Et-G-016 - Rev 6

1
NOTA:
Los espesores de pared no incluyen cualquier adicional que pueda ser necesario para
compensar las consideraciones de diseño tales como carga térmica, debido
a las restricciones, cargas vivas, hidráulica de choque, fuerzas o cargas y por otras causas.
Los calculos de espesores de pared se basan en consideraciones de diseño de presión interna, temperatura, y las
prestaciones de la corrosión, la tolerancia del fabricante y cualquier ajuste para la profundidad de los hilos o
ranuras.
REFERENCIA REVISION 6:
CB20: Espesor Nipolet extremos Planos Pag. 66

PF10: Material Brida Ciega, Pag 111
PA4: Se renombro PE para unificar con PA12 y PA25, Pag 14
PA12: Nueva Clase PEAD , Agua Dulce, Agua Potable, Anticongelante, Pag.110
PA25: Nueva Clase PEAD, Agua Dulce, Agua Potable, Anticongelante, Pag.22
CC40: Nueva Clase, AC , Hidrocarburos Liquidos, Agua de Formacion, Pag. 197.
SD60: Nueva Clase, SS, Hidrocarburos Gaseosos Elevada Corrosion, Pag.220.
WA80: Nueva Clase, AC, Gas Trans. y Distrib. en Campo, Pag 253.
WB80: Nueva Clase, AC, Gas Trans. y Distrib. en Campo, Pag.288.
CB150: Diametro accesorios forjados, Pag. 365.
Para Todas las Clases, se incorporo tratamiento superficial tipo Zincado para
Anillos de Drenaje, Figuras 8 y Obturadores Simples, Cerrados y Abiertos.
No aplica a placas temporales para ensayos.
Para facilitar la codificacion en los niples extremos NPT x Plano, se tomara como
espesor el del extremo roscado.
REFERENCIAS:
ES-U-001 INSTRUCTIVO PARA IDENTIFICACION DE EQUIPOS, INSTRUMENTOS,LINEAS Y VALVULAS MANUALES.
6 1/14/2013 Ver referencia Revision 6 G SAN JUAN R.FONTICELLI
REV FECHA DESCRIPCION REVISO APROB.
ET-G-016 6
BUENOS AIRES ARGENTINA REV
NUMERO DE GENPRO TITULO DE GENPRO ESCALA
N/A
IRAM A4
FIRMA FECHA TITULO

PROYECTO
DIBUJO
CLASES DE CAÑERIAS
ESPECIFICACION TECNICA
CLASES DE CAÑERIAS
REVISO
ESPECIFICACION TECNICA 1
APROBO
3
DOC. N° ET-G-016 PAGINA
RESUMEN REVISION 6
Max.
Rango
SERIE Presión Corrosión CODIGO
CLASE SERVICIO TEMP. MAT. PAG.
BRIDAS Diseño mm ASME
°C
Kg/Cm²
DISTRIBUCION Y CONDUCCION
PA4 GAS NATURAL, MANUFACTURADO 150# -29 a 40 4,07 0 mm PEAD NAG 100 14
GLP GAS GATHERING
TRANSPORTE Y DISTRIBUCION
PA12 150# -20 a 40 12,7 0 mm PEAD B 31.4 17
AGUA DULCE Y AGUA POTABLE
PA25 300# -20 a 40 25 0 mm PEAD B 31.4 22
AGUA DULCE Y AGUA POTABLE
GAS COMBUSTIBLE
DE BAJA PRESION,
GAS DE INERTIZACION,
CA20 AIRE DE INSTRUMENTOS, 150# RF - 29 a 204 20 1,6 mm C.S. B 31.3 28
AIRE DE SERVICIO, VENTEOS,
AGUA DE SERVICIO,
DRENAJES,GLICOL
TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
QA20 150# RF - 29 a 120 20 1,6 mm C.S. B 31.4 42
LIQUIDOS Y OTROS LIQUIDOS
GAS LINEAS DE TRANSMISIÓN

WA20 150# RF - 29 a 90 20 1,6 mm C.S. B 31.8 54
EN CAMPO
HIDROCARBUROS
CB20 GASEOSOS o LIQUIDOS, 150# RF - 29 a 204 20 3,2 mm C.S. B 31.3 66
AGUA
CC20 AGUA DE FORMACION 150# RF -29 a 200 20 6,35 mm C.S. B 31.3 79
QB20 150# RF - 29 a 120 20 3,2 mm C.S. B 31.4 88
SD16 ACEITE LUBRICANTE 150# RF - 29 a 149 16 0 mm S.S. B 31.3 100
PF10 ANTICONGELANTE 150# FF 25 10,5 0 mm PRFV - 111
AGUA POTABLE, AGUA DULCE, C.S.

GA20 150# RF - 29 a 60 20 1,6 mm B 31.3 120
AIRE DE INSTRUMENTOS GALV.
HIDROCARBUROS,
CA40 PROPANO LIQUIDO, 300# RF - 29 a 204 40 1,6 mm C.S. B 31.3 123
VAPOR DE PROPANO
QA40 300# RF - 29 a 120 40 1,6 mm C.S. B 31.4 135

WA40 300 # RF - 29 a 90 40 1,6 mm C.S. B 31.8 147
EN CAMPO
GAS, HIDROCARBUROS
CB40 300# RF - 29 a 204 40 3,2 mm C.S. B 31.3 160
LIQUIDOS, AGUA DE FORMACION
QB40 300# RF - 29 a 120 40 3,2 mm C.S. B 31.4 173
GAS LINEAS DE
WB40 300# RF -29 a 90 40 3,2 mm C.S. B 31.8 185
TRANSMISIÓN EN CAMPO
GAS, HIDROCARBUROS
CC40 LIQUIDOS, AGUA DE 300# RF - 29 a 204 40 6,3 mm C.S. B 31.3 197
FORMACION
GAS, HIDROCARBUROS
CB50 LIQUIDOS 300# RF - 29 a 100 50 3,2 mm C.S. B 31.3 207
AGUA DE FORMACION
4
RESUMEN REVISION 6
Max.
Rango
°C
Kg/Cm²
HIDROCARBUROS GASEOSOS
SD60 600# RF - 29 a 150 100 0 mm S.S. B31,3 220
CORROSIVOS
HIDROCARBUROS
CA80 GASEOSOS o LIQUIDOS 600# RF - 29 a 204 80 1,6 mm C.S. B 31.3 229
NO CORROSIVOS
TRANSPORTE DE
HIDROCARBUROS
QA80 600# RF -29 a 120 80 1,6 mm C.S. B 31.4 241
LIQUIDOS
Y OTROS LIQUIDOS

WA80 600# RF -29 a 120 80 1,6 mm C.S. B 31.8 253
EN CAMPO
HIDROCARBUROS
CB80 600# RF - 29 a 204 80 3,2 mm C.S. B 31.3 264
GASEOSOS o LIQUIDOS
TRANSPORTE DE
QB80 HIDROCARBUROS LIQUIDOS 600# RF -29 a 120 80 3,2 mm C.S. B 31.4 276
Y OTROS LIQUIDOS

WB80 600# RF -29 a 120 80 1,6 mm C.S. B 31.8 288
EN CAMPO
CA100 600# RF - 29 a 149 100 1,6 mm C.S. B 31.3 299
o LIQUIDOS
QA100 600# RF -29 a 120 100 1,6 mm C.S. B 31.4 312
CB100 600# RF - 29 a 149 100 3,2 mm C.S. B31.3 321
o LIQUIDOS
QB100 600# RF -29 a 120 100 3,2 mm C.S. B 31.4 335
HIDROCARBUROS
CC100 600# RF - 29 a 200 100 6,35 mm C.S. B 31.3 344
CORROSIVOS
SD100 900# RTJ - 29 a 200 100 0 mm S.S. B31,3 356
CORROSIVOS
AGUA DE
CB150 900" RJ -29 a 100 150 3,2 mm CS B 31.3 365
FORMACION
INYECCION
QB150 AGUA DE FORMACION: CAMPO 900# RJ - 29 a 100 156,2 3,2 mm C.S. B 31.4 375
MANIFOLD INYECTOR DE CAMPO
HIDROCARBUROS
CC150 900# RJ - 29 a 58 150 6,35 mm C.S. B 31.3 385
CORROSIVOS
TRANSPORTE
WC150 1500# RJ -29 a 90 150 6,35 mm C.S. B 31.8 393
HIDROCARBUROS CORROSIVOS
CB160 AGUA DE FORMACION 1500# RJ - 29 a 150 160 3,2 mm C.S. B 31.3 402
TRANSPORTE HIDROCARBUROS
WC160 1500# RJ - 29 a 120 163,2 6,4 mm C.S. B 31.8 412
GASEOSO GM
5
RESUMEN REVISION 6
Max.
Rango
°C
Kg/Cm²
HIDROCABURO
CC170 1500# RJ - 29 a 120 173 6 mm C.S. B 31.3 420
GASEOSO / LIQUIDO
TRANSPORTE
WC170 1500# RJ - 29 a 120 173 6,35 mm C.S. B 31.8 429
INYECCION AGUA DE FORMACION:

CB230 PLANTAS Y 1500# RTJ - 29 a 150 230 3,2 mm C.S. B 31.3 438
PUENTES DE INYECCION
INYECCION
QB230 AGUA DE FORMACION: CAMPO 1500# RJ - 29 a 121 230 3,2 mm C.S. B 31.4 448
MANIFOLD INYECTOR DE CAMPO
CB260 AGUA DE FORMACION 1500# RJ - 29 a 150 260,5 3,2 mm C.S. B 31.3 458
QB260 AGUA DE FORMACION 1500# RJ - 29 a 121 260,5 3,2 mm C.S. B 31.4 468
CC380 HIDROCABURO GASEOSO 2500# RJ - 29 a 120 380 6,4 mm C.S. B 31.3 478
6
RESUMEN REVISION 6
Max.
Rango
°C
Kg/Cm²
7
CLASES DE CAÑERIAS REVISION 6
PRINCIPALES NORMAS DE REFERENCIA PARA ESTA ESPESIFICACION
Scheme for the Identification of Piping Systems A13.1

Pipe Threads, General Purpose (Inch) B1.20.1
Dryseal Pipe Threads (Inch) B1.20
Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through NPS 24 Metric/Inch Standard B16.5
Factory-Made Wrought Buttwelding Fittings B16.9
Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves B16.10
Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded B16.11
Metallic Gaskets for Pipe Flanges: Ring-Joint, Spiral-Wound, and Jacketed B16.20
Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges B16.21
Buttwelding Ends B16.25
Wrought Steel Buttwelding Short Radius Elbows and Returns B16.28
Valves — Flanged, Threaded, and Welding End B16.34
Orifice Flanges B16.36
Malleable Iron Threaded Pipe Unions B16.39
Manually Operated Thermoplastic Gas Shutoffs and Valves in Gas Distribution Systems B16.40
Ductile Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings, Classes 150 and 300 B16.42
Large Diameter Steel Flanges (NPS 26 Through NPS 60) B16.47
Line Blanks B16.48
Wrought Copper and Copper Alloy Braze-Joint Pressure Fittings B16.50
Power Piping B31.1
Process Piping B31.3
Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids B31.4
Gas Transmission and Distribution Piping Systems B31.8
Building Services Piping B31.9
Welded and Seamless Wrought Steel Pipe B36.10M
Stainless Steel Pipe B36.19M
Wrought High-Strength Ferritic Steel Butt-Welding Fittings ASTM A 860/A 860M
Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated.
ASTM A 53/A 53M
Welded and Seamless
Carbon Steel Forgings for Piping Applications ASTM A 105
Carbon and Alloy Steel Forgings for Pipe Flanges, Fittings,

ASTM A 694/694 M
Valves, and Parts for High-Pressure Transmission Service1
Normas Argentinas minimas de seguridad NAG 100
Para el Transporte y Distribucion de GAS
Natural y otros gases por cañerias.
Redes de Polietileno para la distribucion hasta 4 bar NAG 129
de gases de petroleo y manufacturado
Tubos; diversos diametros hasta 250 mm


Plastics piping systems — Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply BS ISO 4427-1:2007
BS ISO 4427-2:2007
BS ISO 4427-3:2007
Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications BS EN ISO 12162:2009
Classification,designation and design coefficient
Buried polyethylene (PE) pipes for the supply of gaseous fuels BS ISO 4437:2007
Metric series — Specifications
8
9
VALVULAS CODIGO DE IDENTIFICACION REVISION 6
VALVULAS ESFERICAS
BPF : VALV ESFERICA, PASO NOMINAL , PEAD, EXTREMOS FUSION

FPF : VALV ESFERICA, PASO TOTAL , PEAD, EXTREMOS FUSION
BF : VALV ESFERICA, PASO NOMINAL ,EXTREMOS BRIDADOS
FF : VALV ESFERICA, PASO TOTAL , EXTREMOS BRIDADOS
BR : VALV ESFERICA, PASO NOMINAL ,EXTREMOS NPT
FR : VALV ESFERICA, PASO TOTAL ,EXTREMOS NPT.
BS : VALV ESFERICA, PASO NOMINAL, EXTREMOS SOCKET WELD
FS : VALV ESFERICA, PASO TOTAL, EXTREMOS SOCKET WELD
TF : VALV ESFERICA DE TRES VIAS, EXTREMOS BRIDADOS
TR : VALV ESFERICA DE TRES VIAS, EXTREMOS NPT
VALVULAS RETENCION
RW : VALV RETENCION, ENTRE BRIDAS TIPO WAFER VALVULAS TAPON

RR : VALV DE RETENCION, EXTREMOS NPT
RF : VALV RETENCION, PISTON EXTREMOS BRIDADOS PF : VALV TAPON, EXTREMOS BRIDADOS
VALV. RETENCION A CLAPETA EXTREMOS BRIDADOS PR : VALV TAPON, EXTREMOS NPT
VALVULAS GLOBO
VALVULAS DIAFRAGMA
GF : VALV GLOBO, EXTREMOS BRIDADOS
GR : VALV GLOBO, EXTREMOS NPT HF : VALV A DIAFRAGMA, EXTREMOS BRIDADOS
GS : VALV GLOBO, EXTREMOS SOCKET WELD HR : VALV A DIAFRAGMA, EXTREMOS NPT
VALVULAS MARIPOSA VALVULAS CUCHILLA
MW : VALV MARIPOSA, ENTRE BRIDAS (WAFER) KF : VALV A CUCHILLA, ENTRE BRIDAS (WAFER)
ML : VALV MARIPOSA, ENTRE BRIDAS TIPO LUG
VALVULAS AGUJA
VALVULAS ESCLUSAS
EF : VALV ESCLUSA, EXTREMOS BRIDADOS NF : VALV AGUJA, EXTREMOS BRIDADOS

DF : VALVULA ESCLUSA EXTREMOS BRIDADOS PASO TOTAL NR : VALV AGUJA, EXTREMOS NPT
ER : VALV ESCLUSA, EXTREMOS NPT
ES : VALV ESCLUSA, EXTREMOS SOCKET WELD
NOTA:
EN TODOS LOS CASOS A LAS DOS PRIMERAS LETRAS QUE INDICAN EL TIPO DE VALVULA AGREGAR LA LETRA :
E / L / X / Y según corresponda ( * )
Ej : VALVULA ESFERICA PASO TOTAL BRIDADA

CON VASTAGO EXTENDIDO, TRABA CANDADO A PRUEBA DE FUEGO
E : VASTAGO EXTENDIDO
L : TRABA CANDADO FF Y X*
X : A PRUEBA DE FUEGO ( * ) A PRUEBA DE FUEGO
Y : VASTAGO EXTENDIDO mas TRABA CANDADO TRABA CANDADO Y VASTAGO EXTENDIDO
VALVULA ESFERICA PASO TOTAL,
EXTREMOS BRIDADOS
LOS TIPOS " D " EN VALVULAS ESCLUSAS SON PARA LINEAS DONDE SE REQUIERA APERTURA MAXIMA
PARA PASAJE DE SCRAPER.
( * ) Solo se indicara X en caso de que la clase a la que corresponde la válvula no indique a prueba de fuego.
10
DENOMINACION DE FLUIDOS REVISION 6
AF: Antiespumante ST: Vapor

AFL: Flare de Gas Acido SW: Agua de Mar
AG: Gas Acido TW: Agua Tratada
BW: Agua de Caldera UA: Aire de Servicio
CD: Drenaje Frio UW: Agua de Servicio
CF: Flare Frio VG: Gas de Venteo
CH: Inyección Química WP: Agua de Proceso
CN: Condensado WW: Agua Residual o de Desecho
CW: Agua de Enfriamiento GI: Gas de Inertizacion
DN: Drenaje de Servicio no Presurizado AN: Anticongelante
DO: Diesel Oil HC: Hidrocarburos Corrosivos
DR: Drenaje Cerrado
DW: Agua Potable
ET: Etanol
FG: Gas Combustible
FL: Flare
FM: Espuma Contra Incendio
FO: Fuel Oil
FW: Agua de Incendio
GD: Drenaje de Glicol
GL: Glicol
GS: Gas de Servicio
HAD: Drenaje de Aminas de Alta Presión
HG: Hidrocarburo Gaseoso
HL: Hidrocarburo Liquido
HO: Hot Oil
HPS: Vapor de Alta Presión
IA: Aire de Instrumentos
IG: Gas de Instrumentos
IW: Agua de Reinyeccion
LA: Amina Pobre
LAD: Drenaje de Aminas de Baja Presión
LO: Aciete
LPS: Vapor de Baja Presión
ME: Metanol
MPS: Vapor de Media Presión
N: Nitrógeno
NN: Drenaje de Proceso no Presurizado
OD: Drenaje Abierto
PD: Drenaje Pluvial Contaminado
PE: Petróleo
PL: Propano Liquido
PS: Propano Vapor
PW: Agua de Formacion
RA: Amina Rica
RW: Agua Cruda
SA: Aire de Arranque
SF: Flare de Gas Acido
SG: Gas de Arranque
11
12
CLASES DE
CAÑERIAS
REFUERZO DE DERIVACION a 45°

C1 105
2 LAS DIMENSIONES ESTAN DETERMINADAS POR:
C2 180
L1 = DD + 10mm
C1 76 150 L2 = 2 x DD
3 W = ( L2 - L1 ) / 2
C2 151 264 C1 = DD x SEN -1 ( DD / DC ) x ( Π / 180 ) + 10mm
C2 = C1 + ( 2 x W )
C1 74 112 190
4
C2 149 226 338
C1 72 104 136 274

6
C2 147 218 284 496
DIAMETRO COLECTOR ( DC )
C1 71 102 130 202 354

8
C2 146 216 278 424 644
C1 71 101 128 191 264 439

10
C2 146 215 276 413 554 813
C1 71 100 127 187 251 335 519

12
C2 146 214 275 409 541 709 961
C1 71 100 126 185 246 321 417 569

14
C2 146 214 274 407 536 695 859 1056
C1 71 100 126 184 241 309 385 443 648

16
C2 146 214 274 406 531 683 827 930 1203
C1 70 99 126 182 238 303 370 417 511 728

18
C2 145 213 274 404 528 677 812 904 1066 1361
C1 70 99 125 182 237 298 361 404 481 579 808

20
C2 145 213 273 404 527 672 803 891 1036 1212 1510
C1 70 99 125 181 234 293 351 390 455 527 611 968
24
C2 145 213 273 403 524 667 793 877 1010 1160 1313 1816
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
DIAMETRO DERIVACION ( DD )
NOTAS:
1 EL MATERIAL Y ESPESOR DEL REFUERZO SERA EL MISMO QUE EL DEL COLECTOR.
2 DIAMETROS SEGÚN ASME B 36.10
13
14
CLASES DE
CAÑERIAS
REFUERZO DE DERIVACION a 90°

C1 105
2 LAS DIMENSIONES ESTAN DETERMINADAS POR:
C2 155
L1 = DD + 10mm
C1 76 150 L2 = 2 x DD
3 W = ( L2 - L1 ) / 2
C2 126 221 C1 = DD x SEN -1 ( DD / DC ) x ( Π / 180 ) + 10mm
C2 = C1 + ( 2 x W )
C1 74 112 190
4
C2 124 183 286
C1 72 104 136 274

6
C2 122 175 232 426
DIAMETRO COLECTOR ( DC )
C1 71 102 130 202 354

8
C2 121 173 226 354 555
C1 71 101 128 191 264 439

10
C2 121 172 224 343 465 696
C1 71 100 127 187 251 335 519

12
C2 121 171 223 339 452 592 825
C1 71 100 126 185 246 321 417 569

14
C2 121 171 222 337 447 578 723 913
C1 71 100 126 184 241 309 385 443 648

16
C2 121 171 222 336 442 566 691 787 1042
C1 70 99 126 182 238 303 370 417 511 728

18
C2 120 170 222 334 439 560 676 761 905 1171
C1 70 99 125 182 237 298 361 404 481 579 808

20
C2 120 170 221 334 438 555 667 748 875 1022 1300
C1 70 99 125 181 234 293 351 390 455 527 611 968
24
C2 120 170 221 333 435 550 657 734 849 970 1103 1558
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
DIAMETRO DERIVACION ( DD )
NOTAS:
1 EL MATERIAL Y ESPESOR DEL REFUERZO SERA EL MISMO QUE EL DEL COLECTOR.
2 DIAMETROS SEGÚN ASME B 36.10
15
16
Obturador Cerrado o Abierto, Según ASME B16.48, para Brida RF
Presion
de Prueba 20 40 80 160 230 380
Kg/Cm2
Serie 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#
Diametro
Diametro Exterior O / Espesor t, en mm / ( Pulgadas )
de Brida
½" 45/3,0 ( ⅛ ) 51/6,4 ( ¼ ) 51/6,4 ( ¼ ) 60/6,4 ( ¼ ) 61/6,4 ( ¼ ) 67/9,7 ( ⅜ )
¾" 54/3,0 ( ⅛ ) 64/6,4 ( ¼ ) 64/6,4 ( ¼ ) 67/6,4 ( ¼ ) 67/9,7 ( ⅜ ) 73/9,7 ( ⅜ )
1" 64/3,0 ( ⅛ ) 70/6,4 ( ¼ ) 70/6,4 ( ¼ ) 76/6,4 ( ¼ ) 76/9,7 ( ⅜ ) 83/9,7 ( ⅜ )
1¼" 73/6,4 ( ¼ ) 79/6,4 ( ¼ ) 79/9,7 ( ⅜ ) 86/9,7 ( ⅜ ) 86/9,7 ( ⅜ ) 102/12,7 ( ½ )
1½" 83/6,4 ( ¼ ) 92/6,4 ( ¼ ) 92/9,7 ( ⅜ ) 95/9,7 ( ⅜ ) 95/12,7 ( ½ ) 114/15,7 ( ⅝ )
2" 102/6,4 ( ¼ ) 108/9,7 ( ⅜ ) 108/9,7 ( ⅜ ) 140/12,7 ( ½ ) 140/12,7 ( ½ ) 143/15,7 ( ⅝ )
2½" 107/6,4 ( ¼ ) 127/9,7 ( ⅜ ) 127/12,7 ( ½ ) 162/12,7 ( ½ ) 162/15,7 ( ⅝ ) 165/19,1 ( ¾ )
3" 133/6,4 ( ¼ ) 146/9,7 ( ⅜ ) 146/12,7 ( ½ ) 165/15,7 ( ⅝ ) 172/19,1 ( ¾ ) 194/22,4 ( ⅞ )
3½" 159/9,7 ( ⅜ ) 162/12,7 ( ½ ) 159/15,7 ( ⅝ ) - - -
4" 172/9,7 ( ⅜ ) 178/12,7 ( ½ ) 191/15,7 ( ⅝ ) 203/19,1 ( ¾ ) 206/22,4 ( ⅞ ) 232/28,4 ( 1⅛ )
5" 194/9,7 ( ⅜ ) 213/15,7 ( ⅝ ) 238/19,1 ( ¾ ) 244/22,4 ( ⅞ ) 251/28,4 ( 1⅛ ) 276/35,1 ( 1⅜ )
6" 219/12,7 ( ½ ) 248/15,7 ( ⅝ ) 264/22,4 ( ⅞ ) 286/25,4 ( 1 ) 279/35,1 ( 1⅜ ) 314/41,1 ( 1⅝ )
8" 276/12,7 ( ½ ) 305/22,4 ( ⅞ ) 318/28,4 ( 1⅛ ) 356/35,1 ( 1⅜ ) 349/41,1 ( 1⅝ ) 384/53,8 ( 2⅛ )
10" 337/15,7 ( ⅝ ) 359/25,4 ( 1 ) 397/35,1 ( 1⅜ ) 432/41,1 ( 1⅝ ) 432/50,8 ( 2 ) 473/66,5 ( 2⅝ )
12" 406/19,1 ( ¾ ) 419/28,4 ( 1⅛ ) 454/41,1 ( 1⅝ ) 495/47,8 ( 1⅞ ) 518/60,5 ( 2⅜ ) 546/79,2 ( 3⅛ )
14" 448/19,1 ( ¾ ) 483/31,8 ( 1¼ ) 489/44,5 ( 1¾ ) 518/53,8 ( 2⅛ ) 575/66,5 ( 2⅝ ) -
16" 511/22,4 ( ⅞ ) 536/38,1 ( 1½ ) 562/50,8 ( 2 ) 572/60,5 ( 2⅜ ) 638/76,2 ( 3 ) -
18" 546/25,4 ( 1 ) 594/41,1 ( 1⅝ ) 610/53,8 ( 2⅛ ) 635/66,5 ( 2⅝ ) 702/85,9 ( 3⅜ ) -
20" 603/28,4 ( 1⅛ ) 651/44,5 ( 1¾ ) 679/63,5 ( 2½ ) 696/73,2 ( 2⅞ ) 752/95,3 ( 3¾ ) -
24" 714/31,8 ( 1¼ ) 772/50,8 ( 2 ) 787/73,2 ( 2⅞ ) 835/88,9 ( 3½ ) 899/111,3 ( 4⅜ ) -
El material sera IRAM-IAS U 500-42 F24 o 26 o ASTM A36 para uso temporal y ASTM A 516 Gr 70, para uso permanente,
con tratamiento superficial zincado o similar.
En caso que se requiera cara con resalte este se sumara al espesor * t *.
El mango estara conectado a la placa de manera tal que su fijación deberá ser capaz de soportar el peso de la placa
en todas las orientaciones, sin producir deformación permanente.
El material sera IRAM-IAS U 500-42 F24 o 26 o ASTM A36 para uso temporal y ASTM A 516 Gr 70, para uso permanente,
En caso que se requiera cara con resalte este se sumara al espesor * t *.
en todas las orientaciones, sin producir deformación permanente. 17
18
Obturador Cerrado o Abierto, Según ASME B16.48, para Brida RJ
Presion
de Prueba 20 40 80 160 230 380
Kg/Cm2
Serie 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#
Diametro
Diametro Exterior O / Espesor t, en mm / ( Pulgadas )
de Brida
½" -- 51/15,7 ( ⅝ ) 51/19,1 ( ¾ ) 61/22,4 ( ⅞ ) 61/22,4 ( ⅞ ) 65/25,4 ( 1 )
¾" -- 64/19,1 ( ¾ ) 64/22,4 ( ⅞ ) 67/22,4 ( ⅞ ) 67 25,4 ( 1 ) 73 28,4 ( 1⅛ )
1" -- 70/19,1 ( ¾ ) 70/22,4 ( ⅞ ) 71/22,4 ( ⅞ ) 71/25,4 ( 1 ) 83/28,4 ( 1⅛ )
1¼" -- 79/22,4 ( ⅞ ) 79/22,4 ( ⅞ ) 81/25,4 ( 1 ) 81/25,4 ( 1 ) 102/35,1 ( 1⅜ )
1½" -- 90/22,4 ( ⅞ ) 90/22,4 ( ⅞ ) 92/25,4 ( 1 ) 92/28,4 ( 1⅛ ) 114/38,1 (1½ )
2" -- 108/25,4 ( 1 ) 108/28,4 ( 1⅛ ) 124/31,8 ( 1¼ ) 124/35,1 ( 1⅜ ) 133/41,1 ( 1⅝ )
2½" -- 127/28,4 ( 1⅛ ) 127/31,8 ( 1¼ ) 137/35,1 ( 1⅜ ) 137/38,1 (1½ ) 149/47,8 ( 1⅞ )
3" -- 146/28,4 ( 1⅛ ) 146/31,8 ( 1¼ ) 155/35,1 ( 1⅜ ) 168/44,5 ( 1¾ ) 168/50,8 ( 2 )
3½" -- 159/28,4 ( 1⅛ ) 159/35,1 ( 1⅜ ) - - -
4" -- 175/31,8 ( 1¼ ) 175/35,1 ( 1⅜ ) 181/41,1 ( 1⅝ ) 194/47,8 ( 1⅞ ) 203/63,5 ( 2½ )
5" -- 210/35,1 ( 1⅜ ) 210/38,1 (1½ ) 216/44,5 ( 1¾ ) 229/53,8 ( 2⅛ ) 241/73,2 ( 2⅞ )
6" -- 241/35,1 ( 1⅜ ) 241/44,5 ( 1¾ ) 241/47,8 ( 1⅞ ) 248/60,5 ( 2⅜ ) 279/82,6 ( 3¼ )
8" -- 302/41,1 ( 1⅝ ) 302/50,8 ( 2 ) 308/57,2 ( 2¼ ) 318/73,2 ( 2⅞ ) 340/98,6 ( 3⅞ )
10" -- 356/44,5 ( 1¾ ) 356/57,2 ( 2¼ ) 362/63,5 ( 2½ ) 371/82,5 ( 3¼ ) 425/117,3 ( 4⅝ )
12" -- 413/50,8 ( 2 ) 413/63,5 ( 2½ ) 419/73,2 ( 2⅞ ) 438/101,6 ( 4 ) 495/133,4 ( 5¼ )
14" -- 457/53,8 ( 2⅛ ) 457/66,5 ( 2⅝ ) 467/82,6 ( 3¼ ) 489/111,3 ( 4⅜ ) -
16" -- 508/57,2 ( 2¼ ) 508/73,2 ( 2⅞ ) 524/91,9 ( 3⅝ ) 546/124 ( 4⅞ ) -
18" -- 575/60,5 ( 2⅜ ) 575/79,2 ( 3⅛ ) 594/101,6 ( 4 ) 613/133 ( 5¼ ) -
20" -- 635/69,9 ( 2¾ ) 635/88,9 ( 3½ ) 648/111,3 ( 4⅜ ) 673/142,7 ( 5⅝ ) -
24" -- 749/79,2 ( 3⅛ ) 749/104,6 ( 4⅛ ) 772/133,4 ( 5¼ ) 794/168,1 ( 6⅝ ) -
El material sera IRAM-IAS U 500-42 F24 o 26 o ASTM A36 para uso temporal y ASTM A 516 Gr 70, para uso permanente.
en todas las orientaciones, sin producir deformación permanente.
El material sera IRAM-IAS U 500-42 F24 o 26 o ASTM A36 para uso temporal y ASTM A 516 Gr 70, para uso permanente.
en todas las orientaciones, sin producir deformación permanente. 19
20
ESPESOR PARA OBTURADORES TEMPORALES ABIERTOS Y CERRADOS

SEGÚN ASME B 31.3
PARA OBTURADORES TEMPORALES, COMO ALTERNATIVA A LOS ESPESORES INDICADOS EN

ASME B16.48, SE PODRAN UTILIZAR LOS ESPESORES SEGÚN FORMULA
INDICADA EN EL CODIGO ASME B31.3, SIN RESALTE EN EL CASO DE BRIDAS RF.
MATERIAL Y SERIE LO QUE INDICA LA CLASE CORRESPONDIENTE
OTRAS DIMENSIONES SEGUN ASME B 16.48 PARA BRIDAS ASME B 16.5
DIMENSIONES PARA JUNTA ASME B 16.20 Y ASME B 16.21
t = Minimo espesror del obturador, ( junta anillo, sumar espesor para alojaniento de la junta ).
c = Sobre espesor por corrosión. ( este valor puede ser 0 para cortos periodos de uso ).
dg = Diámetro de la junta RJ entre centros o interior de la junta para RF.
E = 1, ( factor, tabla A-1A o A-1B ).
P = Presión de diseño ( ver en lista de líneas )
S = Valor de tensión del material según tabla A-1 del Código ASME B 31.3.
W = 1, ( factor de reduccion de tensión para junta soldada ).
21
22
ESPESOR PARA ANILLOS DE DRENAJE, ENTRE BRIDAS ASME B16.5 CARA RF
( 1 ) CONEXIÓN DE DRENAJE SERA ROSCADA NPT/SW DE ½" PARA CAÑERIA HASTA 3"
Y DE 3/4" PARA CAÑERIAS MAYORES A 3".
Materiales: Según lo que indica cada clase, TERMINACION DE CARAS ESTRIADAS CONCENTRICAS
(1)
1½"
( TIP )
23
24
ESPESOR PARA ANILLOS DE DRENAJE, ENTRE BRIDAS ASME B16.5 CARA RJ

( 4 ) CONEXIÓN DE DRENAJE SERA ROSCADA NPT/SW DE ½" PARA CAÑERIA HASTA 3"
Y DE ¾" PARA CAÑERIAS MAYORES A 3".
Materiales: Según lo que indica cada clase
Espesores Adicionales Espesores

( 1 ) Utilizar 2 ½" a = 2 ⅛"
( 2 ) Utilizar 2 ¾" b = 2 ½"
( 3 ) Utilizar 3"
(4)
25
26
PAGINA
PA4
REVISION 6
Distribución y conducción de Gas natural, Gas manufacturado, GLP, Gas gathering
FG
LIMITE DE TEMPERATURA ºC : -20 a 40 BRIDA CLASE : 150 lbs

LIMITE PRESION DE OPERACION Kg/Cm2 9 : COEFICIENTE DE DISEÑO 1,25
4,07
POLIETILENO
ESPESOR DIAMETRO
DESCRIPCION MATERIAL SDR 1 COD. DIM. en dn NOTAS
mm mm pulg.
2,3 20 ½"
2,3 25 ¾"
3,0 32 1"
4
4,6 50 1 ½"
5,8 63 2"
6,8 75 2 ½"
TUBO 2, 3
PE 80 11 IRAM 13349 8,2 90 3"
POLIETILENO ALTADENSIDAD 5
10,0 110
4"
11,4 125 6
14,6 160
6"
16,4 180
7
18,2 200 8"
22,7 250 10"
ACCESORIOS
ESPIGA FUSION PE 80 -- NAG 131 -- 20 a 250 ½" a 10"
ELECTRO FUSION 8
ACCESORIOS DE DERIVACION 11 PE 80 -- NAG 131 -- -- --
ADAPTADORES PARA
CONEXIONES BRIDADAS PE 80 -- ASME B 16.5 -- 50 a 250 1 ½" a 10" 10
SERIE 150# RF
JUNTA PLANA 150#

SIN ASBESTOS -- ASME B16.21 -- 20 a 200 ½" a 8"
Espesor 1,6 mm
JUNTA PLANA 150#

SIN ASBESTOS -- ASME B16.21 -- 250 10"
Espesor 3,2 mm
ESPARRAGO ZINCADO ASTM A-193 Gr. B7

-- ASME B16.5 -- -- --
TUERCAS ZINCADAS ASTM A-194 Gr. 2H
NOTAS:
1 RDN ( SDR en Ingles ) Relacion de Dimension Normalizada entre el diametro exterior nominal d n y el espesor en.
2 ASTM PE2406 Gr P24 TIPO II CLASE B CATEGORIA 5
3 Para diametros mayores consultar con Ingenieria.
4 Disponible en Rollos de 150 mts color amarillo.*
5 Disponible en Rollos de 100 mts y tramos de 12 mts color amarillo.*
6 Disponible en Rollos de 70 mts y tramos de 12 mts color amarillo.*
7 Disponible en Tramos de 12 mts color amarillo.*
8 La resina en los accesorios puede ser color negro a diferencia de la cañeria que es siempre color amarilla.
9 Según Norma NAG 100
NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE GAS NATURAL Y OTROS GASES POR CAÑERIAS.
y NAG 129 REDES DE POLIETILENO PARA LA DISTRIBUCION DE GASES DE PETROLEO HASTA 4 bar.
10 Para los valores de torque de los adaptadores Bridados consultar catalogo de proveedor.
11 Ver Tabla de derivaciones.
* Referencia Catalogo ALDYL Argentina SA

27
PAGINA
PA4
REVISION 6
FG

4,07
POLIETILENO
28
PAGINA
PA4
REVISION 6
FG

4,07
POLIETILENO
TABLA DE ACCESORIOS PARA DERIBACIONES *
10" 250 2
8" 200 2
180 2
6"
160 2
125 2
4"
DERIVACION
110 1
3" 90 1 3 3 3 3 3
2 ½" 75 1
2" 63 1a,b 3a 3a,b 3a,b 3 3a,b 3a,b 3a,b 3a,b
1 ½" 50 1 3
1" 32 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 25 1 4 4
½" 20 1
20 25 32 50 63 75 90 110 125 160 180 200 250
½" ¾" 1" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4" 6" 8" 10"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 a TE NORMAL CON ESPIGA PARA FUSION A TOPE

b TE DE SERVICIO ALTO VOLUMEN ( H.V.T TEE ), ELECTROFUSION
2 TE NORMAL CON ESPIGA PARA FUSION A TOPE
3 a MONTURA DERIVACION ( SADDLE ), ELECTROFUSION
b TE DE SERVICIO ALTO VOLUMEN ( H.V.T TEE ), ELECTROFUSION
4 TE DE SERVICIO ( TAPPING TEE ), ELECTROFUSION
* Referencia Catalogo ALDYL Argentina SA

29
PAGINA
PA4
REVISION 6
FG

4,07
POLIETILENO
30
PAGINA
PA4
REVISION 6
FG

4,07
POLIETILENO
VALVULA ESFERICA
BSF Socket Fusion , FT Fusion a Tope
TAMAÑO 1/2" a 1 1/2" 2" a 10"
PARTES MATERIAL
CUERPO POLIETILENO PE 2708/2406
VASTAGO AISI 316 ACETAL 1
ASIENTO
Y SELLO DE BUNA N BUNA N
VASTAGO
ESFERA ACETAL POLIPROPILENO
CARACTERISTICAS DESCRIPCION
DISEÑO ASME B16.40 3
TIPO PASO REDUCIDO / PASO TOTAL 5
ESFERA GUIADA
NO
( TRUNNION )
OPERADOR Y
ADAPTADOR ACETAL POLIPROPILENO 2
DE LLAVE
SOCKET FUSION
EXTREMOS 4 FUSION a TOPE
o FUSION a TOPE
SDR 11
FABRICANTES FLOWSERVE NORDSTROM POLY-GAS VALVE / POLYBALL / OTROS
NOTAS :
1 POLIMERO PLASTICO
2 8" Y 10" OPCION DE OPERADOR CON CAJA REDUCTORA
3 VALVULAS TERMOPLASTICAS MANUALES PARA TRANSPORTE DE GAS.
4 PARA CONEXIÓN BRIDADA UTILIZAR ACCESORIO ADAPTADOR
5 SEGÚN P&I, PUEDE VARIAR SEGÚN EL PROVEEDOR
31
PAGINA
PA12
REVISION 6
AGUA DULCE Y AGUA POTABLE - ANTICONGELANTE
LIMITE DE TEMPERATURA ºC : -20 a 20 30 40 BRIDA CLASE : 150 lbs

LIMITE PRESION OPERACIÓN 3 COEFICIENTE DE DISEÑO 1,25
Kg/Cm2 : 12,7 11 9,4
POLIETILENO
ALTA DENSIDAD
ESPESOR DIAMETRO
DESCRIPCION MATERIAL
SERIE 2
SDR 1
NORMA emin DN Ø* NOTAS
S DIMENSION
mm mm pulg.
2,0 20 ½"
2,3 25 ¾" 5-9
CAÑERIA PE 80 -- 11 ISO 4427
3,0 32 1" 10
4,6 50 1 ½"
5,8 63 2"
6,8 75 2 ½"
8,2 90 3"
10,0 110 4"
PE 80 14,6 160 6" 5-9

CAÑERIA -- 11 ISO 4427
20,5 200 8" 10
25,4 280 10"

28,6 315 12"
32,2 355 14"
36,3 400 16"
UNI EN155 20 ½"

ACCESORIOS
PE 100 5 -- UNI EN 12201 -- a a 7
POR ELECTRO FUSION
ISO 15494 315 12"
UNI EN155 20 ½"

ACCESORIOS VER
PE 100 5 -- UNI EN 12201 a a 4
POR FUSION A TOPE CAÑERIA
ISO 15494 400 16"
ADAPTADOR UNI EN155 20 ½"

VER
CONEXIÓN BRIDADA PE 100 150# -- UNI EN 12201 a a 8
CAÑERIA
( STUB END ) ISO 15494 400 16"
20 ½"
ASTM A 105
BRIDA LAP JOINT 150# __ ASME B 16.5 -- a a 6
GALVANIZADO
400 16"
20 ½"
EPDM
JUNTA PLANA 150# -- ASME B16.21 -- a a 12
espesor 3 mm
400 16"

-- -- ASME B16.5 -- -- -- 8 - 11
NOTA GENERAL:
Para accesorios se tomaron Catalogos de diferentes proveedores, existen accesorios disponibles en un proveedor y no en otro, de manera que al
momento de elegir el accesorio verifique con el proveedor su disponibilidad.
Es posible ademas que segun el Fabricante los rangos de Presion Nominal de los mismos varie, por tal motivo es importante verficar estos valores al
momento de seleccionar quien sera el proveedor.
NOTAS: ver mas informacion en la pagina siguiente

32
PAGINA
PA12
REVISION 6
ADAPTADOR CONEXIÓN BRIDADA ( STUB END )

UNION A TOPE o ELECTROFUSION
Las dimensiones estan dadas en milimetros, son orientativas y se deberan confirmar con el Fabricante
NOTAS:
1 - ( SDR en Ingles ) Relacion Dimensional Estandard entre el diametro exterior nominal dn y el espesor emin.
2 - Numero adimensional, para designar la serie de la cañeria y accesorios según ISO 4065, la relacion entre la serie S de la cañeria y
la Relacion Dimensional Estandar, SDR, con frecuencia en accesorios se indica el Numero de Serie S en lugar de SDR.
El valor S se obtiniene por la ecuacion de la norma ISO 4065:
S = SDR - 1
2
33
PAGINA
PA12
REVISION 6
3 - Presion de Operación Permisible ( PFA ), surge de la aplicación del coeficiente de Reduccion ( fT y fA ) a la Presion PN, por efecto
de la Temperatura, para cañerias en operación continua, según ISO 4427 Tabla A 1, aplicando la ecuacion:
PFA = fT × fA* × PN * el valor fA para Agua = 1
Temperatura °C Coeficiente de Reduccion fT

20 1,00
30 0,87
40 0,74
4 - Union por Termofusion Socket de 1/2" a 1.1/2".

