• El descargador pararrayos compacto y encapsulado
deriva las corrientes residuales de la red y corrientes
de fuga de hasta 50 kA (10/350 μs) y se instala en los
tipos de protección I y II
• E l descargador enchufable asegura siempre la mejor
visualización de estado y el camino más corto hasta el
potencial de tierra
• E l indicador de estado del descargador permite localizar
y sustituir los módulos defectuosos
11 14 12 L1 PE 11 14 12 L1
OK CHANGE OK CHANGE
C
T T
T
N PE (N)
Datos técnicos

A prueba de cortocicuitos con fusible máx. 50 kA 50 kA
Corriente de fuga a Un 0,01 mA 0,01 mA
Nivel de protección UP (típico) 1500 V 1500 V
Color negro negro
Rígido 2,5...25 mm² 2,5...25 mm²
Par de apriete 4...4,5 Nm 4...4,5 Nm
Homologaciones
Homologaciones CE; cURus; GOSTME25 CE; cURus; GOSTME25

Contacto de aviso 250 V 1 A 1 CO 250 V 1 A 1 CO
Indicación
Datos para pedido

PU I 1+1TSG+ 350V 1,5kV 1 8960500000 PU I 1TSG+ 350V 1,5kV 1 8960480000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable:L-N: PU I O TSG+ 350V 1,5kV Descargador de repuesto enchufable:L-N: PU I O TSG+ 350V 1,5kV
8960520000,N-PE: PU I 0 N/PE TSG+ 350V 1,5kV 1066040000 8960520000,N-PE: PU I 0 N/PE TSG+ 350V 1,5kV 1066040000
C.20 1366920000 – 2013

Descargador pararrayos de tipo I y II para montar detrás del contador

Descargador pararrayos de tipo I y II VPU I 3+1/R 400 V / 25 kA VPU I 1+1/R 400 V / 25 kA
TN-S, TT, IT Monofásico
• Apropiado con 25 kA (10/350 µs) en niveles de
de tipo II
• Instalación detrás del contador principal
/ / / / / / 3( 3( L1 L1 PE PE
2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*(
OK CHANGE
8 8 8
C
U
1 1 12 11 14 N N
Datos técnicos

Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 3+1 400V/25KA 1 1351890000 VPU I 1+1 400V/25KA 1 1351840000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 3+1 R 400V/25KA 1 1351880000 VPU I 1+1 R 400V/25KA 1 1351830000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable L-N VPU I 0 280 V/25 kA-1351790000, Descargador de repuesto enchufable L-N VPU I 0 280 V/25 kA-1351790000,
N-PE VPU I 0 440 V/100 kA-1351990000 N-PE VPU I 0 N-PE 440 V/50 kA-1351980000
1366920000 – 2013 C.21

Descargador pararrayos de tipo I y II VPU I 3/R 400 V / 25 kA VPU I 1/R 400 V / 25 kA

TN-C Monofásico
• Apropiado con 25 kA (10/350 µs) en niveles de
de tipo II
• Instalación detrás del contador principal
L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 L1
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
OK CHANGE
C
U U U
12 11 14 PE (N) PE (N) 12 11 14 PE (N) PE (N)
Datos técnicos

Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 3 400V/25KA 1 1351870000 VPU I 1 400V/25KA 1 1351820000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 3 R 400V/25KA 1 1351850000 VPU I 1 R 400V/25KA 1 1351800000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 400 V/25 kA-1351790000 Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 400 V/25 kA-1351790000
C.22 1366920000 – 2013


Descargador pararrayos de tipo I y II VPU I 1 N-PE 260 V / 50 kA VPU I 1 N-PE 260 V / 100 kA
N-PE Descargador N-PE 260 V Descargador N-PE 260 V
Apropiado para sistemas de 230/400 V
• Descargador enchufable
• E levada absorción de energía para tiempo de respuesta
corto
• Instalación en armarios de distribución
1 1 1
C
3( 3( 3(
Datos técnicos

Corriente de carga nominal IL 125 A
Protección, max. No es necesario No es necesario
Nivel de protección UP (típico) ≤ 1,5 kV ≤ 2 kV
Color negro, descargador azul negro, descargador azul
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Dimensiones / Info. sobre contacto de aviso sin cont. aviso remoto sin cont. aviso remoto
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 16 / 4 / 50 16 / 4 / 50
Alto x ancho x profundo mm 94 / 17,8 / 69 94 / 35,6 / 69
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 1 N-PE 260V/50KA 1 1351900000 VPU I 1 N-PE 260V/100KA 1 1351920000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 N-PE 260 V/50 kA-1351930000 Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 N-PE 260 V/100 kA-1351940000
1366920000 – 2013 C.23

Descargador pararrayos de tipo I y II VPU I 1 N-PE 400 V / 50 kA VPU I 1 N-PE 400 V / 100 kA
N-PE Descargador N-PE 440 V Descargador N-PE 440 V
Apropiado para sistemas de 400/690 V
• Cumple con IEC 61643-11 como protección de tipo I
corto
1 1 1
C
3( 3( 3(
Datos técnicos

Protección, max. No es necesario No es necesario
Nivel de protección UP (típico) ≤ 2 kV ≤ 2 kV
Color negro, descargador azul negro, descargador azul
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 1 N-PE 440V/50KA 1 1351950000 VPU I 1 N-PE 440V/100KA 1 1351970000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 N-PE 440 V/50 kA-1351980000 Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 N-PE 440 V/100 kA-1351990000
C.24 1366920000 – 2013


Descargador pararrayos de tipo I y II VPU I 3+1/R LCF 280 V / 12.5 kA VPU I 1+1/R LCF 280 V / 12.5 kA
TN-S, TT Monofásico
contador
• A propiado para niveles de protección contra rayos III y
IV (LPL III/IV)
• C umple con IEC 61643-11 como protector contra rayos
y sobretensión de tipo I y II
de tipo II
/ / / 3( / 3(
2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*(
8 8 8 8
C
1 1 1 1
Datos técnicos

Tiempo de respuesta/tiempo de retorno ≤ 25 ns, ≤ 100 ns ≤ 25 ns, ≤ 100 ns
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 3+1 LCF 280V/12,5kA 1 1352020000 VPU I 1+1 LCF 280V/12,5KA 1 1352040000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 3+1 R LCF 280V/12,5KA 1 1352030000 VPU I 1+1 R LCF 280V/12,5KA 1 1352050000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable L-N VPU I 0 LCF 280 V/12,5 kA- Descargador de repuesto enchufable L-N VPU I 0 LCF 280 V/12,5 kA-
1352000000,N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/50 kA-1351930000 1352000000,N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/50 kA-1351930000
1366920000 – 2013 C.25

Descargador pararrayos de tipo I y II VPU I 3/R LCF 280 V / 12.5 kA VPU I 1/R LCF 280 V / 12.5 kA
TN-C Monofásico
contador
• A propiado para niveles de protección contra rayos III y
IV (LPL III/IV)
de tipo II
L1 L2 L3 /
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE 2. &+$1*(
U U U 8
C
12 11 14 PE (N) PE (N) 3(1
Datos técnicos

Corriente de descarga total Itotal 37,5 kA 12,5 kA
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Dimensiones / Info. sobre contacto de aviso con cont. aviso remoto (R) sin cont. aviso remoto con cont. aviso remoto (R) sin cont. aviso remoto
Contacto de aviso 250 V 1 A 1 CO No 250 V 1 A 1 CO No
Indicación
Datos para pedido

con cont. aviso remoto (R) VPU I 3 R LCF 280V/12,5KA 1 1352100000 VPU I 1 R LCF 280V/12,5KA 1 1352080000
sin cont. aviso remoto VPU I 3 LCF 280V/12,5KA 1 1352090000 VPU I 1 LCF 280V/12,5KA 1 1352070000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 LCF 280 V/12,5 kA-1352000000 Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 LCF 280 V/12,5 kA-1352000000
C.26 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
C.27
C

Protección de sobretensión VPU II

Protección máxima tipo II contra sobretensiones
Con el incremento de los valores límite en las normas, la introducción de

la IEC/EN 61643-11 en 2012 incide en la necesidad de contar con una protección
contra sobretensiones que sea fiable y versátil.
En respuesta a estas nuevas especificaciones hemos desarrollado la nueva serie de
protección contra rayos y sobretensiones VPU.
Esta innovadora serie de productos se basa en una tecnología combinada de tubo
de descarga de gas y varistor, y actualmente es la primera disponible en el mercado
C que cumple con las nuevas normas internacionales, por lo que es la única capaz de
ofrecer a su instalación la máxima protección.
Sin embargo, con ello no solo estaremos protegiendo la instalación, sino también los
procesos de planificación. El hecho de cumplir con las normas durante como mínimo
5 años significa que se reducen las fases de repetición en la planificación, así como
todos los nuevos diseños que ello conlleva.
Los productos de esta serie cuentan con numerosas funciones inteligentes que
facilitan al personal técnico las tareas de instalación y mantenimiento en el sistema
de protección contra rayos y sobretensiones.
Con este equipamiento, la serie VPU ofrece para su instalación protección contra
rayos y sobretensiones duradera y preparada para el futuro. Compruébelo usted
mismo.
Montaje flexible en el armario de control

De acuerdo con la norma IEC 62305, la
línea que va del módulo de protección contra
sobretensión a la conexión PE debe ser de solo
50 cm. El hecho de que la base se pueda girar
180° representa el más alto grado de flexibilidad
durante la instalación, sin afectar a la visibilidad
general.
180°
Montaje rápido
El clip optimizado para carril permite instalar el
módulo de forma fácil y rápida, sin necesidad de
herramientas.
C.28 1366920000 – 2013


Soluciones para aplicaciones fotovoltaicas
Las variantes VPU I se pueden utilizar en
instalaciones fotovoltaicas según la norma
IEC 50569-11.
El amplio display de estado ofrece información
clara y visible sobre el estado de la función de
protección.

El contacto de aviso remoto con conexión
PUSH IN se puede conectar rápidamente y
ofrece información fiable sobre el estado de la
función de protección.
Acoplamiento firme
Puede oír y notar cómo el descargador
encaja en la base. Esto permite cumplir con
los estrictos requisitos sobre resistencia a las
vibraciones establecidos por los fabricantes de
turbinas eólicas.
1366920000 – 2013 C.29

Descargador pararrayos de tipo I y II para VPU I 4/R 280 V / 12.5 kA VPU I 3/R 280 V / 12.5 kA
montar detrás del contador TN-S TN-C
• Apropiado para niveles de protección contra rayos III y
IV (LPL III/IV)
de tipo II
L1 L2 L3 N L1 L2 L3
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U U U
C
U U U
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N) PE (N)
Datos técnicos

Corriente de descarga total Itotal 50 kA 37,5 kA
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 4 280V/12,5KA 1 1352180000 VPU I 3 280V/12,5KA 1 1352200000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 4 R 280V/12,5KA 1 1352190000 VPU I 3 R 280V/12,5KA 1 1352220000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 400 V/12,5 kA-1352280000 Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 280 V/12,5 kA-1352120000
C.30 1366920000 – 2013


Descargador pararrayos de tipo I y II para VPU I 2/R 280 V / 12.5 kA VPU I 1/R 280 V / 12.5 kA
montar detrás del contador Monofásico Monofásico
IV (LPL III/IV)
de tipo II
/ / L1
2. &+$1*( 2. &+$1*( OK CHANGE
8 8 U
C
3(1 3(1 12 11 14 PE (N)
Datos técnicos

Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 2 280V/12,5KA 1 1352150000 VPU I 1 280V/12,5KA 1 1352130000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 2 R 280V/12,5KA 1 1352170000 VPU I 1 R 280V/12,5KA 1 1352140000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 280 V/12,5 kA-1352120000 Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 280 V/12,5 kA-1352120000
1366920000 – 2013 C.31

Descargador pararrayos de tipo I y II para VPU I 3+1/R 280 V / 12.5 kA VPU I 1+1/R 280 V / 12.5 kA
montar detrás del contador TN-S, TT Monofásico
IV (LPL III/IV)
de tipo II
/ / / 3( / 3(
2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*(
C
8 8 8 8
1 1 1 1
Datos técnicos

Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 3+1 280V/12,5KA 1 1352230000 VPU I 1+1 280V/12,5KA 1 1352250000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 3+1 R 280V/12,5KA 1 1352240000 VPU I 1+1 R 280V/12,5KA 1 1352270000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable L-N VPU I 0 280 V/12,5 kA-1352120000, Descargador de repuesto enchufable L-N VPU I 0 280 V/12,5 kA-1352120000,
N-PE VPU I 0 N-PE 260 V100 kA-1351940000 N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/50 kA-1351930000
C.32 1366920000 – 2013


Descargador pararrayos de tipo I y II para VPU I 3+1 400 V / 12.5 kA VPU I 3 400 V / 12.5 kA
montar detrás del contador TN-S, TT, IT TN-C
IV (LPL III/IV)
de tipo I y II
L1 L2 L3 PE L1 L2 L3
U U U
C
U U U
12 11 14 N N 12 11 14 PE (N) PE (N)
Datos técnicos

Tiempo de respuesta/tiempo de retorno ≤ 25 ns, ≤ 100 ns ≤ 25 ns
Color negro, descargador rojo / azul negro, descargador rojo
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 3+1 400V/12,5KA 1 1352370000 VPU I 3 400V/12,5KA 1 1352340000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 3+1 R 400V/12,5KA 1 1352380000 VPU I 3 R 400V/12,5KA 1 1352350000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable L-N VPU I 0 400 V/12,5 kA-1352280000, Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 400 V/12,5 kA-1352280000
N-PE VPU I 0 N-PE 440 V100 kA-1351990000
1366920000 – 2013 C.33

Descargador pararrayos de tipo I y II para VPU I 1/R 400 V / 12.5 kA VPU I 1+1/R 400 V / 12.5 kA
montar detrás del contador Monofásico Monofásico
IV (LPL III/IV)
de tipo I y II
L1 / 3(
2. &+$1*(
OK CHANGE
C
8
12 11 14 PE (N) 1 1
Datos técnicos

Corriente de descarga total Itotal 12,5 kA 25 kA
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno ≤ 25 ns ≤ 25 ns, ≤ 100 ns
Color negro, descargador rojo negro, descargador rojo / azul
Rígido 4...16 mm² 4...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 1 400V/12,5KA 1 1352290000 VPU I 1+1 400V/12,5KA 1 1352320000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 1 R 400V/12,5KA 1 1352300000 VPU I 1+1 R 400V/12,5KA 1 1352330000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU I 0 400 V/12,5 kA-1352280000 Descargador de repuesto enchufable L-N VPU I 0 400 V/12,5 kA-1352280000,
N-PE VPU I 0 N-PE 440 V/50 kA-1351980000
C.34 1366920000 – 2013

Descargadores pararrayos en redes industriales

Descargador pararrayos de tipo I PU I 1 TSG+ 50 kA / 0.9 kV-330 V PU I 1 TSG+ 50 kA / 1.5 kV-440 V
para emplear en redes industriales para emplear en redes industriales
• Versión con descargador de gas
• C on disparo electrónico sin necesidad de
desacoplamiento
• A propiado para redes con elevadas corrientes de
cortocircuito
• A propiado para niveles de protección contra rayos I, II,
III, IV.
L1 L1
Trigger Trigger
C
PE(N) PE(N)
Datos técnicos

Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs) 50 kA con carga 25 As 50 kA con carga 25 As
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond
Corriente descarga nominal Imáx (8/20 µs) conductor-PE
Corriente de carga nominal IL
Corriente del conductor de protección IPE 3 mA 3 mA
Corriente de fuga a Un 3 mA 3 mA
Nivel de protección UP (típico) ≤ 0,9 kV ≤ 1500 V
Indicación óptica LED verde LED verde
Diseño Insta IP 20 Insta IP 20
Color negro negro
Rígido 10...35 mm² 16...35 mm²
Semirrígido 10...35 mm² 10...35 mm²
Homologaciones
Normas
Alto x ancho x profundo mm 150 / 35 / 80 150 / 35 / 80
Indicación Distancia mínima de 10 cm a la placa base Distancia mínima de 10 cm a la placa base
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto PU1TSG Plus 330 VAC 0,9kV 1 8561220000 PU1TSG PLUS 440VAC 1,5kV 1 8561250000
Indicación Puente QB 36-3 código 8816090000 Puente QB 36-3 código 8816090000
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013 C.35

Protector de sobretensión de tipo II
Protectores de sobretensión para instalaciones

de baja tensión y electrónica
Protector de sobretensión del tipo II En función de los distintos sistemas de red, la selección de la
serie VPU II se realiza según la tensión (Un ≤ Uc) y el número
La protección contra sobretensión de Weidmüller de la serie de descargadores. Deben observarse las normas nacionales
VPU II protege las instalaciones de consumo de baja tensión y las indicaciones de seguridad (véase IEC 60364-5-53 y
y los equipos electrónicos de sobretensiones que se originan DIN VDE 0100 T.534).
por descargas atmosféricas (tormenta) o por operaciones de
conmutación (transitorias). Control de funcionamiento, mantenimiento y
C La serie VPU II cumple con los requisitos del tipo II de la
homologaciones
norma IEC 61643-11:2011 y los requisitos de tipo II Los módulos de protección contra sobretensión VPU II
de la norma EN 61643-11:2012. se comprueban mediante control visual. El control visual
es sencillo, ya que el descargador está equipado con una
Conexión eléctrica separación térmica. Si no se dispone de protección, el color
del indicador de la carcasa cambia de verde a rojo.
El protector de sobretensión VPU II se conecta con cables
lo más cortos posibles entre los conductores exteriores (L1,
L2, L3) o el conductor neutro (N) y la puesta a tierra de la
instalación de consumo. La unidad de protección permite un
giro de 180°.
180°
Debe evitarse que los conductores sin protección (p. ej. los Un técnico podrá cambiar un descargador que ya no
cables del contador) vayan en paralelo con los conductores funciona, sin tener que quitar el cableado. Los componentes
protegidos. superiores enchufables del varistor están codificados
según la tensión. Solamente se puede insertar el varistor de
El circuito universal „3+1“ para la red TN y TT está disponible repuesto apropiado.
en el programa de suministro de Weidmüller.
La protección contra sobretensiones VPU II está disponible

como módulo compacto de 1, 2, 3 o 4 polos, con las
conexiones PE ya conectadas dentro del módulo.
Están disponibles las siguientes variantes de tensión

nominal:
Un: 60 V AC = Uc: 75 V
Un: 120/230 V AC = Uc: 150 V
Un: 230/400 V AC = Uc: 280 V
Un: 400/690 V AC = Uc: 400 V
Un: 470/600 V AC = Uc: 600 V
Un: 750/1.200 V AC = Uc: 750 V
y para circuito „3+1“ y tipos especiales para redes IT.
C.36 1366920000 – 2013


Función LCF Coordinación con otros descargadores
El circuito de protección sin corriente de fuga (función La serie VPU II puede instalarse sin desacoplamiento con
LCF) se consigue a través de un circuito en serie con respecto al siguiente protector de sobretensión de Weidmüller.
varistor y descargador de arco. Esta conexión de protección Coordinación IEC 62305-4
es necesaria, p. ej., para la medida de protección de
LPZ 0A LPZ 1 LPZ 2 LPZ 3
„monitorización del aislamiento“.
Conexión
Tipo 1
Tipo I
Tipo 2
Tipo II
Tipo 3
Tipo III
C
La sección del conductor de tierra cumple con las
especificaciones de las normas nacionales.
Se elige los protectores de los módulos VPU II dependiendo
de la sección transversal del conductor y el tipo de
VPU I LCF Serie VPU II Serie VPU III SO
colocación. El máximo permitido es 125 A gG/gL. VPU I TSG+ Serie VPU II
Serie VPU I Serie VPU III
Los descargadores de la serie VPU II de Weidmüller son
idóneos para las siguientes secciones:
Rígido: 4...16 mm2 Diagrama con dimensiones de la serie VPU II
Semirrígido: 4...50 mm2 105,7
94
Flexible: 4...25 mm2 45
La gama de temperaturas de servicio oscila entre
–40 °C...+70 °C.
Conexión en forma de V
El uso de los puentes de conexión transversal del RCD o
77,5
76
fusibles con VPU II permite configurar un cableado en forma
de V.
44
50
29
Contacto de aviso remoto (R)
Todos los módulos de la serie VPU II están disponibles

con opción de contacto de aviso remoto integrada en el Anchura
módulo. Este contacto libre de potencial se debe conectar VPU II, 1 polo, 18 mm
como contacto conmutado mediante un conector Push In. VPU II, 2 polos, 36 mm
Los datos eléctricos del contacto son: 250 V AC / 1 A o VPU II, 3 polos, 54 mm
24 V DC / 0,1 A. VPU II, 4 polos, 72 mm
Accesorios: Puente y contacto de aviso remoto

Tipo gris azul
QB 18-4 aislado 8877520000 8877510000
QB 18-3 aislado 8877500000 8877530000
QB 18-2 aislado 8877540000 8877550000
Contacto de aviso PLUG VPU 1402570000

remoto
1366920000 – 2013 C.37

Protector de sobretensión de tipo II/III Uc: 280 V VPU II 4/R 280 V / 40 kA VPU II 3/R 280 V / 40 kA
Apropiado para sistemas de 230/400 V TN-S TN-C
•N ivel de tensión codificado
corto
• A plicación orientable 180°
• S in corriente de seguimiento
• F unción de protección térmica
• C oordinación con VPU tipo I
L1 L2 L3 N L1 L2 L3
U U U U U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N) PE (N)
Datos técnicos
Tensión nominal 230 V / 400 V 230 V / 400 V

Clase de requisitos según IEC 61643-11 Tipo II, Tipo III Tipo II, Tipo III
Corriente descarga nominal (8/20 μs) IN 20 kA 20 kA
Corriente descarga máxima (8/20 µs) Imax 40 kA 40 kA
Tensión de choque combinado UOC 10 kV 10 kV
Diseño Cajas de instalación; 4 TE, Insta IP 20 Cajas de instalación; 3 TE
Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50 16 / 2,5 / 50
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU II 4 280V/40KA 1 1352680000 VPU II 3 280V/40KA 1 1352700000
con cont. aviso remoto (R) VPU II 4 R 280V/40KA 1 1352690000 VPU II 3 R 280V/40KA 1 1352720000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000 Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000
C.38 1366920000 – 2013


Protector de sobretensión de tipo II/III Uc: 280 V VPU II 3+1/R 280 V / 40 kA VPU II 1+1/R 280 V / 40 kA
Apropiado para sistemas de 230/400 V TN-S, TT Monofásico
corto
L1 L2 L3 PE L1 PE
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U U U
C
12 11 14 N N 12 11 14 N N
Datos técnicos
Tensión nominal 230 V / 400 V 230 V

Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU II 3+1 280V/40KA 1 1352650000 VPU II 1+1 280V/40KA 1 1352630000
con cont. aviso remoto (R) VPU II 3+1 R 280V/40KA 1 1352670000 VPU II 1+1 R 280V/40KA 1 1352640000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable L-N VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000, Descargador de repuesto enchufable L-N VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000,
N-PE VPU II 0 N-PE 260 V/40 kA-1351180000 N-PE VPU II 0 N-PE 260 V/40 kA-1351180000
1366920000 – 2013 C.39

Apropiado para sistemas de 230/400 V Monofásico Monofásico
corto
L1 N L1
U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N)
Datos técnicos
Tensión nominal 230 V 230 V

Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
C.40 1366920000 – 2013


Protector de sobretensión de tipo II/III Uc: 280 V VPU II 4 LCF/R 280 V / 20 kA VPU II 3 LCF/R 280 V / 20 kA
• Descargador enchufable sin corriente de fuga
corto
L1 L2 L3 N L1 L2 L3
U U U U U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N) PE (N)
Datos técnicos

Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU II 4 LCF 280V/40KA 1 1352770000 VPU II 3 LCF 280V/40KA 1 1352790000
con cont. aviso remoto (R) VPU II 4 R LCF 280V/40KA 1 1352780000 VPU II 3 R LCF 280V/40KA 1 1352800000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 LCF 280 V/40 kA-1352730000 Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 LCF 280 V/40 kA-1352730000
1366920000 – 2013 C.41

Protector de sobretensión de tipo II/III Uc: 280 V VPU II 1 LCF / R 280 V / 20 KA

Apropiado para sistemas de 230/400 V Monofásico
• Descargador enchufable sin corriente de fuga
corto
/
2. &+$1*(
C
3(1
Datos técnicos
Tensión nominal 230 V

Clase de requisitos según IEC 61643-11 Tipo II, Tipo III
Corriente descarga nominal (8/20 μs) IN 20 kA
Corriente descarga máxima (8/20 µs) Imax 40 kA
Resistencia a cortocircuitos ISCCR 25 kA
Corriente de descarga total Itotal 40 kA
Corriente del conductor de protección IPE 0 µA
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno ≤ 100 ns
Protección, max. 125 A gL
Nivel de protección UP (típico) ≤ 1,8 kV
Sobretensión temporal - TOV 440 V
Indicación óptica verde = OK; rojo = descargador defectuoso, sustituir
Diseño Cajas de instalación; 1 TE, Insta IP 20
Color negro, descargador rojo
Rígido 2,5...16 mm²
Semirrígido 2,5...50 mm²
Par de apriete 2...3 Nm
Homologaciones
Homologaciones CE; ROHS
Normas IEC61643-11, EN61643-11
Dimensiones / Info. sobre contacto de aviso sin cont. aviso remoto con cont. aviso remoto (R)
Contacto de aviso No 250 V 1 A 1 CO
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
sin cont. aviso remoto VPU II 1 LCF 280V/40KA 1 1352740000
con cont. aviso remoto (R) VPU II 1 R LCF 280V/40KA 1 1352750000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 LCF 280 V/40 kA-1352730000
C.42 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
C.43
C

corto
L1 L2 L3 N L1 L2 L3
U U U U U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N) PE (N)
Datos técnicos

Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
C.44 1366920000 – 2013


corto
L1 N L1
U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N)
Datos técnicos

Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
1366920000 – 2013 C.45

Descargador de tipo II, N-PE VPU II 1 N-PE

Descargador N-PE 260 V
• Cumple con IEC 61643-11 como protección de tipo II
• D escargador N-PE enchufable
corto
C
3(
Datos técnicos

Corriente descarga nominal (8/20 μs) IN 20 kA
Resistencia a cortocircuitos ISCCR 100 A
Protección, max.
Color negro, descargador azul
Homologaciones
Normas IEC61643-11, EN61643-11
Dimensiones / Info. sobre contacto de aviso sin cont. aviso remoto

Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 16 / 2,5 / 50
Contacto de aviso No
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
sin cont. aviso remoto VPU II 1 N-PE 260V/40KA 1 1351170000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 N-PE 260 V/40 kA-1351180000
C.46 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
C.47
C

corto
L1 L2 L3 N L1 L2 L3
U U U U U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N) PE (N)
Datos técnicos

Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Contacto de aviso No 250 V 1 A 1 NC No 250 V 1 A 1 NC
Indicación
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
C.48 1366920000 – 2013


corto
L1 N L1
U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N)
Datos técnicos

Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
1366920000 – 2013 C.49

corto
L1 N L1
U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N)
Datos técnicos
Diseño Cajas de instalación; 2 TE Cajas de instalación; 1 TE, Insta IP 20
Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU II 2 75V/30kA 1 1352430000 VPU II 1 75V/30kA 1 1352390000
con cont. aviso remoto (R) VPU II 2 R 75V/30kA 1 1352440000 VPU II 1 R 75V/30kA 1 1352420000
Indicación
Accesorios
C.50 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
C.51
C

corto
L1 L2 L3 N L1 L2 L3
U U U U U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N) PE (N)
Datos técnicos

Corriente descarga nominal (8/20 μs) IN 12,5 kA 12,5 kA
Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
C.52 1366920000 – 2013


corto
L1 N L1
U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14 PE (N)
Datos técnicos

Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU II 2 600V/25kA 1 1352970000 VPU II 1 600V/25KA 1 1352940000
Indicación
Accesorios
1366920000 – 2013 C.53

Apropiado para protección de aerogeneradores TN-S TN-C
corto
/ / / 1 / / /
2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*(
8 8 8 8 8 8 8
C
3( 3( 3(1 3(1
Datos técnicos

Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000 Descargador de repuesto VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000
C.54 1366920000 – 2013


Protector de sobretensión de tipo II/III Uc: 750 V VPU II 3+1/R 750 V / 25 kA
Apropiado para protección de aerogeneradores TN-S, TT, IT
corto
11 14 12 L1 L2 L3 PE
C
U U U
Datos técnicos

Corriente descarga nominal (8/20 μs) IN 12,5 kA
Resistencia a cortocircuitos ISCCR 25 kA
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno ≤ 25 ns, ≤ 100 ns
Protección, max. 125 A gL
Color negro, descargador rojo / azul
Homologaciones
Normas IEC61643-11, EN61643-11
Dimensiones / Info. sobre contacto de aviso sin cont. aviso remoto con cont. aviso remoto (R)
Contacto de aviso No 250 V 1 A 1 CO
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
sin cont. aviso remoto VPU II 3+1 750V/25kA 1 1351140000
con cont. aviso remoto (R) VPU II 3+1 R 750V/25kA 1 1351150000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto L-N VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000,
N-PE VPU II 0 N-PE 260 V/40 kA-1351180000
1366920000 – 2013 C.55

Apropiado para protección de aerogeneradores Monofásico Monofásico
corto
/ 1 L1
2. &+$1*( 2. &+$1*( OK CHANGE
8 8 U
C
3( 3( 12 11 14 PE (N)
Datos técnicos

Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU II 2 750V/25kA 1 1351070000 VPU II 1 750V / 25kA 1 1351040000
con cont. aviso remoto (R) VPU II 2 R750V/25kA 1 1351080000 VPU II 1 R 750V/25kA 1 1351050000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000 Descargador de repuesto VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000
C.56 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
C.57
C

Protección contra rayos y sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas en el lado DC
AC
Protector de sobretensión de DC para DC
la instalación fotovoltaica
Para el lado de tensión continua, Weidmüller también En los conductores de más de 10 m de longitud entre el
ofrece un programa completo para la protección mediante panel fotovoltaico y el inversor, se requiere una protección
descargadores de sobretensión. Estos son apropiados tanto en ambos extremos. Se protegen así tanto los generadores
para las instalaciones de techo como en superficie. como los inversores.
C Con protección pararrayos exterior

y respetando la distancia de separación (Tipo II)
No existe protección pararrayos exterior
(Tipo II)
VPU II 3/R 1.000 V DC PV
No se respeta la distancia de separación S

Cuando no se respete la distancia de separación S según EN 62305 (S < min), han de preverse corrientes parciales de rayo. En ese caso deberá
emplearse una línea principal del generador con una sección suficiente (mín. 16 mm²). La imagen contigua muestra la conversión alcanzada por LPZ 1.
Aquí se puede utilizar un protector de sobretensión con descargador del tipo II conforme a las normas (véase arriba la selección de productos).
Otra alternativa es la protección contra rayos y sobretensiones de tipo I, especialmente indicada para instalaciones en las que no se puede mantener la
distancia de separación, por ejemplo, para montaje en techos de chapa.
Soluciones estándar acabadas

Weidmüller ofrece un amplio programa de cajas de toma de corriente
de generadores con protección de sobretensión para el lado DC. Incluye
soluciones listas para conectar de aplicaciones de 1 a 16 strings en
distintas variantes. Encontrará también el resumen completo de nuestras
soluciones estándar en el catálogo de aplicaciones fotovoltaicas con el código
1344440000.
C.58 1366920000 – 2013


Descargador pararrayos de tipo I y II para VPU I 2+0 PV 600 V VPU I 2+0 PV 1000 V
aplicaciones fotovoltaicas Fotovoltaico Fotovoltaico
• Apropiado para niveles de protección contra rayos I, II, III
y IV (LPL I/II/III/IV)
de tipo II
• C umple con EN 50539-11
• C umple con IEC 60364-7-712/ EN 50539-12
• U tilizar si no puede respetarse la distancia de separación

2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*( 2. &+$1*(
8 8 8 8
C
3(1 3(1 3(1 3(1
Datos técnicos

Clase de requisitos Tipo I, Tipo II / T1, T2 Tipo I, Tipo II / T1, T2
Tensión PV conforme a IEC 60364-7-712 < 600 V ≤ 1000 V
Corriente de fuga, nom., por canal, (8/20 µs) 20 kA 20 kA
Color negro negro
Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Datos técnicos fotovoltaicos
Máx. tensión continua de servicio modo UCPV +/- , -/PE , +/PE 600 V DC 1000 V DC
Nivel de protección Modo Up (+/- , -/PE , +/PE) ≤ 1,8 kV ≤ 2,6 kV
Requisitos y exigencias EN 50539-11 EN 50539-11
Resistencia a cortocircuitos Iscwpv 50 A 50 A
Nivel de protección Up a In (por cada módulo) ≤ 1,8 kV ≤ 2,6 kV
Tensión de la instalación FV, máx. UCPV 600 V 1000 V
Homologaciones
Normas EN 50539-11 EN 50539-11
Dimensiones sin cont. aviso remoto con cont. aviso remoto (R) sin cont. aviso remoto con cont. aviso remoto (R)
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU I 2+0 PV 600V DC 1 1351520000 VPU I 2+0 PV 1000V DC 1 1351470000
con cont. aviso remoto (R) VPU I 2+0 R PV 600V DC 1 1351490000 VPU I 2+0 R PV 1000V DC 1 1351430000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013 C.59

Protector de sobretensión de tipo II para VPU II 2 PV/R 1000 V VPU II 3 PV/R 1000 V
• A decuado para la protección de líneas eléctricas DC
como descargador de tipo II
• D escargador sin gas
• A decuado para su utilización según IEC 60364-7-712 /
EN 50539-12
+ - + PE -
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U U U U
C
12 11 14 PE (N) PE (N) 12 11 14
Datos técnicos

Clase de requisitos Tipo II / T2 Tipo II / T2
Corriente descarga nominal (8/20 μs) IN 12,5 kA 25 kA
Tensión PV conforme a IEC 60364-7-712 ≤ 1000 V ≤ 1000 V
Corriente de fuga, nom., por canal, (8/20 µs) 12,5 kA 20 kA
Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Normas EN 50539-11 EN 50539-11
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU II 2 PV 1000V DC 1 1351220000 VPU II 3 PV 1000V DC 1 1351270000
con cont. aviso remoto (R) VPU II 2 R PV 1000V DC 1 1351240000 VPU II 3 R PV 1000V DC 1 1351290000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 PV 1.000 V-1351190000 Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 PV Y 1.000 V-1375440000
C.60 1366920000 – 2013


Protector de sobretensión de tipo II para VPU II 2 PV/R 600 V VPU II 3 PV/R 1200 V
EN 50539-12
+ - + PE -
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U U U U
C
12 11 14 PE PE 12 11 14
Datos técnicos

Clase de requisitos Tipo II / T2 Tipo II / T2
Tensión PV conforme a IEC 60364-7-712 < 600 V < 1200 V
Rígido 2,5...16 mm² 2,5...16 mm²
Homologaciones
Normas EN 50539-11 EN 50539-11
Indicación
Datos para pedido

sin cont. aviso remoto VPU II 2 PV 600V DC 1 1351340000 VPU II 3 PV 1200V DC 1 1351420000
con cont. aviso remoto (R) VPU II 2 R PV 600V DC 1 1351370000 VPU II 3 R PV 1200V DC 1 1351440000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 PV 600 V-1351320000 Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 PV 1.200 V-1351390000
1366920000 – 2013 C.61

Protector de sobretensión de tipo II para VPU II 3 PV/R 1500 V

aplicaciones fotovoltaicas Fotovoltaico
EN 50539-12
+ PE -
U U U
C
12 11 14
Datos técnicos

Clase de requisitos Tipo II / T2
Corriente descarga nominal (8/20 μs) IN 12,5 kA
Tensión PV conforme a IEC 60364-7-712 < 1500 V
Corriente de fuga, nom., por canal, (8/20 µs) 12,5 kA
Color negro, descargador rojo
Máx. tensión continua de servicio modo UCPV +/- , -/PE , +/PE 1500 V DC
Nivel de protección Modo Up (+/- , -/PE , +/PE) ≤ 5,2 kV
Requisitos y exigencias EN 50539-11
Resistencia a cortocircuitos Iscwpv 50 A
Nivel de protección Up a In (por cada módulo) ≤ 5,2 kV
Tensión de la instalación FV, máx. UCPV 1500 V
Homologaciones
Normas EN 50539-11
Dimensiones sin cont. aviso remoto con cont. aviso remoto (R)
Contacto de aviso No 250 V 1 A 1 NC
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
sin cont. aviso remoto VPU II 3 PV 1500V DC 1 1351500000
con cont. aviso remoto (R) VPU II 3 R PV 1500V DC 1 1351530000
Indicación
Accesorios
Indicación Descargador de repuesto enchufable VPU II 0 PV 1.500 V-1351480000
C.62 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
C.63
C

Protectores de sobretensión del tipo III para terminales
Instalaciones de consumo de baja tensión, pequeños Función de control e inspección.

distribuidores y componentes electrónicos
Debido al envejecimiento de los varistores, éstos pueden
Protectores de sobretensión del tipo III alcanzar altas temperaturas. Esto puede provocar incendios
en redes de baja tensión. El control de temperatura
La protección contra sobretensión de Weidmüller de la serie incorporado aísla automáticamente el varistor de la tensión
VPU III y VPO DS protege las instalaciones de consumo de de alimentación. Al apagarse la lámpara de neón se señala
C baja tensión y los equipos electrónicos de sobretensiones
que se originan por descargas atmosféricas (tormenta) o por
esta desconexión. En el tipo VPU III está integrado, además,
un contacto de conmutación para la indicación. VPO DS lleva
operaciones de conmutación (transitorias). incorporado un LED como indicador de estado y VPO ADS,
VPU III y VPO DS pueden utilizarse en pequeños un zumbador para los avisos de error.
distribuidores o en distribuidores de pisos. El VPU III Esta protección previa se ha de elegir a la vez que la sección
contempla los requisitos de la norma IEC 61643-11. transversal del conductor y el tipo de colocación.
El descargador PU III posee una carga de intensidad
admisible de hasta 16 A.
Siguiendo la norma IEC 947-7-1, la conexión se ha calculado
para las siguientes secciones transversales:
Rígido: 0,5...2,5 mm2
Flexible: 0,5...2,5 mm2
Conexión eléctrica
Los protectores de sobretensión VPU III o VPO DS se instalan

después del descargador VPU II y delante del equipo/
consumidor que se protege. Puede proteger circuitos
de hasta 16 A. Instalándolo en el pequeño cuadro de
distribución de un circuito podrá proteger, por ejemplo,
monitores.
C.64 1366920000 – 2013


Esquema de dimensiones VPU III
Anchura de 18 mm
102 –40 °C...+70 °C

90 –40 °C...+63 °C @ 230 V
45 L
C
VPU III device
70,5
71,5
N
50,5
VPU III device

L
PE
N
–40 °C...+40 °C
La conexión en serie hasta el aparato final forma parte

de la dotación estándar de los productos VPU III se ha
seleccionado la conexión en serie hasta el equipo terminal.
En este estado de funcionamiento el aparato de protección
puede soportar una carga continua de 16 A. En caso de
cargas mayores se utiliza la conexión en paralelo.
1366920000 – 2013 C.65

Protección de sobretensión VPU III para equipos terminales

Protección de tipo IIII máxima contra sobretensiones
Esta serie de productos apoya la protección de sobretensión

de los equipos terminales con un sistema de protección
universal. Precisamente en el entorno industrial se requiere
un montaje sobre carril. Por esta razón, el diseño de la
carcasa está adaptado a las dimensiones de instalación
estándar.
VPU III destaca por su versátil funcionalidad. Una
C señalización del estado y una conexión para el contacto libre
de potencial ofrecen el confort de un mantenimiento fácil.
Gracias a sus conexiones enchufables, los equipos averiados
pueden ser sustituidos con gran facilidad. En el sector de
la energía, VPU III cubre todas las tensiones nominales
habituales:12 V, 24 V, 48 V, 120 V y 230 V.
Montaje rápido
El clip optimizado para carril permite instalar el
módulo de forma fácil y rápida, sin necesidad de
herramientas.
C.66 1366920000 – 2013


Los LED ofrecen información muy visible sobre
el estado de la función de protección.

