i'y'iiioit

РУССКО - СЛ0ВИНСК10

СЛОВАРБ.
СоставпдЂ M. M. ХОСТНИКЂ.

ROČNI
RUSKO-SLOVENSKI
SLOVAR.
Sestavil M. M. Hostnik.

V GORICI, 1897.

Natisnola «Goriška Tiskarna» A. Gabršček.

 KRATKA SLOVNICA

RUSKEGA JEZIKA.
Sestavil

M. M. Hostnik.

Ераткгш Грамматика

РУССКАГО ДЗИКА.
Составилт.

M. M. Хбстникг.

V GORICI, 1897.

Natisnola < Goriška Tiskarna A. Gabršček.

 P r e d r a b o j k n j i g e n a j se p o p r a v i sledeče

tiskovne pomote.
( P r v a številka označa s t r a n , d r u g a v r s t o , oz. = odzgoraj,
os. = o d s p o d a j .
I 2 oz. stoj дастг. «Горлчка» naj se vstavi za
v 4 oz. » ПО-ДВИЖНММЂ. besedoj «Городг» na 4(3 str.
IX 8 oz. » плбшадв. 47, 8 os. stoj nam. m.
1 5 oz. » Алтар«>. 48, 7 os. » — ГруздБ, -k.
1 12 os. » Вести. 54, 7 oz. » MHTb.
2 11 oz. i А н т о н о в г . 61, 5 os. » EwapxiH.
4 2 oz. Барвинокг. 63, 15 oz. » ж у и nam. же-
7 19 oz. Беречг. ваи.
9 5 os. navduševati. 67, 12 os. » З а б в т е .
11 3 os. бород№, голо- 67, 16 os. * ЗаводитБ.
в fb. 72, 20 OS. » З а м ш а .
11 6 oz. борад. 78, 17 os. » -aro, nam. -ati.
11 7 os. Браздм. 83, 9 oz. » болБшои.
13 7 oz. » брлкаешв. 89, 9 oz. » мошну.
13 15 oz. » Буденв, -дна. 89, 11 os. » каламча.
16 2 oz. » и-ћсии. 89, 14 oz. » Камедг.
94, 5 as. » - р ш а .
16 22 os. * в с т а в ш и да за 95, 19 os. » К о н о в о д г , -а.
ВБИВЕ.
95, 1 oz. in 7 os. stoj Кош>.
18 18 os. » плоти. 96, 17 oz. stoj Корич<невБШ.
20 14 os. Взам^мг. 98, 20 os. » — Кос/гкЂ.
20 7 os. » В З Г Л Н Н Б . 106, 1 os. » -a, nam. -л.
21 1 in 4 oz. » Взгруститв. 110, 7 oz. » ИБнница.
22 5 m 7 os. » отчалше. 114, 5 os. » — Молодикт>,-а.
26 20 oz. » себи.. 131, 1 oz. » НедоладбливатБ.
30 13 os. » м-ћшало 6Б1. 139, 19 os. s -даго.
33 i) oz. » ВуалБ, -и, 150, 19 os. » Онис?>.
33 13 oz. исходлдрл. 170, 20 oz. » чеснокомт..
36 16 os. Вмкидатв. 176, 4 oz. » П е р е п и в а т в .
39 0 os. » B'kCTfc. 219, 4 oz. «se» je odveč.
42 26 oz. — Гвоздг. 220, 16 oz. » Потмр-Б.
44 14 oz. » годиотсл. 221, 6 oz. prediodne.
45, 13 oz. « Г о р о ж а н и н г » do 310, 9 os. » ' дорбга.
 l'VMHOll

РУССК0-СЛ0ВИНСКИ1

СЛОВАРБ.
СоставиЛЂ M. M. ХОСТНИКЂ.

с . »_ \

ROČNI

RUSKO-SLOVENSKI
SLOVAR.
Sestavil M. M. Hostnik.

V GORICI, 1897.

Natisnola «Goriška T i s k a r n a » A. Gabršček.

^- T J Ш 1

M :

' - K U V R I I V H

42261-

Prejeto od urada
ZQ upravljanje imovine
upornikov

( N ' - O L O N Y V Q T F Y
 НредислбЈие.

Вт> настонвдемг т р у д 4 предлагаго СВОИМЂ дорогимт.

землнкамЂ nocoöie, котброе дастБ имт» ВОЗМОЖНОСТБ на-
учитвсн нзБ1ку в е л и ч а и ш а г о и м о г у ш е с т в е н н М ш а г о сла-
вннскаго племени и черпатв неизм^римвш богатства
р у с с к о и литературБ1 изх ен первоисточника.
РаспространнтБСн o в а ж н о с т и з н а ш н русскаго лзБгаа
дли BcixT, европеискихт. н а р б д о в г вообше, a дла наст>,
единокрбвнБгхт. братвевт. р у с с к и х г вт> ОТД^ЛБНОСТИ, И СЧИ-

таго с о в е р ш е н н о л и ш н и м т . ; если романсгал и г е р м а н с т л

племена СЂ такои л и х о р а д о ч н о и з н е р п е и занллисБ изуче-
шемт> нзБ1ка исполинскои с б в е р н о и д е р ж а в м , то MBI, сла-
влне, к о н е ч н о не д о л ж н м отставатв ОТБ НИХЂ.

KL сожалФтшо у с л о в и н ц е в г до сихт> п о р г словарл

русско - словинскаго вбвсе не им-ћлосв, a единственнал,
десдтки лгћтт> тому н а з а д х изданнал и нмтгћ составллмвдал
библшграфическуго р ^ д к о с т в « R u s k a Slovnica» б л а ж е н н о и
п а м д т и o. М а т ш Манрн, отличаласв неполнотбм и мнб-
гими д р у г и м и недостатками.
Настоипце словарв и г р а м м а т и к а заклгочаготт. ш>
себгћ ЛИШБ то, что составлнетг р а з н и ц у между русскимг
г
и с л о в и н с к и м г лзБшами. Вт> словар4, сл 6дователБно, про-
пувденм слова, ббппн оббимт. н з м к а м г и ш г ћ к ш ц л ВЂ
оббих'1. одно и то ж е з н а ч е ш е ; вт> г р а м м а т и к ћ же, хотн
одинаковБш вт, о б б и х г нзмкахт. фбрмБ1 и п р а в и л а также
пропувденБ1, но на тбжественноств ихт. у к а з а н о длн бблв-
ш е и ув1;ренности пблБзукицагосл ек>. Вт> словар-ћ о д н а к о
пом-ћицзнм слова, к о т б р в м , крбм!; словинскаго, им'1;готт>
евде осббое значеше вт, русскомт, нзвпсб, нпр. д4ло,
в o д и т Б. Д а л Б ш е вт, словарЉ пом-ћаденм ТОЛБКО основ-
н м н слова; произвбднБш ж е ЛИШБ тогда, когда ихт, зна-
ч е ш е трудно или невозмбжно ВБшести изт, основнбго с л б в а ;
так"[> перевбдЂ слбва у д -fe л т> не указБ1ваетт> прнмо, какт»
ПОННТБ ввгражете: <УД Г £ЛБНБШ в-ЋСГ».

Слова, вбвсе не п е р е в о д и м в м или ж е не переводи-

МБШ вт> тбчномт. ихт. з н а ч е н т на словинскш н з м к х , обт.-
н с н е н м ц-ћлими р е ч е ш л м и ; такое о б м с н е ш е предпочи-
талосв т а к ж е словамт> M^CTHBIXT. СЛОВИНСКИХЂ гбворовт..
ИЗТ> СЛОВЂ, ВЗНТБ1ХТ, ИЗБ ДрвВНИХТ, ЛЗМКОВЂ, обгнс-
ненм ТОЛБКО rt гречесшл елова, котбрБш отнбснтсл кт,
богослуженпо, нпр. п р о с ф о р а , д и с к о с т , итп.
Осббенное в н и м а ш е о б р а ш е н о на у д а р е ш е . У д а р е ш е
естБ д у ш а лзт.ТКА. Р4ЧБ безт, п р а в и л в н а г о у д а р е н ш естБ
музвша безт. такта. Вт, с л о в а р 4 дбл ri и гласнБШ ст, ударе-
шемт. обозначент. з н а к о м т , к р а т ш и ударнемвш гласнвш
 — Y —

з н а к о м г " , нпр. п и с а т в , т о л п а ; слова ст. двумн знаками

мбгутЂ ИМ^ТБ двонкое у д а р е ш е , нпр. Ш е л к Ä т Б мбжно
читатБ ш е л к a т Б или ж е ш е л к ä т Б.
У сугцествителБнихг у д а р е ш е иногда б и в а е п » под-
ВИЖНММЂ. П р и з т о м г возмбжнБ1 сл^дугоице с л у ч а и : а)
удареше падаего. на падежное о к о н ч а ш е начинал сг
родителБнаго падежа единственнаго числа;
передт. такими с т о и т г з н а к г —, нпр. — рукавг, -а, -у, -бмт.
итд. b) у д а р е ш е падаетЂ на окончаше начинал СЋ и м е н и -
телБнаго падежа м н б ж е с т в е н н а г о числа; п е р е д г
такими СТОИТБ з н а к г *, нпр. . с л б в о — слова. с) у д а р е ш е
перехбдитт. на о к о н ч а ш е начинан ст> родителБнаго
падежа м н б ж е с т в е н н а г о числа; п е р е д г такими су-
вдествителБНБ1ми стоитт. з н а к г = , ннр. = п л б ш а д Б , множ.
число плбвдади, пловдадеи. d) ПолногласнБШ сувдестви-
телБНБШ жен. р о д а : борода, голова, сковорода итд. бро-
сагоппн вт. вин. пад. един. числа и вк именит. множест-
в е н н а г о у д а р е ш е на началБИБш СЛОГБ, обозначенБ1 нпр.
+ б o p o д a ; сл^дователБно: бброду, ббродБ1 — Bet осталБ-
нме падежи ИМ^ГОГБ у д а р е ш е на к о ш г к
ОсталБнме случаи п е р е д в и ж е н ш у д а р е ш л вт> скло-
н е н ш о б г л с н е н м вт> грамматшгћ подт. з а г л а в ј е м г «O r u s k e m
n a g l a s u » , к а к г и п р и ОТТНЈЛБЈШХТ. частлхт. р 4 ч и .
Такимх ббразомг г р а м м а т и к а и словарв взаимно
пополншотсн.
Вт> заклгочеше считаго своимт. дблгомг, вмразитв
и с к р е н н г о т благодарностБ г6мт> ученБшт. г о с п о д а м г филб-
л о г а м г , котбрБ1е взнли на себн т р у д г , просмотр1ЈтБ мои
словарв и указатБ на встр^чагоппесн в г немг недостатки
и недосмбтрм, осббенно же глубокоуважаемому A. М.
М и ч а т к у за егб драгоц^ннБш указашл относителвно
грамматики.
Д а и БОГЂ, чтобвг МОИ скрбмнБги т р у д г спосббство-
в а л г р а з в и т ш славннскаго самосознашн и кулБтурнои
солидарности рбдствешшхт, славннскихг племент,!