5 - Union por Electrofusion o Fusion a Tope.
6 - Tratamiento superficial Galvanizado.
7 - Para Diametros Mayores es posible realizar accesorios y derivaciones con cañeria según Estandar ISO 4427 Parte 3
En estos casos se debera tener en cuenta el Factor de reduccion fT para el calculo de PN.
PN = fT × PNCañeria
fT = 0,5 para el calculo de PN de TES fabricadas con segmentos de Cañerias para fusionar a tope.
Para accesorios a gajos ver ISO 4427 Parte 3 para determinar el Factor de reduccion de PN según el angulo de corte de los gajos.
8 - Ajuste de los espárragos en Bridas Adaptadoras:
Verificar los Largos según Proveedor de la Brida Adaptaora
Alineación:
El ajuste de las bridas a través de los espárragos correspondientes NO debe usarse como medio de alineación del conjunto
ni para ejercer un esfuerzo de tracción en la unión.
Las caras de las Bridas que conformarán la unión deben ponerse en contacto, una con otra, manteniendo el paralelismo en
toda su circunferencia y asegurando un contacto total entre ellas.
Apriete de los espárragos:
a - Coloque las tuercas en todos los espárragos asegurando una correcta alineación y ajustelos a mano.
b – En el primer paso ajuste las tuercas siguiendo una secuencia de cruz alternada como se indica en la figura
adjunta. Usar una llave torquimétrica con el 20% del torque final indicado en la tabla adjunta.
c – Repetir el paso anterior 4 veces, aumentando de a 20% el torque aplicado en el ajuste.
d – Aproximadamente 1 hora después de alcanzado el torque tabulado haga el ajuste final siguiendo una secuencia rotativa.
Dos vueltas completas serán generalmente suficientes. Esto se realiza pues el torque suele decaer del alcanzado
inicialmente debido al comportamiento viscoelástico del Polietileno.
A las 24 horas efectuar un nuevo ajuste.
No es necesario continuar luego con más ajustes pues se corre el riesgo de dañar la Brida de Polietileno.
TABLA DE TORQUES RECOMENDADOS Y SECUENCIA DE AJUSTE PARA BRIDA DE POLIETILENO
9 - Las cañerias seran de color Azul, Negro o Negro con Rayas Azules
Cañerias Azules o Negras con Lineas Azules, indican uso de agua Potable.
10 - En Istalaciones de Superficie todas las cañerias Azules o que no tengan recubrimiento, se deberan proteger de la accion directa
de los rayos UV.
11 - El largo de esparrago dependera del espesor "A" dado al Stub End.
12 - Caucho de Etileno Propileno Dieno tipo M
34
PAGINA
PA12
REVISION 6
35
PAGINA
PA12
REVISION 6
Las opciones de esta Tabla son para derivaciones con un unico accesorio, las opciones en blanco indican que se requiere
mas de un accesorio, Ejemplo TE LADOS IGUALES + CUPLA DE REDUCCION para llegar al diametro desado.
* Ø Indica el equivalente en Pulgadas del DN expresado en Milimetros.
TABLA PARA DERIVACIONES CON ACCESORIOS DE ELECTROFUSION
12" 315 1
10" 250 1
8" 225 1
6" 160 1
4" 110 1 2
1 2 2 2
3" 90 3 3
DERIVACION
3 3 3 3
2 ½" 75 1
1 2 2 2 2
2" 63 4
3 4 3 4 3 4 3 4 4 3 4 3
2
1 ½" 50 1 3
3 3 3 3 4 4
2
1" 32 1 2 3 4 3 3 3 4 4
¾" 25 1 2 2 4 4
½" 20 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4
Ø* DN 20 25 32 50 63 75 90 110 160 225 250 315
Ø* ½" ¾" 1" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4" 6" 8" 10" 12"
COLECTOR
1 Te extremos iguales, Extremos a Espiga o Termofusion esto puede variar según el Proveedor
2 Te Reduccion
3 Collarin de Derivacion
4 Toma de Servicio ( es similar al collarin de Derivacion con la salida alineada al eje del colector o a 90° esta ultima puede tener Valvula
si es necesario mantener el servicio activo.
5 Para Diametros mayores consultar con Ingenieria. ( ver nota 7 ).
4 4
3
Toma de Servicio a 90° Collarin de Derivacion Toma de Servicio a 90° con Valvula
2 1
Te Reduccion Te Extremos Iguales

36
PAGINA
PA12
REVISION 6

LIMITE PRESION OPERACIÓN COEFICIENTE DE DISEÑO 1,25
12,7 11 9,4
Kg/Cm2 :
POLIETILENO
ALTA DENSIDAD
VALVULA ESFERICA 6
BPF : PASO NOMINAL EXTREMOS FUSION - FPF : PASO TOTAL EXTREMOS FUSION
DW - AGUA POTABLE - AGUA DULCE
TAMAÑO 1/2" a 1 1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
CUERPO POLIETILENO ALTA DENSIDAD PE 3408
VASTAGO AISI 316 MODIFIED PHENYLENE OXIDE
ASIENTO
Y SELLO DE EPDM 1 EPDM 1
VASTAGO
ESFERA Y RETENEDOR
ACETAL 3 POLIPROPILENO
DE ASIENTO
DISEÑO SEGÚN ESTÁNDAR ISO / AWWA C906
TIPO PASO REDUCIDO / PASO TOTAL 5
ESFERA GUIADA
NO
( TRUNNION )
OPERADOR Y
ADAPTADOR ACETAL 3 POLIPROPILENO 2
DE LLAVE
SOCKET FUSION
EXTREMOS 4 FUSION a TOPE / ELECTRO FUSION
/ FUSION a TOPE
SDR 94
FABRICANTES FLOWSERVE NORDSTROM POLY WATER VALVE o similar
NOTAS :
1 ETILENO PROPILENO DIENO tipo M

2 8" Y 12" OPERADOR CON CAJA REDUCTORA
3 TERMOPLASTICO
4 PRESION MAXIMA ADMISIBLE DE SERVICIO 14 Kg / Cm2
5 SEGÚN P&I, PUEDE VARIAR SEGÚN EL PROVEEDOR
6 PARA VALVULAS DE ACERO AL CARBONO BRIDADAS DE 2" Y MAYORES VER CLASE CB20 o CC20 SEGÚN FLUIDO.
37
PAGINA
PA12
REVISION 6

LIMITE PRESION OPERACIÓN COEFICIENTE DE DISEÑO 1,25
12,7 11 9,4
Kg/Cm2 :
POLIETILENO
ALTA DENSIDAD
38
PAGINA
PA25
REVISION 6

LIMITE MAPO Kg/Cm2 : COEFICIENTE DE DISEÑO 1,25
25 21 18
POLIETILENO DE
ALTA DENSIDAD - PEAD
ESPESOR DIAMETRO
DESCRIPCION MATERIAL
SERIE 2
SDR 1
NORMA en dn NOTAS
CLASE DIMENSION
mm mm pulg.
8,6 63 2"
10,3 75 2 ½"
12,3 90 3"
CAÑERIA 15,1 110 4" 1-2-3
POLIETILENO PE 100 S 3,2 7,4 ISO 4427
21,9 160 6" 5 - 10
ALTA DENSIDAD
27,4 200 8"
34,2 250 10"
43,1 315 12"
UNI EN155 63 2"

ACCESORIOS
PE 100 S 3,2 -- UNI EN 12201 -- a a 7
ELECTRO FUSION
ISO 15494 200 8"
UNI EN155 63 2"

ACCESORIOS VER
PE 100 S 3,2 -- UNI EN 12201 a a 7
FUSION A TOPE CAÑERIA
ISO 15494 160 6"
UNI EN155 63 2"

CUPLA
PE 100 S 3,2 -- UNI EN 12201 -- a a 7
ELECTROFUSION
ISO 15494 315 12"
ADAPTADOR UNI EN155 63 2"

VER
CONEXIÓN BRIDADA PE 100 300# -- UNI EN 12201 a a 4
CAÑERIA
( STUB END ) ISO 15494 315 12"
2"
ASTM A 105
BRIDA LAP JOINT 300# -- ASME B16.5 -- -- a 6
GALVANIZADO
12"
63 2"
EPDM
JUNTA PLANA 300# -- ASME B16.21 -- a a 12
espesor 3 mm
315 12"

-- -- ASME B16.5 -- -- -- 11
NOTAS:
1 - ( SDR en Ingles ) Relacion Dimensional Estandard entre el diametro exterior nominal dn y el espesor emin.
2 - Numero adimensional, para designar la serie de la cañeria y accesorios según ISO 4065, la relacion entre la serie S de la cañeria y
la relacion Dimensional Estandar, SDR, con frecuencia en accesorios se indica el Numero de Serie S en lugar de SDR.
El valor S se obtiniene ecuacion de la norma ISO 4065:
S = ( SDR - 1 ) / 2
3 - Presion de Operación Permisible ( PFA ), surge de la aplicación del coeficiente de Reduccion ( fT y fA ) a la Presion PN, por efecto
de la Temperatura, para cañerias en operación continua, según ISO 4427 Tabla A 1, aplicando la ecuacion:
PFA = fT × fA* × PN * el valor fA para Agua = 1
Temperatura °C Coeficiente de Reduccion fT

20 1,00
30 0,87
39
PAGINA
PA25
REVISION 6

LIMITE MAPO Kg/Cm2 : COEFICIENTE DE DISEÑO 1,25
25 21 18
POLIETILENO DE
40 ALTA DENSIDAD
0,74 - PEAD
continua en la pagina siguiente
40
PAGINA
PA25
REVISION 6
NOTA GENERAL:
Para accesorios se tomaron Catalogos de diferentes proveedores, existen accesorios disponibles en un proveedor y no en otro, de manera que al
momento de elegir el accesorio verifique con el proveedor su disponibilidad.
Algunos Fabricantes no disponen de rangos de Presion Nominal PN25, por tal motivo es importante verficar estos valores al
seleccionar el proveedor.
ADAPTADOR CONEXIÓN BRIDADA ( STUB END )

UNION A TOPE o ELECTROFUSION
Las dimensiones estan dadas en milimetros, son orientativas y se deberan confirmar con el Fabricante
4 - Los ADAPTADORES PARA CONEXIÓN BRIDADA o STUB END seran de PE100,

dimensionados y Ensayados por el Fabricante a PN25, seran de cuello largo ( Z ) para union por cupla de Electrofusion.
5 - Para Cañerias Union por Cupla Electrofusion o Fusion a Tope
6 - Tratamiento superficial Galvanizado.
7 - Verificar con el proveedor que sean aptos para PN25.
Es posible realizar accesorios de derivacion caño a caño en 60° y 90° según el Estandar ISO 4427 Parte 3.
En estos casos se debera tener en cuenta el Factor de reduccion fT para el calculo de PN.
PN = fT × PNCañeria
fT = 0,5 para el calculo de PN de TES fabricadas con segmentos de Cañerias para fusionar a tope.
Para accesorios a gajos ver ISO 4427 Parte 3 para determinar el Factor de reduccion de PN según el angulo de corte de los gajos.
41
PAGINA
PA25
REVISION 6
8 - Ajuste de los espárragos en los PORTA BRIDAS PN25, consultar los valores de Torque con el Fabricante del Stub End.
Alineación:
El ajuste de las bridas a través de los espárragos correspondientes NO debe usarse como medio de alineación del conjunto
ni para ejercer un esfuerzo de tracción en la unión.
Las caras de las Bridas que conformarán la unión deben ponerse en contacto, una con otra, manteniendo el paralelismo en
toda su circunferencia y asegurando un contacto total entre ellas.
Apriete de los espárragos:
a - Coloque las tuercas en todos los espárragos asegurando una correcta alineación y ajustelos a mano.
b – En el primer paso ajuste las tuercas siguiendo una secuencia de cruz alternada como se indica en la figura
adjunta. Usar una llave torquimétrica con el 20% del torque final.
c – Repetir el paso anterior 4 veces, aumentando de a 20% el torque aplicado en el ajuste.
d – Aproximadamente 1 hora después de alcanzado el torque adecuado haga el ajuste final siguiendo una secuencia rotativa.
Dos vueltas completas serán generalmente suficientes. Esto se realiza pues el torque suele decaer del alcanzado
inicialmente debido al comportamiento viscoelástico del Polietileno.
A las 24 horas efectuar un nuevo ajuste.
No es necesario continuar luego con más ajustes pues se corre el riesgo de dañar el PORTA BRIDA de Polietileno.
TABLA DE TORQUES RECOMENDADOS Y SECUENCIA DE AJUSTE PARA BRIDA DE POLIETILENO
9 - Las cañerias seran de color Azul, Negro o Negro con Rayas Azules
Cañerias Azules o Negras con Lineas Azules, indican uso de agua Potable.
10 - En Istalaciones de Superficie todas las cañerias Azules o que no tengan recubrimiento, se deberan proteger de la accion directa
de los rayos UV.
11 - El largo de esparrago dependera del espesor "A" dado al Stub End.
12 - Caucho de Etileno Propileno Dieno tipo M
42
PAGINA
PA25
REVISION 6
43
PAGINA
PA25
REVISION 6
NOTA GENERAL:
Existen diferencias entre accesorios disponibles de un proveedor a otro, de manera que al momento
de elegir el accesorio verifique con el proveedor su disponibilidad y que estos sean aptos para PN25.
Las opciones de esta Tabla son para derivaciones con un unico accesorio, las opciones en blanco indican
que se requiere mas de un accesorio, Ejemplo: TE LADOS IGUALES + CUPLA REDUCCION para
llegar al diametro desado. Los accesorios se uniran por Electrofusion o Fusion a Tope, ver Tabla.
TABLA PARA DERIVACIONES

ACCESORIOS PARA ELECTROFUSION O FUSION A TOPE
1 - Te extremos iguales Electrofusion.

2 - Te extremos iguales Termo Fusion a Tope.
3 - Te Reduccion Termo Fusion a Tope.
4 - Collarin para Toma en Servisio Electrofusion.
5 - Collarin para Derivacion Electrofusion.
6 - Para derivaciones de mayor Diametro consultar con Ingeniria
7 Para Diametros mayores consultar con Ingenieria. ( ver nota 7 ).
44
PAGINA
PA25
REVISION 6
NOTA GENERAL:
Existen diferencias entre accesorios disponibles de un proveedor a otro, de manera que al momento
de elegir el accesorio verifique con el proveedor su disponibilidad y que estos sean aptos para PN25.
Las opciones de esta Tabla son para derivaciones con un unico accesorio, las opciones en blanco indican
que se requiere mas de un accesorio, Ejemplo: TE LADOS IGUALES + CUPLA REDUCCION para
llegar al diametro desado. Los accesorios se uniran por Electrofusion o Fusion a Tope, ver Tabla.
45
PAGINA
PA25
REVISION 6
TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE AGUA
VALVULAS ESFERICAS
BF, FF, : BRIDADA
TAMAÑO 2" a 6" 8"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 216 Gr. WCB
VASTAGO AISI 316
METAL CON INSERTO

ASIENTO
DE TEFLON o BUNA-N
ESFERA AISI 316
ENTRE CARAS ASME B 16.10
PASO REDUCIDO / PASO TOTAL

TIPO
SEGÚN PROCESO
ESFERA GUIADA
NO SI
( TRUNNION )
VOLANTE
OPERADOR PALANCA
CON CAJA REDUCTORA
EXTREMOS BRIDADOS RF ASME B16.5
SERIE 300#
FABRICANTE ESFEROMATIC, VALMEC o Similar
NOTAS :
A VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.

46
PAGINA
PA25
REVISION 6
TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE AGUA
VALVULA DE RETENCION
A CLAPETA
RF
TAMAÑO 2" a 8"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 216 Gr WCB
CLAPETA ASTM A 216 Gr WCB + ER 410
LEVA ASTM A 216 Gr. WCB
ESPINA FIJACION ASTM A 182 F6
ARANDELA ASTM A 182 F6
TUERCA ASTM A 194 Gr. 2H
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
ANILLO DE ASIENTO ASTM A 216 Gr. WCB + ER 410
ENTRE CARAS ASME B 16.10
POSICION HORIZONTAL o VERTICAL A
SERIE 300#
JUNTA CUERPO
ESPIRALADA AISI 304 + GRAFITO
Y TAPA
FABRICANTE VELAN, TAVAL o Similar
NOTAS:
A INSTALADA EN POSICION VERTICAL LA FLECHA DEL FLUJO Y EL FLUJO DEBEN IR HACIA ARRIBA
B VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.
47
CA20 PAGINA
ASME B 31.3 REVISION 6
GAS COMBUSTIBLE DE BAJA PRESION, GAS DE INERTIZACION, AIRE DE INSTRUMENTO

AIRE DE SERVICIO, VENTEOS, AGUA DE SERVICIO, DRENAJES,GLICOL
FG-N-LPS-IA-IG-UA-SA-SG-VG-BW-CW-FW-PW-TW-WW-GD-GL-DN-DR-CD-CN-NN-OD-PD-UW-LAD
LIMITE DE TEMPERATURA ºC :
-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE : 150 lbs
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 20 18,3 16,2 14 CORROSION: 1,6 mm
ACERO AL CARBONO
DESCRIPCION MATERIAL ESP. SERIE COD. DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA API 5L Gr.B 80 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 10 - 14
40 2" a 6"
CAÑO CON o SIN COSTURA API 5L Gr.B -- ASME B36.10 BW 1 - 10 - 14
20 8"
20 10" a 12"
CAÑO CON COSTURA 1 - 10 - 11
API 5L Gr.B 10 -- ASME B36.10 BW 14" a 20"
ERW 14
20 24"
NIPLE ASTM A 105 80 -- ASME B36.10 PL - NPT ½" a 1½" 7-9
BW 2"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 (8) -- MSS SP 95 1-9
PL - NPT ½" a 1½"
PLANOS
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 80 -- MSS SP 97 ½" a ¾" 9
NPT
SOCKET ½" a 1½" 15
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 3000# ASME B16.11
NPT ½" a 1½" 9 - 15
ACCESESORIOS DE ACERO
ASTM A 234 Gr. WPB (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 24" 1
BISELADOS PARA SOLDAR
BRIDA SOCKET WELD 80 ½" a 1½" 2

ASTM A 105 150# ASME B16.5 RF
BRIDA SLIP ON -- 2" a 24" 2
BRIDA WELDING NECK (3) 2" a 24" 2-5
BRIDA CIEGA -- ½" a 24" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2 - 12
PORTA PLACA ORIFICIO
GRAFITADA 1,6 mm ½" a 8"

JUNTA PLANA 150# ASME B16.21 -- 12
SIN ASBESTOS 3,2 mm 10" a 24"
-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 Y OBTURADORES ASTM A 516 Gr. 70 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 13
-- 150# RF
ANILLO DE DRENAJE ZINCADO ASME B16.5 ½" a 12" 2 - 6 - 13
FIBRA
JUNTA DIELECTRICA ARAMIDA/NBR
CONJUNTO TIPO E GARLOCK -- 150# ASME B16.5 -- ½" a 24" 16
Espesor 3,2 mm BLUE-GARD 3000
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4"
ELBOLET
NPT 9
LATROLET ASTM A 105 -- 3000# MSS SP 97 ½" a 1½"
SOCKET
NPT 9
ELBOLET ASTM A 105 -- 3000# MSS SP 97 ½" a 1½"
SOCKET
SOCKET
MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- 3000# ASME B16.11 ½" a 1½"
NPT 9
48
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE : 150 lbs
ACERO AL CARBONO
NOTAS:
1 EXTREMOS BISELADOS DE ACUERDO CON ASME B 16.25

2 TERMINACION DE CARAS ESTRIADAS CONCENTRICAS
3 SCHEDULE VER CAÑERIA
4 POR LARGO DE ESPARRAGOS VER "ANEXO I" DE CLASES DE CAÑERIAS
5 USAR BRIDA TIPO WN RF CON TEMP. DE OPERACION >130º C o PARA CAÑERIAS DE COMPRESORES ALTERNATIVOS
6 CONEXIÓN DE DRENAJE SERA ROSCADA NPT DE ½" DE DIAMETRO PARA CAÑERIA HASTA 3"
Y DE 3/4" PARA CAÑERIAS MAYORES A 3" , VER ESPESORES ANILLO DE DRENAJE RF
7 EN EXTREMOS NPT X PLANO TOMAR ESPESOR NPT, ALTERNATIVA ASTM A 106 Gr B
8 SIN COSTURA, ESPESOR EXTREMO NPT IGUAL AL NIPLE, EXTREMO PLANO O BISELADO IGUAL A LA CAÑERIA
9 UNIONES ROSCADAS NPT SEGÚN ASME B1.20.1
10 LAS CAÑERIAS ENTERRADAS TENDRAN UN REVESTIMIENTO EXTERIOR DE TRICAPA DE POLIETILENO ( PE ),
SEGÚN NORMA CANADIENSE CSA-Z245,21-M98 PARA TEMPERATURA DE OPERACIÓN HASTA 80°C,
PARA TEMPERATURAS MAYORES A 80°C Y HASTA 120°C EL REVESTIMIENTO SERA TRICAPA DE POLIPROPILENO. ( PP )
11 CON COSTURA POR RESISTENCIA ELECTRICA , ERW : ELECTRICAL RESISTANCE WELDED.
12 JUNTAS PARA BRIDA PORTA PLACA ORIFICIO, VER CLASE CB40.
13 ESPESOR VER OBTURADORES RF Y OBTURADORES TEMPORALES
14 MANTAS TERMOCONTRAIBLES PARA CAÑERIA REVESTIDA
RAYCHEM MODELO WPC 100M, PARA REVESTIMIENTO DE POLIETILENO. ( MAX. TEMP. OPERACIÓN 80°C )
* RAYCHEM MODELO PPS 120 PARA REVESTIMIENTO DE POLIPROPILENO. ( MAX. TEMP. OPERACIÓN 120°C ).
15 PARA ESPESORES MINIMOS DE PARED VER NORMA ASME B16.11
16 ARANDELAS AISLANTES G-10 ESPESOR 3,2 mm + TUBOS AISLANTES G-10
ARANDELAS METALICAS - SAE 1010 ZINCADAS ESPESOR 3,2 mm.
* VER FORMA DE INSTALACION DE ESTA MANTA.

49
CA20 PAGINA

LIMITE DE TEMPERATURA ºC : -29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE : 150 lbs
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : CORROSION: 1,6 mm
20 18,3 16,2 14
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 7
6" 5 3
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL SOCKET WELD / NPT

2 TE DE REDUCCION SOCKET WELD / NPT
3 TE DE REDUCCION CON EXTREMOS BISELADO (* DERIVACION MENOR CON EXTREMO BISELADO)
4 A MEDIA CUPLA
B MEDIA CUPLA NPT
( PARA MONTAJE DE INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS PARA ENSAYO HYDROSTATICO)
C PARA CAÑERIAS AISLADAS SE DEBERA INSTALAR MEDIA CUPLA LARGA 75 mm
o 1" SUPERIOR AL ESPESOR DE AISLACION
D ELBOLET NPT Y SOCKET WELD
E LATROLET NPT Y SOCKET WELD
F NIPOLET EXTREMOS NPT o PLANO, LARGO 4½"
5 TE NORMAL EXTREMOS BISELADOS
6 A WELDOLET
B ELBOLET CON EXTREMOS BISELADOS
C LATROLET CON EXTREMOS BISELADOS
7 VER TABLA DE REFUERZO
50
CA20 PAGINA

LIMITE DE TEMPERATURA ºC : -29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE : 150 lbs
20 18,3 16,2 14
ACERO AL CARBONO
51
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
BRIDA CLASE : 150 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA C
BF, FF, TF, : BRIDADAS

BR , FR , : ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" - 24"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 E

ASTM A 216 Gr. WCB F G
VASTAGO AISI 316 17-4-PH W/ 0,001" ENP
ASIENTO TEFLON o DELRIN METAL CON INSERTO DE TEFLON
ESFERA AISI 316 H

ASTM A 105 + 0.001" ENP
DISEÑO A PRUEBA DE FUEGO

ASME B 16.10 VERIFICAR DISTANCIA ENTRE CARAS SEGÚN FABRICANTE
TIPO PASO REDUCIDO / PASO TOTAL por P&I
ESFERA GUIADA
NO SI B
( TRUNNION )
OPERADOR PALANCA VOLANTE CON CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT A (D)

BRIDADOS RF ASME B16.5
SERIE 2000 WOG 150#
FABRICANTES VALMEC VALMEC, ESFEROMATIC,VELAN, TYCO
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES SE UTILIZARAN EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5 150# RF.

B PARA PASO TOTAL, ESFERA GUIADA A PARTIR DE 6" y MAYORES
C VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.
D EN CASOS ESPECIALES SE UTILIZARAN EXTREMOS 800# NPT
E ALTERNATIVA ASTM A 216 Gr. WCB
F ALTERNATIVA ASTM A 105 o A 350 LF2
G ALTERNATIVA A 350 LF2
H ALTERNATIVA ASTM A 351 CF8M
52
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
53
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESCLUSA D
EF , DF, : BRIDADAS
ER , : ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" 12" 14" a 24"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 ASTM A 216 Gr. WCB
BONETE
ASTM A 105 A ASTM A 216 Gr. WCB A
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
CUÑA AISI 316 ACERO AL CARBONO CON AISI 410
EMPAQUETADURA GRAFOIL o EQUIVALENTE B JHON CRANE 387i o EQUIVALENTE B
OPERADOR VOLANTE VOLANTE CON CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT C BRIDADADOS RF ASME B16.5 D
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
AISI 304 CON GRAFOIL AISI 304
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM F Mod. 533F - 534F - 535F o similar VELAN, TAVAL, GIRON o similar
NOTAS :
A YUGO Y TORNILLO EXTERIOR

B APROPIADA PARA REEMPAQUETAR BAJO PRESION EN POSICION ABIERTA
C EN CASOS ESPECIALES SE UTILIZARAN EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5 150# RF
E VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.
F PASO TOTAL
54
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
55
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
VALVULA MARIPOSA C
MW, : WAFER
ML, : LUG
TAMAÑO 3" a 6" 8" y MAYORES
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17 - 4 PH
ASIENTO TFE / INCONEL
TIPO WAFER / LUG B
EXTREMOS ENTRE BRIDAS A
OPERADOR PALANCA CON CAJA REDUCTORA
SERIE 150#
FABRICANTE BRAY SERIES 40 / 41 o Similar
NOTAS :
A PARA SER INSTALADA ENTRE BRIDAS RF DE ACUERDO CON ASME B16.5.

B LAS VALVULAS TIPO LUG DEBERAN SER APROPIADAS PARA SERVICIO BIDIRECCIONAL Y FIN DE LINEA.
56
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
MW : ENTRE BRIDAS TIPO WAFER
ML: ENTRE BRIDAS TIPO LUG
RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE
Ubicación
Toda vez que sea posible se recomienda colocar las válvulas a una distancia mínima de 6(seis) diámetros de cualquier elemento de la
línea como codos, bombas y otras válvulas, cuando esto no sea posible ubicarlas a la mayor distancia posible y verificar que el disco
no produzca interferencia en su apertura, por ejemplo con una válvula de retención.
Orientación
En cañerías horizontales Se recomienda montar todas las válvulas con el eje horizontal y la parte inferior del disco abriendo el
sentido del fluido. Esto es especialmente importante en fluidos con sólidos en suspensión.
Para el caso de cuadro de control se recomienda montar los bloqueos con eje vertical y la controladora y by-pass con
el eje horizontal.
Si se montaran las tres válvulas con los ejes alineados, se produce una aceleración que potencia la erosión, la vibración
y el nivel de ruido.
57
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
58
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
VALVULVA GLOBO E
GF: BRIDADA
GR: ROSCADA NPT
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 16"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
TAPON AISI 316 ACERO AL CARBONO CON AISI 410
EMPAQUETADURA GRAFOIL or EQUIVALENTE B JHON CRANE 387i o EQUIVALENTE B
EXTREMOS NPT C BRIDADOS RF ASME B16.5 D
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 433 - 434 - 435 o similar VELAN, TAVAL, GIRON o similar
NOTAS :
A YUGO Y TORNILLO EXTERNOS

B APROPIADA PARA REEMPAQUETAR BAJO PRESION Y POSICION ABIERTA
C EN CASOS ESPECIALES UTILIZAR EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5 150# RF
D EN CASOS ESPECIALES UTILIZAR EXTREMOS 800# NPT
59
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
60
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
VALVULA DE RETENCION G
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
RR: ROSCADA NPT
RW: WAFER
TAMAÑO 1/2" a 3/4" 1" a 1½" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
TAPON / DISCO AISI 316
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
RESORTE - INCONEL X 750
ASIENTO
AISI 316
RENOVABLE
TIPO PISTON WAFER DUO-CHECK D
POSICION HORIZONTAL F
HORIZONTAL C, E
EXTREMOS NPT CARA RF A
SERIE 800# 150#
JUNTA CUERPO Y
AISI 304 con GRAFOIL -
BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 333 a 337 o Similar B VELAN, TAVAL, o similar
Ver notas en la pagina siguiente.

61
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
62
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:
A PARA INSTALAR ENTRE BRIDAS RF ASME B16.5

B PARA 1.1/2" PUEDE SER FAVRA MODELO 2100N
C PARA FLUJO HORIZONTAL, EL EJE DE GIRO DEBE ESTAR EN POSICION VERTICAL ( Fig 1 )
D NO RECOMENDADA PARA SERVICIO DE DESCARGA DE COMPRESORES ALTERNATIVOS.
E INSTALADA EN POSICION VERTICAL LA FLECHA DE FLUJO Y EL FLUJO DEBEN IR HACIA ARRIBA
F NO INSTALAR LA VALVULA A PISTON EN POSICION VERTICAL.
G VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
RECOMENDACIONES PARA EL DISEÑO
Los croquis siguientes representan las configuraciones de tubería horizontal con válvula instalada con el eje en rotación vertical.
La válvula Retencion de Doble Obturador " WAFER DUO CHECK " debe situarse en lo posible a 6 DN aguas abajo de cualquier elemento
perturbador : codo, “T”, bomba, válvula, etc.
Para los dispositivos situados aguas abajo de la válvula, es recomendable mantener al menos una distancia mínima de 2 DN.
63
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
64
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
VALVULA DE RETENCION B
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 150#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
FABRICANTE VELAN, TAVAL, GIRON o similar
NOTAS:
65
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
66
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
VALVULA DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
NR: ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO ASCENDENTE AISI 316 + STELLITE
ASIENTO INTEGRAL
TUERCA DEL BONETE ASTM A 105
EMPAQUETADURA GRAFOIL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
SERIE 5000 psi a 38°C
FABRICANTE LVM Mod. 613 - 614 - 615 - 617 o Similar

67
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
68
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
VALVULA A DIAFRAGMA A, I
HF : BRIDADA
TAMAÑO 1" a 2" 3" a 4" 6" 8" a 10"
PARTES MATERIAL
BONETE ASTM A 126 Gr. CLA
VASTAGO SAE 12L14 C SAE 12L14 C, D
DIAFRAGMA VITON H, F
REVEST. INTERNO VITON H, F
OPERADOR VOLANTE ASCENDENTE CON INDICADOR LOCAL VOLANTE
TIPO DE VASTAGO ASCENDENTE ESTANDAR
EXTREMOS BRIDADOS RF ASME B16.5 B, E
SERIE 150#
MAXIMA PRESION
10.2 kg/cm2 g 6.1 kg/cm2 g 3.6 kg/cm2 g
DE TRABAJO
TIPO TIPO RECTO
FABRICANTE VALAM / OTROS
NOTAS :
A VER MAXIMA PRESION DE TRABAJO.

B EL RESALTE DE LA BRIDA ESTARA REVESTIDO CON VITON
C LUBRICADA Y AISLADA DESDE EL EXTERIOR
D SELLADA CON O'RING DE VITON
E EN CASOS ESPECIALES SE UTILIZARAN EXTREMOS DE BRIDA FF-150# REVESTIDOS CON VITON
F LA TEMPERATURA MAXIMA NO DEBE EXCEDER DE 80 °C.
G DADO QUE LOS RANGOS DE PRESION-TEMPERATURA PUEDENSER DISTINTOS A LOS MOSTRADOS PARA
LA CLASE DE CAÑERIA DEBERA SER MUY CUIDADOSO CUANDO SE DEFINAN LOS VALORES DE DISEÑO DE
PRESION-TEMPERATURA Y DE PRESION DE ENSAYO (VER NOTAS A & F).
H PARA SERVICCIOS DE AGUA SIN TRAZAS DE PETROLEO PUEDE UTILIZARCE NEOPRENE CON TRAZAS DE PETROLEO TAMBIEN
PUEDE SER TEFLON O TEFZEL.
I VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.

69
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
70
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
VALVULA A CUCHILLA D
KF : BRIDADA
TAMAÑO 14" y MAYORES
PARTES MATERIAL
BONETE
ASTM A 216 Gr. WCB A
ABULONADO
VASTAGO
AISI 410
ASCENDENTE
CUCHILLA AISI 304
EMPAQUETADURA PTFE
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS (C)
SERIE 150#
JUNTA ENTRE
AISI 304
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE VELAN o Similar
NOTAS :

B APROPIADA PARA REEMPAQUETAR BAJO PRESION
C A SER MONTADA ENTRE BRIDAS FF DE ACUERDO CON ASME B16.5
D VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.
71
CA20 PAGINA

-29 a 38 93,3 148,9 204
ACERO AL CARBONO
72
QA20 PAGINA

F= 0,72 - E=1
TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS Y OTROS LIQUIDOS

HL
-29 a 38 120
LIMITE DE TEMPERATURA ºC : BRIDA CLASE : 150 lbs
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 20 20 CORROSION: 1,6 mm
ACERO AL CARBONO

40 2" a 6"
CAÑO CON o SIN COSTURA API 5L Gr.B -- ASME B 36.10 BW 1 - 10 - 14
20 8" a 12"
CAÑO CON COSTURA 1 - 10 - 11

ERW 14
80 NPT
NIPLE ASTM A 105 -- ASME B36.10 ½" a 1½" 7-9
40 PLANOS
BW 2"
PL - NPT ½" a 1½"
PLANOS
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 80 -- MSS SP 97 ½" a ¾" 9
NPT
(3) SOCKET ½" a 1½" 15
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11
-- NPT ½" a 1½" 9 - 15
BRIDA SOCKET WELD (3) ½" a 1½" 2

BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 13
-- 150# RF
ANILLO DE DRENAJE ZINCADO ASME B16.5 ½" a 12" 2 - 6 - 13
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4"
ELBOLET
NPT 9
SOCKET
NPT 9
SOCKET
SOCKET
NPT 9
NOTAS: En la siguiente pagina.

