Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1- INTRODUCTION
Cette option permet de remplacer le contrôle commande NEXYS par le contrôle
commande APM303
2 – COMPOSITION DU PACK
Composants
DANGER
TOUTE INTERVENTION SUR LE MATERIEL NE DOIT ETRE EXECUTEE
QUE SI L’INSTALLATION OU L’EQUIPEMENT EST HORS TENSION
DEBRANCHER LA BATTERIE ET/OU TOUTE SOURCE
D’ALIMENTATION ELECTRIQUE EXTERIEURE.
2/5
Ce document est la propriété de SDMO INDUSTRIES. Toute communication, reproduction, publication, même partielle est interdite sauf autorisation écrite du
CALL US TODAY REQUEST A QUOTE
propriétaire SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
4 – INSTALLATION DE LA FACADE
3/5
Ce document est la propriété de SDMO INDUSTRIES. Toute communication, reproduction, publication, même partielle est interdite sauf autorisation écrite du
CALL US TODAY REQUEST A QUOTE
propriétaire SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
5 – CABLAGE
4- Brancher le faisceau de
références tension correspondant
à celui du groupe. Le connecteur
d’origine sur la contrepartie
(connecteur noir MOLEX) et l’autre
sur l’APM303 (connecteur vert
Phoenix contact) (Fig.7)
4/5
Ce document est la propriété de SDMO INDUSTRIES. Toute communication, reproduction, publication, même partielle est interdite sauf autorisation écrite du
CALL US TODAY REQUEST A QUOTE
propriétaire SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
6- Cas particulier : 6.1
INHIBITION Alarme Alternateur de
Charge
6.2
5/5
Ce document est la propriété de SDMO INDUSTRIES. Toute communication, reproduction, publication, même partielle est interdite sauf autorisation écrite du
CALL US TODAY REQUEST A QUOTE
propriétaire SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0328-02
0328-16
0327-04
0327-04
0327-07
0327-07
2.1
3.1
7.1
8.1
8
3
0327E05
0328-06
PRECHAUFFAGE
0115A
147G
147F
31C
31B
200
K4 K4'
AIR 07 4 4 57
GE PRÊT A DEBITER 08 5 5
202A
31E
201
202
J15 2 3 4 5 6 7 8 9
J15' 2 3 4 5 6 7 8 9
CDE ELECTROVANNE
CDE DEMARREUR
0328-04
0328-04
0328-03
0327-03
0328-15
0328-04
0327-06
13
3
2
3
201
202
203
147
200
31
178
178
31
31
31
30
30
115
ALIMENTATION
80
01 - 02 03 + 04 05 06 13
C26 1 2 3 4 C206 1 2 C138-1 1 2 K1 1 2 3 K4 1 2 3
KL
K1' 1 2 3 K4' 1 2 3
OPTION OPTION NON UTILISE AU APM 14
POMPE FUEL MONO ALIMENTATION 67 68
2
61
69
50
80
61A C3' C3 J16 1
0327S07
1 KLAXON
1 1 J16' 1
1
KL
2 2
POUR MOTEUR JD 0327F06 1 2
147
147
31
31
C3' 3.2A 12/24V
0327S08 KLAXON
147H
61B
POUR MOTEUR 147J J16' 2 OPTION DIFFERENTIEL OPTION PACK REPORT SI BAC
0328-06
0328-14
LOMBARDINI/MITSU J16 2
1 FACADE APM CPI VDE RACCORDE A C200 OU C15
3
1
1
147K
147A
147B
31A
61
50
80
57
X1 1 2 3 4 5 C10-mot 8 X2 1 2 3 4 5 C10-mot 4 C10-mot 9 C10-mot 7
30
J17 3 J17 2
0327-20
:D+
J17' 3 J17' 2
2 31 30