Вт, Г. РБХЛБСК^, 30 а в г у с т а 1896.

M. М. Хостнш.
 Predgovor.

V pričujočem delu p o n u j a m svojim d r a g i m r o j a k o m

pomožno sredstvo, k a t e r o jim omogoči, da se nauče jezika
n a j v e č j e g a in n a j m o g o č n e j š e g a slavjanskega plemena in da
bodo črpali neizmerna bogatstva r u s k e književnosti iz n j e
prvovira.
Popolno odveč se mi zdi, r a z p r o s t r a n j e v a t i se o važ-
nosti z n a n j a r u s k e g a jezika za vse e v r o p e j s k e n a r o d e sploh,
za nas j e d n o k r v n e brate Ruskih pa šče p o s e b e ; ako so ro-
m a n s k a in g e r m a n s k a plemena s takoj mrzličnoj e n e r g i j e j
začela pečati se izučenjem jezika velikanske severne države,
to mi, Slavjani, seveda ne smemo zaostajati za njimi.
Žalibog, dosihdob Slovenci rusko-slovenskega s l o v a r j a
popolno niso imeli, a j edina pred desetimi in desetimi leti
izdana in zdaj sestavljajoča biblijografično r e d k o s t «Ruska
slovnica», k a t e r o je spisal blagega spomina o. Matija Majar,
bila je nepolna in imela m n o g o d r u g i h nedostatkov.
 — vin —

P r i č u j o č a slovar in slovnica zaključata v sebi le ono,

k a r sestavlja razliko m e j r u s k i m in slovenskim jezikom. V
s l o v a r j i t o r e j so izpuščene besede, ki so obče obema jezi-
k o m a in ki i m a j o v obeh jeden in isti p o m e n ; v slovnici
pa, da-si so j e d n a k e v obeh jezikih oblike in j e d n a k a p r a v i l a
t u d i izpuščena, no p o k a z u j e se n a n j i h istovetnost, da bi si
bolj zaupal oni, k a t e r i j o rabi. V s l o v a r j i pa so i p a k po-
m e š č e n e besede, k a t e r e i m a j o r a z e n s l o v e n s k e g a šče p o s e b e n
p o m e n v r u s k e m jeziku, n. p r . Д1ЈЛО, ВОДИТБ. Daljše stoje v
s l o v a r j i le o s n o v n e besede, izvodne p a le takrat, ako se
j i h p o m e n težko ali celo popolno ne d a j e zaključiti iz o s n o v n e
b e s e d e ; tako p r e v o d besede у д ^ л г ne kaže p r e m o , k a k o j e
treba razumeti izraz: «УД^ЛБНБШ B-fect».

Besede, ki se popolno ne d a j o p r e v e s t i ali ki se n e

d a j o p r e v e s t i v s v o j e m točnem p o m e n u na slovenski jezik,
o b j a s n j e n e so celimi s t a v k i ; t a k e m u o b j a s n j e n j u dajala se j e
t u d i p r e d n o s t p r e d b e s e d a m i k r a j e v n i h slovenskih narečij.

Iz besed, vzetih iz starih jezikov, r a z l a g a j o se le one

g r š k e besede, k a t e r e se tičo b o g o s l u ž e n j a n. p r . п р о с ф о р а ,
дискосТ), i. t. d.

P o s e b n o se je pazilo na naglas. N a g l a s j e d u š a jezika.

R a z g o v o r bez p r a v i l n e g a n a g l a s a j e g o d b a bez takta. V
s l o v a r j i j e dolgi glasnik z n a g l a s o m z a z n a m o v a n z n a k o m
k r a t k i naglašeni g l a s n i k pa z n a k o m n . p r . писатг, т о л п а ;
besede z d v e m a z n a k o m a m o g o imeti ta ali oni naglas, n.
p r . вделкатБ čita se вделкатБ, ali pa вделкатБ.
 Naglas samostalnikov se včasi premice. P r i tem so
vzmožni sledeči slučaji: a) naglas pada na padežno končnico
z a č e n š i od r o d i l n i k a j e d n i n e ; p r e d takimi stoji znak
—, n. p r . — рукав-в, -ä, -у, -бмт, i. t. d. b) naglas p a d a na
padežno končnico začenši od i m e n o v a l n i k a množine;
p r e d takimi stoji znak *, n. pr. * слбво — слова. c) naglas
p r e h a j a na končnico začenši od r o d i l n i k a množine;
p r e d takimi stoji znak = , n. pr. = п л о т а д в , množ. плбвдади,
плошадеи. d) polnoglasni samostalniki ženskega spola:
борода, голова, сковорода i. t. d., ki mečo v tož. jedn. in
imen. množ. naglas na začetni slog, označeni so +> n - P1'-
+ борода; t o r e j : бброду, ббродм — vsi d r u g i padeži i m a j o
naglas na konci.
Ostali slučaji premičnosti naglasa v sklanjatvi objas-
n j u j o se v slovnici v poglavji «O r u s k e m naglasukakor
tudi pri posameznih delih govora.*)
Tako se slovnica in slovar m e j seboj popoln j ujeta.
K sklepu štejem si za dolžnost, izraziti o d k r i t o s r d e č n o
zahvalo onim učenim gospodom jezikoslovcem, kateri so
vzeli na-se t r u d pregledati m o j slovar in opozoriti me na
n e d o s t a t k e in k a r sam nisem zapazil pri sestavljanji slo-
v a r j a , posebno pa globokočislanemu A. M. M i č a t k u za
n j e g a dragocene opombe glede slovnice.

*) Na začetnih črkah, seveda, k a d a r so to samoglasniki,

iz tiskarskih ozirov naglas ne stoji. Tako n. pr. čitaj Окорокт,
za б к о р о к г i. t. d.
 Da
i Bog, da bi moje s k r o m n o delo pripomoglo k raz-
v o j u slavjanske samozavesti in k u l t u r n e vzajemnosti r o d -
stvenih slavjanskih p l e m e n !

R i l s k, v avgustu 1896.

M. M. Hostnik.

Hekatere kratice.
Акад. Слов. --- Slovar velikoruskega in cerkv.-slav. jezika, kateri
je izdala АкадемЈл Наукт».
cerk. cerkveno-slavjansko.
Далг. Толковми Словарв itd. V. I. Dalja.
fam. familijarno.
mn. množina.
mr. malo rabljivo.
pn. prostonarodno.
Plet. = Slov.-nemški Slovar M. Pleteršnika.
Drage kratice je lehko razumeti.
 A.