73
QA20 PAGINA

F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
74
QA20 PAGINA

F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
NOTAS:


75
QA20 PAGINA

F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
76
QA20 PAGINA

HL
LIMITE DE TEMPERATURA ºC : -29 a 38 120 BRIDA CLASE : 150 lbs

ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 7
6" 5 3
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

4 A MEDIA CUPLA
B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
7 CAÑO A CAÑO, REFUERZO SI ES NECESARIO POR CALCULO ASME B 31.4
77
QA20 PAGINA

HL

ACERO AL CARBONO
78
QA20 PAGINA

HL
-29 a 38 120 BRIDA CLASE : 150 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA C

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" - 24"
PARTES MATERIAL
ASTM A 216 F
CUERPO ASTM A 105 E
ASTM A 216 Gr. WCB G
Gr. WCB
METAL CON INSERTO

ASIENTO TEFLON o DELRIN
DE TEFLON
ESFERA AISI 316 (H)

ASTM A 105 + 0.001" ENP

ESFERA GUIADA
NO SI B
( TRUNNION )
EXTREMOS NPT A (D)

2000 WOG
SERIE 150#
800#
NOTAS :

79
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
80
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESCLUSA E
EF , DF, : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1 1/2" 2" a 8" 10" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM F Mod. 533F - 534F - 535F

o similar
NOTAS :

F PASO TOTAL
81
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
82
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
VALVULA MARIPOSA C
MW, : WAFER
ML, : LUG
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17 - 4 PH
TIPO WAFER / LUG B
SERIE 150#
NOTAS :

83
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Toda vez que sea posible se recomienda colocar las válvulas a una distancia mínima de 6(seis) diámetros de cualquier elemento de
la línea como codos, bombas y otras válvulas, cuando esto no sea posible ubicarlas a la mayor distancia posible y verificar que el
disco no produzca interferencia en su apertura, por ejemplo con una válvula de retención.
Orientación
el eje horizontal.
84
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
85
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
VALVULVA GLOBO E
GF: BRIDADA
GR: ROSCADA NPT
TAMAÑO 1/2" A 1" 1 1/2" 2" a 6" 8" a 16"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM Mod. 433 - 434 - 435

o similar
NOTAS :

86
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
87
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
RR: ROSCADA NPT
RW: WAFER
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
TAPON / DISCO AISI 316 AISI 316
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C, E
SERIE 2000 WOG / 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 333 a 337 o Similar B VELAN, TAVAL o similar

88
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
89
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
90
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
91
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 150#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
FABRICANTE VELAN, TAVAL, GIRON o Similar
NOTAS:
92
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
93
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
VALVULA DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

94
QA20 PAGINA

HL
ACERO AL CARBONO
95
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
F=0.72; E=1; T=1 REVISION 6
GAS NO CORROSIVO, LINEAS DE TRANSMISIÓN EN CAMPO
LIMITE DE TEMPERATURA °C :
-29 a 38 90 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE COD. DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B 80 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 9 - 10 - 13
40 2" a 6"
CAÑERIA CON o SIN COSTURA API 5L Gr. B -- ASME B36.10 BW 1 - 9 - 13
20 8"
20 10" a 12" 1 - 9 - 13 - 18
CAÑO CON COSTURA ERW API 5L Gr. B 10 -- ASME B36.10 BW 14" a 18" 1 - 9 - 13
10 20" a 24" 1 - 9 - 13 - 14
160 ½" a ¾"
NPT
NIPLE ASTM A 105 80 -- ASME B36.10 1" a 1½" 6-7
80 PLANOS ½" a 1½"
BW 2"
NIPLE REDUCCION ASTM A 105 ( 11 ) -- MSS SP 95 1-6
PL - NPT ½" a 1½"
80 PLANOS ½" a 1½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 ½" a ¾" 6
NPT
80 1" a 1½"
3000# SOCKET ½" a 1½" 8
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 6000# ASME B16.11 ½" a ¾"
NPT 6-8
3000# 1" a 1½"
ASTM A 234 Gr WPB (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 24"
FORJADO PARA SOLDAR
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 -- 150# ASME B16.5 RF ½" a 1½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 (3) 150# ASME B16.5 RF 2" a 24"
2
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 150# ASME B16.5 RF ½" a 24"
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.5 RF 2" a 24" 2
GRAFITO Y FIBRA 1,6 mm ½" a 8"

JUNTA PLANA SIN ASBESTOS 150# ASME B16.21 -- 20
ARAMIDA 3,2 mm 10" a 24"
ESPARRAGOS ZINCADOS ASTM A 193 Gr. B7
-- -- ASME B16.5 -- -- 4
TUERCAS ZINCADAS ASTM A 194 Gr. 2H
FIGURA 8 Y OBTURADORES ASTM A 516 Gr. 70 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 12
-- 150# RF
ANILLO DE DRENAJE ZINCADO ASME B16.5 1" a 12" 2 - 5 - 12
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4" 15
ELBOLET
-- 6000# ½" a ¾"

NPT 6 - 17
ELBOLET / LATROLET ASTM A 105 -- 3000# MSS SP 97 1" a 1½"
-- 3000# SOCKET ½" a 1½"
-- NPT
MEDIA CUPLA ASTM A 105 3000# ASME B16.11 ½" a 1½" 6 - 17
80 SOCKET
96
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
ACERO AL CARBONO
97
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

5 LA CONEXION PARA DRENAJE SERA DE ½" NPT PARA CAÑERIA DE HASTA 3"
6 SIN COSTURA, UNIONES ROSCADAS NPT SEGÚN ASME B1.20.1
10 SI SE REQUIEREN CONEXIONES ROSCADAS, SE USARAN NIPLES SIN COSTURA DEL ESPESOR Y MATERIAL ESPECIFICADO
14 ALTERNATIVA CAÑERIA CON COSTURA SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO RADIGRAFIADA 100%
( SAW ) SUBMERGED ARC WELD.
15 ELBOLET Y LATROLET SOLO PARA DERIVACIONES HASTA DIAMETRO 4", VER TABLA DE DERIVACIONES
16 EXTREMOS BISELADOS DE ACUERDO CON MSS SP 75
17 SOLO CONECCION DE INSTRUMENTOS o VENTEOS, DRENAJES PARA PRUEBA HIRAULICA

98
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
ACERO AL CARBONO
99
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
LIMITE DE TEMPERATURA °C : -29 a 38 90 BRIDA CLASE: 150 lbs

ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
8" 5 7
6" 5 3
4" 5
3" 5
2½" 5 6
2" 5
1½" 1 3*
1" 1
4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL SOCKET WELD / ROSCADA NPT

2 TE DE REDUCCION SOCKET WELD / ROSCADA NPT
3 TE DE REDUCCION EXTREMOS BISELADOS (* DERIVACION MENOR CON EXTREMO BISELADO)
4 A MEDIA CUPLA SOCKET
B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
B ELBOLET EXTREMOS BISELADOS
C LATROLET EXTREMOS BISELADOS
100
WA20 PAGINA
ASME B 31.8

ACERO AL CARBONO
101
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA C

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" - 24"
PARTES MATERIAL
ASTM A 216 F
CUERPO ASTM A 105 E
ASTM A 216 Gr. WCB G
Gr. WCB
METAL CON INSERTO

DE TEFLON
ESFERA AISI 316 H

ASTM A 105 + 0.001" ENP

ESFERA GUIADA
NO SI B
( TRUNNION )
EXTREMOS NPT A (D)

2000 WOG
SERIE 150#
800#
NOTAS :

102
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESCLUSA E
EF , DF, : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE
OPERADOR VOLANTE VOLANTE
CON CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT C BRIDADADOS RF ASME B16.5 D
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM F Mod. 533F - 534F - 535F o similar VELAN, TAVAL, GIRON o Similar
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 800# NPT
F PASO TOTAL
103
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
104
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULA MARIPOSA C
MW, : WAFER
ML, : LUG
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17 - 4 PH
TIPO WAFER / LUG B
SERIE 150#
NOTAS :

105
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
106
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
107
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULVA GLOBO E
GF: BRIDADA
GR: ROSCADA NPT
TAMAÑO 1/2" A 1" 1.1/2" a 6" 8" a 16"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE
CON CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

108
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
109
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
RR: ROSCADA NPT
RW: WAFER
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C, E
SERIE 800# 150#
JUNTA CUERPO Y
BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 333 a 337 o Similar B VELAN, TAVAL o Similar

110
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
111
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
112
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
113
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 150#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
FABRICANTE FAVRA 2123 o similar
NOTAS:
114
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
115
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULA DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
LVM
FABRICANTE Mod. 613 - 614 - 615 - 617
o Similar
116
WA20 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
117
PAGINA
CB20
HIDROCARBUROS GASEOSOS O LIQUIDOS, AGUA

HG - HL - PE - DO - FO - HO
-29 a 38 93,3 148,9 204

LIMITE DE TEMPERATURA ºC : BRIDA CLASE: 150 lbs
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 20 18,3 16,2 14 CORROSION : 3,2 mm :
ACERO AL CARBONO
160 ½"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B -- ASME B36.10 PLANOS 10 - 13 - 17
80 ¾" a 1½"
80 2"
1 - 10 - 13 - 17
CAÑERIA CON o SIN COSTURA API 5L Gr.B 40 ASME B36.10 BW 2 ½" a 6"
20 8" 1 - 10 - 17
CAÑO CON COSTURA ERW API 5L Gr.B 20 -- ASME B36.10 BW 10" a 24" 1 - 10 - 11 - 17
CAÑO CON COSTURA SAW API 5L Gr.B 20 -- ASME B36.10 BW 30" 1 - 10 - 15 - 17
XXS -- ½"
NPT
NIPLE ASTM A 105 160 -- ASME B36.10 ¾" a 1 ½" 7-8
(3) -- PLANOS ½" a 1 ½"
BW 2"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 ( 14 ) -- MSS SP 95 1-7
PL - NPT ½" a 1 ½"
XXS ½"
PLANOS
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 80 -- MSS SP 97 ¾"
XXS NPT ½" a ¾" 7
SOCKET 9
-- 6000# ½"
NPT 8-9
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 ASME B16.11
SOCKET 9
-- 3000# ¾ a 1 ½"
NPT 8-9
ACCESESORIOS DE ACERO 2" - 24"

ASTM A-234 Gr. WPB (3) -- ASME B16.9 BW
BISELADOS PARA SOLDAR 30"
2
BRIDA SOCKET WELD (3) ½" a 1 ½"
ASTM A-105
BRIDA SLIP ON -- 2" a 24"
150# ASME B16.5
ASTM A 105 RF
BRIDA CIEGA -- ½" a 24"
BRIDA WELDING NECK TIPO A (3) 30" 2
ASTM A 105 150# ASME B16.47
BRIDA CIEGA TIPO A -- 30"
BRIDA WELDING NECK
ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2 - 12

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 Y OBTURADORES ASTM A-516 Gr. 70 ASME B16.48 2 - 16
-- 150# RF ½" a 30"
ANILLO DE DRENAJE ZINCADO ASME B16.5 2 - 6 - 16
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A-105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4"
ELBOLET
6000# NPT 8
-- ½"
3000# SOCKET
LATROLET ASTM A-105 MSS SP 97
NPT 8
-- 3000# ¾" a 1½"
SOCKET
6000# NPT 8
-- ½"
3000# SOCKET
ELBOLET ASTM A-105 MSS SP 97
NPT 8
-- 3000# ¾" a 1½"
SOCKET
SOCKET
-- 6000# ½"
MEDIA CUPLA ASTM A 105 ASME B16.11
118
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204

ACERO AL CARBONO
-- 6000# ½"
NPT 8
SOCKET
-- 3000# ¾" a 1½"
NPT 8
119
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204

ACERO AL CARBONO
NOTAS:
1 EXTREMOS BISELADOS DE ACUERDO CON ASME B16.25

5 USAR BRIDA TIPO WN RF CON TEMP. DE OPERACION >130º C O PARA CAÑERIAS DE COMPRESORES ALTERNATIVOS
7 SIN COSTURA, UNIONES ROSCADAS NPT SEGÚN ASME B1.20.1
8 EN EXTREMOS NPT X PLANO TOMAR ESPESOR NPT, SEGÚN ASME B1.20.1
13 SI SE REQUIEREN CONEXIONES ROSCADAS SE DEBERA UTILIZAR NIPLE SIN COSTURA DE ESPESOR ESPECIFICADO
15 CAÑERIA CON COSTURA SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO RADIGRAFIADA 100%

120
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204

ACERO AL CARBONO
121
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204

ACERO AL CARBONO
30" 5
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
DERIVACION
10" 5 7
8" 5
6" 5 3
4" 5
3" 5
2½" 5 6
2" 5
1½" 1 3*
1" 1
4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 30"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
122
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204

ACERO AL CARBONO
123
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA C

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" , 16" 18" a 24"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 E A 216 Gr. WCB F ASTM A 216 Gr. WCB G
VASTAGO AISI 316 AISI 316 H
METAL CON INSERTO

ASIENTO TEFLON O DELRIN
DE TEFLON o BUNA-N
ESFERA AISI 316 I AISI 316

ESFERA GUIADA NO SI B
EXTREMOS NPT A (D)

2000 WOG
SERIE 150#
800#
FABRICANTE VALMEC VALMEC, ESFEROMATIC,VELAN, TYCO
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5 - 150# RF

D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 2000 WOG o CLASE 800# NPT
F ALTERNATIVA A 350 LF2 o ASTM A 105
H 17- 4 - PH W/ 0,001" ENP
I ASTM A 351 CF8M
124
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
125
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESCLUSA E
EF , DF, : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" a 12" 14" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO ASCENDENTE AISI 316 AISI 410
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
CUÑA AISI 316 ACERO AL ACARBONO con AISI 410
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM F
FAVRA 2147 FAVRA 2135
FABRICANTE Mod. 533F - 534F - 535F
o similar o similar
o similar
NOTAS :

B APROPIADA PARA REEMPAQUETAR BAJO PRESION EN OPERACION
C EN CASOS ESPECIALE USAR EXTREMOS BRIDADOS 150# RF
F PASO TOTAL
126
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
127
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULA GLOBO E
GF: BRIDADAS
GR: ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 16"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM Mod. 433 - 434 - 435

o similar
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5 150# RF
128
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF, : BRIDADA
RR: ROSCADA NPT
RW: WAFER
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA ABULONADA ASTM A 105 -
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C E
SERIE 800# 150#
JUNTA CUERPO Y
BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 333 a 337 o Similar B FAVRA 2200 o similar

129
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
130
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 150#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
131
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
132
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULA AGUJA
NS: SOCKET WELD
DIAMETRO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105
BONETE ASTM A-105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
TUERCA BONETE ASTM A-105
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
LVM
FABRICANTE Mod. 613 - 614 - 615 - 617
o Similar
133
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
134
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULA MARIPOSA G
MW, : WAFER
ML, : LUG
TAMAÑO 3" a 6" E 8" a 24" E
PARTES MATERIAL
DISCO ASTM A351 Gr. CF8M
EJE ASTM A693 UNSS 17400 Tipo 630
F.S.D. O'RING RESILENTE ENCAPSULADO CON RPTFE + INCONEL X750

ASIENTO
N.F.S.D. O'RING RESILENTE ENCAPSULADO CON RPTFE
TIPO WAFER / LUG C
SERIE 150 # F
ANILLO F.S.D. GRAFITO

EMPAQUET
(A) N.F.S.D. PTFE
DISEÑO
API 609 / ASME B16.34
STANDARD
NOTAS :
A REFERENCIAS: F.S.D. : DISEÑO A PRUEBA DE FUEGO - API 607

N.F.S.D. : DISEÑO NO A PRUEBA DE FUEGO
B LAS VALVULAS DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA API 609 - Categoria B
C PARA SER MONTADAS ENTRE BRIDAS RF DE ACUERDO CON ASME B16.5.
D LAS VALVULAS TIPO LUG DEBERAN SER APROPIADAS PARA SERVICIO BIDIRECCIONAL Y FIN DE LINEA.
E API 609 CATEGORIA B, CUBRE DIAMETROS DE 3" A 24"
F LOS RANGOS DE PRESION-TEMPERATURA ESPECIFICADOS PARA LA VALVULA DEBERAN SER LOS MAS BAJOS DEL
RANGO DE LA CUBIERTA, DEL ASIENTO Y DE LA PRESION DIFERENCIAL. DADO QUE LOS RANGOS DE
TEMPERATURA-PRESION PUEDEN SER DISTINTOS DE LOS VALORES ESPECIFICADOS PARA LA CLASE DE CAÑERIA,
SE DEBERA TENER CUIDADO CUANDO SE DEFINEN LOS VALORES DE PRESION-TEMPERATURA DE DISEÑO
Y LA PRESION DE ENSAYO.
135
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
136
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
137
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULA A DIAFRAGMA A, H
HF : BRIDADA
TAMAÑO 1" a 2" 3" a 4" 6" 8" a 10"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-216 Gr. WCB
BONETE ASTM A 126 Gr. CLA
VASTAGO SAE 12L14 C SAE 12L14 C, D
DIAFRAGMA VITON F, H
REVESTIMIENTO
VITON F, H
INTERNO
OPERADOR VOLANTE ASCENDENTE CON INDICADOR LOCAL VOLANTE
TIPO DE VASTAGO ASCENDENTE ESTANDAR
EXTREMOS BRIDADOS RF DE ACUERDO CON ASME B16.5 B, E
SERIE 150#
MAXIMA PRESION
10 kg/cm2 g 6.1 kg/cm2 g 3.5 kg/cm2 g
DE TRABAJO
TIPO TIPO RECTO
FABRICANTE VALAM / OTROS
NOTAS :
A VER FILA: MAXIMA PRESION DE TRABAJO

B EL RESALTE DE LA BRIDA ESTARA REVESTIDO CON VITON
C LUBRICADA Y AISLADA DEL EXTERIOR
D SELLADO CON O'RING DE VITON
E EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS FF-150# REVESTIDOS CON VITON
F LA TEMPERATURA MAXIMA NO DEBERA EXCEDER DE 80º C.
G DADO QUE LOS RANGOS DE PRESION-TEMP. PUEDEN SER DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS PARA LA CLASE
DE CAÑERIA DEBERA TENERSE CUIDADO AL DEFINIR LOS VALORES DE DISEÑO DE PRESION-TEMP. Y
PRESION DE ENSAYO, VER ( A ) y ( F ).
H VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.
138
PAGINA
CB20

-29 a 38 93,3 148,9 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO AL CARBONO
139
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
LIMITE DE TEMPERATURA ºC : -29 a 38 100 150 204 BRIDA CLASE: 150 lbs
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : CORROSION : 6,35 mm :
20 18 16,1 14
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 10 - 13 - 17
160 2" a 3"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B 80 -- ASME B36.10 BW 4" a 6" 1 - 10 - 13 - 17
60 8" a 10" 1 - 10 - 17
CAÑO CON COSTURA ERW API 5L Gr.B 40 -- ASME B36.10 BW 12" 1 - 10 - 11 - 17
NIPLE ASTM A 105 XXS -- ASME B36.10 PL - NPT ½" a 1½" 7-8
160 BW 2"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 -- MSS SP 95 1-8
( 14 ) PL - NPT ½" a 1½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PL - NPT ½" a ¾"
9000# SOCKET 9
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- ASME B16.11 ½" a 1½"
6000# NPT 8-9
ASTM A-234 Gr. WPB (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 12"
2
BRIDA SOCKET WELD (3) ½" a 1½"
ASTM A-105
BRIDA SLIP ON -- 2" a 12"
150# ASME B16.5
RF
ASTM A 105
2
BRIDA WELDING NECK
ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.36 1" a 12"


-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 Y OBTURADORES ASME B16.48 2 - 16

ASTM A-516 Gr. 70
-- 150# RF ½" a 12"
ZINCADO
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 2 - 6 - 16
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A-105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4"
ELBOLET
6000# NPT 8
LATROLET ASTM A-105 -- MSS SP 97 ½" a 1½"
9000# SOCKET
6000# NPT 8
ELBOLET ASTM A-105 -- MSS SP 97 ½" a 1½"
9000# SOCKET
6000# NPT
MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- ASME B16.11 ½" a 1½"
9000# SOCKET 8
140
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
20 18 16,1 14
ACERO AL CARBONO
141
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
20 18 16,1 14
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

5 USAR BRIDA TIPO WN RF CON TEMP. DE OPERACION >130º C O PARA CAÑERIAS DE COMPRESORES ALTERNATIVOS
13 SI SE REQUIEREN CONEXIONES ROSCADAS SE DEBERA UTILIZAR NIPLE SIN COSTURA DE ESPESOR ESPECIFICADO

142
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
20 18 16,1 14
ACERO AL CARBONO
143
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
20 18 16,1 14
ACERO AL CARBONO
30" 5
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
DERIVACION
10" 5 7
8" 5
6" 5 3
4" 5
3" 5
2½" 5 6
2" 5
1½" 1 3*
1" 1
4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 30"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
144
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
20 18 16,1 14
ACERO AL CARBONO
145
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150 204
20 16,1 14
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 18 CORROSION : 6,35 mm :
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA C

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" - 12"
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 AISI 316 H
METAL CON INSERTO

DE TEFLON o BUNA N

EXTREMOS NPT A (D)

2000 WOG
SERIE 150#
800#
NOTAS :

H 17- 4 - PH W/ 0,001" ENP
I ASTM A 351 CF8M
146
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150 204
20 16,1 14
ACERO AL CARBONO
147
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150 204
20 16,1 14
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESCLUSA E
EF , DF, : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" a 12" 14" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
OPERADOR VOLANTE VOLANTE VOLANTE CON CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

F PASO TOTAL
148
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150 204
20 16,1 14
ACERO AL CARBONO
149
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150 204
20 16,1 14
ACERO AL CARBONO
VALVULA GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 16"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

150
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150 204
20 16,1 14
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF, : BRIDADA
RR: ROSCADA NPT
RW: WAFER
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA ABULONADA ASTM A 105 -
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C, E
SERIE 800# 150#
JUNTA CUERPO Y
BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 333 a 337 o Similar B VELAN, TAVAL 0 o similar

151
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150 204
20 16,1 14
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
La válvula Retencion de Doble Obturador " WAFER DUO CHECK " debe situarse en lo posible a 6 DN aguas abajo de cualquier
elemento perturbador : codo, “T”, bomba, válvula, etc.
152
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150 204
20 16,1 14
ACERO AL CARBONO
153
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150 204
20 16,1 14
ACERO AL CARBONO
VALVULA AGUJA
NS: SOCKET WELD
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105
BONETE ASTM A-105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

154
PAGINA
CC20
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150 204
20 16,1 14
ACERO AL CARBONO
155
QB20 PAGINA

F= 0,72 - E=1

HL

20 20
ACERO AL CARBONO
80 2"
CAÑO CON o SIN COSTURA API 5L Gr.B 40 -- ASME B 36.10 BW 4" a 6" 1 - 10 - 14
20 8" a 12"
CAÑO CON COSTURA 10 14" a 20" 1 - 10 - 11

API 5L Gr.B -- ASME B36.10 BW
ERW 20 24" 14
160 NPT ½" a 1½"

NIPLE ASTM A 105 -- ASME B36.10 7-9
(3) PLANOS ½" a 1½"
BW 2"
PL - NPT ½" a 1½"
80 PLANOS
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 -- MSS SP 97 ½" a ¾" 7-9
XXS NPT
SOCKET ½" a 1½" 15

NPT ½" a 1½" 9 - 15
BRIDA SOCKET WELD (3) ½" a 1½" 2


BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2


-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 Y OBTURADORES ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 13

ASTM A 516 Gr. 70
-- 150# RF
ZINCADO
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 ½" a 12" 2 - 6 - 13
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4"
ELBOLET
NPT 9
SOCKET
NPT 9
156
QB20 PAGINA

F= 0,72 - E=1

HL

20 20
ACERO AL CARBONO
SOCKET
SOCKET
NPT 9
157
QB20 PAGINA

F= 0,72 - E=1

HL

20 20
ACERO AL CARBONO
NOTAS:


158
QB20 PAGINA

F= 0,72 - E=1

HL

20 20
ACERO AL CARBONO
159
PAGINA
QB20
F= 0,72 - E=1

HL
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 7
6" 5 3
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

4 A MEDIA CUPLA
B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
160
PAGINA
QB20
F= 0,72 - E=1

HL
ACERO AL CARBONO
161
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
LIMITE DE TEMPERATURA ºC : -29 a 38 120 BRIDA CLASE: 150 lbs

PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 20 20 CORROSION : 3,2 mm :
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA C

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 AISI 316 ( H )
METAL CON INSERTO

DE TEFLON o BUNA-N

EXTREMOS NPT A (D)

2000 WOG
SERIE 150#
800#
NOTAS :

H 17- 4 - PH W/ 0,001" ENP
I ASTM A 351 CF8M
162
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
163
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
VALVULA ESCLUSA E
EF , DF, : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" a 12" 14" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

F PASO TOTAL
164
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
165
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
VALVULA GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 16"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
OPERADOR VOLANTE
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

166
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF, : BRIDADA
RR: ROSCADA NPT
RW: WAFER
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
POSICION HORIZONTAL F HORIZONTAL C, E
SERIE 800# 150#
JUNTA CUERPO Y
BONETE

167
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
168
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 150#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
169
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
170
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
VALVULA AGUJA
NS: SOCKET WELD
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105
BONETE ASTM A-105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS A NPT - SW

171
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
172
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
VALVULA MARIPOSA G
MW, : WAFER
ML, : LUG
TAMAÑO 3" a 6" E 8" a 24" E
PARTES MATERIAL
F.S.D. O'RING RESILENTE ENCAPSULADO CON RPTFE + INCONEL X750

ASIENTO A
TIPO WAFER / LUG C
SERIE 150 # F
F.S.D. GRAFITO
ANILLO A
EMPAQUET
N.F.S.D. PTFE
DISEÑO
API 609 / ASME B16.34
STANDARD
NOTAS :
A REFERENCIAS: F.S.D. : DISEÑO A PRUEBA DE FUEGO - API 607

C PARA SER MONTADAS ENTRE BRIDAS RF DE ACUERDO CON ASME B16.5.
D LAS VALVULAS TIPO LUG DEBERAN SER APROPIADAS PARA SERVICIO BIDIRECCIONAL Y FIN DE LINEA.
E API 609 CATEGORIA B, CUBRE DIAMETROS DE 3" A 24"
F LOS RANGOS DE PRESION-TEMPERATURA ESPECIFICADOS PARA LA VALVULA DEBERAN SER LOS MAS BAJOS DEL
RANGO DE LA CUBIERTA, DEL ASIENTO Y DE LA PRESION DIFERENCIAL. DADO QUE LOS RANGOS DE
SE DEBERA TENER CUIDADO CUANDO SE DEFINEN LOS VALORES DE PRESION-TEMPERATURA DE DISEÑO
173
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Toda vez que sea posible se recomienda colocar las válvulas a una distancia mínima de 6(seis) diámetros de cualquier elemento
de la línea como codos, bombas y otras válvulas, cuando esto no sea posible ubicarlas a la mayor distancia posible y verificar que
el disco no produzca interferencia en su apertura, por ejemplo con una válvula de retención.
Orientación
el eje horizontal.
174
PAGINA
QB20
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

ACERO AL CARBONO
175
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9 BRIDA CLASE: 150 lbs
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 16 13,7 12,3 CORROSION: 0 mm
ACERO INOXIDABLE
CAÑERIA SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316L 40S -- ASME B36.19 PLANOS ½" a 1½" 9
ASTM A 312 TP. 316L 40S 2"

CAÑERIA SIN COSTURA -- ASME B36.19 BW 1-9
ASTM A 358 Gr. 316L 10S 2½" a 8"
CAÑERIA CON COSTURA EFW ASTM A 358 Gr. 316L 10S -- ASME B36.19 BW 10" a 14" 1-7
CAÑERIA CON COSTURA EFW

Clase 1 ASTM A 358 Gr. 316L 5S -- -- -- 30" 1-7
DOBLE COSTURA 100% RX
NPT ½" a 1½" 6

NIPLE ASTM A 312 TP. 316L 80S -- ASME B36.19
PLANOS ½" a 1½"
ASTM A 312 TP. 316L BW 2"

NIPLE REDUCCION o ( 10 ) -- ANSI B 36.10 x x 1-6
ASTM A 358 Gr. 316L PL - NPT ½" a 1½"
-- 3000# SOCKET ½" a 1½"

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F 316L ANSI B 16.11
-- 2000# NPT ½" a 1½" 6
ACCESESORIOS
ASTM A 403 WP F 316L (3) -- ANSI B 16.9 BW 2" a 14"
BRIDA SOCKET WELD 40S 150# ½" a 1½"

2
BRIDA SLIP ON -- 150# ANSI B 16.5 RF 2" a 14"
BRIDA CIEGA ASTM A 182 Gr. F 316L -- 150# ½" a 14" 2
BRIDA WELDING NECK TIPO A 5S

150# ASME B16.47 RF 30" 2
BRIDA CIEGA TIPO A --
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 182 Gr. F 316L (3) 300# ASME B16.36 RF 1" a 14" 2 - 13
JUNTAS ESPIRALADA ANILLO GUIA EXTERIOR

RF
316 SS / GRAFITADA ACERO AL CARBONO -- 150# ASME B16.20 ½" a 6" 11
ZINCADO ASME B16.5
ESPESOR = 4,5 mm
ANILLO GUIA
EXTERIOR
JUNTAS ESPIRALADA
ACERO AL CARBONO RF 8" a 14"
316 SS / GRAFITADA -- 150# ANSI B 16.20 12
ZINCADO ASME B16.5 30"
ESPESOR = 4,5 mm
ANILLO INTERIOR
316L
ASTM A-193
ESPARRAGO
Gr. B8 M CL2
-- -- ASME B16.5 -- -- 4
TUERCAS ASTM A 194 Gr. 2HM
FIGURA 8 Y OBTURADORES ASME B16.48 ½" a 14" 2-8

AISI 316 -- 150# ASME B16.5
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 1" a 12" 2-5-8
176
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO INOXIDABLE
ISO KIT TEFLON -- 150# ASME B16.5 RF ½" a 14"
REFUERZO DE DERIVACION Clase 1 sold. a fusión (3) -- ASME B36.19 -- 6" a 14"
177
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO INOXIDABLE
NOTAS:

2 TERMINACION DE CARAS ESTRIADAS CONCENTRICAS ASM B16.5
6 EXTREMO NPT DE ACUERDO CON ANSI B 1.20.1
7 EFW: ELECTRICAL FUSION WELDING, PROCESO DE FABRICACION DE CAÑERIA CON COSTURA
( SOLDADURA ELECTRICA POR FUSION )
9 SI SE REQUIEREN CONEXIONES ROSCADAS, SE DEBERAN USAR NIPLES SIN COSTURA DEL ESPESOR ESPECIFICADO
10 ESPESOR EXTREMO NPT IGUAL AL NIPLE, EXTREMO PLANO o BISELADO IGUAL A LA CAÑERIA
11 FLEXITALLIC ESTILO CG o GARLOCK ESTILO RW
12 FLEXITALLIC ESTILO CGI o GARLOCK ESTILO RWI
178
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9 BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO INOXIDABLE
179
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
LIMITE DE TEMPERATURA °C : -29 a 38 93,3 148,9 BRIDA CLASE: 150 lbs

PRESION DE DISEÑO kg/cm² : CORROSION: 0 mm
16 13,7 12,3
ACERO INOXIDABLE
14" 5
12" 5
10" 5
8" 5
6" 5 3
DERIVACION
4" 5
3" 5
2½" 5 6
2" 5
1½" 1 6
1¼" 1 3*
1" 1 6 4
¾" 1 2
½" 1
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 30"
COLECTOR
REFERENCIAS:

3 TE DE REDUCCION DE EXTREMO BISLEADO (* LA DERIVACION MENOR TENDRA EXTREMO BISELADO)
4 a MEDIA CUPLA SOCKET WELD
b MEDIA CUPLA NPT ( MONTAJE DE INSTRUMENTOS, DRENAJE Y VENTEOS PARA ENSAYO HIDROSTATICO)
c PARA CAÑERIAS AISLADAS SE DEBERA INSTALAR MEDIA CUPLA LARGA 75 mm o 1" SUPERIOR AL ESPESOR
DE AISLACION
180
181
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

LIMITE DE TEMPERATURA °C : BRIDA CLASE: 150 lbs
ACERO INOXIDABLE
VALVULAS ESFERICAS C
BF, FF, : BRIDADA

BR , FR , : ROSCADAS NPT HEMBRA / BS, FS: EXTREMOS SOCKET
TAMAÑO 1/2" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" a 14"
PARTES MATERIAL
CUERPO AISI 316 E ASTM A 351 Gr. CF8M F
VASTAGO AISI 316
ASIENTO TEFLON REFORZADO METAL CON INSERTO DE TEFLON G
ESFERA AISI 316 E
DISEÑO A PRUEBA D EFUEGO

EXTREMOS SW / NPT A (D) BRIDADOS RF ASME B16.5
SERIE 2000 WOG 150#
FABRICANTE ESFEROMATIC / OTROS ESFEROMATIC / TYCO / OTROS
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS 150# RF ASME B16.5

D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 2000 WOG NPT
E ALTERNATIVA ASTM A 351 GR. CF8M
F ALTERNATIVA AISI 316
G ALTERNATIVA AISI CON O'RING DE VITON
182
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
183
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
VALVULAS ESCLUSA E
EF , DF, : BRIDADAS
ER , : ROSCADAS NPT HEMBRA / ES: EXTREMOS SOCKET
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" A 6" 8" A 14"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 182 F316 ASTM A 351 Gr. CF8M
BONETE
ASTM A 182 F316 A ASTM A 351 Gr. CF8M A
ABULONADO
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
CUÑA AISI 316 AISI 316
EXTREMOS SW / NPT C BRIDADOS RF ASME B16.5 D
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
AISI 304 con GRAFOIL AISI 304
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS 150# RF ASME B16.5
D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 800# NPT / SW
F PASO TOTAL
184
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
185
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
VALVULAS MARIPOSA C, D
MW, : TIPO WAFER

ML : TIPO LUG
TAMAÑO 3" a 6" 8" a 14"
PARTES MATERIAL
CUERPO AISI 316 - ASTM A 351 Gr. CF8M
DISCO AISI 316 - ASTM A 351 Gr. CF8M B
VASTAGO 17-4 PH SS - ASTM A 564 TIPO 630
SELLO DE VASTAGO ANILLO GRAFITO FLEXIBLE
ASIENTO INCONEL 718, ASTM B670
OPERADOR PALANCA ENGRANAJE
SERIE 150#
FABRICANTE BRAY SERIE 40 / 41 o Similar
NOTAS :
A PARA SER INSTALADA ENTRE BRIDAS RF ASME B16.5.

B TRATAMIENTO NIKELADO AUTOCATALITICO PARA PRUEBA DE FUEGO
C JUNTA TAPON INFERIOR GRAFITO FLEXIBLE PARA VALVULA A FRUEBA DE FUEGO
186
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
187
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
188
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
189
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
GR: ROSCADAS NPT HEMBRA / GS: EXTREMOS SOCKET
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 6" 8" y MAYORES
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 182 F316 ASTM A 351 Gr. CF8M
BONETE
ASTM A 182 F316 A ASTM A 351 Gr. CF8M A
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
VASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
TAPON AISI 316 AISI 316
EMPAQUETADURA GRAFOIL o EQUIVALENTEB JHON CRANE 387i o EQUIVALENTE B
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

190
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
191
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
A PISTON Y WAFER
RF, : BRIDADA
RR: ROSCADA NPT / RS: EXTREMOS SOCKET
RW: WAFER
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" A 14"
PARTES MATERIAL
CUERPO AISI 316 AISI 316
CUBIERTA
AISI 316 -
ABULONADA
ASIENTO RENOVABLE AISI 316
TIPO PISTON WAFER DUO-CHECK
HORIZONTAL C, E
EXTREMOS NPT / SW CARA RF A
SERIE 800# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE

192
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
193
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
194
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 182 F316
TUERCA Y BONETE ASTM A 182 F316
VASTAGO
AISI 316 con STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS SW - NPT

195
PAGINA
SD16
ACEITE LUBRICANTE
LO
-29 a 38 93,3 148,9

ACERO INOXIDABLE
196
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE
LIMITE DE TEMPERATURA °C : 25 BRIDA CLASE: 150 lbs

PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 10,5 CORROSION: 0 mm
POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
DESCRIPCION MATERIAL ESP. mm SERIE COD. DIM. EXTREMOS TAMAÑO NOTAS

4,5 1"- 6"
5.5 8"
6 10"
7 12"
CAÑERIA PRFV 7,5 -- ASTM D3517 P.E. 14" 1-8-9
8 16"
9 18"
9,5 20"
11 24"
ACCESORIOS PRFV (2) -- ASTM D3567 P.E. 1" a 24" 1-7
BRIDAS PRFV (2) 150# (3) F.F. 1" a 24" 1 - 10
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 150# ASME B 16.5 F.F. 1" a 24"
JUNTAS PLANA TIPO E NEOPRENE 4 mm 150# ASTM D4161 1" a 24" 4
ESPARRAGO ZINCADO ASTM A 193 Gr. B7

-- -- -- -- 1" a 24" 5-6
NOTAS:
1 UNION A TOPE CON VENDAJE DE FIBRA DE VIDRIO

2 DE ACUERDO CON EL ESPESOR DE LA CAÑERIA
3 DIAMETRO DE CIRCULO DE ESPARRAGOS SEGÚN ASME B16.5, PARA LAS RESTANTES DIMENSIONES VER CATALOGO
4 DUREZA SHORE DE 40 A 70
6 USAR ARANDELAS PLANAS COMO ASIENTO TRASERO
7 LOS ACCCESORIOS PUEDEN SER CODOS DE 90º, CODOS DE 45º, TE, TE DE REDUCCION, REDUCCION CONCENTRICA,
REDUCCION EXCENTRICA Y RAMAL DE 45º. A PEDIDO PUEDEN SER BRIDADOS
8 DISTANCIA MAXIMA ENTRE SOPORTES 1" a 2" 2,40 mts
3" 2,70 mts
4" 3,00 mts
6" 3,10 mts
8" 3,40 mts
10" 3,60 mts
12" 3,70 mts
14" 4,35 mts
16" 4,5 mts
18" 4,65 mts
20" 4,75 mts
24" 5,00 mts
9 TAPADA MINIMA EN TERRENOS NO ROCOSOS 0,80 a 0,90 Mts, PARA TAPADA VER AWWA o ASTM D 3839
10 EN CASOS ESPECIALES SE PUEDEN UTILIZAR BRIDAS CON CUELLO GIRATORIO
197
198
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
12" 1
10" 1
8" 1
6" 1
4" 1
3" 1 2
2" 1
1" 1
1" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL UNION A TOPE CON VENDAJE DE FIBRA DE VIDRIO, A PEDIDO PUEDEN SER BRIDADOS
2 TE DE REDUCCION UNION A TOPE CON VENDAJE DE FIBRA DE VIDRIO, A PEDIDO PUEDEN SER BRIDADOS
199
200
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
BF, FF, : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 AISI 316 B
ASIENTO TEFLON o DELRIN METAL CON INSERTO DE TEFLON o BUNA-N
ESFERA AISI 316
DISEÑO A PRUEBA D EFUEGO

ESFERA GUIADA NO SI A
EXTREMOS BRIDADOS F.F. ASME B16.5
SERIE 150#
FABRICANTE ESFEROMATIC / TYCO / OTROS
NOTAS :
A PARA PASO TOTAL, ESFERA GUIADA APARTIR DE 6".

B ALTERNATIVA 17-4-PH W/ 0,001" ENP
201
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
202
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
VALVULAS ESCLUSA C
EF , EFL : BRIDADAS
TAMAÑO 1" a 1 1/2" 2" a 8" 10" a 12"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 ASTM A-216 Gr. WCB
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
CARACTERISTICAS DESCRIPTION
VOLANTE CON CAJA

REDUCTORA
EXTREMOS ** BRIDADOS F.F. ASME B16.5
SERIE 150# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM D Mod. 533F - 534F - 535F o similar VELAN, TAVAL, GIRON o Similar
NOTAS :

D PASO TOTAL
** IMPORTANTE: LAS CARAS DEBEN SER PLANAS ( F F )

203
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
204
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
VALVULAS MARIPOSA B
MW: BRIDADA
TAMAÑO 3" A 6" 8" A 12"
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17-4 PH
SERIE 150#
FABRICANTE CRANE / OTROS
NOTAS :
A PARA SER INSTALADA ENTRE BRIDAS F.F. ASME B16.5.