El contacto de aviso remoto ofrece información
fiable sobre el estado de la función de
protección.
1366920000 – 2013 C.67

Tipo III con varistores/descargador de gas VPU III R 230 V / 6 kV VPU III R 120 V / 6 kV
Módulo para protección de equipos Módulo para protección de equipos
• Protector de sobretensión de tipo III
• A decuado para la protección de equipos
• Instalación cerca del aparato a proteger
• Montaje sobre carril TS 35
• D escargador con contacto de aviso remoto
• C umple con IEC 61643-11
L L´ L L´
OK FAULT
12 OK FAULT
12
U U
U
11 U
11
C N
PE
N´
PE´
N
PE
N´
PE´
IN
unprotected protected IN
Datos técnicos

Clase de requisitos según IEC 61643-11 Tipo III Tipo III
Corriente descarga nominal (8/20 μs) IN
Resistencia a cortocircuitos ISCCR 1,5 kA 1,5 kA
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno < 100 ns < 100 ns
Protección, max. 16 A 16 A
Indicación óptica LED verde = OK, LED rojo = descargador defectuoso, reemplazar LED verde = OK, LED rojo = descargador defectuoso, reemplazar
Rígido 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm²
Semirrígido 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm²
Par de apriete 0,4...0,5 Nm 0,4...0,5 Nm
Homologaciones
Dimensiones / Info. sobre contacto de aviso Conexión brida-tornillo Conexión brida-tornillo

Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 2,5 / 0,5 / 2,5 2,5 / 0,5 / 2,5
Contacto de aviso 250 V 1 A 1 NC 250 V 1 A 1 NC
Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo VPU III R 230V/6KV AC 1 1351650000 VPU III R 120V/6KV AC/DC 1 1351630000
Indicación
Accesorios
Indicación
C.68 1366920000 – 2013


Tipo III con varistores/descargador de gas VPU III R 48 V / 4 kV VPU III R 24 V / 4 kV
L L´ L L´
OK FAULT
12 OK FAULT
12
U U
U
11 U
11
N
PE
N´
PE´
N
PE
N´
PE´
C
IN
unprotected protected IN
Datos técnicos

Nivel de protección UP (típico) ≤ 950 V ≤ 890 V
Indicación óptica LED verde = OK, LED rojo = descargador defectuoso, reemplazar LED verde = OK, LED rojo = descargador defectuoso, reemplazar
Rígido 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm²
Semirrígido 0,5...2,5 mm² 0,5...2,5 mm²
Par de apriete 0,4...0,5 Nm 0,4...0,5 Nm
Homologaciones
Dimensiones / Info. sobre contacto de aviso Conexión brida-tornillo Conexión brida-tornillo

Contacto de aviso 250 V 1 A 1 NC 250 V 1 A 1 NC
Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo VPU III R 48V/4KV AC/DC 1 1351600000 VPU III R 24V/4KV AC/DC 1 1351580000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013 C.69

Tipo III con varistores/descargador de gas VPU III R 12 V / 4 kV VPU III SO LD / +A

L L´
L
OK FAULT
12
U
U
11 U
C
FAULT
N
N N´
PE PE´
PE
IN
Datos técnicos

Corriente descarga máxima (8/20 µs) 2 kA 1,5 kA
Indicación óptica LED verde = OK, LED rojo = descargador defectuoso, reemplazar LED rojo
Diseño Cajas de instalación; 1 TE, Insta IP 20 Montaje empotrado
Rígido 0,5...2,5 mm²
Semirrígido 0,5...2,5 mm²
Par de apriete 0,4...0,5 Nm
Homologaciones
Dimensiones / Info. sobre contacto de aviso Conexión brida-tornillo sin señal acústica with acoustic signal (A)
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 2,5 / 0,5 / 2,5
Alto x ancho x profundo mm 102 / 18 / 71,5 35 / 12 / 25 35 / 12 / 25
Contacto de aviso 250 V 1 A 1 NC No No
Indicación
Datos para pedido

Conexión brida-tornillo VPU III R 12V/4KV AC/DC 1 1351550000 VPU III SO LD 1 1351680000
VPU III SO LD+A 1 1351700000
Indicación
Accesorios
Indicación
C.70 1366920000 – 2013


Tipo III con varistores VPU III 3 / 280 V
Módulo para protección de equipos
• A decuado para la protección de equipos trifásicos
• Montaje sobre carril
• D escargador con contacto de señalización remota
/ / / 1 3(
8
8
C
8
)$8/7
21
/ / / 1 3(
Datos técnicos

Clase de requisitos según IEC 61643-11 Tipo III
Corriente de fuga, nom., por canal, (8/20 µs) 3 kA
Resistencia a cortocircuitos ISCCR 1,5 kA
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno < 100 ns
Protección, max. 16 A
Indicación óptica LED verde = OK, LED rojo = descargador defectuoso, reemplazar
Rígido 0,5...2,5 mm²
Semirrígido 0,5...2,5 mm²
Par de apriete 0,4...0,5 Nm
Homologaciones
Normas IEC61643-11, EN61643-11

Alto x ancho x profundo mm 90 / 70 / 57
Contacto de aviso 250 V 1 A 1 NC
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
VPU III 3/280V 1 1393050000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013 C.71

C
C.72
1366920000 – 2013
Contenido

Protección contra rayos y sobretensión Datos para la protección contra sobretensiones de señales de datos D.2
Protectores de sobretensión para interfaces de datos D.4
Protectores de sobretensión para interfaces de telecomunicaciones D.26
Indicaciones para la instalación de interfaces de datos D.28
Aplicación de protección contra sobretensiones en cables de datos / Terminación LON™ D.29
Aplicación de protección contra sobretensiones en cables de datos / RS 485 D.30 D

Aplicación LON™ D.32
1366920000 – 2013 D.1

Datos para la protección contra sobretensiones de señales de datos
Protección contra sobretensiones para interfaces de datos –

Los principos de la transmisión de datos
En el cableado en estrella, todos los relativamente baja. Por ejemplo, la

terminales de datos están unidos con RDSI usa sólo dos conductores como
ION TRA
NS ON
ES
su propio cable con el terminal de bucle local en una casa . También en

E TE S C
BR RE
SO ECTO
datos central. otros sistemas lineales se usan sólo

OT
PR
dos o tres conductores.

Red en anillo
Sistema eléctrico
Técnica de 4 hilos
En una red en anillo, el ordenador se
ION TRA
2 3
NS ON
ES
1 4
0 5
E TE S C
conecta con los terminales finales de En la actualidad, la técnica de 4 hilos es

BR RE
MSR
SO ECTO
datos con un único cable (por ejemplo

D
la norma en la mayoría de las redes de
OT
PR
un cable coaxial) que va pasando de datos profesionales. Dos conductores

uno a otro como una cadena. Los datos envían los datos y otros dos los reciben.
se transmiten de un terminal de datos a Los cables están muy protegidos y
ION TRA
otro. Esta carga viaja por todo el anilllo. transmiten datos con frecuencias de
NS ON
ES
E TE S C
BR RE
Ventaja de la red en anillo: La red se hasta 500 MHz a 100 metros.

SO ECTO
OT
puede extender más que la red en

PR
estrella, ya que la distancia entre dos Cable coaxial

terminales está definida como tramo
„Transferencia de datos“ se refiere de transmisión. El sistema de envío de datos por medio
a la transferencia de caracteres, de un cable coxial es relativamente
números, estados y medidas entre Red de punto a punto antigua y se utiliza muy raramente,
diferentes unidades descentralizadas. ya que dichas redes son lentas
Las unidades descentralizadas son Las redes de punto a punto conectan e inflexibles. Las velocidades de
controles, ordenadores, sensores de directamente dos terminales de transmisión hoy en día no superan
valores de medida y actuadores, entre datos entre sí, como, por ejemplo, las los 12 MBit/s. En tramos más largos
otros. Una unidad envía datos y una conexiones RS232- o RS422-. se usan cables de fibra óptica, ya que
segunda unidad los recibe. Esto refleja transmiten a más de 100 MBit/s.
la manera más simple de la transmisión Sistemas de bus lineal
de datos. Interface serie
Muchas veces es necesario que una Los sistemas de bus lineal son redes
unidad reciba datos y que luego envíe que se basan en la conexión paralela Una interfaz serie trabaja con 8 bits de
una „respuesta“ a otra unidad. Para ello de diferentes grupos. Todos los datos (1 Byte). Antes de enviar un byte
se necesitan dos cables de datos no componentes trabajan con el mismo se envía un bit de arranque (Low-Bit).
dispuestos en paralelo, o conductores cable. Sólo se necesitan de dos a Al final del byte se encuentran uno
de datos combinados, de tal manera cuatro cables para la transmisión del o dos bits de paro (High-Bit). Esta
que al final del cable de datos se bus de datos. El cableado del bus codificación es decisiva para el
disponga de un aparato de envío y de contiene terminales (ramas), por lo receptor de datos, ya que, de este
recepción. que también se denomina estructura modo reconoce, cuándo empiezan y
en árbol. Cada sistema de bus dispone acaban los bytes de datos. La interfaz
Disposición y propiedades de los de un controlador, que distribuye los serie trabaja con +5 V (1 lógico)
tipos de red permisos de transmisión a todos los y 0 V (0 lógico). La ventaja es un
terminales. menor cableado (sólo tres cables), la
Para la conexión en red de equipos desventaja es una transmisión de datos
terminales de datos se dispone de Medios de transmisión lenta.
distintas variantes: redes en estrella, de
anillo, de puntos y de bus. Se necesitan cables para poder
trasmitir datos:
Sistemas de red en estrella
Técnica de 2/3 hilos
En el centro se encuentra la unidad
principal. Desde este punto arrancan Los sistemas de dos conductores se
las líneas de datos que llegan a los usan en las transmisiones de datos que
aparatos finales. En otras palabras: requieren una velocidad de transmisión
D.2 1366920000 – 2013

Datos para la protección contra sobretensiones de señales de datos

RS 232
Interfaz serie para conexiones punto a punto Módulo de protección
RS232
de hasta 20 kbit/s señal de tensión respecto en caja de bornes
a masa: VSSC 6 / RS 232 Página D.14
Uno lógico (Mark) de –15 V a -3 V
Cero lógico (Space) de + 3 V a +15 V
Máx. nivel de señal +/–15 V
Longitud del cable de hasta 20 m
dependiendo de la velocidad de transmisión
D
RS 422
Interfaz serie de alta velocidad unidireccional Módulo de protección
RS422
para un máximo de diez receptores conectados en carcasa enchufable
en paralelo, señal de tensión diferencial: VSPC / RS 485 Página D.8
Uno lógico (marca) A-B < –0,3 V
Cero lógico (Space) A-B > +0,3 V Módulo de protección
Máx. nivel de señal +/–12 V en carcasa de aluminio
Longitud del conductor de hasta 1.200 m RS 485 K21 / RS 422 Página D.16
Máx. velocidad de transmisión de datos 10 Mbit/s
RS 485
Interfaz serie de alta velocidad bidireccional RS485 Módulo de protección
para un máximo de 32 operadores en carcasa enchufable
Sistema de dos o cuatro conductores VSPC / RS 485 R Página D.10
Señal de tensión diferencial:
Uno lógico (marca) A-B < –0,3 V Módulo de protección
Cero lógico (Space) A-B > +0,3 V en caja de bornes
Máx. nivel de señal –7 V hasta +12 V VSSC 6 / RS 485
Longitud del conductor de hasta 1.200 m VSSC 6 / RS 485 DP Página D.14
Máx. velocidad de transmisión de datos 10 Mbit/s
LON™ (twisted pair)

Bus lineal con TP/XF-78 (antiguo) LON™ Modulo de protección
Bus lineal con TP/XF-1250 en carcasa de montaje
Bus lineal o topología libre con TP/FT-10 sobre carriles
Bus lineal o topología libre con LPT-10 MCZ ovp LON™-Bus Página D.16
EIB
COAX Módulo de protección para

conductores BNC y N Página D.22
Módulo de protección para

conductores F y UHF Página D.23
1366920000 – 2013 D.3

Protectores de sobretensión para interfaces de datos
VSPC 2CL HF - Protector para dos señales analógicas de

alta frecuencia
aviso
potencial
Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND
D
3 4
TS
5 6
Módulo completo, directo a tierra Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
7 8
TS
5 6
λges 45
MTTF 2537
1
unprotected
2
protected
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
Corriente [mA]
Temperatura [°C]
elemento de base)

Zócalos / Base con salida hacia descargador Datos para pedido - Base
D.4 1366920000 – 2013



Datos para pedido VSPC 2CL HF 5 V DC VSPC 2CL HF 12 V DC VSPC 2CL HF 24 V DC

Intensidad nominal
450 mA
103 MHz
≤ 20 ms
450 mA
104 MHz
≤ 80 ms
450 mA
109 MHz
≤ 40 ms
D
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC 2CL HF 5VDC VSPC 2CL HF 12VDC VSPC 2CL HF 24VDC
Código 8924430000 8924460000 8924510000
U.E. 1 ST 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 D.5

VSPC 2CL HF - protector para dos señales analógicas de

alta frecuencia con mensaje remoto

aviso
potencial
Datos técnicos
11 12
7 8
OK FAULT
X2
D
X1
3 4
TS
5 6
1 2
Módulo completo, directo a tierra con contacto de aviso Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
7 8
OK FAULT
X2
X1
TS
5 6 λges 45
MTTF 2537
1
unprotected
2
protected
Homologaciones
Normas IEC 61643-21
Corriente [mA]
Temperatura [°C]
elemento de base)


D.6 1366920000 – 2013



con mensaje remoto
Datos para pedido VSPC 2CL HF 5 V DC R VSPC 2CL HF 12 V DC R VSPC 2CL HF 24 V DC R

Intensidad nominal
Contacto de aviso
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con
450 mA
450 mA
D
Indicación óptica verde = OK; rojo = descargador defectu- verde = OK; rojo = descargador defectu- verde = OK; rojo = descargador defectu-
oso, sustituir oso, sustituir oso, sustituir
Datos para pedido

con indicación de func. Tipo VSPC 2CL HF 5VDC R VSPC 2CL HF 12VDC R VSPC 2CL HF 24VDC R
Código 8951680000 8951690000 8951700000
U.E. 1 ST 1 ST 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 D.7

VSPC RS485

aviso
potencial
Datos técnicos
11 12
7 8
D
GND 9 10 GND

TS
unprotected 1 2 protected Resistencia a la corriente de choque D1 2,5 kA 10/350 μs
Módulo completo, directo a tierra Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
11 12
7 8
GND 9 10 GND
3
TS
4 λges 57
5 6 MTTF 2003
Normas IEC 61643-21
0,5
0,45
0,4
0,35
Corriente [mA]
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura [°C]

elemento de base)

D.8 1366920000 – 2013


VSPC RS485 - descargador/elementos enchufables

Datos para pedido VSPC RS485 2CH

Intensidad nominal
450 mA
113,6 MHz
≤ 20 ms
D
Datos para pedido

sin indicación de func. Tipo VSPC RS485 2CH
Código 8924670000
U.E. 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 D.9

VSPC RS485 con mensaje remoto


aviso
potencial
Datos técnicos
11 12
7 8
GND 9 10 GND Clase de requisitos según IEC 61643-21 C1, C2, C3, D1
D Resistencia a la corriente de choque C1 < 1 kA 8/20 μs

OK FAULT
X2
X1
3
TS
unprotected 1 2 protected Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Módulo completo, directo a tierra con contacto de aviso Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
11 12
7 8
GND 9 10 GND
OK FAULT
X1
3 4 λges 90
TS
5 6
MTTF 1266
Normas IEC 61643-21
0,5
0,45
0,4
0,35
Corriente [mA]
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura [°C]
elemento de base)


D.10 1366920000 – 2013


VSPC RS485 - descargador / cartucho enchufable

con mensaje remoto
Datos para pedido VSPC RS485 2CH R

Intensidad nominal
Contacto de aviso
450 mA
D
Indicación óptica verde = OK; rojo = descargador defectu-
oso, sustituir
Datos para pedido

con indicación de func. Tipo VSPC RS485 2CH R
Código 8951670000
U.E. 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 D.11

V DATA Cat.6 - Protector de sobretensión para 8 hilos con

conector hembra RJ45
• Conexión RJ45
• L os 4 pares de conductores están protegidos
• B ases y capotas compactas y robustas
• C at. 6 - 250 MHZ (clase E)
Datos técnicos
5- Clase de requisitos según IEC 61643-21 C2, D1
,1
Resistencia a la corriente de choque C2 5 kA
Resistencia a C3
D Resistencia a la corriente de choque D1

Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE
1 kA
5 kA / 5 kA / 5 kA
10 kA / 5 kA
5-
287 Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 1 kA / 1 kA / 1 kA
Tipo de conexión RJ45-Port
Homologaciones
Homologaciones CE; GOSTME25; ROHS
Dimensiones del módulo completo (descargador +

elemento de base)
Alto x ancho x profundo mm 75 / 19 / 46
Indicación Utilización también en aplicaciones Cat. 5
D.12 1366920000 – 2013


V DATA Cat.6 - Protector de sobretensión para 8 hilos con conector hembra RJ45

Datos para pedido V DATA CAT6

Tensión nominal (DC)
Intensidad nominal
1A
250 kHz D
Datos para pedido

Tipo VDATA CAT6
Código 1348590000
U.E. 1 ST
Indicación
1366920000 – 2013 D.13

VSSC 6 RS485, RS485 DP y RS232 -

para señales de interfaz

Interfaz de datos RS422/RS485
Datos técnicos

D 3 6
Normas
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs

2 5 Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA /
TS
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE 10 kA / 10 kA /
Datos de conexión
1 4
3 6 Sección de conexión del conductor, semirrígido, máx. 4 mm²
Carril TS 35
λges 60
MTTF 1903
2 5 SIL según IEC 61508 3
TS
Homologaciones
UNPROTECTED PROTECTED Normas IEC 61643-21
I/A
1
0.8
0.6 0.6 0.6 0.6

0.5
0.4 0.4
0.2
0 TU
-40 ºC 0 ºC 15 ºC 42.5 ºC 70 ºC
Dimensiones
Indicación
D.14 1366920000 – 2013


VSSC 6 RS485, RS485 DP y RS232

Datos para pedido RS485 RS485 DP RS232

Intensidad nominal
Contacto de aviso
500 mA
No
113,6 MHz
500 mA
No
113,6 MHz
500 mA
No
1,4 MHz
D
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ.
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Datos para pedido

Tipo VSSC6 RS485 VSSC6 RS485 DP VSSC6 RS232
Código 1064980000 1065010000 1064990000
U.E. 10 ST 10 ST 10 ST
1366920000 – 2013 D.15

RS485/422 RS485
RS485/RS422 Protector de sobretensión
x-1 x-1
GND GND
x+1 x+1
x+2 x+2
GND GND
x-2 x-2
optional
D Datos técnicos

Corriente de servicio, Imáx. 1,5 A
Velocidad en baudios ≤ 6 MB
Corriente descarga máxima (8/20 µs) 0,5 kA
Diseño otros
Homologaciones
Normas
Dimensiones Conexión brida-tornillo

Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,5 / 4
Alto x ancho 125 / 80
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE 1 8008501001
Indicación
Accesorios
Indicación
D.16 1366920000 – 2013


LONTM LON™ FTT / TP78

Protección de señales LonWorksTM
• Protector de sobretensión de 6,2 mm de ancho, con
conexión directa
• C ableado rápido gracias a los contactos TS
1 4
TS
2 3
IN OUT
Datos técnicos D
Corriente de servicio, Imáx. 16 A
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno ≤ 100 ps
Descargador de gas No
Corriente descarga máxima (8/20 µs) 0,1 kA
Diseño Borne
Tipo de conexión Conexión directa
Homologaciones
Normas
Dimensiones Conexión directa

Alto x ancho x profundo mm 91 / 6 / 63,2
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
MCZ OVP LON-Bus 10 8473470000
Indicación LON™ es marca registrada de Echolon
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013 D.17

El concepto
La solución IP 20 La solución JACKPAC® para IP 67
Hasta ahora, todas las tareas del acondicionamiento de Con la nueva caja de señales M12 y RJ45 para Ethernet
señal eran asumidas por módulos del tipo IP 20. Para estar de la cat. 6 con el elevado grado de protección IP 67,
protegidos, tales módulos tienen que montarse dentro de un Weidmüller ofrece un sistema modular y flexible que permite
armario central de distribución. el acondicionamiento de señales en el entorno industrial.
En la técnica moderna de automatización, cada vez se Sin necesidad de una carcasa adicional, los módulos se
buscan más soluciones descentralizadas sin voluminosos pueden utilizar directamente en la máquina, la instalación de
armarios de distribución. producción o de transporte o en los procesos.
Si bien es cierto que por medio de potentes sistemas de El conector de enchufe M12, normalizado en todo el mundo,
D bus es posible llevar señales bastante protegidas a las
instalaciones, la línea de conexión entre los subdistribuidores
hace posible un enlace de JACKPAC® en cualquier punto
del cableado sensor-actor. Gracias a una asignación PIN fija,
y los sensores / actuadores quedan en todos los casos puede instalarse de forma sencilla y está protegido contra
expuestos a influjos perturbadores del entorno. polarización inversa.
Al igual que antes, sobretensiones y bucles de masa Esta flexibilidad se hace notar sobre todo cuando resulta
perturban aquí las señales de medición, los impulsos de preciso realizar modificaciones o modernizar las instalaciones,
los sensores son afectados por impulsos parásitos y se ya que no son necesarias cajas ni cableados adicionales.
producen disfunciones. Gracias al elevado grado de protección IP 67 y a su
La consecuencia es el empleo de cajas de distribución flexibilidad, JACKPAC® hace posible conceptos de
para el acondicionamiento de señales mediante módulos automatización innovadores y descentralizados -sin
IP 20, como en el armario de distribución, o costosas voluminosos armarios de distribución o pequeños
soluciones especiales (p.ej. distribuidor sensor-actor con distribuidores- para instalaciones completamente
acondicionamiento integrado de señal para el mayor número transparentes, eficientes y económicas.
posible de funcionalidades, aún cuando no se las necesite).
PLC
Distribuidor
sensor-actor
Sensores
Actuadores
S S
S
Instalación
• Sencillísimo montaje „Plug and Play“

• De uso universal y flexible
• No se requieren cajas adicionales
• Permite ahorrar tiempo y costes
• Predestinado para conceptos descentralizados y
modernizaciones (retro-fitting)
• Directamente en la instalación en el campo
• Sencillo reequipamiento posterior en caso de averías
en el campo
D.18 1366920000 – 2013


Protector de sobretensión de una etapa JPOVP Cat.6 IP 20 JPOVP Cat.6 IP 67

Ethernet Cat.6 Ethernet Cat.6
El protector de sobretensión protege a los aparatos
terminales contra sobretensiones producidas por descargas
atmosféricas o tormentas. Este protector, en forma de
conector intermedio, está disponible en versiones IP 20
e IP 67 y cumple los requisitos establecidos en
IEC 61643-21 para aparatos de categoría C 2.
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45

1 1 1 1
SPD SPD
3 3 3 3
IN 2 2 OUT IN 2 2 OUT
SPD SPD
4 4 4 4
Datos técnicos D
Datos técnicos
Tensión de servicio 48 V 48 V
Corriente descarga total, máx.(8/20 µs) 10 kA 10 kA
Tensión conex./desconex.,bob.DC 230 V 230 V
Intensidad nominal 0,2 A 0,2 A
Datos generales
Categoría de sobretensión III III
Grado de polución 2 2
Tipo de conexión IP 20, Conector RJ45 IP 67, Conector RJ45
Homologaciones
Homologaciones CE CE
Normas
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm²
Indicación con 1,5 m de cable con 1 m de cable y prensaestopas IP 67
Datos para pedido

JPOVP RJ45 Cat6 IP20 1 8805550000 JPOVP RJ45 Cat6 IP67 1 8805560000
Indicación
Accesorios
Indicación Clip de retención JP CLIP M 8778490000 Clip de retención JP CLIP M 8778490000
1366920000 – 2013 D.19

Protector de sobretensión de una etapa JPOVP 24 V DC MOV M12 JPOVP Cat.5 M12
Elemento antiparasitario con varistor Ethernet Cat.5

Este tipo de protector de sobretensión se enchufa en los
circuitos de señales para proteger los sistemas electrónicos
sensibles.
El dispositivo de protección contra perturbaciones
con varistor anula la tensión inducida por las válvulas
electromagnéticas.
1 1 M12 M12
+24 V DC +24 V DC 1 1
2 2
SPD
3 3 3 3
0 V DC 0 V DC
IN 2 2 OUT
U
IN OUT
SPD
4 4
Signal Signal 4 4
5 5
PE PE
D Datos técnicos
Datos técnicos
Tensión nominal / 24 V 30 V / 30 V
Tensión de servicio 28 V 30 V
Corriente descarga total, máx.(8/20 µs) 10 kA 10 kA
Tensión conex./desconex.,bob.DC 90 V 230 V
Intensidad nominal 2A 0,2 A
Datos generales
Categoría de sobretensión II III
Tipo de conexión M12 Conector macho/conector hembra, codificación A M12 macho/macho, con codif. D, según IEC 61076-2-101-AI
Homologaciones
Homologaciones CE CE
Normas
Dimensiones
Indicación La conexión PE se debe conectar de forma segura con el potencial de tierra de La conexión PE se debe conectar de forma segura con el potencial de tierra de
la instalación. la instalación.
Datos para pedido

JPOVP 24VDC MOV M12 1 8760960000 JPOVP M12 D-coded Cat5 1 8805570000
Indicación
Accesorios
Indicación Clip de retención JP CLIP M 8778490000 Clip de retención JP CLIP M 8778490000
D.20 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
D.21
D

Protectores de sobretensión para cable coaxial BNC Connector / M-F N Connector / M-F
Protección de sistemas de videovigilancia Protección de equipos de transmisión, GSM

Protector de sobretensión para redes de datos COAX
• B ases y capotas de metal
• P rotección de sobretensión mediante descargador de gas
• Manejo sencillo gracias a la función de enchufe
intermedio de baja atenuación
D Datos técnicos
Potencia de transmisión, máx. 40 W 25 W

Tensión continua máxima, Uc (DC) 90 V ± 20 % 90 V ± 20 %
Impedancia característica 50 Ω 50 Ω
Zona de frecuencia 0...25 GHz 0...25 GHz
Atenuación de inserción < 0,2 dB < 0,15 dB
Pérdida de retorno > 20 dB > 20 dB
Relación de ondas estacionarias, ROE < 1,2 < 1,2
Clase de requisitos según IEC 61643-21 D1, C3, C2, C1 D1, C3, C2, C1
Nivel de protección UP (típ.) < 600 V < 600 V
Toma de tierra se requiere tornillo M& se requiere tornillo M&
Tipo de conexión Macho / hembra Macho / hembra
Versión Conector intermedio Conector intermedio
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Dimensiones Macho/hembra Macho/hembra

Alto x ancho 24 / 25 73,4 / 25
Indicación
Datos para pedido

BNC Connector / M-F 1 8947820000 N Connector / M-F 1 8947830000
Indicación
Accesorios
Indicación
D.22 1366920000 – 2013


Protectores de sobretensión para cable coaxial F Connector / M-F UHF Connector / M-F

Protección de instalaciones sat. Protección de TV terr.
Protector de sobretensión para redes de datos COAX
• B ases y capotas de metal
• P rotección de sobretensión mediante descargador de gas
• Manejo sencillo gracias a la función de enchufe
intermedio de baja atenuación
Datos técnicos D
Potencia de transmisión, máx. 25 W
Tensión continua máxima, Uc (DC) 90 V ± 20 % 75 V ± 20 %
Impedancia característica 75 Ω 75 Ω
Zona de frecuencia 0...25 GHz 0...1 GHz
Atenuación de inserción < 0,5 dB < 0,3 dB
Pérdida de retorno > 20 dB > 20 dB
Relación de ondas estacionarias, ROE < 1,3
Clase de requisitos según IEC 61643-21 D1, C3, C2, C1 C3, C2
Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs) 5 kA
Nivel de protección UP (típ.) < 600 V < 600 V
Toma de tierra se requiere tornillo M& se requiere una línea de conexión 1,5 mm2
Tipo de conexión Macho / hembra Macho / hembra
Versión Conector intermedio Conector intermedio
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Dimensiones Macho/hembra Macho/hembra

Alto x ancho x profundo 73,4 / 25 73,4 / 43 / 24
Indicación
Datos para pedido

F Connector / M-F 1 8947840000 UHF Connector / M-F 1 8947850000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013 D.23

BNC Connector / M-F N Connector / M-F
M6
ø 9,6
5/8–24
ø 14
ø 15
ø 25
ø 21
ø 25
D
M6
26,8 15 15 33,6
66,3 80,3
F Connector / M-F UHF Connector / M-F

ø 25
70
43
18,8 M6 14,4
51,8
22
48
D.24 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
D.25
D

Protectores de sobretensión para interfaces de telecomunicaciones
Protector de sobretensión para interfaces

de telecomunicaciones TAE
Protector de sobretensión para conexiones Protectores de sobretensión para enlaces telefónicos

analógicas RDSI en la interfaz Uk0 /S0
7$( 17%$
DE 7$(
8N 6
Junto con el teléfono, la red de conexión analógica se Un uso más intensivo gracias a mayores cantidades de datos
usa también para transmitir datos, como sistemas de y una mayor calidad de la comunicación son posibles gracias
señalización de fallos y para internet. Dado que a la red al procesamiento de señales digitales.
D analógica, además del teléfono, se conectan otros aparatos
como faxes y módems, el riesgo de sufrir interferencias Para comunicarse a través de varios conductores se requiere
transitorias y sobretensiones es mayor. la implementación digital por parte del usuario. De este
modo, se pueden usar los teléfonos RDSI y también módems
Para disponer de protección frente a estas sobretensiones, especiales. Con ello, el riesgo de interferencias transitorias y
se incorpora un protector de sobretensión con enchufe de sobretensiones es mayor.
telefóno para cables analógicos. Este enchufe insertable
TAE-NFN está protegido en la versión básica con un Para disponer de protección frente a estas sobretensiones,
protector de sobretensión de dos etapas: un descargador de se incorpora un protector de sobretensión con enchufe de
gas y un diodo supresor de conexión rápida. telefóno para cables analógicos. Este enchufe insertable
TAE-NFN está protegido en la versión básica con un
Gracias al descargador de gas se consigue una gran protector de sobretensión de dos etapas: un descargador
descarga de energía. El diodo supresor se encarga de que de gas y un diodo supresor de conexión rápida. Gracias
la tensión residual disminuya. De este modo, se protege el al descargador de gas se consigue una gran descarga de
aparato final. Asimismo se pueden obtener otros enchufes energía. El diodo supresor se encarga de que la tensión
de protección, que poseen una función de control. residual disminuya. De este modo, se protege el aparato
final. Las cajas de protección de sobretensión TAE poseen
Se controla la aplicación de la tensión de reacción y la una función de monitorización.
tensión de funcionamiento. Tan pronto como éstas se
interrumpan o hagan cortocircuito, la tensión de la salida Se controla la aplicación de la tensión de reacción y la
será alta. Esta señal se puede evaluar en una entrada de PLC. tensión de funcionamiento. Tan pronto como éstas se
Tiene la opción de elegir entre una señal óptica (LED verde) interrumpan o hagan cortocircuito, la tensión de la salida
o una indicación remota. será alta. Esta señal se puede evaluar en una entrada de PLC.
Tiene la opción de elegir entre una señal óptica (LED verde)
Indicaciones de montaje o una indicación remota.
El cable telefónico entrante se ha de conectar con la
polaridad correcta La (-) / Lb (+). Se supervisa la presencia Diagrama con dimensiones
de tensión de servicio de la interfaz Uk0 (salida del transistor
conectada). Tan pronto como éstas se interrumpan o hagan
cortocircuito, la tensión de la salida será alta. Esta tensión de
indicación en TAE OVP ISDN FM puede ser valorada a través
de una entrada de PLC.
80,00 mm
En el tipo TAE OVP ISDN LED el señalizador mostrará el

estado de funcionamiento.
65,00 mm
D.26 1366920000 – 2013

Protectores de sobretensión para interfaces de telecomunicaciones

Para interfaces de telecomunicación TAE OVP analog LED TAE OVP ISDN LED

TAE ovp analógico LED TAE OVP ISDN LED
• Protectores de sobretensión para interfaces de
telecomunicaciones
• E levada corriente de descarga mediante descargador
de gas
especiales
• P rotección de sobretensión para conexiones telefónicas
analógicas
• C aja de enchufe de pared TAE-NFN incluida
Datos técnicos D
Datos técnicos
Conductor-conductor 8/20 µs, típ. 100 V @ 5 kA 100 V @ 5 kA
Conductor-PE 8/20 µs, típ. 100 V @ 5 kA 100 V @ 5 kA
Indicación óptica LED LED verde
Categoría de sobretensión III III
Temperatura de funcionamiento 0 °C...+60 °C 0 °C...+60 °C
Datos generales
Frecuencia límite (-3 dB) en resistencias de cargas 2 MHz 2 MHz
Homologaciones
Normas
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión brida-tornillo

Alto x ancho x profundo mm 30 / 65 / 80 30 / 65 / 80
Indicación Caja AP NFN Caja AP NFN
Datos para pedido

TAE OVP analog LED 1 8674020000 TAE OVP ISDN LED 1 8674010000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013 D.27

Indicaciones para la instalación de interfaces de datos
Indicaciones para la instalación de interfaces de datos
Para conseguir un funcionamiento óptimo de la protección

en los equipos hay que mantener cerca de los módulos
de protección la línea de alimentación y el cable de tierra.
También se deben acortar al máximo las distancias de
transmisión, ya que cuanto más largo sea el conductor,
mayor será la posibilidad de que se acoplen perturbaciones.
La inserción de protectores de sobretensión también
aumenta la atenuación del conductor y, de este modo, se
modifica el comportamiento útil de las señales.
D Lugar de montaje
Habitualmente, los módulos de protección se instalan en

ambos lados, es decir, al principio y al final de la línea. Aquí
es importante que los conductores protegidos y los no
protegidos se coloquen por separado y que se mantenga
una distancia entre los conductores de electricidad y los de
datos. Un canal de cable completo debe ser separado con
puentes de metal.
Conductores apantallados para interfaces de datos
En las instalaciones en edificios, los conductores deberían

estar equipados con apantallamientos con capacidad de
carga. Estos conductores de datos tienen habitualmente
dos apantallamientos, uno puede soportar las corrientes
transitorias y el otro sirve como protección ante
perturbaciones acopladas.
Conceptos de circuito
En circuitos de protección para interfaces de datos,

las elevadas frecuencias de transmisión aumentan los
requisitos en cuanto a protección contra sobretensiones.
Habitualmente se emplean solamente descargadores de gas,
con la desventaja de que el límite de protección es muy alto.
Diodos supresores especiales de baja resistencia permiten
alcanzar niveles de protección más bajos con frecuencias de
transmisión altas.
D.28 1366920000 – 2013

Aplicación de protección contra sobretensiones en cables de datos / Terminación LON™

Aplicación de protección contra sobretensiones
en cables de datos / Terminación LON™
La técnica de protección contra sobretensiones de

Weidmüller se utiliza de forma efectiva tanto en la
automatización de edificios como en la industrial. Hoy en
día, se utiliza a escala mundial la red de automatización
LON™ universal.
LON™ es la sigla de „Local Operating Network“,
también conocido por LONWORKS®. Se desarrolló en
Echelon Corporation, Palo Alto en EE.UU. Una red LON™
permite conectar decenas de miles de sensores y actuadores
para crear una automatización de edificios integrada.
La topología de la red y el cableado de las redes LON™ no
tienen que seguir una determinada estructura. Se pueden
D
seleccionar libremente estructuras de cableado en estrella,
anillo, árbol o clásicas. En la práctica, a menudo se adoptan
topologías libres que se amoldan a las estructuras existentes TP / XF Multidrop Bus Topology (J3)
en los edificios o instalaciones. A menudo se utiliza la línea
de cableado de dos hilos LON™ LPT / FTT / TP78.
El protector de sobretensión MCZ OVP LON™ se utiliza en
líneas tendidas en edificios. Estos descargadores son los
mismos que se pueden instalar en los puntos señalizados
con una „T“ en el croquis de conexión.
Los productos de protección de sobretensión recomendados
para el sistema LON™ se instalan en la linde del edificio,
en el primer armario de distribución. Además, resulta
interesante montar en este tramo un conductor apantallado.
Esta es absorbida por un juego EMC de Weidmüller o una
brida (KLBÜ).
FT / LP Free Topology (J2) Esquema de conexiones de la terminación
1366920000 – 2013 D.29