0327-01 0327-04 EV PA DE
8
0327-18
5
0327-18
6
0327-19
7
0327-19
31
30
1
DE EV PA
C10-bat 2 C10-bat 1
C10-bat' 2 C10-bat' 1
B+
PRECHAUFFAGE AIR
ELECTROVANNE
+ 1 1 M W D+ 0327-06
ALT
8
2
- 2 DEMARREUR B-
ALTERNATEUR DE
CHARGE
K3
1
B-
2
RS485 0Vdc
3
A+
C10-mot' C10-mot 4 J17' J17
1 1 4 4 P17
USB 1 G.E 0328G19
4
K4' K4 15
C10-mot' C10-mot 52 C10-B' C10-B 52
V/J
12 12 INDICATION PRESSION HUILE
5 5 1 1 + DEFAUT PRESSION HUILE
U V W
P K7 K7'
1
CJ1-M CJ1-M'
1
2 2 1 1 P1
COURANT GROUPE PH1 17
S1
0328T18
C10-mot' C10-mot C10-B' C10-B 9 9 12
54 54 S2
DEFAUT TEMPERATURE EAU
6 6 2 2 P2
3 3 2 2 2 2 P1
COURANT GROUPE PH2 18
C10-mot' C10-mot 10 J17' J17 10 11 11 14 S1
INDICATION TEMPERATURE EAU 0328T19
2 2 5 5 S2
P2
4 4 3 3 3 3 P1
COURANT GROUPE PH3 19
S1
0328T10
1 1 V/J 4 4 V/J S2
13 COMMUN 16 P2
C10-mot' C10-mot C10-B' C10-B 178 10 10 INDICATION NIVEAU FUEL RJ
13 13 3 3
0327-01 0327-01
S1
N1
R1
T1
1 1
K6 K6' CJ1 CJ1'
1 1 N 4 4 N
08 TENSION GROUPE NEUTRE 20
200 11 11 DEFAUT GENERAL 3 3 1A 3 3 1
0327-19 TENSION GROUPE PH1 21
9 0327E05 2A 2
TENSION GROUPE PH2 22 5 5 2 2
0327-05 3A 3
TENSION GROUPE PH3 23 7 7 1 1
0327-07
0327-07
APM303
1
C1 1 C2 1
C1' 1 C2' 1
147C
147E
10
7 7 ORDRE EXTERIEUR DE
X1
147D
DEMARRAGE
0328H13 86 87
0328KA14 0328KA14 1 3 5 7
ALARME X2
NIVEAU BAS FUEL 85
115C
900A
0115
30 0328Q18
200
0328-14 2 4 6 8
C1' 2 C2' 2 REPORT ALARME C2' 3
0327-03
0115A
1
219A
218
S2
N2
R2
T2
J17 6 J14 2 3
0327-18
4
218
219
115
BINV 1 2 J17 9
J17' 9
115
0327-02
115
29
29
4
DEFAUT
ORDRE EXTERIEUR CLIENT
OU DETECTION SECTEUR
C10-mot 3 C10-mot 12
SURCHARGE/CC
C10-mot' 3 SD C10-mot' 12
UTILISATION
0327-03
BAS EAU
ALARME
31
2
0327-01
2
1- INTRODUCTION
This option is used to replace the NEXYS control/command with the APM 303
control/command
2 – PACK CONTENTS
Components
DANGER
OPERATIONS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT WHEN THE
INSTALLATION OR EQUIPMENT IS SWITCHED OFF
DISCONNECT THE BATTERY AND/OR ANY EXTERNAL ELECTRICAL
POWER SUPPLY SOURCE.
- Read the manufacturer's identification plate carefully. The values for voltage, power,
current and frequency are shown. Check that these values match the supply use.
- Never touch accidentally stripped cables or disconnected connectors.
- Never handle a generating set with wet hands or feet.
- Maintain the electrical cables and the connections in good condition (risk of electrocution
or damage to the equipment).
- The electrical connections must be made in accordance with current standards and
regulations in the country of use.
- Do not use faulty, poorly insulated or provisionally connected wires.
- Never invert the positive and negative battery terminals when connecting them. This could
cause severe damage to the electrical equipment. Follow the wiring diagram supplied by
the manufacturer.