A, pa, 110; pri usiljenem vprašanji: | Алмазг, -a, m. demant. Свои

ПОНЛЛЋ TLI менл, a? Pri klicu: глазт, — алмаз-Б, svoje oko
Антбнг, ä Антонг, гд-b TBI ? najboljše vidi,
Авосв, morda, menda vendar. А Л О С Т Б , -И, Ž. svetlo-rdeöa barva.
Авосв OHT> менн поимегв, — АлтарЂ, -k, m. altar, gl. ико-
menda me vendar razumeje. ностасв.
А В О С Б поидегв дождв, moi'da Алтвганикг, -a, m. skopuh.
pa le pojde dež. H a авосв, bez- Алтмнт., -a, m. star denar ( = 3
skrbno, lehkomišijeno. kopejke).
Агнецх, r. агнца, cerk. jagnje; А Л Ч Н О С Т Б , -И, i . cerk. skopost, ne-
hostija. Агнче Б о ж ш , Jagnje nasitnost.
Božje. Алмрство, -a, sr. goljufija, sle-
Адамова голова, mrtvaška glava parstvo.
v podnožji sv. razpela. АЛБШ, svetlo-rdeči (kakor makov
Адскш, peklenski. cvet).
АДЂ, -a, m. pekel, ВГ аду, v peklu. АЛ4ТБ, - i i o , rdeti.
Азбтв, nitrogen. А л л п о в а т в т , okorno narejeni.
Азт>, piva črka azbuke. Онт> не А м б а р г , -a, m. kašča, skedenj.
з н а е г в аза BI. глаза, čisto ni- Амвбнг, -a, m. cerk. vzvišeno mesto
česa ne zna. СИД^ЈТВ на а з а х г , pred altaijem, kjer se čita Evan-
učiti se najprve reči, elemente gelije ali propoved in se pričaščajo
česa. verniki.
Аиств, -a, m. (a-ist, ne: ajst!) Аналбгш, -H, m. cerk. = аналби,
štorklja (ptica). pult, na katerem leži pri čitanji
Акаеиств, -a, m. (— несћдаленх) Evangelije. Бести кру Г О М Б ана-
hvalospev .v čest Spssitelja, Božje лбн — в^нчатБ, poročati. Tudi:
Matere ali kakega svetnika; pri налби.
akafistu moleči morajo stati. Анаеема, -BI, Ž. cerk. anatema,
Аки, cerk. kakor; аки татв = proldetje; tudi kakor psovka.
какт> Bop'h, kakor tat (šaljivo). Антидбрг, -a, m. cerk. kvasni
Акрида, i . cerk. kobilica. hlebec, iz katerega se je jemal
Акцизг, -a, m. užitninski davek, А г н е ц г ; антидбрх — protidar,
dac. razdaje se po liturgiji vernikom
Аладви, mn. ž. cvrtje. (gl. просфора).
Алкатв, -äio ali алчу, cerk. zdeti, Антиминсг, -a, m. cerk. ( = вм-1->-
hrepeneti. стопрестбл1е), posvečen robec,
 АНТОНОВЂ — 2
na katerem je izobraženo pogre-
benje Gospodnje; v njem so po-
ložene relikvije in na njem vrši
se osvečenje sv. Darov; razkriva
se torej pred tem činom liturgije;
sicer je zavit v drug robec: pli-
ton, označujoči «sudarij», v ka-
teri je bila v grobu zavita glava
Spasitelja.
A H T O H O B I . ОГОНБ, gangrena (od
katere, po povelju, ozdravljajo
kosti sv. Antona).
AHT>, pn. pa vendar, vendar-le.
Апелвсинг, -a, m. pomeranča.
А р а в а , -H, ž. krdelo.
А р а п н и к г , -a, m. dolg bič s krat-
kim bičnikom.
A p a n t , -a, m. nmrček (črnokožec).
Арба, -w, ž, visoka dvokolesnica
kavkazkili gorcev.
А р б у з г , -a, m. lubenica (cucurbita
citrullus). Онт, получилт. ap-
бузг, odrekli so mu nevesto.
Аренда, najem posestva, tovarne
i. t. d.; no: наемт. раббчихт.,
Арка, lok svoda.
А р к а н г , -a, m. dolga VIT se zanj-
koj za lov konj, sovraga i. t. d.
Артелв, -и, i. zadruga delavcev,
postreščekov i. t. d.
АртосЂ, -a, TO. cerk. velikonočni
Б.
Б а б а , -hi, ž. 1) baba; prosti narod j Б а б о ч к а , -BI, S. motulj ( = мо
zove tako vsako omoženo žensko.
2) beli, visoki hlebec z maslom Б а б у ш к а , -и, ž. babica; р о д н а л
in jajci, kakoršne peko v Rusiji
o Velikej noči.
Б а б а - Л г а , zla bajeslovna baba (s
pridevkom: костлнан нога).
— Бабушка
hlebec, ki se razreza in daje ver-
nikom v vstocnej Cerkvi po litur-
giji v velikonočno soboto, Iežavši na
analoji vso velikonočno sedmico.
Аршинникт., -a, m. krošnjar, vat-
lar.
А р ш и н г , -a, m. arsin (=71-11 om.)
Аспидт., -a, m. gad. Онт. золт>
какт> аспидт., on je kačje hu-
dobe. 2) skril: аспидпал крвг-
ша, skrilasta sti'eha.
Ассигнацјл, papirnati denar. Y
prejšnje čase 100 rub. v asigna-
cijah — 33 rub. srebra.
АссигноватБ, -гнуго, postaviti v
proračun.
Ассигнбвка, nakaznica na vzetje
denarja iz blagajne.
А С Б , pn. kaj ? a ?
АтаманЂ, -a, m. glavar kozakov.
Н а к а з н б и —, izvoljeni načel-
nik kozakov. Tepnii к а з а к г ,
а т а м а н г будешв, bez muje se
črevelj ne obuje.
АукатБ, -aro, ukati (kričati a-ti!)
Афенн, -и, m. krošnjar (iz sever-
nih ruskih gubemij; oni imajo
svoj umetni jezik).
Ахти, lej no. Сегбдна не а х т и
к а к г хблодно, dnes ni Bog ve
kako hladno.
тБ1лект>).
б., mati mojega otca ali matere;
sicer pa i «stara teta», t. j. jsestra
babice ali deda. В О Т Б теб4, ба-
б у ш к а , 10 p Le in, денв, t. j.
 Багбр-b — J3 —
nepričakovana nesreča. V dan sv.
Jurija začelo se je v Rusiji rob-
stvo v 1597. 1. pri carji Feodora
Ivanoviču; dotle smeli so na Jur-
jev dan kmetje menjati svoje
grajščake; Л' omenjeno leto pa
so bili «prikrepljeni» k zemlji in
so postali robovi ali «krepostnije».
Osvobodil jih je stoprvo v 1861.
letu, 19. febr.. Car - Osvoboditelj
Aleksander II. Nikolajevič. •
— Багбрт», - r p ä , m. harpuna.
Базарт., -a, m. 1) trg, 2) tržni dan.
— Б а и б а к г , -ä, m. pn. 1) lenuh,
2) marmotica.
Б а и к а , -и, i. 1) pravljica, 2) nekaka
flaneia.
Бакалел, -и, ž. prekmorsko blago.
БакенбардБ1, mn., m. del brade
pred ušesi.
Б а к л а г а , -и, ž. posoda z dvojnim
dnom; ploska steklenica.
Б а к л у ш а , -и, i. 1) kolo hidravliš-
kega stroja, 2) orodje, katerim se
dolbe žlice. Б И Т Б б а в л у ш и , le-
nobo pasti.
Б а к ш а , -и, ž. njiva z dinjami, lu-
benicami (tatarsko: vit).
Б а к х , -a, m. korito za vodo.
Б а т а б а н г , -a, m. 1) kragulj, 2)
tepec.
БалаббнитБ, -нк), blebetati: igrati
kragulj čkom.
Б а л а г а н г , -a, m. 1) lesena koliba
sejmskih glumačev, 2) slabo gle-
dišče.
Б а л а г у р г , -a, m. burkež; gostote.
Б а л а л а и к а , -и, ž. tamburica s
tremi strunami.
Балам-утитБ, -мучу; vel. -мутБ!
kaliti vodo, mir, sejati razdor.
БалахбнЂ, -a, m. prtnena halja.
Барбарисг
БалахтатБ, -aro, globozdati, braz-
dati.
Балбест., -a, m. malopridnež, po-
tepenec.
Б а л д а , - н , i. vrhnji topi konec
palice; veliko kladivo.