Aplicación de protección contra sobretensiones en cables de datos / RS 485

en cables de datos / RS 485 para 2 o 4 hilos
Se transmiten datos a través de un cable de datos PROFIBUS

(señal RS 485) se puede transmitir desde un sistema de
pozos hasta una sala de medidas.
Para distancias de hasta 80 m se recomienda colocar en los
puntos expuestos un protector de sobretensión tanto delante
de la instalación emisora como delante del módulo
PROFIBUS en la sala. Gracias al montaje robusto de la caja
k21, se puede montar este protector de sobretensión
directamente delante de la ubicación. El bus RS 485 se
puede montar tanto con el sistema de 2 hilos como con el
de 4 hilos. Aquí se muestra una aplicación de 4 hilos en la
que se ha puesto directamente a tierra una estación. Aquí se
ha creado una conexión entre GND y la toma de tierra. El
otro lado a unos 80 m de distancia, está puesta a tierra
mediante el descargador de gas montado. Véase también la
conexión interior de la protección contra sobretensiones.
D.30 1366920000 – 2013

Aplicación de protección contra sobretensiones en cables de datos / RS 485

en cables de datos / derivación en T RS 485
Se transmiten datos a través de un cable de datos PROFIBUS

(señal RS 485) Estos datos se transmiten a varios sistemas
PROFIBUS.
Aquí es importante dividir la señal con una derivación
en T.La señal se pasa en bucle a través del protector de
sobretensión y, a continuación, se desvía. Además, hay que
equilibrar los puntos de soldadura en la placa del circuito
impreso.Gracias al montaje robusto de la caja k21, se puede
montar este protector de sobretensión directamente delante
de la ubicación.
1366920000 – 2013 D.31

Aplicación LON™
Aplicación LON™
Una urbanización con 70 viviendas se conecta en red con

LON™ para tareas de control. En la práctica se montan
topologías libres que se orientan a las estructuras existentes
en los edificios o las instalaciones. Se utiliza un cable
trenzado de 2 hilos con LON™ TP78. En todos los edificios
hay un sistema de regulación automático
de regulación. Una planta de cogeneración recibe los
requisitos de calefacción y agua caliente a través de LON™.
La distancia de transmisión es de 3.000 m en total. En la
linde del edificio, es decir, en la primera caja de distribución
D de cada edificio, se instala el protector de sobretensión
MCZ OVP para el sistema LON™. Adicionalmente, se equipa
el sistema también con la terminación LON™. Además,
resulta interesante montar en este tramo un conductor
apantallado. Este conductor se fija mediante un juego EMC
de Weidmüller o una brida (KLBÜ).
Interfaces de datos
cable de bus
D.32 1366920000 – 2013

Contenido
Filtros de red
Filtros de red
Filtros de red Filtros de red E.2
1366920000 – 2013 E.1

Filtros de red
Filtros de red
Filtros de red
Eliminación de interferencias en el armario de Atenuación de inserción

distribución por medio del filtro WAVEFILTER
dB
WAVEFILTER 1 A 80
Con la serie WAVEFILTER ya no perderá tiempo atornillando 70
60
los filtros de red. Los filtros se montan sobre TS 35 y se 50
conectan con el aparato anti interferencias. El filtro de 40
dos niveles WAVEFILTER con anchura de 22,5 mm en 30
20
las versiones 1 A, 3 A, 6 A y 10 A ofrece una elevada
10
atenuación. 0
-10
Hz
WAVEFILTER, con reductor de compensación de -20
10K 100K 1M 10M 100M 200M
corriente, resulta indicado para aplicaciones en la 50 Ohms insertion loss (CISPR 17)
técnica de propulsión, así como en la técnica de control
E
– Modo diferencial (simétrico)
– Modo común (asimétrico)
y de automatización: por ejemplo, para la supresión
de interferencias continuas como „ruido“ o „rizado“
dB
por radiación de interferencias desde otros sistemas o WAVEFILTER 3 A 80
interferencias procedentes de convertidores de frecuencia y 70
60
fuentes de alimentación. Se necesita una conexión a masa 50
corta, y de baja resistencia para lograr un funcionamiento sin 40
trabas. Se recomienda conectar todos los aparatos a tierra 30
20
en el armario de distribución directamente y con la mayor
10
sección a un punto de masa central. 0
-10
Hz
Interferencias -20
10K 100K 1M 10M 100M 200M
50 Ohms insertion loss (CISPR 17)
Se distingue entre dos tipos de señales parásitas transitorias – Modo diferencial (simétrico)
y continuas acopladas: las de tipo simétrico (modo
diferencial) y asimétrico (modo común). Las interferencias
dB
simétricas crean una tensión entre los conductores de señal WAVEFILTER 6 A 80
del sistema. Las tensiones se producen entre los conectores 70
60
de señal y la masa. 50
40
WAVEFILTER es apropiado para ambos tipos de señales 30
20
parásitas amortiguar Además, WAVEFILTER 10 A incorpora
10
una inductancia de conductor de puesta a tierra. La bobina 0
de toma de tierra sirve también para disminuir la toma de -10
Hz
tierra del filtro y para reducir las interferencias asimétricas. -20
10K 100K 1M 10M 100M 200M
La serie WAVEFILTER posee la homologación cULus. 50 Ohms insertion loss (CISPR 17)
dB
WAVEFILTER 10 A 80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20 Hz
10K 100K 1M 10M 100M 200M
50 Ohms insertion loss (CISPR 17)
E.2 1366920000 – 2013

Filtros de red
Filtros de red
Altura 112,4 mm Altura 92,4 mm
Diagrama con dimensiones Diagrama con dimensiones
92,4 72
22,2
38
112,4
92,4
69,2
73,4
90 71
1366920000 – 2013 E.3

Filtros de red
Filtros de red WAVEFILTER 1 A 250 V WAVEFILTER 3 A 250 V

• Montaje sobre TS 35
• E levada amortiguación simétrica y asimétrica
• A propiado para tensiones desde 5 V hasta 250 V
Filtros de red
LINE LOAD LINE LOAD

L L' L L'
Cx Cx
N N' N N'
Cy Cy Cy Cy
Datos técnicos
E
Intensidad nominal 1A 3A
Capacidad Cx / Cy: 33 nF Cx / Cy: 33 nF
Inductividad L y L1 10 mH 2 mH
Corriente de fuga a Un 190 µA 190 µA
Tensión de prueba P/N-PE 2000 V AC 2000 V AC
Tensión de prueba P-N 1700 V DC 1700 V DC
Homologaciones
Homologaciones cURus; GOSTME25 cURus; GOSTME25
Normas
Dimensiones
Alto x ancho x profundo mm 73,4 / 22,5 / 73,4 73,4 / 22,5 / 73,4
Indicación Véase curva de amortiguación Véase curva de amortiguación
Datos para pedido

WAVEFILTER 1A 1 8614790000 WAVEFILTER 3A 1 8614780000
Indicación
Accesorios
Indicación
E.4 1366920000 – 2013

Filtros de red
Filtros de red WAVEFILTER 6 A 250 V WAVEFILTER 10 A 250 V

• Montaje sobre TS 35
• E levada amortiguación simétrica y asimétrica
• A propiado para tensiones desde 5 V hasta 250 V
Filtros de red
LINE LOAD LINE LOAD
L L' L L'
Cx Cx
N N' N N'
Cy Cy Cy Cy
Datos técnicos
E
Intensidad nominal 6A 10 A
Capacidad Cx: 33 nF / Cy: 22 nF Cx: 470 nF / Cy: 4,7 nF
Inductividad L y L1 0,8 mH 0,8 mH
Corriente de fuga a Un 190 µA 190 µA
Tensión de prueba P/N-PE 2000 V AC 2000 V AC
Tensión de prueba P-N 1700 V DC 1700 V DC
Homologaciones
Homologaciones cURus; GOSTME25 cURus; GOSTME25
Normas
Dimensiones
Alto x ancho x profundo mm 73,4 / 22,5 / 73,4 73,4 / 22,5 / 73,4
Indicación Véase curva de amortiguación Véase curva de amortiguación
Datos para pedido

WAVEFILTER 6A 1 8614800000 WAVEFILTER 10A 1 8614770000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013 E.5

Filtros de red
E.6 1366920000 – 2013

Contenido
para aplicaciones fotovoltaicas

Protección de sobretensión
Protección de sobretensión Ejemplo de aplicación fotovoltaico F.2

1366920000 – 2013 F.1

Ejemplo de aplicación fotovoltaico
Protección de sobretensión es sinónimo

de prevención de daños
Las instalaciones fotovoltaicas para la generación de energía existente de protección pararrayos y de toma de tierra.
renovable, por su posición expuesta a la intemperie y sus Para evitar estas averías es preciso utilizar sistemas
grandes extensiones, están especialmente amenazadas por coordinados de protección contra rayos y sobretensión.
las descargas de rayos. En consecuencia, se pueden producir Nosotros le ofrecemos nuestra asistencia para que su
fallos en algunos segmentos o en toda la instalación. instalación funcione sin fallos y para que usted realmente
obtenga el rendimiento calculado.
Las corrientes de rayo y las sobretensiones son las causas
más habituales de los daños materiales en los inversores Asegure su instalación fotovoltaica con los protectores
y módulos fotovoltaicos. A menudo, estos daños implican contra rayos y sobretensión de Weidmüller:
costes adicionales para los operadores de las instalaciones
fotovoltaicas: no solo deben incurrir en elevados gastos • Para proteger su edificio e instalación fotovoltaica
de reparación, sino que también ven la rentabilidad de la • Para una mayor disponibilidad de las instalaciones
instalación considerablemente mermada. Por lo tanto, una • Para asegurar su inversión
instalación fotovoltaica debería integrarse en el sistema
F.2 1366920000 – 2013


F
Normas y requisitos especiales; sistemas de suministro de energía fotovoltaica) o

las normas internacionales de construcción de instalaciones
Para realizar una instalación fotovoltaica es imprescindible fotovoltaicas – IEC 60364-7-712 – describen la elección
cumplir las normas y directivas vigentes en materia de y el montaje de la protección de sobretensión para
protección contra sobretensiones. instalaciones fotovoltaicas y recomiendan utilizar dispositivos
de protección contra sobretensiones entre los generadores
El proyecto de norma europea DIN VDE 0100 parte 712 / fotovoltaicos.
E DIN IEC 64/1123/CD (construcción de instalaciones
En su publicación VdS 2010, „VdS-Schadenverhütung“
de baja tensión; requisitos de instalaciones y espacios
(prevención de daños) exige una protección contra rayos y
sobretensión del tipo de protección 3 en edificios con una
instalación fotovoltaica de menos de 10 kW.
Por supuesto, nuestros componentes cumplen todos los
requisitos que garantizan una instalación segura de cara al
futuro.
Además, está en preparación una norma europea sobre
componentes de protección de sobretensión. Esta norma
especificará los casos en que se deberá establecer
una protección de sobretensión en el lado DC de las
instalaciones fotovoltaicas. Actualmente, esta norma se
denomina prEN 50539-11. En Francia, ya ha entrado en
vigor una norma similar, la UTE C 61-740-51. Actualmente,
los productos de Weidmüller están homologados según
ambas normas, por lo que ofrecen una seguridad
Superficie del tejado tras el siniestro incrementada.
1366920000 – 2013 F.3

Máxima protección gracias a los protectores

de sobretensión de Weidmüller
Nuestros módulos de protección contra sobretensiones del Encontrará información normativa en IEC 62305-3 (VDE
tipo I y la tipo II (descargadores B y C) limitan las tensiones 0185-305-3), suplemento 2 (dimensionado según el tipo
de forma rápida y derivan las corrientes con seguridad. De de protección y nivel de riesgo LPL III) [2] y suplemento
esta manera, se pueden evitar daños costosos e incluso 5 (protección contra rayos y sobretensión para sistemas
fallos en la instalación fotovoltaica. de suministro de energía fotovoltaica), así como en la
directiva VdS 2010 [3] (protección pararrayos requerida
Para edificios con o sin instalación de protección pararrayos. en instalaciones fotovoltaicas > 10 kW). Además, deben
Tenemos el producto idóneo para todas las aplicaciones! tomarse medidas de protección contra sobretensiones.
Si lo desea, le entregamos los módulos con configuración Preferentemente, el panel fotovoltaico debe estar protegido
personalizada y listos para cablear, integrados en una por un dispositivo captador separado. Sin embargo, cuando
carcasa. no se pueda evitar la conexión directa del panel fotovoltaico
— no pudiéndose respetar, p. ej., la distancia de separación
Aplicación de dispositivos de protección contra —, se deberán tener en cuenta los efectos de las corrientes
sobretensiones (DPS) en instalaciones fotovoltaicas parciales de rayo. Básicamente, deben utilizarse cables
apantallados para las líneas principales del generador para
Cuando se utilicen dispositivos de protección contra
F
mantener las sobretensiones inducidas lo más reducidas
sobretensiones, DPS, (en inglés, surge protective device = posible. Además, si la sección del apantallamiento es
SPD) en las instalaciones fotovoltaicas, se deben observar suficiente (mínimo 16 mm² Cu), el apantallamiento del
algunas particularidades. Al contrario que las aplicaciones cable se puede utilizar para guiar las corrientes parciales
de DPS en sistemas de tensión alterna, una instalación de rayo. Esto también es aplicable cuando se utilicen
fotovoltaica es una fuente de tensión continua con carcasas metálicas cerradas. En los cables y carcasas
propiedades específicas. metálicas, la conexión a tierra debe realizarse en ambos
Al planificar la instalación se deben tener en cuenta estas lados. De esta forma, la línea principal del generador (lado
propiedades específicas y adaptar los DPS. Los DPS para DC) se encuentra dentro de LPZ 1 (en inglés, lightning
instalaciones fotovoltaicas se deben dimensionar tanto protection zone); es decir, será suficiente con un dispositivo
para una máxima tensión en vacío (UOC STC = tensión de protección contra sobretensiones DPS del tipo II. De lo
del circuito sin carga en condiciones estándar de ensayo) contrario, sería necesario un DPS del tipo I.
del generador solar como también para una máxima
disponibilidad de las instalaciones y elevada seguridad. Utilización y diseño correcto de los dispositivos de
La energía fotovoltaica es un pilar fundamental de la
producción de energías renovables y recuperables. En general, la utilización y el diseño de los DPS en
instalaciones de baja tensión en el lado de corriente alterna
Protección pararrayos exterior son el estándar habitual, pero el empleo y correcto diseño
de los generadores fotovoltaicos de corriente continua
Por su amplia extensión y situación a la intemperie, las siguen siendo un reto. Primero, porque un generador solar
instalaciones fotovoltaicas están especialmente expuestas al tiene sus propias particularidades y, segundo, porque los
peligro de las descargas atmosféricas, como los rayos. Se DPS se utilizan en circuitos de tensión continua. Los DPS
debe distinguir entre el impacto directo de rayos y las convencionales son típicamente desarrollados para sistemas
llamadas interferencias indirectas (inductivas y capacitivas). de tensión alterna y no de tensión continua. Desde hace
La necesidad de una protección pararrayos está años existen normas de producto específicas [4] que, en
determinada, por un lado, por las exigencias normativas y, principio, también son válidas para las aplicaciones de
por otro lado, también por la propia aplicación; es decir, si tensión continua. Si bien en el pasado se obtenían tensiones
se trata de una instalación en edificios o en el campo. En las relativamente bajas, en la actualidad ya se alcanzan los
instalaciones en edificios se distingue entre la instalación 1.000 V DC aproximadamente en circuitos fotovoltaicos
del panel fotovoltaico en el techo de un edificio público, sin carga conectada. Naturalmente, estos niveles de
provisto de protección pararrayos, y la instalación en techos tensión continua del sistema deben controlarse mediante
de graneros sin protección pararrayos. Por la gran superficie dispositivos de protección contra sobretensiones apropiados.
de los módulos, las instalaciones en el campo también Las posiciones técnicamente aconsejables y prácticas para
presentan grandes superficies expuestas, por lo que se colocar los DPS en una instalación fotovoltaica dependen
recomienda instalar siempre una protección pararrayos básicamente del tipo de instalación, del diseño de esta y
exterior que proteja contra los rayos directos. de su extensión espacial. Las imágenes 2 y 3 muestran la
diferencia principal: en la primera, un edificio con protección
F.4 1366920000 – 2013


pararrayos exterior y una instalación fotovoltaica en el techo
(instalación en edificios); en la segunda, extensa instalación
con generadores solares fotovoltaicos (instalación en el
campo) también con protección pararrayos exterior. En
el primer caso, por los cables cortos, solo se ha instalado
una protección en la entrada DC del inversor, mientras que
en el segundo caso se han dispuesto DPS tanto en la caja
de toma de corriente del generador solar (protección de
los módulos solares) como en la entrada DC del inversor
(protección del inversor). Si el recorrido del conductor
entre el panel fotovoltaico y el inversor supera los 10 m
(imagen 2), deberán instalarse DPS cerca del panel
fotovoltaico y también cerca del inversor. La protección del
lado AC, es decir, la salida del inversor y la inyección a la
red, debe equiparse de forma estándar con DPS del tipo II
en la salida del inversor y —en una instalación en edificios
F
Imagen 1: Principio de funcionamiento extraído de DIN VDE 0100-712
con protección pararrayos exterior— con un descargador con
DPS del tipo I.
Particularidades del lado DC del generador solar
Hasta la fecha, para proteger el lado DC siempre se utilizaban

DPS para las tensiones alternas de red normales, donde L+
y L– estaban conectadas respectivamente a tierra a efectos
de protección. Los DPS estaban diseñados para al menos un
50 % de la máxima tensión en vacío del generador solar. El
uso durante años puede provocar defectos de aislamiento en
el panel fotovoltaico. Este fallo en la instalación fotovoltaica
puede provocar que toda la tensión del panel fotovoltaico se
aplique al polo no defectuoso del DPS, lo que genera una
sobrecarga. Las altas tensiones permanentes aplicadas a
los DPS, formados por varistores de óxido metálico, pueden
causar la destrucción o la activación del dispositivo de
desconexión. En las instalaciones fotovoltaicas con altas Imagen 2: Instalación de edificio con protección pararrayos exterior
tensiones del sistema, no puede descartarse que, en el peor y respetando la distancia de separación
de los casos , al activar el dispositivo de desconexión se
incendie. debido al arco voltaico producido. Tampoco los
dispositivos de protección de sobrecorriente antepuestos
(fusibles) son una solución para estos casos, ya que la
corriente de cortocircuito del panel fotovoltaico solo es
ligeramente más alta que la corriente nominal. Hoy en día
se realizan cada vez más instalaciones fotovoltaicas con
tensiones de sistema de aproximadamente 1.000 V DC que
minimizan las pérdidas energéticas.
La conexión en estrella (o en Y), formada por tres varistores,

ha demostrado su fiabilidad y se ha consolidado como un
cuasiestándar (imagen 4) a la hora de asegurar que los DPS
puedan controlar estas altas tensiones de sistema. Ante un
defecto de aislamiento, todavía siguen funcionando dos
varistores conectados en serie que, de manera eficaz, evitan
que el DPS se sobrecargue.
Imagen 3: Instalación en el campo con protección pararrayos exterior
1366920000 – 2013 F.5

Convertidores
Resumiendo, se puede afirmar que de esta forma se
DC
puede conseguir un circuito de protección sin ninguna
Panel solar
corriente de fuga e impedir la activación indeseada Uoc < 1000 Vc
del dispositivo de desconexión. Esto a su vez evita de AC
manera eficaz la posibilidad de fuego antes descrita. Al Defecto de aislamiento hacia PE
mismo tiempo también se impiden los efectos de un

dispositivo de monitorización del aislamiento. Es decir, si
U U
se produce un defecto de aislamiento, sigue habiendo dos
varistores conectados en serie. Se cumple así el requisito MOV MOV
imprescindible de impedir los fallos a tierra. A este fin, con el

descargador con DPS del tipo II VPU II 3 1.000 V DC hasta
el modo UCPV +/–, –/PE, +/PE = 1.000 V DC, Weidmüller U
ofrece una solución perfeccionada y práctica; es decir, MOV = Varistor de óxido metálico MOV
este producto está homologado según todas las normas
actuales (UTE C 61-740-51 y prEN 50539-11) (imagen 4).
Ofrecemos así un máximo nivel de seguridad para las
F
Imagen 4: Circuito de protección en Y con tres varistores
aplicaciones en circuitos DC.
Aplicaciones prácticas
Como ya hemos visto, en la práctica se distingue entre

las instalaciones en edificios y en el campo. Si existe una
protección pararrayos exterior, el panel fotovoltaico deberá
integrarse preferentemente en esta como dispositivo
captador aislado. Se debe respetar la distancia de separación
según IEC 62305-3 (VDE 0185-305-3). Si no es posible
respetar esta distancia, se deben tener en cuenta posibles
corrientes parciales de rayo. La norma de protección
contra rayos IEC 62305-3 (VDE 0185-305-3), suplemento
2, dispone a este respecto en su sección 17.3: „Deben
utilizarse cables apantallados para las líneas principales del
generador a fin de reducir las sobretensiones inducidas.“
Cuando tenga una sección suficiente (mínimo 16 mm² Cu),
el apantallamiento del cable también puede utilizarse para
conducir las corrientes parciales de rayo. También en la hoja Imagen 5: Instalación de edificio con protección pararrayos exterior,
informativa [5] —Protección contra rayos en instalaciones sin distancia de separación
fotovoltaicas— del ABB (Comité para la protección y la
investigación contra rayos del VDE) se estipula que deben
apantallarse las líneas principales del generador. Esto
significa que no se requieren descargadores pararrayos (DPS
tipo I), aunque sí son igualmente necesarios descargadores
de sobretensión (DPS tipo II) en ambos lados. Como se
ilustra en la imagen 5, una línea principal del generador
apantallada constituye una solución práctica con la que
se consigue el estado LPZ 1. De este modo, se instalan
descargadores con DPS del tipo II según las especificaciones
de la norma.
F.6 1366920000 – 2013


Soluciones listas para instalar VPU II 3 1000 V DC PV
Para realizar los montajes lo más fáciles posible en la • Un descargador de

práctica, Weidmüller ofrece soluciones listas para instalar protección de sobretensión
para la protección de los lados DC y AC del inversor. Las de 1.000 V para utilizar en
cajas fotovoltaicas de enchufar y usar (Plug-and-play) el lado DCz
reducen los tiempos de instalación. A petición, Weidmüller
también realiza ensamblajes según las especificaciones del Encontrará más información
cliente. en el capítulo C.
Más material informativo en www.weidmueller.com
Nota: Se deben tener en cuenta las normas

y directivas específicas del país.
Literatura
[1] D IN VDE 0100 (VDE 0100) parte 712: 2006-
VPU II 4 280 V / 40 kA F
06 Requisitos para plantas de producción, salas • 230/400 V Descargador
e instalaciones de tipo especial – Sistemas de de protección contra
alimentación fotovoltaicos (FV) sobretensiones
[2] D IN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) 2006-10: • Adecuado para la red
Protección contra rayos. Parte 3: Protección de edificios eléctrica TN-C-S
y personas; Suplemento 2: Diseño según el tipo de • Alta absorción de energía,
protección y nivel de riesgo LPL III; suplemento 5: Imax: 40 kA por disco
protección contra rayos y sobretensiones para sistemas
de alimentación fotovoltaicos Encontrará más información
[3] D irectiva VdS 2010: 2005-07: Protección contra rayos en el capítulo C..
y sobretensiones orientada al riesgo; directiva sobre
prevención de daños, VdS Schadenverhütung Verlag
[4] DIN EN 61643-11 (VDE 675-6-11): 2007-08: Protección
de sobretensión para la baja tensión. Parte 11:
Dispositivos de protección contra las sobretensiones VPU-I-LCF-Serie
conectados a instalaciones de baja tensión – Requisitos
de funcionamiento y métodos de ensayo • „Descargador combinado
[5] IEC 62305-3: Protección contra el rayo. Parte 3: Daño de protección contra
físico a estructuras y riesgo humano rayos y sobretensión“ de
[6] IEC 62305-4: Protección contra el rayo. Parte 4: 230/400 V, sin corriente
Sistemas eléctricos y electrónicos en estructuras de fuga
[7] p rEN 50539-11: Pararrayos de baja tensión. Pararrayos • Versión de 1 polo
para aplicaciones específicas incluyendo c.c. Parte 11: • Alta absorción de energía
Requisitos y ensayos para pararrayos de aplicaciones • Posibilidad de conexión de
fotovoltaicas conductor en V
[8] N orma de producto francesa UTE C 61-740-51 relativa a
la protección contra sobretensiones en el lado DC Encontrará más información
en el capítulo C.
1366920000 – 2013 F.7

Utilización modular de nuestros componentes de

protección de sobretensión
En caso de que en su edificio ya exista un sistema de Además, el sistema de protección pararrayos exterior del
protección pararrayos, éste tiene que colocarse en el tipo I (lado AC) requiere la instalación de un descargador
punto más alto de toda la instalación. Todos los módulos y pararrayos del tipo I en la alimentación eléctrica del edificio.
conductores de la instalación fotovoltaica deben instalarse Si no se dispone de un sistema de protección pararrayos,
bajo el dispositivo de captación. Se deben mantener será suficiente utilizar descargadores del tipo II (lado AC).
distancias de separación mínimas de 0,5 m hasta 1 m
(según el análisis de riesgo de la norma IEC 62305-2).
Cable de protección
F > 0,5 m
hasta 1 m Caja de conexiones
para generadores
> 0,5 m
hasta 1 m
Generador fotovolt.
Punto de
consumo crítico
1*
el ondulador
3 2
(Muestra de un ejemplo sin riesgo)
1 VPU II 3 1000 V DC PV 2 VPU II 4 280 V / 40 kA

Conexión en Y Con una gran distancia > 10 m entre el panel
fotovoltaico y el suministro eléctrico doméstico
1* VPU II 3 1000 V DC PV
Con una gran distancia > 10 m entre el panel 3 VPU-I-LCF-Serie
fotovoltaico y el inversor Para instalación de protección pararrayos
F.8 1366920000 – 2013

Contenido
Fundamentos de la protección contra

rayos y sobretensiones
Fundamentos de la protección contra Prevenir es mejor que curar W.2

¿Que son las sobretensiones? W.4
¿Cómo aparecen las sobretensiones? W.5
¿Cómo funciona la protección contra sobretensiones? W.8
Sistema de protección de sobretensión W.9
Clasificación y zonas de protección W.11
Tipos de protección W.12
Directrices SEV 4022 W.13
Disposición de red W.14
Circuito 3+1: solución universal W.16
Instrucciones generales para la instalación W.18
Requisitos para la instalación de protectores de sobretensión W.21
Textos para licitaciones W.25
Edificios de oficinas con protección contra sobretensiones W.26
Edificios industriales con protección contra sobretensiones W.27
Componentes para la protección de sobretensión W.28
Criterios de comprobación W.31
Compatibilidad electromagnética W.32
Preguntas y respuestas sobre protección contra sobretensiones W.34
Glosario W.38
Normas y directrices específicas de cada país W.44
Índice de normas y reglamentos W.46
1366920000 – 2013 W.1

Prevenir es mejor que curar
No es aplicable solamente a las personas, sino también a

la „salud“ de los componentes eléctricos y electrónicos y
instalaciones.
Si se piensa en términos económicos, se ha de invertir
en protección contra sobretensiones. La inversión no sólo
consiste en evitar que una pieza rota pueda ocasionar daños.
La inactividad de una instalación de producción debido al
fallo de un control o al colapso de la transmisión industrial
de datos puede salir muy cara. Aparte de los considerables
gastos derivados de eliminar la perturbación o de realizar la
reparación, el tiempo de inactividad también resulta costoso.
Además, de esta forma también se reduce el tiempo medio
entre fallos (mean time between failure – vida útil de los
componentes).
El riesgo por sobretensiones es considerable. No sólo
lo demuestran las estadísticas sobre daños de las
compañías aseguradoras. En general, todos los equipos
eléctricos corren el riesgo de sufrir sobretensiones: desde
el conmutador de alta tensión ubicado al aire libre hasta
los componentes electrónicos más pequeños. Dentro del
sector de la baja tensión, la alimentación de tensión, los
sistemas IMC (Instrumentación, Medición, Control), las
telecomunicaciones y la transmisión de datos son campos
que se ven especialmente afectados por este. Por esta razón,
en la protección contra rayos y sobretensiones también
se habla de sistemas de protección. Solo un sistema
integral puede ofrecer una protección eficaz para todos los
componentes (energía, señales y datos). Weidmüller ofrece
la perfecta protección contra las sobretensiones en todos
estos ámbitos de aplicación.
Causa de la Las medidas de protección La instalación
sobretensión se describen en de dispositivos
El aspecto de la protección contra sobretensiones ha
de protección ganado relevancia de forma muy significativa; por una
está descrita en parte, los componentes eléctricos y electrónicos se hacen
DIN V ENV DIN VDE E DIN VDE DIN V VDE V cada vez más pequeños y, por otra parte, asistimos a una
61024-1 0185-103 0100 0100-534:
parte 443 1999-04
imparable automatización en el sector industrial e incluso
Descarga directa en la electrónica de consumo. Las distancias de seguridad
de rayos X X X del aislamiento se reducen y, a su vez, también disminuyen
Caída lejana de rayos X X X los límites de tolerancia. Los circuitos electrónicos trabajan
Campos de rayos X X con pequeñas tensiones de escasos voltios y, con ello, se
Conmutaciones X X exponen al peligro de sufrir sobretensiones de tan sólo
100 voltios.
Incluso los legisladores han reconocido la importancia
de la protección contra sobretensiones. En la „ley sobre
compatibilidad electromagnética de equipos“ se han fijado
los diseños correctos de EMC para equipos eléctricos y
W
electrónicos. La protección contra sobretensiones se ha
convertido en parte fundamental de la reglamentación
EMC. Las medidas necesarias para obtener esta protección
están establecidas en distintas normas IEC/VDE y pueden
contribuir a la obtención del marcado CE de conformidad.
W.2 1366920000 – 2013


Para garantizar la seguridad de los consumidores, distintas
normas de producto conforman un instrumento que sirve
para asegurar un estándar internacional. Las normas
IEC 61643-1 e IEC 61643-11 regulan la protección de
energía y la norma IEC 61643-21 la protección IMC. Todas
ellas marcan las reglas aplicables en los componentes de
protección contra sobretensiones para los fabricantes de
todo el mundo.
La normativa ofrece la ayuda necesaria a los usuarios.

La norma IEC 61643-12 es aplicable a la instalación de
componentes de protección de la alimentación eléctrica
y la norma IEC 61643-21, a la protección IMC. A un nivel
superior, la norma IEC 62305 es válida para todas las
aplicaciones con protección contra rayos y sobretensiones.
Esta norma aborda todos los parámetros: análisis de riesgos
y sistemas de protección pararrayos exterior e interior.
El aspecto de la protección contra sobretensiones es

bastante complejo y requiere conocimiento especializado.
Por ello, en este catálogo se expone alguna información que
puede resultar de ayuda. Para cuestiones más complejas,
pueden ponerse en contacto con nosotros. No dude en
contactarnos.
1366920000 – 2013 W.3

¿Que son las sobretensiones?
¿Que son las sobretensiones?
Las sobretensiones son tensiones extremadamente altas Las sobretensiones se denominan tensiones „transitorias“.
con muy abruptos flancos de subida en el rango µs que Esto significa que son oscilaciones transitorias breves. La
interfieren en el aislamiento y el funcionamiento de los duración y la frecuencia dependen de la impedancia del
componentes eléctricos y electrónicos o que incluso pueden circuito.
llegar a destruirlos.
Todo elemento eléctrico está provisto de un aislamiento,
para separarlo de la tensión eléctrica contra tierra o de otras Flanco de subida del impulso de sobretensión / de la tensión de red
piezas conductoras de tensión. La resistencia del aislamiento 25.000
depende de la tensión nominal y del tipo de elemento Impulso de sobretensión
eléctrico, según lo establecido en la normativa IEC/VDE. 20.000
Se comprueba con las tensiones prescritas durante un
periodo de tiempo prefijado. 15.000
Si se sobrepasa esta tensión de prueba durante el
funcionamiento, la seguridad del aislamiento deja de 10.000
estar garantizada. El elemento se puede dañar o destruir
totalmente. Las sobretensiones son impulsos de tensión 5.000
que sobrepasan la tensión de ensayo permitida y que
Tensión en V
pueden producir daños en el correspondiente material

eléctrico. Esto quiere decir que hay elementos que pueden 350
soportar eventualmente una sobretensión más elevada que
300
la tensión nominal, pero, por el contrario, otros elementos
con una tensión menor se pueden ver muy dañados. Una 250
Tensión de red 50 Hz
sobretensión que es soportable para un motor eléctrico
200
puede, en cambio, destruir un circuito impreso.
También con una frecuencia de red de 50/60 Hz aparecen 150
tensiones elevadas y estables (sobretensiones permanentes). 100
Estas tensiones pueden ser acopladas o aparecer
eventualmente debido a fallos de conexión. Las tensiones 50
parásitas continuas así generadas también deben tenerse en 0

cuenta para la protección de sobretensión. 0 1 2 3 4 5 5.000 10.000
Tiempo en µs
Comparados con la tensión a 50 Hz, los impulsos de
sobretensión individuales (sobretensiones temporales), de La relación de flancos entre un impulso sinusoidal a 50 Hz y un impulso de sobretensión
alta frecuencia por su origen físico, poseen un aumento de
corriente aproximadamente 10.000 veces más acentuado.
Mientras que el tiempo de subida de corriente con
frecuencias de 50/60 Hz es de 5 ms, en la sobretensión es
de 1 µs.
W.4 1366920000 – 2013

¿Cómo aparecen las sobretensiones?