- Protection against electric shocks is ensured by an assembly of specific equipment. If this
needs to be replaced, only components with identical nominal values and specifications
should be used
2/5
This document is the property of SDMO INDUSTRIES. Any communication, reproduction or publication, in full or in part, is forbidden without written
CALL US TODAY REQUEST A from
authorization QUOTE
the owner SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
4 – INSTALLING THE FRONT PANEL
3/5
This document is the property of SDMO INDUSTRIES. Any communication, reproduction or publication, in full or in part, is forbidden without written
CALL US TODAY REQUEST A from
authorization QUOTE
the owner SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
5 – WIRING
5- Secure all of the wires and wiring (Fig.6) e.g.: NT2500 control unit
harnesses and arrange them
lengthways in the channel (leave
the wiring harness connectors on
the side of the channel) (Fig.8)
4/5
This document is the property of SDMO INDUSTRIES. Any communication, reproduction or publication, in full or in part, is forbidden without written
CALL US TODAY REQUEST A from
authorization QUOTE
the owner SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
6- Special case: 6.1
INHIBITING the charging alternator
alarm
6.2
In all cases, refer to the diagram
5/5
This document is the property of SDMO INDUSTRIES. Any communication, reproduction or publication, in full or in part, is forbidden without written
CALL US TODAY REQUEST A from
authorization QUOTE
the owner SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0328-02
0328-16
0327-04
0327-04
0327-07
0327-07
2.1
3.1
7.1
8.1
8
3
0327E05
0328-06
0115A
147G
147F
31C
31B
200
AIR PREHEATING K4 K4'
07 4 4 57
202A
31E
201
202
J15 2 3 4 5 6 7 8 9
J15' 2 3 4 5 6 7 8 9
VALVE CONTROL
0328-04
0328-04
0328-03
0327-03
0328-15
0328-04
0327-06
13
3
SOLENOID
3
CONTROL
201
202
203
147
200
STARTER
31
178
178
31
31
31
30
30
115
POWER
80
01 - 02 03 + 04 05 06 13
C26 1 2 3 4 C206 1 2 C138-1 1 2 K1 1 2 3 K4 1 2 3
KL
K1' 1 2 3 EMERGENCY STOP K4' 1 2 3
SINGLE-PHASE FUEL PUMP IF 12VDC FUEL PUMP NOT USED APM303 14
OR 67 68
2
POWER SUPPLY
61
69
50
80
61A C3' C3 J16 1 HORN
0327S07
1
1 1 J16' 1
1
KL
2 2
FOR ENGINE JD 0327F06 1 2
147
147
31
31
C3' 3.2A 12/24V
0327S08 HORN
147H
61B
0328-14
1
1
147K
147A
147B
31A
61
50
80
57
X1 1 2 3 4 5 C10-mot 8 X2 1 2 3 4 5 C10-mot 4 C10-mot 9 C10-mot 7
30
J17 3 J17 2
0327-20
:D+
J17' 3 J17' 2
2 31 30
0327-01 0327-04 EV PA FROM
5
8
0327-18
0327-18
6
0327-19
7
0327-19
31
30
1
FROM EV PA
C10-bat 2 C10-bat 1
C10-bat' 2 C10-bat' 1
B+
AIR PREHEATING
+ 1 1 M W D+ 0327-06
ALT
SOLENOID
8
2
- 2 STARTER B-
CHARGING
ALTERNATOR
K3
1
B-
2
RS485 0VDC
3
A+
C10-mot' C10-mot 4 J17' J17
1 1 4 4 P17
USB 1 G.E 0328G19
4
K4' K4 15
C10-mot' C10-mot 52 C10-B' C10-B 52
V/J
12 12 OIL PRESSURE INDICATOR
5 5 1 1 + OIL PRESSURE FAULT
U V W
P K7 K7'
1
CJ1-M CJ1-M'
1
2 2 1 1 P1
GENSET PHASE 1 CURRENT 17
S1
0328T18
C10-mot' C10-mot C10-B' C10-B 9 9 12
54 54 S2
COOLANT TEMPERATURE FAULT
6 6 2 2 P2
3 3 2 2 2 2 P1
GENSET PHASE 2 CURRENT 18
C10-mot' C10-mot 10 J17' J17 10 11 11 14 S1
COOLANT TEMPERATURE INDICATOR 0328T19
2 2 5 5 S2
P2
4 4 3 3 3 3 P1
GENSET PHASE 3 CURRENT 19
S1
0328T10
1 1 V/J 4 4 V/J S2
13 COMMON 16 P2
C10-mot' C10-mot C10-B' C10-B 178 10 10 FUEL LEVEL INDICATOR
13 13 3 3
0327-01 0327-01
S1
N1
R1
T1
1 1
K6 K6' CJ1 CJ1'
1 1 N 4 4 N
08 GENSET NEUTRAL VOLTAGE 20
200 11 11 GENERAL FAULT 3 3 1A 3 3 1
0327-19 GENSET PHASE 1 VOLTAGE 21
9 0327E05 2A 2
GENSET PHASE 2 VOLTAGE 22 5 5 2 2
0327-05 3A 3
GENSET PHASE 3 VOLTAGE 23 7 7 1 1
0327-07
0327-07
APM303
1
C1 1 C2 1
C1' 1 C2' 1
147C
147E
10
7 7 EXTERNAL
X1
147D
STARTING ORDER
0328H13 86 87
0328KA14 0328KA14 1 3 5 7
LOW FUEL X2
LEVEL ALARM 85
115C
900A
0115
30 0328Q18
200
0328-14 2 4 6 8
C1' 2 C2' 2 LOW FUEL C2' 3
0327-03
C1 2 C2 2 LEVEL ALARM C2 3
0115A
FEEDBACK
1
219A
218
S2
N2
R2
T2
J17 6 J14 2 3
0327-18
4
218
219
115
BINV 1 2 J17 9
J17' 9
115
0327-02
115
29
29
4
OVERLOAD/SHORT-CIRCUIT
MAINS POWER DETECTION
CLIENT STARTING ORDER
C10-mot 3 C10-mot 12
FAULT
C10-mot' 3 SD C10-mot' 12
31
LOW COOLANT
USE
LEVEL ALARM
LEVEL FAULT
LOW FUEL
0327-03
31
2
OR
0327-01
2
1- INTRODUCCIÓN
Esta opción permite sustituir el control de mando NEXYS por el control de mando
APM303.