Б а л к а , -и, i. 1) debelo brevno, 2)
globoka, ozka dolina mej strmimi
gorami.
БаловатБ, -луго, 1) nežiti koga,
vse dovoljevati komu, posebno
detci, 2) biti razposajenim, no-
reti (o otrocih).
ВаловенБ, -внл, m. neženec, raz-
posajenec, ljubljenec.
— Б а л о в н и к г , -ä, m. porednež,
norčljivec.
— Балмкт., -ä, m. sušen hrbtanec
jesetra ali druge ribe.
ВаллСБ1, mn. ž. 1) stebrički ograje,
2) šaljivo govorjenje, čvekanje.
Банитв, -Hio, kopati v paru; 6a-
Н И Т Б орудјл, čistiti ščetjo topove.
Б а н н и к г , -a, m. brezova metljica,
kateroj se parijo (bijo po telesu)
v pamej kopeli; ščet, kateroj se
čisti cev topov.
Банл, -и, ž. pama kopelj.
Б а р а б а п г , -a, m. boben.
Б а р а н и н а , mrkačje, sploh ovčje
meso.
Б а р а н ч и к г , -a, m. 1) ovencek,
2) jeglič (primula veris).
Б а р а н г , -a, m. mrkač.
Б а р а х т а т в с л , тагосБ, mezgetati.
Б а р а ш е к г , -шка, m. 1) mlado
jagnje, 2) močvirni kljunač, 3)
penasti val, 4) kodrasti oblaček,
5) kodrasti vlasje, (j) cvetje vr-
bovo, orehovo i. t. d. — abranki.
Б а р б а р и с г , -a, m. češmin.
 Барбинокт. — 4 —
Барвинокт., -нка, m. mrtvaška
mirta.
Б а р д а , -M, i . tropine od piva,
žganja.
Б а р ж а , -и, ž. tovorna ladija pri-
prežena k parohodu.
Баринт., -a, m. mn. бара, r. барт.,
gospod; grajščak ime vsi robove;
zdaj sluge tako zovo gospodarja
gospodskega stanu.
Баричт», -a, m. grajščakov sin;
človek živeči preveč po gospodski.
Б а р к а с в , -a, m. veselna ladja.
BapMti, mn. ž. zlato, okrašeno dra-
gocenimi kameni ožrelje na vratu
ruskih carjev prejšnjih časov.
Б а р с к ш , grajski; gospodski.
Б а р с т в о , er. plemstvo, bahanje
gospodskim stanom; gospodsko po-
vedenje.
— Б а р с у к г , -a, m. jazvec.
Барст», -a, m. pantera.
Бархатт., -a, m. baržun.
Барченокт., - н к а ; — барчукт.,
-a, m. gospodič.
Барвдина, -BI, tlaka.
БарБШл, -и, ž. gospa. Г о с п о ж а
H . в а ж н а н барвшл, gospä N.
je velika ptica. Bez imena go-
vori se б а р и н л , navadno суда-
р м н л pri nagovora; prvo le
omoženej, сударвган in roc-
п о ж а pa tudi neomoženim;
znano gospo ali gospico Rusi zovo
po imenu in otčestvu.
Б а р н ш н и к т . , -a, m. prekupovalec,
barantac.
Б а р в ш и ш , -и, ž.r gospica (bez'• Б а ш н н , -и, ž. stolp, no cerkveni:
imena). H встр-бтилг д в у х г
знакбмв1хт> баришент., го- Бак>, багошки, б а и - б а и , tako
спожу Н . и госпожу М.
Баго
О н £ гулнли ст. д ћ в и ц е и ali:
ст. госпожеи П. (gl. б а р в ш а ) .
— Б а р м ш т . , -a, m. dobiček. Ба-
р м ш г ст. накладомт. на од-
H ' I X T . саннхт. •кзднтт., dobiček
pa zgubiček se vkupe vozita. H e
до барвипа, бБма 6BI слава
х о р о ш а , dobro ime je boljše,
nego bogatstvo.
— Баскакт., -ä, m. tatarski pobi-
ralec davkov.
БастоватБ, за —, -yio, ustaviti
delo, narediti «strajk».
БатенБка, -и, m. očka. V famili-
jarnem govoru, n. pr. Да, ба-
тенБка, худБМ настали вре-
мена, da, dragi moj, slabi časi
so prišli.
— Батракт., -a, m. hlapec: dninar.
Батвка, -и, m. otec. _ Каковт.
батБка, т а к о в м и д^тки, kar
mačka rodi, miši lovi.
Батгошка, -и, an. 1) otec, 2) moj
dragi, 3) svečenik, kadar se ne
govori imena.
Батл, gl. батенвка.
Б а х в а л г , -a, m. (— хвастунт.)
širokoustnež.
Б а х р о м а , -м, i. franže.
Бацатв, -цаго, hip.: бацнутБ, po-
čiti, telebiti. Бацт.! lop!
Б а ш к а , -ii, i . butiea, glava, (ta-
tarsko).
— Б а ш л и к т . , -ä, m. ka])uca.
— Башмакт., -ä, m. čižma, co-
pata. ББХТБ П О Д Б башмакомт,
у ж е н м , biti v strahu pri ženi.
КОЛОКОЛБНЛ.
zazibavajo otroke.
 Балнт,
Балнт,, -a, m. pevec pri starih
Slavjanih.
Балтв, б а и , рп. govoriti.
БдителБностБ, ž. bedljivost, skrb-
nost.
ВезалабернБХИ, neredni, bezskrb-
ni, lehkomišljeni.
Безбрач1е, sr. celibat.
Безвинно, po nedolžnem.
Безвкугае, sr. bezvkusnost.
Б е з в л а с п е , sr. bezvladje.
БезвбдЈе, sr. nedostatek vode, (v
rekah, jezerih).
Безвозмездно, bez plače, zastonj.
Б е з в р е м е ш ш и , ne pravočasni.
ВезвБ'1ХОДНБ1И, 1) bezizhodni, 2)
vedno doma sedeči.
БезграмотнБШ, analfabet.
БездарнБш, nesposobni, ne da-
roviti.
Бездна, -м, i. 1) bezdno, propad;
2) velika množica; у него без-
дна ДОЛГОВЂ, strašno dolgov
ima.
ВездблБНБ1и, v vsem nesrečni,
komur je usoda (дблл) mačeha.
ВездбннБш, bez dna, neizmerno
globoki.
ВездорбжБе, sr. slabe ceste vsled
snega, dežja, blata.
ВездБ'1ханнБ1и, nehavši dihati;
mrtvi.
Безд-ћлица, l. безд^лка, безд-ћ-
л у ш к а , nevažna reč; malenkost.
Безд4иБникг, -a, m. 1) lenuh, 2)
porednež.
БезжалостнБШ, neusmiljeni, bez-
srdečni.
ВеззавФтнБш, neomejeni, ne ozi-
rajoči se ni na uzrok ni na po-
sledice (лгоббвБ, д р у ж б а ) .
— 5 — Безпамлтностг
Беззакбше, nepostavnost pregreš-
nost.
Б е з к о р м с п е , nesebičnost.
Безладица, -н, ž. безладБе, ne-
red, nesloga, homatija.
ВезличнБШ, I) bezosobni (гла-
Г О Л Ђ ) , 2 ) nesalnostalni, pokorja-
joči se v vsem volji drugega.
Б е з л к ш е , sr. nedostatek ljudij. H a
безлгодш и 0 о м а д в о р л н и н г ,
mej slepci je jednooki - kralj.
Безмезд1е, sr. nesebičnost.
Б е з м е н г , -a, m. ročna tehtnica.
ВезмбзглБШ, bez možgan, bedasti.
БезмблвнБШ, molčeči k vsemu,
pohlevni, krotki.
БезмлтежнБш, bezskrbni, ničem
ne moteni.
Безнадежнљш, bez nadeje; без-
надежно болБнби, bolnik, ki
nema upanja ozdraveti.
Еезначал1е, sr. bezvladje.
ВезиачалБНБш, ne inmjoči za-
četka, od vekov soci (Bog).
Be3o6pa3ie, sr. fizična ali nravst-
vena grdost; nepristojno pove-
denje.
ВезобразнБШ, grdi, spačeni, bez
prave oblike.
ВезопаснБш, varni.
ВезостанбвочнБШ, nepretržni.
Безотв-ћтнБШ, potrpežljivi, ne
opravičujoči se.
Б е з о т р а Д Н Б Ш , bez radosti ( Ж И З Н Б ,
положеше).
ВезотчетнБШ, 1) no dajoči računa,
ne odgovorni: безотчетное pac-
п о р л ж е т е денБгами; .2) ne
dajoči sebi računa, ne jemljoči
ničesa v poštev (лгоббвБ).
I БезпамлтностБ, -и, i . pozabljivost.
 Безпамлтнвга 6 — Белвмесв