205
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
de la línea como codos, bombas y otras válvulas, cuando esto no sea posible ubicarlas a la mayor distancia posible y verificar
que el disco no produzca interferencia en su apertura, por ejemplo con una válvula de retención.
Orientación
el eje horizontal.
206
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
207
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
VALVULAS GLOBO C
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1" A 1 1/2" 2" A 6" 8" A 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
EXTREMOS BRIDADOS F.F. ASME B16.5
SERIE 150# 150#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 433 - 434 - 435 o similar VELAN, TAVAL o similar
NOTAS :

208
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
A PISTON Y WAFER
RF, RW
TAMAÑO 1" a 1½" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C, E
SERIE 800# 150#
JUNTA CUERPO
Y BONETE

209
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:
A PARA INSTALAR ENTRE BRIDAS F F ASME B16.5

B FAVRA MODELO 2100N
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
210
PAGINA
PF10
REVISION 6
ANTICONGELANTE

POLIESTER REFORZADO
CON FIBRA DE VIDRIO
211
PAGINA
GA20
AGUA POTABLE, AGUA DULCE, AIRE DE INSTRUMENTOS

DW - IA

ACERO AL CARBONO
DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE COD. DIM. EXTREMOS TAMAÑO NOTAS
80 ½" a 1½"
ASTM A 53 Gr.B
CAÑERIA CON SIN COSTURA -- ANSI B 36.10 NPT 3-5
GALVANIZADO
40 2"
NIPLE 80 ½" a 1½"

ASTM A 53 Gr.B
-- ANSI B 36.10 NPT 3
GALVANIZADO
NIPLE DE REDUCCION 40 2"
ASTM A 105
ACCESORIOS FORJADOS -- 2000# ANSI B 16.11 NPT ½" a 2" 3-4
GALVANIZADO
BRIDA ROSCA NPT

ASTM A 105
-- 150# ANSI B 16.5 RF ½" a 2" 1
GALVANIZADO
BRIDA CIEGA
JUNTA PLANA GRAFITO Y FIBRA

-- 150# ANSI B 16.21 -- ½" a 2" 6
SIN ASBESTOS ARAMIDA

-- -- -- -- -- 2
NOTAS:
1 TERMINACION DE CARAS ESTRIADAS CONCENTRICAS, VER ASME B 46.1

3 EXTREMOS NPT DE ACUERDO CON ANSI B 1.20.1
4 SE PERMITEN ACCESORIOS NPT: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL, TE DE REDUCCION, NIPLE HEXAGONAL,
MANGUITO DE CABEZA HEXAGONAL, TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, CUPLA, CUPLA DE REDUCCION
5 ERW : ELECTRICAL RESISTANCE WELDED
6 FLEXSEAL MODELO NOVUS GRAFTEC o SIMILAR
212
213
PAGINA
GA20

DW - IA

ACERO AL CARBONO
GALVANIZADO
2" 1
DERIVACION
1½" 1
1¼" 1
1" 1
¾" 1 2
½" 1 3
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL EXTREMOS ROSCADOS NPT

2 TE DE REDUCCION EXTREMOS ROSCADOS NPT
3 TE DE REDUCCION EXTREMOS ROSCADOS NPT + NIPLE DE REDUCCION EXTREMOS NPT
214
215
PAGINA
GA20

DW - IA
-29 a 38 60
20 20
ACERO AL CARBONO
GALVANIZADO
VALVULAS ESFERICAS BC
BF, FF, : BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 o ASTM A 216 Gr. WCB
VASTAGO AISI 316
ASIENTO TEFLON
ESFERA AISI 316

ESFERA GUIADA NO
OPERADOR PALANCA
EXTREMOS NPT A (D) BRIDADOS RF ASME B16.5
SERIE 400 WOG 150#
VALMEC
FABRICANTE VALMEC / ESFEROMATIC / OTROS
OTROS
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, EXTREMOS 150# RF ASME B16.5

C NO USAR PARA TEMPERATURAS DE OPERACION MAYORES DE 205° C.
D EN CASOS ESPECIALES EXTREMOS 2000 WOG NPT
216
217
PAGINA
CA40
HIDROCARBUROS, PROPANO LIQUIDO, VAPOR DE PROPANO

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE CODIGO DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B 80 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 9 - 16
40 2" a 6"
CAÑERIA CON o SIN COSTURA API 5L Gr.B -- ASME B36.10 BW 1 - 9 - 16
20 8"
CAÑERIA CON COSTURA 1-9

API 5L Gr.B 30 -- ASME B 36.10 BW 10" a 24"
ERW 12 - 16
160 NPT ½" a ¾"

NIPLE ASTM A 105 -- ASME B 36.10 6-7
80 PL - NPT 1" a 1½"
40 BW 2"
NIPLE REDUCCION ASTM A 105 -- MSS SP 95 1-7
( 11 ) PL - NPT ½" a 1½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 80 -- MSS SP 97 PL - NPT ½" a ¾" 6-7
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 3000# ASME B16.11 NPT - SW ½" a ¾" 8
ASTM A 234 Gr. WPB (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 24"
BRIDA SOCKET WELD 80 ½" a 1½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.5 RF 2" a 24" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A-105 (3) 300# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2
JUNTAS ESPIRALADA ANILLO EXTERIOR RF

-- 300# ASME B16.20 ½" a 6" 14
316 SS / GRAFITADA 4,5 mm CS ZINCADO ASME B16.5
ANILLO EXTERIOR
JUNTAS ESPIRALADA RF
CS ZINCADO -- 300# ASME B16.20 8" a 24" 15
316 SS / GRAFITADA 4,5 mm ASME B16.5
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 Y OBTURADORES ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 5 - 13

ASTM A-516 Gr. 70 -- -- --
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 ½" a 12" 2 - 13
FIBRA
CONJUNTO TIPO E GARLOCK -- 300# ASME B16.5 RF ½" a 24" 17
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A-105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8"
ELBOLET
NPT 6
LATROLET ASTM A-105 -- 3000# MSS SP 97 ½" a 1½"
SOCKET
NPT 6
ELBOLET ASTM A-105 -- 3000# MSS SP 97 ½" a 1½"
SOCKET
NPT 1" a 1½" 6

MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- 3000# ASME B16.11
218
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
SOCKET 1" a 1½"
NOTAS:

10 SI SE REQUIEREN CONEXIONES ROSCADAS, SE USARAN NIPLES SIN COSTURA DEL ESPESOR ESPECIFICADO
12 ERW: ELECTRICAL RESISTANCE WELDED ( CON COSTURA SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA )
14 FLEXITALLIC ESTILO CG o GARLOCK ESTILO RW ( o similar )
15 FLEXITALLIC ESTILO CGI o GARLOCK ESTILO RWI ( o similar )

219
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
220
PAGINA
CA40

PL - PV
LIMITE DE TEMPERATURA °C : -29 a 38 204,4 BRIDA CLASE: 300 lbs

40 40
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
221
222
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESFERICAS CL
BF, FF, : BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" E 3"F 4" 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
ASTM H
CUERPO ASTM A 105 G ASTM A 216 Gr. WCB I
A 216 Gr. WCB
VASTAGO AISI 316 AISI 316 J
ESFERA AISI 316 K AISI 316

ESFERA GUIADA
NO SI B
(TRUNNION)
2000 WOG
SERIE 300#
800#
VALMEC,
OTROS
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS BRIDADOS 300# RF
B PARA PASO TOTAL, ESFERA GUIADA A PARTIR DE 2" y MAYORES.

E PASO REDUCIDO
F PASO TOTAL
G ALTERNATIVA ASTM A 216 Gr. WCB
H ALTERNATIVA ASTM A 105 o A 350 LF2
I ALTERNATIVA ASTM A 350 LF2
J ALTERNATIVA o 17-4-PH W/ 0,001" ENP
K ALTERNATIVA ASTM A 351 CF8M
L VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.
223
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
224
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF , EFL, EFE, DF, DFL : BRIDADAS

ER ; ERL: ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" 12" 14" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE ABULONADO ASTM A 105 A ASTM A 216 Gr. WCB A
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO RENOVABLE AISI 316 AISI 410
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE CUERPO

Y BONETE
LVM F Mod. 533F - 534F - 535F

o similar
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS 300# RF
F PASO TOTAL
225
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
226
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE CUERPO

Y BONETE
LVM Mod. 433 - 434 - 435

o similar
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS ASME B 16.5 300# RF
227
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
228
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE RETENCION G
RF, RW
RR: ROSCADAS NPT HEMBRA
DIAMETRO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105 ASTM A-216 Gr. WCB
CUBIERTA
ASTM A-105 --
ABULONADA
RESORTE -- INCONEL X-750
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
TIPO PISTON WAFER DUO CHECK
POSICION HORIZONTAL F HORIZONTAL C E
EXTREMOS B NPT CARA RF A
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE CUERPO

AISI 304 con GRAFOIL --
Y BONETE

229
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
230
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 300#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
231
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
232
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

233
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
234
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA B
MW, : TIPO WAFER

ML, : TIPO LUG
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17-4 PH
EXTREMOS ENTRE BRIDAS (A)
VOLANTE CON
OPERADOR A PALANCA
CAJA REDUCTORA
SERIE 300 #
FABRICANTE BRAY Series 42 / 43 o Similar
NOTAS :
A PARA SER INSTALADA ENTRE BRIDAS RF ASME B16.5

235
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
236
PAGINA
CA40

PL - PV
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
237
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B 40 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 9 - 16
40 2" a 6"
CAÑERIA CON o SIN COSTURA API 5L Gr.B -- ASME B 36.10 BW 1 - 9 - 16
20 8" a 12"

ERW 12 - 16
80 NPT
NIPLE ASTM A 105 -- ASME B 36.10 ½" a 1½" 6-7
(3) PLANOS
40 BW 2"
( 11 ) PL - NPT ½" a 1½"
3000# SOCKET ½" a 1½" 8

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- ASME B16.11
2000# NPT ½" a 1½" 6-8
BRIDA SOCKET WELD ½" a 1½"

(3)
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 300# ASME B16.5 RF 2" a 24" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A-105 (3) 300# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2

-- 300# ASME B16.20 ½" a 6" 14
ANILLO EXTERIOR
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 Y OBTURADORES ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 5 - 13

ASTM A-516 Gr. 70
-- -- --
ZINCADO
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A-105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8" 18
ELBOLET
2000# NPT 6
LATROLET ASTM A-105 -- MSS SP 97 ½" a 1½"
3000# SOCKET
2000# NPT 6
ELBOLET ASTM A-105 -- MSS SP 97 ½" a 1 ½"
238
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
ELBOLET ASTM A-105 -- MSS SP 97 ½" a 1 ½"
3000# SOCKET
2000# NPT 1" a 1 ½" 6

MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- ASME B16.11
3000# SOCKET 1" a 1 ½"
NOTAS:

18 VER TABLA DE DERIBACIONES

239
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
240
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1 2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
241
242
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
BF, FF, : BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" E 3" F 4" 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
ASTM H
A 216 Gr. WCB
ESFERA AISI 316 K AISI 316

ESFERA GUIADA
NO SI B
(TRUNNION)
EXTREMOS NPT A (D)

2000 WOG
SERIE 300#
800#
VALMEC,
OTROS
NOTAS :
B PARA PASO TOTAL, ESFERA GUIADA A PARTIR DE 2" y MAYORES.

E PASO REDUCIDO
F PASO TOTAL
243
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
244
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF , EFL, EFE, DF, DFL : BRIDADAS

ER ; ERL: ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" 12" 14" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS D NPT C BRIDADOS RF ASME B16.5 D
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

245
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
246
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
EMPAQUETADURA GRAFOIL o EQUIVALENTE B

JHON CRANE 387i o EQUIVALENTE B
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 433 - 434 - 435 o similar VELAN, TAVAL o Similar
NOTAS :

247
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
248
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE RETENCION G
RF, RW
DIAMETRO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A-105 --
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C E
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 333 a 337 o Similar B FAVRA 2201 o Similar

249
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

B PARA 1.1/2" PUEDE SER FAVRA MODELO 2105N.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
250
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 300#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
251
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
252
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

253
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
254
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA B
MW, : TIPO WAFER

ML, : TIPO LUG
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17-4 PH
VOLANTE CON
OPERADOR A PALANCA
CAJA REDUCTORA
SERIE 300 #
NOTAS :

255
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
256
PAGINA
QA40
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
257
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B 80 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1 ½" 9 - 10 - 13
40 2" a 6"
CAÑERIA CON o SIN COSTURA API 5L Gr. B -- ASME B36.10 BW 1 - 9 - 13
20 8"
20 10" a 12"
CAÑO CON COSTURA ERW API 5L Gr. B -- ASME B36.10 BW 1 - 9 - 13 - 20
10 14"
CAÑO
1 - 9 - 13
CON COSTURA API 5L Gr. B 20 -- ASME B36.10 BW 16" a 24"
16 - 20
SAW 100% RX
NPT
NIPLE API 5L Gr. B 80 -- ASME B36.10 ½" a 1 ½" 6-7
PLANOS
BW 2"
PL - NPT ½" a 1 ½"
3000# SOCKET ½" a 1 ½" 8
2000# NPT ½" a 1 ½" 6-8
ASTM A 234 Gr WPB (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 24" 18
FORJADO PARA SOLDAR
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 80 300# ASME B16.5 RF ½" a 1 ½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.5 RF 2" a 24"
2
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 300# ASME B16.5 RF 2" a 24"
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.5 RF 2" a 24" 2

-- 300# ASME B16.20 ½" a 6" 14
ANILLO EXTERIOR
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 12
ASTM A 516 Gr. 70 -- 300# RF
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 1" a 12" 2 - 5 - 12
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4"
ELBOLET
-- NPT 6 - 19
ELBOLET / LATROLET ASTM A 105 3000# MSS-SP 97 ½" a 1 ½"
80 SOCKET
-- NPT 6 - 19
MEDIA CUPLA ASTM A 105 3000# ASME B16.11 ½" a 1 ½"
80 SOCKET
258
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
259
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

18 EXTREMOS BISELADOS

260
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
261
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
½" 1 2
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:
1 TE NORMAL SOCKET WELD

2 TE DE REDUCCION SOCKET WELD
B MEDIA CUPLA NPT
C MEDIA CUPLA LARGA 75 mm PARA CAÑERIAS AISLADAS
6 A WELDOLET
262
263
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESFERICAS CK
BF, FF, : BRIDADA

BR , FR: ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" E 3" F 4" 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
ASTM H
A 216 Gr. WCB
ASIENTO TEFLON O DELRIN METAL CON INSERTO DE TEFLON
ESFERA AISI 316 J ASTM A 105 + 0.001" ENP

2000 WOG
SERIE 300#
800#
VALMEC
WORCESTER
NOTAS :

E PASO REDUCIDO
F PASO TOTAL
J ALTERNATIVA ASTM A 351 CF8M
K VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.
264
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
265
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF , DF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" a 24"
PARTES MATERIAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM F Mod. 533F - 534F - 535F o similar VELAN, TAVAL o Similar
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5 , 300# RF
F PASO TOTAL
266
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
267
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
JHON CRANE 387i

o EQUIVALENTE B
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 433 - 434 - 435 o similar VELAN, TAVAL, GIRON o Similar
NOTAS :

268
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF, RW
RR: NPT
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C, E
SERIE 800# 300#
JUNTA CUERPO
Y BONETE

269
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

E INSTALADA EN POSICION VERTICAL LA FLECHA DE FLUJO Y EL FLUJO DEBEN IR HACIA ARRIBA.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
270
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULA DE RETENCION C
A CLAPETA
RF
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 300#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
B DISTANCIA ENTRE CARAS SEGÚN ASME B16.10
271
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
272
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
TUERCA Y BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

273
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
274
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA DE TRES VIAS A
TF : BRIDADA
TR : ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" a 10"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 C ASTM A 105 D ASTM A 216 Gr. WCB E
ESFERA AISI 316 F ASTM A 105 + 0.001" ENP
TIPO PASO REDUCIDO A PRUEBA DE FUEGO
OPERADOR LLAVE ENGRANAJE
EXTREMOS NPT BRIDADOS RF ASME B16.5
1000 WOG
SERIE 300#
800#
ESFEROMATIC
NUTRON
NOTAS :

B LA UBICACION DE LOS PUERTOS DEBERA SER CONFIRMADA DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS DEL PROCESO.
C ALTERNATIVA ASTM A 216 Gr. WCB
D ALTERNATIVA ASTM A 216 Gr. WCB o ASTM A 350 LF2
E ALTERNATIVA ASTM A 350 LF2
F ALTERNATIVA ASTM A 351 CFM8
275
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
276
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA G
MW, : TIPO WAFER

ML, : TIPO LUG
TAMAÑO 3" a 6" E 8" a 24" E
PARTES MATERIAL
EJE 17- 4 PH - ASTM A 693 Tipo 630
F.S.D O'RING RESILENTE ENCAPSULADO CON RPTFE + INCONEL X750

ASIENTOA
EXTREMOS C
WAFER / LUG
OPERADOR A PALANCA VOLANTE CON CAJA REDUCTORA
SERIE 300# F
F.S.D GRAFITO
ANILLO A
EMPQ
N.F.S.D. PTFE
CONSTRUCCION STD API 609 / ASME B16.34
FABRICANTE BRAY / OTROS
NOTAS :
A REFERENCIASS: F.S.D. : DISEÑO A PRUBA DE FUEGO - De acuerdo con la NORMA API 607
C PARA SER MONTADA ENTRE BRIDAS DE ACUERDO CON ASME B16.5.
D LAS VALVULAS TIPO LUG DEBERAN SER APROPIADAS PARA SERVICIO BIDIRECCIONAL DE LINEA MUERTA.
E LA API 609 CATEGORIA B CUBRE DIAMETROS DE 3" A 24"
F LOS RANGOS DE PRESION-TEMPERATURA ESPECIFICADOS PARA LA VALVULA DEBERAN SER LOS
MAS BAJOS DEL RANGOS DE LA CUBIERTA, DEL ASIENTO Y DE LA PRESION DIFERENCIAL.
DADO QUE LOS RANGOS DE TEMPERATURA-PRESION PUEDEN SER DISTINTOS
DE LOS VALORES ESPECIFICADOS PARA LA CLASE DE CAÑERIA SE DEBERA TENER CUIDADO SE DEFINEN
LOS VALORES DE PRESION-TEMPERATURA DE DISEÑO Y LA PRESION DE ENSAYO.
277
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
278
WA40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
279
PAGINA
CB40
GAS, HIDROCARBUROS LIQUIDOS O AGUA DE FORMACION

HL - FG - GS - SG - PE
-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO

160 ½" a ¾"
80 1" a 1½"
80 2" 1-9
CAÑERIA CON o SIN COSTURA API 5L Gr.B -- ASME B36.10 BW
40 2 ½" a 8" 10 - 16
40 10"
40 12"
ERW 12 - 16
XS 18"
40 20"

API 5L Gr.B 30 -- ASME B36.10 BW 24"
SAW 16 - 17
XXS ½" a ¾"

NPT
NIPLE ASTM A 105 160 -- ASME B36.10 1" a 1 ½" 6-7
(3) PLANOS ½" a 1 ½"
BW 2"
PL - NPT 1" a 1 ½"
XXS ½" a ¾"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 -- MSS SP 97 NPT 6-7
80 1" a 1½"
6000# ½" a ¾"
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- ASME B16.11 NPT - SW 6-8
3000# 1" a 1 ½"
FORJADO PARA SOLDAR
160 ½" a ¾"
BRIDA SOCKET WELD
80 1" a 1½"
ASTM A 105 300# ASME B16.5 RF 2
BRIDA WELDING NECK (3) 2" a 24"
BRIDA WELDING NECK
ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2
-- 300# ASME B16.20 ½" a 6" 14
ANILLO EXTERIOR
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 Y ESPACIADORES ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 13

ASTM A-516 Gr. 70
-- -- --
ZINCADO
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8"
ELBOLET
6000# ½"
NPT 6
LATROLET ASTM A 105 -- 3000# MSS SP 97 ¾" a 1½"
6000# SOCKET ½" a 1½"
6000# ½"
NPT 6
ELBOLET ASTM A 105 -- 3000# MSS SP 97 ¾" a 1½"
6000# SOCKET ½" a 1½"
280
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
6000# SOCKET ½" a 1½"

MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- 6000# ASME B16.11 ½" 6
NPT
3000# ¾" a 1½" 6
NOTAS:

2 TERMINACION DE CARAS ESTRIADAS CONCENTRICAS,
12 CAÑERIA CON COSTURA POR RESISTENCIA ELECTRICA , ERW: ELECTRICAL RESISTANCE WELDED.

281
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
282
PAGINA
CB40
GAS, HIDROCARBUROS LIQUIDOS, AGUA DE FORMACION

-29 a 38 204,4 BRIDA CLASE: 300 lbs
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
½" 1 2
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
283
284
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
BF, FF, : BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" E 3" F 4" 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
ASTM H
A 216 Gr. WCB
ESFERA AISI 316 J ASTM A 105 + 0.001" ENP

ESFERA GUIADA
NO SI B
(TRUNNION)
EXTREMOS NPT A (D)

2000 WOG
SERIE 300#
800#
VALMEC
WORCESTER
NOTAS :

B PARA PASO TOTAL ESFERA GUIADA A PARTIR DE 2"
E PASO REDUCIDO
F PASO TOTAL
285
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
286
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF , EF, DF, : BRIDADAS

ER ; : ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" 12" 14" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

F PASO TOTAL
287
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
288
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

289
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
290
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE RETENCION B
A PISTON Y WAFER
RF, RW
DIAMETRO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A-105 --
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE

291
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
292
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 300#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
293
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
294
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

295
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
296
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA DE TRES VIAS AG
TF : BRIDADA
TR : ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" a 10"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 C ASTM A 105 D ASTM A 216 Gr. WCB E
ESFERA AISI 316 F ASTM A 105 + 0.001" ENP
TIPO PASO REDUCIDO A PRUEBA DE FUEGO
OPERADOR LLAVE ENGRANAJE
EXTREMOS NPT BRIDADOS RF ASME B16.5
1000 WOG
SERIE 300#
800#
ESFEROMATIC
FABRICANTE NUTRON
ESFEROMATIC / TYCO / OTROS
NOTAS :
A NO UTILIZAR PARA CAÑERIAS DONDE LA TEMPERATURA DE TRABAJO EXCEDA 205° C.

B LA UBICACION DE LOS PUERTOS DEBERA SER CONFIRMADA DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS DEL PROCESO.
C ALTERNATIVA ASTM A 216 Gr. WCB
D ALTERNATIVA ASTM A 216 Gr. WCB o ASTM A 350 LF2
F ALTERNATIVA ASTM A 351 CFM8
297
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
298
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA G
MW, : TIPO WAFER
ML, : TIPO LUG
TAMAÑO 3" a 6" 8" a 24" E
PARTES MATERIAL

ASIENTO A
EXTREMOS WAFER C / LUG
SERIE 300# F
F.S.D GRAFITO
ANILLO A
EMPQ.
N.F.S.D. PTFE
NOTAS :
C PARA SER MONTADA ENTRE BRIDAS DE ACUERDO CON ANSI B16.5.
299
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
300
PAGINA
CB40

-29 a 38 204,4
ACERO AL CARBONO
301
QB40 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO

160 ½" a ¾"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B -- ASME B36.10 PLANOS 9 - 16
80 1" a 1½"
40 2" a 10"
CAÑERIA CON o SIN COSTURA API 5L Gr.B -- ASME B 36.10 BW 1 - 9 - 16
30 12"
30 14" a 16"
CAÑERIA CON COSTURA STD 18" 1-9

API 5L Gr.B -- ASME B 36.10 BW
ERW 30 20" 12 - 16
XS 24"
XXS ½" a ¾"
NPT
NIPLE ASTM A 105 160 -- ASME B 36.10 1" a 1½" 6-7
(3) PLANOS ½" a 1½"
BW 2"
PL - NPT ½" a 1½"
XXS ½" a ¾"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 -- MSS SP 97 PLANOS 6-7
80 1" a 1½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 NPT ½" a 1½" 6-7
6000# SOCKET ½" a ¾" 8

3000# NPT 1" a 1½" 6-8

(3)
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 300# ASME B16.5 RF 2" a 24" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A-105 (3) 300# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2

-- 300# ASME B16.20 ½" a 6" 14
ANILLO EXTERIOR
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 5 - 13

ASTM A-516 Gr. 70 -- -- --
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A-105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8" 18
ELBOLET
6000# SOCKET ½" a ¾"

LATROLET / ELBOLET ASTM A-105 -- MSS SP 97 6
3000# NPT 1" a 1½"
302
QB40 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
6000# ½" a ¾"

SOCKET
MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- ASME B16.11 6
3000# NPT 1" a 1½"
NOTAS:


303
QB40 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
304
PAGINA
QB40

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
305
306
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
BF, FF, : BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" E 3" F 4" 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
ASTM H
A 216 Gr. WCB
ESFERA AISI 316 ( J ) ASTM A 105 + 0.001" ENP

ESFERA GUIADA
NO SI B
(TRUNNION)
EXTREMOS NPT (A) (D)

2000 WOG
SERIE 300#
800#
VALMEC
WORCESTER
NOTAS :

B PARA PASO TOTAL ESFERA GUIADA A PARTIR DE 2"
E PASO REDUCIDO
F PASO TOTAL
307
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
308
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF , EF, DF, : BRIDADAS

ER ; : ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" 12" 14" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM F Mod. 533F - 534F - 535F o similar VEALN, TAVAL o Similar
NOTAS :

F PASO TOTAL
309
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
310
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

311
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE RETENCION B
A PISTON Y WAFER
RF, RW
DIAMETRO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A-105 --
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE

312
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
313
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 300#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
314
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
315
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT

316
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
317
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA G
MW, : TIPO WAFER

ML, : TIPO LUG
TAMAÑO 3" a 6" 8" a 24" E
PARTES MATERIAL

ASIENTO A
EXTREMOS WAFER C / LUG
SERIE 300# F
F.S.D GRAFITO
ANILLO A
EMPQ.
N.F.S.D. PTFE
NOTAS :
C PARA SER MONTADA ENTRE BRIDAS DE ACUERDO CON ANSI B16.5.
318
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
319
PAGINA
QB40

-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
320
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
GAS MEDIANA CORROSION, LINEAS DE TRANSMISIÓN EN CAMPO
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO

160 ½" a ¾"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B -- ASME B36.10 PLANOS 9 - 10 - 13
80 1" a 1 ½"
CAÑERIA SIN COSTURA

API 5L Gr. B 40 -- ASME B36.10 BW 2" a 6"
o CON COSTURA ERW
1 - 9 - 13
20
API 5L Gr. X52 20 -- ASME B36.10 BW 8" a 24"
o CON COSTURA ERW
XXS ½"
NPT
NIPLE API 5L Gr. B 160 -- ASME B36.10 ¾" a 1 ½" 6-7
(3) PLANOS ½" a 1 ½"
BW 2"
PL - NPT ½" a 1 ½"
XXS ½" a ¾"
PLANOS 7
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 80 -- MSS SP 97 1" a 1 ½"
XXS NPT ½" a 1 ½" 6-7
6000# ½" a ¾"
(3) SOCKET 8
3000# 1" a 1 ½"
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 ASME B16.11
6000# ½"
-- NPT 6-8
3000# ¾" a 1 ½"
ACCESESORIOS DE ACERO ASTM A 234 Gr WPB 2" a 6"

(3) -- ASME B16.9 BW 18
FORJADO PARA SOLDAR MSS SP 75 WPHY52 8" a 24"
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.5 RF ½" a 1 ½"
ASTM A 105 2" a 6"
BRIDA WELDING NECK MSS SP 44 (3) 300# ASME B16.5 RF
8" a 24"
ASTM A 694 Gr. F52 2
ASTM A 105 2" a 6"
BRIDA CIEGA MSS SP 44 -- 300# ASME B16.5 RF
8" a 24"
ASTM A 694 Gr. F52
ASTM A 105 2" a 6"

BRIDA WELDING NECK
MSS SP 44 (3) 300# ASME B16.5 RF 2
PORTA PLACA ORIFICIO 8" a 24"
ASTM A 694 Gr. F52
JUNTAS ESPIRALADA ANILLO EXTERIOR

-- 300# ASME B16.20 -- ½" a 6" 14
316 SS / GRAFITADA 4,5 mm CS ZINCADO
ANILLO EXTERIOR
JUNTAS ESPIRALADA
CS ZINCADO -- 300# ASME B16.20 -- 8" a 24" 15
316 SS / GRAFITADA 4,5 mm
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 Y ESPACIADORES ASTM A 516 Gr. 70 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 12
-- 300# RF
ANILLO DE DRENAJE ZINCADO ASME B16.5 1" a 12" 2 - 5 - 12
FIBRA
( o similar )
321
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4"
ELBOLET
322
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
-- NPT 6 - 19
ELBOLET / LATROLET ASTM A 105 3000# MSS-SP 97 ½" a 1 ½"
80 SOCKET
-- NPT 6 - 19
MEDIA CUPLA ASTM A 105 3000# ASME B16.11 ½" a 1 ½"
80 SOCKET
NOTAS:
18 EXTREMOS BISELADOS

323
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
324
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
½" 1 2
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
325
326
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESFERICAS
BF, FF, : BRIDADA
BR , FR: ROSCADAS NPT HEMBRA - BS, FS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 D ASTM A 216 Gr. WCB
ESFERA ASTM A 351 CF8M E ASTM A 105 + 0.001" ENP G

ESFERA GUIADA NO (B)
EXTREMOS SW / NPT A (C) BRIDADOS RF ASME B16.5
SERIE 2000 WOG 300#
VALMEC
WORCESTER
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS NPT / SW 2000 WOG
D ALTERNATIVA ASTM A 216 Gr. WCB
E ALTERNATIVA AISI 316
F VER CODIGO DE IDENTIFICACION DE VALVULAS EN PAGINA 4.
G ALTERNATIVA ASTM A 351 CF8M
327
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
328
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF , DF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" 12" 14" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 800# NPT / SW
F PASO TOTAL
329
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
330
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" y Mayores
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
JHON CRANE 387i

o EQUIVALENTE B
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS SW / NPT 800#
331
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
332
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF, RW
RR: NPT
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C, E
SERIE 800# 300#
JUNTA CUERPO Y
BONETE

333
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
334
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
335
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
336
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 300#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
337
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
338
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE Y TUERCA ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

339
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
340
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA G

TAMAÑO 3" a 6" E 8" a 24" E
PARTES MATERIAL
EJE 17- 4 PH - ASTM A 693 Tipo 630

ASIENTOA
EXTREMOS C
WAFER / LUG
SERIE 300# F
F.S.D GRAFITO
ANILLO A
EMPQ.
N.F.S.D. PTFE
FABRICANTE BRAY Series 42 / 43 / o similar
NOTAS :
C PARA SER MONTADA ENTRE BRIDAS DE ACUERDO CON ASME B16.5.
DE LOS VALORES ESPECIFICADOS PARA LA CLASE DE CAÑERIA SE DEBERA TENER CUIDADO CUANDO SE
341
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
342
WB40 PAGINA
ASME B 31.8
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
343
PAGINA
CC40
HIDRO CARBUROS LIQUIDOS, AGUA DE FORMACION, ELEVADA CORROCION

HL - PW
LIMITE DE TEMPERATURA ºC : -29 a 38 204,4 BRIDA CLASE: 300 lbs

PRESION DE DISEÑO kg/cm² : CORROSION : 6,3 mm 10 :
40 40
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1.½" 9 - 10 - 14
160 2" a 3" 1 - 9 - 10
120 4" 14
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B 80 -- ASME B36.10 BW 6" a 8"

1 - 9 - 10
60 10"
14
XS 12"
XS 14"
1 - 9 - 10
CAÑO CON COSTURA SAW API 5L Gr.B 60 -- ASME B36.10 BW 16" - 18"
12 - 14
40 20" - 24"
NIPLE ASTM A 105 XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1.½" 6-7
160 BW 2" a 3" 1
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 -- MSS SP 95
XXS PLANOS ½" a 1.½" 6 - 7 - 10
NIPOLET - LARGO 4.½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PLANOS ½" a 1.½" 6 - 7 - 10
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 9000# ASME B16.11 SOCKET ½" a 1.½" 7-8
ASTM A-234 Gr. WPB (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 12" 1
BRIDA SOCKET WELD ½" a 1.½"

ASTM A-105 (3) 300# ASME B16.5 RF 2
BRIDA WELDING NECK 2" a 24"
BRIDA CIEGA ASTM A-105 -- 300# ASME B16.5 RF ½" a 24"
BRIDA WELDING NECK 2
ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.36 RF 1" a 24"
-- 300# ASME B16.20 ½" a 6" 16
ANILLO EXTERIOR
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 2 - 13
ASTM A-516 Gr. 70 -- 300# RF ½" a 12"
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 2-5
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A-105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4"
ELBOLET
LATROLET 7
ELBOLET ASTM A-105 -- 9000# MSS SP 97 SOCKET ½" a 1.½" 7
MEDIA CUPLA
NOTAS: VER PAGINA SIGUIENTE

344
PAGINA
CC40
NOTAS: VER PAGINA SIGUIENTE

HL - PW

40 40
ACERO AL CARBONO
345
PAGINA
CC40

HL - PW

40 40
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

5 CONEXIÓN DE DRENAJE SERA SOCKET DE ½" DE DIAMETRO PARA CAÑERIA HASTA 3"
6 SIN COSTURA
7 PARA EL CASO DE UNIONES ROSCADAS NPT SEGÚN ASME B1.20.1 Y ACCESORIOS SERIE 6000#
SEGÚN NORMA CANADIENSE CSA-Z245,21 PARA TEMPERATURA DE OPERACIÓN HASTA 80°C,
10 EN CONEXIONES ROSCADAS SE DEBERA DETERMINAR EL SOBRE ESPESOR POR CORROSION.
11 SIN COSTURA, ESPESOR IGUAL A LA CAÑERIA
EN CASO DE SERIES DIFERENTES EN LOS EXTREMOS, SE TOMARA LA MAYOR.
12 CAÑERIA CON COSTURA ( SAW ) SUBMERGED ARC WELD.SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO RX 100%

346
PAGINA
CC40

HL - PW

40 40
ACERO AL CARBONO
347
PAGINA
CC40

HL - PW

40 40
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
DERIVACION
10" 5
8" 5 7
6" 5 3
4" 5
3" 5
2½" 5 6
2" 5
1½" 1 3*
1" 1
4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT SERIE 6000#, SI FUERA NECESARIO
C PARA CAÑERIAS AISLADAS SE DEBERA INSTALAR MEDIA CUPLA ALARGADA 75 mm
D ELBOLET SOCKET WELD
E LATROLET SOCKET WELD
F NIPOLET EXTREMOS PLANO, LARGO 4.½"
6 A WELDOLET
348
PAGINA
CC40

HL - PW

40 40
ACERO AL CARBONO
349
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA C

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" - 24"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 ASTM A 216 Gr WCB
VASTAGO AISI 316 AISI 316
ASIENTO POLYFILL METAL CON O´RING VITON
ESFERA AISI 316 AISI 316
DISEÑO A PRUEBA DE FUEGO Y ANTI ESTATICO

ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS SW A , B BRIDADOS RF ASME B16.5
2000 WOG
SERIE 300#
800#
FABRICANTE VALMEC, ESFEROMATIC,VELAN, TYCO
NOTAS :

B UTILIZAR NIPLES DE PROLONGACION PARA PROTEGER LOS ASIENTOS
350
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
351
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
VALVULA ESCLUSA C
EF , DF, : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 1.1/2" a 8" 10" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
OPERADOR E VOLANTE VOLANTE
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS SOCKET WELD BRIDADOS RF ASME B16.5
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
FABRICANTE VELAN - TAVAL - GIRON - otras
Mod. 533F - 534F - 535F o similar D
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES USAR MODELO CON EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5 300# RF
E SI BIEN ESTE TIPO DE VALVULAS PUEDE SER INSTALADA EN CUALQUIER POSICION ( YA QUE LA CUÑA ES GUIADA ), ES
ACONSEJABLE SU MONTAJE VERTICAL SIEMPRE QUE LAS CONDICIONES DE CAÑERIA LO PERMITAN, PARA UN MEJOR
ALINEAMIENTO DEL CONJUNTO VASTAGO - CUÑA.
352
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
353
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
VALVULA GLOBO D
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 6"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
OPERADOR E VOLANTE VOLANTE
EXTREMOS SOCKET WELD BRIDADOS RF ASME B16.5
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM Mod. 533 - 534 - 535 - 537

FABRICANTE VELAN - GIRON - TAVAL o similar
o similar C
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES USAR MODELO CON EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5 300# RF
D PUEDE SER MONTADA EN CUALQUIER POSICION RESPETANDO EL SENTIDO DE FLUJO.
354
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 300#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
FABRICANTE FAVRA Mod. 2124 o Similar
NOTAS:
A INSTALACION HORIZONTAL O VERTICAL

EN POSICION VERTICAL LA FLECHA SENTIDO DE FLUJO Y EL FLUJO DEBEN IR HACIA ARRIBA
355
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
VALVULA DE RETENCION F
A PISTON Y WAFER
RF, : BRIDADA
RR: ROSCADA NPT
RW: WAFER
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
TIPO PISTON WAFER DUO-CHECK C
POSICION HORIZONTAL E
HORIZONTAL B, D
EXTREMOS SOCKET WELD CARA RF A
SERIE 800# 300#
JUNTA CUERPO Y
BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 363 - 364 - 365 - 367 o Similar VELAN, TAVAL o similar

356
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

B PARA FLUJO HORIZONTAL, EL EJE DE GIRO DEBE ESTAR EN POSICION VERTICAL ( Fig 1 )
C NO RECOMENDADA PARA SERVICIO DE DESCARGA DE COMPRESORES ALTERNATIVOS.
D INSTALADA EN POSICION VERTICAL LA FLECHA DE FLUJO Y EL FLUJO DEBEN IR HACIA ARRIBA
E NO INSTALAR LA VALVULA A PISTON EN POSICION VERTICAL.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
357
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
358
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
VALVULA AGUJA
NS: SOCKET WELD
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105
BONETE ASTM A-105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS SOCKET WELD
LVM
FABRICANTE
Mod. 613 - 614 - 615 - 617 o Similar
359
PAGINA
CC40

HL - PW

ACERO AL CARBONO
360
PAGINA
CB50

HL - FG GS - SG
-29 a 38 50 100 BRIDA CLASE: 300 lbs
PRESION DE DISEÑO kg/cm² :
50 CORROSION: 3,2 mm
50 47,52
ACERO AL CARBONO

160 ½" a ¾"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B -- ASME B36.10 PLANOS 9 - 16
80 1" a 1½"
80 2" 1 - 9 - 10
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B -- ASME B36.10 BW
40 2 ½" a 8" 16
60 10"
API 5L Gr. B XS -- ASME B36.10 BW 12" a 14"
ERW 16 - 12
60 16"
CAÑERIA CON COSTURA 40 18" 1-9

API 5L Gr. B -- ASME B36.10 BW
SAW 40 20" a 24" 16 - 17
XXS ½" a ¾"

NPT
160 1" a 1½"
160 ½" a ¾"
PLANOS
80 1" a 1½"
80 BW 2"
( 11 ) PL - NPT ½" a 1½"
XXS PL - NPT ½" a ¾"

NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 -- MSS SP 97 6-7
80 PLANOS 1" a 1½"
6000# ½" a ¾"
NPT 6-8
3000# 1" a 1½"
6000# ½" a ¾"
SOCKET 8
3000# 1" a 1½"
361
PAGINA
CB50

HL - FG GS - SG
-29 a 38 50 100 BRIDA CLASE: 300 lbs
50 47,52
ACERO AL CARBONO
ASTM A 234 Gr. WPB (3) ASMEI B16.9 BW 2" a 24"

(3)
BRIDA WELDING NECK 300# ASME B16.5 2" a 24" 2
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- RF ½" a 24"
BRIDA WELDING NECK

(3) 300# ASME B16.36 1" a 24" 2

316 SS / GRAFITADA ACERO AL CARBONO -- 300# ASME B16.20 -- ½" a 6" 14
ESPESOR = 4,5 mm ZINCADO
ANILLO EXTERIOR
JUNTAS ESPIRALADA
ACERO AL CARBONO
316 SS / GRAFITADA -- 300# ASME B16.20 -- 8" a 24" 15
ZINCADO
ESPESOR = 4,5 mm
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 5 - 13
ASTM A 516 Gr. 70 -- -- RF
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / ELBOLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" - 4"
LATROLET
6000# ½" a ¾"

SOCKET
3000# 1" a 1½"
LATROLET ASTM A 105 -- MSS SP 97
6000# ½" a ¾"
NPT 6
3000# 1" a 1½"
6000# ½" a ¾"
SOCKET
3000# 1" a 1½"
ELBOLET ASTM A 105 -- MSS SP 97
6000# ½" a ¾"
NPT 6
3000# 1" a 1½"
6000# ½" a ¾"
SOCKET
3000# 1" a 1½"
MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- MSS SP 97
6000# ½" a ¾"
NPT 6
3000# 1" a 1½"
362
PAGINA
CB50

HL - FG GS - SG
-29 a 38 50 100 BRIDA CLASE: 300 lbs
50 47,52
ACERO AL CARBONO
363
PAGINA
CB50

HL - FG GS - SG
-29 a 38 50 100 BRIDA CLASE: 300 lbs
50 47,52
ACERO AL CARBONO
NOTAS:
1 EXTREMOS BISELADOS DE ACUERDO CON ASME B 16.25.