PELIGRO
SOLO SE DEBEN LLEVAR A CABO INTERVENCIONES EN EL MATERIAL
SI LA INSTALACIÓN O EL EQUIPO ESTÁN SIN TENSIÓN
DESCONECTE LA BATERÍA Y/O CUALQUIER FUENTE DE
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA EXTERIOR.
2/5
Este documento pertenece a SDMO INDUSTRIES. Está prohibida cualquier comunicación, reproducción, publicación (total o parcial) del mismo sin la
CALL US TODAY REQUEST
autorización A QUOTE
por escrito del propietario. SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
4 – INSTALACIÓN DE LA PARTE FRONTAL
3/5
Este documento pertenece a SDMO INDUSTRIES. Está prohibida cualquier comunicación, reproducción, publicación (total o parcial) del mismo sin la
CALL US TODAY REQUEST
autorización A QUOTE
por escrito del propietario. SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
5 – CABLEADO
4- Conecte el cableado de
referencias de tensión
correspondiente al del grupo. El
conector de origen en la
contraparte (conector negro
MOLEX) y el otro en el APM303
(conector verde Phoenix contact)
(fig.7).
4/5
Este documento pertenece a SDMO INDUSTRIES. Está prohibida cualquier comunicación, reproducción, publicación (total o parcial) del mismo sin la
CALL US TODAY REQUEST
autorización A QUOTE
por escrito del propietario. SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
6- Caso particular: 6.1
INHIBICIÓN Alarma de alternador de
carga
6.2
En todos los casos, consulte el
esquema.
5/5
Este documento pertenece a SDMO INDUSTRIES. Está prohibida cualquier comunicación, reproducción, publicación (total o parcial) del mismo sin la
CALL US TODAY REQUEST
autorización A QUOTE
por escrito del propietario. SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0328-02
0328-16
0327-04
0327-04
0327-07
0327-07
2.1
3.1
7.1
8.1
8
3
0327E05
0328-06
PRECALENTAMIENTO
0115A
147G
147F
31C
31B
200
K4 K4'
AIRE 07 4 4 57
202A
31E
201
202
J15 2 3 4 5 6 7 8 9
J15' 2 3 4 5 6 7 8 9
ELECTROVÁLVULA
COMANDO MOTOR
0328-04
0328-04
DE ARRANQUE
0328-03
0327-03
0328-15
0328-04
0327-06
13
3
2
3
201
202
203
147
200
31
MANDO
178
178
31
31
31
30
30
115
ALIMENTACIÓN
80
01 - 02 03 + 04 05 06 13
C26 1 2 3 4 C206 1 2 C138-1 1 2 K1 1 2 3 K4 1 2 3
KL
K1' 1 2 3 PARADA DE EMERGENCIA
K4' 1 2 3
OPCIÓN OPCIÓN NO UTILIZADO APM303
BOMBA COMBUSTIBLE 14
BOMBA COMBUSTIBLE 67 68
2
12VDC 12VDC
61
OPCIÓN PARADA
147I
69
50
80
BOMBA COMBUSTIBLE J16 1 CLAXON
0327S07