Безпамлтнвга, pozabljivi; безпа- Безсбннв1и, bez sna. -нан ночв,

млтнвш-времена, časi, katerih noč, kadar človek očesa ni za-
nihče ne pomni. tisnol.
Безпардбннвш, bezobzimi, bujni. Еезсрбчнми, bez naznačenega
Безпечнми, bezskrbni, lehkomiš- časa (potni list, odpusk).
ljeni. Безстрашнвш, neustrašni, ne zna-
Безплбтнвга, bez telesa, -BIH joči čuvstva straha.
силв1 — ангелв!. Безстмднвга, -стижш, nesramni,
Безподббнвш, komur ni podob- ostudni.
nega. Безталаннвш, nesrečni.
БезпбмопЈНБШ, 1) komur nihče Безтолкбввдина, -BI, Ž. nesmisel,
ne pomaga, 2) kdor m sam ne nered v mišljenji.
more pomoči. Безтолочв, -и, ž. nesmisel.
Безпопбвшина, -BI, Ž. sekta, ne Безукоризненнвш, komur ali če-
priznajoča svečenikov. j mur se ne daje ničesa očitati.
Б е з п б ш л и н н в ш , ne podvrženi Безурлдица, -BI, Ž. nered.
mitu (carini); ne kolekovani. Безцв-ћтнми, bezbarveni, jednoliki.
Безпрекослбвно, bez protirečja. Безцфннвш, neocenljivi, najdražji.
Безпрермвно, nepretrgoma. Безц,ћнокг,-нка,()г.ге1о nizka cena.
Безпрестанно, neprenehoma. Безчад1е, sr. neimenje otrok.
Безприданница, -BI, Ž. nevesta Безчесие, sr. nespoštljivost, osra-
bez dote ( = krasotiea). mocenje. Искатв за безчесие,
Be3npiioTHBiir, ne imajoči svojega tožiti za kleveto.
kota, svojega zavetišča, Безчише, sr. -чинство, sr. ne-
Безпробуднвш, katei'i se ne da pristojno povedenje, hrup.
vzbuditi; vedno speči. Б е з ч у в с т а е , sr. medleviea.
Безпутица, -BI, i., gl. бездорб- Безшабашнвш, lehkomišljeni.
жве. Бекасг, -a, m. kljunač.,
Безпутникг, -a, m. razuzdanec, Бекренв: носитв, надгћт1> шап-
lehkoživec. ку на бекренв, nositi kapo na
Безпутноств, -и, ž. -путство, senci, na strani.
razuzdanost. Белена, -BI, Ž. zobnik (hyoscya-
Безрбднвш, ne imajoči sorodnikov. mus). Онт. беленм обтАлсн,
Б е з р н б в е , nedostatek rib; čas, jo, kakor da se je zbesil.
mesto bez rib. Ha. безрмбви Белвмесв, -a, m. bedak, tepec (gl.
и ракЂ pBi6a ( = на безли- балбеев). Bolj rabljivo v pogo-
д ш и в о м а дворлнинг), mej vorili : о н г HI белвмеса не
slepci je jednooki — kralj. СМВПЗЛИГБ = н и а з а в г г л а -
Безсм^тнвш, bezštevilni. за (gl. Азт>). Н е сммслигв ни
Безсбв^стнвш, človek bez vesti. белвмеса, a суетсн б-ћсомг
Безсбнница, -BI, i. bezsenje (ne- (Далг.), ničesa ne umeje, papov-
možnost spati). sodi svoj nos suje.
 Берегт. — 7 —
Береп», г. берега, тп. берега,
-бвг, breg.
Б е р е д и т в , -жу, obnoviti rano,
razbeckati rano.
Б е р е ж е н в ш , previdni, pazni,
oprezni.
Б е р е ж л и в в ш , varčni.
Б е р е ж а л , breja (kobila).
Б е р е ж н о , nalahko, oprezno (nesti,
prijeti kaj).
Береза, - н , i. breza.
— Б е р е з н н к г , -ä, m. brezov gozd.
Беременнал, noseča ženska.
Беремн, breme; — д р о в г , na-
ročaj drv.
Береста, - u , ž. brezova koža.
БерестЂ, -a, m. brst (ulmus).
ВерегБ, б е р е г у , — ж е ш в ,
- г у т в ; md. берегв, -ла, -ло ;
б е р е ж е н н м и ; vel. береги,
hraniti, ščaditi. Берегисв, va-
ruj se!
Б е р к о в е ц г , -вца, m. — 10 pudov
= 163.805 kilogr.
Б е р к у т г , -a, »«. kraljevski orel.
Б е р ц е , sr. piščal noge.
Бескда, -BI, Ž. 1) pogovor, pome-
nek, 2) zbranje (n. pr. Čitalnica).
Вт> б е с ^ д ^ СЂ н и м г , ko sem
z njim pomenkoval se.
Бесбдка, -и, i. 1) koliba na vrtu,
2) viseči most pri beljenji biže
i. t. d.
Бечева, -БГ, i. brodniška vrv, ka-
teroj vleko ladjo.
Бечеввдикг, -ä, m. brodnik.
Б и р ж а , -Ii, ž. 1) borza, 2) stano-
višče voznikov in delavcev v
mestu, 3) izvoščik.
Биргоза, -M, ž. turkis (drag ka-
men). I icfeMT,) spoštovati po božje.
Благогов-бтв
Бирголка, -и, ž. 1) piščalka iz
vrbe, trsta i. t. d. 2) majhena
igrača, kraguljček. И г р а т Б вт>
бирголки, pečati ne čem ne-
umnim, nepotrebnim, nekoristnim.
Б и с е р и н а , -BI, Ž. biserna jagoda.
— Битгокг, -ä, m. tovorni konj.
Б И Ш Б (t. j. баишв, od: бантв,
govoriti), rabi se, kadar se človek
nepričakovano vspoami ali hoče
vspomniti česa. Какт> бишт> егб
зватБ ? Kako mu je uže ime ?
Ч т о 6ИШБ н г о в о р и л х ? Kaj
sem uže govoril?
Б л а г ш , cerk. blagi, dobri.
Благои, ал, -бе, blagi, dobri (co-
в 4 т г , н а ч и н а ш е ) . No: бла-
г а л л б ш а д г , muhasti konj.
Кричатв благимг матомг,
vpiti kakor razčehnen.
Б л а г о , dobro, da: благо ОНЂ МОЛ-
чалт>, dobro, da je molčal.
Благовиднв10, zali, čedni.
Б л а г о в о л е ш е , prijazno povedenje
k komu.
Благов^рнБШ, pravoverni (naslov
pravoslavnih členov ruske carske
družine pri molitvah za-nje).
Б л а г о в ^ с т и т в , -в^вду, - С Т И Ш Б ,
zvoniti v cerkev, vabiti v cerkev.
Б л а г о в ^ с т г , -a, m. Za nekaj časa
do službe božje čuje se veliki
zvon — б л а г о в ^ с т г , «vabi»,
«v dilj zvoni-; pred službo božjo
zvone «BO BC'fc колокола»,
«vkupe zvone».
Благов г £гцеше, sr. Oznanjenje
Božje Matere (25. maroija).
Б л а г о г о в М н о , pobožno, pristojno
(stati v cerkvi).
БлагоговФтв, -гов4к> (передт.
 Благодаритв — 8 —
ВлагодаритБ, -pib (кого за что)
zahvaljevati se.
ВлагодарностБ, -и, i. hvaležnost.
ВлагодарсГвеннБш, zahvalni.
Благодатв, -и, i. 1) milost božja,
2) obilnost.
Б л а г о д а т н в ш , cevk. 1) milosti
polni, 2) milost' prinoseči. iz mi-
losti izvirajoči.
Благоденствје, sr. srečni dnevi.
ВлагодушнБш, blage duše in ve-
selega značaja, živeči z vsemi v
miru in razumno dobri.
Влагод'ћтелБ, -л, m. dobrotnik.
Б л а г о д М ш е , sr. dobrota.
ВлагонадежнБги, zanesljivi.
Влагонам^реннБШ, človek do-
brih namenov.
ВлагонравнБШ, dobronravni, ve-
doči se nravstveno.
Б л а г о о б р а з ј е , sr. protip. od без-
образје, gl. to.
Б л а г о п о л у ч ј е , sr. sreča. Oni,
прг^халт. благополучно, pri-
peljal se je srečno.
Благопршбр-ћтеннБШ, pošteno
pridobljeni. Imetek je ali родо-
вби, t. j. dobljeni od otoa ali
drugega sorodnika na podlagi za-
konov, ali pa благопршбр1>-
теннБШ.
БлагопрштнБ1и, ugodni po želji,
-ал погбда, vreme, kakoršnega
je v izvestni čas treba.
Благорбднвги, plemeniti: 1) po
rodu, 2) po srdcu.
Благосостолше, -ia, sr. imovitost.
БлаготворителвнБш, dobrodelni.
Благоусмотр-ћше, dober pogled
na zadevo; svoj ukrep (v pisar-
niškem slogu). Н о с т у п а и n o
Блудливвш
твоемЈ' 6—iro, stvori, kakor se
tebi pnyv zdi.
БлагоутрббЈе, cerk. dobrota srdca,
milosrdje.
ВлагоухатБ, -xäio, lepo dišati.
БлагочестЈе, sr. pobožnost.
Б л а г о ч е с т и в ћ и ц и и , najpoboznej-
ši. (naslov ruskega Samodržca, ef.
christianissinras).
Б л а г о ч и ш е , sr. 1) lep red, pri-
stojnost (v cerkvi), 2) deknnija.
Б л а г о ч и н н м и , 1) pristojni (na
sv. mestu, 2) dekan.
Блаженство, sr. višja sreča; в-ћч-
ное 6., večno vzveličanje.
БлажитБ, -жу, vel. б л а ж и ! 1)
blažiti, slaviti. 2) o detei: plakati,
večati, 3) delati porednosti, ža-
losti, neumnosti.
ВлажБ, -и, ž. porednost. muhe,
uporstvo, bedastoče, perijodična
norost.
ВлеклБШ, slabotni, veli, suhi; zgu-
bivši jarkost, živost barve.
Блекота, -м, ž. zobnik. Блекбт-
ное масло, oleum hiöscyami.
Блестка, -BI, i . bleščica, migljenka.
— БлизнецБ, -ä, dvojček.
Б л и з о р у к ш , kratkovidni (namesto
близв зоркш, близзорбши,
kar se šče rabi na severu.
Б Л И З О С Т Б , -H, ž. bližina.
Б л и з г , predi, s rod. blizu, pri
(ВбдматЂ б. Л Г О 6 Л Ј Ш Б 1 , Y. pri
Ljubljani).
Б л и ж н ш , -нлл, -нее,. bližnji;
ближнлл дорбга, najbližji pot.
ВлудитБ, -жу, -ДИШБ, -длтт>, ta-
vati. bloditi, prešestvovati.
БлудливБШ, poredni. škodljivi.
Б л у д л и в г что к б ш к а и трус-
 Блудникг — 9 —
л и в г что залцт», škodljiv ka-
kor mačka in boječ kakor zajec.
— Блудникт>, -ä, (i. — ница)
prešestnik.
Б л у д н в ш , razuzdani, blodni; 6.
СБШ*Б, zgubljeni sin.
Б л у ж д а и в д ш , tavajoči; б. ОГОНБ,
ponočna luč v močvirjih.
Блгодечко, -a, sr., mn. -и, skle-
dica.
Блгодо, er., mn. блгода, 1) skleda,
2) jed.
Блгости, блгоду, -дешБ, - д у т х ;
mcl. блголт», -ä, - ö ; соблго-
деннБ1и; -дент>, -ä, - ö ; vel.
блгоди ! hraniti, ohranjati, varo-
vati; izpolnjati (закбнг). Блгоди
х л 4 б г п р о 4ду, a коп-ћику
п р о б^ду.
Блгастителв, -л, m. ohranjevalec,
I stražnik; izpolnitelj; nadzorovalec
(закбна, порлдка).
Б л л х а , -и, ž. (iz nem. Blech) plo-
časta kolajna (znak biričev, iz-
voščikov i. t. d.)
— БобБ1ЛБ, -Л, m. osobenjak;
kočar.
Вбгад^ЛБНл, -и, ž. hiralnica. 3a
тгорму, за суму да за бога-
Д&ДБНГО н е ручисБ. (iz д 4 л н
[— длл] Ббга).
— Б о г а т м р в , -л, m. junak; ne-
navadni korenjak, hrabri in srečni
vojak. БогатБфБ TBI будешБ
СЂ виду (po vnanjesti) и к а з а к в
д у ш б и . (Лерм.)
— Б о г а ч в , -a, m. bogatin.
Б о г о м а з г , -a, m. slab podobar.
Б о г о м е р з к ш , bezbožni, Bogu zo-
perni.
Б о г о м б л е ц г , -лвца, m. romar.
Богомблве, -Би, sr. božja pot.
Ббдрми
Б о г о р б д и ц а , Božja Mati.
Боготворитв, -pH), -рИШБ,-рЛГБ,
oddajati komu božjo cest.
БогоугбднБШ, živoči ])o volji Bož-
jej. -oe заведеше, hiralnica.
Б о г о х у л е ш е , -хулБство, sr. pro-
klinjanje Boga, zasramovanje, be-
sedoj ali dejanjem, svetili rečij.
Б о г о л в л е ш е , sr. prazdnik sv.
Treh Kraljev.
Б О Г Ђ , 1) Bog. Слава Ббгу, ali:
благодарл Ббга, hvala Bogu!
odgovor na vprašanje o zdravji
ali zahvalni klic. Б О Г Б В ^ С Т Б ,
Б о г г его знаетг, ne vem; kdo
si ga ve. Eii Б б г у , ali: в и д и т г
Korii, rotenje (pridušanja Rusi
ne poznajo); подт> Ббгомт., od-
govor na vprašanje: kako se vam
živi ? Б О Г Б дастт», govori se be-
raču, kateremu se ne daje niilo-
stinje. Б О Г Б СБ тобби, ст> нимт.
i. t. d. odpušcenje razžaljenja.
Б О Г Б теб1Ј судвл! izraža pri-
tožbo razžaljenega. 2) Božja po-
doba. В О Т Б теб-fe Б О Г Б , a В О Т Б
п о р б г г , govore kadar izganjajo
koga iz luže. Poslovice: к а к б в г
6ОГБ, такова емЈг и слава.
П л о х б г о (slabega) ббга и те-
лнта л и ж у т г . Поставилт»
Б о г у св-ћчку, a ч б р т у ко-
чергу. На Ббга надМсл, a
самт. не п л о ш а и ! Одинт.
Bori. безг гртћха. Суди БОГБ
тогб, кто обидитт. когб.
ВодрИТБ, -pÄ), - р И Ш Б , РЛТЂ,
dajati pogum, nauduševati; бод-
ритБСЛ, dajati si pogum, hoditi
po konci.
Ббдрвги, 1) bdeči, 2) krepki (o
starcih), 3) veseli.
 Боевои — 10 — Болвнби

Боевои, -ал, -бе, bojni; 6. па- Болона, -BI, l. izrastek na drevesu.