2 TERMINACION DE CARAS ESTRIADAS CONCENTRICAS.
3 SCHEDULE VER CAÑERIA.
4 POR LARGO DE ESPARRAGOS VER "ANEXO I" DE CLASES DE CAÑERIAS.
5 LA CONEXION PARA DRENAJE SERA DE ½" NPT PARA CAÑERIA DE HASTA 3".
6 UNIONES ROSCADAS NPT SEGÚN ASME B1.20.1.
7 SIN COSTURA, EN EXTREMOS NPT X PLANO TOMAR ESPESOR NPT, SEGÚN ASME B1.20.1
10 SI SE REQUIEREN CONEXIONES ROSCADAS, SE USARAN NIPLES SIN COSTURA DEL ESPESOR ESPECIFICADO.
14 FLEXITALLIC ESTILO CG o GARLOCK ESTILO RW ( o similar ).
15 FLEXITALLIC ESTILO CGI o GARLOCK ESTILO RWI ( o similar ).

364
PAGINA
CB50

HL - FG GS - SG
-29 a 38 50 100 BRIDA CLASE: 300 lbs
50 47,52
ACERO AL CARBONO
365
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 50 47,52 CORROSION: 3,2 mm
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
366
367
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
BF, FF, : BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" E 3" F 4" 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
ASTM H
A 216 Gr. WCB
ESFERA AISI 316 ( K ) AISI 316

ESFERA GUIADA
NO SI B
(TRUNNION)
EXTREMOS NPT A (D)

2000 WOG
SERIE 300#
800#
VALMEC,
OTROS
NOTAS :

B PARA PASO TOTAL ESFERA GUIADA A PARTIR DE 2". *
E PASO REDUCIDO
F PASO TOTAL
368
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
369
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
ER : ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 8" 10" a 24"
PARTES MATERIAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

F PASO TOTAL
370
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
371
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

372
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
RW : ENTRE BRIDAS
RR: ROSCADA NPT HEMBRA
DIAMETRO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A-105 --
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
SERIE 800# 300#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE

373
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

B PARA 1.1/2" PUEDE SERFAVRA MODELO 2105N.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
374
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 300#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
375
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
376
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A-105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

377
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
378
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA B
MW : ENTRE BIDAS TIPO WAFER

ML: TIPO LUG
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17-4 PH
VOLANTE CON
OPERADOR A PALANCA
CAJA REDUCTORA
SERIE 300 #
NOTAS :

379
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
380
PAGINA
CB50

HL - FG - GS - SG
-29 a 38 50 100
50
ACERO AL CARBONO
381
PAGINA
SD60
HIDROCARBUROS GASEOSOS ( CORROSIVOS )

HG
LIMITE DE TEMPERATURA °C : -29 a 38 100 150 BRIDA CLASE: 600 lbs

PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 60 CORROSION: 0 mm
60 60
ACERO INOXIDABLE
PLANOS ½" a 1.½" 9

CAÑERIA SIN COSTURA ASTM A 312 TP 316 L 40S -- ASME B36.19
BW 2" a 12" 1-9
40S NPT
NIPLE ASTM A 312 TP 316 L -- ASME B36.19 ½" a 1.½" 6
40S PLANOS
PLANOS ½" a 1.½"
NIPLE REDUCCION ASTM A 312 TP 316 L (7) -- MSS SP 95 BW 2" 1-6
NPT ½" a 1.½"
2000# ASME B16.11 SOCKET

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F 316 L -- ½" a 1.½" 2
3000# ASME B16.11 NPT
ASTM A 403 WP 316 L (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 12" 1
BRIDA SOCKET WELD ½" a 1.½"

(3)
BRIDA WELDING NECK ASTM A 182 Gr. F 316 L 600# ASME B16.5 RF 2" a 12" 1-2
BRIDA CIEGA -- ½" a 1.½"
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 182 Gr. F 316 L (3) 600# ASME B16.36 RF 1" a 12" 1-8
JUNTAS ESPIRALADA
ANILLO GUIA EXTERIOR
316 SS / GRAFITADA -- 600# ANSI B 16.20 -- ½" a 6" 12
AC ZINCADO
ESPESOR = 4,5 mm
JUNTAS ESPIRALADA ANILLO GUIA EXTERIOR

316 SS / GRAFITADA AC ZINCADO -- 600# ANSI B 16.20 -- 8" a 12" 13
ESPESOR = 4,5 mm ANILLO INTERIOR 316L
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B8 M CL2 ASME B1.1

-- -- -- -- 4
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8 MA ASME B2.2
FIGURA 8 ½" a 4"

ASTM A 240 Gr. F 316L -- 600# ASME B16.48 RF 10
OBTURADOR EN DOS PIEZAS 6" a 12"
ANILLO DE DRENAJE ASTM A 240 Gr. F 316L -- 600# ASME B16.5 RF 1" a 12" 5 - 10
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 182 Gr. F 316 L (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4" 11
ELBOLET
ELBOLET / LATROLET
ASTM A 182 Gr. F 316 L -- 2000# MSS SP 97 SOCKET ½" a 1.½" 11
SOCKOLET
ELBOLET / LATROLET ASTM A 182 Gr. F 316 L -- 3000# MSS SP 97 NPT ½" a 1.½" 11
3000# NPT 11
MEDIA CUPLA
ASTM A 182 Gr. F 316 L -- ASME B16.11 ½" a 1.½"
MEDIA CUPLA ALARGADA
2000# SOCKET 11
382
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
383
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
NOTAS:
4 POR LARGO DE ESPARRAGOS Y PASO DE ROSCA VER "ANEXO I" DE CLASES DE CAÑERIAS
Y DE 3/4" PARA CAÑERIAS MAYORES A 3" , VER ESPESORES ANILLO DE DRENAJE RJ
6 SIN COSTURA NPT SEGÚN ASME B1.20.1
7 SIN COSTURA, EXTREMO NPT IGUAL AL NIPLE, EXTREMOS BISELADOS Y PLANOS SEGÚN CAÑERIA.
8 CONEXIONES 1/2" NPT
11 VER TABLA DE DERIVACIONES
384
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
385
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
12" 5
10" 5
8" 5
6" 5
DERIVACION
4" 5
3" 5
2½" 5 3 6
2" 5
1½" 1 3*
1" 1
¾" 1 4
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12"
COLECTOR

3 TE REDUCCION DE EXTREMO BISLEADO (* LA DERIVACION MENOR TENDRA EXTREMO BISELADO)
4 A MEDIA CUPLA SOCKET WELD
B MEDIA CUPLA NPT , ELBOLET NPT, LATROLET NPT,
C MEDIA CUPLA LARGA 75 mm NPT PARA CAÑERIAS AISLADAS
6 A WELDOLET
B ELBOLET EXTREMOS BISELADOS ( DERIVACION HASTA 2" )
C LATROLET EXTREMOS BISELADOS ( DERIVACION HASTA 2" )
386
387
PAGINA
SD60

HG
LIMITE TEMPERATURA °C : -29 a 38 100 150 BRIDA CLASE: 600 lbs

PRESION DISEÑO kg/cm² : 60 CORROSION: 0 mm
60 60
ACERO INOXIDABLE
VALVULAS ESFERICAS B
BF, FF: BRIDADA

BR , FR : ROSCADAS NPT HEMBRA
BS, FS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" - 1.1/2" 2" a 4" 6" a 12"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 182 F316L ASTM A 351 Gr. CF8M
VASTAGO AISI 316L AISI 316L
ASIENTO R-PTFE METAL CON INSERTO DE VITON
ESFERA AISI 316L AISI 316L
TIPO PASO TOTAL PASO REDUCIDO / PASO TOTAL por P&I
DISEÑO A PRUEBA DE FUEGO A PRUEBA DE FUEGO
ESFERA GUIADA NO SI
OPERADOR PALANCA PALANCA VOLANTE CON CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT/ SW A BRIDADOS RF ASME B16.5
SERIE 2000 WOG 600#
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS BRIDADOS 600# RF ASME B16.5

PARA CONEXIÓN SOCKET WELD EXTREMOS PROLONGADOS PLANOS
MATERIAL: ASTM A 312 TP 316L SCH 40S, ( LONG.:100MM )
B NO USAR PARA TEMPERATURAS DE OPERACIÓN DE CAÑERÍA MAYORES DE 150° C.
C LA BULONERIA Y TUERCAS PARA ARMADO DE VALVULA SERAN AISI 316,
LOS ESPARRAGOS SERAN ASTM A 193 Gr B8M y TUERCAS ASTM A 194 Gr 8M.
388
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
ES : EXTREMOS PROLONGADOS PARA SOLDAR SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" - 1.1/2" 2" a 4" 6" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ASTM A 182 F316L ASTM A 351 Gr. CF8M
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 L AISI 316 L
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316L + STELLITE AISI 316L + STELLITE
RENOVABLE
CUÑA AISI 316L AISI 316L
EMPAQUETADURA B GRAFOIL o EQUIVALENTE JHON CRANE 387i o EQUIVALENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS SW / NPT C
BRIDADADOS RF ASME B16.5
SERIE 1500# 600#
JUNTA ENTRE
AISI 316L / PTFE AISI 316L con GRAFOIL
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 553-554-555-557 o Similar VELAN - ITALEM - GIRON o Similar
NOTAS :
A YUGO ASTM A 351 Gr. CF8M

C EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS 600# RF.
D LA BULONERIA Y TUERCAS PARA ARMADO DE VALVULA SERAN AISI 316,
E DISTANCIA ENTRE CARAS SEGÚN ASME B16.10
389
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
VALVULAS GLOBO F
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" - 1.1/2" 2" a 4" 6" a 10"
PARTES MATERIAL
BONETE
ASTM A 182 F316L ASTM A 351 Gr. CF8M
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 L + STELLITE AISI 316 L + STELLITE
RENOVABLE
TAPON AISI 316 L AISI 316 L
VOLANTE CON CAJA

REDUCTORA
EXTREMOS SW / NPT C
SERIE 1500# 600#
JUNTA ENTRE
AISI 316L / PTFE AISI 316L con GRAFOIL
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 453-454-455-457 o Similar VELAN - ITALEM - GIRON o Similar
NOTAS :
A YUGO ASTM A 351 Gr. CF8M

D LA BULONERIA Y TUERCAS PARA ARMADO DE VALVULA SERAN AISI 316,
390
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
391
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
VALVULA DE RETENCION H
A PISTON Y WAFER DUO CHECK

RF: BRIDADA
RW: ENTRE BRIDAS WAFER
RS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 182 F316L ASTM A 351 CF8M
TAPON / DISCO AISI 316L AISI 316L
CUBIERTA
ASTM A 182 F316L -
ABULONADA
RESORTE - INCONEL X-750
ASIENTO
AISI 316L AISI 316L
RENOVABLE
TIPO PISTON WAFER DUO CHECK D
EXTREMOS SW / NPT B (A)
SERIE 1500# 600#
JUNTA ENTRE
AISI 316L / PTFE --
CUERPO Y TAPA
FABRICANTE LVM Mod. 353-354-355-357 o Similar VELAN - THORSA o Similar

392
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
A PISTON Y WAFER DUO CHECK
NOTAS:
A TERMINACION DE CARAS PARA INSTALAR ENTRE BRIDAS RF ASME B16.5

B EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS 600# RF ASME B16.5
H LA BULONERIA Y TUERCAS PARA ARMADO DE VALVULA SERAN AISI 316,
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
393
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
TUERCA Y BONETE ASTM A 182 F316
VASTAGO
AISI 316 con STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS SW - NPT

394
PAGINA
SD60

HG

60 60
ACERO INOXIDABLE
395
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO

API 5L Gr. B 80 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 9 - 10 - 16
CAÑERIA SIN COSTURA 40 2" a 6" 1 - 9 - 10 - 16
API 5L Gr. B -- ASME B36.10 BW
60 8" 1 - 9 - 16
CAÑERIA CON COSTURA ERW API 5L Gr. B 60 -- ASME B36.10 BW 10" a 14" 1 - 9 - 12 - 16
1-9
CAÑERIA CON COSTURA SAW API 5L Gr. B 60 -- ASME B36.10 BW 16" a 24"
17 - 16 - 18
160 NPT
80 PLANOS
BW 2"
PL - NPT ½" a 1½"
80 PLANOS ½" a 1½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 -- 6-7
XXS NPT ½" a 1½"
SOCKET ½" a 1½" 8
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 3000# ASME B 16.11
NPT ½" a 1½" 6-8
ACCESESORIOS DE
ASTM A 234 Gr. WPB (3) -- ASME B 16.9 BW 2" a 24"
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 80 600# ASME B 16.5 RF ½" a 1½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 (3) 600# ASME B 16.5 RF 2" a 24" 2
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 600# ASME B 16.5 RF ½" a 24"
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2
JUNTAS ESPIRALADA
ANILLO EXTERIOR RF
316 SS / GRAFITADA -- 600# ASME B16.20 ½" a 6"
CS ZINCADO ASME B16.5
ESPESOR = 4,5 mm

RF
316 SS / GRAFITADA CS ZINCADO -- 600# ASME B16.20 8" a 24"
ASME B16.5
ESPESOR = 4,5 mm INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 13
ASTM A 516 Gr. 70 -- -- --
EPOXI
Y FIBRA DE VIDRIO
CIERRE DE PTFE
Tubos Aislantes G-10
JUNTA DIELECTRICA
Arandelas
INTEGRA SSA -- 600# ASME B16.20 ASME B16.5 ½" a 24" 19
Aislantes G-10
Espesor 6,35 mm
Espesor 3,2 mm
Arandelas de Acero
SAE 1010 Zincadas
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS-SP 97 BW 2" a 8"
ELBOLET
NPT 6
LATROLET ASTM A 105 -- 3000# MSS-SP-97 ½" a 1½"
SOCKET
NPT 6
ELBOLET ASTM A 105 -- 3000# MSS-SP-97 ½" a 1½"
396
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
ELBOLET ASTM A 105 -- 3000# MSS-SP-97 ½" a 1½"

SOCKET
SOCKET
NPT 6
397
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

ESPESOR DE CAÑERIA > 19,05 mm REQUIERE TRATAMIENTO TERMICO DESPUES DE SOLDAR (ALIVIO DE TENSIONES)
EXTENSION: 100% DE LA TEMPERATURA DE TODAS LAS SOLDADURAS PARA EL COMIENZO Y FINALIZACION DEL
18
REGISTRO PWHT: 350ºC MAXIMA TASA DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222º C/h. TEMPERATURA DE RETENCION: 593 -
649º C - TIEMPO DE RETENCION: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA

398
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
399
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5 3
DERIVACION
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

3 TE DE REDUCCION DE EXTREMO BISLEADO ( * LA DERIVACION MENOR TENDRA EXTREMO BISELADO )
B MEDIA CUPLA NPT
( PARA MONTAJE DE INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS PARA ENSAYO HYDROSTATICO )
6 A WELDOLET
400
401
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
BF, FF : BRIDADA
TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" y MAYORES
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 F ASTM A 216 Gr. WCB G
VASTAGO AISI 316 SAE 4140 + 0.001" ENP H
METAL + 0.001" ENP

con O'RING DE VITON
ESFERA AISI 316 I ASTM A 105 + 0.001" ENP
TIPO PASO REDUCIDO A PRUEBA DE FUEGO B E
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT A (D) BRIDADOS ASME B16.5
2000 WOG
SERIE 600#
800#
FABRICANTE ESFEROMATIC, OTROS ESFEROMATIC / TYCO / OTROS
NOTAS :

B SALVO QUE SE ESPECIFIQUE PASO TOTAL EN EL P&Id.
E EN CASOS ESPECIALES EXTREMOS NPT 2000 WOG o CLASE 800#
F ALTERNATIVA ASTM A 216 Gr. WCB
G ALTERNATIVA ASTM A 105 o ASTM A 350 LF2
H ALTERNATIVA 17-4-PH W/ 0,001" ENP
I ALTERNATIVA ASTM A 351 Gr. CF8M
402
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
403
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" y MAYORES
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
EMPAQUETADURA GRAFOIL o EQUIVALENTE ( B ) JHON CRANE 387i o EQUIVALENTE B
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

F PASO TOTAL
404
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
405
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA B

PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17 4 PH
ASIENTO TFE
VOLANTE CON
OPERADOR A PALANCA
CAJA REDUCTORA
SERIE 600#
FABRICANTE BRAY Serie 44 / 45 o Similar
NOTAS :
A PARA SER INSTALADA ENTRE BRIDAS DE ACUERDO CON ASME B16.5.

406
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
407
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
408
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Modelo 433 / 434 / 435 o Similar VELAN, TAVAL, GIRON o Similar
NOTAS :

409
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULA DE RETENCION E
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C E
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
FABRICANTE LVM Modelo 323 / 324 / 325 / 327 o Similar VELAN, TAVAL o Similar

410
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

B PARA 1.1/2" BRIDADA FAVRA MODELO 2106N o Similar.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
411
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 600#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
412
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
SERIE 5000 psi a 232,2 °C

413
PAGINA
CA80
HIDROCARBURO
HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
414
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B 40 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1 ½" 9 - 16
CAÑERIA SIN COSTURA 1-9

o CON COSTURA ERW 12 - 16
CAÑERIA 1-9
CON COSTURA SAW 12 - 16
160 ½" a 1"

-- ASME B 36.10 NPT
NIPLE ASTM A 105 80 1 ½" 6-7
40 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1 ½"
BW 2"
PL - NPT ½" a 1 ½"
80 -- MSS SP 97 PL ½" a 1 ½" 7
NIPOLET - LARGO 4 ½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 NPT ½" a 1"
6-7
80 -- MSS SP 97 NPT 1 ½"
SOCKET ½" a 1 ½" 8
NPT ½" a 1 ½" 6-8
BRIDA SOCKET WELD ½" a 1 ½"

ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF
BRIDA WELDING NECK 2" a 24" 2
BRIDA WELDING NECK
ASTM A-105 (3) 600# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2

-- 600# ASME B16.20 -- ½" a 6" 14
ANILLO EXTERIOR
JUNTAS ESPIRALADA
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 13 - 19
ASTM A-516 Gr. 70 -- -- --
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A-105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8" 18
ELBOLET
NPT 6
LATROLET ASTM A-105 -- 3000# MSS SP 97 ½" a 1 ½"
SOCKET 3
NPT 6
ELBOLET ASTM A-105 -- 3000# MSS SP 97 ½" a 1 ½"
SOCKET 3
NPT 1" a 1 ½" 6
SOCKET 1" a 1 ½" 3
415
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

3 SCHEDULE VER CAÑERIA o NIPLE/NIPOLET PARA LAS BRIDAS SOCKET WELD.
SAW: CAÑERIA CON COSTURA, SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO ( SAW ) RADIGRAFIADA 100%
EN CASOS ESPECIALES SE PODRA UTILIZAR

JUNTA DIELECTRICA INTEGRA SSA ESPESOR 6,35 mm PARA 4" Y MENORES Y 9,5 mm PARA 6" Y MAYORES
EPOXI Y FIBRA DE VIDRIO CIERRE DE PTFE
TUBOS AISLANTES G-10 Y ARANDELAS AISLANTES G-10 ESPESOR 3,2 mm
ARANDELAS DE ACERO SAE 1010 ZINCADAS ESPESOR 3,2 mm
18 VER TABLA DE DERIBACIONES.
19 VER OBTURADORS TEMPORALES

416
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
417
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1 2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
418
419
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
BF, FF : BRIDADA
TAMAÑO ½" ¾" 1" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4" 6" 8" 10" y MAYORES
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 E ASTM A 216 Gr. WCB F
VASTAGO AISI 316 SAE 4140 + 0.001" ENP G
METAL + 0.001" ENP

con O'RING DE VITON
ESFERA AISI 316 H ASTM A 105 + 0.001" ENP
TIPO PASO REDUCIDO A PRUEBA DE FUEGO, CUERPO LARGO B
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT A D
BRIDADOS ASME B16.5
2000 WOG
SERIE 600#
800#
FABRICANTE ESFEROMATIC, OTROS ESFEROMATIC / VALMEC / OTROS
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES EXTREMOS NPT 2000 WOG o CLASE 800#
F ALTERNATIVA ASTM A 105 o ASTM A 350 LF2
G ALTERNATIVA 17-4-PH W/ 0,001" ENP
H ALTERNATIVA ASTM A 351 Gr. CF8M
420
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
421
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
TAMAÑO ½" a 1 ½" 2" a 6" 8" y MAYORES
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM F Mod. 533F - 534F - 535F - 537F

o similar
NOTAS :

F PASO TOTAL
422
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
423
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA B

PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17 4 PH
ASIENTO TFE
VOLANTE CON
OPERADOR A PALANCA
CAJA REDUCTORA
SERIE 600#
NOTAS :

424
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
425
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
426
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Modelo 433 / 434 / 435 o Similar VELAN, TAVAL o Similar
NOTAS :

427
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C E
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA

428
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
429
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 600#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
430
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

431
QA80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
432
WA80 PAGINA
ASME B 31.8
GAS, LINEAS DE TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCION EN CAMPO, BAJA CORROSION

HG
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B 80 -- ASME B36.10 PLANOS ½" - 1 ½" 10 - 14
CAÑERIA SIN COSTURA 1 - 8 - 10

API 5L Gr. B 40 -- ASME B36.10 BW 2" - 16"
CAÑERIA 1 - 9 - 10
API 5L Gr. B 40 -- ASME B36.10 BW 18" - 24"
CON COSTURA SAW 14
NIPLE 160 NPT

ASTM A 105 -- ASME B36.10 ½" - 1 ½" 6
SIN COSTURA (3) PLANOS
NIPLE REDUCCION BW 2"

ASTM A 105 ( 12 ) -- MSS SP 95 1-6
SIN COSTURA PL - NPT ½" - 1 ½"
NIPOLET - LARGO 4½" 80 PLANOS

ASTM A 105 -- MSS SP 97 ½" - 1 ½" 6
SIN COSTURA XXS NPT
SOCKET
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 3000 ASME B16.11 ½" - 1 ½" 7
NPT
ASTM A 234 Gr WPB (3) -- ASME B16.9 BW 2" - 24" 1
FORJADO PARA SOLDAR
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF ½" - 1 ½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF 2" - 24"
2
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 600# ASME B16.5 RF ½" - 24"
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF 2" - 24" 2

-- 600# ASME B16.20 ½" a 6" 17
ANILLO EXTERIOR
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" - 24" 2 - 12
ASTM A 516 Gr. 70 -- 600# RF
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 1" - 12" 2 - 5 - 12
FIBRA
ARAMIDA/NBR
JUNTA DIELECTRICA
GARLOCK -- 600# ASME B16.5 -- ½" - 24" 16
Espesor 3,2 mm
BLUE-GARD 3000
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" - 4" 15
ELBOLET
NPT
ELBOLET / LATROLET ASTM A 105 -- 3000 MSS SP 97 ½" - 1 ½" 6
SOCKET
NPT
MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- 3000 ASME B16.11 ½" - 1 ½" 6
SOCKET
433
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
ACERO AL CARBONO
434
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

Y DE 3/4" NPT PARA CAÑERIAS MAYORES A 3".
6 UNIONES ROSCADAS NPT SEGÚN ASME B1.20.1, EN EXTREMOS NPT X PLANO TOMAR ESPESOR NPT
8 CAÑERIA CON COSTURA POR RESISTENCIA ELECTRICA , ERW : ELECTRICAL RESISTANCE WELDED.
9 CAÑERIA CON COSTURA SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO RADIGRAFIADA 100% ( SAW ) SUBMERGED ARC WELD.
SEGÚN NORMA CANADIENSE CSA-Z245-21 PARA TEMPERATURA DE OPERACIÓN HASTA 80°C,
13 ESPESOR VER "ANEXO I CLASES DE CAÑERIAS".
435
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
ACERO AL CARBONO
436
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
8" 5 7
6" 5 3
4" 5
3" 5
2½" 5 6
2" 5
1½" 1 3*
1" 1
4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
437
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

ACERO AL CARBONO
438
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA B

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" - 24"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 D ASTM A 216 Gr. WCB E
METAL CON INSERTO

ASIENTO VITON
VITON O´RING
ESFERA AISI 316 F

ASTM A 105 + 0.001" ENP

ESFERA GUIADA
NO SI
( TRUNNION )
EXTREMOS NPT A (C)

2000 WOG
SERIE 600#
800#
FABRICANTES VALMEC, ESFEROMATIC, VELAN, TYCO o similar
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES SE UTILIZARAN EXTREMOS 800# NPT
F ALTERNATIVA ASTM A 351 CF8M
439
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
440
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESCLUSA E
EF , DF, : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE
CON CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT BRIDADADOS RF ASME B16.5 D
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM Mod. 533F - 534F - 535F - 537F

FABRICANTE VELAN - TAVAL - GIRON o similar
o similar
NOTAS :

441
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
442
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULA MARIPOSA C
MW, : WAFER
ML, : LUG
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17 - 4 PH
TIPO WAFER / LUG B
SERIE 600#
NOTAS :

443
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
444
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULVA GLOBO E
GF: BRIDADA
GR: ROSCADA NPT
TAMAÑO 1/2" A 1" 1.1/2" a 6" 8" a 16"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE
CON CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Mod. 433 - 434 - 435 o similar VELAN - TAVAL - GIRON o similar
NOTAS :

445
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
446
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
RR: ROSCADA NPT
RW: WAFER
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C, E
SERIE 800# 600#
JUNTA CUERPO Y
BONETE
FABRICANTE LVM Modelo 323 / 324 / 325 / 327 o Similar VELAN - TAVAL o similar

447
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
448
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

B PARA 1.1/2" BRIDADA, FAVRA MODELO 2106N o Similar.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
449
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
450
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 600#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
451
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
452
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULA DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

453
WA80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
454
PAGINA
CB80
HIDROCARBUROS GASEOSOS O LIQUIDOS

HL - HG - PE
204
LIMITE DE TEMPERATURA °C : -29 a 38 BRIDA CLASE: 600 lbs
80 80
ACERO AL CARBONO
API 5L Gr. B 160 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 9 - 10 - 16

API 5L Gr. B 80 -- ASME B36.10 BW 2" a 8" 1 - 9 - 10 - 16
CAÑERIA CON COSTURA ERW API 5L Gr. B 80 -- ASME B36.10 BW 10" a 14" 1 -9 -10 - 12 -16
80 16" 1 - 9 - 10
CAÑERIA CON COSTURA SAW API 5L Gr. B -- ASME B36.10 BW
60 18" a 24" 17 - 16 - 18
XXS -- ASME B36.10 NPT ½" a 1½"

NIPLE ASTM A 105 6-7
160 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½"
BW 2"
PL - NPT ½" a 1½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PL - NPT ½" a 1½" 6-7
NPT ½" a 1½" 8
SOCKET ½" a 1½" 8
BRIDA SOCKET WELD (3) ½" a 1½"
BRIDA NPT -- ½" a 1½"
ASTM A 105 600# ASME B16.5 RF 2
BRIDA WELDING NECK (3) 2" a 24"
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.36 RF 1" a 24" 2
JUNTAS ESPIRALADA
ANILLO EXTERIOR RF
316 SS / GRAFITADA -- 600# ASME B 16.20 ½" a 6"
ESPESOR = 4,5 mm

RF
ASME B16.5

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 13
ASTM A 516 Gr. 70 -- -- RF
EPOXI
Y FIBRA DE VIDRIO RF
-- 600# ASME B16.20 ½" a 8"
CIERRE DE PTFE ASME B16.5
JUNTA DIELECTRICA
Arandelas
INTEGRA SSA 19
Aislantes G-10
Espesor 6,35 mm
Espesor 3,2 mm
Arandelas de Acero RF
SAE 1010 Zincadas -- 600# ASME B16.20 10" a 24"
ASME B16.5
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8"
ELBOLET
LATROLET ASTM A 105 -- 6000# MSS SP 97 NPT - SW ½" a 1½" 6
ELBOLET ASTM A 105 -- 6000# MSS SP 97 NPT - SW ½" a 1½" 6
MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- 6000# ASME B16.11 NPT - SW ½" a 1½" 6
455
PAGINA
CB80

HL - HG - PE
204
80 80
ACERO AL CARBONO
456
PAGINA
CB80

HL - HG - PE
204
80 80
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

17 CAÑERIA CON COSTURA CON SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO ( SAW ) RADIGRAFIADA 100%
18
ESPESOR DE CAÑERIA > 19,05 mm REQUIERE TRATAMIENTO TERMICO DESPUES DE SOLDAR (ALIVIO DE TENSIONES)
REGISTRO PWHT: 350ºC MAXIMA TASA DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222º C/h. TEMPERATURA DE
RETENCION: 593 - 649º C - TIEMPO DE RETENCION: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
19 AL ORDENAR LA JUNTA INDICAR EL DIAMETRO INTERIOR DE LA CAÑERIA.

457
PAGINA
CB80

HL - HG - PE
204
80 80
ACERO AL CARBONO
458
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5 3
DERIVACION
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
459
460
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" y MAYORES
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 SAE 4140 + 0.001" ENP J
METAL + 0.001" ENP

con O'RING DE VITON
ESFERA AISI 316 H AISI 316 L
ESFERA GUIADA
NO SI
2000 WOG
SERIE 600#
800#
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS BRIDADOS 600# RF ASME B16.5

D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS NPT 2000 WOG o CLASE 800# .
E PARA DIAMETRO 16" Y MAYORES SE ACEPTAN DIFERENTES DIAMETROS INTERIORES
F ALTERNATIVA A 216 Gr. WCB
G ALTERNATIVA ASTM A 105 o A 350 LF2
J ALTERNATIVA 17-4-PH W/ 0,001" ENP
L ALTERNATIVA ASTM A 105 + 0.001" ENP
461
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
462
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" A 1" 1.1/2" A 6" 8" y 24"
PARTES MATERIAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM F
FAVRA 2139
FABRICANTE Mod. 533F - 534F - 535F
o Similar
o similar
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS NPT 800#.
F PASO TOTAL
463
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
464
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA B
MW: ENTRE BRIDAS TIPO WAFER
TAMAÑO 3" A 6" 8" y MAYORES
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17-4 PH
ASIENTO TFE
VOLANTE CON CAJA

OPERADOR A PALANCA
REDUCTORA
SERIE 600#
NOTAS :

465
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Toda vez que sea posible se recomienda colocar las válvulas a una distancia mínima de 6(seis) diámetros de cualquier
elemento de la línea como codos, bombas y otras válvulas, cuando esto no sea posible ubicarlas a la mayor distancia posible
y verificar que el disco no produzca interferencia en su apertura, por ejemplo con una válvula de retención.
Orientación
En cañerías horizontales Se recomienda montar todas las válvulas con el eje horizontal y la parte inferior del disco abriendo
el sentido del fluido. Esto es especialmente importante en fluidos con sólidos en suspensión.
el eje horizontal.
466
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
467
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 3/4" 1" a 1 1/2" 2" a 6" 8" y MAYORES
PARTES MATERIAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
TAPON AISI 316 ACERO ALCARBONO CON AISI 410
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Modelo 433 - 434 - 435 o Similar VELAN, TAVAL o Similar
NOTAS :

D 1.1/2" EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 800# NPT
468
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA

469
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
470
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA ABULONADA ASTM A 216 Gr WCB
TIPO A CLAPETA
SERIE 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
NOTAS:
471
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO

472
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
SERIE 5000 PSI a 232,2 °C

473
PAGINA
CB80

HL - HG - PE

80 80
ACERO AL CARBONO
474
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO

160 ½" a ¾"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B -- ASME B36.10 PLANOS 9 - 16
80 1" a 1 ½"
80 2"
40 2 ½" a 10"
CAÑERIA SIN COSTURA 1-9
API 5L Gr.X52 STD -- ASME B 36.10 BW 12"
40 14" a 18"
30 20"
CAÑERIA 1-9
API 5L Gr.X52 30 -- ASME B 36.10 BW 24"
CON COSTURA SAW 100% RX 12 - 16
XXS ½" a 1"

NPT
NIPLE ASTM A 105 160 -- ASME B 36.10 1 ½" 6-7
(3) PLANOS ½" a 1 ½"
BW 2"
PL - NPT ½" a 1 ½"
XXS ½" a ¾"
PL 7
NIPOLET - LARGO 4 ½" ASTM A 105 80 -- MSS SP 97 ½" a 1 ½"
XXS NPT ½" a 1 ½" 6-7
6000# ½" a ¾"
SOCKET 8
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 3000# ASME B16.11 1" - 1 ½"
6000# NPT ½" a 1 ½" 6-8
MSS SP 75 WPHY 52 (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 24" 1
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 ½" a 1 ½"

(3) 600# ASME B16.5 RF
BRIDA WELDING NECK ASTM A 694 Gr F52 2" a 24" 2
ASTM A 105 -- ½" a 1 ½"
BRIDA CIEGA 600# ASME B16.5 RF
ASTM A 694 Gr F52 -- 2" a 24"
BRIDA WELDING NECK ASTM A-105 1"

(3) 600# ASME B16.36 RF 2
PORTA PLACA ORIFICIO ASTM A 694 Gr F52 24"

-- 600# ASME B16.20 -- ½" a 6" 14
ANILLO EXTERIOR
JUNTAS ESPIRALADA
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 13 - 19
ASTM A-516 Gr. 70 -- 600# RF
FIBRA
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 694 Gr F52 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8" 18
ELBOLET
NPT 6
SOCKET 3
NPT 6
475
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
SOCKET 3
NPT 1" a 1 ½" 6
SOCKET 1" a 1 ½" 3
NOTAS:

12 SAW: CAÑERIA CON COSTURA, SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO ( SAW ) RADIGRAFIADA 100%

19 VER OBTURADORES TEMPORALES

476
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
477
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1 2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
478
479
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
BF, FF : BRIDADA
TAMAÑO ½" ¾" 1" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4" 6" 8" 10" y MAYORES
PARTES MATERIAL
METAL + 0.001" ENP

con O'RING DE VITON
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT A D
BRIDADOS ASME B16.5
2000 WOG
SERIE 600#
800#
FABRICANTE ESFEROMATIC, OTROS ESFEROMATIC / VALMEC / OTROS
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES EXTREMOS NPT 2000 WOG o CLASE 800#
480
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
481
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
PARTES MATERIAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
EMPAQUETADURA GRAFOIL o EQUIVALENTE JHON CRANE 387i o EQUIVALENTE B
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE CUERPO

Y BONETE
LVM F Mod. 533F - 534F - 535F - 537F

o similar
NOTAS :

F PASO TOTAL
482
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
483
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA B

PARTES MATERIAL
ASTM A 351 Gr CF8M + ENP

DISCO
( Eloctroless Nickel Plating )
VASTAGO 17 4 PH SS
CIERRE DE VASTAGO ANILLO DE GRAFITO FLEXIBLE
ASIENTO RTFE / INCONEL 718
PLACA RETENCION
ASTM A 516 Gr 70
DE ASIENTO
VOLANTE CON
OPERADOR A PALANCA
CAJA REDUCTORA
SERIE 600#
NOTAS :

B ALTERNATIVA ASTM A 516 Gr 70

484
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
485
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
486
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

487
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C E
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA

488
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
489
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 600#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
490
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

491
QB80 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

80 80
ACERO AL CARBONO
492
WB80 PAGINA
ASME B 31.8
GAS MODERADAMENTE CORROSIVO, LINEAS DE TRANSMISIÓN EN CAMPO

HG
ACERO AL CARBONO

80 ½" - ¾"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B -- ASME B36.10 PLANOS 10 - 15
160 1" - 1 ½"
80 2"
CAÑERIA SIN COSTURA 40 2 ½" - 10" 1 - 9 - 11

API 5L Gr. X52 -- ASME B36.10 BW
o CON COSTURA ERW STD 12" 12 - 15 - 20
40 14"
40 16"
CAÑERIA SIN COSTURA 1 - 10 - 11
API 5L Gr. X52 XS -- ASME B36.10 BW 18"
o CON COSTURA SAW 15 - 20
30 20" - 24"
NIPLE XXS NPT

ASTM A 105 -- ASME B36.10 ½" - 1 ½" 6-7
SIN COSTURA (3) PLANOS
NIPLE REDUCCION BW 2"

ASTM A 105 ( 13 ) -- MSS SP 95 1-6
SIN COSTURA PL - NPT ½" - 1 ½"
NIPOLET - LARGO 4 ½" (3) PLANOS

ASTM A 105 -- MSS SP 97 ½" - 1 ½" 6
SIN COSTURA XXS NPT
6000# ASME B16.11 NPT 1" - 1 ½"
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 3000# ½" - ¾" 8
ASME B16.11 SOCKET
6000# 1" - 1 ½"
ASTM A 234 Gr WPB (3) -- ASME B16.9 BW 2" - 24" 1
FORJADO PARA SOLDAR
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF ½" - 1 ½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 694 Gr F52 (3) 600# ASME B16.5 RF 2" - 24"
2
ASTM A 105 ½" - 1 ½"
BRIDA CIEGA -- 600# ASME B16.5 RF
ASTM A 694 Gr F52 2" - 24"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 1" - 1 ½"

(3) 600# ASME B16.5 RF 2
PORTA PLACA ORIFICIO ASTM A 694 Gr F52 2" - 24"

-- 600# ASME B16.20 ½" a 6" 18
ANILLO EXTERIOR
INTERIOR 316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" - 24" 2 - 14
ASTM A 516 Gr. 70 -- 600# RF
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 1" - 12" 2 - 5 - 14
FIBRA
ARAMIDA/NBR
JUNTA DIELECTRICA
GARLOCK -- 600# ASME B16.5 -- ½" - 24" 17
Espesor 3,2 mm
BLUE-GARD 3000
( o similar )
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 694 Gr F52 (3) -- MSS SP 97 BW 2" - 4" 16
ELBOLET
NPT
ELBOLET / LATROLET ASTM A 105 -- 6000# MSS SP 97 ½" - 1 ½" 6
493
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
ACERO AL CARBONO
ELBOLET / LATROLET ASTM A 105 -- 6000# MSS SP 97 ½" - 1 ½" 6
SOCKET
MEDIA CUPLA NPT