1
MONOFÁSICA
C3 1 J16' 1
HAZ TUBULAR KL
1
F19 0327F06 1 2
147
147
31
31
2 3.2A 12/24V
0327S08 CLAXON
147H
61B
DIFERENCIAL O DE RETENCIÓN
0328-13
0328-14
O
1
1
147K
147A
147B
31A
61
50
80
57
X1 1 2 3 4 5 C10-mot 8 X2 1 2 3 4 5 C10-mot 4 C10-mot 9 C10-mot 7
30
J17 3 J17 2
0327-20
:D+
J17' 3 J17' 2
2 31 30
0327-01 0327-04 EV PA DE
0327-18
5
0327-18
6
0327-19
7
8
0327-19
31
30
1
DE EV PA
C10-bat 2 C10-bat 1
PRECALENTAMIENTO AIRE
C10-bat' 2 C10-bat' 1
B+
ELECTROVÁLVULA
+ 1 1 M W D+ 0327-06
ALT
8
2
- 2 MOTOR DE ARRANQUE B-
ALTERNADOR
DE CARGA
K3
1
B-
2
RS485 0Vdc
3
A+
C10-mot' C10-mot 4 J17' J17
1 1 4 4 P17
15
USB 1 G.E 0328G19
4
K4' K4 INDICACIÓN PRESIÓN ACEITE
C10-mot' C10-mot 52 C10-B' C10-B 52
V/J
12 12 ET
5 5 1 1 FALLO PRESIÓN DE ACEITE
U V W
P K7 K7'
1
CJ1-M CJ1-M'
1
2 2 1 1 P1
CORRIENTE DEL GRUPO FASE 1 17
S1
0328T18
C10-mot' C10-mot C10-B' C10-B 9 9 12
54 54 S2
FALLO TEMPERATURA AGUA
6 6 2 2 P2
3 3 2 2 2 2 P1
CORRIENTE DEL GRUPO FASE 2 18
C10-mot' C10-mot 10 J17' J17 10 11 11 14 S1
INDICACIÓN TEMPERATURA AGUA 0328T19
2 2 5 5 S2
P2
4 4 3 3 3 3 P1
CORRIENTE DEL GRUPO FASE 3 19
S1
0328T10
1 1 V/J 4 4 V/J S2
13 COMÚN 16 P2
C10-mot' C10-mot C10-B' C10-B 178 10 10 INDICACIÓN NIVEL COMBUSTIBLE
13 13 3 3
0327-01 0327-01
S1
N1
R1
T1
1 1
K6 K6' CJ1 CJ1'
1 1 N 4 4 N
08 TENSIÓN DEL GRUPO NEUTRO 20
200 11 11 FALLO GENERAL 3 3 1A 3 3 1
0327-19 TENSIÓN DEL GRUPO FASE1 21
9 0327E05 2A 2
TENSIÓN DEL GRUPO FASE2 22 5 5 2 2
0327-05 3A 3
TENSIÓN DEL GRUPO FASE3 23 7 7 1 1
0327-07
0327-07
APM303
1
C1 1 C2 1
C1' 1 C2' 1
147C
147E
10
7 7 ORDEN EXTERIOR
X1
147D
DE ARRANQUE
0328H13 86 87
0328KA14 0328KA14 1 3 5 7
ALARMA DE NIVEL X2
BAJO DE COMBUSTIBLE 85
115C
900A
0115
30 0328Q18
200
0328-14 2 4 6 8
C1' 2 C2' 2 REPORT ALARMA C2' 3
0327-03
C1 2 C2 2 DE NIVEL C2 3
0115A
BAJO DE COMBUSTIBLE
1
219A
218
S2
N2
R2
T2
J17 6 J14 2 3
0327-18
4
218
219
115
BINV 1 2 J17 9
J17' 9
115
FALLO DE SOBRECARGA 0327-02
115
29
29
4
CORTOCIRCUITO
ORDEN EXTERIOR CLIENTE
C10-mot 3 C10-mot 12
BAJO DE COMBUSTIBLE
C10-mot' 3 SD C10-mot' 12
DETECCIÓN DE RED
ALARMA DE NIVEL
31
USO
FALLO NIVEL
BAJO AGUA
0327-03
31
2
0327-01
2
1- EINLEITUNG
Diese Option ermöglicht es, die Kontroll- und Steuerungsanlage NEXYS durch die
APM303 zu ersetzen
GEFAHR
ALLE ARBEITEN AN DER ANLAGE DÜRFEN NUR DANN
VORGENOMMEN WERDEN, WENN DIE ANLAGE SELBST BZW. IHRE
AUSRÜSTUNG SPANNUNGSLOS SIND.
