REPERTORIO:

SEPARACIÓN TOTAL DE BIENES

LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD CONYUGAL

COLGUAN PAREDES ISABEL DEL CARMEN

Y
BUERAS ALBORNOZ LUIS MARIANO

En Santiago de Chile, a de dos mil dieciocho, ante mí,

___________________________, Abogado, Notario Público Titular de la

____________________ Notaría de Santiago, con oficio en calle

____________________________________, Santiago, comparecen: doña

ISABEL DEL CARMEN COLGUAN PAREDES, chilena, casada, jubilada,

cédula nacional número ocho millones doscientos setenta y cuatro mil

trescientos ochenta y tres guión nueve; y por la otra, don LUIS MARIANO

BUERAS ALBORNOZ, chileno, casado, __________, cédula nacional de

identidad numero _____________________________,; ambos domiciliados

para estos únicos y exclusivos efectos en

______________________________, comuna de Santiago, Región

Metropolitana, quienes, en adelante se denominarán, en conjunto como “LOS

CÓNYUGES", “LAS PARTES" o “LOS COMPARECIENTES". Ambos

comparecientes mayores de edad, que acreditaron su identidad con las cédulas

ya señaladas, y exponen: PRIMERO: ANTECEDENTES. Con fecha

_______________________, los comparecientes contrajeron matrimonio ante

1
el Oficial del Registro Civil de _____________, que se inscribió bajo número

__________________, bajo el régimen matrimonial de sociedad conyugal.

SEGUNDO: Separación total de bienes y liquidación. Conforme lo autoriza

el artículo mil setecientos veintitrés del Código Civil, por el presente

instrumento, los comparecientes vienen en sustituir el régimen de sociedad

conyugal por el de separación total de bienes. Declaran asimismo, los

comparecientes, que los únicos bienes que se adquirieron durante la vigencia

del régimen fueron: I. Inmueble ubicado en

___________________________________________ II. Totalidad de los

bienes muebles que se encuentran en el interior del inmueble recién

individualizado en el numeral anterior, cuyo detalle consta en inventario

simple que se protocoliza en instrumento de esta misma fecha y ante el

notario que autoriza la presente escritura.-

CESIÓN Y ADJUDICACIÓN. En este acto, don LUIS MARIANO BUERAS

ALBORNOZ cede y transfiere a doña ISABEL DEL CARMEN COLGUAN

PAREDES, quien adquiere y acepta para sí, la totalidad de los derechos

proporcionales de que es titular y le corresponden al cedente en PROPIEDAD

de la cláusula anterior, adjudicándoselo y radicándose así en la cesionaria,

doña ISABEL DEL CARMEN COLGUAN PAREDES, el cien por ciento de los

derechos sobre dicho bien, quien en consecuencia lo adquiere en propiedad. El

precio de dicha cesión es la suma de un millón de pesos, los que se dan por

pagados, en este acto, con cargo a la recompensa que le corresponden a la

cesionaria por haber concurrido con recursos propios al lasto necesario para

liberar de gravámenes constituidos por el marido y que afectan al bien en

2
cuestión. En cuanto a los bienes signados con los número II de la cláusula

anterior, se los adjudica doña ISABEL DEL CARMEN COLGUAN PAREDES,

cediéndole y transfiriéndole por don LUIS MARIANO BUERAS ALBORNOZ la

totalidad de los derechos proporcionales de que es titular y le corresponden en

los mencionados bienes, quedando en consecuencia, completa la hijuela de los

cónyuges y liquidada la sociedad conyugal con las adjudicaciones efectuadas

en este instrumento y respecto de los bienes objeto de la presente liquidación.

TERCERO: Domicilio. Para efectos de la presente convención, las partes

constituyen domicilio convencional en la comuna y ciudad de Santiago, Región

Metropolitana y se someten a la competencia Tribunales Ordinarios de Justicia.

CUARTO: Gastos: Los gastos de esta escritura, impuestos, inscripciones y

demás, se pagarán, por iguales partes, entre los comparecientes. QUINTO:

Poder. Se faculta al portador de copia autorizada de esta escritura, para

requerir y firmar las solicitudes, anotaciones, inscripciones y subinscripciones

que procedan en los registros que correspondan. Confieren asimismo los

comparecientes, poder tan amplio como en derecho corresponda al abogado

redactor de la presente escritura, doña Carolina Paz Cabrera Bove domiciliada

en General Jofré número cuatrocientos sesenta y cinco, comuna y ciudad de

Santiago, a efectos que, sin ulterior comparecencia de ellos, proceda, por sí

solo y en su representación a complementar, rectificar o complementar de

cualquier modo la presente escritura a efectos de implementar sus

disposiciones, en especial, su competente inscripción en los registros públicos y

conservatorios que sea procedente. En comprobante y previa lectura, firman los

comparecientes. Se dio copia y se anotó en el LIBRO DE REPERTORIO con el

número señalado. DOY FE.

3
ISABEL DEL CARMEN COLGUAN PAREDES

LUIS MARIANO BUERAS ALBORNOZ