Las sobretensiones aparecen principalmente por: Acoplamiento galvánico

• Conmutaciones
• Rayos producidos por descargas atmosféricas i1
• Descargas electroestáticas
• Fallos de conexión
i2
Rayos Zg ig
Los impactos de rayos son impulsos exteriores de elevada

energía. Pueden causar caídas de tensión elevadas y por A través de la impedancia total de la toma de tierra pasan
consiguiente la elevación del potencial, incluso en tomas sobretensiones directamente al circuito. El valor de la
de tierra e instalaciones de edificios bien realizadas, a sobretensión depende de la intensidad de corriente del
pesar de las resistencias mínimas de la toma de tierra. Esto rayo y de las condiciones de la toma de tierra. La frecuencia
provoca un acoplamiento galvánico, inductivo o capacitivo y el comportamiento de oscilación están determinadas
de las sobretensiones en la red de instalaciones eléctricas y principalmente por la inductividad y la pendiente de la
electrónicas y, además, la perforación del aislamiento. Por subida de corriente. Incluso rayos que caen a distancia
esta razón, las separaciones galvánicas no proporcionan pueden ocasionar sobretensiones a través del paso
una protección segura contra las sobretensiones. Los galvánico en forma de ondas progresivas hasta los diversos
convertidores analógicos, relés u optoacopladores son elementos de la instalación eléctrica.
elementos importantes para la separación del potencial, pero
a fin de cuentas no son componentes de protección contra Acoplamiento inductivo
sobretensiones.
H
Una descarga natural de rayos está formada por una
iS
descarga principal y una descarga secundaria diferida, cuya
intensidad por lo general es claramente inferior a la energía
de la descarga principal. Sin embargo, ambas descargas iind
poseen suficiente energía para causar daños graves. En la
práctica, se han desarrollado generadores de corriente de
rayo que pueden simular el impulso del rayo.
Para comprender el efecto de los impulsos del rayo, El impacto de un rayo cargado crea un campo magnético
han de tenerse en cuenta distintas posibilidades de intenso. Desde aquí, las sobretensiones pasan a los circuitos
desacoplamiento. situados más cerca por el efecto inductivo (por ejemplo:
conductor neutro, cables de alimentación, cables de datos,
etc.). Según el principio del transformador, el acoplamiento
de tensiones inducidas debido a corriente de alta frecuencia
di/dt es relevante, incluso cuando el arrollamiento primario y
secundario sólo constan de un único arrollamiento, es decir,
la inductividad es baja.
Acoplamiento capacitivo
I/kA
Descarga principal
-
Espacio de tiempo entre
CP CP
Iimp las descargas y algunas
W
- descargas subsiguientes CP
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 t/µ 110
También es posible un acoplamiento capacitivo de las

sobretensiones. La elevada tensión del rayo produce un
Desarrollo de una descarga natural de rayos (rojo) y su reproducción en un generador de corriente campo eléctrico con una intensidad de campo elevada. Éste
del rayo (verde) desaparece a través del transporte capacitivo de electrones
1366920000 – 2013 W.5

al circuito con potenciales más bajos y puede aumentar el se presta especial atención al problema de las descargas
potencial afectado hasta el nivel de sobretensión. electrostáticas.
Acoplamiento por radiación Fallos de conexión

E /H
Siempre pueden aparecer fallos de conexión en redes de
50/60 Hz. Las causas pueden ser una regulación defectuosa
de la fuente de alimentación o un cableado incorrecto en
la caja de bornes. Probablemente, aparecerán tensiones
elevadas que constituyen sobretensiones peligrosas de las
que hay que protegerse.
Los campos de ondas electromagnéticas (Campo E/H)
que también aparecen con los rayos (en condiciones de Descripción de tensiones perturbadoras
campo lejano, los vectores de campo E/H son contiguos en
vertical) se acoplan en las estructuras de las líneas de tal Las sobretensiones que aparecen entre las fases de corriente
manera que incluso en impactos indirectos hay que contar o entre una fase y un neutro se denominan tensiones
con sobretensiones acopladas. También a partir de campos transversales o perturbaciones simétricas [UQ].
de ondas permanentes procedentes de emisores potentes
se acoplan tensiones perturbadoras en las líneas y en los iS
circuitos. UQ
iS
Operaciones de acoplamiento transitorias
Las sobretensiones que se producen entre una fase y el
Las operaciones de acoplamiento provocan perturbaciones cable de tierra se denominan tensiones longitudinales o
con una mayor frecuencia que los rayos. Muy especialmente, perturbaciones asimétricas [UL].
las manipulaciones con cargas de corriente en la red
pueden producir sobretensiones significativas (por ej. iS
aparato de soldadura). Las operaciones de acoplamiento
producen sobretensiones porque la interrupción o también
la conexión de corriente se realiza por medio de contactos iS
UL UL
de mando que presentan limitaciones constructivas, ya
que no están sincronizados con el momento de circulación
nula de corriente de las corrientes alternas. Es decir, en la
mayoría de los casos aparece un cambio muy rápido de Formas de manifestación de las tensiones
corriente desde un valor elevado hasta cero (DI/DT). Debido perturbadoras
a la impedancia, en el correspondiente circuito aparece la
sobretensión transitoria con oscilaciones de alta frecuencia Básicamente, las sobretensiones transitorias acopladas son
y puntas de tensión elevadas. Estas se pueden acoplar de interferencias simétricas (interferencias de modo diferencial)
forma galvánica, inductiva o capacitiva en los elementos o interferencias asimétricas (interferencias de modo común),
eléctricos y dañarlos o destruirlos. Ocurre algo parecido en medidas como tensión longitudinal o transversal.
los cortocircuitos de la red eléctrica, ya que los cortocircuitos
no son más que operaciones rápidas de acoplamiento. Perturbación de contrafase (perturbación simétrica)
Descargas electroestáticas - ESD Es la tensión entre el conductor de ida y el de retorno, que

genera una corriente contrafásica (differential mode current).
Son suficientemente conocidas las descargas electrostáticas Aparece principalmente en las líneas durante frecuencias
W debidas a las cargas de fricción. Éstas se experimentan, por
ejemplo, al bajar de un automóvil o al caminar sobre una
de perturbación bajas. La corriente parásita Icontr. provoca
una tensión parásita UQ directamente en el dispositivo
alfombra. Estas cargas pueden superar perfectamente los afectado (entre los bornes de entrada). La fuente útil y
10.000 voltios. Cuando hay una descarga hacia un potencial la de perturbación están conectadas en serie durante el
menor se habla de descargas electroestáticas. Si un impulso acoplamiento galvánico o inductivo. En circuitos eléctricos
de este tipo se encuentra, a modo de ejemplo, con un simétricos (sin conexión a tierra o centro del potencial
aparato, se pueden destruir sus componentes. Por ejemplo, conectado a tierra) las interferencias de modo diferencial
en la fabricación de placas de circuito impreso electrónicas adoptan la forma de tensiones simétricas.
W.6 1366920000 – 2013


En circuitos eléctricos asimétricos (conexión a tierra en un
lado) las interferencias de modo diferencial adoptan la forma
ION TRA
NS ON
ES
de tensiones asimétricas.
E TE S C
BR RE
SO ECTO
OT
Tensión transversal UQ (normal mode voltage)
PR
Sistema eléctrico
Se trata de una tensión parásita transitoria acoplada
entre dos cables activos. En circuitos no simétricos con
ION TRA
2 3
NS ON
ES
1 4
0 5
E TE S C
potencial de tierra, la tensión transversal es igual a la tensión
BR RE
MSR
SO ECTO
longitudinal [UQ = UL]. El trenzado de los conductores que
OT
PR
no se deben separar y el apantallamiento simple o múltiple
mediante el revestimiento del cable pueden poner remedio
o limitar el problema. Así se reduce la inducción de las
ION TRA
tensiones transversales.
NS ON
ES
E TE S C
BR RE
SO ECTO
Perturbaciones en la misma fase
OT
PR
(perturbación no simétrica)
Es la tensión que hay entre el cable y el potencial Conclusión

de referencia (common mode current). Se producen
básicamente por el acoplamiento capacitivo (campo En los circuitos ideales, las impedancias y las capacidades
magnético). Los valores nominales de las corrientes parásitas son igual de grandes, de tal manera que las
perturbadoras en la misma fase fluyen en frecuencias de corrientes generadas por sobretensiones acopladas en
perturbación elevadas. La tensión perturbadora aparece en el conductor de ida y el de retorno son también igual de
el absorbedor de la perturbación por una caída de tensión grandes y no causan ninguna tensión de perturbación. Sin
diferente en el conductor de ida y de retorno (entre el embargo, las impedancias y capacidades parásitas son
borne de entrada y masa de referencia / toma de tierra). diferentes en los cables de ida y de retorno, por lo que las
La fuente de interferencia se encuentra entre el conductor corrientes variables generan distintas tensiones en las líneas
de señal y el cable de referencia y se genera a partir de un de ida y de retorno hacia tierra. Por lo tanto, en su mayor
acoplamiento capacitivo o de un aumento del potencial parte, la tensión de modo común se convierte en tensión
de masas o tierras separadas entre sí. En los circuitos de modo diferencial debido a las impedancias desiguales,
simétricos aparecen perturbaciones en la misma fase a porque se produce una diferencia entre el nivel de tensión en
modo de tensiones asimétricas entre el centro del circuito el cable de ida y en el de retorno respecto a tierra.
eléctrico y la masa de referencia. El conductor de ida y el de
retorno tienen la misma tensión parásita en lo que respecta
a la masa de referencia. En circuitos eléctricos asimétricos,
Z /2
las interferencias de modo común adoptan la forma de
Ucontr. Usim.
tensiones asimétricas entre los distintos conductores y la
masa de referencia. Uno sim. 1 Z /2
Uasim.
Tensión longitudinal UL (modo común)
Umism. Uno sim. 2
Se trata de una tensión parásita transitoria acoplada entre
un conductor activo y el potencial de tierra. La tensión
longitudinal es, por lo general, más elevada que la tensión
transversal (la tensión transversal es más pequeña debido
al apantallamiento del cable y el cableado). Las tensiones
longitudinales que se originan por corrientes de rayos en
W
el apantallamiento del cable pueden alcanzar valores muy
altos, sobre todo en cables largos que se introducen desde el
exterior hacia el interior de un edificio.
1366920000 – 2013 W.7

¿Cómo funciona la protección contra sobretensiones?
¿Cómo funciona la protección contra sobretensiones?
Para la protección contra sobretensiones han de tenerse en

cuenta los siguientes dos aspectos:
ION TR A
• Medidas generales de protección mediante la
NS O N
ES
planificación de la edificación y de la instalación eléctrica
E TE S C
así como su ejecución
BR RE
• Medidas de protección especiales gracias a la instalación
de módulos de protección contra sobretensión
SO CTO
OTE
Planificación de la edificación y
de la instalación eléctrica
PR
Ya en la fase de construcción de los edificios y de la
instalación eléctrica y electrónica se pueden sentar las
bases fundamentales para impedir daños causados por el umbral de riesgo – y eliminar la sobretensión. El tiempo
sobretensiones. Se trata solamente de una protección de respuesta se expresa en nanosegundos. Es obvio que
básica, pero con ella se pueden ahorrar gastos para los módulos de protección contra sobretensión deben
conseguir una protección completa y efectiva. Resulta resistir corrientes muy altas, ya que, en determinados casos,
esencial que durante la primera fase de construcción se una fuente de sobretensión puede llegar a generar varios
instale una conexión equipotencial o un sistema de conexión miles de amperios. Al mismo tiempo – aun si la corriente
a tierra suficientemente dimensionado. Solamente así se de trabajo es muy grande – debe evitarse una tensión
puede garantizar la completa compensación de potencial en residual demasiado alta, es decir, que suponga un peligro.
caso de averías. Por eso, en el lenguaje común solamente Los módulos de protección contra sobretensiones en su
se habla de la compensación de potencial de la protección comportamiento de descarga deben ser de baja resistencia.
pararrayos. Todos los cables se conectan a la conexión
equipotencial de la protección pararrayos: p. ej., el suministro Además, resulta imprescindible que el elemento de
eléctrico, las señales de instrumentación, medición y control, protección contra sobretensiones restablezca de inmediato
las líneas telefónicas y también los conductos de agua y de sus propiedades eléctricas, una vez que la sobretensión se
gas. haya derivado a tierra, de manera que se mantenga en todo
En la planificación eléctrica deberá prestarse atención a que momento para que la función de los circuitos protegidos esté
las instalaciones electrotécnicas de tensiones nominales operativa. Una buena protección contra sobretensiones se
diferentes también se separen espacialmente. De esta forma distingue por
podrán crearse zonas protegidas obteniendo una protección • una reacción rápida,
contra sobretensiones de coste reducido. Además, es • una alta capacidad de carga,
importante apantallar conductores que pudieran crear • una reducida tensión residual,
interferencias entre sí o ubicarlos separados para conseguir • tras un tiempo de reactivación adecuado.
el mayor grado posible de separación de potencial. También
es una buena opción separar las diferentes fases de la Weidmüller ofrece elementos de protección que cumplen
corriente trifásica según la alimentación funcional, por estos requisitos. Dependiendo del planteamiento realizado,
ejemplo, una fase sola para la alimentación de IMC. se componen, sobre todo, de una combinación de
componentes individuales como los descritos en el capítulo
Sin embargo, todas estas medidas primarias no ofrecen una Elementos para la protección contra sobretensiones. Las
protección perfecta. Para ello, se requieren otros módulos combinaciones de elementos de protección que están
adicionales de protección. disponibles para cada caso, las encontrará en los capítulos
B, C y D.
Módulos de protección contra sobretensión
W

Además, la estructura de los elementos de protección
Las sobretensiones se mantienen alejadas de los elementos también explica dónde y cómo se utiliza un producto.
eléctricos en peligro, puesto que se reducen a un nivel La primera protección se instala siempre en la entrada
inofensivo antes del elemento en cuestión. Para ello, se del edificio para „interceptar“ las primeras interferencias
utilizan descargadores de sobretensión de rápida reacción. directamente antes de los equipos terminales sensibles.
Estos deben reaccionar ya en la fase ascendente de alta
frecuencia de la sobretensión – es decir, antes de alcanzar
W.8 1366920000 – 2013

Sistema de protección de sobretensión

La condición previa fundamental para conseguir una

protección contra sobretensiones efectiva es establecer
ION TRA
NS ON
ES
una buena compensación de potencial conforme a la

E TE S C
BR RE
norma DIN VDE 0100 parte 540 en forma de línea, o

SO ECTO
OT
mejor en forma de estrella o malla. La protección contra

PR
sobretensiones para la alimentación y distribución eléctrica,

Sistema eléctrico
de acuerdo con la norma DIN VDE 0110 (Coordinación de

aislamiento), se divide en los tres puntos siguientes:
ION TRA
2 3
NS ON
ES
1 4
0 5
E TE S C
BR RE
MSR
SO ECTO
1. Alimentación
OT
PR
Desde la alimentación mediante cables subterráneos o

líneas aéreas hasta la distribución principal en el edificio
ION TRA
(fusibles y contadores), la resistencia de la tensión de

NS ON
ES
E TE S C
BR RE
choque del aislamiento es de 6 kV. Según el concepto de

SO ECTO
OT
zona de protección contra rayos y las circunstancias físicas,

PR
es aquí donde se deben descargar las sobretensiones de

gran potencia.
Concepto básico de la protección
Una parte muy importante de la protección contra

sobretensiones corresponde a la zona de alimentación
y distribución de energía. La manera de proceder está
determinada por la distribución sistemática con el sistema
de protección y la correspondiente coordinación de los
descargadores de sobretensión. La protección de las líneas
de alimentación constituye la base para la protección de
todos los componentes eléctricos y electrónicos, incluso de
los elementos más pequeños y delicados.
Las descargas de rayo entre una nube y la tierra, pero también los rayos entre nubes, pueden
generar corrientes de choque de más de 200 kA.
Generalmente se produce la regla del 50 % de la corriente

se descarga en el dispositivo de protección pararrayos
existente y el 50 % restante se acopla por las líneas y
piezas conductoras del edificio y se distribuye de forma
homogénea. Cuanto menor sea la distancia entre los
cables y la instalación de protección pararrayos, mayor
será la tensión acoplada, que puede alcanzar los 100 kV.
La duración del impulso puede ser de hasta 0,5 ms. Estos
impulsos perturbadores se descargan hacia tierra a través
del descargador pararrayos de clase I ubicado directamente
W
en la red o en el cuadro de distribución principal y, a su vez,
se limitan las tensiones por debajo de los 6 kV. Aquí hay que
prestar atención, entre otros, a las corrientes residuales de la
red de alimentación y a los valores de los fusibles.
1366920000 – 2013 W.9

Según las circunstancias locales y las corrientes de fuga elevadas debidas a la impedancia del cable. Éstas se deben
esperadas, se utilizan protectores de arco o descargadores limitar por debajo de 4 kV con descargadores de tipo II.
con varistor, en función de la tipología de la red. En los casos Los descargadores del tipo II de tipo varistor se instalan
de un sistema de protección pararrayos, alimentación por normalmente en el cuadro de distribución secundario antes
cables aéreos, construcciones o plantas industriales de gran del interruptor de protección contra corrientes defectuosas.
extensión o edificios independientes elevados o en espacios
abiertos, básicamente, se deberían utilizar descargadores del 3. Aparatos finales / tomas de corriente
tipo I de gran rendimiento.
Desde el cuadro de distribución secundario hasta el usuario
2. Cuadro secundario final, la sobretensión de choque soportable del aislamiento
es de 2,5 kV. Aquí se utilizan descargadores de tensión del
Desde el cuadro de distribución principal hasta el tipo III, que dependiendo del tipo de aplicación, constan
secundario, la resistencia a la sobretensión de choque de componentes individuales de protección o circuitos
nominal soportable del aislamiento es de 4 kV. Para un uso combinados con descargadores de gas, varistores, diodos
coordinado de descargadores, se utilizan descargadores de supresores y elementos de desacoplamiento. Estos
sobretensión del tipo II y, en caso necesario, se desacoplan descargadores deben instalarse directamente antes del
con bobinas de descargadores del tipo I. El uso de bobinas equipo que se ha de proteger. Esto se puede llevar a cabo en
de desacoplamiento sólo es necesario si los descargadores la toma de corriente o en la regleta de la toma de corriente,
del tipo I son de tipo arco y la longitud de la línea entre pero también en la caja de la conexión o en el distribuidor
los descargadores del tipo I y II es menor de 10 m. No es del equipo. Para la protección frente a perturbaciones
necesario el desacoplamiento del descargador Weidmüller continuas como el rizado o los ruidos causados por otros
del tipo I al tipo II. La corrientes de impulso, todavía sistemas se dispone de circuitos de filtrado adicionales
existentes, ya no son elevadas puesto que la mayor parte para la alimentación de tensión de los equipos. El propio
de la energía ha sido absorbida por los descargadores de aparato final tiene un aislamiento con una resistencia a la
tipo I. Sin embargo, todavía hay tensiones de perturbación sobretensión de choque de 1,5 kV.
Fundamentos para la selección del descargador conforme a la norma IEC 664 DIN VDE 0110-1
L1
L2
Wh L3
N
PE
Protector contra rayos

Tipo I (B) Protector
W 6 kV
Tipo II (C)
Descargador
4 kV Tipo III (D)
2,5 kV
RB
Cuadro de distribución principal / 1,5 kV
Alimentación Cuadro secundario Usuario final
Tensión transitoria de medición para 300 V tensión de conductor respecto a tierra
W.10 1366920000 – 2013

Clasificación y zonas de protección

Clasificación y zonas de protección
Los requisitos para la protección contra sobretensiones y Zona de protección contra rayos 0A
los ensayos necesarios sobre los elementos de protección
contra sobretensiones han quedado fijados en las normas
nacionales e internacionales. Solamente un producto Zona de protección contra rayos 0B
homologado según la correspondiente norma puede
garantizar la seguridad.
Zona de protección 1 Zona de protección 2 Zona de protección 3
Para tensiones nominales de hasta 1000 V AC,
son de aplicación las normas para el fabricante de
equipos de protección contra sobretensiones y para
el montador de los protectores de sobretensión en la
instalación. Encontrará la norma aplicable en la lista
ÜSE 1 ÜSE 2 ÜSE 3
de normas de este catálogo.
PAS
Para el diseño de la protección contra sobretensión es
fundamental la coordinación del aislamiento para equipos RA
ÜSE: Dispositivos de protección contra sobretensiones
eléctricos en instalaciones de baja tensión según VDE 110.
Esta indica de forma detallada la resistencia a tensiones
eléctricas en el interior de una instalación eléctrica. A Clasificación
partir de esta base se pueden elaborar zonas de protección
pararrayos individuales conforme a IEC/EN 62305-3 o Originariamente, las zonas de protección se clasificaban
VDE 0185. como protección elevada, protección media y protección
ligera. En la norma DIN VDE 0675 parte 6 / A1 estas
Zonas de protección pararrayos zonas de protección estaban divididas en las clases B, C y
D. También incluía una clase A para los requisitos de los
Una zona de protección se caracteriza por disponer de descargadores exteriores (p. ej. para los conductores aéreos
una envoltura puesta a tierra en su totalidad. Por lo tanto, de baja tensión), aunque ha sido anulada. IEC 61 643-11 se
cuenta con un apantallamiento cerrado que posibilita el subdivide en tipo I, II y III.
equilibrado total del potencial. Este blindaje puede ser de
materiales de construcción como el empleado en fachadas o Comparación de la clasificación de la protección
revestimientos metálicos. Los conductores que se introducen contra sobretensión: muchas normas nacionales,
a través de estos blindajes tienen que protegerse con como, p. ej., ÖVE, nacen de las normas arriba
descargadores de tal manera que se consiga el nivel de mencionadas VDE o IEC:
protección predeterminado. En el interior de estas zonas de
protección se pueden establecer otras zonas de protección Hasta ahora norma Nueva
que luego sólo deben ser protegidas por debajo del nivel de DIN VDE 0675 parte 6 / A1 IEC 61 643-11
protección de la zona de protección de mayor importancia. Descargadores de la clase de requisitos B, conexión equipotencial
Esto nos lleva a la denominada coordinación del nivel de de la protección contra rayos según DIN VDE 0185 parte 1 Descargador „Tipo I“
protección de los objetos que son protegidos. Por lo tanto, („descargadores B“)
no todas las piezas individuales requieren una protección
Descargadores de la clase de requisitos C, protección de
máxima (p. ej. contra las descargas de rayos). Las zonas de sobretensión en la instalación fija, categoría de tensión de choque Descargador „Tipo II“
protección individuales garantizan que no se sobrepase un soportable (categoría de sobretensión) III („descargadores C“)
determinado nivel de sobretensión. Esto nos lleva a un nuevo
concepto de protección económica, en lo que se refiere a Descargadores de la clase de requisitos D, protección de sobreten-
sión en la instalación móvil / fija, categoría de tensión de choque Descargador „Tipo III“
inversión en elementos de protección. soportable (categoría de sobretensión) II („descargadores D“)
Todos los productos de protección de sobretensión de

W
Weidmüller se comprueban de acuerdo con las normas
aplicables por laboratorios de ensayo independientes. De
todo ello queda constancia en los informes y los certificados
de homologación.
1366920000 – 2013 W.11

Tipos de protección
Schutzklasse
Tipos de protección – lightning protection level (LPL) El tipo de protección se refiere solo a la corriente de
impulso de 10/350 µs o al tipo I.
I 200 kA Tipo de protección I
El tipo de protección 1 cubre impulsos de 200 kA. Se

trata del caso más desfavorable („worst case“) que puede
producirse en una descarga directa. El rayo impacta contra
el sistema de protección pararrayos exterior. En ese punto el
100 kA PAS impulso se deriva al 50 % a tierra y a las partes conductoras
de la instalación. Si solamente se dispone de una red de
4 conductores, se envía una corriente de 25 kA a cada
100 kA
conductor. En una red de 5 conductores, la corriente es de
20 kA.
El tipo de protección contra rayos 1 cubre, p. ej.,
instalaciones petroquímicas (zonas Ex), almacenes
pirotécnicos, etc.
II 150 kA
Tipo de protección II
El tipo de protección 2 cubre impulsos de 150 kA. Este se

aplica al sistema de protección pararrayos exterior. En ese
punto el impulso se deriva al 50 % a tierra y a las partes
75 kA PAS conductoras de la instalación. Si solamente se dispone de
una red de 4 conductores, se envía una corriente de 19 kA a
cada conductor. En una red de 5 conductores, la corriente es
75 kA
de 15 kA.
Este tipo de protección contra el rayo se utiliza en muy
diversos ámbitos, entre otros: hospitales, centros de
expedición y almacén con sistemas de alarma contra
incendios y torres de telecomunicaciones.
III/IV 100 kA
Tipo de protección III/IV
El tipo de protección 3 cubre impulsos de 100 kA. Este se

aplica al sistema de protección pararrayos exterior. En ese
punto el impulso se deriva al 50 % a tierra y a las partes
50 kA PAS conductoras de la instalación. Si solamente se dispone de
una red de 4 conductores, se envía una corriente de 12,5 kA
50 kA
a cada conductor. En una red de 5 conductores, si hacemos
el cálculo, obtenemos 10 kA, pero aquí también se aplica el
valor de 12,5 kA.
El tipo de protección contra rayos 3 cubre aprox. el 80 % de
todas las aplicaciones, como, p. ej.: viviendas, residencias,
W edificios de la administración pública, instalaciones
industriales, etc.
W.12 1366920000 – 2013

Directrices SEV 4022

Tabla 2.2.1
Edificios obligados a disponer de protección pararrayos, tipos de protección, intervalos de control
Edificio, instalación, zona, campos Tipo de protección Intervalos de control
(años)
a Edificaciones con espacios muy concurridos (p. ej. II 10 teatros, salas de conciertos, salas de II 10
baile, cines, salas multifuncionales, pabellones deportivos y de exposiciones, establecimientos
comerciales, restaurantes, iglesias, colegios, instalaciones de transporte como estaciones de
ferrocarril y lugares de reunión similares incluidas las edificaciones anexas que pueden verse
afectados por la caída de rayos);
Observaciones
en especial salas multifuncionales, pabellones deportivos y salas de exposiciones, teatros, cines,
restaurantes y lugares de reunión similares con espacios que pueden albergar a 100 personas o
más, establecimientos comerciales con una superficie total de venta inferior a 1.200 m2, siempre
que se superen las 100 personas, establecimientos comerciales con una superficie total de venta de
más de 1.200 m2.
b Establecimientos de hospedaje (p. ej. hoteles, residencias, centros psiquiátricos, hospitales, II 10

centros penitenciarios, cuarteles);
Observaciones
especialmente hospitales, residencias y asilos en los que se alojen de forma duradera o provisional
10 o más personas que requieran asistencia de otros; especialmente hoteles, pensiones y colonias
de vacaciones que acojan de forma duradera o provisional a 15 o más personas que no necesiten la
asistencia de otros.
c Edificios de gran altura, incluidas las edificaciones contiguas de altura normal;

rascacielos utilizados como edificios de viviendas y edificios comerciales; III 10
chimeneas altas y torres (campanarios) II 10
Observaciones
Edificaciones que se consideren edificios de gran altura según la legislación en materia de
construcción o cuyo piso superior esté a más de 22 m por encima del terreno contiguo utilizado por
el servicio de bomberos o con una altura de la fachada de más de 25 m.
d Edificaciones de tipo inflamable con un volumen edificado de más de 3.000 m³ III 10
e Edificaciones de explotaciones agrícolas de mayor tamaño (más de 3.000 m³) incluidos los silos y III 10
viviendas colindantes que pueden sufrir daños por el impacto de rayos;
fermentadores de instalaciones de biogás;
f Edificaciones industriales con zonas peligrosas (p. ej. instalaciones y establecimientos donde II – I 10 - 3
se manipulen sustancias inflamables o explosivas o aquellos donde se almacenen este tipo
de sustancias), fábricas de la industria maderera, molinos, fábricas químicas, fábricas textiles
y de plásticos, almacenes pirotécnicos y depósitos de municiones, instalaciones de tuberías, II 10
estaciones de servicio; I 3
– zonas con riesgo de incendio
– zonas con riesgo de explosión debajo del techo
g Depósitos para sustancias inflamables o explosivas (p. ej. líquidos o gases inflamables),
almacenes para combustibles y carburantes líquidos, incluidas las edificaciones e instalaciones
anexas (p. ej. sala de máquinas, central de gas, almacenes con instalaciones de envasado);
h Edificaciones e instalaciones cuyo contenido posee un valor especial (p. ej. archivos, museos, II 10
colecciones)
i Edificaciones y construcciones con instalaciones técnicas sensibles (p. ej. instalaciones de la II 10

técnica de la información y de telecomunicaciones);
centros de cálculo;
W
j Edificaciones e instalaciones en situaciones topográficas expuestas (p. ej. edificios aislados III – I 10 – 3
[cabañas] en las montañas)
Extracto de las directrices de SEV 4022 sobre sistemas de protección pararrayos 2008; tenga en cuenta las disposiciones y normas de edificación
de su país.
1366920000 – 2013 W.13

Disposición de red
Disposición de red conforme a DIN VDE 0100 parte 300

(DIN 57100 parte 310)
Las letras describen las relaciones con la toma de tierra:
1. Letra 2. Letra 3. Letra

Toma de tierra en la fuente Conexión a tierra de los “cuerpos“ Relación entre conductores N y
de corriente de la instalación eléctrica PE (sólo para redes TN)
T- T- C-
Toma de tierra directa de la fuente Los elementos de la instalación eléctrica C-„combined“ El conductor N y el
de corriente están directamente puestos a tierra conductor PE se introducen conjuntamente
como conductores PEN desde la fuente de
corriente hasta la instalación eléctrica
I- N- S-
Alimentación aislada de tierra, Masas conectadas al conductor PE S-„Separado“ El conductor N y el conductor
excepto envolventes conductoras de la puesta a tierra del CCTT PE se conducen, de forma separada, desde
la fuente de corriente hasta el „cuerpo“ de
la instalación eléctrica.
Sistemas de 4 conductores:
Conforme a VDE todavía está vigente, pero según el punto

de vista de EMC los datos técnicos de información no son
válidos (VDE 0100 T444 / T540 T2)
Sistema TN-C („toma de tierra clásica“) Sistema TN-C-S („toma de tierra moderna“)
Las funciones de los cables de neutro y de los cables Los cables de neutro, los cables PEN y el sistema de
de tierra se agrupan en un único cable en toda la red, el compensación de potencial se unen únicamente en el
denominado PEN. cuadro de distribución principal y después de la acometida
del edificio. Así se pasa, a partir de este punto, de un sistema
TN-C a un sistema TN-S (Sistema TN-C-S).
W.14 1366920000 – 2013

Disposición de red

Sistemas de 5 conductores:
El punto neutro de la fuente que alimenta la instalación está

puesto a tierra (N y PE). Ambos conductores tienen que estar
separados y aislados a partir de la alimentación. En estos
sistemas, de los cables PE (cable de tierra) no se obtiene
corriente de servicio sino sólo corrientes de fuga.
Sistema TN-S Sistema TT
Los cables de neutro y los cables de tierra están separados Un punto está directamente conectado a tierra (puesta a
en toda la red. tierra de servicio); los cuerpos de la instalación eléctrica
están conectados a conductores de tierra separados de la
puesta a tierra de servicio.
Sistemas especiales:
Por ejemplo, en instalaciones médicas
Sistema IT
No hay ninguna conexión directa entre los conductores

activos y las piezas conectadas a tierra; los cuerpos de la
instalación eléctrica están conectados a tierra.
1366920000 – 2013 W.15

Circuito 3+1: solución universal
Protección de sobretensión con el circuito 3+1

en instalaciones de consumo con redes TT
3+1 no siempre es igual que 4, al menos en el caso de los El interruptor de seguridad RCD (Fi) que se conecta siempre
sistemas de protección con descargadores en redes TT. a continuación en las redes TT no puede medir este tipo
En la red TT la alimentación se realiza a través de 3 fases L1, de corrientes de fuga y, por lo tanto, tampoco puede
L2 y L3 y el cable de neutro N, es decir, sin un conductor eliminarlas.
PE adicional. La compensación de potencial se realiza de Un varistor que pudiera estar averiado, es decir, de baja
forma separada dentro de la instalación de consumo a través resistencia, crearía una conexión entre N y PE. Podría ser
de una toma de tierra. Por consiguiente, el cable de neutro de ayuda colocar en serie con los varistores un seccionador
puede alcanzar una tensión elevada frente al potencial de descargador. Un seccionador descargador que controle los
tierra. Para proteger frente a sobretensiones entre el cable varistores necesita espacio y eleva mucho los costes.
de neutro y el potencial de tierra, aquí hay que introducir Si se introdujesen, entre los conductores y la compensación
un descargador. El „circuito de 4“ no cumple todos los de potencial, descargadores de arco, en vez de varistores,
parámetros de seguridad. Hasta ahora, en la instalación de tampoco serían la solución ideal. Debido a un tiempo de
consumo con redes TT, se montaban 4 descargadores, es respuesta demasiado elevado y a las características de
decir, cada uno entre el potencial de tierra y L1, L2, L3 o N. los descargadores de arco, aparecen tensiones residuales
Pero hoy en día ya no se considera óptimo el „circuito de 4“ elevadas.
ya que las características físicas de los varistores empleados,
posiblemente, conducen a tensiones de contacto elevadas En el circuito 3+1, entre los tres conductores L y el
no permitidas en el cable PE de la instalación de consumo. conductor N se conecta un varistor y entre la raíz de los tres
A través de los varistores fluyen corrientes de fuga limitadas varistores del conductor N y la barra ómnibus equipotencial
por el envejecimiento que causan sobre la resistencia de la (PE), un descargador de arco. El descargador de arco
toma de tierra estas perturbaciones. tiene que estar dimensionado de tal manera que pueda
soportar la suma de la corriente de las tres fases y del cable
de neutro. La Tensión de reacción tensión de mando de
Red TN-S
Protección conforme a IEC 1024-1, IEC 1312-1

Protección conforme a IEC 364-4-443
HAK
F3
F1
L1
L2
Wh L3 L
N N
PE PE
F2 F2
Protector Protector contra sobretensiones Protectores

contra rayos Tipo II Tipo III
Tipo I
PAS
W HPAS
RB RA
W.16 1366920000 – 2013

Circuito 3+1: solución universal

los descargadores de arco en redes de 230-V debe estar Nota: En las redes TN-S, la norma VDE 0100 parte 534
comprendida entre 1,5 y 2 kV. (párrafo 524.2.1) prescribe la utilización del „circuito de
A través de los descargadores de arco, los tres varistores 4“ para instalaciones de consumo, es decir, con varistores
se separan galvánicamente de PE de tal manera que las entre los tres conductores L y el conductor N después de PE;
corrientes de fuga a través de los varistores no puedan pero también es posible utilizar el circuito 3+1 sin que esto
causar aumentos de tensión en PE. El interruptor de suponga un aumento del riesgo.
protección contra corrientes defectuosas situado detrás
del circuito 3+1 protege contra el riesgo de tensiones de La norma ÖVE/ÖNORM E 8001-1/A2:2003-11-01 ya
contacto. incluye explícitamente el circuito 3+1 para la aplicación en
El circuito 3+1 descrito en la norma VDE 0100 Parte redes TN-S y en redes TT.
534 (párrafo 534.2.2) se puede considerar como una
solución técnicamente segura para la protección contra
sobretensiones en las redes TT.
Red TT
Protección conforme a IEC 1024-1, IEC 1312-1

Protección conforme a IEC 364-4-443
HAK
F3
F1
L1
L2
Wh L3 L
N N
PE PE
F2 F2
Protector contra rayos Protector Protectores

Tipo I contra sobretensiones Tipo III
Tipo II
PAS
W
HPAS
RB RA
1366920000 – 2013 W.17

Instrucciones generales para la instalación
Para conseguir una protección óptima hay que prestar Toma de tierra de los productos y los productos
atención a muchos detalles durante el montaje de la conectados
protección contra sobretensiones y el montaje de la
instalación. Todos los dispositivos de protección contra sobretensión
disponen de un punto de embornado de conexión a tierra. En
Disposición y reparto en el armario de distribución dicho punto hay que conectar la toma de tierra de la barra de
compensación de potencial. La toma de tierra debe realizarse
Los armarios de distribución de chapa de acero poseen con la mayor sección posible y la menor longitud posible.
buenas propiedades magnéticas de apantallamiento. Con cada centímetro de cable aumenta la tensión residual del
Durante la instalación hay que prestar atención a los dispositivo de protección contra sobretensiones (1 m de cable
siguientes puntos: = 1 kV de caída de tensión). Además del punto de embornado
• Evite cables demasiado largos (especialmente en los de conexión a tierra, los productos de protección de
cables con gran intercambio de datos) sobretensión para la técnica IMC permiten realizar la conexión
• Tienda los cables de datos sensibles separados de los a tierra a través de un contacto de carril hacia TS 35. Para
cables con alto potencial de perturbación lograr una toma de tierra perfecta, se debe montar el carril DIN
• Los conductores apantallados se han de llevar sobre la pared trasera metálica puesta a tierra. Para obtener
directamente al equipo y colocar allí el apantallamiento un nivel de protección más bajo, el punto de embornado de
(no se ha de hacer con bornes adicionales del armario conexión a tierra debería conectarse cada 60 cm a la conexión
dedistribución) equipotencial por medio de los productos de protección de
• Divida los equipos según el grado de sensibilidad y sobretensión IMC. Según la norma IEC 62305, la conexión
agrúpelos PE y la derivación al DPS no deben estar a más de 0,5 m de
la conexión equipotencial de la protección contra rayos. Se
Lugar de montaje puede obtener un recorrido corto realizando una conexión en
V o una conexión con el conductor de protección (PE) tendido.
En el lugar donde se coloquen los conductores y cables,
dentro del armario de distribución, hay que montar los Longitudes de cable
dispositivos de protección contra sobretensiones. La
posición exacta es el carril de debajo, directamente encima F1
L1
de los pasos de cables. Así se evitará que las perturbaciones L2
L3
se acoplen en el armario de distribución. Las perturbaciones F2
N
PE
se derivan ya al principio del armario de distribución. En esta a
posición, si se utilizan conductores apantallados, se pueden c
colocar bridas Weidmüller.
Aplicable:
a + c ≤ 0,5 m
Tendido de líneas b
a + c ≤ 0 ,5 m, la b = no relevante
Dentro de la instalación / armario de distribución, las
líneas de señal deben llevarse por el camino más corto
hasta los protectores de sobretensión y luego conducirlas
hasta los equipos conectados. Las líneas protegidas y a a + b ≤ 0,5 m
las no protegidas deben ser tendidas por separado. La SPD
toma de tierra se considera como una línea no protegida.
b
En las bandejas o canaletas de cables, la separación se
puede realizar con una regleta de separación de metal. Si
se colocan las líneas de señal en paralelo con los cables
eléctricos, hay que guardar una distancia mínima de 0,5 m.
W Las canaletas metálicas con una tapa de metal ofrecen un
apantallamiento óptimo.
SPD
b ≤ 0,5 m
W.18 1366920000 – 2013


Protección Resistencia a corrientes de rayo de los fusibles NH
con corrientes de choque 10/350 μs
Los dispositivos de protección contra sobretensiones para la
técnica IMC (instrumentación, medición y control) funcionan 50 Corriente de choque
a menudo con desacoplamientos entre los elementos. El del rayo 10/350 μs 15,6…29,8 kA
desacoplamiento se realiza por medio de inductancias o
13,2…16,4 kA
resistencias. El desacoplamiento fuerza, junto con el tipo
y tendido de línea, una protección del nivel máximo de
IIlím en kA
la corriente nominal de los equipos de protección contra 10
sobretensiones. La protección con la serie VPU debe ser
6,8…10,3 kA
diseñada conforme a la norma DIN VDE 0298 parte 4
(Sección del conductor, cantidad y tipo de conductores, 4,4…6,1 kA
además del tipo de tendido). Esta información se incluye
en la hoja de instrucciones y en los productos de los 2,3…3,7 kA -----
Valores de la integral
respectivos módulos VPU. Los descargadores pararrayos de fusión de 1 ms
y los descargadores de sobretensión (DPS) deben estar 1
protegidos mediante un fusible previo para el caso de 10 35 63 100 160 250
sobrecargas por corrientes parciales de rayo o corrientes de Corrientes nominales del fusible en A
cortocircuito del transformador cuando F1 es mayor que el
valor especificado por el fabricante. Con una relación 1:1,6
se debería prever para el DPS el mayor valor nominal posible.
En función del diseño de los cables de conexión, F1 puede Resistencia a corrientes de rayo de los fusibles NH
ampliarse a lo largo del ciclo de vida de una instalación. con corrientes de choque 8/20 μs
¿Quién se acuerda también de la protección de
sobretensión? 60 Corriente
Si, en lugar de los fusibles requeridos en las instrucciones de choque
del rayo 820 μs 43…55 kA
de montaje, se utiliza un interruptor de potencia o un 50
interruptor automático principal, se debe tener en cuenta la
característica de disparo. 40
Imax en kA
28…34 kA
30
18…24 kA
20
12…14 kA -----
10 Valores de la integral
de fusión de 1 ms
2,7…4,3 kA
0
0 10 35 50 63 100 150 160 200
Corrientes nominales del fusible en A
1366920000 – 2013 W.19

Comportamiento de los fusibles NH con corrientes de

choque (10/350 µs)
Es importante entender que no se debe calcular el mínimo

fusible necesario para el DPS, sino que hay que utilizar el
máximo fusible previo posible. En la representación puede
observarse claramente que los fusibles pequeños tienen una
capacidad de carga de la corriente de rayo muy reducida.
Solo un dimensionado con el máximo valor asegura una
protección total por parte del DPS.
Corrientes nominales
y diseño
250 A/1 25 kA 75 kA
200 A/1 22 kA 70 kA
160 A/00 20 kA Fusión 50 kA Explosión
100 A/C00 9,5 kA 25 kA
63 A/C00 5,5 kA 20 kA
35 A/C00 4 kA 15 kA
20 A/C00 1,7 kA 8 kA
0 10 20 30 40 50 60 70 I/kA 100
= Rango de fusión = Rango de explosión
W SPD
Lugar de instalación de los productos de protección contra rayos y sobretensiones
W.20 1366920000 – 2013

Requisitos para la instalación de protectores de sobretensión

Instrucciones para la instalación de los protectores
contra rayos y sobretensiones VPU I, VPU II y VPU III de
Weidmüller en redes eléctricas
Sólo el personal cualificado especialmente instruido está para las corrientes de rayos entre la instalación de protección
autorizado para instalar los protectores de sobretensión. pararrayos y la distribución de la energía. Sólo se permite
Durante la instalación también han de observarse los la instalación de los descargadores por parte de un técnico
requisitos de conexión que se aplican en el país. electricista. VPU ILCF se pueden instalar en contadores. La
construcción de instalaciones con dispositivos de protección
contra sobretensiones viene descrita en VDE 0100 parte
534 „selección y construcción de dispositivos de servicio“.
Esta enlaza con las normas siguientes:
a. IEC 60364-4-43:
„Protección en el caso de sobretensión como consecuencia
de perturbaciones atmosféricas y de operaciones de
conmutación“
b. IEC 60364-5-53:
„Selección y fabricación de equipos eléctricos“
c. IEC 61024-1:
„Protección de edificios frente a rayos“
d. IEC 61312-1:
„Protección frente al impulso electromagnético de rayos“
1 Aplicación
La protección pararrayos VPU I del tipo I y la protección

contra sobretensiones VPU II del tipo II sirven para proteger
instalaciones de consumo de baja tensión y equipos
electrónicos contra las sobretensiones como las que se
forman por descargas atmosféricas (tormentas) o por
operaciones de conmutación.
El VPU I es un descargador pararrayos del tipo I y II según
las normas IEC 61643-11, ENV 61024-1 y IEC 1312-1.
Gracias a los varistores integrados se realiza la conexión
equipotencial necesaria (conexión equipotencial de la
protección contra rayos según la norma IEC 62305 parte
1) entre la protección pararrayos del edificio y el sistema
de conexión a tierra del suministro eléctrico en caso de
descargas de rayo.
El VPU II corresponde al tipo II de la norma IEC 61643-11
y ÖVE SN60 parte 4 y parte 1. Como componente limitador
de la tensión se utilizan varistores de óxido metálico de
alta potencia. La protección de sobretensión para equipos
terminales VPU III y VPO DS del tipo III protege las 3 Conexión eléctrica
instalaciones de consumo de baja tensión y los equipos
electrónicos frente a las sobretensiones y conmutaciones. El descargador pararrayos VPU I y el sistema contra
Además, el VPU III o VPO DS se instala después del sobretensiones VPU se conecta con conductores lo más
VPU II en pequeños distribuidores/distribuidores de pisos/ cortos posible entre el conductor externo (L1, L2, L3) y
canaletas/directamente detrás de la toma de corriente. el conductor neutro (N) y la toma de tierra del sistema
Cumplen los requisitos de la norma IEC 61643-11 y del usuario. Hay que evitar el tender en paralelo líneas no
EN 61643-11.
W
protegidas y líneas protegidas (Encontrará ejemplos de
conexión en la última página).
2 Lugar de instalación
El VPU II se ha de instalar en el armario del contador o en

un distribuidor de manera que el espacio de apriete de la
conexión no sea accesible para personas no autorizadas.
El VPU I se instala cerca de la entrada de la alimentación
para establecer así la compensación de potencial necesaria
1366920000 – 2013 W.21

3.1 Conexión a la fase y al cable de neutro

a a + b ≤ 0,50 m
Para los cables de conexión con descargadores VPU I
y VPU II se emplea por lo general la misma sección de SPD
conductor que para el conductor exterior (L1, L2, L3) y el
b
conductor neutro (N). Cuando se desee reducir la sección,
un dispositivo de protección (p. ej., fusible de conexión
principal) debe garantizar la protección contra cortocircuito
de los cables de conexión. Los bornes de conexión de los
descargadores no pueden ser utilizados como bornes de
derivación. 4 I nstalación de la protección de sobretensión
La prefusión del protector VPU II puede seleccionarse hasta para equipos terminales (descargadores del tipo III)
un máximo de 200 A gL y en el caso del VPU I hasta un
máximo de 315 A gL. Los descargadores VPU III y VPO DS se instalan combinados
con el modelo VPU II. El VPU III o el VPO DS se montan en la
Indicaciones línea a proteger y pueden proteger circuitos de hasta 16 A.
En la red TN-C-S se utilizan los modelos VPU II de tres polos La instalación se realiza en pequeños distribuidores para un
(en el lado TN-C). Cuando el conductor PEN se conduce de circuito que protege, por ejemplo, monitores. El VPO DS es
forma separada como PE y N, se debe elegir el modelo VPU apropiado para ser instalado localmente en aparatos o en
II tetrapolar (en el lado TN-S). En la red TT, conforme a DIN canales de cables.
VDE 0100-534/A1 10/96, se puede instalar una protección
PU II 3+1 de 280 V. En la red IT con una tensión de fase de D Vor Isolationsmessung trennen
400 V se instala un protector PU II 3 + 1 385 V para 385 V. oder Schutzelement ziehen!