тронЂ, ostri patron; — порл- Болбнка, -и, ž. psiček najmanjše
д о к г , bojni red. pasme.
Б о ж б а , -BI, / . rotenje, bogmanje. Болбтиствш, močvirni.
Божббго п р а в г не будешв. Болбто, sr. močvirje. В Ђ ТИХОМЂ
Б о ж и т в с л , -жусв, - Ж И Ш В С Л , болбгћ черти вбдлтсл, tiha
-жатсн ; ve/, п о б о ж и с в ! rotiti voda mostove podira. Б в м о 6BI
se, klicati Boga za pričo (еи болбто, a черти будуп. Slov.
Б о г у !) ОЕГБ божитсл женбго blato = грнзв, -и, i .
и дГ1;т1>ми. Болтатв, -Tiiio [hip. б о л т н у т в ;
Бои, M. r. 66io, mest. нт, б о т , mß\ (взЈбалтвшатвј. 1) majati,
1) boj, bitva, klanje: кт> Ро- tresti, 2) čenčati, kramoljati:
ждеству у наст. пачнетсл бои ЛЗБ1КБ болтаетв, a г о л о в а
свинеи. 3) kar je ubito, zaklano, не знаегв. Болтатвсл, 1) ma-
razbito: 66io у н а с в всего jati se; ne prilegati: нбги в г
ПЛТБ ТуШЂ ; КИрПИЧНЦИ бои, с а п о г а х г болтаготсл, kadar
razbita opeka. 4) zabijanje: веди so črevlji preveliki. 2) pohajko-
бои гвоздеи по ниисћ, gvozde vati : o in, ЦФЛБШ денв no ба-
zabijaj v ravnej črii. 5) zvok od з а р у (trgu) болтаетсл.
udara: бои ч а с б в г , бара-
б а н н в ш бои. 6) mnogoljudno Болтливвш, kdor govori mnogo,
mesto: л а в к а (prodajalnica) мол odveč, ali o čemer bi bilo treba
на саадомг бок>. 7) v skladbah: molčati.
smeli, predrzni, izkušeni: б о и - Болтовнл, -it, ž. prazdne čenče;
баба, бои паренБ (dečko). kramoljanje.
Б о и к ш , veseli, gibčni, vorni, ži- — Б о л т у н г , -ä, m. (i. болтунвл).
vahni. Б о и к а л улица, ninogo- 1) kvase, 2) zaprtek (jajce).
Ijudna; боикал дорбга, huda Б о л т у ш к а , -H, ž. vedno govoreča
pot po zamrzlih kepah; боикал ! ženska: jezičnica.
посуда, posoda, ki se rada bije. — Б О Л Г Б , -ä, m. debel železni ali
Б о и н и ц а , -BI, ž. 1) baterija, 2) ' medni žrebelj.
strelna lina v trdnjavi. Б О Л Б , -И, Ž. bolečina, boljenje.
Ббинл, -M, ž. 1) klavnica, 2) kr- Болв зуббвт., г о л о в н а н болв.
vava bitva. Б О Л Б Н О И , -ал, -бе, bolni, bolnik:
— В о и ч а к г , -ä, m. smeli, živahni болвнбму все г б р в к о (grenko).
človek. Сваливатв ст> болвнби голо-
Боковби, -ал, -бе, stranski, na BBI на здорбвуго, svojo krivico
strani nahajajoči se: б. кар- zlagati na drugega. — Бблвно,
ианЂ, žep na strani; б о к о в а л 1) boli: MHI; р у к у бблвно,
дверБ. ČT иду на боковунз, roka me boli. К о т б р в ш палецт»
spat grem. н и укуси, все бблвно (o svojih
Б О Л И Г О Л О В Ђ , -a, m. čmerika. otrocih). 2) zelo, močno: Д ^ в к а
 БолмнакЂ — 11 —
бблвно п р и г б ж а , punica je
jako zala; zala, da je kaj.
— ВолБшак-Б, -Ä, pn. 1) naj starš i
sin. 2) prvi delavec, 3) glavna
cesta.
— Б О Л Б Ш И Н С Т В О , sr. večina (LJU-
dij, glasov).
Б О Л Б Ш Ш , večji; бблБше, več.
Б о л в ш б и , -ан, -oe, prim болБше,
(konkretno) veliki: б. домт>;
болБшбе д е р е в о , veliko, vi-
soko drevo. Б О Л Б Ш О И у т о л г —
к р а с н в ш , п е р е д т и , образнои
у г о л г , kot, kjer vise sv. podobe,
kjer je tudi miza s kruhom in
soljo (dragi kot: кутБ, ostala dva:
печнои in д в е р н о и . — Glej
. slovnico v pogl. «prilog».
ВолБшуха, -и, / . najstarša hči.
Бблфе, бшгћ, бблБше, več.
Б О Л ^ Т Б , - 4 1 0 , bolan sem, boleham;
mk. (по)баливатБ.
Б О Л 4 Т Б , -Л£>, md obeh: б о л 4 л г ,
boliti: у менл паледт> болитг,
prst me boli. М а т е р н и п о б б и
не боллтБ. [тк. баливатв].
Болнчка, -и, ž. nie. H e в е л и к а
болнчка, да С6СТБ не д а е т г .
ВбндарБ, -л, sodar, obročnik.
Борзои, -ал, -бе in ббрзвш, brzi,
hitri. — КОНБ, čili k.; борзал,
г. -ои (t. j. собака), hrt.
Б о р м о т а т в , -мочу, -мбчешв,
-чутЂ, godrnjati.
Б о р о в г , -a, тп. ббровБ1, 1) рга-
: sec (rezani), 2) mn. борова,
ležeči dimovod, dimovlak.
-F- Б о р о д а , -H, ž., tož. бброду,
mn. ббродБ1, brada. У м 1 не
ВЂ б о р о д н , A В Г Г0Л0ВБ1.
Б о р о д а в к а , -и, ž. bradovica.
Б о р о д а в н и к г , -a, m. srebot.
Бракт,
-J- Еорозда, -M, ž., tož. бброзду,
mn. бброздБ!, brazda.
+ Б о р о н а (ekl. gl. борода),
brana.
Б о р о н и т в , -HIÖ, vlačiti (branoj).
БорбтБ, ббрк>, ббрешБ, ббрготБ
[m k. бариватв], zmoči v boju,
osiliti. ВорбтБСЛ, md. борблсл,
vel. б о р и с в ! metati se s kem;
— co смертБК), biti v agoniji.
Bop-fc, -y, m., mest. вт> бору,
borovje.
— Борвдг, -ä, m. juha s pesoj.
Б о с о м м г а , -и, m. bosopetec.
Б о с о н б ж к а , -и, o. kdor bos hodi.
Б о т в а , -M, ž. zelenjadno listje in
bilke.
Б О Т В И Н Б Н , -И, i . hladna juha iz
kuhanega pesnega listja z ribami,
raki i. t. d. na kvasu (gl. кваст.).
Ботинка, -и, i. čižma.
— Б о ч а р г , -ä, w. sodar.
БоченитБСн, 6ОЧИТБСЛ, podpirati
se rokami v bok.
Б о ч е н о к г , -нка, m. sodček, ba-
riglja.
Ббчка, -и, i . sod; mera =
491-96 litr.
Б о л р и н г , болрвшл i. t. d. gl.
баринг.
БонрБ1ШНИкт>, -a, m. glog (Cra-
taegus).
Б р а г а , -и, i., б р а ж к а , domače
pivo (iz ovsa, ječmena; iz prosa:
буза).
ВраздБ!, mn. ž. krmilo (vlade),
eerk. uzda, brzda.
Бражникљ, -a, m. pijanec, raz-
uzdanec.
Б р а к о с о ч е т а ш е , obred poroko.
Б р а к г , -a, m, 1) zakonska zveza
1 moža se ženoj; mn. браки, cerk.
 Бранливми — 12 —
ženitovanje. 2) iz nem.: sprijeno
ali ne dovolj dobro blago; od
tega: браковатв, -куго. 1) raz-
birati blago po dobroti, 2) objaviti
kaj za slabo: за что ТБ1 мок)
раббту бракуецњ ?
Б р а н л и в м и , kdor se rad bije,
pretepa.
БранчивБШ, prepirljivi.
БранБ, -и, ž. prepir, psovanje, boj,
svara. Пбсл-б б р а н и мнбго
храбрБ1хт>.
БратБ [тк. биратБ] беру, -ешБ,
-уп>; vel. берн ! jemati, vzeti,
brati (jagode, ne knjige!); prije-
mati, dosegati; prisvajati si. Д а -
л е к о - л и беретт. р у ж в е ? Ali
daleč puška bije V Е г б ничтб
не беретг, nič se ga ne prime.
ТБГ не за свое д4ло бе-
решвсл, lotit si se, kar se tebe
ne tiče, kar ne umejes.
Б р а ч н в ш , (СО&ЗБ) zakonski.
— Бревенчакт., -ä, m. stavbeni
les.
БревенчатБШ, iz breven.
БреденБ, -днл, m. mreža za lov
rib, kateroj vleko po vodi in njo
zajemajo ribo.
Бредитв, -Ж}г, videti sanje, fanta-
zirovati (v bolezni). Онт. бре-
ДИТЂ, blede se mu.
Б р е д н и , -eii, i. slike l>olne do- ВродитБ gl. брести.
mišljije; načrti in izmišljotine, ki Бродт., -у, plitvina. H e спро-
se ne mogo izpolniti.
Бредт., mest. вт> бреду, m. ne-
zavedno stanje človeka; govor
njega v takem stanji.
БрезгатБ, -aro, gnušati se, biti
izbirčnim, posebno v jedi (idkivn.,
Ч^МЂ).
БрезжитБ, daniti se, migljati.
ВроненбсецЂ
З а р л чутБ б р е з ж и т г , ого-
н е к г вдали брезжитсл.
Б р е ш е , cerk. redka od vode glina,
blato.
БреннБШ, cerk. prsteni, minljivi,
lehko razmiajoči se.
Брести, -ду, -ешБ, -дутт>; mrl.
б р е л г , - ä , -ö; vel. б р е д и !