KLEMMEN SIE DIE BATTERIE UND/ODER ALLE EXTERNEN
ELEKTRISCHEN VERSORGUNGSQUELLEN AB.
- Lesen Sie das Hersteller-Typenschild aufmerksam durch. Dort sind die Werte für
Spannung, Leistung, Stromstärke und Frequenz angegeben. Prüfen Sie, ob die
angegebenen Werte zu der zu versorgenden Installation passen.
- Berühren Sie niemals Kabel mit Isolationsfehlern oder abgeklemmte Anschlüsse.
- Niemals einen Stromerzeuger mit feuchten Händen oder Füßen bedienen.
- Halten Sie die Stromkabel sowie die Anschlüsse in ordnungsgemäßem Zustand (Gefahr
eines Stromschlags oder der Beschädigung der Ausrüstung).
- Die elektrischen Anschlüsse sind gemäß den im Land des Betriebsstandorts geltenden
Normen und Bestimmungen herzustellen.
- Verwenden Sie keine defekten, schlecht isolierten oder nur provisorisch angeschlossenen
Kabel.
- Beim Anklemmen der Batterie niemals die Anschlüsse an den Plus- und Minuspolen
vertauschen. Eine Vertauschung kann zu schweren Beschädigungen an der elektrischen
Ausrüstung führen. Beachten Sie den vom Hersteller gelieferten Schaltplan.
- Der Schutz vor Stromschlägen wird durch eine Reihe von speziellen Vorrichtungen
gewährleistet. Wenn diese ausgetauscht werden müssen, dürfen nur Bauteile mit
identischen Nominalwerten und Daten verwendet werden.
2/5
Dieses Dokument ist Eigentum von SDMO INDUSTRIES. Weiterleitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung sind - selbst auszugsweise - ohne schriftliche
CALL US TODAY REQUEST
Genehmigung A QUOTE nicht erlaubt.
des Eigentümers SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
4 – INSTALLATION DES FRONTTEILS
3/5
Dieses Dokument ist Eigentum von SDMO INDUSTRIES. Weiterleitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung sind - selbst auszugsweise - ohne schriftliche
CALL US TODAY REQUEST
Genehmigung A QUOTE nicht erlaubt.
des Eigentümers SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
5 – VERKABELUNG
4/5
Dieses Dokument ist Eigentum von SDMO INDUSTRIES. Weiterleitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung sind - selbst auszugsweise - ohne schriftliche
CALL US TODAY REQUEST
Genehmigung A QUOTE nicht erlaubt.
des Eigentümers SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
6- Sonderfall: 6.1
SPERRE Alarm Last-Generator
6.2
In allen Fällen ist der elektrische
Schaltplan zu Rate zu ziehen
5/5
Dieses Dokument ist Eigentum von SDMO INDUSTRIES. Weiterleitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung sind - selbst auszugsweise - ohne schriftliche
CALL US TODAY REQUEST
Genehmigung A QUOTE nicht erlaubt.