EN Before conducting isolation
measurement, remove plug-in
3.2 Conexión a tierra protective elements!

I Prima di misurare l‘isolamento scollegare
il sezionatore o i fusibili di protezione!
El conductor de tierra del descargador se conecta a la FR Avant toute mesure d’isolation déconnectez
les éléments de protection ou de séparation.
puesta a tierra de la instalación de consumo con el menor E Antes de realizar la medición de aislamiento,
recorrido posible. Si se emplean cables de conexión de retirar el descargador.
mayor longitud se reduce la eficacia de la protección contra CN 在做绝缘测试前 , 请先断开

保护回路或拔下保护模块！
sobretensiones. Se deberá evitar el tendido en paralelo 1383210000/06/2012
con otros conductores eléctricos. En las instalaciones

eléctricas de usuarios con compensación de potencial tiene
a su disposición como punto de conexión una barra de
compensación de potencial conectada a tierra. La conexión 5 Control del funcionamiento
de la puesta a tierra del descargador con la puesta a tierra
de la instalación de usuarios debe estar garantizada en todo El sistema de protección contra sobretensiones y el
momento. descargador pararrayos VPU se deben someter a un control
En el caso de redes TN, deben conectarse entre sí los periódico, especialmente durante época de tormentas.
conductores PEN y el conductor de puesta a tierra de Si el color de la ventanilla de comprobación visual o el
los descargadores. El conductor PEN de la compañía LED cambia a rojo, será necesario sustituir el protector de
suministradora de electricidad no puede ser utilizado como sobretensión. Debido al envejecimiento de los varistores,
toma de tierra. éstos pueden alcanzar altas temperaturas. En redes de baja
Cuando se utiliza la guía PE o la guía PEN como punto tensión puede incluso provocar incendios. Por esta razón
de conexión a tierra, es necesario que estas guías estén todos los DPS llevan incorporado un sistema de supervisión
conectadas a la toma de tierra de la instalación de consumo
W
de la temperatura que en caso de peligro desconectan
mediante un conductor de tierra separado. El VPU I cuenta automáticamente el varistor de la tensión de alimentación.
con dos bornes de tierra. Deben conectarse ambos puntos Un LED o indicador avisan de la desconexión. Un contacto
de embornado. Uno se conecta a la conexión equipotencial de conmutación adicional (contacto de señalización remota)
del edificio y el otro al cable de tierra de la instalación. En avisa de dicha desconexión (señalizado mediante una R
el caso de los descargadores pararrayos de tipo II debe en todos los nombres de producto). El funcionamiento de
utilizarse un cable de conducción de la corriente del rayo los módulos VPU se puede controlar con un comprobador
con una sección mínima de 16 mm². Con los protectores de opcional, el V-TEST.
sobretensión de tipo II se requiere una sección mínima de
4 mm².
W.22 1366920000 – 2013


5.1 Sustitución 8 Aplicación
Cuando un descargador presenta una ventanilla de Los modelos VPU I LCF y VPU I aseguran la conexión
comprobación visual de color rojo o se enciende el LED rojo equipotencial necesaria de la protección pararrayos en una
como en el punto 5, deberá ser sustituido por un técnico instalación de protección pararrayos y en la alimentación.
electricista. Los descargadores de tipo I y II son enchufables Las versiones encapsuladas VPU I LCF y VPU I se utilizan
y están codificados según la tensión. Para la prueba de preferentemente en distribuidores en la instalación de
resistencia del aislamiento, se debe desconectar el DPS de edificios.
la instalación durante la medición, p. ej. extrayendo la parte Los protectores PU 1 TSG no atenuados se instalan
superior o desconectando los descargadores de la red. habitualmente en aplicaciones industriales con tensiones de
Weidmüller ofrece adhesivos especiales de aviso para los 330 V o 440 V, por ejemplo en instalaciones eólicas.
armarios de distribución (cód. 1287670000). Es necesario Los productos de las series VPU I LCF y VPU I TSG+ pueden
instalar nuevamente el descargador indicado para la tensión utilizarse en contadores, ya que no conducen corriente
nominal del sistema. de fuga mientras funcionan. Los modelos VPU I LCF y
VPU I están homologados para la protección contra rayos y
6 Conexión de la señalización remota (R) sobretensiones; es decir, corresponden a los tipos I y II. Los
protectores de sobretensión VPU II están homologados para
El contacto de señal está realizado en forma de contacto los tipos II y III o, lo que es lo mismo, para la protección de
conmutado y se conecta en los bornes 11 y 14. En sobretensión así como para la protección de sobretensión
funcionamiento normal (visor verde), los bornes 11/12 en equipos terminales. VPU III y VPO DS son protectores de
están cerrados y los bornes 11/14 abiertos. sobretensión para equipos terminales del tipo III.
En caso de avería (ventana roja) los bornes de conexión
11/14 están cerrados y 11/12 abiertos. 9 Homologaciones
En el modelo VPU III, la activación del dispositivo de
separación se indica por la apertura de un fusible térmico Las series VPU I y VPU II cuentan con la certificación
no reversible.El circuito de señalización se conecta mediante CB Report, por lo que disponen de las homologaciones
cables de una sección máxima de 1,5 mm². Debe evitarse específicas del país. Todos los productos cuentan con el
el tendido paralelo de los conductores de conexión y el marcado CE de conformidad.
conductor de tierra. Un circuito de protección mediante un
protector de sobretensión fino (tipo III) adecuado al nivel de 10 Instrucciones para la instalación de los
tensión reduce las interferencias en el equipo de evaluación. protectores contra rayos y sobretensiones (DPS) –
próximamente
7 Fusible previo
Se basa en la norma VDE 0100-534, nacida de la normativa
Los dispositivos de protección contra rayos y sobretensión técnica europea ICE 60364-5-53. Esta norma establece
de las series VPU I y VPU II tienen un comportamiento cómo se debe instalar la protección contra sobretensión
pasivo durante el funcionamiento normal. No se absorbe (tipos 1 y 2).
corriente. De esta manera se garantiza la protección La norma IEC 60364-5-534 no debe ser idéntica a las
necesaria frente a cortocircuitos y sobrecargas mediante normas adoptadas en los distintos países.
un fusible dispuesto en función del tipo de construcción En la instalación se deben observar, pues, las normativas
y de la sección del cable conectado. Los productos de la específicas del país así como las normas/reglas que
serie VPU han sido probados con un fusible máximo. Para afectan a las aplicaciones. La instalación debe realizarla
el fusible previo, consulte los datos técnicos o el lateral del exclusivamente personal especialista autorizado del lugar.
producto. Si el fusible empleado en la instalación es inferior La norma VDE 0100-534 distingue entre los esquemas de
o igual a este valor, se puede utilizar como protección del conexión A, B y C.
conductor en la alimentación. Sin embargo, si la protección
W
En la práctica, esto se plasma de la siguiente manera:
de la alimentación es mayor que el fusible especificado A = circuito 3+0 (VPU I 3 o VPU II 3 en una red TN-C),
en los datos técnicos, deberá instalar fusibles adicionales B = circuito 4+0 (VPU I 4 o VPU II 4 en una red TN-S).
adecuados al cable de conexión en el mazo de cables del C = circuito 3+1 (VPU I 3+1 o VPU II 3+1
módulo VPU. Debe prestarse atención a que el fusible en redes TN-S/TTo TI con N).
también tenga capacidad de carga de corriente de rayo.
El fusible debe ser suficiente para garantizar una eficaz
protección del DPS en caso de producirse una sobretensión.
1366920000 – 2013 W.23

En la norma VDE 0100-534 se recogió el requisito que

establece que el DPS debe instalarse cerca del lugar de
montaje manteniendo una distancia ≤ 0,5 m entre el lugar
de montaje del DPS y la conexión directa al N o PE.
En la norma IEC 60364-5-534 se establece que el DPS debe
conectarse a tierra en la barra ómnibus equipotencial o en el
conductor PE, según cuál sea en cada caso la conexión más
corta. En la norma VDE se prescriben los conductores que se
deben utilizar.
Durante el ensayo de aislamiento, el DPS debe estar

desconectado de la instalación durante la medición.
La colocación de descargadores después de una protección
diferencial solo está permitida en circunstancias especiales.
Protección de sobrecorrientes
F1
L1
L2
L3
PEN
F2
PU
El fusible F2 asegura la protección contra cortocircuitos en

los DPS. Los fusibles deben elegirse teniendo en cuenta
las corrientes nominales especificadas por el fabricante del
DPS en las instrucciones de montaje. Se puede renunciar
al fusible F2 siempre y cuando los valores característicos
del fusible F1 que forma parte de la instalación eléctrica
correspondan a una combinación de la corriente nominal del
DPS especificada por el fabricante.
W.24 1366920000 – 2013

Textos para licitaciones

Textos para licitaciones de protección
En nuestra página de Internet www.weidmueller.

com en el apartado de menú „Textos para licitaciones“
podrá encontrar textos actualizados que le facilitarán las
especificaciones técnicas adaptadas a sus necesidades. La
ventaja es que, en cualquier momento, puede descargar de
nuestra página web los datos técnicos actualizados.
Encontrará más información sobre nuestros

productos en el catálogo on-line que está a su
disposición en nuestra página web
www.weidmueller.com
1366920000 – 2013 W.25

Edificios de oficinas con protección contra sobretensiones
Aplicaciones/lugar de aplicación:
aplicación en edificios de oficinas
LPZ OA
LPZ OB
3 LPZ OA 3 9
6 8
6 8 7 8
3
EMA
4
BMA
6 8 7 8
RV 3
8
HAK
1 3 9
2
PAS
5 6
Energía (Alimentación de baja tensión)

1 Tipo I Descargador con descargadores de arco con/sin varistor de alta potencia, VPU I LCF
ION TR A
2 Tipo I Descargadores con varistores de alta potencia, serie VPU I

3 Tipo II Descargadores con varistores de alta potencia, serie VPU II
NS O N
ES
4 Tipo III Descargadores para instalar en subdistribuidores, serie VPU III

E TE S C
5 Tipo III Descargadores como protección de sobretensión para tomas de corriente, VPO DS
BR RE
SO ECTO
Datos
8 Protectores de sobretensión para cables de datos, p. ej. Ethernet Cat.5
OT
W Electricidad y datos
PR
6 Tipo III Descargadores VSPC

7 Tipo III Descargadores VSPC
Instrumentación, medición y control

9 Protectores de sobretensión para circuitos IMC, p. ej. serie VSPC y VSSC
W.26 1366920000 – 2013

Edificios industriales con protección contra sobretensiones

Aplicaciones/lugar de aplicación:
aplicación en instalaciones industriales
LPZ OA
LPZ OB
3
3
6 8 7 8
6 8 7 8
3 4
9
4 4
EMA 4
6 8
BMA
RV 3
HAK
1 3 9
2
PAS
5 6 8
Normas Corriente
IEC 61643-11, DPS conectados a sistemas de distribución de baja tensión. Telecom
Los productos del tipo I, II, y III se ensayan conforme a esta norma.
Gas
IEC/EN 62305-1 hasta 4,- Protección contra el rayo. Agua
Esta norma relativa a la protección contra el rayo define todos los aspectos de la protección pararrayos interior
y exterior. Actualmente se encuentra dividida en 4 partes: LPZ OA
• „Protección pararrayos – parte 1: Principios generales“ Zona no protegida en el exterior del
• „Protección pararrayos – parte 2: Evaluación del riesgo: Evaluación del riesgo de daños materiales en edificio. Impacto directo de rayos, sin
edificaciones“
W
apantallamiento contra interferencias
• „Protección pararrayos – parte 3: Protección de edificaciones y de personas“ electromagnéticas.
• „Protección pararrayos – parte 4: Sistemas eléctricos y electrónicos en edificaciones“
LPZ OB
Normas de construcción Zona protegida por el sistema de
IEC 60364-5-53, Instalaciones eléctricas en edificios – parte 5-53 protección pararrayos exterior. Sin
(Contenido en VDE 0100-534). Norma relativa al montaje de instalaciones de baja tensión. apantallamiento contra interferencias
VDE 0800, VDE 0843-T5, VDE 0845 define la selección y el montaje para la electrónica de comunicaciones. electromagnéticas.
Directrices SEV para los sistemas de protección pararrayos SN 4022:2004 y SEV 4113 para la toma de tierra
en cimientos
1366920000 – 2013 W.27

Componentes para la protección de sobretensión
Dispositivos de protección de sobretensión 1. Descargador de arco/ Tipos posibles:

(SPD surge protection devices) GDT Descargador de arco con gas
Descargador de arco encapsulado
Descargador de arco lleno de gas
No existe ningún componente perfecto que cumpla de forma
efectiva todos los requisitos técnicos de la protección de
sobretensión. Por ello se emplean diferentes componentes
que se diferencian por su acción física y se complementan Forma de impulso sin GDT Forma de impulso con GDT
entre sí. Cada uno de ellos ofrece un efecto de protección U (kV) U (kV)
específico. En un único componente es imposible combinar 1,0 1,0
tiempos de respuesta extremadamente rápidos, elevada
carga de intensidad, tensión residual reducida y larga vida
útil. 0,5 0,5
En la práctica se emplean tres componentes fundamentales:

1. Descargadores de arco / Gas Discharge Tube (GDT)
2. Varistores / Metal Oxid Varistor (MOV) 1 µs t 1 µs t
3. Diodos supresores / diodo Transzorb (TAZ)
El propio término ya lo expresa: las altas tensiones se eliminan
Para optimizar la protección de sobretensión a menudo mediante un descargador de arco (p. ej. GDT-Gas Discharge
se integran en un módulo de protección combinaciones Tube) activado se deriva a tierra. La capacidad de descarga
cuidadosamente diseñadas de estos componentes. de los descargadores de arco es muy elevada según el tipo y
puede llegar hasta los 100 kA con una estructura bidireccional.
Los descargadores de arco en gas se montan en una cápsula
aislada de cristal o cerámica (óxido de aluminio). Los electrodos
de los descargadores de arco están realizados en una aleación
especial. En cuanto a forma y separación, están dispuestos de
tal manera que la tensión existente genera una distribución de
la intensidad de campo con un valor de tensión relativamente
preciso para el encendido de los descargadores. Las cápsulas
se llenan al vacío con un gas noble como el argón o neón. El
descargador de arco funciona de forma bipolar. El valor de
tensión de encendido depende de la pendiente del impulso
de la sobretensión presente. La característica de control de
los descargadores de arco llenos de gas muestra que las
tensiones de disparo aumentan al tiempo que se acentúa la
pendiente de sobretensión. En consecuencia, en presencia de
sobretensiones muy escarpadas, la tensión de encendido —es
decir, el nivel de protección— es relativamente elevada y puede
sobrepasar con creces la tensión nominal del descargador de
arco (aprox. 600-800 V).
El comportamiento problemático de apagado de los
descargadores de arco puede provocar consecuencias
desfavorables. El arco eléctrico tiene una tensión de encendido
muy reducida y sólo se apaga cuando se desciende por debajo
del nivel mínimo de ésta. Por ello durante el diseño geométrico
de los descargadores de arco también se presta especial
W atención a que el arco eléctrico mantenga una tensión de
combustión lo más alta posible en largos trayectos y también
con refrigeración, de manera que se apague relativamente
rápido. A pesar de ello puede producirse una corriente residual
larga. Ésta puede extraer energía de forma adicional desde la
alimentación del circuito a proteger. La solución efectiva es
una conexión en serie del descargador de arco y un fusible de
acción rápida.
W.28 1366920000 – 2013


2. Varistores / MOV 3. Diodos supresores / TAZ
U U U U
t t t t
Los varistores (MOV – varistores de metal-óxido) a emplear Los diodos supresores tienen un funcionamiento similar
en la protección de sobretensión son resistencias que a los diodos Zener. Existen modelos unidireccionales y
dependen de la tensión, en forma de discos de óxido bidireccionales. En circuitos de corriente continua se utilizan
de metal (óxido de zinc). Algo por encima de su tensión a menudo diodos supresores unidireccionales. Frente
nominal, la resistencia es de bajo valor óhmico. a los tradicionales diodos Zener, los diodos supresores
La sobretensión queda limitada cuando por el varistor fluye admiten una mayor carga de intensidad y son mucho más
corriente. El varistor funciona de forma bidireccional. Según rápidos. A partir de una determinada tensión de ruptura
el tipo en cuestión, los varistores tienen una capacidad de son conductores muy rápidos de manera que ponen en
descarga de media a alta. Dicha capacidad se mueve entre cortocircuito la sobretensión. Sin embargo, su carga de
40 kA y 80 kA. El tiempo de respuesta es inferior a 25 ns. intensidad admisible no es muy alta. Pueden medir varios
Sin embargo, los varistores también presentan una serie de cientos de amperios. Sin embargo, presentan un tiempo de
desventajas. Hay que tener en cuenta el envejecimiento y la reacción especialmente rápido del orden de picosegundos.
capacidad relativamente elevada del elemento. Dependiendo Esto supone una ventaja especialmente cuando se producen
de la frecuencia de respuesta, con el tiempo se producen ráfagas o picos (picos de voltaje transitorios) en el conductor.
corrientes de fuga debidas al fallo de los componentes Sin embargo, los diodos supresores tienen una capacitancia
individuales de la resistencia. Esto puede provocar desde un propia considerable. Por ello, igual que en el caso de los
simple calentamiento hasta la destrucción completa. varistores, al emplear diodos supresores es necesario
Es una razón a favor de la incorporación de fusibles térmicos prestar atención al efecto de amortiguamiento con elevadas
en los productos de Weidmüller. La elevada capacidad de los frecuencias.
varistores supone un inconveniente en circuitos
Frecuencias elevadas. En frecuencias a partir de aprox.
100 kHz puede producirse una atenuación de las señales.
Por este motivo se desaconseja el uso en sistemas de
transmisión de datos.
1366920000 – 2013 W.29

4. Unidad combinada
Combinando los elementos arriba descritos se obtienen

unos dispositivos de protección de sobretensión que
satisfacen los requisitos individuales. Si un impulso de
tensión alcanza la entrada de este circuito combinado,
el descargador de gas se enciende y deriva a tierra una
corriente elevada. El impulso residual es atenuado por la
inductividad acoplada y finalmente recogido y limitado por
el varistor y/o el diodo supresor. Si el tubo de descarga de
gas no se activa (es decir, en caso de sobretensiones de
escasa duración), el impulso se amortigua sólo mediante el
varistor y el diodo de descarga. Este tipo de configuración
de componentes garantiza una mayor sensibilidad a las
sobretensiones transitorias elevadas a medida que pasan
por las distintas etapas hasta la salida. Una tensión de
impulso con un tiempo de subida estándar de 1 kV/µs y
un valor de pico de 10 kV en la entrada se verá limitada
aproximadamente a 600 - 700 V por el tubo de descarga de
gas. La segunda etapa, separada de la primera por medio de
una inductancia, baja este valor hasta aprox. 100 V.
A continuación, el diodo supresor reduce este impulso de
tensión hasta aprox. 35 V (con una protección combinada
de 24 V). De este modo los siguientes componentes
electrónicos sólo tienen que absorber un impulso de tensión
de unos 1,5 x UB.
kV V V V
10
600 600 600
8 500 500 500
400 400 400

6
300 300 300
200 200 200
2
100 100 100
Onda de impulso de sobretensión

0 0 0 0
0 20 40 60 µS 0 1 2 µs 0 1 2 µs 0 1 2 µs
W
UB U
W.30 1366920000 – 2013

Criterios de comprobación

Criterios de comprobación
Clasificación Valores de ensayo Conector

La clasificación se basa en la experiencia práctica con antes VDE IEC 0675 37 A
descargadores del „tipo I“, según la cual estos podían Protección B-descargador Tipo I Iimp = 25 kA Protección contra el impacto
soportar sobrecargas extremas, así como en investigaciones basta forma de la curva directo de rayos
recientes sobre las descargas de rayo. De ahí surgió, para 10/350 µs (alimentación, sistema
principal de distribución, etc.)
el ensayo de corriente de los descargadores del „tipo I“, la Protección Tipo II 1 polo Protección de la instalación
forma normalizada de la curva de corriente 10/350 µs para media
C-descargador
IN = 20 kA fija (distribución eléctrica,
la prueba. Los parámetros de prueba se sitúan entre 12,5 y forma de la curva 8/20 µs etc.)
25 kA Ipeak o Iimp.
3 o 4 polos
El valor „10/350 µs“ significa que tras 10 µs la corriente de IN = 100 kA
choque alcanza el 90 % del valor máximo y, a continuación, forma de la curva 8/20 µs
tras 350 µs se reduce a la mitad. La zona bajo esta curva Protección
D-descargador
Tipo III Uoc = 20 kV máx. Protección de aparatos
se corresponde con la energía de la corriente con la que fina Is = 10 kA máx. (tomas de corriente, etc.)
del generador híbrido
se ensaya. Los descargadores del „tipo II“ (anteriormente
denominados descargadores „C“) se siguen probando con la ahora descargadores „D“) sirven para la protección de equipos.
curva de corriente 8/20. La corriente de choque de descarga Para estos se realiza el ensayo con un generador de corriente
nominal de nuestros descargadores es de hasta 75 kA de choque híbrido de 2 ohmios con una máxima tensión de
para una alimentación bipolar y de hasta 100 kA para una carga desde 0,1 kV hasta un máximo de 20 kV, que en caso
alimentación tetrapolar. Los descargadores „Tipo III“ (hasta de cortocircuito suministra de 0,05 kA a 10 kA 8/20 µs.
Relación entre 10/350 μs y 8/20 μs
100 kA
1 2
80 kA Forma de 10/350 80/20
onda [μs]
60 kA Imax [kA] 100 5
50 kA 1
40 kA Q [As] 50 0,1
W/R [J/Ω] 2,5 – 106 0,4 – 103

20 kA
DIN V VDE V DIN V VDE Impulso de sobretensión simulado 8/20 μs
2 Norma
0185-1 0432 T.2 Impulso de rayo simulado 10/350 μs
20 200 350 600 800 1000
t US
Impulso de ensayo 10 / 350 µs

100
90
Tensión en %
50
10
0
0 10 50 100 150 200 250 300 350
t en µs
350
Impulso de ensayo 8 / 20 µs Impulso de ensayo 1,2 / 50 µs
100 100
W
90 90
Tensión en %
Tensión en %
50 50
10 10
0 0
0 5 15 25 0 10 20 30 40 50
8 t en µs 1,2
20 50 t en µs
1366920000 – 2013 W.31

Compatibilidad electromagnética
La compatibilidad electromagnética significa que las Leyes/directrices de compatibilidad

instalaciones y los equipos eléctricos y electrónicos puedan electromagnética
interactuar sin que se produzcan perturbaciones. Un equipo
eléctrico puede ser al mismo tiempo emisor (fuente de Existe un gran número de normas y disposiciones legales
interferencias) y receptor (dispositivo afectado). para asegurar un funcionamiento libre de fallos. Con el
establecimiento del mercado interior europeo, se aprobó
Para garantizar un servicio sin perturbaciones, por lo en 1989 la directiva CEE (EN 50370 partes 1 y 2) relativa
general, no es suficiente con el montaje de una instalación a la compatibilidad electromagnética y posteriormente se
eléctrica o electrónica conforme a la normativa EMC con traspasó al derecho nacional. En Alemania, se promulgó en
los componentes designados por esta. Solo el uso selectivo el año 1992 la Ley sobre Compatibilidad Electromagnética
de dispositivos de protección de sobretensión en los puntos (EMVG), cuya última actualización data de 2008, así como
clave de una instalación puede asegurar un funcionamiento la norma internacional IEC 61000. Las perturbaciones
sin fallos debidos a sobretensiones acopladas. El electromagnéticas pueden deberse tanto a fenómenos
procedimiento para la aplicación de dispositivos de naturales como, p. ej. la caída de rayos, como a causas
protección contra sobretensiones se basa en el modelo técnicas como, p. ej., elevadas velocidades de variación
de interferencia, que tiene en cuenta el absorbedor de del cambio de estado de los valores de corriente y tensión.
perturbación y la fuente perturbadora, y en el concepto de Se distingue entre interferencias periódicas (zumbido,
zona protegida contra rayos y la coordinación de aislamiento. irradiación de alta frecuencia), interferencias transitorias
De este modo, se consigue un sistema de protección sin (impulsos cortos, a menudo de gran energía) y ruidos
puntos débiles. (amplia distribución de la energía parásita en el rango de
frecuencia).
En el modelo de observación de la ley EMV se denomina
al emisor de la perturbación fuente perturbadora
y al receptor de la perturbación absorbedor de la
perturbación. La transmisión de la perturbación se realiza
sobre mecanismos de conexión unidos a la línea y/o al
Sistema eléctrico 2
campo (campo H / Campo E).

Considerados desde el punto de vista de fuentes de
0
1
2 3 4
5 0
1
2 3 4
5
interferencias, los equipos o instalaciones no deben
MSR MSR sobrepasar nunca los valores límite de emisión establecidos
por las normas EMC.
Al examinar un absorbedor de la perturbación, éste ha de
tener el mismo sistema de resistencia a la perturbación que
el prefijado en la norma. Sin embargo, la incorporación de
distintos sistemas eléctricos a instalaciones más complejas
o espacios y los múltiples cables para el suministro eléctrico
o las entradas y salidas de los mandos y sistemas de bus
abren todo un abanico de posibilidades de interferencias.
A través de los diferentes circuitos de acoplamientos pueden
acoplarse tensiones por impacto de rayo, por manipulación
de las conexiones, etc.; y pueden darse los siguientes
efectos:
• Disminución de las funciones

• Avería
W
• Fallo funcional
• Destrucción
W.32 1366920000 – 2013


Las dos últimas perturbaciones de funcionamiento
conllevan la parada de las instalaciones de producción y
producen serias pérdidas económicas.Para asegurar un
funcionamiento conforme a EMC de una instalación o
sistema, deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:
• Pararrayos
• Conexión a tierra
• Dirección/tendido de conductores
• Apantallamiento de cables
• Estructura del armario de distribución
• Sensores y actuadores
• Emisores y receptores
• Convertidores de frecuencia
• Dispositivos de bus y de campo
• ESD
Acoplamiento galvánico
Acoplamiento inductivo
2 3 4 2 3
1 1 4
0 5 0 5
MSR MSR
Acoplamiento capacitivo
Acoplamiento por radiación
Fuente de interferencias Absorbedor de la interferencias
1366920000 – 2013 W.33

Preguntas y respuestas sobre protección contra sobretensiones
Lista de preguntas más frecuentes
¿ Cuándo necesito un descargador ¿Por qué existen variantes existan consumidores que se operan
del tipo I? de 3 y 4 polos? mediante conductores móviles en
¿Cuándo necesito uno del tipo II? zonas fuera del alcance del sistema de
Dependiendo de la forma de la red se equipotencialidad del edificio, puede
En una instalación de protección utilizan distintos descargadores. Una existir arrastre de tensión peligroso.
pararrayos realizada en un edificio, se forma de red muy extendida es la red Aquí se aplica el circuito 3+1.
crea la compensación de potencial de TN. En el sistema TN-C se conduce el
la protección pararrayos para la tensión potencial de la tierra de la red desde la Sistema IT
de alimentación con un descargador fuente de baja tensión (transformador)
de tipo I. Con un descargador del de EVU a través del conductor PEN En algunas instalaciones de consumo
tipo I se pueden atenuar impulsos hasta la instalación de consumo. Aquí se monta un sistema IT por razones
elevados; este descargador se monta el PE tiene el mismo potencial que de facilidad de uso. Si hubiese
cerca de la entrada de alimentación. el conductor N. En esta aplicación una conexión a tierra monofásica,
El descargador de tipo I se utiliza para se utiliza el descargador de 3 polos. resulta más práctico un sistema
la compensación de potencial para En la red TN-S, los cables de PE y N TN. La alimentación eléctrica no se
protección pararrayos conforme a están separados. De esta manera se interrumpe, sino que se mantiene.
DIN VDE 0185, Parte 1 y la IEC 62305. puede producir un desplazamiento de Los sistemas IT se utilizan, por ejemplo,
El descargador del tipo I cumple los potencial entre PE y N. Aquí se utiliza en el sector sanitario. Un dispositivo
requisitos del tipo I (B) según DIN un descargador de 4 polos. para el control del aislamiento es el que
VDE 0675 y según IEC 61643-1. da la información sobre la calidad de la
El descargador del tipo II sirve para ¿Qué otras formas de red existen? relación de aislamiento del conductor
proteger instalaciones de consumo de activo y del dispositivo consumidor
baja tensión y equipos electrónicos Sistema TT conectado frente al potencial de
frente a sobretensiones como las que tierra. Los dispositivos de protección
se forman por descargas atmosféricas En el sistema TT los dispositivos de de sobretensión se conectan entre
(tormentas) o por operaciones de protección contra sobretensiones del los conductores activos y la conexión
conmutación. tipo I de descargadores y tipo II de equipotencial principal. La protección,
El descargador del tipo II cumple los descargadores no se montan como en la sección de conductor y el tendido
requisitos del tipo II establecidos por el sistema TN, entre los conductores de los conductores son los mismos
VDE 0675 parte 6, tipo II (C), borrador activos y el potencial de tierra, sino que que en los sistemas T. En los cuadros
y norma DIN VDE 0675 parte 6, A2 así se colocan entre las fases L1, L2 y L3 y de distribución se protegen del mismo
como IEC 61643-11. el cable de neutro. modo todos los conductores activos
En la disposición „clásica“ de los con respecto al potencial de tierra
¿Qué aplicaciones requieren una dispositivos de protección contra local. Para proteger a los consumidores
inductancia de desacoplamiento? sobretensiones entre las fases y el sensibles se utilizan dispositivos de
potencial de tierra, al final de su vida protección de sobretensión VPU del
Si se utilizan los descargadores útil, podrían no tener ya capacidad tipo III – protectores de sobretensión
Weidmüller del tipo I y II con para eliminar la corriente residual de la para equipos terminales, p. ej. VPU III o
varistor, no es necesaria la bobina de red, fallar por envejecimiento o incluso VPO DS.
desacoplamiento. La serie PU I TSG+ producir cortocircuitos. En función de
funciona con un descargador de arco la resistencia de tierra de la instalación
pilotado. Debido a la rápida reacción de consumo, la corriente de defecto
y al bajo límite de la protección, no se refluye hacia la fuente. En ninguna
necesita ningún desacoplamiento. norma se considera como fallo que los
fusibles de servicio no reconozcan esta
W
corrientes defectuosas debido a las
resistencias del bucle en los sistemas
TT y no se desconecten a tiempo. Esto
puede provocar aumentos del potencial
en todo el sistema de equipotencialidad
del edificio. Si esta instalación de
consumo alimenta a otros edificios
situados a mayor distancia o cuando
W.34 1366920000 – 2013


¿Qué es un circuito 3+1? del varistor en aprox. 30 segundos. Si cerca de la alimentación y de la
está listo para funcionar, un recuadro conexión equipotencial principal,
Si en el sistema TT los descargadores verde en la ventana así nos lo indica; los descargadores del tipo II en los
del tipo II no son puestos a tierra local en los descargadores de la serie VPU distribuidores y los de la serie PU III
sino que se conectan al conductor marcados con una R se indica con una en los subdistribuidores, próximos al
neutro, cuando el descargador alcanza salida de control remoto mediante un componente que se ha de proteger.
un nivel óhmico bajo solamente contacto conmutado. De acuerdo con la coordinación
la resistencia de conducción del del aislamiento establecida en
conductor neutro limitará la corriente ¿Los protectores contra rayos DIN VDE 0110, se requiere una
residual aplicada. Este se desconecta y sobretensiones siguen resistencia de aislamiento en las
automáticamente después de funcionando después de partes de la instalación. Esto se puede
producirse el fallo de los fusibles del producirse una sobretensión? conseguir introduciendo, a modo de
cable de derivación y de los fusibles niveles, los descargadores del tipo I, II
principales de transmisión de corriente Sí; si la corriente de fuga en, por y III.
de servicio. De la corriente defectuosa ejemplo, el VPU II se mantiene
nace una corriente de cortocircuito por debajo de la corriente de fuga ¿Qué hay que tener en cuenta al
pura. La conexión entre el cable de nominal correspondiente a cada disco instalar módulos VPU?
neutro y la compensación principal individual. Sin embargo, durante la
de potencial se realiza a través de descarga el varistor se desgasta. La norma IEC 60364-5-53 describe, a
descargadores de arco. Este es Esto se va acumulando durante su escala mundial, la selección y diseño
capaz de conducir las corrientes de vida útil y, con el paso de los años, de la protección contra sobretensiones
choque acumuladas en el lugar de produce la avería del descargador. para edificios. La norma experimental
instalación sin sufrir sobrecarga. Este Puede monitorizarse mediante alemana VDE V 0100-534 describe
circuito de 3+1 se realiza en la zona señalización remota. Otra medida que la selección y elaboración de los
de los cuadros de distribución. Los exige la norma IEC 62305-3 es la materiales para los dispositivos de
conductores exteriores L1, L2 y L3 se comprobación periódica del sistema de protección contra sobretensiones.
conectan a través del conductor neutro. protección pararrayos. El V-TEST sirve
Desde allí se conecta un descargador para comprobar el funcionamiento de ¿Qué diferencia hay entre un
de arco con el carril PE. Respecto cada uno de los módulos. descargador de arco y un varistor?
a la manipulación de sistemas de
compensación de potencial locales ¿Bajo qué criterios se comprueban Un varistor es una resistencia no lineal
y de derivaciones separadas a la los módulos PU? y elimina la sobretensión de una forma
compensación de potencial y a „suave“. Un descargador de arco es un
la disposición de dispositivos de Las series VPU I y VPU II están componente mecánico o un elemento
protección contra sobretensiones homologadas según la norma cerámico encapsulado lleno de gas que
delante de interruptores de protección IEC 61643-11. Los descargadores se caracteriza por que actúa con igual
contra corrientes defectuosas, también de la serie VPU I cumplen los resultado y por que tras el encendido
es válido lo mismo que lo descrito para requisitos de los tipos 1 y 2 y la solo tiene tensión de mantenimiento
los sistemas TN. serie VPU II los de los tipos 2 y 3. (80-120 V). Según el tipo de
Las series VPU III y VPO DS han sido descargador de arco, debe tenerse en
¿Cómo funciona la monitorización desarrolladas y probadas según los cuenta la capacidad de extinción de la
en los descargadores VPU? requisitos establecidos por la norma corriente residual de la red de 50 Hz.
IEC 61643-11 y corresponden al En cambio, los varistores no tienen
Cada unidad individual de los tipo III. corriente residual de la red.
módulos VPU está equipada con un
control térmico. Este control térmico, ¿Dónde se instalan los módulos
conforme al estado actual de la técnica,
desconecta el descargador gastado de
VPU? W
la red de la que se alimenta. Con ello se Los módulos VPU tienen las
evita cualquier riesgo de incendio. Esta dimensiones necesarias para los
monitorización térmica funciona con distribuidores de instalación según
una sonda especial que se activa con DIN 43 880 A1 borrador 6/81. Los
una corriente de aprox. 0,2 A a través descargadores del tipo I se instalan
1366920000 – 2013 W.35