ASTM A 105 -- 6000# ASME B16.11 ½" - 1 ½" 6
MEDIA CUPLA ALARGADA SOCKET
NOTAS:
Y DE 3/4" NPT PARA CAÑERIAS MAYORES A 3".
7 SIN COSTURA, EN EXTREMOS NPT X PLANO TOMAR ESPESOR NPT.
9 CAÑERIA CON COSTURA POR RESISTENCIA ELECTRICA , ERW : ELECTRICAL RESISTANCE WELDED.
10 CAÑERIA CON COSTURA SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO RADIGRAFIADA 100% ( SAW ) SUBMERGED ARC WELD.
SEGÚN NORMA CANADIENSE CSA-Z245-21 PARA TEMPERATURA DE OPERACIÓN HASTA 80°C,
14 ESPESOR VER "ANEXO I CLASES DE CAÑERIAS".
20
A EFECTOS DE PODER UTILIZAR CAÑERIA API 5L Gr B SOBRANTE, SE INDICA EN ESTA TABLA SU EQUIVALENCIA CON LA
CAÑERIA API 5L Gr. X52 AMBAS PUEDEN SER CON 0 SIN COSTURA, ESTA TABLA SOLO APLICA A LA CLASE WB80.
ES IMPORTANTE EN CASO DE UTILIZAR CAÑERIA Gr.B TENER EN CUENTA QUE LOS ESPESORES TANTO EN LAS BRIDAS WN
COMO EN LOS ACCESORIOS SERAN LOS MISMOS QUE LOS DE LA CAÑERIA Y SUS MATERIALES SERAN ASTM A 105 PARA LAS
BRIDAS Y ASTM A 234 Gr. WPB PARA LOS ACCESORIOS.
SE DEBERA TENER EN CUENTA EL INCREMENTO DEL PESO EN CASO DE EXISTIR ALGUN TIPO DE SOPORTE.
494
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG
ACERO AL CARBONO
495
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
8" 5 7
6" 5 3
4" 5
3" 5
2½" 5 6
2" 5
1½" 1 3*
1" 1
4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
496
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

ACERO AL CARBONO
497
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESFERICA B

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" - 24"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 D ASTM A 216 Gr. WCB E
METAL CON INSERTO

ASIENTO VITON
VITON O´RING
ESFERA AISI 316 F

AISI 316

ESFERA GUIADA
NO SI
( TRUNNION )
EXTREMOS NPT A (C)

2000 WOG
SERIE 600#
800#
FABRICANTES VALMEC, ESFEROMATIC, TYCO o similar
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES SE UTILIZARAN EXTREMOS 800# NPT
F ALTERNATIVA ASTM A 351 CF8M
498
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULA ESCLUSA E
EF , DF, : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE
CON CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT BRIDADADOS RF ASME B16.5 D
SERIE 800 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM Mod. 533F - 534F - 535F - 537F

o similar
NOTAS :

499
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
500
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULA MARIPOSA C
MW, : WAFER
ML, : LUG
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17 - 4 PH
TIPO WAFER / LUG B
SERIE 600#
NOTAS :

501
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
502
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULVA GLOBO E
GF: BRIDADA
GR: ROSCADA NPT
TAMAÑO 1/2" A 1" 1.1/2" a 6" 8" a 16"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE
CON CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM Mod. 433 - 434 - 435

o similar
NOTAS :

503
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
504
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
RR: ROSCADA NPT
RW: WAFER
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C, E
SERIE 800# 600#
JUNTA CUERPO Y
BONETE
FABRICANTE LVM Modelo 323 / 324 / 325 / 327 o Similar VELAN - TAVAL o Similar

505
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
506
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

B PARA 1.1/2" BRIDADA, FAVRA MODELO 2106N o Similar.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
507
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
508
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 600#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
FABRICANTE VELAN - TAVAL - GIRON o Similar
NOTAS:
509
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
510
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
VALVULA DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

511
WB80 PAGINA
ASME B 31.8

HG

80 80
ACERO AL CARBONO
512
PAGINA
CA100
HIDROCARBUROS GASEOSOS O LIQUIDOS NO CORROSIVOS

HL - HG

PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 100 CORROSION: 1,6 mm
94,9 92,4
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B 80 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 9 - 10 - 16
80 2"
40 2 ½" a 3"
-- ASME B36.10 BW
80 4" a 6" 1 - 9 - 10 - 16
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B
60 8" a 10"
1 - 9 - 10
80 -- ASME B36.10 BW 12" a 14"
12 - 16
CAÑERIA CON COSTURA 1 - 9 - 10 - 17

SAW 16 - 18
160 NPT
NIPLE ASTM A 105 -- ASME B36.10 ½" a 1½" 6-7
80 PLANOS
BW 2"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 ( 11 ) -- MSS SP 95 1-6
PL - NPT ½" a 1½"
80 PLANOS
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 -- MSS SP 97 ½" a ¾" 6-7
XXS NPT
SOCKET
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 3000# ASME B16.11 ½" a 1½" 6-8
NPT
BRIDA SOCKET WELD

ASTM A 105 -- 600# ASME B16.5 RF ½" a 1½" 2
BRIDA NPT
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 600# ASME B16.5 RF ½" a 24" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF 1" a 24" 2
CONTINUA EN LA PAGINA SIGUIENTE

513
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
514
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
JUNTAS ESPIRALADA
ANILLO EXTERIOR RF
316 SS / GRAFITADA -- 600# ASME B16.20 ½" a 6"
ESPESOR = 4,5 mm

RF
ASME B16.5

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 13
ASTM A-516 Gr. 70 -- -- RF
EPOXI
-- 600# ASME B16.20 ½" a 8"
JUNTA DIELECTRICA
Arandelas
INTEGRA SSA 19
Aislantes G-10
Espesor 6,35 mm
Espesor 3,2 mm
ASME B16.5
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8"
ELBOLET
NPT 6
SOCKET
NPT 6
SOCKET
NPT 6
SOCKET
VER NOTAS EN LA PAGINA SIGUIENTE

515
VER NOTAS EN LA PAGINA SIGUIENTE PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
516
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

12 10" ALTERNATIVA EN ERW: ELECTRICAL RESISTANCE WELDED
18
PARA 20" y 24" ESPESOR DE CAÑERIA > 19,05 mm
REQUIERE TRATAMIENTO TERMICO DESPUES DE SOLDAR (ALIVIO DE TENSIONES)
19 AL ORDENAR LA JUNTA INDICAR EL DIAMETRO INTERIOR DE LA CAÑERIA.

517
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
518
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1
3*
1¼" 1
1" 1 4
¾" 1 2
½" 1
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
519
520
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" y MAYORES
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 F A 216 Gr. WCB G
METAL + 0.001" ENP

con O'RING DE VITON
ESFERA AISI 316 I AISI 316 J
ESFERA GUIADA NO SI
2000 WOG
SERIE 600#
800#
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS BRIDADOS 600# RF ASME B 16.5

J ALTERNATIVA ASTM A 105 + 0.001" ENP
521
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
522
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" A 1" 1.1/2" A 6" 8" y MAYORES
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM F Mod. 533F - 534F - 535F

o similar
NOTAS :

F PASO TOTAL
523
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
524
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA B
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17-4 PH
VOLANTE CON CAJA

OPERADOR PALANCA
REDUCTORA
SERIE 600#
NOTAS :

525
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
526
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
527
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
TAPON AISI 316 ACERO ALCARBONO CON AISI 410
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

528
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
529
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
EXTREMOS NPT B (A)
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
FABRICANTE LVM Modelo 323 / 324 / 325 / 327 o Similar VELAN, TAVAL o similar

530
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
531
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
532
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA ABULONADA ASTM A 216 Gr WCB
TIPO A CLAPETA
SERIE 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
NOTAS:
533
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
534
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

535
PAGINA
CA100

HL - HG

94,9 92,4
ACERO AL CARBONO
536
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.X52 40 -- ASME B 36.10 BW 6" 1 - 9 - 14
API 5L Gr.X52 30 -- ASME B 36.10 BW 8" a 10"
CAÑERIA 1-9
API 5L Gr.X52 40 -- ASME B 36.10 BW 12" a 16"
CON COSTURA ERW 12 - 14
XS -- ASME B 36.10 BW 18"
CAÑERIA
1-9
CON COSTURA SAW API 5L Gr.X52 30 -- ASME B 36.10 BW 20"
12 - 14
100% RX
40 -- ASME B 36.10 BW 24"
160 -- ASME B 36.10 NPT ½" a 1 ½"

80 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1 ½"
BW 2"
PL - NPT ½" a 1 ½"
80 -- MSS SP 97 PL ½" a 1 ½" 7
NIPOLET - LARGO 4 ½" ASTM A 105
XXS -- MSS SP 97 NPT ½" a 1 ½" 6-7
SOCKET ½" a 1 ½" 8
NPT ½" a 1 ½" 6-8
ASTM A 234 Gr. WPB (3) -- ASME B16.9 BW 2" - 6"

1
WPHY52 (3) -- MSS SP 75 BW 8" a 24"
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 ½" a 1 ½" 2

ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF 2" a 4"
ASTM A 694 Gr F 52 6" a 24"
ASTM A 105 RF ½" a 4"
BRIDA CIEGA -- 600# ASME B16.5 2
ASTM A 694 Gr F 52 RF 6" a 24"
BRIDA WELDING NECK ASTM A-105 (3) 600# ASME B16.36 RF 1" a 4"
2
PORTA PLACA ORIFICIO ASTM A 694 Gr F 52 (3) 600# ASME B16.36 RF 6" a 24"
JUNTAS ESPIRALADA
ANILLO EXTERIOR
316 SS / GRAFITADA -- 600# ASME B 16.20 -- ½" a 6"
CS ZINCADO
ESPESOR = 4,5 mm

316 SS / GRAFITADA CS ZINCADO -- 600# ASME B16.20 -- 8" a 24"
ESPARRAGO ZINCADO ASTM A-193 Gr. B7 ASME B16.5

-- -- -- -- 4
TUERCAS ZINCADAS ASTM A-194 Gr. 2H ASME B 18.2.2
FIGURA 8 ASME B16.48 RF ½" a 24" 2 - 13

ASTM A-516 Gr. 70 -- 600#
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 RF 1" a 12" 2 - 5 - 13
537
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
EPOXI
Y FIBRA DE VIDRIO -- 600# ASME B16.20 -- ½" a 8"
CIERRE DE PTFE
JUNTA DIELECTRICA
Arandelas
INTEGRA SSA
Aislantes G-10
Espesor 6,35 mm
Espesor 3,2 mm
Arandelas de Acero
SAE 1010 Zincadas -- 600# ASME B16.20 -- 10" a 24"
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET ASTM A-105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4"

15
ELBOLET ASTM A 694 Gr F 52 (3) -- MSS SP 97 BW 6" a 8"
NPT 6
SOCKET 3
NPT 6
SOCKET 3
NPT 6
MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- 3000# ASME B16.11 ½" a 1 ½"
SOCKET 3
NOTAS:

2 TERMINACION DE CARAS RF
5 LA CONEXION PARA DRENAJE SERA DE ½" NPT/SW PARA CAÑERIA DE HASTA 3"

538
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
539
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1 2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
540
541
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
BF, FF : BRIDADA
TAMAÑO ½" ¾" 1" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4" 6" 8" 10" y MAYORES
PARTES MATERIAL
METAL + 0.001" ENP

con O'RING DE VITON
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT A D
SERIE 2000 WOG 600#
FABRICANTE ESFEROMATIC, Otros ESFEROMATIC / VALMEC / OTROS
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES EXTREMOS NPT 2000 WOG, WORCESTER MOD. 19 O SIMILAR
542
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
543
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 1500# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Modelo 553 / 554 / 555 o similar FAVRA 2139 o Similar
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS NPT/SW 1500#
F PASO TOTAL
544
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
545
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 1500# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Modelo 453 / 454 / 455 o Similar FAVRA 2106 o Similar
NOTAS :

546
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C E
SERIE 1500# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA

547
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
548
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
TUECA Y BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

549
QA100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
550
PAGINA
CB100

HL - HG - PE
LIMITE DE TEMPERATURA °C : -29 a 38 93.3 148.9 BRIDA CLASE: 600 lbs

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B 160 -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 9 - 10 - 15
160 2"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B -- ASME B36.10 BW 1 - 9 - 15
80 2 ½" a 14"
CAÑERIA CON COSTURA 1 - 9 - 16

SAW 15 - 17
XXS NPT ½" a 1½"

NIPLE ASTM A 105 ASME B36.10 6-7
(3) PLANOS ½" a 1½"
--
BW 2"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 ( 11 ) MSS SP 95 1-6
PL - NPT ½" a 1½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A-105 XXS -- MSS SP 97 PL - NPT ½" a ¾" 6-7
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 -- 6000# ASME B16.11 NPT - SW 1" a 1½" 8
ASTM A 234 Gr. WPB (3) 600# ASME B16.9 BW 2" a 24"
BRIDA SOCKET WELD 160 2

ASTM A 105 600# ASME B16.5 RF ½" a 1½"
BRIDA NPT -- 2-6
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 600# ASME B16.5 RF ½" a 24" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF 1" a 24" 2

551
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
ANILLO GUIA
JUNTAS ESPIRALADA
EXTERIOR RF
316 SS / GRAFITADA -- 600# ASME B16.20 ½" a 6" 13
ACERO AL CARBONO ASME B16.5
ESPESOR = 4,5 mm
ZINCADO
ANILLO GUIA
EXTERIOR
JUNTAS ESPIRALADA
ACERO AL CARBONO RF
316 SS / GRAFITADA -- 600# ASME B16.20 8" a 24" 14
ZINCADO ASME B16.5
ESPESOR = 4,5 mm
ANILLO INTERIOR
316L

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B16.48 ½" a 24" 2 - 12
ASTM A 516 Gr. 70 -- 600# --
EPOXI
-- 600# ASME B16.20 ½" a 8"
JUNTA DIELECTRICA
Arandelas
INTEGRA SSA 18
Aislantes G-10
Espesor 6,35 mm
Espesor 3,2 mm
ASME B16.5
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8" 19
ELBOLET
LATROLET / ELBOLET ASTM A 105 -- 6000# MSS SP 97 NPT - SW ½" a 1½" 6
MEDIA CUPLA
ASTM A 105 -- 6000# ASME B16.11 NPT - SW ½" a 1½" 6
MEDIA CUPLA LARGA 75 mm

552
PAGINA
CB100

CONTINUA HL - HG
EN LA - PE SIGUIENTE
PAGINA

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

8 PARA ESPESORES MINIMOS DE PARED VER NORMA ASME B16.11 ( TABLA 2 Y TABLA 4 ) PAGINAS 3 Y 6.
14 FLEXITALLIC ESTILO CGI o GARLOCK ESTILO RWI ( o similar ).
17 ESPESOR DE CAÑERIA > 19,05 mm REQUIERE TRATAMIENTO TERMICO DESPUES DE SOLDAR (ALIVIO DE TENSIONES)
18 ARANDELAS AISLANTES ESPESOR 3 mm + TUBOS AISLANTES POLIETILENO ALTA DENSIDAD

ARANDELAS METALICAS - SAE 1010 ZINCADAS ESPESOR 3 mm.

553
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
554
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5 3
DERIVACION
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1
3*
1¼" 1
1" 1 4
¾" 1 2
½" 1
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT BISELADA
6 A WELDOLET
555
556
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" y MAYORES
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 F A 216 Gr. WCB G
METAL + 0.001" ENP

con O'RING DE VITON
ESFERA AISI 316 I AISI 316 J
ESFERA GUIADA NO SI
SERIE 2000 WOG 600#
FABRICANTE ESFEROMATIC, OTROS VALMEC / ESFEROMATIC / TYCO / OTROS
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS BRIDADOS 600# RF SEGÚN ANSI B 16.5

J ALTERNATIVA ASTM A-105 + 0.001" ENP
557
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
558
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT C BRIDADOS RF POR ANSI B16.5 D
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM F Mod. 533F - 534F - 535F o similar FAVRA 2139 o similar
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES 800# EXTREMOS NPT
F PASO TOTAL
559
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA B
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17- 4 PH
VOLANTE CON CAJA

OPERADOR PALANCA
REDUCTORA
SERIE 600#
NOTAS :

560
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
561
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA F
ML : ENTRE BRIDAS TIPO LUG
TAMAÑO 3" a 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
DISCO ASTM A 351 Gr. CF8M
EJE ASTM A 693 UNSS 17400 Type 630
ASIENTO ACERO INOXIDABLE / INCONEL
TIPO TIPO LUG
EXTREMOS (E)
SERIE 600# D
ANILLO DE LA
PTFE / GRAFITO ( DISEÑO A PRUEBA DE FUEGO )
EMPAQUETADURA
CONSTRUCCION STD ( C ) API 609 / ASME B16.34
NOTAS :
A LAS VALVULAS DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA API 609 - Categoria B

B LAS VALVULAS TIPO LUG DEBERAN SER APROPIADAS PARA SERVICIO BIDIRECCIONAL DE LINEA MUERTA.
C LA API 609 CATEGORIA B CUBRE DIAMETROS DE 3" A 24"
D LOS RANGOS DE PRESION-TEMPERATURA ESPECIFICADOS PARA LA VALVULA DEBERAN SER LOS MAS
BAJOS DEL RANGO DE LA CUBIERTA, DEL ASIENTO Y DE LA PRESION DIFERENCIAL. DADO QUE LOS RANGOS DE
SE DEBERA TENER CUIDADO CUANDO SE DEFINEN LOS VALORES PRESION-TEMPERATURA DE DISEÑO
E PARA SER INSTALADA ENTRE BRIDAS RF ASME B16.5
562
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
563
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Toda vez que sea posible se recomienda colocar las válvulas a una distancia mínima de 6(seis) diámetros de cualquier
elemento de la línea como codos, bombas y otras válvulas, cuando esto no sea posible ubicarlas a la mayor distancia posible
y verificar que el disco no produzca interferencia en su apertura, por ejemplo con una válvula de retención.
Orientación
En cañerías horizontales Se recomienda montar todas las válvulas con el eje horizontal y la parte inferior del disco abriendo
el sentido del fluido. Esto es especialmente importante en fluidos con sólidos en suspensión.
el eje horizontal.
564
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
565
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
EMPAQUETADURA GRAFOIL B JHON CRANE 387i B
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

566
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
567
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS NPT B (A)
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA

568
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
569
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 600#
JUNTA CUERPO
Y TAPA
NOTAS:
570
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
571
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

572
PAGINA
CB100

HL - HG - PE

94.9 92.4
ACERO AL CARBONO
573
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr.B 80 -- ASME B 36.10 BW 2" a 8"
API 5L Gr.X52 60 -- ASME B 36.10 BW 10" 1 - 9 - 14

CAÑERIA
CON COSTURA ERW
API 5L Gr.X52 XS -- ASME B 36.10 BW 12" a 14"
CAÑERIA
1-9
CON COSTURA SAW API 5L Gr.X52 40 -- ASME B 36.10 BW 16" a 24"
12 - 14
100% RX
XXS -- ASME B 36.10 NPT ½" a 1 ½"

(3) -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1 ½"
BW 2"
PL - NPT ½" a 1 ½"
PL 7
NIPOLET - LARGO 4 ½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 ½" a 1 ½"
NPT 6-7
SOCKET ½" a 1 ½" 8
NPT ½" a 1 ½" 6-8

1
WPHY52 (3) -- MSS SP 75 BW 10" a 24"
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 ½" a 1 ½" 2

ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF 2" a 4"
ASTM A 694 Gr F 52 6" a 24"
ASTM A 105 RF ½" a 4"
BRIDA CIEGA -- 600# ASME B16.5 2
ASTM A 694 Gr F 52 RF 6" a 24"
BRIDA WELDING NECK ASTM A-105 (3) 600# ASME B16.36 RF 1" a 8"
2
PORTA PLACA ORIFICIO ASTM A 694 Gr F 52 (3) 600# ASME B16.36 RF 10" a 24"
JUNTAS ESPIRALADA
ANILLO EXTERIOR
CS ZINCADO
ESPESOR = 4,5 mm

ESPARRAGO ZINCADO ASTM A-193 Gr. B7 ASME B16.5

-- -- -- -- 4
TUERCAS ZINCADAS ASTM A-194 Gr. 2H ASME B 18.2.2
FIGURA 8 ASME B16.48 RF ½" a 24" 2 - 13

ASTM A-516 Gr. 70 -- 600#
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 RF 1" a 12" 2 - 5 - 13
574
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
575
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
EPOXI
Y FIBRA DE VIDRIO -- 600# ASME B16.20 -- ½" a 8"
CIERRE DE PTFE
JUNTA DIELECTRICA
Arandelas
INTEGRA SSA
Aislantes G-10
Espesor 6,35 mm
Espesor 3,2 mm
Arandelas de Acero
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A-105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8" 15
ELBOLET
NPT 6
SOCKET 3
NPT 6
SOCKET 3
NPT 6
MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- 6000# ASME B16.11 ½" a 1 ½"
SOCKET 3
NOTAS:

2 TERMINACION DE CARAS RF
5 LA CONEXION PARA DRENAJE SERA DE ½" NPT/SW PARA CAÑERIA DE HASTA 3"
13 ESPESOR VER OBTURADORES RJ Y OBTURADORES TEMPORALES

576
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
577
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5 3
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1 2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
578
579
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
BF, FF : BRIDADA
TAMAÑO ½" ¾" 1" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4" 6" 8" 10" y MAYORES
PARTES MATERIAL
METAL + 0.001" ENP

con O'RING DE VITON
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT A D
SERIE 2000 WOG 600#
FABRICANTE ESFEROMATIC, Otros ESFEROMATIC / VALMEC / OTROS
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES EXTREMOS NPT 2000 WOG, WORCESTER MOD. 19 O SIMILAR
580
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
581
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
PARTES MATERIAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 1500# 600#
JUNTA ENTRE CUERPO

Y BONETE
FABRICANTE LVM Modelo 553 / 554 / 555 o similar VELAN, TAVAL, GIRON o Similar
NOTAS :

F PASO TOTAL
582
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
583
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 1500# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

584
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
HORIZONTAL C E
SERIE 1500# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA

585
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
586
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

587
QB100 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

HL

100 93,5
ACERO AL CARBONO
588
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 100 150 BRIDA CLASE: 600 lbs
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 100 95.03 91,9 CORROSION: 6,35 mm
ACERO AL CARBONO
9 - 10
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½"
16 - 20
XXS 2" a 2 ½"

160 3" a 4" 1-9
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B -- ASME B36.10 BW
120 6" a 8" 10 - 16
100 10" a 14"
23,83 mm 16"
26,97 mm 18"
API 5L Gr.B -- ASME B36.10 BW
SAW 16 - 17 - 18
28,58 mm 20"
33,32 mm 24"
PLANOS ½" a 1½"

NIPLE ASTM A 105 XXS -- ASME B36.10 6 - 7 - 19
NPT ½" a 1½"
BW 2"
NIPLE REDUCCION ASTM A 105 ( 11 ) -- MSS SP 95 NPT ½" a 1½" 1 - 6 - 19
PLANOS ½" a 1½"
PLANOS ½" a 1½"

NIPOLET ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 6 - 7 - 19
NPT ½" a 1½"
9000# ASME B16.11 SOCKET ½" a 1½" 8

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 --
6000# ASME B16.11 NPT ½" a 1½"
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 XXS 600# ASME B16.5 RF ½" - 1½" 2
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF 2" - 24" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 RF 2" a 24" 2
JUNTAS ESPIRALADA
ANILLO EXTERIOR
CS ZINCADO
ESPESOR = 4,5 mm


-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70 -- 600# ASME B16.48 RF ½" a 24" 2 - 13
OBTURADOR DOBLE
ANILLO DE DRENAJE ASTM A 516 Gr. 70 -- 600# ASME B16.5 RF ½" a 12" 2 - 5 - 13
589
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 100 150 BRIDA CLASE: 600 lbs
ACERO AL CARBONO
EPOXI
-- 600# ASME B16.20 -- ½" a 8"
Y FIBRA DE VIDRIO
CIERRE DE PTFE
JUNTA DIELECTRICA
Arandelas
INTEGRA SSA
Aislantes G-10
Espesor 6,35 mm
Espesor 3,2 mm
Arandelas de Acero
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8" 12
ELBOLET
ELBOLET / LATROLET ASTM A 105 -- 9000# MSS SP 97 SOCKET ½" a 1½" 19
CUPLA, MEDIA CUPLA

ASTM A 105 -- 9000# ASME B16.11 SOCKET ½" a 1½" 6 - 20
NOTAS:
6 ROSCADA NPT SEGÚN ASME B1.20.1
12 VER TABLA DE DERIVACIONES.
18 ESPESOR DE CAÑERIA > 19,05 mm REQUIERE TRATAMIENTO TERMICO DESPUES DE SOLDAR (ALIVIO DE TENSIONES)
19 SOBRE ESPESOR POR CORROSION DE 5,8 mm PARA CAÑERIAS DE ½" y ¾"

590
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 100 150 BRIDA CLASE: 600 lbs
ACERO AL CARBONO
PARA EXTREMOS ROSCADOS DE ½" y ¾" EL SOBRE ESPESOR POR CORROSION SERA DE 4,2 mm
PARA EXTREMOS ROSCADOS DE 1" y 1.½" EL SOBRE ESPESOR POR CORROSION SERA DE 5 mm
591
PAGINA
CC100
HC

100 95.03 91,9
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5 3
DERIVACION
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA LARGA SOCKET WELD 75 mm PARA CAÑERIAS AISLADAS
C ELBOLET SOCKET WELD
D LATROLET SOCKET WELD
6 A WELDOLET
592
593
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 91,9 CORROSION: 6,35 mm
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" y MAYORES
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 ASTM A-216 Gr. WCB F
VASTAGO AISI 316 AISI 4140 + 0.001" ENP G
METAL + 0.001" ENP

con O'RING DE VITON
ESFERA AISI 316 I AISI 316 H
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT A (D) BRIDADOS RF DE ACUERDO ASME B16.5
SERIE 2000 WOG 600#
FABRICANTE VALMEC / ESFEROMATIC / VELAN / OTROS
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS 600# RF

C NO USAR PARA TEMPERATURAS DE OPERACION DE CAÑERIA MAYORES DE 205° C.
E SE PODRAN ACEPTAR VALVULAS DE PASO REDUCIDO: POR EJEMPLO 16" x 12" o 18" x 14"
F ALTERNATIVA ASTM A 350 LF2
H ALTERNATIVA ASTM A 105 + 0.001" ENP
594
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
595
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 24"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
CUÑA AISI 316 ACERO AL CARBONO con AISI 410
EXTREMOS NPT C BRIDADA RF ASME B16.5 D
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

F PASO TOTAL
596
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
597
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA B
TAMAÑO 3" A 6" 8" y MAYORES
PARTES MATERIAL
DISCO AISI 316
EJE 17-4 PH
VOLANTE CON CAJA

OPERADOR LLAVE
REDUCTORA
SERIE 600#
NOTAS :

598
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
VALVULAS MARIPOSA
Ubicación
Orientación
el eje horizontal.
599
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
600
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" A 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ASTM A-105 A ASTM A-216 Gr. WCB A
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
TAPON AISI 316 ACERO AL CARBONO con AISI 410
EMPAQUETADURA GRAFOIL B JHON CRANE 387i B
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Modelo 433 a 437 o similar VELAN, TAVAL, GIRON o similar
NOTAS :

601
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS NPT B (A)
SERIE 800# 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA

602
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
603
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
A CLAPETA
RF: BRIDADA
TAMAÑO 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
TIPO A CLAPETA
SERIE 600#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
FABRICANTE VELAN TAVAL, GIRON o similar
NOTAS:
604
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
ASIENTO INTEGRAL
OPERADOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

605
PAGINA
CC100
HC
-29 a 38 150
100 95.03
ACERO AL CARBONO
606
PAGINA
SD100

HG
LIMITE DE TEMPERATURA °C : -29 a 38 100 150 200 BRIDA CLASE: 900 lbs
95,04 91,98 89.3
ACERO INOXIDABLE
ASTM A 312 TP 316 L 40S -- ASME B36.19 PLANOS ½" a 1 ½" 9
40S 2" a 4" 1-9

ASTM A 312 TP 316 L 80S -- ASME B36.19 BW 6" a 10" 1
17,48 12" 1 - 13
80S NPT
NIPLE ASTM A 312 TP 316 L -- ASME B36.19 ½" a 1 ½" 6-7
(3) PLANOS
PLANOS ½" a 1 ½"
NIPLE REDUCCION ASTM A 312 TP 316 L ( 12 ) -- MSS SP 95 BW 2" a ½" 1-6
PL / NPT ½" a 1 ½"
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F 316 L -- 3000# ASME B16.11 SOCKET ½" a 1 ½" 8
ASTM A 403 WP 316 L (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 12" 1
BRIDA SOCKET WELD (3) ½" a 1 ½"
BRIDA CIEGA ASTM A 182 Gr. F 316 L -- 900# ASME B16.5 RTJ ½" a 12"
BRIDA WELDING NECK (3) 2" a 12" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 182 Gr. F 316 L (3) 900# ASME B16.36 RTJ 1" a 12"
JUNTAS ANILLO ACERO INOXIDABLE 316L

-- 900# ASME B16.20 -- ½" a 12"
OCTOGONAL - TIPO R HB MAX: 130
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B8 M CL2

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8 MA
½" a 4"
FIGURA 8
ASTM A 240 Gr. F 316L -- 900# ASME B16.48 RTJ 2 - 10
OBTURADOR SIMPLE
6" a 12"
ANILLO DE DRENAJE ASTM A 240 Gr. F 316L -- 900# ASME B16.5 RTJ 1" a 12" 2 - 5 - 10
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 182 Gr. F 316 L (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4" 11
ELBOLET
ELBOLET / LATROLET
ASTM A 182 Gr. F 316 L -- 3000# MSS SP 97 SOCKET ½" a 1 ½" 11
SOCKOLET
ELBOLET / LATROLET ASTM A 182 Gr. F 316 L -- 3000# MSS SP 97 NPT ½" a 1 ½" 6 - 11 - 12
NPT 6 - 11 - 12
MEDIA CUPLA ASTM A 182 Gr. F 316 L -- 3000# ASME B16.11 ½" a 1 ½"
SOCKET 11
607
PAGINA
SD100

HG
95,04 91,98 89.3
ACERO INOXIDABLE
608
PAGINA
SD100

HG
95,04 91,98 89.3
ACERO INOXIDABLE
NOTAS:
2 CARA PARA JUNTA ANILLO OCTOGONAL SEGÚN ASME B 16.5, HB MINIMA 150
TERMINACION NO SERRADO 63 μin ( 1,6 μm ) Ra max. SEGÚN MSS - SP6.
7 SIN COSTURA, EN EXTREMOS NPT X PLANO TOMAR ESPESOR NPT
609
PAGINA
SD100

HG
95,04 91,98 89.3
ACERO INOXIDABLE
610
PAGINA
SD100

HG
95.04 91.98 89.3
ACERO INOXIDABLE
12" 5
10" 5
8" 5
6" 5
DERIVACION
4" 5
3" 5
2½" 5 3 6
2" 5
1½" 1 3*
1" 1
¾" 1 4
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12"
COLECTOR

B MEDIA CUPLA NPT , ELBOLET NPT, LATROLET NPT,
6 A WELDOLET
611
612
PAGINA
SD100
( CORROSIVOS ) HG
LIMITE TEMPERATURA °C :
-29 a 38 100 150 200 BRIDA CLASE: 900 lbs
PRESION DISEÑO kg/cm² :
100 CORROSION: 0 mm
95.04 91.98 89.3
ACERO INOXIDABLE
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" - 3/4" 1" - 1.1/2" 2" a 4" 6" a 12"
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 L
ASIENTO PEEK METAL CON INSERTO DE DEVLON
ESFERA ASTM A 351 Gr. CF3M o AISI 316L
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS D SW A E BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 5000 WOG 900#
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS 900# RTJ ASME B16.5

C NO USAR PARA TEMPERATURAS DE OPERACIÓN DE CAÑERÍA MAYORES DE 130° C.
D 1/2" a 1.1/2" EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS NPT, 5000 WOG.
E
CON EXTREMOS PROLONGADOS O CON NIPLES EXTREMOS PLANOS HECHO DE CAÑO ASTM A312 TP316L SCH40S
( LONG.:100MM ) EN CADA UNO DE LOS EXTREMOS
613
PAGINA
SD100
( CORROSIVOS ) HG
-29 a 38 100 150 200 BRIDA CLASE: 900 lbs
100 CORROSION: 0 mm
95.04 91.98 89.3
ACERO INOXIDABLE
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" - 1" 1.1/2" a 4" 6" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ASTM A 182 F316L A ASTM A 351 Gr. CF3M A
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316L + STELLITE AISI 316L + STELLITE
RENOVABLE
CUÑA AISI 316L AISI 316L
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS SOCKET C
BRIDADADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
AISI 316L con GRAFOIL RTJ - ASI 316L
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS 900# RTJ.
D 1.1/2" EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS SOCKET, 1500# LVM Modelo 557
614
PAGINA
SD100
( CORROSIVOS ) HG
-29 a 38 100 150 200 BRIDA CLASE: 900 lbs
100 CORROSION: 0 mm
95.04 91.98 89.3
ACERO INOXIDABLE
VALVULAS GLOBO F
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" - 1" 1.1/2" a 4" 6" a 10"
PARTES MATERIAL
BONETE
ASTM A 182 F316L A ASTM A 351 Gr. CF3M A
ABULONADO
VASTAGO
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 L + STELLITE AISI 316 L + STELLITE
RENOVABLE
TAPON AISI 316 L AISI 316 L
VOLANTE CON CAJA

REDUCTORA
EXTREMOS SW / NPT C
BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
AISI 316L con GRAFOIL RTJ - AISI 316L
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS 1500# RTJ ASME B16.5
D 1.1/2" EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 1500# NPT, LVM Modelo 457
615
PAGINA
SD100
( CORROSIVOS ) HG
-29 a 38 100 150 200 BRIDA CLASE: 900 lbs
100 CORROSION: 0 mm
95.04 91.98 89.3
ACERO INOXIDABLE
616
PAGINA
SD100
( CORROSIVOS ) HG
-29 a 38 100 150 200 BRIDA CLASE: 900 lbs
100 CORROSION: 0 mm
95.04 91.98 89.3
ACERO INOXIDABLE
VALVULA DE RETENCION H
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
RS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 182 F316L ASTM A 351 CF3M
TAPON / DISCO AISI 316L AISI 316L
CUBIERTA
ASTM A 182 F316L -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316L AISI 316L
RENOVABLE
EXTREMOS SOCKET WELD B (A)
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
AISI 304 + GRAFOIL --
CUERPO Y TAPA
FABRICANTE LVM Modelo 353 / 354 / 355 / 357 o Similar VELAN, TAVAL, GIRON o Similar

617
PAGINA
SD100
( CORROSIVOS ) HG
-29 a 38 100 150 200 BRIDA CLASE: 900 lbs
100 CORROSION: 0 mm
95.04 91.98 89.3
ACERO INOXIDABLE
A PISTON Y WAFER
NOTAS:
A PARA INSTALAR ENTRE BRIDAS RTJ ASME B16.5

B PARA 1½" BRIDADA FAVRA MODELO 2107N o Similar.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
618
PAGINA
SD100
( CORROSIVOS ) HG
-29 a 38 100 150 200 BRIDA CLASE: 900 lbs
100 CORROSION: 0 mm
95.04 91.98 89.3
ACERO INOXIDABLE
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
BONETE ASTM A 182 F316
VASTAGO ASCENDENTE AISI 316 con STELLITE
ASIENTO INTEGRAL
TUERCA
ASTM A 182 F316
DEL BONETE
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS SW - NPT

619
PAGINA
SD100
( CORROSIVOS ) HG
-29 a 38 100 150 200 BRIDA CLASE: 900 lbs
100 CORROSION: 0 mm
95.04 91.98 89.3
ACERO INOXIDABLE
620
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 150 153,3 142,5 CORROSION: 3,2 mm
ACERO AL CARBONO
XXS ½"
160 ¾" a 1 ½"
160 2" a 3"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B -- ASME B36.10 BW 1 - 9 - 13
120 4" a 10"
1-9
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. X52 100 -- ASME B36.10 BW 12" a 14"
13 - 15

API 5L Gr. X52 100 -- ASME B36.10 BW 16" - 24"
SAW 14 - 15
XXS NPT ½" a 1 ½"

NIPLE ASTM A 105 XXS -- ASME B36.10 ½" 6-7
PLANOS
160 ¾" a 1 ½"
BW 2"
PL - NPT ½" a ¾"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PL - NPT ½" a 1 ½" 6-7
9000# SOCKET ½"

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- ASME B16.11 6-8
6000# NPT - SW ¾" a 1 ½"
ACCESESORIOS DE ACERO ASTM A 234 Gr. WPB ASME B16.9 2" a 10" 1
(3) -- BW
BISELADOS PARA SOLDAR WPHY52 MSS SP 75 12" a 24" 1 - 16
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 (3) 900# ASME B16.5 RTJ ½" a 1 ½" 2
ASTM A 105 2" a 10"
BRIDA WELDING NECK (3) 900# ASME B16.5 RTJ 2
ASTM A 182 Gr F2 12" a 24"
ASTM A 105 2" a 10"
BRIDA CIEGA -- 900# ASME B16.5 RTJ 2
ASTM A 182 Gr F2 12" a 24"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 2" a 10"

(3) 900# ASME B16.36 RTJ 2
PORTA PLACA ORIFICIO ASTM A 182 Gr F2 12" a 24"
HIERRO DULCE
JUNTAS ANILLO
DUREZA BRINELL -- 900# ASME B16.20 -- ½" a 24"
OCTOGONAL TIPO R
MAX: 90

-- -- ANSI B 16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 24" 2 - 17
ASTM A 516 Gr. 70 -- 900# RTJ
ANILLO DE DRENAJE ASME B16.5 1" a 12" 2-5
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
TUBOS AISLANTES G-10
JUNTA ANILLO ARANDELAS
DIELECTRICA AISLANTES G-10 -- 900# ASME B16.5 -- ½" a 24" 12
TIPO D Espesor 3,2 mm
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8"
ELBOLET
9000# SOCKET ½"

ELBOLET / LATROLET ASTM A 105 -- MSS SP 97
6000# NPT - SW ¾" a 1 ½" 6
621
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
9000# SOCKET ½"

MEDIA CUPLA ASTM A 105 -- ASME B16.11
6000# NPT - SW ¾" a 1 ½" 6
622
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

2 TERMINACION DE CARAS PARA JUNTA ANILLO OCTOGONAL SEGÚN ASME B 16.5
12 EN CASOS ESPECIALES SE PODRA UTILIZAR

15 ESPESOR DE CAÑERIA > 19,05 mm REQUIERE TRATAMIENTO TERMICO DESPUES DE SOLDAR (ALIVIO DE TENSIONES) -
EXTENSION: 100% DE LA TEMPERATURA DE TODAS LAS SOLDADURAS PARA EL COMIENZO Y FINALIZACION DEL REGISTRO
PWHT: 350ºC MAXIMA TASA DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222º C/h. TEMPERATURA DE RETENCION: 593 - 649º C -
TIEMPO DE RETENCION: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
16 DIMENSIONES SEGÚN ASME B16.9