[бродитБ, тк. браживатБ].
1) tavati v raznih praveih, išče
česa ali bez namena. 2) hoditi
ne pravim potem. 3) komaj ho-
diti, komaj vlačiti se. Ч т о брб-
Д И Ш Б безг д-ћла ? Bero ночт>
бродилЂ, еле ВБ1брелт> на
дорбгу. Такт> елабг, что еле
брбдитЂ. — Откбл1! у м н а л
бредешБ ТБ1 голова ? vpraša
lisica osla, idočega od pogibajo-
čega leva. — 4) o tekočinah: ki-
sati, dejanje je б р о ж е ш е (кис-
л о е , с а х а р н о е in гнилбе).
Kaznica mej брести in бро-
Д И Т Б je taista, kakor mej нести
in НОСИТБ.
ВрехатБ, -ШЈГ, 1) lajati, 2) legati,
bahati se, klevetati. [Hip. бре-
хнутБ, utk. брехнватБ].
ВровБ, -и, ž obrv. H e вт> б р о в г ,
a прлмо в'Б глазт>, naravnost
mu je povedal, jasno je ciknul
nanj.
с и в ш и брбду, не суисл вт>
вбду, bodi previden.
Бродлга, -и, o. potepuh, vlačugar.
ВродлжничатБ, -чаго, klatiti se,
potepati se.
Б р о ж е ш е gl. брести.
Броненбсецт., -сца, m. 1) oklep-
nica, 2) рачаг (dasypus).
 Бронл — 13 — Буеракт.
!
Бронл, -и, /. oklep. Б р к » ш н 0 п , - а л , - o e , trebušni
ВросатБ, -aio, [dov. брбеитк, (тифт»).
mk. брасмватБ]. 1) metati, 2) БрнкатБ, -aro, [/</>. брлкнутв, mk.
nehati: броСБ куритв (kaditi). бракиватБЈ, 1) zveneti, zveli-
БрооитБСл на кого planoti na čati : OKHÖ разбилосв и брлк-
koga. Ему брбсилн кровБ, kii нуло. Ч т о б р л к а з ш Б денЕ-
- so mu puščali. г а м и ? 2) nepričakovano kaj reči
Б р б с к ш , ki se lehko meče. i ne k mestu: Он'Б брлкнулт.
Бруст., -a, m. mn. брусБл, -Бевт., ему прлмо. 3) брлкнутБСл,
1) brus. 2) obtesano brevno. ii]>asti z ropotom, telebiti se.
Б р м з г а т в , -aro, [liip. б р и з н у т в , Б р л к у ш к а , -и, S. zveneča igrača.
mk. брБ'13ГИватБ], kropiti, pre- Брлцатв, -äro, brenkati (na stru-
kati. С а м г В*Б грлзи л е ж и т г , uah); rožljati (sabljoj).
a г о в о р и т Б : не брвгагаи ! Б у б е н г , -бна, m. boben s kra-
Брвгагунв, -н, m. piskač. gidjčki (бубенчиками). Г о л г ,
Б р м з г и , -говт>, m. mn. 1) kaplje какЂ бубекЂ, ubog, kakor cerk-
pri prskanji, kropljenji; 2) drobni vena miš.
deli kamena, stekla i. t. d., ki pri j = ВубнБ!, r. бубенБ, dat. -намЂ,
razbijanji lete na vse strani. careau (karte).
ВрБшатБ, -ак>, [h/>. брвшнутБ, — БугороЈсг, -рка, m. 1) griček,
mk. брмкиватБ], brcati. Ko- 2) tuberkula.
б м л к а — б р м к т , ! и жере- Б у г о р ч а т к а , -и, i. tuberkuloza
бенокБ брБ1КЂ ! (bolezen).
Бргозга. -и, o. godmjač, prepir- ; — Бугбрт., - r p ä , m. 1) hrib, 2)
Ijivee. grb, 3) kopica zemlje, n. pr.
Бргозгливвш, ki vedno godrnja. krtina.
ВргбзглБШ, s puhlim, velim, ob- Буде, (staro) ako.
vislim licem (od bolezni, pijanstva). Буденв, -дна, m delavnik: не
Бргозгнутв; md. обргозго., -ла, з н а е ш Б п р а з д н и к а , з н а и ХОТБ
-ло, otekati v licu. будни, ne hodiš v cerkev, to
Бргозжатв, -зжу, -ЗЖИШБ, godr- vsaj delaj.
njati, brenčati. Будка, -и, ž. kolibica (za stražnika).
БргокВа, -Б:. i . repno zelje. В у д н и ч н н и , delavni (dan, obleka).
Бргоки, l mn. hlače. ВудочникЂ, -a, m. redar, ulični
— Бргоханв, -ä, то. trebuhar. stražnik.
Бргохо, -a, sr. trebuh; v književ- Будто, будто-бБ1, kakor da, češ
nem jeziku rabi se le: Ж И В О Т Б , da. ГоворлтЂ, будто ОНБ бб-
ж е л у д о к г . Смтое бргохо КБ л е н г , bajo da je bolan. Б у д т о
учешго глухо. У бргоха Н'6ТЂ ОНБ б о г а г в ? Kaj je res bogat У
у ш е и , lačni nema ušes. Б у д т о ? Ni moči V Kaj pa šče?
Бргошина, -Li, i . trebušna mrena; Б у д у и п и , -вдал, -njee, bodoči.
trebuhovina. ВуеракБ, -a, m. jarek.
 Бузина — 14 —
Бузина, -BI, £. bezeg.
Буиство, лг. hrup, razgrajanje;
cerk. budalost.
Бука, -и, o. 1) strašilo (bavbav), 2)
mračni, nezgovorni človek.
Б у к а ш к а , -и, i. hrošček.
Буквалвно, od črke do črke; ab-
solutno vse.
— Букварв, -k, m abecednik.
БуквсгкдЂ, -a, m. pedantični je-
zikoslovec.
Букинистт», -a, rn. antikvarij.
Бугсв, -a, m. 1) bukva (fagus silv.),
2) posoda za luženje perila.
Булава, -BI, i. buzdovan.
Булавка, -и, ž. pogvica.
Б у л а н м и , konj želte barve s črnim
repom, črnoj grivoj in črnoj pro-
goj po hrbtu; bez črnega repa
i. t. d, je еолбвБШ.
Б у л а т г , -a, m. damasko jeklo.
— Булдмрв,-Ä, m pn. l jprazdno
mesto na njivi, 2) mehur (na koži).
Вулка, -И, ž. zemlja, sploh majhen
hlebček iz bele moke.
Булочникт., -a, m. pek (belega
kruha vseh oblik).
Булочнн, -и, i. pekarija.
Бултмхатв, -xaro; hp. бултмх-
нутв, metati kaj v vodo.
Бултмхт., blunk! štrbunk!
Б у л м ж н ш п . , -a, m. krogli rečni
kamen.
Бумага, -и, i. 1) papir, 2) listina,
dokument, i!) pavola.
Бумажка, -и, ž. 1) papirček. 2)
bankovec.
Б у м а ж н и к в , -a, m. listnica (za
denarje).
Бумажнвш, 1) papirnati. 2) pa-
volnati.
Бумазел, -зеи, ž. barhent.
Бурвнит.
' — Бунчукт., -ä, m. hetmanska
palica.
Б у р а , -BI, Ž. boraks.
— Буравт., -ä, m. velik sveder.
— Буракт», -ä, m. 1) pesa, 2) ci-
lindrična izdolbljena posodica.
Б у р а н г , -ана, m. snežna burja
v stepi.
Бурда, -BI, i. slaba, kalna pijača.
— БурдтКЂ, -ä, J», vinski meh
(nam. soda).
Буреше, vrtanje zemlje, skal.
Бурка, -и, i. halja iz klobučevine.
Буркало, sr. 1) prača, 2) бур-
кала, debele gl upe oči.
Буркатв, -aro; hp. буркнутв,
1) lučati, 2) godrnjati.
Бурко, teinnoijavi (бурвш) konj.
— Б у р л а к г , -ä, m. brodnik na
Volgi. 2) neotesanec.
Бурлитв, -лн), -лишБ, šumeti (o
potoku, hudourniku); 2) prepirati
se. H e бурли, ne godi! 3) km-
liti v trebuhu.
Бурбвитв, -влк), 1) kaliti, vzdvi-
gati se z dna. Родникт. (vir)
бурбвигв ИТБ земли. 2) hode
zadevati zemljo, drskati. praskati
po dnu (ladja); колесб бурб-
вигв, ne vrti se, vreza se v
zemljo. 3) motiti pri delu.
Бурса, -BI, i. konvikt pri duhov,
semeniščih.
— Бурсакт., -ä, m. alumnatar (rog.)
Бурчатв, -чу, -чишв, -чатт>, kru-
liti. gosti, godrnjati (vse^o neži-
vem glasu): BT. ж и в о т к , бур-
Ч И Т Б , v trebuhu kruli; в^терт.
вт. T p y ö i б у р ч и г в , gode, tuli
v dimniku.
Бурвш, telimo rjavi.
 Буркннт. — IS —
— Бурвннт», -a, m. deUelobilnati
plevel sploh, ki raste pri dvoivh,
pri nizkih strehah, na zapuščenej
njivi.
БуеурманЂ, -a, m. mahoraedanec
(nav. м а г о м е т а н и н г ) .
Byctl, mn. i . otle steklene jagode
' nanizane na nit; podolgaste —
стеклнрусв, drobne in krogle
— бисерг.
Бутузт., -a, m. pritlikav, no kre-
pak človeček.
Б у г в , -a, m. del temelja, ki je
pod zemljo.
Б у т м л к а , -и, ž. steklenica (0-61 I.)
Б у т м л в , -и, i. velika steklenica
(ki drži nekoliko litrov).
Б у х а т в , -aro ; hp. бухнутв, naglo
in šumno vreči, trkati, streljati;
naravnost ali ne svoječasno reči
besedo; бухнутвсл, telebiti se
na tla.
Б у х н у т в , nd. р а з б у х а т в ; md.