¿Qué son las descargadores de

arco pilotados?
Estos descargadores de arco tienen

una electrónica adicional. El encendido
es electrónico y tiene lugar en un punto
de encendido fijo. Así se mantiene bajo
el límite de protección y el tiempo de
respuesta disminuye.
¿Cuándo se utiliza el circuito

CL o SL en los componentes de
en la técnica de instrumentación,
medición y control?
La diferencia entre el circuito CL Circuito de protección 2 CL

(current loop) y SL (symmetrical
loop) es la conexión de los diodos
1 4
supresores. El circuito CL tiene un
diodo entre los conductores. Este
circuito se utiliza en bucles y ofrece una
protección directa en la entrada o la 5
salida del emisor analógico de señales.
El circuito SL trabaja simétricamente
contra la toma de tierra, es decir, dos TS
diodos supresores están conectados
contra la toma de tierra. Si se monta 2 3
este circuito en vez del CL en un bucle,
la tensión residual se eleva al doble del
valor, debido a que tiene dos diodos en
vez de uno, como en el circuito CL.
Circuito de protección 2 SL
1 4
TS
2 3
W.36 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
W.37
W
Glosario
Glosario
A prueba de cortocicuitos Máxima corriente de cortocircuito sin interferencias que puede resistir el aparato
de protección contra sobretensiones.
Acoplamiento capacitivo Acoplamiento de la zona de interferencias y la zona útil en función de la diferencia
de potencial por medio de condensadores de acoplamiento.
Acoplamiento de radiación El campo electromagnético se acopla a uno o varios circuitos de cableado.
Acoplamiento galvánico El circuito perturbador y el circuito funcional tienen una impedancia común
(transporte por conductor).
Acoplamiento inductivo Acoplamiento de dos o más circuitos de cableado que conducen corriente.
Atenuación de inserción Atenuación en decibelios ofrecida de forma auxiliar por un cuadripolo insertado.
Barra colectora de tierra principal Barra metálica conectada a la cimentación y que sirve para conectar instalaciones
PAS metálicas, partes conductoras exteriores, cables de suministro eléctrica, de
telecomunicación y otros conductos (p. ej. agua y gas) al LPS.
Capacidad de extinción de corriente Las series VPU I, II y III no generan corriente de seguimiento entre L-PEN lo que
de seguimiento Ifi simplifica la instalación. Por ello no es necesario tener en cuenta la intensidad
de la corriente de cortocircuito, o la corriente de seguimiento, procedente del
generador o transformador.
Choque combinado El generador híbrido genera en funcionamiento en vacío un impulso de 1,2/50 µs
y en cortocircuito un impulso de 8/20 µs. La relación entre el valor límite de la
tensión de funcionamiento en vacío Uoc con el valor límite de la corriente de
cortocircuito Isc es igual a 2 ohm.
Circuito 3+1 Protección de sobretensión para redes TT/TNS con 3 varistores y un descargador
de arco N-PE. Se evita el arrastre de tensión en varistores defectuosos.
Circuito combinado Conexión de protección compuesta, p. ej., por descargador de gas, varistor y/o
diodo supresor.
Circuito con seguridad intrínseca Los circuitos con seguridad intrínseca están especialmente expuestos, ya que
una pequeña energía por sí sola puede dejar sin efecto la seguridad intrínseca.
Al realizar circuitos con seguridad intrínseca, se debe prestar atención a no
sobrepasar los valores máximos admisibles de inductancia, capacidad o relación
I/D y de la temperatura superficial, incluyendo los correspondientes cables y
conductores.
Circuito de protección Los circuitos de elementos de un SPD, conductor contra conductor, conductor
contra toma de tierra, conductor contra cable de neutro y conductor contra toma
de tierra, se denominan circuitos de protección.
Clase de requisitos B / T1 / Cl.1 Regula la compensación de potencial de protección contra rayos según DIN VDE
0185-1, véase también tipo I.
Clase de requisitos C / T2 / Cl.2 Regula la protección de sobretensión en las instalaciones fijas, especialmente
para su aplicación en la categoría de sobretensión de choque III, véase también
tipo II.
Clase de requisitos D / T3 / Cl.3 Regula la protección de sobretensión en las instalaciones fijas, especialmente
W
para su aplicación en la categoría de sobretensión de choque II, véase también
tipo III.
Clases de protección de Clasificación de los equipos eléctricos según su resistencia a tensiones referida a
sobretensión la tensión nominal, EN 50178.
Componente transversal de la Tensión parásita entre dos conductores de un circuito.
tensión
W.38 1366920000 – 2013

Glosario

Conexión equipotencial de la Conexión equipotencial de partes metálicas separadas entre sí con el sistema
protección pararrayos de protección contra rayos (LPS) mediante conexión directa o conexión a través
de dispositivos de protección contra sobretensiones para reducir la diferencia de
potencial causada por la corriente de rayo.
Contacto de señalización remota Un contacto libre de potencial de los productos de energía para la señalización de
(FM) descargadores activados/defectuosos. Los productos DPS para IMC/VSPC deben
conectarse a la VSPC CONTROL UNIT para establecer la señalización. Weidmüller
incluye una R en la denominación de producto que significa „remote signal
contact“.
Coordinación de aislamiento o Coordinación de Resistencia a la corriente de choque del aislamiento en partes de
tensión de choque nominal la instalación según DIN VDE 0110 T.1.
Corriente de choque 10/350 µs Corriente de prueba contra rayos con un tiempo de subida de 10 µs y un valor de
medio tiempo de bajada de 350 µs.
Corriente de choque 8/20 µs Corriente de prueba contra rayos con un tiempo de subida de 8 µs y un valor de
medio tiempo de bajada de 20 µs.
Corriente de choque de descarga Valor límite de la corriente de choque 8/20 µs durante la prueba según el tipo II
nominal (20 kA).
Corriente de choque del rayo Iimp Corriente de sobrecarga de rayo Iimp determinada por el valor límite de corriente
Ipeak y la carga Q, en la prueba según el tipo I con un impulso de 10/350 µs.
Corriente de fuga Corriente que con tensión nominal es derivada hacia tierra.
Corriente de trabajo continua Ic Corriente por circuito de protección con tensión permanente Uc.
Corriente residual If Corriente que, directamente tras un proceso de descarga, circula a través del
aparato de protección contra sobretensiones y es suministrada desde la red.
Descargador Dispositivo de protección que descarga la energía de forma simétrica entre los
conductores y de forma asimétrica entre los conductores y tierra.
Descargador de gas Seccionador encapsulado dependiente de la tensión, con alta capacidad de
carga.
Descargador pilotado Un descargador de arco relleno de gas que se enciende por una tensión
capacitiva a un valor de tensión preestablecido.
Diodo supresor Diodo semiconductor dependiente de la tensión, de rápida conmutación.
Dispositivo de protección contra Aparato con al menos un componente no lineal que sirve para limitar
sobretensiones (DPS) sobretensiones transitorias y descargar corrientes de choque.
DPS Surge Protection Device (dispositivo de protección contra rayos y sobretensiones).
EMV EMC Compatibilidad electromagnética.
Envejecimiento Alteración de los datos iniciales de rendimiento debido a impulsos perturbadores,
al uso o debido a unas condiciones desfavorables del entorno.
Equipo de protección de Dispositivos de protección contra sobretensiones y equipos de protección de
sobretensión (SPD) sobretensión en una instalación, incluidos los cables que forman parte de la
Frecuencia límite
protección de sobretensión .
Indica la frecuencia hasta donde funciona una transmisión. Si aparece una
W
frecuencia muy alta, el circuito de protección se atenúa tanto que ya no es posible
ninguna transmisión.
Fusible Máximo fusible necesario en función de la sección de conexión y/o
desacoplamiento longitudinal.
1366920000 – 2013 W.39

Glosario
Fusible recomendado Es el valor nominal del fusible recomendado por el fabricante; tómese de la hoja
de datos técnicos.
Fusible, fusible previo Se requiere un fusible previo cuando el fusible F1 antepuesto es mayor que el
valor máximo especificado por el fabricante. Con una relación F1 a F2 (fusible
previo antes del DPS) de 1:1,6 se debe elegir el mayor valor nominal posible. Si,
en lugar de los fusibles requeridos en las instrucciones de montaje, se utiliza un
interruptor de potencia o un fusible automático principal, se debe tener en cuenta
la característica de iniciación.
Grado de protección de la carcasa El grado de protección garantiza que la carcasa está protegida contra el contacto
(código IP) con piezas que conducen tensión y evita la entrada de cuerpos extraños o agua.
Prueba según IEC 529 apartado 7.4.
HAK Caja de conexión de la casa.
IL Corriente nominal máxima a través de la conexión transversal interna de un
descargador con dos conexiones para una fase.
Imax Máxima corriente que puede conectarse a un descargador.
IMC (instrumentación, medición, Técnica de instrumentación, medición y control.
control)
INSTA Caja de instalación según DIN 43880, adecuada para su montaje en cuadros de
distribución.
Interruptor de protección FI (RCD) En el caso de que una corriente defectuosa sobrepase un determinado nivel, el FI
desconecta el aparato en menos de 0,2 seg.
Ipeak = Iimp Valor de corriente de pico de un impulso de prueba.
Isn Valor de corriente de pico de descarga nominal.
LEMP Lightning Electromagnetic Pulse = impulsos electromagnéticos perturbadores.
Longitudes de cable En la conexión del cable de derivación del descargador pararrayos, los cables
exteriores y del lado conectado a tierra deben mantenerse lo más cortos posible
y no deberían sobrepasar los 0,5 metros. Sobre todo la conexión a tierra debe ser
lo más corta posible.
Lugar de instalación: En el punto de alimentación de la instalación de clase 1 y 2.
Cerca del equipo terminal que se ha de proteger con la clase 3.
LPL Lightning Protection Level – Clase de protección
LPL I = 200 kA LPL II = 150 kA LPL III = 100 kA
Máxima corriente del rayo incidente como descarga directa en la protección
pararrayos exterior. En función de estos niveles (Lightning Protection Levels), se
clasifican las distintas aplicaciones y tipos de edificios.
10 / 350 µs: Corriente de prueba para descargadores pararrayos (productos del
tipo o clase 1); es la simulación o imitación de un rayo.
8 / 20 µs: Corriente de prueba para descargadores de sobretensión (productos
del tipo o clase 2); es la simulación o imitación de una sobretensión.
LPS Lightning Protection System – sistema completo que se utiliza para reducir los
W daños físicos causados en una construcción por descargas directas de rayo.
LPZ Lightning Protection Zone = zonas de protección contra rayos. Las zonas de
protección contra rayos se dividen en: protección pararrayos exterior LPZ 0 / 0A /
0B y protección pararrayos interior LPZ 1, 2, 3.
Máxima corriente de choque de Valor de pico de la corriente 8/20 µs durante en ensayo de la prueba de trabajo
descarga Imax según la clase 2 (tipo 40 kA).
W.40 1366920000 – 2013

Glosario

Modo de error TOV TOV = los descargadores deben soportar aumentos de tensión de duración
relativamente larga a frecuencia de red, las denominadas „sobretensiones
temporales“ o „TOV“. Diversos estados de error en el interior y exterior de una
instalación de consumidores de baja tensión de un edificio pueden ocasionar
las TOV. Un ejemplo de causa de TOV mencionada en la norma VDE 0100 parte
442 es un fallo a tierra en el lado de alta tensión de un transformador local de
red.
Modo de fallo
Modo 1: el protector de sobretensión se desconecta automáticamente y no
ofrece ninguna protección.
Modo 2: el protector de sobretensión se cortocircuita con una conexión interna;
el equipo terminal queda protegido por el cortocircuito. No está
operativo el suministro o la señal.
MOV Véase varistor.
Nivel de protección Up Indica la tensión residual que todavía permanece en los bornes en el caso de un
impulso de sobretensión (valor de prioridad, superior a la máxima tensión medida
de bloqueo). Parámetros importantes que caracterizan la eficiencia de SPD.
PE Protección y puesta a tierra hacia donde se descarga la energía.
Perturbación de contrafase La fuente de interferencias y la fuente útil están conectadas en serie (p. ej.
acoplamiento magnético o galvánico).
Perturbación en la misma fase La fuente de interferencias se encuentra entre el cable de señal y el conductor
de referencia (p. ej. acoplamiento capacitivo o aumento del potencial de masas/
tierras separadas).
Protección pararrayos exterior La protección pararrayos exterior está formada básicamente por el dispositivo de
captación, los descargadores y la puesta a tierra; su función es la de proteger las
edificaciones contra incendios o daños mecánicos provocados por la caída de
rayos.
Protección pararrayos interior La protección pararrayos interior sirve para proteger a los equipos eléctricos frente
a sobretensiones.
Protector de sobretensión Circuito de conexión/conexiones de un circuito eléctrico para limitar la tensión
(OVP/DPS) de salida así como todas las medias de protección contra rayos para proteger
las instalaciones técnicas contra los efectos de las corrientes de rayo y las
sobretensiones transitorias.
Ráfagas Impulsos de sobretensión que se repiten en un margen de tiempo concreto.
RCD Véase interruptor de protección FI.
Red IT Sistema de red formado por 3 conductores exteriores cuya estructura está aislada
del potencial de tierra. La tierra del edificio no conectado con el sistema de red.
Red TN Sistema de red compuesto por 4 ó 5 conductores, 3 fases y el neutro-tierra entran
en el edificio. El cable de tierra del edificio está conectado con la tierra de la red.
Red TT Sistema de red compuesto por 4 conductores, 3 fases y el cable de neutro entran
en el edificio. La PE del edificio no está conectada con el sistema de red. W
RSU Protección de sobretensión en el perfil de bases modulares con descargador de
gas, varistor y diodo supresor para bucles de corriente de 6 A y 10 A.
Señales digitales Señales de conmutación en estado activo o apagado
1366920000 – 2013 W.41

Glosario
Separación Dispositivo que aísla el descargador de la red en el caso de producirse un fallo e

indica el malfuncionamiento.
Sobretensión Diferencias de potencial breves o duraderas y no deseadas entre los conductores
o entre el conductor y la toma de tierra que causan perturbaciones o daños.
TAZ Véase diodo supresor.
Tensión continua muy elevada, Uc Máximo valor eficaz de la tensión alterna o máximo valor de la tensión continua
que puede existir de forma permanente en el canal protector del aparato de
protección contra sobretensiones. Tensión continua = tensión nominal.
Tensión de bloqueo medida nivel de tensión máximo durante la admisión de impulsos con forma y amplitud
preestablecidas en el ensayo.
Tensión de choque 1,2/50 µs Sobretensión de choque con un tiempo de subida de 1,2 µs y un valor de medio
tiempo de bajada de 50 µs.
Tensión longitudinal Tensión parásita entre el conductor activo y la tierra.
Tensión nominal UC Es el máximo valor eficaz de la tensión alterna que puede existir de forma
permanente en un descargador.
Tensión parásita asimétrica Tensión entre el „centro eléctrico“ y el potencial de referencia (tierra).
Tensión parásita asimétrica Tensión entre conductor y potencial de referencia (tierra).
Tensión parásita simétrica Tensión entre los conductores de ida y de retorno (tensión de modo diferencial).
Tiempo de respuesta Dependiendo del tipo y estructura del módulo de protección, los tiempos de
reacción pueden variar desde varios microsegundos (µs) hasta los picosegundos
(ps).
Tipo I Determina la conexión equipotencial de la protección contra rayos
según IEC 37A/44/CDV, véase también clase de requisitos B.
Tipo II Regula la protección de sobretensión en las instalaciones fijas, especialmente
para su aplicación en la categoría de sobretensión de choque III, véase también
clase de requisitos B.
Tipo III Regula la protección de sobretensión en las instalaciones fijas, especialmente
para su aplicación en la categoría de sobretensión de choque II, véase también
clase de requisitos D.
Varistor Resistencia de óxido metálico no lineal; la resistencia disminuye a mayor tensión.
W.42 1366920000 – 2013

1366920000 – 2013
W.43
W
Normas y directrices específicas de cada país
Forum sobre la protección contra sobretensiones

Normas de construcción / directrices / repercusiones legales
En la industria, la disponibilidad de Normas y directrices específicas del tipo I (descargadores B) en la

las instalaciones y de los sistemas de cada país alimentación principal de corriente, del
eléctricos y electrónicos es un factor • DIN EN 62305-1 tipo II (descargadores C) en el cuadro
esencial y, a veces, incluso el más (VDE 0185-305-1) de distribución del circuito y del tipo III
importante. Es por este motivo que • DIN EN 62305-2 (descargadores D) en el campo de los
se deben evitar los daños y fallos (VDE 0185-305-2) circuitos de consumo. Apéndice A de la
que en su mayor parte se forman • DIN EN 62305-3 norma DIN V VDE V 0100 parte 534.
por sobretensiones. Por esta razón, (VDE 0185-305-3)
debemos prestar atención a las normas • DIN EN 62305-4 La norma IEC 61643-5-53 data del
y directrices requeridas, a la protección (VDE 0185-305-4) año 2002. Fue trasladada a la norma
contra sobretensiones y pararrayos VDE 0100-534 y describe la selección
para edificios, partes de los edificios e Se sabe que la compensación de y construcción de la protección
instalaciones (objetos) técnicas. potencial para la protección pararrayos contra sobretensión en instalaciones
sola no es suficiente para proteger eléctricas. Esta sustituye a la norma
El Comité Técnico IEC TC 81 se ocupa las partes de una instalación eléctrica DIN VDE 0100-534. El equivalente
de la protección pararrayos a escala contra sobretensiones. internacional es la norma IEC 60364-5-
mundial. Con la resolución de octubre Por eso, se requieren normas como: 53:2002-06. El capítulo 534: „Devices
de 2001 se ha adoptado la nueva serie • DIN VDE 0100 Parte 410 for protection against overvoltages“
de normas IEC 62305. En enero de • DIN VDE 0100 Parte 540 incluye los dispositivos de protección
2006 se publicó la norma IEC 62305, • DIN VDE 0100 Parte 443 contra sobretensión, su selección y
que consta de cuatro partes: • DIN VDE 0100 Parte 534 aplicación en la instalación de edificios.
• IEC 62305-1: Principios generales • DIN VDE 0800 Parte 1 Los requisitos del lado de baja tensión
• IEC 62305-2: Evaluación del riesgo • DIN VDE 0800 Parte 2 aparecen especificados en la norma
• IEC 62305-3: D año físico a • DIN VDE 0800 Parte 10 nacional 0800 parte 1, 2 y 10 y 0845
estructuras y riesgo • DIN VDE 0845 Parte 1 parte 1 y 2 para toda la electrónica de
humano • DIN VDE 0845 Parte 2 comunicaciones. En la norma DIN VDE
• IEC 62305-4: S istemas eléctricos medidas explícitas para la protección 0800 se describen aspectos generales
y electrónicos en contra sobretensiones. En la norma DIN como, p. ej., la conexión equipotencial,
estructuras VDE 0100 se describen las medidas etc., y en DIN VDE 0845 las medidas
de protección contra sobretensiones de protección contra sobretensiones de
El comité alemán K 251 competente para las instalaciones de baja tensión y todos los tipos.
para la adaptación nacional ha decidido en la serie DIN VDE 0800, las medidas
mantener la clasificación VDE de la de protección contra sobretensiones Directivas de las compañías
nueva serie de normas DIN EN 62305 para las telecomunicaciones. El aseguradoras de daños
como VDE 0185-305 Partes 1-4. apéndice A de la norma DIN VDE
0100-534 muestra el uso escalonado Las directrices se deben emplear
de los descargadores de sobretensión para decidir si los edificios, partes de
edificios e instalaciones estructurales
Protección conforme a IEC 1024-1, IEC 1312-1 y técnicas deben estar dotadas
Protección conforme a IEC 364-4-443 de protección pararrayos y contra
HAK
F1
F3 sobretensiones. Las directrices son
L1
Wh
L2 parte esencial vinculante del contrato
L3 L
N N del seguro a través del acuerdo entre el
PE PE
asegurador y el tomador del seguro. Su
F2 F2 aplicación no exime del cumplimiento
W
de las leyes, disposiciones, requisitos
institucionales o normas reconocidas
en el sector como, por ejemplo, normas
Protector Protector contra sobretensiones Protectores
contra rayos Tipo II Tipo III DIN VDE.
Tipo I
PAS En las normativas de edificación de los
distintos países, en las prescripciones
HPAS
con valor legal e institucional y en las
directrices para el diseño, se les exige a
RB RA
W.44 1366920000 – 2013

Normas y directrices específicas de cada país

determinados edificios, para garantizar • VdS 2017: Protección contra rayos Hay que prestar atención a los
la seguridad pública, que cuenten con y sobretensión para explotaciones siguientes aspectos legales:
instalaciones de protección pararrayos. agrarias
Esto se recoge, por ejemplo, en las • VdS 2031: Protección contra rayos Derecho Civil:
normas para la construcción de centros y sobretensión en instalaciones
comerciales, en las directrices para eléctricas • BGB
erigir hospitales, o en las directrices • VdS 2028: Toma de tierra de § 633 Contrato de obra
para la construcción de escuelas y cimientos para la compensación § 276 Responsabilidad por culpa
residencias, etc. de potencial y toma de tierra de la propia
En las versiones técnicas concretas protección de sobretensión § 278 Culpa de los empleados
deben aplicarse las reglas de la técnica • VdS 2019: Protección de § 459 Responsabilidad por daños
universalmente aceptadas, en este caso sobretensión en viviendas materiales
la norma DIN EN 62305 (VDE 0185- • VdS 2569: Protección de § 823b Actuaciones ilícitas
305):2006-11 y la DIN V VDE V 0185. sobretensión para computadoras
Las preguntas sobre un diseño electrónicas • Ley de responsabilidad sobre el
concreto no surgen sólo debido a los • VdS 2010: Protección contra rayos y producto
requisitos institucionales, sino también sobretensiones orientada al riesgo § 3 Reconocimiento de un
cuando el asegurador exige una • VdS 2007: Instalaciones de la fallo/conocimiento en la
protección pararrayos, por ejemplo, tecnología de la información materia
en sistemas de almacenamiento con (instalaciones de TI)
estanterías altas o centros de trabajo • VdS 3428: Dispositivos de • Seguridad de aparatos
con riesgo de explosión. protección contra sobretensión §3 Reglas de la técnica
Algo similar es aplicable a la protección
de sobretensión: por ejemplo, en la En este sentido, existen prescripciones • AVBEltV
DIN VDE 0100-443 se establecen los de las regiones y también regulaciones Cumplimiento obligado de las
factores de riesgo que determinan válidas en todo el estado federal para la normas
las medidas de protección de protección pararrayos.
sobretensión. Debido a las circunstancias anteriores, Disposiciones:
la VdS (Asociación de Aseguradoras)
Hay publicaciones de la VdS creó una tabla en la que se exponían • Reglamento industrial
(Asociación de Aseguradoras) que de forma muy sencilla la clase de § 24 Requiere monitorización
se dirigen a sectores individuales protección pararrayos y las medidas instalaciones
como, por ejemplo, instalaciones de protección contra sobretensiones § 120a Peligro de muerte y riesgo
eléctricas, instalaciones electrónicas de (directrices VdS 2010). Además de para la salud
procesamiento de datos, explotaciones la experiencia y el conocimiento de
agrarias y edificios de viviendas: la prevención contra daños, también • VOB
• VdS 2192: Hoja informativa relativa debemos prestar atención a las bases §3 Defectos sospechados
a la protección de sobretensión para legales, prescripciones institucionales y § 4/2 Responsabilidad/
la prevención de riesgos a las normativas. reglas de la técnica
• VdS 2014: Determinación de las § 4/3 Reparos por escrito
causas de daños por rayos y por Repercusiones legales
sobretensiones Fundamentalmente, el empresario
• VdS 2258: Protección contra Básicamente, la protección pararrayos garantiza que sus prestaciones
sobretensiones y contra sobretensiones no es una no revisten carencia alguna. Un
• VdS 2006: Protección contra los disposición imperativa en el sentido punto decisivo para conseguir
una prestación sin carencias es
W
rayos mediante pararrayos de condición legal, incluso aunque
la protección pararrayos y contra el cumplimiento de las normas
sobretensiones forme parte de la reconocidas de la técnica.
legislación EMV.
Sin embargo, es importante saber que
sí hay una repercusión legal cuando
aparece un daño y este trae como
consecuencia un hecho jurídico.
1366920000 – 2013 W.45

Índice de normas y reglamentos
Protector de sobretensión
Normas y directrices
Si existen normas o reglamentos nacionales e internacionales sobre un mismo tema, prevalece la norma que afecta a una
mayor zona (p.ej. la normativa internacional „IEC“, las europeas „CENELEC“ o „CNC“, las nacionales „DIN VDE“ o „ÖVE“
(vigente en Austria, similar a TÜV Deutschland)).
IEC EN VDE otros

EN 60728-11 Redes de cables para señales de televisión, señales audio y
servicios interactivos – parte 11: requisitos de seguridad
IEC 60364-5-53 HD 60364-5-53 VDE 0100-534 Construcción de instalaciones de baja tensión – parte 5-53:
selección y construcción de equipos eléctricos – separación,
conexión y control – sección 534: dispositivos de protección
de sobretensión
VDE 0100-540 Construcción de instalaciones de baja tensión – parte 5-54:
IEC 60364-5-54 HD 60364-5-54
selección y construcción de equipos eléctricos –
instalaciones de puesta a tierra, conductor de protección y
conductor de conexión equipotencial de la protección
IEC 60664-1 EN 60664-1 VDE 0110-1 Coordinación del aislamiento para equipos eléctricos en
instalaciones de baja tensión – parte 1: principios, requisitos
y métodos de ensayo
IEC 60079-11 EN 60079-14 VDE 0165 Equipos eléctricos para utilizar en zonas con polvo inflamable
parte 1 – parte 14: selección y construcción
IEC 60079-11 EN 60079-11 VDE 0170 Atmósfera explosiva – parte 11: protección de equipos
parte 7 mediante seguridad intrínseca „I“
IEC 62305-1 EN 62305-1 VDE 0185-305-1 Protección pararrayos – parte 1: principios generales
IEC 62305-2 EN 62305-2 VDE 0185-305-2 Protección pararrayos – parte 2: gestión de riesgos
IEC 62305-3 EN 62305-3 VDE 0185-305-3 Protección pararrayos – parte 3: protección de edificaciones
y de personas
IEC 62305-4 EN 62305-4 VDE 0185-305-4 Protección pararrayos – parte 4: sistemas eléctricos y
electrónicos en edificaciones
IEC 60529 EN 60 529 VDE 0470-1 Código IP, tipos de protección mediante carcasas
IEC 60099-1 EN 60099-1 VDE 0675, Descargadores de sobretensión – parte 1: descargadores
parte 1 de sobretensión con resistencias no lineales para redes de
tensión alterna
IEC 60099-4 EN 60099-4 VDE 0675, Descargadores de sobretensión – parte 4: descargadores
parte 4 de óxido metálico sin descargadores de arco, para redes de
tensión alterna
IEC 60099-5 EN 60099-5 VDE 0675, Descargadores de sobretensión – parte 5: instrucciones para
parte 5 la selección y utilización
EN 61643-11 VDE 0675-6-11 ÖVE SN 60 parte 1+4 Dispositivos de protección contra sobretensión en sistemas
IEC 61643-11
de baja tensión – parte 11: dispositivos de protección contra
las sobretensiones conectados a instalaciones de baja
tensión – requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo
IEC 61643-12 EN 61643-12 VDE 0675-6-12 Protectores de sobretensión para baja tensión – Parte 12:
selección y razones de utilización
IEC 61643-21 EN 61643-21 VDE 845-3-1 Dispositivos de protección contra sobretensión en sistemas
sobretensión para utilizar en redes de telecomunicaciones
y de procesamiento de señales – requisitos de potencia y
métodos de ensayo
IEC 61643-22 TS 61643-22 VDE V 845-3-2 Dispositivos de protección contra sobretensión en sistemas
sobretensión para utilizar en redes de telecomunicaciones
y de procesamiento de señales – selección y principios de
aplicación
IEC 60038 EN 60038 VDE 0175-1 Tensiones normalizadas IEC
KTA 2206, 06.92 Diseño de centrales nucleares contra el impacto de rayos
Serie VDE 44 Sistemas de protección pararrayos; notas explicativas de
W Libro de bolsillo DIN

DIN 57185/VDF 01 85 VDE-Verlag
Libro de bolsillo DIN VDE Serie seleccionada DKF núm. 519:
VDE sistemas de protección pararrayos 1 Protección exterior
contra rayos Editorial VDE
Serie seleccionada Sistemas de protección pararrayos 2 Protección pararrayos
DKE núm. 520 interior VDE-Verlag
Con este cuadro no se pretende ofrecer un listado completo.
W.46 1366920000 – 2013

Índice de normas y reglamentos

IEC EN VDE otros
ÖVE 8001 §18 Protección de instalaciones eléctricas contra sobretensiones
transitorias
DIN IEC 88/117CD (VDE 0127 DPS según principios de selección y aplicación en
parte 24): 2000-06 telecomunicaciones
IEC 61400-24 Instalaciones de energía eólica – parte 24:
protección contra los rayos para instalaciones eólicas
VdS 2010:2005-07 (03) Generadores eólicos, Protección de alumbrado para
generadores eólicos
Protección contra rayos y sobretensiones, directivas sobre prevención de daños; VdS Schadenverhütung - Gesamtverband der
Schadenversicherer e.V. (GDV)
VdS 2031 Protección pararrayos y contra sobretensión en instalaciones
eléctricas
VdS 2019 Protección de sobretensión en viviendas
VdS 2258 Protección contra sobretensiones
VdS 2569 Protección de sobretensión para computadoras electrónicas
DIN EN 61643-321 Componentes para dispositivos de protección contra
(VDE 0845-5-2):2003-02 sobretensión para baja tensión;
ajuste de diodos de interrupción de avalancha (ABD)
Componentes para dispositivos de protección contra
DIN EN 61643-331
sobretensión para baja tensión; ajuste de varistores de óxido
(VDE 0845-5-3):2004-03
metálico (MOV)
DIN EN 61643-341 Componentes para dispositivos de protección contra
(VDE 0845-5-4):2002-11 sobretensión para baja tensión;
ajuste de diodos supresores (TSS)
VdS 3428: 2005-04 Directivas relativas a equipos eléctricos – dispositivos de
protección contra sobretensión (descargadores)
UTE C 61-740-51 Norma francesa para el ensayo de DPS en aplicaciones
fotovoltaicas
DIN CLC/TS 50539-12 Dispositivos de protección contra sobretensión para baja
tensión – dispositivos de protección contra sobretensión para
aplicaciones especiales, incluida la tensión continua – parte
12: selección y principios de aplicación – dispositivos de
protección contra sobretensión para el uso en instalaciones
fotovoltaicas
prEN 50539-11 VDE 0675-39-11 Norma provisional para el ensayo de DPS en aplicaciones
fotovoltaicas
Homologaciones UL
UL 4976 Norma UL relativa a protección de sobretensión, IMC
UL 94 Norma UL relativa a materiales plásticos
1366920000 – 2013 W.47

W
W.48
1366920000 – 2013
Contenido
Índice
Índice
Índice Lista de productos por tipo X.2
Lista de productos por código X.4
Direcciones internacionales X.6
1366920000 – 2013 X.1

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág.
B U VPU II 2 R 400V/40KA
VPU II 2 R 600V/25kA
1352870000
1352980000
C.45
C.53
VSPC 4SL 12VAC EX
VSPC 4SL 12VDC
1161150000
8924220000
B.155
B.35
BNC Connector / M-F 8947820000 D.22 UHF Connector / M-F 8947850000 D.23 VPU II 2 R 750V/25kA 1351080000 C.56 VSPC 4SL 12VDC EX 1161170000 B.155
VPU II 2 R 75V/30kA 1352440000 C.50 VSPC 4SL 12VDC R 8951580000 B.37
E V VPU II 2 R PV 1000V DC
VPU II 2 R PV 600V DC
1351240000
1351370000
C.60
C.61
VSPC 4SL 24VAC
VSPC 4SL 24VAC EX
8924340000
1161180000
B.35
B.155
EMC-CONTACT 1067520000 B.56 V-TEST 8951860000 B.62 VPU II 3 150V/40KA 1352520000 C.48 VSPC 4SL 24VAC R 8951600000 B.37
EMC-SET 1067470000 B.56 VDATA CAT6 1348590000 B.3 VPU II 3 280V/40KA 1352700000 C.38 VSPC 4SL 24VDC 8924320000 B.35
Índice / Tipo
EMC-TIE 1067490000 B.56 VPU I 1 400V/25KA 1351820000 C.22 VPU II 3 400V/40KA 1352880000 C.44 VSPC 4SL 24VDC EX 1161190000 B.155
VPU I 1 280V/12,5KA 1352130000 C.31 VPU II 3 600V/25kA 1352990000 C.52 VSPC 4SL 24VDC R 8951590000 B.37
F VPU I 1 400V/12,5KA
VPU I 1 LCF 280V/12,5KA
1352290000
1352070000
C.34
C.26
VPU II 3 750V/25kA
VPU II 3 LCF 280V/40KA
1351090000
1352790000
C.54
C.41
VSPC 4SL 48VAC
VSPC 4SL 5VDC
8924360000
8924200000
B.35
B.35
F Connector / M-F 8947840000 D.23 VPU I 1 LCF 280V/25KA 1351590000 C.18 VPU II 3 PV 1000V DC 1351270000 C.60 VSPC 4SL 5VDC R 8951570000 B.37
VPU I 1 LCF 280V/35KA 1351350000 C.15 VPU II 3 PV 1200V DC 1351420000 C.61 VSPC 4SL 60VAC 8924380000 B.35
J VPU I 1 LCF 280V/50KA

VPU I 1 LCF 400V/35KA
1351250000
1351400000
C.14
C.15
VPU II 3 PV 1500V DC
VPU II 3 R 150V/40KA
1351500000
1352530000
C.62
C.48
VSPC BASE 1CL
VSPC BASE 1CL
8924730000
8924730000
B.3
B.52
JPOVP 24VDC MOV M12 8760960000 D.20 VPU I 1 LCF 400V/50KA 1351300000 C.14 VPU II 3 R 280V/40KA 1352720000 C.38 VSPC BASE 1CL FG 8924290000 B.53
JPOVP M12 D-coded Cat5 8805570000 D.20 VPU I 1 N-PE 260V/100KA 1351920000 C.23 VPU II 3 R 400V/40KA 1352890000 C.44 VSPC BASE 1CL FG EX 8951810000 B.158
JPOVP RJ45 Cat6 IP20 8805550000 D.19 VPU I 1 N-PE 260V/50KA 1351900000 C.23 VPU II 3 R 600V/25kA 1353000000 C.52 VSPC BASE 1CL FG R 8951740000 B.55
JPOVP RJ45 Cat6 IP67 8805560000 D.19 VPU I 1 N-PE 440V/100KA 1351970000 C.24 VPU II 3 R 750V/25kA 1351100000 C.54 VSPC BASE 1CL PW 1070230000 B.28
VPU I 1 N-PE 440V/50KA 1351950000 C.24 VPU II 3 R PV 1000V DC 1351290000 C.60 VSPC BASE 1CL PW FG 1105700000 B.28
K VPU I 1 R 400V/25KA
VPU I 1 R 280V/12,5KA
1351800000
1352140000
C.22
C.31
1351440000
1351530000
C.61
C.62
VSPC BASE 1CL PW FG EX
VSPC BASE 1CL R
1070470000
8951730000
B.150
B.54
KABELBINDERZANGE RT-1 1296000000 B.56 VPU I 1 R 400V/12,5KA 1352300000 C.34 VPU II 3+1 280V/40KA 1352650000 C.39 VSPC BASE 2/4CH 8924740000 B.52
VPU I 1 R LCF 280V/25KA 1351570000 C.18 VPU II 3+1 750V/25kA 1351140000 C.55 VSPC BASE 2/4CH FG 8924300000 B.53
L VPU I 1 R LCF 280V/35KA