des Eigentümers SHOP ONLINE
1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0328-02
0328-16
0327-04
0327-04
0327-07
0327-07
2.1
3.1
7.1
8.1
8
3
0327E05
0328-06
LUFTVORWÄRMUNG
0115A
147G
147F
31C
31B
200
K4 K4'
07 4 4 57
STROMERZEUGER EINSPEISEBEREIT 08 5 5
202A
31E
201
202
J15 2 3 4 5 6 7 8 9
J15' 2 3 4 5 6 7 8 9
MAGNETVENTIL
ANSTEUERUNG
0328-04
0328-04
0328-03
0327-03
0328-15
0328-04
0327-06
STEUERUNG
13
ANLASSER
3
2
3
201
202
203
147
200
31
178
178
31
31
31
30
30
115
STROMVERSORGUNG
80
01 - 02 03 + 04 05 06 13
C26 1 2 3 4 C206 1 2 C138-1 1 2 K1 1 2 3 K4 1 2 3
KL
K1' 1 2 3 NOTAUS K4' 1 2 3
OPTION OPTION NICHT VERWENDET APM303
KRAFTSTOFFPUMPE 14
KRAFTSTOFFPUMPE 67 68
2
12VDC 12VDC
61
OPTION AUS
147I
69
50
80
EINPHASEN J16 1 WARNSIGNAL
0327S07
1
KRAFTSTOFFPUMPE
C3 1 J16' 1
KABELBAUM KL
1
F19 0327F06 1 2
147
147
31
31
2 3.2A 12/24V
0327S08 WARNSIGNAL
147H
61B
SCHUTZRELAIS ODER
0328-13
0328-14
ODER
1
1
147K
147A
147B
31A
61
50
80
57
X1 1 2 3 4 5 C10-mot 8 X2 1 2 3 4 5 C10-mot 4 C10-mot 9 C10-mot 7
30
J17 3 J17 2
0327-20
:D+
J17' 3 J17' 2
2 31 30
0327-01 0327-04 EV PA DE
8
0327-18
5
0327-18
6
0327-19
7
0327-19
31
30
1
DE EV PA
C10-bat 2 C10-bat 1
C10-bat' 2 C10-bat' 1
B+
LUFTVORWÄRMUNG
MAGNETVENTIL
+ 1 1 M W D+ 0327-06
ALT
8
2
- 2 ANLASSER B-
LADEGENERATOR
K3
1
B-
2
RS485 0Vdc
3
A+
C10-mot' C10-mot 4 J17' J17
1 1 4 4 P17
15
USB 1 G.E 0328G19
4
K4' K4 ANZEIGE ÖLDRUCK
C10-mot' C10-mot 52 C10-B' C10-B 52
V/J
12 12 ET
5 5 1 1 STÖRUNG ÖLDRUCK
U V W
P K7 K7'
1
CJ1-M CJ1-M'
1
2 2 1 1 P1
STROM STROMERZEUGER PH1 17
S1
0328T18
C10-mot' C10-mot C10-B' C10-B 9 9 12
54 54 S2
STÖRUNG
6 6 2 2 P2
KÜHLFLÜSSIGKEITS- TEMPERATUR 3 3 2 2 2 2 P1
STROM STROMERZEUGER PH2 18
C10-mot' C10-mot 10 J17' J17 10 11 11 14 S1
ANZEIGE 0328T19
2 2 5 5
KÜHLFLÜSSIGKEITS- TEMPERATUR S2
P2
4 4 3 3 3 3 P1
STROM STROMERZEUGER PH3 19
S1
0328T10
1 1 V/J 4 4 V/J S2
13 GEMEINSAM 16 P2
C10-mot' C10-mot C10-B' C10-B 178 10 10 ANZEIGE KRAFTSTOFFSTAND
13 13 3 3
0327-01 0327-01
S1
N1
R1
T1
1 1
K6 K6' CJ1 CJ1'
1 1 N 4 4 N
08 SPANNUNG STROMERZEUGER N 20
200 11 11 ALLGEMEINE STÖRUNG 3 3 1A 3 3 1
0327-19 SPANNUNG STROMERZEUGER PH1 21
9 0327E05 2A 2
SPANNUNG STROMERZEUGER PH2 22 5 5 2 2
0327-05 3A 3
SPANNUNG STROMERZEUGER PH3 23 7 7 1 1
0327-07
0327-07
APM303
1
C1 1 C2 1
C1' 1 C2' 1
147C
147E
10
7 7 EXTERNER
X1
147D
STARTBEFEHL
0328H13 86 87
0328KA14 0328KA14 1 3 5 7
ALARM WENIG X2
KRAFTSTOFF 85
115C
900A
0115
30 0328Q18
200
0328-14 2 4 6 8
C1' 2 C2' 2 AUFZEICHNUNG C2' 3
0327-03
C1 2 C2 2 ALARM WENIG C2 3
0115A
KRAFTSTOFF
1
219A
218
S2
N2
R2
T2
J17 6 J14 2 3
0327-18
4
218
219
115
BINV 1 2 J17 9
J17' 9
115
STÖRUNG ÜBERLAST 0327-02
ÄUßERLICHE AUFTRAG KUNDE
115
KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND MINI
29
29
4
KURZSCHLUSS
C10-mot 3 C10-mot 12
C10-mot' 3 SD C10-mot' 12
NETZERKENNUNG
31
ALARM WENIG
VERWENDUNG
KRAFTSTOFF
0327-03
STÖRUNG
31
2
ODER
0327-01
2