623
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
624
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW

ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
DERIVACION
10" 5 3
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
625
626
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" a 24"
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 SAE 4140 + 0.001" ENP J
METAL CON INSERTO DE METAL + 0,001" ENP

ASIENTO
DELRIN con O'RING DE VITON
ESFERA AISI 316 H AISI 316 L I
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT A (D) BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 5000 WOG 900#
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS 900# RTJ

D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 5000 WOG NPT
E VALVULAS DE PASO REDUCIDO: POR EJEMPLO 16" x 12" PODRAN SER ACEPTADAS
I ALTERNATIVA ASTM A-105 + 0,001" ENP
J ALTERNATIVA 17-4-PH W/ 0,001" ENP
627
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
628
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT C BRIDADA RTJ POR ASME B16.5 D
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
AISI 304 con GRAFOIL RTJ
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS NPT
629
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
630
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 10"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE

JHON CRANE 387i o EQUIVALENTE B
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT C BRIDADOS RTJ ASME B16.5 D
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

C EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS 900# RTJ ASME B 16.5
D EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS NPT
631
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
632
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 24"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A 105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS NPT B (A)
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA

633
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
634
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
635
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

636
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
637
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
VALVULAS TAPON LUBRICADO A
PF : BRIDADAS
TAMAÑO 2" a 4" 6" a 10"
PARTES MATERIAL
TAPON CIERRE SAE 4140
TAPA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
VASTAGO
INEXPULSABLE AISI 410
SIN ROSCA
TIPO TAPON BALANCEADO CONO INVERTIDO
RANGO 900#
OPERACION PALANCA SIN FIN Y SECTOR DENTADO
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ASME B 16.5
NORMA APLICABLE API SPEC 6D
FABRICANTE TAVAL, FLUORO SEAL o Similar
NOTAS :

638
PAGINA
CB150
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100
ACERO AL CARBONO
639
QB150 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1
INYECCION AGUA DE FORMACION: CAMPO Y MANIFOLD INYECTOR DE CAMPO

IW
-29 a 38 100
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 156,2 142,5 CORROSION: 3,2 mm
ACERO AL CARBONO
DESCRIPCION MATERIAL SCH SERIE COD. DIM. EXTREMOS TAMAÑO NOTAS
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B 160 -- ASME B 36.10 PLANOS ½" a 1½" 9 - 10 - 13
80 2" a 8"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. X 52 PSL2 -- ASME B 36.10 BW 9 - 13
60 10" a 14"
CAÑERIA CON COSTURA

API 5L Gr. X 52 PSL2 60 -- ASME B 36.10 BW 16" a 24" 9 - 13 - 14
SAW 100% RX
XXS NPT
160 PLANOS
BW 2"
NIPLE DE REDUCCION API 5L Gr. X 52 ( 11 ) -- MSS SP 95 1-6
PL / NPT ½" a 1½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PL / NPT ½" a ¾" 6-7
SOCKET ½" a 1½" 8

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 6000# ASME B 16.11
NPT ½" a 1½" 6-8
MSS SP 75 WPH Y 52 (3) -- ASME B 16.9 BW 2" a 12"
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 160 900# ASME B 16.5 RTJ ½" a 1½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 694 Gr F 52 (3) 900# ASME B 16.5 RTJ 2" a 12"
ASTM A 105 ½" a 1½"

BRIDA CIEGA -- 900# ASME B 16.5 RTJ 2
ASTM A 694 Gr F 52 2" a 12"
ASTM A-105 ½" a 1½"

BRIDA WELDING NECK
(3) 900# ASME B 16.36 RTJ
ASTM A 694 Gr F 52 2" a 12"
HIERRO DULCE
JUNTAS ANILLO
DUREZA BRINELL -- 900# ASME B 16.20 -- ½" a 12"
OCTOGONAL
MAX: 120

-- -- ASME B 16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 12" 2 - 16

ASTM A 516 Gr. 70 -- 900# RTJ
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
OCTOGONAL TIPO D Espesor 3,2 mm
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 694 Gr F 52 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 6" 15
ELBOLET
SOCKET ½" a 1½"

ELBOLET - ELBOLET ASTM A 105 -- 6000# MSS SP 97 6
NPT ½" a 1½"
640
QB150 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

IW
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
SOCKET
MEDIA CUPLA
ASTM A 105 -- 6000# ASME B 16.11 ½" a 1½" 6
NPT
641
QB150 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

IW
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
NOTAS:


14 SAW , CAÑERIA CON COSTURA CON SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO 100% RX..
15 SOLO PARA DERIVACIONES HASTA DIAMETRO 6", VER TABLA DE DERIVACIONES
642
QB150 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

IW
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
643
PAGINA
QB150
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

IW
-29 a 38 100
156,2 142,5
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
DERIVACION
10" 5
8" 5
6" 5 3
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR

4 A MEDIA CUPLA NPT / SOCKET WELD
B MEDIA CUPLA LARGA 75 mm NPT / SOCKET WELD, PARA CAÑERIAS AISLADAS
C ELBOLET o LATROLET NPT / SOCKET WELD.
6 A WELDOLET
644
645
PAGINA
QB150
ASME B 31.4 F= 0,72 - E=1 REVISION 6

IW

ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" a 12"
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 SAE 4140 + 0,001" ENP J
METAL con INSERTO DE METAL + 0,001" ENP

ASIENTO
DELRIN CON O'RING DE VITON
TIPO PASO REDUCIDO A PRUEBA DE FUEGO B D
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT A BRIDADOS RTJ ASME B16.5 E
SERIE 5000 WOG 900#
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS 900# RTJ ASME B 16.5

D VALVULAS DE PASO REDUCIDO: POR EJEMPLO 16" x 12" PODRÁN SER ACEPTADAS
E 1" y 1.1/2" EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 5000 WOG NPT
J ALTERNATIVA 17-4-PH + 0,001" ENP
646
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
647
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
JHON CRANE 387i

o EQUIVALENTE B
VOLANTE CON
OPERADOR VOLANTE
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT C BRIDADOS RTJ ASME B16.5 D
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
AISI 304 WITH GRAFOIL RTJ
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM Modelo 553 a 557 VELAN, TAVAL, GIRON o Similar
NOTAS :

C 3/4" - 1" EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS 900# RTJ ASME B16.5
D 1 1/2" EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 1500# NPT
648
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
649
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO E
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ASTM A 105 A ASTM A-216 Gr. WCB A
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
JHON CRANE 387i

o EQUIVALENTE B
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT C BRIDADOS RTJ ANSI B 16.5 D
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
AISI 304 CON GRAFOIL RTJ
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

650
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
651
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A-105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS NPT B (A)
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
AISI 304 + GRAFOIL -
CUERPO Y TAPA
FABRICANTE LVM Modelo 353 / 354 / 355 / 357 o Similar VELAN, TAVAL, o Similar

652
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECT INCORRECTO
O
Fig. 1
Fig. 1
653
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
654
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW

655
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
656
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
VALVULAS TAPON LUBRICADO B
PF: BRIDADAS
TAMAÑO 2" a 4" 6" a 10"
PARTES MATERIAL
TAPA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
VASTAGO
SIN ROSCA
RANGO 900#
FABRICANTE TAVAL, FLUORO SEAL o Similar
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS 1500# RF ASME B16.5

657
PAGINA
QB150

IW

ACERO AL CARBONO
658
CC150 19
PAGINA
HC
-29 a 38 50 100 150

PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 150 153,3 142,5 137,8 CORROSION: 6,35 mm
ACERO AL CARBONO
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1 ½" 9 - 10 - 13 - 22
XXS 2" a 4"
160 6" 1 - 9 - 10
140 8" a 12" 13 - 15 - 17
120 14" a 16"

SAW 14 - 15 - 17
PLANOS ½" a 1 ½"

NIPLE ASTM A 105 XXS -- ASME B36.10 6 - 7 - 22
NPT ½" a 1 ½"
BW 2"
NIPLE REDUCCION ASTM A 105 ( 11 ) -- MSS SP 95 PLANOS ½" a 1 ½" 1 - 6 - 22
NPT ½" a 1 ½"
9000# SOCKET ½" a 1 ½"
6000# NPT ½" a 1 ½"
FORJADO PARA SOLDAR
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 XXS ½" a 1 ½"

900# ASME B16.5 RTJ
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- ½" a 1 ½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 (3) 900# ASME B16.5 RTJ 2" a 24"
2
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 900# ASME B16.5 RTJ 2" a 24"
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 900# ASME B16.5 RTJ 2" a 24"
JUNTAS ANILLO HIERRO DULCE

-- 900# ASME B16.20 -- ½" a 24"
OCTOGONAL HB MAX: 90

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 24" 2 - 23
ASTM A 516 Gr. 70 -- 900# RTJ
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
DIELECTRICA AISLANTES G-10 -- 900# ASME B16.5 RTJ ½" a 24" 12
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8"
ELBOLET
ELBOLET / LATROLET ASTM A-105 -- 9000# MSS SP 97 SOCKET ½" a 1½"

6
CUPLA / MEDIA CUPLA 9000# SOCKET ½" a 1 ½"
ASTM A-105 -- ASME B16.11
MEDIA CUPLA ALARGADA 6000# NPT ½" a 1 ½" 6 - 21
659
CC150 19
PAGINA
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
660
CC150 19
PAGINA
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
NOTAS:

15 PARA CAÑERIAS MATERIAL API 5L Gr. X52 Y MAYORES SOLICITADA POR SCH SEGÚN ANSI B 36.10,
SE DEBE TENER EN CUENTA QUE LA CANTIDAD MINIMA QUE TENARIS PUEDE FABRICAR SON 550 mts.
18 NO SE USARAN EXTREMOS ROSCADOS SIN CONSULTAR PREVIAMENTE CON INGENIERIA
19 INSPECCION CON RAYOS X DE ACUERDO CON ASME B 31.3
22 PARA ½" - 1½" EXTREMOS NPT SOBRE ESPESOR POR CORROSION 4 mm
PARA ½" a 1" EXTREMOS PLANOS SOBRE ESPESOR POR CORROSION 5,5 mm.

661
CC150 19
PAGINA
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
662
PAGINA
CC150
HC

ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
DERIVACION
10" 5
8" 5
6" 5 3
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
1 TE NORMAL SOCKET WELD / NPT ( VER HOJA PRINCIPAL )

2 TE DE REDUCCION SOCKET WELD / NPT ( VER HOJA PRINCIPAL )
B MEDIA CUPLA NPT
D ELBOLET NPT PARA MONTAJE DE INSTRUMENTOS,
E LATROLET NPT PARA MONTAJE DE INSTRUMENTOS,
6 A WELDOLET
663
664
PAGINA
CC150
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" a 24"
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 AISI 4140 + 0,001" ENP J
METAL con METAL + 0,003" ENP

ASIENTO
INSERTO DE DELRIN con O'RING DE VITON
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ASME B16.5 K
SERIE 900#
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS 1500# RTJ ASME B16.5

E EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 5000 WOG NPT
I ALTERNATIVA ASTM A 105 + 0,003" ENP
K DISTANCIA ENTRE CARAS SEGÚN ASME B16.10
665
PAGINA
CC150
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA E
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 6" 8" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS NPT C BRIDADA RTJ POR ASME B16.5 D
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

666
PAGINA
CC150
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
667
PAGINA
CC150
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO F
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 10"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
JHON CRANE 387i B

EMPAQUETADURA GRAFOIL o EQUIVALENTE (B)
o EQUIVALENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS E NPT C BRIDADOS RTJ ASME B16.5 D
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
AISI 316L con GRAFOIL RTJ
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

668
PAGINA
CC150
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
669
PAGINA
CC150
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 16"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A-105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
EXTREMOS NPT B (A)
SERIE 1500# 900#
JUNTA ENTRE
AISI 304 + GRAFOIL --
CUERPO Y TAPA
FABRICANTE LVM Modelo 353 / 354 / 355 / 357 o Similar VELAN, TAVAL, GIRON o Similar

670
PAGINA
CC150
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
671
PAGINA
CC150
HC
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
672
PAGINA
WC150
ASME B 31.8 F=0.72; E=1; T=1 REVISION 6
HC
-29 a 38 90
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 150 150 CORROSION: 6,35 mm 17
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 9 - 13 - 17
XXS 2"
160 2 ½" a 3"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. X52 PSL2 120 -- ASME B36.10 BW 4" a 6" 1 - 9 - 13
100 8" a 12"
80 14" a 16"

API 5L Gr. X52 PSL2 80 -- ASME B36.10 BW 18" a 24"
SAW 14
PLANOS ½" a 1½"

NIPLE ASTM A105 XXS -- ASME B36.10 6 - 7 - 17
NPT ½" a 1½"
BW 2"
NIPLE REDUCCION API 5L Gr. X52 PSL2 ( 11 ) -- MSS SP 95 1 - 6 - 17
PL / NPT ½" a 1½"
9000# SOCKET ½" a 1½" 8
6000# NPT ½" a 1½" 6-8
FORJADO PARA SOLDAR
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 1½"
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 1½"
2
BRIDA WELDING NECK (3) 1500# ASME B16.5 RTJ 2" a 24"
ASTM A 694 Gr.F 52
BRIDA CIEGA -- 1500# ASME B16.5 RTJ 2" a 24"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 1500# 1"

(3) ASME B16.36 RTJ 2
PORTA PLACA ORIFICIO ASTM A 694 Gr.F 52 1500# 2" a 24"

-- 1500# ASME B16.20 -- ½" a 24"
OCTOGONAL D.BRINELL MAX.90

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 24" 2 - 12
ASTM A 516 Gr. 70 -- 1500# RTJ
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 694 Gr.F 52 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8" 20
ELBOLET
ELBOLET / LATROLET ASTM A-105 -- 6000# MSS-SP 97 NPT ½" a 1½" 6

6000# NPT
MEDIA CUPLA ASTM A-105 -- ASME B16.11 ½" a 1½" 6-8
9000# SOCKET
673
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
674
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
NOTAS:
17 SOBRE ESPESOR POR CORROSION PARA ½" a 3/4" EXTREMOS PLANOS 5,5 mm
SOBRE ESPESOR POR CORROSION PARA ½" a 1½" EXTREMOS NPT 4 mm

675
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 90
ACERO AL CARBONO
676
PAGINA
WC150
HC
150 139,8
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5 3
10" 5
DERIVACION
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT Y MEDIA CUPLA NPT LARGA 75 mm 6000#
½" Y ¾" ( SOLO PARA MONTAJE DE INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS PARA ENSAYO HYDROSTATICO)
C ELBOLET NPT 6000# ½" Y ¾" SOLO PARA MONTAJE DE INSTRUMENTOS
D LATROLET NPT 6000# ½" Y ¾" SOLO PARA MONTAJE DE INSTRUMENTOS
6 A WELDOLET
677
678
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 24"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 ASTM A 216 Gr. WCB D
VASTAGO AISI 316 AISI 4140 + 0,003" ENP E

ASIENTO
TIPO A
PASO REDUCIDO / PASO TOTAL por P&I
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS C BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 1500#
VALBOL Modelo 59X o

FABRICANTE ESFEROMATIC / TYCO / o Similar
Similar
NOTAS :
A VALVULAS DE PASO REDUCIDO: POR EJEMPLO 16" x 12" PODRAN SER ACEPTADAS
C 1/2" a 1.1/2", OPCIONAL, 5000 WOG EXTREMOS PROLONGADOS PLANOS DE 150 mm,
PARA CONEXIÓN SOCKET WELD o NPT CUERPO ENTERIZO , Worcester / Esferomatic / Valmec o Similar.
D ALTERNATIVA ASTM A 105 / ASTM A 350 Gr. LF2
E ALTERNATIVA 17-4-PH W/ 0,003" ENP
679
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
680
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA C
EF : BRIDADAS
ES: EXTREMOS PROLONGADOS PARA SOLDAR SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 8" 10" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETE
ASTM A 105 ASTM A 216 Gr. WCB
ABULONADO A
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
EMPAQUETADURA B GRAFITO FLEXIBLE JHON CRANE 387i o EQUIVALENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
BRIDADOS RTJ D
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ASME B16.5
ASME B16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
AISI 316 / GRAFITO AISI 304 / GRAFITO RTJ
CUERPO Y BONETE
LVM
FABRICANTE Modelo 553 / 554 / 555 VELAN, TAVAL, GIRON o Similar
o Similar
NOTAS :

D 1/2 a 1", EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS SOCKET WELD, LVM 1500# Modelo 553 / 554 / 555..
681
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO D
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" 8" 10" 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO A
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ASME B16.5 C BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
AISI 316 / GRAFITO AISI 304 / GRAFITO JUNTA ANILLO RTJ
CUERPO Y BONETE
LVM
FABRICANTE Modelo 453 / 454 / 455 VELAN, TAVAL, GIRON o Similar 2108
o Similar
NOTAS :

C 1/2 a 1", EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS SOCKET WELD, LVM 1500# Modelo 453 / 454 / 455.
682
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 ASTM A 216 Gr. WCB ASTM A 216 Gr. WCB
CUERPO TIPO FORGADO FUNDIDO FUNDIDO
TAPON
AISI 316 AISI 316 --
ABULONADO
DISCO -- -- AISI 316
RESORTE -- -- INCONEL X 750
ASIENTO
AISI 316 AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
DISEÑO API 602 API 6D API 6D
TIPO PISTON PISTON WAFER DUO CHECK C
POSICION HORIZONTAL F HORIZONTAL F HORIZONTAL o VERTICAL B D
BRIDADOS RTJ
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ASME B16.5 G A
ASME B16.5 G
SERIE 1500# 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
AISI 316 / GRAFITO -- --
CUERPO Y TAPA
LVM
FABRICANTE Modelo 353 / 354 / 355 VELAN, TAVAL, GIRON, osimilar
o Similar

683
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

D INSTALADA EN POSICION VERTICAL LA FLECHA DE FLUJO Y EL FLUJO DEBEN IR HACIA ARRIBA.
F NO INSTALAR EN POSICION VERTICAL.
G 1/2" a 1" OPCIONAL LVM EXTREMOS SOCKET WELD, LVM MOD. 353 / 354 / 355.
1.1/2" OPCIONAL LVM EXTREMOS SOCKET WELD, LVM MOD. 357.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
684
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
LVM
FABRICANTE Mod. 613 - 614 - 615 - 617
o Similar
685
PAGINA
WC150
HC
-29 a 38 100
ACERO AL CARBONO
686
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 160 160 160 CORROSION: 3,2 mm
ACERO AL CARBONO
XXS ½"
160 ¾" a 1 ½"
160 2" a 3" 1 - 9 - 10
120 4" a 16" 13 - 15

SAW 14 - 15
XXS NPT ½" a 1 ½"

(3) PLANOS ½" a 1 ½"
BW 2"
PL - NPT ½" a 1 ½"
NIPOLET - LARGO 4 ½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PL - NPT ½" a 1 ½" 6-7
9000# SOCKET ½" 8
6000# NPT - SW ½" a 1 ½" 6-8
XXS ½"
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 1500# ASME B16.5 RTJ 2
160 ¾" a 1 ½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ 2" a 24" 2
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 24" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ 1" - 24" 2

-- 1500# ASME B16.20 -- ½" a 24"
OCTOGONAL DUREZA BRINELL MAX: 90

-- -- ANSI B 16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 24" 2 - 12

ASTM A 516 Gr. 70 -- 1500# RTJ
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
JUNTA ANILLO
ARANDELAS
DIELECTRICA -- 1500# ASME B16.5 -- ½" a 24" 16
AISLANTES G-10
TIPO D
Espesor 3,2 mm
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8"
ELBOLET
9000# SOCKET ½"

ELBOLET / LATROLET ASTM A 105 -- MSS SP 97 6
6000# NPT - SW ½" a 1 ½"
9000# SOCKET ½"

CUPLA / MEDIA CUPLA
ASTM A 105 -- ASME B16.11 6
6000# NPT - SW ½" - 1 ½"
687
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

CUPLA / MEDIA CUPLA ACERO AL CARBONO

ASTM A 105 -- ASME B16.11 6
6000# NPT - SW ½" - 1 ½"
688
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

ACERO AL CARBONO
NOTAS:


689
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

ACERO AL CARBONO
690
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
DERIVACION
10" 5 3
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
691
692
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 24"
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 SAE 4140 + 0.001" ENP E
METAL con INSERTO METAL + 0,001" ENP

ASIENTO
DE DELRIN CON O'RING DE VITON
ESFERA AISI 316 AISI 316L
TIPO A
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS C BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 1500#
VALBOL Modelo 59X o

Similar
NOTAS :
693
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
694
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA C
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 8" 10" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO A
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
BRIDADOS RTJ D
ASME B16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
o Similar
NOTAS :

D 1/2 a 1", EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS SOCKET WELD,
o ROSCADOS NPT , LVM 1500# Modelo 553 / 554 / 555..
695
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
696
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO D
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" 8" 10" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO A
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS C BRIDADOS RTJ ASME B16.5 BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
o Similar
NOTAS :

C 1/2 a 1", EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS SOCKET WELD,
o ROSCADOS NPT , LVM 1500# Modelo 453 / 454 / 455.
697
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
698
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
TAPON
ABULONADO
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RTJ
EXTREMOS G BRIDADOS RTJ ASME B16.5 A
ASME B16.5
SERIE 1500# 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
LVM
FABRICANTE Modelo 353 / 354 / 355 VELAN, TAVAL, o similar
o Similar

699
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

G 1/2" a 1" OPCIONAL, LVM EXTREMOS SOCKET WELD / NPT, LVM MOD. 353 / 354 / 355.
1.1/2" OPCIONAL LVM EXTREMOS SOCKET WELD / NPT, LVM MOD. 357.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
700
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
701
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
TUERCA
ASTM A 105
DEL BONETE
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
NOTA
A EN CASOS ESPECIALES EXTREMOS 5000 PSI, ROSCA NPT, SEGÚN ASME B1.20.1
C EN CASOS ESPECIALES CONFIGURACION EN ANGULO.
702
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
703
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
VALVULAS TAPON LUBRICADO B
PF : BRIDADAS
TAMAÑO 2" a 4" 6" a 10"
PARTES MATERIAL
TAPA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
VASTAGO
SIN ROSCA
RANGO 1500#
SIN FIN Y SECTOR

OPERACION PALANCA
DENTADO
FABRICANTE FAVRA MOD 2177 FAVRA MOD 2178
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS BRIDADOS 1500# RF ASME B16.5

704
PAGINA
CB160
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 100 150

160
ACERO AL CARBONO
705
WC160 17
PAGINA
ASME B 31.8
HIDROCARBURO GASEOSO - GAS MACUETA

HG

163,2 163.2
ACERO AL CARBONO

CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B XXS -- ASME B 36.10 PLANOS 1½" 8 - 11 - 12
160 2" a 3"
120 4" a 6"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. X65 PSL2 -- ASME B 36.10 BW 1 - 8 - 11
100 8"
80 10" a 14"
NPT ½" a 1½"
NIPLE ASTM A 105 XXS -- ASME B 36.10 9 - 14
PLANOS ½" a 1½"
BW 2"
NIPLE REDUCCION ASTM A 860 Gr. WPHY65 ( 12 ) -- MSS SP 95 1 - 9 - 14
PL / NPT ½" a 1½"
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 XXS 9000# ASME B16.11 SOCKET 1½" 7
ASTM A 860 Gr. WPHY65 (3) -- MSS SP 75 BW 2" a 14" 1
FORJADO PARA SOLDAR
CODO 45° y 90°

ASTM A 860 Gr. WPHY65 (3) -- MSS SP 75 BW 8" a 14" 1
RADIO 3 y 5 DIAMTETROS
CURVA 45° y 90°

API 5L Gr. X65 PSL2 (3) -- -- BW 6" a 14" 1
RADIO 6 DIAMETROS
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 694 Gr.F 65 (3) 1500# ASME B 16.5 RTJ 1½"
2
BRIDA CIEGA ASTM A 694 Gr.F 65 -- 1500# ASME B 16.5 RTJ 1½" a 14"
2" a 4" 2
BRIDA WELDING NECK ASTM A 694 Gr.F 65 (3) 1500# ASME B 16.5 RTJ
6" a 14" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 694 Gr.F 65 (3) 1500# ASME B 16.36 RTJ 2" a 14" 2
HIERRO DULCE
JUNTAS ANILLO
DUREZA BRINELL -- 1500# ASME B16.20 -- 1½" a 14" 4
OCTOGONAL
MAX: 120

-- -- ASME B 16.5 -- -- 5
4" 2 - 10
FIGURA 8 ASME B 16.48
ASTM A 516 Gr. 70 -- 1500# RTJ 6" a 12" 2 - 10 - 13
ANILLO DE DRENAJE ASME B 16.5 1½" a 12" 2-6
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
DIELECTRICA AISLANTES G-10 -- 1500# ASME B16.5 RTJ 1½" a 14" 15
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
CUPLA / MEDIA CUPLA -- 6000# NPT ½" a ¾" 14

ASTM A 105
MEDIA CUPLA ALARGADA -- 9000# ASME B 16.11 SOCKET 1" a 1½" 16
TAPON ASTM A 105 -- 6000# NPT ½" a ¾" 14
WELDOLET ASTM A 694 Gr.F 65 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4" 1 - 16

706
WC160 17
PAGINA
ASME B 31.8

HG

163,2 163.2
ACERO AL CARBONO
707
WC160 17
PAGINA
ASME B 31.8

HG

163,2 163.2
ACERO AL CARBONO
NOTAS:
4 CON DOS BULONES ESPACIADORES SEGÚN ASME B 1.1
NO SE USARAN EXTREMOS ROSCADOS SIN CONSULTAR PREVIAMENTE CON INGENIERIA
13 ENSAYO DE IMPACTO A -30°C
14 SOBRE ESPESOR POR CORROSION PARA ½" a 1" EXTREMOS PLANOS 5 mm, EXTREMOS NPT 4 mm
15

17 REEMPLAZA A LA ESPECIFICACION K4A2.

708
WC160 17
PAGINA
ASME B 31.8

HG

163,2 163.2
ACERO AL CARBONO
709
WC160 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6; E=1; T=1

HG

163,2 163.2
ACERO AL CARBONO
14" 5
12" 5
10" 5
8" 5
DERIVACION
6" 5
4" 5
3" 5
2½" 5 3 6
2" 5
1½" 1
¾" 4
½"
2
1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14"
COLECTOR
REFERENCIAS:

2 NO DISPONIBLE EN ESTA CLASE
3 TE DE REDUCCION DE EXTREMO BISLEADO ( * TODOS LOS EXTREMOS BISELADOS )
4 a CUPLA / MEDIA CUPLA, MEDIA CUPLA ALARGADA, SOCKET WELD
b CUPLA / MEDIA CUPLA, MEDIA CUPLA ALARGADA, NPT
½" - ¾" NPT ASTM A 182 Gr. F 316 L (Solo para conexión de instrumentos )
6 WELDOLET
710
711
WC160 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6; E=1; T=1

HG
-29 a 38 120
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 163,2 163.2 CORROSION: 6,4 mm
ACERO AL CARBONO
FF : BRIDADA
FS : EXTREMOS PROLONGADOS PARA CONEXIÓN SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 24"
PARTES MATERIAL

ASIENTO
TIPO A
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ASME B16.5 C
SERIE 1500#
FABRICANTE VALBOL Modelo 59X o Similar ESFEROMATIC / TYCO / o Similar
NOTAS :
C 1/2" a 1.1/2", EN CASOS ESPECIALES, 5000 WOG EXTREMOS PROLONGADOS PLANOS DE 150 mm,
PARA CONEXIÓN SOCKET WELD, Worcester o Similar.
D OPCIONAL ASTM A 105 / ASTM A 350 Gr. LF2
712
WC160 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6; E=1; T=1

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
713
WC160 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6; E=1; T=1

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA C
EF , DF : BRIDADAS
ES : SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 8" 10" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO A
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
BRIDADOS RTJ D
ASME B16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
o Similar
NOTAS :

714
WC160 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6; E=1; T=1

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
715
WC160 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6; E=1; T=1

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO D
GF: BRIDADAS
GS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" 8" 10" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO A
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
o Similar
NOTAS :

716
WC160 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6; E=1; T=1

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE RETENCION EC
RW: ENTRE BRIDAS TIPO WAFER

RS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
TAPON ABULONADO AISI 316 AISI 316 --
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RTJ
ASME B16.5
SERIE 1500# 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
LVM
FABRICANTE Modelo 353 / 354 / 355 VELAN, TAVAL, o Similar
o Similar

717
WC160 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6; E=1; T=1

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
718
WC160 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6; E=1; T=1

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO

RS: SOCKET WELD
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
719
WC160 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6; E=1; T=1

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
720
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
9 - 12
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½"
14
XXS 2" a 4"

160 6" 1 - 9 - 10
XXS 8" 12 - 14
140 10" a 16"

SAW 13 - 14
NIPLE ASTM A 105 XXS -- ASME B36.10 PLANO - NPT ½" a 1 ½" 6 - 7 - 15
BW 2"
1-6
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 XXS ( 10 ) MSS SP 95
15
PLANO - NPT ½" a 1 ½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PLANO - NPT ½" a 1 ½" 6 - 15
9000# SOCKET ½" a 1 ½"

6000# NPT ½" a 1 ½"
ASTM A 234 Gr. WPB (3) -- MSS SP 75 BW 2" a 24" 1
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 XXS 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 1 ½" 2
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ 2" a 24" 2
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 24" 2
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ 2" a 24" 2
HIERRO DULCE
JUNTAS ANILLO
OCTOGONAL
MAX: 120

-- -- ANSI B 16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 24" 2 - 11 - 16

ASTM A 516 Gr. 70 -- 1500# RTJ
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8"
ELBOLET
ELBOLET / LATROLET ASTM A 105 -- 9000# MSS SP 97 SOCKET ½" a 1½"

721
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
9000# ASME B16.11 SOCKET

MEDIA CUPLA
ASTM A 105 -- ½" a 1½" 7
6000# ASME B16.11 NPT
722
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
NOTAS:

SI SE REQUIEREN CONEXIONES ROSCADAS, SE USARAN NIPLES SIN COSTURA DEL ESPESOR ESPECIFICADO
13 CAÑERIA CON COSTURA, SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO ( SAW ) RADIGRAFIADA 100%
15 PARA ½" a 1 ½" EXTREMOS NPT SOBRE ESPESOR POR CORROSION MAX. 4 mm
PARA ½" a 1 ½" EXTREMOS PLANOS SOBRE ESPESOR POR CORROSION MAX. 5,5 mm.
16 TEST DE IMPACTO A -30°C PARA DIAMETRO 6" Y MAYORES.

723
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
724
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
DERIVACION
10" 5 3
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

4 A MEDIA CUPLA SOCKET / NPT
B MEDIA CUPLA LARGA 75 mm SOCKET WELD / NPT, PARA CAÑERIAS AISLADAS
C ELBOLET SOCKET WELD
D LATROLET SOCKET WELD
E NIPOLET EXTREMOS PLANO / NPT, LARGO 4½"
6 A WELDOLET
725
726
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
BF, FF, BFL, FFL : BRIDADAS

BS , BSL , FS: , FSL
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 24"
PARTES MATERIAL

ASIENTO
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS A BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 1500#
FABRICANTE VALBOL Modelo 59X o Similar ESFEROMATIC / TYCO / o Similar
NOTAS :
A 1/2" a 1.1/2", EN CASOS ESPECIALES, 5000 WOG EXTREMOS PROLONGADOS PLANOS DE 150 mm,
PARA CONEXIÓN SOCKET WELD, Worcester o Similar.
727
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
728
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA C
EF , DF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 8" 10" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO A
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ASME B16.5 D BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
o Similar
NOTAS :

729
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
730
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO D
GF: BRIDADAS
GS: ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" 8" 10" 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO A
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
Modelo 453 / 454 / 455 o Similar
NOTAS :

731
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO

RF: RETENCION A PISTON BRIDADA
RS: RETENCION A PISTON SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ASME B16.5 G BRIDADOS RTJ ASME B16.5 G A
SERIE 1500# 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
FABRICANTE LVM Modelo 353 / 354 / 355 FAVRA 2108N o Similar FAVRA 2204 o Similar

732
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
733
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO

RF: RETENCION A PISTON BRIDADA
RS: RETENCION A PISTON SOCKET WELD
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
734
PAGINA
CC170

HG - HL

170 170
ACERO AL CARBONO
735
WC170 PAGINA
ASME B 31.8
F=0.6 ; E=1; T=1 REVISION 6
TRANSPORTE HIDROCARBUROS GASEOSOS

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO

9 - 13 - 17
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1 ½"
21
XXS 2" a 2 ½"
160 3" a 4"

1 - 9 - 10
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. X52 PSL2 -- ASME B36.10 BW
13 - 15 - 17
120 6" a 12"
100 14"

API 5L Gr. X52 PSL2 100 -- ASME B36.10 BW 16" a 24"
SAW 15 - 17
PLANOS ½" a 1 ½"

NIPLE ASTM A 105 XXS -- ASME B36.10 7 - 21
NPT ½" a 1 ½"
BW 2" 1
NIPLE REDUCCION API 5L Gr. X52 ( 11 ) -- MSS SP 95
PL / NPT ½" a 1 ½" 6 - 7 - 21
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- PL / NPT ½" a 1 ½" 6 - 7 - 21
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 9000# ASME B16.11 SOCKET ½" a 1 ½" 8
FORJADO PARA SOLDAR
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 1 ½" 2
ASTM A 105 -- 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 1 ½" 2 - 19

BRIDA CIEGA
ASTM A 694 Gr.F 52 -- 1500# ASME B16.5 RTJ 2" a 24"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 694 Gr.F 52 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ 2" a 24" 2
ASTM A 105 1"

BRIDA WELDING NECK
(3) 1500# ASME B16.36 RTJ 2
ASTM A 694 Gr.F 52 2" a 24"

-- 1500# ASME B16.20 -- 2" a 24"
OCTOGONAL DB MAX: 90

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 24" 2 - 12

ASTM A 516 Gr. 70 -- 1500# RTJ
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 694 Gr.F 52 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 8" 20
ELBOLET
ELBOLET / LATROLET ASTM A-105 -- 6000# MSS-SP 97 NPT ½" a ¾" 6 - 8 - 19 - 21

736
WC170 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
9000# SOCKET 8 - 21
MEDIA CUPLA
ASTM A-105 -- ASME B16.11 ½" a 1 ½"
MEDIA CUPLA LARGA
6000# NPT 6 - 8 - 19 - 21
NOTAS:
SEGÚN NORMA CANADIENSE CSA-Z245,21, PARA TEMPERATURA DE OPERACIÓN HASTA 80°C,
15 PARA CAÑERIAS CUYO ESPESOR NO ES STANDARD API Y SE SOLICITA POR SCH SEGÚN ANSI B 36.10,
17 NO SE USARAN EXTREMOS ROSCADOS SIN CONSULTAR PREVIAMENTE CON INGENIERIA
19 CONECCION DE INSTRUMENTOS o VENTEOS, DRENAJES PARA PRUEBA HIRAULICA
21 SOBRE ESPESOR POR CORROSION PARA ½" a 1½" EXTREMOS PLANOS 5 mm, EXTREMOS NPT 4 mm
PARA SOLICITAR ESTA JUNTA INDICAR SCH DE LA CAÑERIA

737
WC170 PAGINA
ASME B 31.8

HG
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
738
WC170 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.6 ; E=1; T=1
HC

173 173
ACERO AL CARBONO
24" 5
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5 3
10" 5
DERIVACION
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT Y MEDIA CUPLA NPT LARGA 75 mm 6000#
½" Y ¾" ( SOLO PARA MONTAJE DE INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS PARA ENSAYO HYDROSTATICO)
C ELBOLET NPT 6000# ½" Y ¾" SOLO PARA MONTAJE DE INSTRUMENTOS
D LATROLET NPT 6000# ½" Y ¾" SOLO PARA MONTAJE DE INSTRUMENTOS
6 A WELDOLET
739
740
WC170 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.72; E=1; T=1
HC
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 24"
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 AISI 4140 + 0,003" ENP E

ASIENTO
TIPO A
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS C
SERIE 1500# 1500#
VALBOL Modelo 59X o

Similar
NOTAS :
741
WC170 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.72; E=1; T=1
HC
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
742
WC170 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.72; E=1; T=1
HC
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA C
EF : BRIDADAS
ES: EXTREMOS SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 8" 10" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO A
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
BRIDADOS RTJ
EXTREMOS D BRIDADOS RTJ ASME B16.5
ASME B16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
AISI 304 con GRAFOIL AISI 304 con GRAFOIL RTJ
CUERPO Y BONETE
LVM
o Similar
NOTAS :

D 1/2 a 1", SE ACEPTA USAR EXTREMOS SOCKET WELD,
o ROSCADOS NPT , LVM 1500# Modelo 553 / 554 / 555..
743
WC170 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.72; E=1; T=1
HC
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO D
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" 8" 10" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE
ABULONADO A
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE VOLANTE VOLANTE CON

OPERADOR
ASCENDENTE ASCENDENTE CAJA REDUCTORA
EXTREMOS C BRIDADOS RTJ ASME B16.5 BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
o Similar
NOTAS :

C 1/2 a 1", SE ACEPTA USAR EXTREMOS SOCKET WELD,
o ROSCADOS NPT , LVM 1500# Modelo 453 / 454 / 455.
744
WC170 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.72; E=1; T=1
HC
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
RR: EXTREMOS ROSCADOS, RS: EXTREMOS SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RTJ
ASME B16.5
SERIE 1500# 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
LVM
o Similar
745
WC170 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.72; E=1; T=1
HC
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
746
WC170 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.72; E=1; T=1
HC
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
LVM
FABRICANTE Mod. 613 - 614 - 615 - 617
o Similar
747
WC170 PAGINA
ASME B 31.8
REVISION 6
F=0.72; E=1; T=1
HC
-29 a 38 120
ACERO AL CARBONO
748
PAGINA
CB230
INYECCION AGUA DE FORMACION: PLANTAS Y PUENTES DE INYECCION ( 18 )

IW
-29 a 150 BRIDA CLASE: 1500 lbs
ACERO AL CARBONO
API 5L Gr. B XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1 ½"
ROSCADOS 9 - 13 - 16
API 5 L Gr. B XXS -- ASME B36.10 2"
CAÑERIA SIN COSTURA API LP 17 - 20
XXS 2" a 3"

1 - 9 - 10
API 5 L Gr. B -- ASME B36.10 BW
14 - 15 - 16
160 4" a 14"

API 5 L Gr. B 160 -- ASME B36.10 BW 16" a 24"
SAW 14 - 15 - 16
NIPLE ASTM A 105 XXS -- ASME B36.10 PL - NPT ½" a 1 ½" 6-7
BW 2"
PL - NPT ½" a 1 ½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PL - NPT ½" a 1 ½" 6-7
9000# SOCKET ½" a 1 ½" 8

ASTM A 105 -- ASME B16.11
ACCESORIOS FORJADOS 6000# NPT ½" a 1 ½" 6-8
WP ROSCADOS
ASTM A 105 -- ASME B16.11 2" 20
5000# API LP
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 XXS 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 1 ½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ 2" a 24"
2
ASTM A 105 1" a 1 ½"
BRIDA CIEGA -- 1500# ASME B16.5 RTJ
ASTM A 105 2" a 24"
ASTM A 105 1" a 1 ½"