VPU I 1 R LCF 280V/50KA
1351330000
1351230000
C.15
C.14
VPU II 3+1 R 280V/40KA
VPU II 3+1 R 750V/25kA
1352670000
1351150000
C.39
C.55
VSPC BASE 2/4CH FG R
VSPC BASE 2/4CH R
8951800000
8951790000
B.55
B.54
LPU RS 485 9454930000 B.3 VPU I 1 R LCF 400V/35KA 1351380000 C.15 VPU II 3R LCF 280V/40KA 1352800000 C.41 VSPC BASE 2CL 8924710000 B.52
VPU I 1 R LCF 400V/50KA 1351280000 C.14 VPU II 4 150V/40KA 1352540000 C.48 VSPC BASE 2CL FG 8924270000 B.53
M VPU I 1+1 400V/25KA

VPU I 1+1 280V/12,5KA
1351840000
1352250000
C.21
C.32
VPU II 4 280V/40KA
VPU II 4 400V/40KA
1352680000
1352900000
C.38
C.44
VSPC BASE 2CL FG R
VSPC BASE 2CL FG EX
8951720000
8951820000
B.55
B.158
MCZ OVP CL 115VUC 1,25A 8449060000 B.116 VPU I 1+1 400V/12,5KA 1352320000 C.34 VPU II 4 600V/25kA 1353020000 C.52 VSPC BASE 2CL R 8951710000 B.54
MCZ OVP CL 230VUC 1,25A 8449080000 B.117 VPU I 1+1 LCF 280V/25KA 1351750000 C.17 VPU II 4 750V/25kA 1351120000 C.54 VSPC BASE 2SL 8924720000 B.52
MCZ OVP CL 24VAC 0,5A 8472880000 B.112 VPU I 1+1 R 280V12,5KA 1352270000 C.32 VPU II 4 LCF 280V/40KA 1352770000 C.41 VSPC BASE 2SL FG 8924280000 B.53
MCZ OVP CL 24VDC 0,5A 8448920000 B.112 VPU I 1+1 R 400V/12,5KA 1352330000 C.34 VPU II 4 R 150V/40KA 1352550000 C.48 VSPC BASE 2SL FG EX 8951830000 B.158
MCZ OVP CL 24VUC 1,25A 8448960000 B.113 VPU I 1+1LCF280V/12,5KA 1352040000 C.25 VPU II 4 R 280V/40KA 1352690000 C.38 VSPC BASE 2SL FG R 8951780000 B.55
MCZ OVP CL 48VUC 0,5A 8449000000 B.114 VPU I 1+1R 400V/25KA 1351830000 C.21 VPU II 4 R 400V/40KA 1352920000 C.44 VSPC BASE 2SL R 8951770000 B.54
MCZ OVP CL 48VUC 1,25A 8449040000 B.115 VPU I 1+1RLCF 280V/25KA 1351740000 C.17 VPU II 4 R 600V/25kA 1351020000 C.52 VSPC BASE 4SL 8924700000 B.52
MCZ OVP CL FG 24VUC 0,5A 8704240000 B.118 VPU I 1RLCF 280V/12,5KA 1352080000 C.26 VPU II 4 R 750V/25kA 1351130000 C.54 VSPC BASE 4SL FG 8924260000 B.53
MCZ OVP FILTER 24V 0,5A 8449100000 B.119 VPU I 2 280V/12,5KA 1352150000 C.31 VPU II 4R LCF 280V/40KA 1352780000 C.41 VSPC BASE 4SL FG EX 8951840000 B.158
MCZ OVP GASABLEITER 90V 8449130000 B.120 VPU I 2 LCF 280V/25KA 1351640000 C.18 VPU III 3/280V 1393050000 C.71 VSPC BASE 4SL FG R 8951760000 B.55
MCZ OVP HF 12V 0,3A 8948610000 B.110 VPU I 2 R 280V/12,5KA 1352170000 C.31 VPU III R 12V/4KV AC/DC 1351550000 C.70 VSPC BASE 4SL R 8951750000 B.54
MCZ OVP HF 24V 0,3A 8948600000 B.111 VPU I 2 R LCF 280V/25KA 1351620000 C.18 VPU III R 24V/4KV AC/DC 1351580000 C.69 VSPC CONTROL UNIT 24VDC 8972270000 B.58
MCZ OVP HF 5V 0,3A 8948620000 B.110 VPU I 2+0 R PV 600V DC 1351490000 C.59 VPU III R 48V/4KV AC/DC 1351600000 C.69 VSPC GDT 2CH 150Vac/230Vdc 8924590000 B.41
MCZ OVP LON-Bus 8473470000 D.17 VPU I 2+0 PV 1000V DC 1351470000 C.59 VPU III SO LD 1351680000 C.70 VSPC GDT 2CH 90V 8924570000 B.41
MCZ OVP SL 115VUC 1,25A 8449070000 B.117 VPU I 2+0 PV 600V DC 1351520000 C.59 VPU III SO LD+A 1351700000 C.70 VSPC GROUND 8924680000 B.56
MCZ OVP SL 230VUC 1,25A 8449090000 B.119 VPU I 2+0 R PV 1000V DC 1351430000 C.59 VPU IIIR 120V/6KV AC/DC 1351630000 C.68 VSPC LOCKING CLIP 1317340000 B.57
MCZ OVP SL 24VDC 0,5A 8448940000 B.113 VPU I 3 400V/25KA 1351870000 C.22 VPU IIIR 230V/6KV AC 1351650000 C.68 VSPC MOV 2CH 230V 8924610000 B.43
MCZ OVP SL 24VUC 1,25A 8448970000 B.114 VPU I 3 280V/12,5KA 1352200000 C.30 VSPC 1CL 12VDC 8924450000 B.17 VSPC MOV 2CH 230V R 8951660000 B.43
MCZ OVP SL 48VUC 0,5A 8449030000 B.115 VPU I 3 400V/12,5KA 1352340000 C.33 VSPC 1CL 12VDC EX 8953590000 B.147 VSPC MOV 2CH 24V 8924600000 B.43
MCZ OVP SL 48VUC 1,25A 8449050000 B.116 VPU I 3 LCF 280V/12,5KA 1352090000 C.26 VSPC 1CL 12VDC R 8951540000 B.19 VSPC MOV 2CH 24V R 8951650000 B.43
MCZ OVP SL FG 24VUC 0,5A 8823280000 B.118 VPU I 3 LCF 280V/25KA 1351690000 C.16 VSPC 1CL 24VAC 8924500000 B.17 VSPC RS485 2CH 8924670000 B.49
MCZ OVP TAZ DIODE 24VDC 8449150000 B.121 VPU I 3 R 400V/25KA 1351850000 C.22 VSPC 1CL 24VAC R 8951560000 B.19 VSPC RS485 2CH R 8951670000 B.51
MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC 8449160000 B.121 VPU I 3 R 280V/12,5KA 1352220000 C.30 VSPC 1CL 24VDC 8924480000 B.17 VSPC TAZ 2CH 24V 8924640000 B.45
MCZ OVP VARISTOR S10K30 8449140000 B.120 VPU I 3 R 400V/12,5KA 1352350000 C.33 VSPC 1CL 24VDC EX 8953600000 B.147 VSPC TAZ 4CH 24V 8924650000 B.45
VPU I 3 R LCF 280V/25KA 1351670000 C.16 VSPC 1CL 24VDC R 8951550000 B.19 VSPC TELE UK0 2WIRE 8924660000 B.47
N VPU I 3+1 400V/25KA

VPU I 3+1 280V/12,5KA
1351890000
1352230000
C.21
C.32
VSPC 1CL 48VAC
VSPC 1CL 5VDC
8924520000
8924420000
B.17
B.17
VSPC TEST CONNECTOR
VSSC4 CL 12VDC 0.5A
8924690000
1063720000
B.56
B.95
N Connector / M-F 8947830000 D.22 VPU I 3+1 400V/12,5KA 1352370000 C.33 VSPC 1CL 5VDC EX 8953660000 B.147 VSSC4 CL 24VAC/DC 0.5A 1063730000 B.95
VPU I 3+1 LCF 280V/25KA 1351780000 C.17 VSPC 1CL 5VDC R 8951530000 B.19 VSSC4 CL 48VAC/DC 0.5A 1063740000 B.95
P VPU I 3+1 R 280V/12,5KA

VPU I 3+1 R 400V/12,5KA
1352240000
1352380000
C.32
C.33
VSPC 1CL 60VAC
VSPC 1CL PW 24V
8924530000
8951510000
B.17
B.29
VSSC4 CL 60VAC/DC 0.5A
VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A
1063750000
1063760000
B.95
B.95
PLUG VPU 1402570000 C.37 VPU I 3+1LCF280V/12,5kA 1352020000 C.25 VSPC 1CL PW 24V EX 8953610000 B.151 VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex 1063810000 B.163
PU I 1+1TSG+ 350V 1,5kV 8960500000 C.20 VPU I 3+1R 400V/25KA 1351880000 C.21 VSPC 2CL 12VDC 8924440000 B.21 VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex 1063820000 B.163
PU I 1TSG+ 350V 1,5kV 8960480000 C.20 VPU I 3+1RLCF 280V/25KA 1351770000 C.17 VSPC 2CL 12VDC R 8951470000 B.23 VSSC4 CL FG24VAC/DC0.5A 1063770000 B.67
PU I 3+1TSG+ 350V 1,5kV 8960510000 C.19 VPU I 3RLCF 280V/12,5KA 1352100000 C.26 VSPC 2CL 24VAC 8924490000 B.21 VSSC4 CL FG48VAC/DC0.5A 1063780000 B.95
PU I 3TSG+ 350V 1,5kV 8960490000 C.19 VPU I 4 280V/12,5KA 1352180000 C.30 VSPC 2CL 24VAC R 1093400000 B.23 VSSC4 CL FG60VAC/DC0.5A 1063790000 B.95
PU III R 24V/4kV 8860360000 B.3 VPU I 4 LCF 280V/25KA 1351730000 C.16 VSPC 2CL 24VDC 8924470000 B.21 VSSC4 GDT 110VAC/DC20kA 1064050000 B.101
PU III R 48V/4kV 8860350000 B.2 VPU I 4 R 280V/12,5KA 1352190000 C.30 VSPC 2CL 24VDC EX 8953720000 B.149 VSSC4 GDT 240VAC/DC20kA 1064060000 B.101
PU1TSG Plus 330 VAC 0,9kV 8561220000 C.35 VPU I 4 R LCF 280V/25KA 1351720000 C.16 VSPC 2CL 24VDC R 8951480000 B.23 VSSC4 GDT55VUC 20kA EX 1064040000 B.167
PU1TSG PLUS 440VAC 1,5kV 8561250000 C.35 VPU I1+1RLCF280V/12,5KA 1352050000 C.25 VSPC 2CL 48VAC 8951490000 B.21 VSSC4 MOV 120VAC/DC 1063990000 B.99
VPU I3+1RLCF280V/12,5KA 1352030000 C.25 VSPC 2CL 5VDC 8924400000 B.21 VSSC4 MOV 12VDC 1063950000 B.99
Q VPU II 1 150V/40KA
VPU II 1 280V/40KA
1352470000
1352580000
C.49
C.40
VSPC 2CL 5VDC R
VSPC 2CL 60VAC
8951460000
8951500000
B.23
B.21
VSSC4 MOV 150VAC/DC
VSSC4 MOV 240VAC/DC
1064010000
1064020000
B.99
B.99
QB 17,8/2 1309470000 B.57 VPU II 1 400V/40KA 1352830000 C.45 VSPC 2CL HF 12VDC 8924460000 B.25 VSSC4 MOV 24VAC/DC 1063960000 B.99
QB 18-2 isoliert blau 8877550000 C.37 VPU II 1 600V/25kA 1352940000 C.53 VSPC 2CL HF 12VDC R 8951690000 B.27 VSSC4 MOV 48VAC/DC 1063970000 B.99
QB 18-2 isoliert grau 8877540000 C.37 VPU II 1 750V / 25kA 1351040000 C.56 VSPC 2CL HF 24VDC 8924510000 B.25 VSSC4 MOV 60VAC/DC 1063980000 B.99
QB 18-3 isoliert blau 8877530000 C.37 VPU II 1 75V/30kA 1352390000 C.50 VSPC 2CL HF 24VDC R 8951700000 B.27 VSSC4 RC 240VAC/DC 1064130000 B.105
QB 18-3 isoliert grau 8877500000 C.37 VPU II 1 LCF 280V/40KA 1352740000 C.42 VSPC 2CL HF 5VDC 8924430000 B.25 VSSC4 RC 24VAC/DC 1064120000 B.105
QB 18-4 isoliert blau 8877510000 C.37 VPU II 1 N-PE 260V/40KA 1351170000 C.46 VSPC 2CL HF 5VDC R 8951680000 B.27 VSSC4 SL 12VDC 0.5A 1063830000 B.97
QB 18-4 isoliert grau 8877520000 C.37 VPU II 1 R 150V/40KA 1352480000 C.49 VSPC 2SL 12VAC 8924250000 B.31 VSSC4 SL 24VAC/DC 0.5A 1063840000 B.97
VPU II 1 R 280V/40KA 1352590000 C.40 VSPC 2SL 12VAC EX 8953630000 B.153 VSSC4 SL 48VAC/DC 0.5A 1063860000 B.97
R VPU II 1 R 400V/40KA
1352840000
1352950000
C.45
C.53
VSPC 2SL 12VDC
VSPC 2SL 12VDC EX
8924230000
8953620000
B.31
B.153
VSSC4 SL 60VAC/DC 0.5A
VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A
1063870000
1063880000
B.97
B.97
RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE 8008501001 D.16 VPU II 1 R 750V/25kA 1351050000 C.56 VSPC 2SL 12VDC R 8951620000 B.33 VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex 1063930000 B.165
RSU 115VUC 10A 8104221001 B.124 VPU II 1 R 75V/30kA 1352420000 C.50 VSPC 2SL 24VAC 8924350000 B.31 VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex 1063940000 B.165
RSU 115VUC 6A 1171561001 B.122 VPU II 1+1 280V/40KA 1352630000 C.39 VSPC 2SL 24VAC R 8951640000 B.33 VSSC4 SL FG24VAC/DC0.5A 1063890000 B.97
RSU 230VUC 10A LP 8093281001 B.124 VPU II 1+1 R 280V/40KA 1352640000 C.39 VSPC 2SL 24VDC 8924330000 B.31 VSSC4 SL FG48VAC/DC0.5A 1063910000 B.97
RSU 230VUC 6A LP 1171661001 B.123 VPU II 1R LCF 280V/40KA 1352750000 C.42 VSPC 2SL 24VDC EX 8953670000 B.153 VSSC4 SL FG60VAC/DC0.5A 1063920000 B.97
RSU 24VUC 6A LP 1171361001 B.122 VPU II 2 150V/40KA 1352490000 C.49 VSPC 2SL 24VDC R 8951630000 B.33 VSSC4 TAZ 12VDC 1064070000 B.103
VPU II 2 280V/40KA 1352600000 C.40 VSPC 2SL 48VAC 8924370000 B.31 VSSC4 TAZ 24VAC/DC 1064080000 B.103
S VPU II 2 400V/40KA
VPU II 2 600V/25kA
1352850000
1352970000
C.45
C.53
VSPC 2SL 48VAC EX
VSPC 2SL 5VDC
8953640000
8924210000
B.153
B.31
VSSC4 TAZ 48VAC/DC
VSSC4 TAZ 60VAC/DC
1064090000
1064110000
B.103
B.103
X
SEG-U LP 8007871001 B.3 VPU II 2 750V/25kA 1351070000 C.56 VSPC 2SL 5VDC R 8951610000 B.33 VSSC6 CL FG 12VDC 0.5A 1064260000 B.71
VPU II 2 75V/30kA 1352430000 C.50 VSPC 2SL 60VAC 8924390000 B.31 VSSC6 MOV 120VAC/DC 1064610000 B.79
T VPU II 2 PV 1000V DC
VPU II 2 PV 600V DC
1351220000
1351340000
C.60
C.61
VSPC 3/4WIRE 24VDC
VSPC 3/4WIRE 5VDC
8924550000
8924540000
B.39
B.39
VSSC6 MOV 12VDC
VSSC6 MOV 150VAC/DC
1064530000
1064620000
B.79
B.79
TAE OVP analog LED 8674020000 D.27 VPU II 2 R 150V/40KA 1352500000 C.49 VSPC 3/4WIRE 5VDC EX 8953650000 B.157 VSSC6 MOV 240VAC/DC 1064630000 B.79
TAE OVP ISDN LED 8674010000 D.27 VPU II 2 R 280V/40KA 1352620000 C.40 VSPC 4SL 12VAC 8924240000 B.35 VSSC6 MOV 24VAC/DC 1064540000 B.79
X.2 1366920000 – 2013

Tipo Código Pág.
VSSC6 MOV 48VAC/DC 1064570000 B.79

VSSC6 MOV 60VAC/DC 1064600000 B.79
VSSC6 RS232 1064990000 B.67
VSSC6 RS485 1064980000 B.67
VSSC6 RS485 DP 1065010000 B.67
VSSC6 RS485 PA EX 1065020000 B.171
VSSC6 TAZ 12VDC 1064730000 B.87
VSSC6 TAZ 24VAC/DC 1064740000 B.87
Índice / Tipo
VSSC6 TAZ 48VAC/DC 1064770000 B.87
VSSC6 TAZ 60VAC/DC 1064790000 B.87
VSSC6 CL 12VDC 0.5A 1064150000 B.67
VSSC6 CL 24VAC/DC 0.5A 1064170000 B.67
VSSC6 CL 48VAC/DC 0.5A 1064190000 B.67
VSSC6 CL 60VAC/DC 0.5A 1064210000 B.71
VSSC6 CLFG24VAC/DC0.5A 1064270000 B.67
VSSC6 GDT 110VAC/DC10kA 1064690000 B.67
VSSC6 GDT 24VAC/DC 10kA 1064640000 B.83
VSSC6 GDT 24VAC/DC 20kA 1064670000 B.83
VSSC6 RTD 1139710000 B.67
VSSC6 RTD EX 1130670000 B.173
VSSC6 TR CL 12VDC 0.5A 1064220000 B.73
VSSC6 TRCL24VAC/DC0.5A 1064230000 B.73
VSSC6 TRLDMOV 12VDC 1064800000 B.81
VSSC6 TRLDMOV 24VAC/DC 1064810000 B.81
VSSC6 TRLDMOV 48VAC/DC 1064820000 B.81
VSSC6 TRLDMOV120VAC/DC 1064840000 B.81
VSSC6 TRLDTAZ 12VDC 1064940000 B.87
VSSC6 TRLDTAZ 24VAC/DC 1064950000 B.87
VSSC6SL FG LD12VDC0.5A 1064420000 B.75
VSSC6SL LD 12VDC 0.5A 1064340000 B.67
VSSC6SL LD24VAC/DC0.5A 1064350000 B.75
VSSC6SLFGLD24VAC/DC0.5A 1064430000 B.75
VSSC6TRCLFG12VDC0.5A 1064300000 B.67
VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX 1066490000 B.169
VSSC6TRCLFG24VAC/DC0.5A 1064310000 B.67
VSSC6TRGDT110VAC/DC10kA 1064890000 B.85
VSSC6TRSLFGLD12VDC0.5A 1064490000 B.77
VSSC6TRSLFGLD24VUC 0.5A 1064500000 B.77
VSSC6TRSLLD12VDC0.5A 1064380000 B.77
VSSC6TRSLLD24VAC/DC0.5A 1064390000 B.77
W
WAVEFILTER 1A 8614790000 E.4
1366920000 – 2013 X.3

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.
1060000000 1064960000 VSSC6 TRLDTAZ 48VAC/DC

1064970000 VSSC6 TRLDTAZ 60VAC/DC
B.87
B.87
1351620000
1351630000
VPU IIIR 120V/6KV AC/DC
C.18
C.68 1390000000
1063720000 VSSC4 CL 12VDC 0.5A B.95 1064980000 VSSC6 RS485 B.67 1351640000 VPU I 2 LCF 280V/25KA C.18 1393050000 VPU III 3/280V C.71
1063730000 VSSC4 CL 24VAC/DC 0.5A B.95 1064990000 VSSC6 RS232 B.67 1351650000 VPU IIIR 230V/6KV AC C.68
1063740000 VSSC4 CL 48VAC/DC 0.5A
1063750000 VSSC4 CL 60VAC/DC 0.5A
B.95
B.95
1065010000 VSSC6 RS485 DP
1065020000 VSSC6 RS485 PA EX
B.67
B.171
1351670000
1351680000
VPU III SO LD
C.16
C.70 1400000000
1063760000 VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A B.95 1066490000 VSSC6TRCLFG24VAC/DC EX B.169 1351690000 VPU I 3 LCF 280V/25KA C.16 1402570000 PLUG VPU C.37
Índice / Código
1063770000 VSSC4 CL FG24VAC/DC0.5A B.67 1067470000 EMC-SET B.56 1351700000 VPU III SO LD+A C.70
1063780000 VSSC4 CL FG48VAC/DC0.5A
1063790000 VSSC4 CL FG60VAC/DC0.5A
B.95
B.95
1067490000 EMC-TIE
1067520000 EMC-CONTACT
B.56
B.56
1351720000
1351730000
C.16
C.16 8000000000
1063810000 VSSC4 CL FG 24VAC/DC Ex B.163 1351740000 VPU I 1+1RLCF 280V/25KA C.17 8007871001 SEG-U LP B.3
1063820000 VSSC4 CL FG 48VAC/DC Ex
1063830000 VSSC4 SL 12VDC 0.5A
B.163
B.97
1070000000 1351750000
1351770000
VPU I 1+1 LCF 280V/25KA
VPU I 3+1RLCF 280V/25KA
C.17
C.17
8008501001 RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE D.16
1063840000 VSSC4 SL 24VAC/DC 0.5A

1063860000 VSSC4 SL 48VAC/DC 0.5A
B.97
B.97
1070230000 VSPC BASE 1CL PW
1070470000 VSPC BASE 1CL PW FG EX
B.28
B.150
1351780000
1351800000
VPU I 3+1 LCF 280V/25KA
VPU I 1 R 400V/25KA
C.17
C.22 8090000000
1063870000 VSSC4 SL 60VAC/DC 0.5A B.97 1351820000 VPU I 1 400V/25KA C.22 8093281001 RSU 230VUC 10A LP B.124
1063880000 VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A B.97
1090000000 1351830000 VPU I 1+1R 400V/25KA C.21
1063890000 VSSC4 SL FG24VAC/DC0.5A
1063910000 VSSC4 SL FG48VAC/DC0.5A
B.97
B.97 1093400000 VSPC 2CL 24VAC R B.23
1351840000
1351850000
VPU I 1+1 400V/25KA
VPU I 3 R 400V/25KA
C.21
C.22 8100000000
1063920000 VSSC4 SL FG60VAC/DC0.5A B.97 1351870000 VPU I 3 400V/25KA C.22 8104221001 RSU 115VUC 10A B.124
1063930000 VSSC4 SL FG 24VAC/DC Ex B.165
1100000000 1351880000 VPU I 3+1R 400V/25KA C.21
1063940000 VSSC4 SL FG 48VAC/DC Ex
1063950000 VSSC4 MOV 12VDC
B.165
B.99 1105700000 VSPC BASE 1CL PW FG B.28
1351890000
1351900000
VPU I 3+1 400V/25KA
VPU I 1 N-PE 260V/50KA
C.21
C.23 8440000000
1063960000 VSSC4 MOV 24VAC/DC B.99 1351920000 VPU I 1 N-PE 260V/100KA C.23 8448920000 MCZ OVP CL 24VDC 0,5A B.112
1063970000 VSSC4 MOV 48VAC/DC
B.99
B.99
1130000000 1351950000
1351970000
C.24
C.24
8448940000
8448960000
MCZ OVP SL 24VDC 0,5A
MCZ OVP CL 24VUC 1,25A
B.113
B.113
1063990000 VSSC4 MOV 120VAC/DC B.99 1130670000 VSSC6 RTD EX B.173 1352020000 VPU I 3+1LCF280V/12,5kA C.25 8448970000 MCZ OVP SL 24VUC 1,25A B.114
1064010000 VSSC4 MOV 150VAC/DC B.99 1139710000 VSSC6 RTD B.67 1352030000 VPU I3+1RLCF280V/12,5KA C.25 8449000000 MCZ OVP CL 48VUC 0,5A B.114
1064020000 VSSC4 MOV 240VAC/DC B.99 1352040000 VPU I 1+1LCF280V/12,5KA C.25 8449030000 MCZ OVP SL 48VUC 0,5A B.115
1064040000 VSSC4 GDT55VUC 20kA EX
1064050000 VSSC4 GDT 110VAC/DC20kA
B.167
B.101
1160000000 1352050000
1352070000
VPU I1+1RLCF280V/12,5KA
VPU I 1 LCF 280V/12,5KA
C.25
C.26
8449040000
8449050000
MCZ OVP CL 48VUC 1,25A
MCZ OVP SL 48VUC 1,25A
B.115
B.116
1064060000 VSSC4 GDT 240VAC/DC20kA B.101 1161150000 VSPC 4SL 12VAC EX B.155 1352080000 VPU I 1RLCF 280V/12,5KA C.26 8449060000 MCZ OVP CL 115VUC 1,25A B.116
1064070000 VSSC4 TAZ 12VDC B.103 1161170000 VSPC 4SL 12VDC EX B.155 1352090000 VPU I 3 LCF 280V/12,5KA C.26 8449070000 MCZ OVP SL 115VUC 1,25A B.117
1064080000 VSSC4 TAZ 24VAC/DC B.103 1161180000 VSPC 4SL 24VAC EX B.155 1352100000 VPU I 3RLCF 280V/12,5KA C.26 8449080000 MCZ OVP CL 230VUC 1,25A B.117
1064090000 VSSC4 TAZ 48VAC/DC B.103 1161190000 VSPC 4SL 24VDC EX B.155 1352130000 VPU I 1 280V/12,5KA C.31 8449090000 MCZ OVP SL 230VUC 1,25A B.119
1064110000 VSSC4 TAZ 60VAC/DC B.103 1352140000 VPU I 1 R 280V/12,5KA C.31 8449100000 MCZ OVP FILTER 24V 0,5A B.119
1064120000 VSSC4 RC 24VAC/DC
1064130000 VSSC4 RC 240VAC/DC
B.105
B.105
1170000000 1352150000
1352170000
VPU I 2 280V/12,5KA
VPU I 2 R 280V/12,5KA
C.31
C.31
8449130000
8449140000
MCZ OVP GASABLEITER 90V
MCZ OVP VARISTOR S10K30
B.120
B.120
1064150000 VSSC6 CL 12VDC 0.5A B.67 1171361001 RSU 24VUC 6A LP B.122 1352180000 VPU I 4 280V/12,5KA C.30 8449150000 MCZ OVP TAZ DIODE 24VDC B.121
1064170000 VSSC6 CL 24VAC/DC 0.5A B.67 1171561001 RSU 115VUC 6A B.122 1352190000 VPU I 4 R 280V/12,5KA C.30 8449160000 MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC B.121
1064190000 VSSC6 CL 48VAC/DC 0.5A B.67 1171661001 RSU 230VUC 6A LP B.123 1352200000 VPU I 3 280V/12,5KA C.30
1064210000 VSSC6 CL 60VAC/DC 0.5A
1064220000 VSSC6 TR CL 12VDC 0.5A
B.71
B.73
1290000000
1352220000
1352230000
VPU I 3 R 280V/12,5KA
VPU I 3+1 280V/12,5KA
C.30
C.32 8470000000
1064230000 VSSC6 TRCL24VAC/DC0.5A B.73 1352240000 VPU I 3+1 R 280V/12,5KA C.32 8472880000 MCZ OVP CL 24VAC 0,5A B.112
1064240000 VSSC6 TRCL48VAC/DC0.5A B.73 1296000000 KABELBINDERZANGE RT-1 B.56 1352250000 VPU I 1+1 280V/12,5KA C.32 8473470000 MCZ OVP LON-Bus D.17
1064250000 VSSC6 TRCL60VAC/DC0.5A B.73 1352270000 VPU I 1+1 R 280V12,5KA C.32
1064260000 VSSC6 CL FG 12VDC 0.5A
1064270000 VSSC6 CLFG24VAC/DC0.5A
B.71
B.67
1300000000 1352290000
1352300000
VPU I 1 400V/12,5KA
VPU I 1 R 400V/12,5KA
C.34
C.34 8560000000
1064280000 VSSC6 CLFG48VAC/DC0.5A B.71 1309470000 QB 17,8/2 B.57 1352320000 VPU I 1+1 400V/12,5KA C.34 8561220000 PU1TSG Plus 330 VAC 0,9kV C.35
1064290000 VSSC6 CLFG60VAC/DC0.5A B.71 1352330000 VPU I 1+1 R 400V/12,5KA C.34 8561250000 PU1TSG PLUS 440VAC 1,5kV C.35
1064300000 VSSC6TRCLFG12VDC0.5A B.67
1310000000 1352340000 VPU I 3 400V/12,5KA C.33
1064310000 VSSC6TRCLFG24VAC/DC0.5A
1064320000 VSSC6TRCLFG48VAC/DC0.5A
B.67
B.73 1317340000 VSPC LOCKING CLIP B.57
1352350000
1352370000
VPU I 3 R 400V/12,5KA
VPU I 3+1 400V/12,5KA
C.33
C.33 8610000000
1064330000 VSSC6TRCLFG60VAC/DC0.5A B.73 1352380000 VPU I 3+1 R 400V/12,5KA C.33 8614770000 WAVEFILTER 10A E.5
1064340000 VSSC6SL LD 12VDC 0.5A
1064350000 VSSC6SL LD24VAC/DC0.5A
B.67
B.75
1340000000 1352390000
1352420000
VPU II 1 75V/30kA
VPU II 1 R 75V/30kA
C.50
C.50
8614780000
8614790000
WAVEFILTER 3A
WAVEFILTER 1A
E.4
E.4
1064360000 VSSC6SL LD48VAC/DC0.5A B.75 1348590000 VDATA CAT6 B.3 1352430000 VPU II 2 75V/30kA C.50 8614800000 WAVEFILTER 6A E.5
1064370000 VSSC6SL LD60VAC/DC0.5A B.75 1352440000 VPU II 2 R 75V/30kA C.50
1064380000 VSSC6TRSLLD12VDC0.5A
1064390000 VSSC6TRSLLD24VAC/DC0.5A
B.77
B.77
1350000000 1352470000
1352480000
VPU II 1 150V/40KA
C.49
C.49 8670000000
1064400000 VSSC6TRSLLD48VAC/DC0.5A B.77 1351020000 VPU II 4 R 600V/25kA C.52 1352490000 VPU II 2 150V/40KA C.49 8674010000 TAE OVP ISDN LED D.27
1064410000 VSSC6TRSLLD60VAC/DC0.5A B.77 1351040000 VPU II 1 750V / 25kA C.56 1352500000 VPU II 2 R 150V/40KA C.49 8674020000 TAE OVP analog LED D.27
1064420000 VSSC6SL FG LD12VDC0.5A B.75 1351050000 VPU II 1 R 750V/25kA C.56 1352520000 VPU II 3 150V/40KA C.48
1064430000 VSSC6SLFGLD24VAC/DC0.5A
1064440000 VSSC6SLFGLD48VAC/DC0.5A
B.75
B.75
1351070000
1351080000
VPU II 2 750V/25kA
C.56
C.56
1352530000
1352540000
VPU II 4 150V/40KA
C.48
C.48 8700000000
1064470000 VSSC6SLFGLD60VAC/DC0.5A B.75 1351090000 VPU II 3 750V/25kA C.54 1352550000 VPU II 4 R 150V/40KA C.48 8704240000 MCZ OVP CL FG 24VUC 0,5A B.118
1064490000 VSSC6TRSLFGLD12VDC0.5A B.77 1351100000 VPU II 3 R 750V/25kA C.54 1352580000 VPU II 1 280V/40KA C.40
1064500000 VSSC6TRSLFGLD24VUC 0.5A
1064510000 VSSC6TRSLFGLD48VUC 0.5A
B.77
B.77
1351120000
1351130000
VPU II 4 750V/25kA
C.54
C.54
1352590000
1352600000
VPU II 2 280V/40KA
C.40
C.40 8760000000
1064520000 VSSC6TRSLFGLD60VUC 0.5A B.77 1351140000 VPU II 3+1 750V/25kA C.55 1352620000 VPU II 2 R 280V/40KA C.40 8760960000 JPOVP 24VDC MOV M12 D.20
1064530000 VSSC6 MOV 12VDC B.79 1351150000 VPU II 3+1 R 750V/25kA C.55 1352630000 VPU II 1+1 280V/40KA C.39
B.79
B.79
1351170000
1351220000
VPU II 1 N-PE 260V/40KA
C.46
C.60
1352640000
1352650000
VPU II 1+1 R 280V/40KA
VPU II 3+1 280V/40KA
C.39
C.39 8800000000
1064600000 VSSC6 MOV 60VAC/DC B.79 1351230000 VPU I 1 R LCF 280V/50KA C.14 1352670000 VPU II 3+1 R 280V/40KA C.39 8805550000 JPOVP RJ45 Cat6 IP20 D.19
1064610000 VSSC6 MOV 120VAC/DC B.79 1351240000 VPU II 2 R PV 1000V DC C.60 1352680000 VPU II 4 280V/40KA C.38 8805560000 JPOVP RJ45 Cat6 IP67 D.19
1064620000 VSSC6 MOV 150VAC/DC B.79 1351250000 VPU I 1 LCF 280V/50KA C.14 1352690000 VPU II 4 R 280V/40KA C.38 8805570000 JPOVP M12 D-coded Cat5 D.20
1064630000 VSSC6 MOV 240VAC/DC B.79 1351270000 VPU II 3 PV 1000V DC C.60 1352700000 VPU II 3 280V/40KA C.38
1064640000 VSSC6 GDT 24VAC/DC 10kA
1064670000 VSSC6 GDT 24VAC/DC 20kA
B.83
B.83
1351280000
1351290000
C.14
C.60
1352720000
1352740000
C.38
C.42 8820000000
1064690000 VSSC6 GDT 110VAC/DC10kA B.67 1351300000 VPU I 1 LCF 400V/50KA C.14 1352750000 VPU II 1R LCF 280V/40KA C.42 8823280000 MCZ OVP SL FG 24VUC 0,5A B.118
1064700000 VSSC6 GDT 110VAC/DC20kA B.67 1351330000 VPU I 1 R LCF 280V/35KA C.15 1352770000 VPU II 4 LCF 280V/40KA C.41
B.83
B.67
1351340000
1351350000
VPU II 2 PV 600V DC
C.61
C.15
1352780000
1352790000
VPU II 4R LCF 280V/40KA
C.41
C.41 8860000000
1064730000 VSSC6 TAZ 12VDC B.87 1351370000 VPU II 2 R PV 600V DC C.61 1352800000 VPU II 3R LCF 280V/40KA C.41 8860350000 PU III R 48V/4kV B.2
1064740000 VSSC6 TAZ 24VAC/DC B.87 1351380000 VPU I 1 R LCF 400V/35KA C.15 1352830000 VPU II 1 400V/40KA C.45 8860360000 PU III R 24V/4kV B.3
1064770000 VSSC6 TAZ 48VAC/DC B.87 1351400000 VPU I 1 LCF 400V/35KA C.15 1352840000 VPU II 1 R 400V/40KA C.45
1064790000 VSSC6 TAZ 60VAC/DC
1064800000 VSSC6 TRLDMOV 12VDC
B.87
B.81
1351420000
1351430000
VPU I 2+0 R PV 1000V DC
C.61
C.59
1352850000
1352870000
VPU II 2 400V/40KA
C.45
C.45 8870000000
1064810000 VSSC6 TRLDMOV 24VAC/DC B.81 1351440000 VPU II 3 R PV 1200V DC C.61 1352880000 VPU II 3 400V/40KA C.44 8877500000 QB 18-3 isoliert grau C.37
1064820000 VSSC6 TRLDMOV 48VAC/DC B.81 1351470000 VPU I 2+0 PV 1000V DC C.59 1352890000 VPU II 3 R 400V/40KA C.44 8877510000 QB 18-4 isoliert blau C.37
1064830000 VSSC6 TRLDMOV60VAC/DC B.81 1351490000 VPU I 2+0 R PV 600V DC C.59 1352900000 VPU II 4 400V/40KA C.44 8877520000 QB 18-4 isoliert grau C.37
1064840000 VSSC6 TRLDMOV120VAC/DC B.81 1351500000 VPU II 3 PV 1500V DC C.62 1352920000 VPU II 4 R 400V/40KA C.44 8877530000 QB 18-3 isoliert blau C.37
1064850000 VSSC6 TRLDMOV150VAC/DC B.81 1351520000 VPU I 2+0 PV 600V DC C.59 1352940000 VPU II 1 600V/25kA C.53 8877540000 QB 18-2 isoliert grau C.37
X 1064860000 VSSC6 TRLDMOV240VAC/DC B.81 1351530000 VPU II 3 R PV 1500V DC C.62 1352950000 VPU II 1 R 600V/25kA C.53 8877550000 QB 18-2 isoliert blau C.37
1064870000 VSSC6TRGDT24VAC/DC10kA B.85 1351550000 VPU III R 12V/4KV AC/DC C.70 1352970000 VPU II 2 600V/25kA C.53
1064890000 VSSC6TRGDT110VAC/DC10kA
1064920000 VSSC6TRGDT240VAC/DC10kA
B.85
B.85
1351570000
1351580000
VPU III R 24V/4KV AC/DC
C.18
C.69
1352980000
1352990000
VPU II 3 600V/25kA
C.53
C.52 8920000000
1064940000 VSSC6 TRLDTAZ 12VDC B.87 1351590000 VPU I 1 LCF 280V/25KA C.18 1353000000 VPU II 3 R 600V/25kA C.52 8924200000 VSPC 4SL 5VDC B.35
1064950000 VSSC6 TRLDTAZ 24VAC/DC B.87 1351600000 VPU III R 48V/4KV AC/DC C.69 1353020000 VPU II 4 600V/25kA C.52 8924210000 VSPC 2SL 5VDC B.31
X.4 1366920000 – 2013

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.
8924220000 VSPC 4SL 12VDC B.35 8951860000 V-TEST B.62