BRIDA WELDING NECK
(3) 1500# ASME B16.5 RTJ 2
ASTM A 105 2" a 24"
HIERRO DULCE
JUNTAS ANILLO
OCTOGONAL
MAX: 120

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 24" 2 - 21
ASTM A 516 Gr. 70 -- 1500# RTJ
FENOL
FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
-- 1500# ASME B16.20 -- ½" a 24" 12
DIELECTRICA TIPO D AISLANTES G-10
Espesor 3,2 mm
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
749
PAGINA
CB230

IW
ACERO AL CARBONO
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 6" 1
ELBOLET
9000# MSS SP 97 SOCKET 8

LATROLET / ELBOLET ASTM A 105 -- ½" a 1 ½"
6000# MSS SP 97 NPT 6-8
9000# MSS SP 97 SOCKET 8

MEDIA CUPLA,
ASTM A 105 -- ½" a 1 ½"
6000# MSS SP 97 NPT 6-8
NOTAS:


17 ROSCA API LINE PIPE 11,5 H/P PARA API LINE PIPE, CUPLA Y UNION DOBLE A GOLPE WP 5000#
18 NO CONTEMPLA EL TRAMO ENTRE LA BOMBA Y PRIMERA REGULACION QUE DEBE SER CB260
20 UNION ROSCADA PARA CAÑERIA API LINE PIPE Y UNION DOBLE A GOLPE WP 5000#
750
PAGINA
CB230

IW
ACERO AL CARBONO
751
PAGINA
CB230
INYECCION AGUA DE FORMACION: PLANTAS Y PUENTES DE INYECCION

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
20" 5
18" 5
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5 3
DERIVACION
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5 6
2½" 5
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20"
COLECTOR
REFERENCIAS:

2 TE REDUCCION SOCKET WELD / NPT
3 TE REDUCCION EXTREMO BISLEADO (* LA DERIVACION MENOR TENDRA EXTREMO BISELADO)
B MEDIA CUPLA NPT
D ELBOLET SOCKET WELD / NPT
E LATROLET SOCKET WELD / NPT
6 A WELDOLET

752
753
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 24"
PARTES MATERIAL

ASIENTO
TIPO A
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT C BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 5000 WOG 1500#
FABRICANTE VALMEC o Similar ESFEROMATIC / TYCO / o Similar
NOTAS :
C 1/2" a 1.1/2", OPCIONAL, EXTREMOS BRIDADOS RTJ, VALBOL Modelo 59X o Similar
754
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
755
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA C
EF : BRIDADAS
ES: EXTREMOS SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETE A
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
JHON CRANE 387i

EMPAQUETADURA B GRAFOIL o EQUIVALENTE
o EQUIVALENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS D BRIDADOS RTJ ANSI B 16.5 BRIDADOS RTJ ANSI B 16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
o Similar
NOTAS :

D 1/2 a 1", SE ACEPTA USAR EXTREMOS SOCKET WELD, o ROSCADOS NPT , LVM 1500# Modelo 553 / 554 / 555..
756
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
757
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO D
GF: BRIDADAS
GS: EXTREMOS SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETEA
ASTM A 105 ASTM A-216 Gr. WCB
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
JHON CRANE 387i

EMPAQUETADURAB GRAFOIL o EQUIVALENTE
o EQUIVALENTE
VOLANTE CON
OPERADOR VOLANTE
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS C BRIDADOS RTJ ASME B 16.5 BRIDADOS RTJ ASME B 16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

C 1/2 a 1", SE ACEPTA USAR EXTREMOS SOCKET WELD, o ROSCADOS NPT , LVM 1500# Modelo 453 / 454 / 455.
758
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
759
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" 3/4" a 1½" 2" a 14"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A-105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
BRIDADOS RTJ
ASME B16.5
SERIE 1500# 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
LVM
o Similar

760
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECT INCORRECTO
O Fig. 1
Fig. 1
761
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
762
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
LVM
FABRICANTE Mod. 613 - 614 - 615 - 617
o Similar
763
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
764
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
PF: BRIDADAS
PR: ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 2" a 4" 6" a 10"
PARTES MATERIAL
TAPA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
VASTAGO
SIN ROSCA
RANGO 1500#
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ANSI B 16.5
NOTA

765
PAGINA
CB230

IW
-29 a 150
ACERO AL CARBONO
766
QB230 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B 160 -- ANSI B 36.10 PLANOS ½" a 1½" 9 - 10 - 13
ROSCADOS 9 - 13 - 15
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. X 52 PSL2 160 -- ANSI B 36.10 2"
API LP 19 - 20
160 2" 9 - 13
-- ANSI B 36.10 BW
15 - 20
80 2½" a 8"
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. X 52 PSL2
9 - 13 - 14
80 -- ANSI B 36.10 BW 10" a 12"
20
XXS NPT
NIPLE API 5L Gr. B -- ANSI B 36.10 ½" a 1½" 6-7
160 PLANOS
BW 2"
NIPLE DE REDUCCION API 5L Gr. X 52 ( 11 ) -- MSS SP 95 1-6
PL / NPT ½" a 1½"
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PL / NPT ½" a ¾" 6-7
SOCKET ½" a 1½" 8
ASTM A 105 -- 6000# ANSI B 16.11
NPT ½" a 1½" 6-8
ACCESORIOS FORJADOS
WP ROSCADOS
ASTM A 694 Gr F 52 -- API SPEC 2" 16
5000# API LP
MSS SP 75 WPH Y 52 (3) -- ANSI B 16.9 BW 2" - 12"
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 160 1500# ANSI B 16.5 RTJ ½" a 1½"
BRIDA ROSCA NPT ASTM A 105 -- 1500# ANSI B 16.5 RTJ ½" a 1½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 694 Gr F 52 (3) 1500# ANSI B 16.5 RTJ 2" a 12"
2
ASTM A 105 ½" a 1½"
BRIDA CIEGA -- 1500# ANSI B 16.5 RTJ
ASTM A 694 Gr F 52 2" a 12"
BRIDA WELDING NECK ASTM A-105 ½" a 1½"

(3) 1500# ANSI B 16.36 RTJ
PORTA PLACA ORIFICIO ASTM A 694 Gr F 52 2" a 12"
HIERRO DULCE
JUNTAS ANILLO
DUREZA BRINELL -- 1500# ANSI B 16.20 -- ½" a 12"
OCTOGONAL
MAX: 90

-- -- ANSI B 16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 12" 2 - 21
ASTM A 516 Gr. 70 -- 1500# RTJ
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
ARANDELAS
JUNTA ANILLO DIELECTRICA
AISLANTES G-10 -- 1500# ANSI B 16.20 -- ½" a 12" 12
OCTOGONAL TIPO D
Espesor 3,2 mm
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 694 Gr F 52 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 6" 18
ELBOLET
SOCKET ½" a 1½"

ELBOLET - LATROLET ASTM A 105 -- 6000# MSS SP 97
NPT ½" a 1½" 6
767
QB230 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
MEDIA CUPLA, SOCKET

ASTM A 105 -- 6000# ANSI B 16.11 ½" a 1½"
MEDIA CUPLA ALARGADA NPT 6
768
QB230 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
NOTAS:


14 CAÑERIA CON COSTURA CON SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO.
16 ROSCA API LINE PIPE 11,5 H/P PARA API LINE PIPE, CUPLA Y UNION DOBLE A GOLPE WP 5000#
17 NO CONTEMPLA EL TRAMO ENTRE LA BOMBA Y PRIMERA REGULACION QUE DEBE SER CB 260
19 UNION ROSCADA PARA CAÑERIA API LINE PIPE Y UNION DOBLE A GOLPE WP 5000#
SOLO PARA PUENTES DE INYECCION
20 DONDE HAYA DERIVACIONES ENTERRADAS, MUERTOS DE HºAº, INGENIERIA VERIFICARA LA NECESIDAD DE
ADICIONAR ESPESOR A LA CAÑERIA PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DEL STRESS ANALISIS
769
QB230 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
770
QB230 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1

IW

ACERO AL CARBONO
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
8" 5 3
DERIVACION
6" 5
4" 5
3" 5
2½" 5 6
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
COLECTOR
REFERENCIAS:

4 A MEDIA CUPLA SOCKET / NPT
B MEDIA CUPLA NPT
C MEDIA CUPLA NPT LARGA 75 mm PARA CAÑERIAS AISLADAS
6 A WELDOLET
771
772
PAGINA
QB230
ASME B 31.4, F= 0,72 - E=1 REVISION 6

IW
-29 a 121
BRIDA CLASE: 1500 lbs
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" 3/4" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 12"
PARTES MATERIAL
VASTAGO AISI 316 SAE 4140 + 0,001" ENP J

ASIENTO
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS E NPT A BRIDADOS RTJ ASME B16.5
NOTAS :
A EN CASOS ESPECIALES, USAR EXTREMOS 1500# RTJ ASME B 16.5

E 3/4" a 1.1/2" EN CASOS ESPECIALES USAR EXTREMOS 5000 WOG NPT
773
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
774
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA C
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETE A
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
JHON CRANE 387i

EMPAQUETADURA B GRAFOIL o EQUIVALENTE
o EQUIVALENTE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
NOTAS :

775
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
776
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO D
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 12"
PARTES MATERIAL
BONETEA
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
JHON CRANE 387i

o EQUIVALENTE
VOLANTE CON
OPERADOR VOLANTE
CAJA REDUCTORA
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

777
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
778
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
TAPON
ABULONADO
ASIENTO
RENOVABLE
BRIDADOS RTJ
ASME B16.5
SERIE 1500# 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
LVM
FABRICANTE Modelo 353 / 354 VELAN, TAVAL, GIRON o Similar
/ 355 o Similar

779
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECT INCORRECTO
O
Fig. 1
Fig. 1
780
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
781
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
LVM
FABRICANTE Mod. 613 - 614 - 615 - 617
o Similar
782
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
783
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
PF: BRIDADAS
TAMAÑO 2" a 4" 6" a 10"
PARTES MATERIAL
TAPA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
VASTAGO
SIN ROSCA
TAPON BALANCEADO
TIPO
CONO INVERTIDO
RANGO 1500#
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ANSI B 16.5
NOTAS :

784
PAGINA
QB230

IW
-29 a 121
ACERO AL CARBONO
785
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW

PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 260 260 260 255,7 CORROSION: 3,2 mm
ACERO AL CARBONO
8-9
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. B XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1 ½"
12 - 13
API 5L Gr. B XXS ASME B36.10 BW 2" a 6" 1-8-9

API 5L Gr. X 52 PSL2 160 -- ASME B36.10 BW 8" a 14" 12 - 15
NIPLE ASTM A 105 XXS -- ASME B36.10 PLANO - NPT ½" a 1 ½" 6-7
XXS BW 2" 1-6-7
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 -- MSS SP 95
( 10 ) PLANO - NPT ½" a 1 ½" 6-7
NIPOLET - LARGO 4½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PLANO - NPT ½" a 1 ½" 6-7
9000# SOCKET 8
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- ASME B16.11 ½" a 1 ½"
6000# NPT 6-8
ACCESESORIOS DE ACERO ASTM A 234 Gr WPB 2" a 6"

(3) -- ASME B 16.9 BW 16
BISELADOS PARA SOLDAR MSS SP 75 WPHY52 8" a 14"
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 182 Gr F2 XXS 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 1 ½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 182 Gr F2 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ 2" a 14"
2
BRIDA CIEGA ASTM A 182 Gr F2 -- 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 14"
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 182 Gr F2 (3) 1500# ASME B16.36 RTJ 1" a 14" 2
HIERRO DULCE
JUNTAS ANILLO
OCTOGONAL
MAX: 90

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 14" 2 - 17
ASTM A 516 Gr. 70 -- 1500# RTJ
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
OCTOGONAL TIPO D Espesor 3,2 mm
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A-105 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4" 1 - 14
ELBOLET
9000# SOCKET ½" a 1 ½"

LATROLET / ELBOLET ASTM A-105 -- MSS SP 97
6000# NPT ½" a 1 ½" 6
CUPLA / MEDIA CUPLA 9000# SOCKET ½" a 1 ½"

ASTM A 105 -- ASME B16.11
MEDIA CUPLA ALARGADA 6000# NPT ½" a 1 ½" 6
786
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW

ACERO AL CARBONO
787
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW

ACERO AL CARBONO
NOTAS:
ARANDELAS DE ACERO SAE

13 NO SE PERMITEN CURVADOS
16 DIMENSIONES SEGÚN ASME B16.9

788
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW

ACERO AL CARBONO
789
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW

260 260 260 255,7
ACERO AL CARBONO
14" 5
12" 5
10" 5
8" 5
DERIVACION
6" 5
4" 5
3" 5
2½" 5 3 6
2" 5
1½" 1 3*
1" 1 4
¾" 1
½" 1 2
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
C MEDIA CUPLA LARGA 75 mm SOCKET WELD / NPT PARA CAÑERIAS AISLADAS

6 A WELDOLET
790
791
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 14"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105 ASTM A 216 Gr. WCC

ASIENTO
TIPO A
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT/SW C
WORCESTER MOD 19
o Similar
NOTAS :
C 1/2" a 1.1/2", OPCIONAL, EXTREMOS BRIDADOS RTJ,
VALBOL Modelo 59X Material Cuerpo ASTM A 216 Gr. WCC o Similar
D ALTERNATIVA 17-4-PH W/ 0,001" ENP

792
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
793
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA C
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETE A
ASTM A 105 ASTM A 216 Gr. WCC
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
OPERADOR VOLANTE
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS C SOCKET WELD BRIDADOS RTJ ASME B 16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

C 1/2 a 1", OPCIONAL EXTREMOS BRIDADOS RTJ CON CUERPO ASTM A 216 Gr WCC
794
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
795
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO F
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETEA
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
JHON CRANE 387i

o EQUIVALENTE
VOLANTE CON
OPERADOR VOLANTE
CAJA REDUCTORA
EXTREMOS C SOCKET WELD BRIDADOS RTJ ASME B 16.5
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

C 1/2 a 1", OPCIONAL EXTREMOS BRIDADOS RTJ CON CUERPO ASTM A 216 Gr WCC
796
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
797
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" a 1.½" 2" a 14"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A-105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
DISEÑO API 6D API 6D
TIPO PISTON WAFER DUO CHECK C
POSICION HORIZONTAL F HORIZONTAL o VERTICAL B D
EXTREMOS G SOCKET WELD A
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
AISI 316 / GRAFITO --
CUERPO Y TAPA

798
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

G 1/2 a 1.1/2", OPCIONAL EXTREMOS BRIDADOS RTJ CON CUERPO ASTM A 216 Gr WCC
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
799
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
800
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
VASTAGO
AISI 316 + STELLITE
ASCENDENTE
ASIENTO INTEGRAL
TUERCA
ASTM A 105
DEL BONETE
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS SW
LVM
FABRICANTE Mod. 613 - 614 - 615 - 617
o Similar
801
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
802
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
PF: BRIDADAS
TAMAÑO 2" a 4" 6" a 10"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 216 Gr. WCC
ACERO ALEADO ( TIPO SAE 4140 )

TAPON CIERRE DUREZA MIN 40 RC + REVESTIMIENTO SUP.
ANTIADHERENTE- ANTICORROSIVO DE BAJA FRICCION
TAPA
ASTM A 216 Gr. WCC
ABULONADA
VASTAGO
SIN ROSCA
RANGO 1500#
FABRICANTE TAVAL o Similar
NOTAS :

803
PAGINA
CB260
AGUA DE FORMACION
PW
-29 a 38 50 100 150

ACERO AL CARBONO
804
QB260 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1
AGUA DE FORMACION
PW

ACERO AL CARBONO
DESCRIPCION MATERIAL SCH SERIE COD. DIM. EXTREMO DIAMETRO NOTAS
XXS ½"
160 ¾" a 1 ½"
160 2" a 3" 1 - 9 - 10
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. X 52 PSL2 -- ASME B36.10 BW
120 4" a 8" 13 - 15 - 17

1 - 9 - 13
o API 5L Gr. X 52 PSL2 100 -- ASME B36.10 BW 10" a 16"
14 - 15 - 17
SAW 100% RX
XXS NPT ½" a 1 ½"

NIPLE ASTM A 105 -- ANSI B 36.10 6-7
(3) PLANOS ½" a 1 ½"
160 BW 2"
NIPLE DE REDUCCION API 5L Gr. X 52 PSL2 -- MSS SP 95 1-6-7
( 11 ) PL - NPT ½" a 1 ½"
NIPOLET - LARGO 4 ½" ASTM A 105 XXS -- MSS SP 97 PL - NPT ½" a ¾" 6-7
SOCKET ½" a 1 ½" 8
NPT ½" a 1 ½" 6-8
MSS SP 75 WPH Y 52 (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 16"
FORJADO PARA SOLDAR
BRIDA SOCKET WELD ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 1 ½"
BRIDA WELDING NECK ASTM A 694 Gr F 52 (3) 1500# ASME B16.5 RTJ 2" a 16"
2
BRIDA CIEGA ASTM A 105 -- 1500# ASME B16.5 RTJ ½" a 16"
BRIDA WELDING NECK

ASTM A 694 Gr F 52 (3) 1500# ASME B16.36 RTJ ½" a 12"
HIERRO DULCE
JUNTAS ANILLO
OCTOGONAL
MAX: 90

-- -- ASME B16.5 -- -- 4
FIGURA 8 ASME B 16.48 ½" a 16" 2 - 16
ASTM A 516 Gr. 70 -- 1500# RTJ
FENOL FORMALDEHIDO
( MICARTA CE )
ARANDELAS
JUNTA ANILLO DIELECTRICA
AISLANTES G-10 -- 1500# ASME B16.20 -- ½" a 16" 12
OCTOGONAL TIPO D
Espesor 3,2 mm
ARANDELAS ACERO
SAE 1010 ZINCADAS
Espesor 3,2 mm
WELDOLET / LATROLET
ASTM A 694 Gr F 52 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 4" 1 - 15
ELBOLET
9000# ½"
-- SOCKET
LATROLET / ELBOLET ASTM A 105 6000# MSS SP 97 ¾" a 1 ½"
-- 6000# NPT ½" a 1 ½" 6
9000# ½"
-- SOCKET
MEDIA CUPLA ASTM A 105 6000# ASME B16.11 ¾" a 1 ½"
805
QB260 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1
AGUA DE FORMACION
PW

ACERO AL CARBONO
-- 6000# NPT ½" a 1 ½" 6
806
QB260 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1
AGUA DE FORMACION
PW

ACERO AL CARBONO
NOTAS:
1 2" Y MAYORES EXTREMOS BISELADOS DE ACUERDO CON ASME B 16.25
8 PARA ESPESORES MINIMOS DE PARED VER NORMA ASME B16.11 ( TABLA 2 Y TABLA 4 ) PAGINAS 3 Y 6.

RAYCHEM MODELO WPC 100M , PARA REVESTIMIENTO DE POLIETILENO. ( MAX. TEMP. OPERACIÓN 80°C )
807
QB260 PAGINA
ASME B 31.4
REVISION 6
F= 0,72 - E=1
AGUA DE FORMACION
PW

ACERO AL CARBONO
808
QB260 PAGINA
ASME B 31.4
F= 0,72 - E=1 REVISION 6
AGUA DE FORMACION
PW

ACERO AL CARBONO
16" 5
14" 5
12" 5
10" 5
8" 5
DERIVACION
6" 5
4" 5
3" 5
6
2½" 5 3
2" 5
1½" 1 3*
1" 1
4
¾" 1
2
½" 1
½" ¾" 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
COLECTOR
REFERENCIAS:

B MEDIA CUPLA NPT
6 A WELDOLET
809
810
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
LIMITE DE TEMPERATURA °C
ACERO AL CARBONO
BF, FF: BRIDADA

TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 4" 6" a 16"
PARTES MATERIAL

ASIENTO
TIPO A
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS NPT C BRIDADOS RTJ ASME B16.5
FABRICANTE VALMEC o Similar ESFEROMATIC / TYCO / o Similar
NOTAS :
C 1/2" a 1.1/2", OPCIONAL, EXTREMOS BRIDADOS RTJ, VALBOL Modelo 59X o Similar
811
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
812
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA C
EF : BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETE A
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
VOLANTE CON
CAJA REDUCTORA
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
LVM
NOTAS :

813
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
814
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO D
GF: BRIDADAS
TAMAÑO 1/2" a 1" 1.1/2" a 4" 6" a 14"
PARTES MATERIAL
BONETEA
ABULONADO
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
JHON CRANE 387i

o EQUIVALENTE
VOLANTE CON
OPERADOR VOLANTE
CAJA REDUCTORA
SERIE 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y BONETE
NOTAS :

815
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
816
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
VALVULA DE RETENCION ( G )
A PISTON Y WAFER
RF: BRIDADA
TAMAÑO 1/2" 3/4" a 1½" 2" a 14"
PARTES MATERIAL
CUBIERTA
ASTM A-105 -
ABULONADA
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
BRIDADOS RTJ
ASME B16.5
SERIE 1500# 1500# 1500#
JUNTA ENTRE
CUERPO Y TAPA
LVM
o Similar

817
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
A PISTON Y WAFER
NOTAS:

CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
818
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
819
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
VALVULAS DE AGUJA
NS: SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2"
PARTES MATERIAL
CUERPO ASTM A 105
BONETE ASTM A 105
ASIENTO INTEGRAL
TUERCA
ASTM A 105
DEL BONETE
OPERARDOR VOLANTE
EXTREMOS NPT - SW
LVM
FABRICANTE Mod. 613 - 614 - 615 - 617
o Similar
820
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
821
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
PF: BRIDADAS
TAMAÑO 2" a 4" 6" a 10"
PARTES MATERIAL
TAPA
ASTM A 216 Gr WCB
ABULONADA
VASTAGO
SIN ROSCA
RANGO 1500#
EXTREMOS BRIDADOS RTJ ASME B16.5 B
FABRICANTE TAVAL o Similar
NOTAS :

822
PAGINA
QB260
AGUA DE FORMACION
PW
ACERO AL CARBONO
823
PAGINA
CC380 14
HIDROCABURO GASEOSO ( CORROSIVO )

HG

PRESION DE DISEÑO kg/cm² : CORROSION: 6,4 mm 6
380,46 380,46 380,46 380,46
ACERO AL CARBONO
DESCRIPCION MATERIAL SCH SERIE COD. DIM. EXTREMO DIAMETRO NOTAS
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. X56 PSL 2 XXS -- ASME B36.10 PLANOS ½" a 1½" 6
14,41 mm 2"
17,81 mm 3"
20,86 mm 4"
27,31 mm 6" 1 - 9 - 12
CAÑERIA SIN COSTURA API 5L Gr. X56 PSL 2 -- ASME B36.10 BW
33,38 mm 8" 16
39,83 mm 10"
45,91 mm 12"
49,70 mm 14"
NIPLE ASME B36.10
ASTM A 182 Gr F2 XXS -- PLANOS ½" a 1 ½" 6-7
NIPLE DE REDUCCION MSS SP 95
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 -- 9000# ASME B16.11 SOCKET ½" a 1 ½" 8
ASTM A 234 Gr. WPC (3) -- ASME B16.9 BW 2" a 14" 10
FORJADO PARA SOLDAR
CODO 45° y 90°

ASTM A 234 Gr. WPC (3) -- MSS SP 75 BW 8" a 12" 1
RADIO 3 y 5 DIAMTETROS
CURVA 45° - 90°

API 5L Gr. X56 PSL 2 (3) -- BW 6" a 12"
RADIO 6 DIAMETROS
BRIDA SOCKET WELD 1 ½"

(3)
BRIDA WELDING NECK 2500# ASME B16.5 RTJ 2" a 14"
BRIDA CIEGA ASTM A 182 Gr F2 -- 1½" a 14" 2
BRIDA WELDING NECK

(3) 2500# ASME B16.36 RTJ 2" a 12"

OCTOGONAL DUREZA BRINELL -- 2500# ASME B16.20 -- 1½" a 14"
TIPO R MAX: 120

-- -- ASME B16.5 -- 2" a 14" 4
FIGURA 8 ASME B16.48 3" a 12" 2 - 15
ASTM A 516 Gr. 70 -- 2500# RTJ
JUNTA DIELECTRICA EPOXI

INTEGRA SSA Y FIBRA DE VIDRIO -- 2500# ASME B 16.5 -- 2" a 4"
ESPESOR: 6,35 mm CIERRE DE PTFE
ARANDELAS AISLANTES G-
10
ESPESOR 3,2 mm
JUNTA DIELECTRICA ARANDELAS DE ACERO
INTEGRA SSA SAE 1010 ZINCADAS -- 2500# ASME B 16.5 -- 6" a 14"
ESPESOR: 9,5 mm ESPESOR 3,2 mm
CUPLA / MEDIA CUPLA

ASTM A 105 -- 9000# ASME B16.11 SOCKET ½" a 1 ½" 8
WELDOLET
ASTM A 182 Gr F2 (3) -- MSS SP 97 BW 2" a 6" 1 - 13
ELBOLET - LATROLET
824
PAGINA
CC380 14

HG

380,46 380,46 380,46 380,46
ACERO AL CARBONO
825
PAGINA
CC380 14

HG

380,46 380,46 380,46 380,46
ACERO AL CARBONO
NOTAS:
2 TERMINACION DE CARAS PARA JUNTA ANILLO OCTOGONAL SEGÚN ASME B 16.5.
4 POR LARGO DE ESPARRAGOS VER "ANEXO I" DE CLASES DE CAÑERIAS.
5 LA CONEXION PARA DRENAJE SERA DE ½" SW PARA CAÑERIA DE HASTA 3"
Y DE 3/4" SW PARA CAÑERIAS MAYORES A 3" , VER ESPESORES ANILLO DE DRENAJE RJ
6 SOBRE ESPESOR DE CORROCION 4 mm
7 SIN COSTURA.
10 REQUERIMIENTO SEGÚN MSS SP 75.
11 VER ESPESORES ANILLO DE DRENAJE RJ
13 VER TABLA DE DERIVACIONES.
14 REEMPLAZA A LA ESPECIFICACION I4A1.
15 TEST DE IMPACTO A -30°C PARA DIAMETRO 4" Y MAYORES.ESPESOR VER OBTURADORES RJ Y OBTURADORES TEMPORALES
EXTENSION: 100% DE LA TEMPERATURA DE TODAS LAS SOLDADURAS PARA EL COMIENZO
Y FINALIZACION DEL REGISTRO PWHT: 350ºC.
MAXIMA TASA DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222º C/h. TEMPERATURA DE RETENCION: 593 - 649º C -
TIEMPO DE RETENCION: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA.

826
PAGINA
CC380 14

HG

380,46 380,46 380,46 380,46
ACERO AL CARBONO
827
PAGINA
CC380

HG
-29 a 38 50 100 120 BRIDA CLASE: 2500 lbs
PRESION DE DISEÑO kg/cm² : 380,46 380,46 380,46 380,46 CORROSION: 6,4 mm
ACERO AL CARBONO
14" 5
12" 5
10" 5
DERIVACION
8" 5
6" 5
4" 5
3" 5
2½" 5 3 4
2" 5
1½" 1 2
1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14"
COLECTOR
REFERENCIAS:

2 CUPLA / MEDIA CUPLA, MEDIA CUPLA ALARGADA, SOCKET WELD
NIPOLET EXTREMOS PLANOS
3 TE DE REDUCCION DE EXTREMOS BISLEADOS
4 WELDOLET
828
829
PAGINA
CC380

HG
-29 a 38 50 100 120 BRIDA CLASE: 2500 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESFERICAS A
BF, FF, BFL, FFL : BRIDADA

FS : EXTREMOS PROLONGADOS PARA CONEXIÓN SOCKET WELD
TAMAÑO ½" a ¾" 1" a 1½" 2" a 12"
PARTES MATERIAL

ASIENTO
TIPO PASO REDUCIDO / PASO TOTAL Según P&I D
ESFERA GUIADA NO SI
EXTREMOS A SOCKET BRIDADOS RTJ ASME B16.5 C
SERIE 2500#
FABRICANTE TYCO o Similar
NOTAS :
A NO USAR PARA TEMPERATURAS DE OPERACION DE CAÑERIA MAYORES DE 205° C.

C 1" - 1.½" OPCIONAL AL EXTREMO BRIDADO, EXTREMOS PROLONGADOS PLANOS DE 150 mm
PARA CONEXIÓN SOCKET WELD.
D VALVULAS DE PASO REDUCIDO: POR EJEMPLO 16" x 12" SON ACEPTADAS
830
PAGINA
CC380

HG
-29 a 38 50 100 120 BRIDA CLASE: 2500 lbs
ACERO AL CARBONO
831
PAGINA
CC380

HG
-29 a 38 50 100 120 BRIDA CLASE: 2500 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULAS ESCLUSA C
EF , DF : BRIDADAS
ES : SOCKET WELD
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
CUERPO E ASTM A 105 ASTM A 216 Gr. WCC
BONETE
PRESSURE SEAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 410
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 410
RENOVABLE
CUÑA FLEXIBLE AISI 316 AISI 410
3 ANILLOS PREFORMADOS DE GRAFITO PURO

GRAFOIL CON INHIBIDOR DE CORROSION
EMPAQUETADURA A
o ENTRE GRAFITO TRENZADO DE ALTA PUREZA
EQUIVALENTE CON ALAMBRE DE INCONEL E INHIBIDOR DE CORROSION
C/RESPALDO DE GRAFITO TRENZADO
EXTREMOS B SOCKET D BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 2500# 2500#
JUNTA ENTRE
AISI 304 / GRAFITO PRESSURE SEAL
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE FAVRA 2149 PS o Similar
NOTAS :
A APROPIADA PARA REEMPAQUETAR BAJO PRESION EN POSICION ABIERTA

D SOCKET WELD o EXTREMOS PROLONGADOS PLANOS DE 150 mm, PARA CONEXIÓN SOCKET WELD.
E SOBRE ESPESOR POR CORROSION 6,4 mm.
832
PAGINA
CC380

HG
-29 a 38 50 100 120 BRIDA CLASE: 2500 lbs
ACERO AL CARBONO
833
PAGINA
CC380

HG
-29 a 38 50 100 120 BRIDA CLASE: 2500 lbs
ACERO AL CARBONO
VALVULAS GLOBO D
GF: BRIDADAS
GS: ROSCADAS NPT HEMBRA
TAMAÑO 1/2" a 1.1/2" 2" a 14"
PARTES MATERIAL
CUERPO F ASTM A 105 ASTM A 216 Gr. WCC
BONETE
PRESSURE SEAL
VASTAGO
AISI 316 AISI 316
ASCENDENTE
ASIENTO
AISI 316 AISI 316
RENOVABLE
3 ANILLOS PREFORMADOS DE GRAFITO PURO

CON INHIBIDOR DE CORROSION
GRAFITO
EMPAQUETADURA B
ENTRE GRAFITO TRENZADO DE ALTA PUREZA
FLEXIBLE
CON ALAMBRE DE INCONEL E INHIBIDOR DE CORROSION
C/RESPALDO DE GRAFITO TRENZADO
EXTREMOS C SOCKET E BRIDADOS RTJ ASME B16.5
SERIE 2500# 2500#
JUNTA ENTRE
AISI 304 / GRAFITO PRESSURE SEAL
CUERPO Y BONETE
FABRICANTE LVM o Similar FAVRA 2109 PS o Similar
NOTAS :

C DISTANCIA ENTRE CARAS SEGÚN ASME B16.10
E EXTREMOS PROLONGADOS PLANOS DE 150 mm, PARA CONEXIÓN SOCKET WELD.
F SOBRE ESPESOR POR CORROSION 6,4 mm.
834
PAGINA
CC380

HG
-29 a 38 50 100 120 BRIDA CLASE: 2500 lbs
ACERO AL CARBONO

RS: SOCKET WELD
TAMAÑO ½" - 1½" 2" a 12"
PARTES MATERIAL
CUERPO TIPO FORGADO FUNDIDO
TAPON AISI 316 ASTM A 276 T316
DISCO -- ASTM A 351 CF8M
EJE de GIRO -- ASTM A 276 T316
EJE de TOPE ASTM A 276 T316
RESORTE -- INCONEL X 750
BUJE AXIAL -- ASTM A 276 T316
LIMITADOR -- ASTM A 276 T316
ASIENTO AISI 316 AISI 316
DISEÑO API 602 API 6D
TIPO PISTON WAFER DUO CHECK A
POSICION HORIZONTAL F HORIZONTAL o VERTICAL B D
EXTREMOS SOCKET WELD G ENTRE BRIDAS RTJ, ASME B 16.5
SERIE 2500# 2500#
JUNTA ENTRE
AISI 316 / GRAFITO --
CUERPO Y BONETE
835
PAGINA
CC380

HG
-29 a 38 50 100 120 BRIDA CLASE: 2500 lbs
ACERO AL CARBONO
FABRICANTE LVM o Similar FAVRA 2205 o Similar

836
PAGINA
CC380

HG
-29 a 38 50 100 120 BRIDA CLASE: 2500 lbs
ACERO AL CARBONO

RS: SOCKET WELD
NOTAS:

G EXTREMOS PROLONGADOS PLANOS DE 150 mm, PARA CONEXIÓN SOCKET WELD.
CORRECTO INCORRECTO
Fig. 1
Fig. 1
837
PAGINA
CC380

HG
-29 a 38 50 100 120 BRIDA CLASE: 2500 lbs
ACERO AL CARBONO

Et-G-016 - Rev 6

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Et-G-016 - Rev 6

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

CB20: Espesor Nipolet extremos Planos Pag. 66

ES-U-001 INSTRUCTIVO PARA IDENTIFICACION DE EQUIPOS, INSTRUMENTOS,LINEAS Y VALVULAS MANUALES.

6 1/14/2013 Ver referencia Revision 6 G SAN JUAN R.FONTICELLI

REV FECHA DESCRIPCION REVISO APROB.

FIRMA FECHA TITULO

GAS LINEAS DE TRANSMISIÓN

CC20 AGUA DE FORMACION 150# RF -29 a 200 20 6,35 mm C.S. B 31.3 79

SD16 ACEITE LUBRICANTE 150# RF - 29 a 149 16 0 mm S.S. B 31.3 100

PF10 ANTICONGELANTE 150# FF 25 10,5 0 mm PRFV - 111

AGUA POTABLE, AGUA DULCE, C.S.

GAS LINEAS DE TRANSMISIÓN

GAS LINEAS DE TRANSMISIÓN

GAS LINEAS DE TRANSMISIÓN

INYECCION AGUA DE FORMACION:

CLASES DE CAÑERIAS REVISION 6

PRINCIPALES NORMAS DE REFERENCIA PARA ESTA ESPESIFICACION

Scheme for the Identification of Piping Systems A13.1

Carbon and Alloy Steel Forgings for Pipe Flanges, Fittings,

Redes de Polietileno para la distribucion hasta 4 bar NAG 130

Redes de Polietileno para la distribucion hasta 4 bar NAG 131

VALVULAS CODIGO DE IDENTIFICACION REVISION 6

BPF : VALV ESFERICA, PASO NOMINAL , PEAD, EXTREMOS FUSION

RW : VALV RETENCION, ENTRE BRIDAS TIPO WAFER VALVULAS TAPON

VALVULAS MARIPOSA VALVULAS CUCHILLA

EF : VALV ESCLUSA, EXTREMOS BRIDADOS NF : VALV AGUJA, EXTREMOS BRIDADOS

Ej : VALVULA ESFERICA PASO TOTAL BRIDADA

DENOMINACION DE FLUIDOS REVISION 6

AF: Antiespumante ST: Vapor

REFUERZO DE DERIVACION a 45°

C1 72 104 136 274

C1 71 102 130 202 354

C1 71 101 128 191 264 439

C1 71 100 127 187 251 335 519

C1 71 100 126 185 246 321 417 569

C1 71 100 126 184 241 309 385 443 648

C1 70 99 126 182 238 303 370 417 511 728

C1 70 99 125 182 237 298 361 404 481 579 808

REFUERZO DE DERIVACION a 90°

C1 72 104 136 274

C1 71 102 130 202 354

C1 71 101 128 191 264 439

C1 71 100 127 187 251 335 519

C1 71 100 126 185 246 321 417 569

C1 71 100 126 184 241 309 385 443 648

C1 70 99 126 182 238 303 370 417 511 728

C1 70 99 125 182 237 298 361 404 481 579 808

CLASES DE CAÑERIAS REVISION 6

Obturador Cerrado o Abierto, Según ASME B16.48, para Brida RF

Serie 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#

½" 45/3,0 ( ⅛ ) 51/6,4 ( ¼ ) 51/6,4 ( ¼ ) 60/6,4 ( ¼ ) 61/6,4 ( ¼ ) 67/9,7 ( ⅜ )

¾" 54/3,0 ( ⅛ ) 64/6,4 ( ¼ ) 64/6,4 ( ¼ ) 67/6,4 ( ¼ ) 67/9,7 ( ⅜ ) 73/9,7 ( ⅜ )

1" 64/3,0 ( ⅛ ) 70/6,4 ( ¼ ) 70/6,4 ( ¼ ) 76/6,4 ( ¼ ) 76/9,7 ( ⅜ ) 83/9,7 ( ⅜ )

1¼" 73/6,4 ( ¼ ) 79/6,4 ( ¼ ) 79/9,7 ( ⅜ ) 86/9,7 ( ⅜ ) 86/9,7 ( ⅜ ) 102/12,7 ( ½ )

1½" 83/6,4 ( ¼ ) 92/6,4 ( ¼ ) 92/9,7 ( ⅜ ) 95/9,7 ( ⅜ ) 95/12,7 ( ½ ) 114/15,7 ( ⅝ )

2" 102/6,4 ( ¼ ) 108/9,7 ( ⅜ ) 108/9,7 ( ⅜ ) 140/12,7 ( ½ ) 140/12,7 ( ½ ) 143/15,7 ( ⅝ )

2½" 107/6,4 ( ¼ ) 127/9,7 ( ⅜ ) 127/12,7 ( ½ ) 162/12,7 ( ½ ) 162/15,7 ( ⅝ ) 165/19,1 ( ¾ )

3" 133/6,4 ( ¼ ) 146/9,7 ( ⅜ ) 146/12,7 ( ½ ) 165/15,7 ( ⅝ ) 172/19,1 ( ¾ ) 194/22,4 ( ⅞ )

3½" 159/9,7 ( ⅜ ) 162/12,7 ( ½ ) 159/15,7 ( ⅝ ) - - -

4" 172/9,7 ( ⅜ ) 178/12,7 ( ½ ) 191/15,7 ( ⅝ ) 203/19,1 ( ¾ ) 206/22,4 ( ⅞ ) 232/28,4 ( 1⅛ )

5" 194/9,7 ( ⅜ ) 213/15,7 ( ⅝ ) 238/19,1 ( ¾ ) 244/22,4 ( ⅞ ) 251/28,4 ( 1⅛ ) 276/35,1 ( 1⅜ )

6" 219/12,7 ( ½ ) 248/15,7 ( ⅝ ) 264/22,4 ( ⅞ ) 286/25,4 ( 1 ) 279/35,1 ( 1⅜ ) 314/41,1 ( 1⅝ )

8" 276/12,7 ( ½ ) 305/22,4 ( ⅞ ) 318/28,4 ( 1⅛ ) 356/35,1 ( 1⅜ ) 349/41,1 ( 1⅝ ) 384/53,8 ( 2⅛ )