8924230000 VSPC 2SL 12VDC B.31 8953590000 VSPC 1CL 12VDC EX B.147
8924240000 VSPC 4SL 12VAC B.35 8953600000 VSPC 1CL 24VDC EX B.147
8924250000 VSPC 2SL 12VAC B.31 8953610000 VSPC 1CL PW 24V EX B.151
8924260000 VSPC BASE 4SL FG B.53 8953620000 VSPC 2SL 12VDC EX B.153
8924270000 VSPC BASE 2CL FG B.53 8953630000 VSPC 2SL 12VAC EX B.153
8924280000 VSPC BASE 2SL FG B.53 8953640000 VSPC 2SL 48VAC EX B.153
Índice / Código
8924290000 VSPC BASE 1CL FG B.53 8953650000 VSPC 3/4WIRE 5VDC EX B.157
8924300000 VSPC BASE 2/4CH FG B.53 8953660000 VSPC 1CL 5VDC EX B.147
8924320000 VSPC 4SL 24VDC B.35 8953670000 VSPC 2SL 24VDC EX B.153
8924330000 VSPC 2SL 24VDC B.31 8953720000 VSPC 2CL 24VDC EX B.149
8924340000 VSPC 4SL 24VAC B.35
8924350000
8924360000
VSPC 2SL 24VAC
VSPC 4SL 48VAC
B.31
B.35 8960000000
8924370000 VSPC 2SL 48VAC B.31 8960480000 PU I 1TSG+ 350V 1,5kV C.20
8924380000 VSPC 4SL 60VAC B.35 8960490000 PU I 3TSG+ 350V 1,5kV C.19
8924390000 VSPC 2SL 60VAC B.31 8960500000 PU I 1+1TSG+ 350V 1,5kV C.20
8924400000 VSPC 2CL 5VDC B.21 8960510000 PU I 3+1TSG+ 350V 1,5kV C.19
8924420000 VSPC 1CL 5VDC B.17
8924430000
8924440000
VSPC 2CL HF 5VDC
VSPC 2CL 12VDC
B.25
B.21 8970000000
8924450000 VSPC 1CL 12VDC B.17 8972270000 VSPC CONTROL UNIT 24VDC B.58
8924460000 VSPC 2CL HF 12VDC B.25
8924470000
8924480000
VSPC 2CL 24VDC
VSPC 1CL 24VDC
B.21
B.17 9450000000
8924490000 VSPC 2CL 24VAC B.21 9454930000 LPU RS 485 B.3
8924500000 VSPC 1CL 24VAC B.17
8924510000 VSPC 2CL HF 24VDC B.25
8924520000 VSPC 1CL 48VAC B.17
8924530000 VSPC 1CL 60VAC B.17
8924540000 VSPC 3/4WIRE 5VDC B.39
8924550000 VSPC 3/4WIRE 24VDC B.39
8924570000 VSPC GDT 2CH 90V B.41
8924590000 VSPC GDT 2CH 150Vac/230Vdc B.41
8924600000 VSPC MOV 2CH 24V B.43
8924610000 VSPC MOV 2CH 230V B.43
8924640000 VSPC TAZ 2CH 24V B.45
8924650000 VSPC TAZ 4CH 24V B.45
8924660000 VSPC TELE UK0 2WIRE B.47
8924670000 VSPC RS485 2CH B.49
8924680000 VSPC GROUND B.56
8924690000 VSPC TEST CONNECTOR B.56
8924700000 VSPC BASE 4SL B.52
8924710000 VSPC BASE 2CL B.52
8924720000 VSPC BASE 2SL B.52
8924730000 VSPC BASE 1CL B.52
8924730000 VSPC BASE 1CL B.3
8924740000 VSPC BASE 2/4CH B.52
8940000000
8947820000 BNC Connector / M-F D.22
8947830000 N Connector / M-F D.22
8947840000 F Connector / M-F D.23
8947850000 UHF Connector / M-F D.23
8948600000 MCZ OVP HF 24V 0,3A B.111
8948610000 MCZ OVP HF 12V 0,3A B.110
8948620000 MCZ OVP HF 5V 0,3A B.110
8950000000
8951460000 VSPC 2CL 5VDC R B.23
8951470000 VSPC 2CL 12VDC R B.23
8951480000 VSPC 2CL 24VDC R B.23
8951490000 VSPC 2CL 48VAC B.21
8951500000 VSPC 2CL 60VAC B.21
8951510000 VSPC 1CL PW 24V B.29
8951530000 VSPC 1CL 5VDC R B.19
8951540000 VSPC 1CL 12VDC R B.19
8951550000 VSPC 1CL 24VDC R B.19
8951560000 VSPC 1CL 24VAC R B.19
8951570000 VSPC 4SL 5VDC R B.37
8951580000 VSPC 4SL 12VDC R B.37
8951590000 VSPC 4SL 24VDC R B.37
8951600000 VSPC 4SL 24VAC R B.37
8951610000 VSPC 2SL 5VDC R B.33
8951620000 VSPC 2SL 12VDC R B.33
8951630000 VSPC 2SL 24VDC R B.33
8951640000 VSPC 2SL 24VAC R B.33
8951650000 VSPC MOV 2CH 24V R B.43
8951660000 VSPC MOV 2CH 230V R B.43
8951670000 VSPC RS485 2CH R B.51
8951680000 VSPC 2CL HF 5VDC R B.27
8951690000 VSPC 2CL HF 12VDC R B.27
8951700000 VSPC 2CL HF 24VDC R B.27
8951710000 VSPC BASE 2CL R B.54
8951720000 VSPC BASE 2CL FG R B.55
8951730000 VSPC BASE 1CL R B.54
8951740000 VSPC BASE 1CL FG R B.55
8951750000 VSPC BASE 4SL R B.54
8951760000 VSPC BASE 4SL FG R B.55
8951770000 VSPC BASE 2SL R B.54
8951780000 VSPC BASE 2SL FG R B.55
X
8951790000 VSPC BASE 2/4CH R B.54
8951800000 VSPC BASE 2/4CH FG R B.55
8951810000 VSPC BASE 1CL FG EX B.158
8951820000 VSPC BASE 2CL FG EX B.158
8951830000 VSPC BASE 2SL FG EX B.158
8951840000 VSPC BASE 4SL FG EX B.158
1366920000 – 2013 X.5

Índice
X.6 1366920000 – 2013

Índice
1366920000 – 2013 X.7

Direcciones internacionales
AE Emiratos Árabes BY Belarús EC Ecuador HU Hungría KW Kuwait

Unidos Technikon Ltd. Elsystec S. A. Electricidad Weidmüller Kft KANA CONTROLS General
Weidmuller Middle East FZE Nezavisimosti pr.177-9 Sistemas y Tecnología Gubacsi út 6 Trading & Cont. CO. W.L.L.
P.O. Box 8591, SAIF-Zone Minsk 220125 Vasco de Contreras N35-25 1097 Budapest Al Rai Industrial Area,
Sharjah U. A. E. Tel. +375 17 3931177 y Mañosca, Quito Tel. +36 1 3827700 Plot 28-30, St. 31
Tel. +971 6 5572723 Fax +375 17 3930080 Tel. +593 2 2456510 Fax +36 1 3827701 P.O.Box: 25593
Fax +971 6 5572724 wm@technikon.by Fax +593 2 2456755 info@weidmueller.hu Safat, 13016
wme.info@weidmueller.com Elsystec@uio.satnet.net Tel. +966-474 1373/4
CA Canadá ID Indonesia Fax +966-474 1537
AR Argentina W Interconnections CANADA EE Estonia PT. Nego Electrindo info@kanacontrols.com
CPI SA Ltd. Representative Office Ruko Mega Grosir Cempaka
Bauness 2660 10 Spy Court, Markham, Weidmüller Interface Mas, Blok I No 20 – 22 LB Líbano
1431 Buenos Aires Ontario L3 R5 H6 GmbH & Co. KG Jl. Let.Jend. Suprato – Progress Engineering &
Tel. +54 11 45238008 Tel. +1 905 475-1507 Udens str. 12-118 Jakarta 10640 Trading Enterprises
Fax +54 11 45220546 Fax +1 905 475-2798 Riga, LV-1007 Tel. +62 21 42882255 Al Nahr Street, Beirut
info@cpi.com.ar info1@weidmuller.ca Latvia Fax +62 21 42882266 Tel. +961 1 444664
www.cpi.com.ar www.weidmuller.ca Tel. +371 29254766 sales@negoelectrindo.co.id Fax +961 1 561880
Fax +371 67624562 progress@inco.com.lb
AT Austria CH Suiza ilgonis.rudaks@ IE Irlanda
Weidmüller GmbH Austria Weidmüller Schweiz AG weidmueller.com Diríjase a LT Lituania
Straße 2, Industriezentrum Nö Rundbuckstraße 2 Weidmüller Ltd. Representative Office
Süd Straße 2b M59 8212 Neuhausen am Rheinfall Soots Interface OÜ Reino Unido Weidmüller Interface
2355 Wiener Neudorf Tel. +41 52 6740707 Pärnu mnt 142 GmbH & Co. KG
Tel. +43 2236 6708-0 Fax +41 52 6740708 11317 Tallinn IL Israel Udens str. 12-118
Fax +43 2236 6708-199 info@weidmueller.ch Tel. +372 5296177 A.U.Shay Ltd. Riga, LV-1007
office.at@weidmueller.com www.weidmueller.ch Fax +372 6096933 P.O. Box 10049 Latvia
info@sootsinterface.ee Embar Street 23/25 Tel. +371 29254766
AU Australia CL Chil www.sootsinterface.ee 49222 Petach-Tikva Fax +371 67624562
Weidmüller Pty. Ltd. Felipe Bahamondes S.A./ Tel. +972 3 9233601 ilgonis.rudaks@
P.O.Box 6944 ATS AGRO EG Egipto Fax +972 3 9234601 weidmueller.com
Huntingwood Drive 43 Maria Luisa Santander 0475 Standard Electric (OMEGA)
Huntingwood, Casilla 3425 87, Mohamed Farid Street ATEKA Ltd. ELEKTROS IRANGA
NSW, 2148 Santiago Heliopolis, Cairo 4, Ha‘Tavor lane Tinklu g.29a, 5319 Panevezys
Tel. +61 2 9671-9999 Tel. +56 2 341-1271 Tel. +20 26422977 Industrial area Segula Tel. +370 45582828
Fax +61 2 9671-9911 Fax +56 2 341-1275 Fax +20 26422955 49691 Petach-Tikva Fax +370 45582727
info@weidmuller.com.au felipe@atsintech.com stdelec@rite.com Tel. +972 73 2001311 info@eliranga.lt
www.weidmuller.com.au Fax +972 3 9244245
CPI CHILE LTDA ES España marketing@ateka.co.il LU Luxemburgo
AZ Azerbaiyán Av. Presidente Frei Montalva Weidmüller S. A. www.ateka.co.il Diríjase a
West Industries Ltd. 6001-47, Conchali - Narcis Monturiol 11-13 Weidmüller Benelux B.V.
Caspian Plaza, 5-th Floor Region Metropolitana - Pol. Ind. Sudoeste IN India Paises Bajos
44 J. Jabbarly Str., Baku Santiago 08960 Sant Just Desvern Weidmuller
Tel. +99412 596 15 15 cpi@cpichile.cl Barcelona Electronics India Pvt. Ltd LV Letonia
Fax +99412 596 14 93 Tel. +34 93 4803386 Plot # 32, 3rd Floor, Representative Office
sales@west-i.com CN China Fax +34 93 3718055 North Court Weidmüller Interface
Weidmüller Interface weidmuller@weidmuller.es Lane North Avenue, GmbH & Co. KG
BA Bosnia y Herzegovina International Trading www.weidmuller.es Opp Jogger's Park Udens str. 12-118
Representative Office (Shanghai) Co., Ltd. Kalyani Nagar, Maharastra Riga, LV-1007
Weidmüller Interface 25F, BM Intercontinental Fl Finlandia 411006 Pune Latvia
GmbH & Co. KG Business Center, JUHA-ELEKTRO OY Tel. +91 9049800960 Tel. +371 29254766
Beograd-Stari Grad 100 Yutong Road,Shanghai P. O. Box 57, 641 Helsinki Nitish.Rajan@weidmueller.de Fax +371 67624562
Danice Marković 2 200070 Kylvöpolku 6, 680 Helsinki ilgonis.rudaks@
11050 Beograd P.R. China Tel. +358 10 8328 100 IS Islandia weidmueller.com
Srbija Tel. +86 21 22195008 Fax +358 10 8328 109 Samey Automation Center
Tel. +381 11 288 5274 Fax +86 21 22195009 info@juha-elektro.fi Lyngas 13, 210 Garoabaer, SIA "ABI4"
Fax +381 11 288 5274 www.cnweidmuller.com www.juha-elektro.fi Tel. +354 510 5200 Daugavgrivas str. 31b
zoran.rabrenovic@ Fax +354 510 5201 1007 Riga
weidmueller.com CO Colombia FR Francia samey@samey.is Tel. +371 67470999
Automatización Avanzada S. A. Weidmüller E. U. R. L. Fax +371 67465637
BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o. Carrera 97 No.24c, 23 B4 12, Chaussée Jules César IT Italia abi_4@tvnet.lv
Bul. Vojvode S. 4 Bogotá D. C. B.P. 263 Osny Weidmüller S.R.L.
Stepanovica kod br. 272 Tel. +57 1 5478510 95523 Cergy Pontoise Cedex Via Albert Einstein 4 MD Moldavia
78000 BiH - Banja Luka Fax +57 1 4223044 Tel. +33 1 34245500 20092 Cinisello Balsamo BERHORD A&D srl
Tel. +387 51 420-340 comercial@ Fax +33 1 34245501 Milano 44, srt. Sarmizegetusa 37/3
Fax +387 51 420-341 automatizacionavanzada.com mail@weidmuller.fr Tel. +39 02 660681 Off 414. b-dul Decebal, 3,
elsist@inecco.net www. Fax +39 02 6124945 Chisinau, MD 2001
www.elektrosistem.ba automatizacionavanzada.com GB Gran Bretaña weidmuller@weidmuller.it Tel. +373 22 507137
Weidmüller Ltd www.weidmuller.it Fax +373 22 507134
BE Bélgica CR Costa Rica Klippon House atiuleanu@berhord.com
Weidmüller Benelux B.V. ELVATRON S.A. Centurion Court Office JO Jordania
Mechelsesteenweg 519 bus la Uruca 400 Norte Meridian East, Meridian HORIZONS ME Montenegro
6 en 7 Banco Costa Rica Business Park P.O.Box: 330607 Representative Office
1930 Nossegem San José Costa Rica Leicester, LE19 1TP Amman Jordan 11133 Weidmüller Interface
Tel. +32 2 752 4070 Tel. +506 2 961060 Tel. +44 1162 823470 Tel. +962 6 4882114 GmbH & Co. KG
Fax +32 2 751 3606 Fax +506 5 200609 Fax +44 1162 893582 Fax +962 6 4882115 Beograd-Stari Grad
info@weidmueller.be dirk.haase@elvatron.com marketing@weidmuller.co.uk horizons@go.com.jo Danice Marković 2
www.weidmueller.be www.elvatron.com www.weidmuller.co.uk 11050 Beograd
JP Japón Srbija
BG Bulgaria CZ República Checa GR Grecia Nihon Weidmüller Co. Ltd. Tel. +381 11 288 5274
Weid-Bul EOOD Weidmüller s. r. o. Electrorama S.A. Sphere Tower Tennoz, Fax +381 11 288 5274
1756 Sofia Lomnického 5/1705 1 An. Martali Str. 2-2-8 Higashi-Shinagawa, zoran.rabrenovic@
13, bul. "Kliment Ohridski" 14000 Praha 4 41335 Larissa Shinagawa-Ku, weidmueller.com
Tel. +359 2 9632560 Tel. +420 2 44001400 Tel. +30 2410 552533188 Tokyo 140-0002
Fax +359 2 9631098 Fax +420 2 44001499 Fax +30 2410 283463189 Tel. +81 3 6711-5300 MK Macedonia
sofia@weidbul.com office@weidmueller.cz valvizos@electrorama.com.gr Fax +81 3 6711-5333 Representative Office
www.weidbul.com www.weidmueller.cz www.weidmuller.co.jp Weidmüller Interface
GA Contact Solutions GmbH & Co. KG
BH Bahrein DE Alemania 11, Ippokratous Str. KR Corea Beograd-Stari Grad
Khayber Trading Company Weidmüller GmbH & Co. KG 14452 Metamorfosi Attika Weidmuller Korea Co. Ltd. Danice Marković 2
P.O. Box 1976 Manama, Postfach 3054 Tel. +30 210 2823233 6F Seokyoung B/D, 11050 Beograd
Tel. +973 720747 32720 Detmold Fax +30 210 2823233 242-54 Nonhyun-dong, Srbija
Fax +973 720331 Ohmstraße 9 gasaless@gmail.com Gangnam-gu Tel. +381 11 288 5274
khayber@batelco.com.bh 32758 Detmold Seoul, 135-830 Fax +381 11 288 5274
Tel. +49 5231 1428-0 HK Hong Kong Tel. +82 2 5160003 zoran.rabrenovic@
BR Brasil Fax +49 5231 1428-116 Weidmuller (Hong Kong) Fax +82 2 5160090 weidmueller.com
Weidmüller Conexel do Brasil weidmueller@weidmueller.de Limited info@weidmuller.co.kr
Conexões Elétricas Ltda. www.weidmueller.de Unit 1617, The Metropolis ELEKTRO – SMK dooel
Rua Garcia Lorca, 176 Tower, No.10, Metropolis UL. III Makedonska brigada b.b.
09695-900, Sao Paulo SP DK Dinamarca Drive, Hunghom, Kowloon 1000 Skopje
Tel. +55 11 43669600 Wexøe A/S Tel. +852 31548082 Tel. +389 22 460 295
X
Fax +55 11 43621677 Lejrvej 31 Fax +852 31548099 Fax +389 22 460 298
vendas@weidmueller.com.br 3500 Vaerloese info-hk@weidmueller.de Elektro-smk@telekabel.net.mk
www.weidmueller.com.br Tel. +45 45465800 Hong Kong
Fax +45 45465801
wexoe@wexoe.dk HR Croacia
www.wexoe.dk Elektro Partner d.o.o.
Slavonska Avenija 24/6
10000 Zagreb
Tel. +385 1 6184793
Fax +385 1 6184795
elektropartner@zg.t-com.hr
X.2
X.8 1366920000 – 2013
Empresa del grupo DE
Representaciones DE
Sin representación propia DE
MT Malta PK Pakistán SG Singapur VE Venezuela

E. S. S., Electrical Supplies Kana Controls (Pak) Weidmuller Pte. Ltd. Somerinca C.A.
& Services Ltd Apartment No. 33 C III 70 Bendemeer Road Quinta Sagrado Corazon
104 J. Sciberras Str. Chenab Block, #04-03 Luzerne de Jesus -
Hamrun HMR 08 Allama Iqbal Town Singapore 339940 3ra Transversal -
Tel. +356 21 255 777 Lahore, Pakistan Tel. +65 6841 5311 Los Dos Caminos,
Fax +356 21 255 999 Tel. +92 42 5419948 Fax +65 6841 5377 Caracas 1070 - A
robert@ess.com.mt +92 42 7845160 info@weidmuller.com.sg Tel. +58 212 2352748
Fax +92 42 5422895 www.weidmuller.com.sg Fax +58 212 2399341
MU República de Mauricio nadeem@kanapak.com klocmoeller@cantv.net
MUBELO Electrical Ltd www.kanapak.com SI Eslovenia www.kmsomerinca.com.ve
Office 26, Gateway building, ELEKTROSPOJI d.o.o.
St Jean Road, Quatre Bornes PL Polonia Stegne 25, 1000 Ljubljana VN Viet Nam
Tel. +230 467 0989 Weidmüller Sp. z o.o. Tel. +386 15113810 AUMI Co., Ltd
Fax +230 465 4051 Ul. Goledzinowska 10 Fax +386 15111604 E1, La Thanh Hotel,
richard.mubelo@orange.mu 03-302 Warszawa info@elektrospoji.si 218 Doi Can Street,
Tel. +48 22 5100940 www.elektrospoji.si Lieu Giai Ward, Ba Dinh District,
MX México Fax +48 22 5100941 Hanoi City
W Interconnections, biuro@weidmuller.com.pl SK Eslovaquia Tel. +84 4762 8601
S.A. DE C.V. www.weidmuller.pl ELEKTRIS s.r.o. Fax +84 4266 1391
Blvd. Hermanos Serdán Elektrárenská 1 aumi@aumi.com.vn
No. 698 PT Portugal 83104 Bratislava
Col. San Rafael Oriente Weidmüller Sistemas de Tel. +421 2 49200113 Linh Kim Hai Co,. Ltd
Puebla, C.P. 72029 Interface S. A. Fax +421 2 49200119 78 Hoa Cuc Street Ward 7,
Tel. +52 222 22686227 Estrada Outeiro Polima, bratislava@elektris.sk Phu Bhuan District,
clientes@weidmuller.com.mx R. Augusto Ho Chi Minh City
Dias da Silva, Lote B, Esct. 2 TH Tailandia Tel. +84 8517 1717
MY Malasia 2785-515 Abóboda -São Pisanu Engineering Co., Ltd Fax +84 8517 1818
Connect Plus Technology Domingos de Rana 800/43-45 Soi Trakulsuk lkh@linhkimhai.com.vn
Sdn Bhd Tel. +351 21 4459191 Asoke-dindaeng Road,
No. 43, Jalan PJS, 11/22, Fax +351 21 4455871 Dindaeng, Bangkok 10400 ZA Sudáfrica
Bandar Sunway, www.weidmueller.pt Tel. +66 2 245 9113 Phambili Interface (Pty) Ltd
46150 Petaling Jaya Fax +66 2 6429220 P.O. Box 193,
Selangor Darul Ehsan QA Qatar jayasankar@pisanu.co.th 1609 Johannesburg
Tel. +60 3 5633 7363 Doha Motors Trading Co. www.pisanu.co.th 5 Bundo Road, Sebenza
Fax +60 3-5633 6562 (Technical Division) 1610 Johannesburg,
paul@cptech.com.my Post Box No. 145 TN Túnez Endenvale
www.cptech.com.my Airport Road Diríjase a Tel. +27 11 452 1930
Doha - Qatar Weidmüller E.U.R.L. Fax +27 11 452 6455
NL Paises Bajos Tel. +974 465 1441 Francia sales@radinterface.co.za
Weidmüller Benelux B.V. Fax +974 465 0925 www.radinterface.co.za
Franciscusweg 221 dmtctech@qatar.net.qa TR Turquía
1216 SE Hilversum Weidmüller Elektronik Ticaret
Postbus 1505 RO Rumania Ltd. Sirketi
1200 BM Hilversum Rominterface Impex SRL Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik
Tel. +31 35 6261261 Str. Gh. Dem Teodorescu 30 A Caddesi 9/1
Fax +31 35 6232044 30916 Bucuresti - sector 3 34810 Beykoz – Istanbul DE Otros países
info@weidmuller.nl Tel. +40 21 3220230 Tel. +90 216 5371070 (Pbx) Weidmüller Interface GmbH
www.weidmuller.nl Fax +40 21 3228857 Fax +90 216 5371077 & Co. KG
office@rominterface.ro info@weidmuller.com.tr Postfach 3030
NO Noruega www.weidmuller.com.tr 32720 Detmold
Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S RS Serbiay Klingenbergstraße 16
Billingstadsletta 97 Representative Office TW Taiwán 32758 Detmold
P.O. Box 160 Weidmüller Interface Fittatek Co., Ltd. Tel. +49 5231 14-0
1378 Nesbru GmbH & Co. KG 12F No. 185 Fu-Kuo Road, Fax +49 5231 14-292083
Tel. +47 66 983350 Ustanicka 189, III sprat, Tso Ying Dist, Kaohsiung info@weidmueller.de
Fax +47 66 980955 lokal 7a Tel. +886 7 556 0858 www.weidmueller.com
firmapost@jfknudtzen.no 11050 Beograd Fax +886 7 556 3279
www.jfknudtzen.no Tel. +381 11 288 5274 stanley@fittatek.com.tw
Fax +381 11 288 5274 www.fittatek.com.tw
NZ Nueva Zelanda zoran.rabrenovic@
Cuthbert S. Steward Limited weidmueller.com Eucan Enterprise Ltd.
27 Te Puni Street No. 145 He Ping 2nd Rd
POB 38496 ES-YU Elektrosistem Kaohsiung
Petone, Wellington Pariske komune 41 Tel. +886 7 715 6610
Tel. +64 4 5686156 11070 Novi Beograd, Serbia Fax +886 7 715 8748
Fax +64 4 5686056 Tel. +381 11 3018660 mark@eucan.com.tw
info@weidmueller.de Fax +381 11 2693608 www.eucan.com.tw
esyu@eunet.rs
OM Omán UA Ucrania
DAN INTERNATIONAL LLC. RU Rusia TEKO INTERFACE
PO.BOX 2901 OOO Weidmüller Lomonosova str. 73g
111 Seeb Warshavskoye highway, 25A, 03022 Kiev
Tel. +968 503 677 bld. 6 Tel. +38 044 3740640
Fax +968 503 755 117105 Moskau Fax +38 044 3740642
yedu@danintl.com Tel. +7 4 95 771-6940 weidmueller@tekointerface.com
Fax +7 4 95 771-6941 www.tekointerface.com.ua
PE Perú info@weidmueller.ru
IMPEXINCA S.A.C. www.weidmueller.ru US Estados Unidos
Calle Ortiz de Zevallos N°105, W-Interconnections Inc.
18 Lima, Miraflores, SA Arabia Saudita 821 Southlake Boulevard,
Tel. +511 447 5608 Al Abdulkarim Holding Co. Virginia - Richmond 23236
info@impexinca.pe P.O Box. 4 Tel. +1 804 7942877
Dammam 31411 Fax +1 804 3792593
J & W CIA. S.A. Tel. +9668337110 info@weidmuller.com
Calle 6 Mz. D Lte. 23 Fax +9668338242 www.weidmuller.com
Urb. Ind. Grimanesa salehsk@akh.com.sa
Callao 01 www.weidmueller.ae UY Uruguay
Tel. +51 1 57 22539 REWO Uruguay S.A
Fax +51 1 57 20152 Saudi Electric Supply Co. AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte
lespinoza@jwcia.com P.O. Box 3298 Carrasco Montevideo 11300
www.jwcia.com Al Khobar 31952 Tel. / Fax +598 260 48439
Tel. +966 3 882 9546227 clorda@rewouruguay.com.uy
PH Filipinas Fax +966 3 882 9547
Enclosure Systems Specialists Inc Safdar.malik@sesco-ge.com UZ Uzbekistán
Room 103 Narra Building OOO “Elektro Potential”
2276 Don Chino Roces SE Suecia Gani Mavljanova str., 2B
Avenue Weidmüller AB 100084 Tashkent
Makati City 1231 Axel Daniessons väg 271 Tel. +998 98-3003821
Tel. +63 2 813 8580 P.O. box 31025
X
Fax +998 71-1249286
Fax +63 2 813 8596 200 49 Malmö mz1958@yandex.ru
sales_encsys@pldtdsl.net Tel. +46 (0) 7 71 43 00 44
Fax +46 (0) 40 37 48 60
info@weidmuller.se
www.weidmuller.se
1366920000 – 2013 X.3

X.9
Índice
No podemos descartar la existencia de erratas de impresión en

catálogos o softwares. Haremos todo lo posible para corregirlas
tan pronto nos consten.
Todos los pedidos se rigen por nuestras condiciones generales

X de venta, las cuales se pueden consultar en la página web del
área donde usted realice los pedidos. Asimismo, si lo solicita,
le podemos hacer llegar las condiciones generales de venta
directamente.
X.10 1366920000 – 2013

Ejemplo de aplicación con una tensión de 230/400 V
Aplicación en una red TN-C TN-C 230/400 V

Cuadro principal
F1
Cuadro secundario
F3
Aparato final Datos para pedido
L1 L1
L2 L2 Tipo I (descargador B) Tipo de protección Tipo Código Página Observaciones
L3
PEN
L3
PEN
Varistor de alta potencia con descargador I /II VPU I 3 LCF 280 V/25 kA 1351690000 C.15 No se requiere desacoplamiento
F2 F4 F5 de arco (sin corriente de fuga)
Varistor de alta potencia III / IV VPU I 3 280 V/12,5 kA 1352090000 C.21 No se requiere desacoplamiento,
para instalar detrás del RCD
Tipo II (descargador C) Tipo Código Página Observaciones
PAS PAS Varistor VPU II 3 280 V/40 kA 1352700000 C.38 para instalar detrás del RCD
Tipo III (descargador D) Tipo Código Página Observaciones
Circuito híbrido VPU III 230 V/16 A 1351650000 C.66 para instalar detrás del RCD,
contacto de señalización remota
Aplicación en una red TN-C-S TN-C-S 230/400 V con circuito 3+1

Cuadro principal
F1
Cuadro secundario
F3
Aparato final y red TN-S con sistema de protección tetrapolar
L1 L1
L2
L3
RCD
L2
L3 Datos para pedido
PEN N
PEN Tipo I Tipo de protección Tipo Código Página Observaciones
F2 F4
F5 Varistor de alta potencia con descargador I/II VPU I 3+1 LCF 280 V/25 kA 1351780000 C.16 No se requiere desacoplamiento
de arco (sin corriente de fuga)
Varistor de alta potencia con descargador I/II VPU I 3 LCF 280 V/25 kA 1351690000 C.15 No se requiere desacoplamiento
PAS PAS Varistor de alta potencia con descargador III/IV VPU I 3+1 LCF 280 V/12,5 kA 1352020000 C.17 No se requiere desacoplamiento
Aplicación en una red TN-S Varistor + descargador de arco N-PE VPU II 3+1 280 V/40 kA 1352650000 C.40 incluye descargador de arco N-PE,
Cuadro principal Cuadro secundario Aparato final
Varistor VPU II 4 280 V/40 kA 1352680000 C.38 para instalar detrás del RCD
L1
F1 F3
L1 Tipo III (descargador D) Tipo Código Página Observaciones
L2
L3
RCD L2
L3 Circuito híbrido VPU III 230 V/16 A 1351650000 C.66 para instalar detrás del RCD,
N
PE
N
PE
F5
F2 F4
PAS PAS
Aplicación en una red TT TT 230/400 V con circuito 3+1

F1
Cuadro principal Cuadro secundario
F3
L1 L1
L2 RCD L2 Tipo I Tipo de protección Tipo Código Página Observaciones
L3
N
L3
N
Varistor de alta potencia con descargador I/II VPU I 3+1 LCF 280 V/25 kA 1351780000 C.16 No se requiere desacoplamiento
PE de arco (sin corriente de fuga)
F5
F2 F4
Varistor de alta potencia con descargador III/IV VPU I 3+1 LCF 280 V/12,5 kA 1352020000 C.17 No se requiere desacoplamiento
Varistor + descargador de arco N-PE VPU II 3+1 280 V/40 kA 1352650000 C.40 incluye descargador de arco N-PE,
PAS PAS
Aplicación en una red IT IT 230/400 V con circuito 3+1

Cuadro principal
F1
Cuadro secundario
F4
L1 L1
L2 L2 Tipo I Tipo de protección Tipo Código Página Observaciones
L3 L3 Varistor de alta potencia con descargador I/II VPU I 3+1 LCF 280 V/25 kA 1351780000 C.16 No se requiere desacoplamiento
PE de arco (sin corriente de fuga)
F2 F3 F5
F6
Varistor de alta potencia con descargador VPU I 3+1 LCF 280 V/12,5 kA 1352020000 C.17 No se requiere desacoplamiento
III/IV
Z<
Varistor + descargador de arco N-PE VPU III 3+1 280 V/40 kA 1352650000 C.40 incluye descargador de arco N-PE,
PAS PAS
Si tuviera preguntas acerca de más aplicaciones o niveles de tensión, diríjase a Weidmüller. Todos los descargadores también están disponibles con contacto de señalización remota.
1366920000 – 2013
Términos
SPD = Surge Protection Device Impulsos de prueba para descargadores de sobretensión
Clasificación de los descargadores

de sobretensión 1 2
Forma 10/350 80/20
de onda [μs]
1. Conductores de alimentación
Imáx [kA] 100 5
Clase I, Type I, tipo I 100 kA
(descargador pararrayos) Q [As] 50 0,1
80 kA
Clase II, Type II, tipo II W/R [J/Ω] 2,5 – 106 0,4 – 103
(protector de sobretensión) 60 kA Norma

DIN V VDE V DIN V VDE
0185-1 0432 T.2
Clase III, Type III, tipo III 50 kA 1
40 kA
(protector de sobretensión para
equipos terminales) 20 kA
2
2. Conductores IMC y cables de
20 200 350 600 800 1000
datos t US
Clase D1 (descargador pararrayos)

Clase C2 (protector de sobretensión) Impulso de sobretensión simulado 8/20 μs
Clase C1 (protector de sobretensión Impulso de rayo simulado 10/350 µs
para equipos terminales)
Categoría de sobretensión
(EN 60664-1) Protección pararrayos EMC – sistema de zonas según IEC 62305-4
Sobretensión de choque nominal
4 = 6 kV (contadores) LPZ = Lightning Protection Zone
3 = 4 kV (contadores, HV + UV, Dispositivo de captación
para estructuras de tejado
instalación fija)
Apantallamiento del edificio
2 = 2,5 kV (toma de corriente/ LPZ 0B
DPS del tipo II
equipos terminales)
1 = 1,5 kV (en el equipo terminal) LPZ 0A LPZ 0A
DPS categoría D1
LPZ = Lightning Protection Zone
Apantallamiento LPZ 1 LPZ 3 LPZ 2
Protección pararrayos exterior del espacio
DPS categoría C1
LPZ 0 / 0A / 0B DPS del tipo III
Protección pararrayos interior DPS del tipo II DPS categoría C2
LPZ 1, 2, 3 LPZ 0B
DPS del tipo I
DPS categoría D1
LPL = Lightning Protection Level sistema energético
kWh
I = 200 kA sistema de información

DPS categoría C2/
LPZ 1 DPS del tipo I
II = 150 kA DPS categoría D 1 del tipo II
III + IV = 100 kA
LPS = Lightning Protection System

Sistema de protección pararrayos
Normas internacionales LPZ 0A Impacto directo posible y campo electromagnético completo

Norma de aplicación: LPZ 0B No es posible el impacto directo, salvo con campo electromagnético
IEC 62305 – aplicación de la completo
protección contra rayos y sobretensión LPZ 1 Corrientes de impulso más limitadas por la distribución de corriente;
en 4 capítulos: Información general, el campo del rayo es atenuado por el apantallamiento
análisis de riesgos, protección LPZ 2…n Corrientes de impulso más limitadas y ulterior reducción del campo
pararrayos exterior e interior mediante el apantallamiento
IEC 61643-12 – aplicación de la
protección de alimentación eléctrica
IEC 61643-22 – aplicación de señales
de instrumentación, medición y control
1366920000 – 2013
Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity 4.4

el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, Protectores de sobretensión
tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones Catálogo 2013
establecemos estándares en Conectividad Industrial. Let’s connect.

Catálogo 2013
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG

Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083
info@weidmueller.com
www.weidmueller.com Código: 1366920000/11/2012/SMDM

Proteccion Contra Sobretensiones PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Proteccion Contra Sobretensiones PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity 4.

Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todo

Protección contra sobretensiones

Weidmüller Interface GmbH & Co. KG

Como socios experimentados, respaldamos a nuestros clientes y socios

Bornes para JACKPAC ®

Bornes de espárrago Conectores

Herramientas y sistemas de identificación

Herramienta Herramienta Herramienta

Además del catálogo en sí, el PDF también contiene:

Compruébalo tú mismo. Haz clic sobre el código para acceder a

Más catálogos de productos Weidmüller disponibles en:

Procesamiento de Señales Analógicas

Anexo Fundamentos de la protección contra rayos y sobretensiones W

Protección contra rayos y sobretensión

Serie MCZ OVP Serie RS VARITECTOR SPC EX

Protector contra rayos y sobretensiones de 2 etapas

Protección contra rayos y sobretensión

Serie VPU I 12,5 kA PU I TSG+I 50 kA; 330 V y 440 V Serie VPU II

VPU I y II para instalaciones fotovoltaicas Serie VPU III

1366920000 – 2013 III

Protección contra rayos y sobretensión

LONTM JPOVP CAT.6 COAX

Protector de sobretensión para interfaces de

Filtro de red 3/6/10 con conexión directa para

Protector de sobretensión para aplicaciones fotovoltaicas

protección contra sobretensiones

Breve introducción a la protección

1366920000 – 2013 A.1

¿Por qué es importante la protección contra

Tener suerte o prevenir crean tensiones secundarias en todo lo que resulte

El desastre amenaza desde el cielo

Las fuerzas naturales que se desatan en forma de tormentas

A.2 1366920000 – 2013

protección contra sobretensiones

Y en mayor medida que desde el cielo. En todos los lugares

Proteger parece ser lo más natural

Ya no nos podemos imaginar nuestra actividad profesional

La protección contra sobretensiones está de

1366920000 – 2013 A.3

instrumentación, medición y control (IMC)

Protección contra rayos y sobretensión para Selección rápida B.2

Protectores contra sobretensiones para instrumentación, medición y control B.6 B

VARITECTOR SPC B.14

VARITECTOR SSC – Resumen B.63

VARITECTOR SSC 6AN B.68

VARITECTOR SSC 4AN B.92

Serie MCZ OVP B.106

Toma de tierra de conductores apantallados B.126

Indicaciones para la instalación de protección IMC B.132

Protector contra rayos y sobretensiones VARITECTOR SPC EX – Resumen B.140

VARITECTOR SSC EX – Resumen B.159

VARITECTOR SSC EX B.160

Homologaciones ATEX e IEC Ex B.174

1366920000 – 2013 B.1

Selección rápida de productos para instrumentación,

B.2 1366920000 – 2013

instrumentación, medición y control (IMC)

1366920000 – 2013 B.3

Ingeniería de la información – Selección rápida de productos

B.4 1366920000 – 2013

instrumentación, medición y control (IMC)

Fundamentos sobre protección contra sobretensiones para