р а з б у х г , -ла, -ло, napenjati se
od vlage. ДверБ набухла. Го-
рохт> вт> вод£ бухнетЂ.
Бухт>! medmet, izražajoči Stirnen
udar, padenje česar težkega, nagli
padec. H e ноглнд - ћлг вт> свнт-
ЦБ1 (pratiko), да б у х г вт> ко-
локола. ОНЂ пришелт. ко
мггћ и бухт. вт> нбгн.
Б у ч а , -и, i . šum, ropot, krik mno-
gih glasov, tepež.
Бучитв, -чу, lužiti perilo.
Б у ш е в а т в , -шуго, silno šumeti,
razgrajati. Бг1>терт> б у ш у е г в ;
ОГОНБ и вода бушугогв;
молодежв ночБГО р а з б у ш е -
валасв.
Буннт>, -a, m. razsajalec.
Бвмина
Б м в а л и и , 1) ki je kdaj bil, 2)
izkušeni, komur ni novo to, o
čemer se govori.
Бвшалвцдина, -BI, i. kar je res
bilo; ne izmišljena pripovedka, a
resnična.
Бв1ватБ, -aio; 6BITB, 1) bivati, •
biti, 2) prihajati, posečati. (Kot
pomožni glagol propušča se 6BITB
často, o čemer čitaj v slovnici).
Мужт> к у е т г , ж е н а д у е г в (pi-
ha),что-то будетг.— Сало бм-
ло, стало ммло. — Будетт. с в
тебн, dovolj ti je. — Вудеп>!
dovolj! — Жилт>-бмлт> — (za-
čenjajo se tako bajke), nekdaj je
bil — . Б В 1 Т Б б1;д'ћ! bode ne-
sreča ! Т а к г fr 6Б1ТБ : izraža
prisiljeno soglasje, prisiljeno sa-
moutešenje. — Е С Т Б тому г о д г ,
leto in dan je od tega. — Ka-
KÖBT. ни естБ, t. j. boljšega ni,
ako tega ne hočeš. - Б Б Ш Ђ та-
КОВЂ — поминаи, к а к звали,
zginol je, kakor kafra. — Б в м а
не бв1ла, kar bode, to bode. —
H e тутг-то бмло, pa ne tako
(lat. minime vero). — H xo-
Tt,.TK б м л о сказатв, skoraj bi
bil rekel; komaj da nisem rekel.
— Н и ч у т в не бмвало, popolno
ne tako. — Бвгвало онт. при-
хбдитБ ко M-rfe, včasi je za-
hajal k meni. Л чутв б м л о
не упалт», malo je nedostavalo,
da nisem pal. — B B I T B по сему,
formula carske sankcije.
Бвшина, -BI, i., 6Б1ЛБ, -И, I , gl.
бмвалввдина. Б Б М Б мблодцу
не укорЂ, kar je bilo, to fanta
ne kazi. Б в м и н а , epična pesenj
 ВБ1ЛОИ — 16
o junakih; б н л е в м л ггђсми,
historične pesni.
ББ1ЛОИ, -ал, -6е, bivši, zgodivši
se. Вт> бБ1лбе времл, o času,
katerega uže ni, nekdaj.
— ББ1стрнкт>, -a, m. umna glavica.
Б М Т Н О С Т Б , -И, Ž. prebivanje kje,
pritomnost. Вт> бмтноств мо£>
В*Б Москв-fc, ko sem bil v M. В в
6Б'ГГНОСТБ его министром-в,
ko je bil minister.
BBiToimcäme, sr. pripovedovanje
o bivšem; dejepis, historija.
BBITT>, -a, mest. вт> б в п у , način
živenja. šege in navade. Kpe-
ствлнскш 6BITT> ; Н-ћмецкш
OLIT'L. B I . пашемт. б н т у , ka-
kor živi naš sten.
ББ1ТБ6, -БЛ, sr. prebivanje, živenje
v nižjem pomenu. Ж в и в е н а ш е
6 Б 1 Т Б 6 — вставшидазабвггве,
naše živenje: vstati pa javkati.
У него Ж И Т Б Л - 6Б1ТБЛ всего
одинт. д о м и ш к о , ves njega
imetek je bore hižiea.
ВБГЧИТБСЛ , -ЧУСБ, -ЧИШВСЛ,
-чатсл ; vel. (не) бвгчисв ! рп.
biti trmastim; mračno, divje gle-
dati pri drugih.
—„ В-ћглецЂ, -a, m. ubežnik.
Б-&ГЛО, hitro, gladko (čitati). Од'1;-
латБ что-нибудБ б1згло, stvo-
riti kaj povrhnostno.
Б ^ Г Л Б Ш , ubežni.
Б1;гллнка, -и, ž. ubežnica.
Б ^ г о т н л , -it, i. tekanje semtrtja.
Д ^ т и поднлли ужаснук) 64-1
готнв).
— В-ћгунецЂ, -ä, m. svinec na
kvadrantu.
= El;ri,, -a, mest. на б^гу, m.
1J beg, pobeg. Солдатт. нахб-
— Б г ћлвш
дитсл вт. б^гахт., je ubežal.
2) konjsko dirkališče. 3) konjska
dirka.
Б+.да, -П, i., б^дство, б^дствје,
nesrečen slučaj, nesreča, giheljni,
škodljivi dogodek, gorje. H e
да, что BO р ж и лебеда. Б-ћд-
CTBie tiče se bolj izvestnega slu-
čaja, n. pr. slabe letine, kužnih
boleznij, povodnji. — Ј1иха б4да
начало, začeti je težko. СемБ
б4дт>, одинт. о т в ћ т г , uaj bode
kar- hoče.
Б-{;ДНОСТБ, -и, i . uboštvo.
В-бднлга, -и, o. siromak, ubožec.
Б1ЈД6ВБ1И, 1) prinoseči nesrečo, 2)
smeli, hrabri, 3) prepirljivi.
Б+.дстме, gl. б1;д&.
Б б л е н а , gl. белена.
— Б"ћлецт>, -лвца, novic (samo-
stanski).
Б ^ л и з н а , - н , S. belina (lica, snega).
БгЈ5лка, -и, i. veverica.
Б ^ л к о в и н а , -ti, /. albumin.
Б^лобрмсвга, belobrvi; belovlasi
(šaljivo).
БФ.довал, -ои, ž. kaj na čisto pre-
pisanega.
Б^лохсопитникт», -a, m. lopuh.
Б ^ л о к у р в ш , plavovlasi.
Б"ћлбкт>, -лка, m. beljak.
Б ^ л о р у ч к а , -и, o. leni človek (ki
bi rad imel vedno bele roke).
Б-ћлошвеика,-!!, /. šivilja (beline).
Б"ћлве, -ЛБЛ, sr. belina, perilo.
Б^ЛБШ : б г ћлал ^горлчка, deli-
rium tremens; б г 1лал H36ä,Jzba,
kjer je peč z dimnikom; б ^ л в т
стихи, stihi bez rim; б+лое
оруж1е = холбдное o., ostro,
ne ognjestrelno orožje.
 Б-ћсенокт» — 17 —
BtcÖHOKT., -нка, mn. б^сената,
škrat.
Б ^ С И Т Б , 6"feiiij", б-ћсишв; md. \
б4шеннБ1и; vel. б-bcfi! srditi,
dražiti, ljutiti. Б-ћситвсн. 1) sr- Б1;шсница, -BI, Ž. čmerika.
diti se. vzburjati se. 2) noreti.
3) biti steklim'.
Б ^ с н о в а т в ш , obsedeni zlijn du-
hom.
BtcT>, -a, m. zli duh, demon, ort.
Мелкимт. б^сомт. разсвшатв-
B.
Вава, v dedskem govoru: boli. По-
кажи, гд-b у тебл в а в а ? po-
kaži. kje te bubaV
Вавилбнв1, mn. ž. čire-čare, opo-
tekanje pijanca.
В а ж н и ч а т в , -aro, nezasluženo
držati se ponosno, pridajati si
nezaslužen pomen.
Baia (va-i-ja), -и, i . palmova veja.
Нед&да ваш, cvetna uedelja
( = вербное воскресеше).
Валанданве, -нвн, sr. počasno
delo, nemarnost pri delu.
В а л е ж н и к г , -a, m. suhe odlom-
ljene veje; drevje, katero je po-
drla burja in je povaljeno. ( =
б у р е л о м г , в^тровалт.).
— Валекх, -лвка, m. pralec.
Валенки, валенцв!, mn. m. iz
kravje dlake ali iz volne zvaljani
č reviji.
В а л к ш , ne krepko stoječi, lehko 1
prevračajoči se.
Валовои, na debelo (trgovina); в. i
д о х о д г , prihod, iz katerega j
stroški niso izvzeti.
Варитв
сл, prepričevalno prositi koga za
svojo korist. СЉдина вт> 66-
роду, a 6 t c i . в в ребро, go-
vore o starcih se strastmi mladih.
Б-ћшенство, -a, sr. steklost, no-
rost; silni gnev.
Б1;шеш.ш, stekli, besni. Б е ш е -
нан нгода, volčja jagoda (atropa
belladonna).
Валуи, -H, m. 1) okoruež, lenuh,
zijalo. 2) neka gliva (agarieus
foetens).
— ВалунЂ, -ä, m. krogli rečni
kamen (za tlak).
Валт>, -a, m. 1) val, 2) nasip.
Валвгбта, -BI, Ž. svoboda (od dela);
legota.
В а р г а н г , -a, m. brunda (Organum?)
Варево, -a, sr. prikuha.
— Варенец-в, -нца, m. topleno
mleko, skuhano s kisloj smetanoj.
Вареникт., -a, m. širni štrukelj.
Вареше, -ia, sr. kuhanje; prebav-
ljanje (želodca).
В а р е н у х а , -и, ž. neka pijača.iz
žganja, medli, jagod in dišav.
Варенве, -вн, sr. kuhane v slad-
korji jagode ali plodovi.
Варитв, -pib, [mk. в а р и в а т в ] ;
md. варилЂ,-а,-о; в а р е н н в ш ;
vel. в а р и ! 1) kuhati, kipetiti.
2) o želodci: prebavljati. H a i n a
кухарка хорошо готбвигв,
t. j. ume dobro pripravljati jedi;
no: х о р о ш о в а р и т в — dobro,
t. j. silno kuha.
 Варка — 18 —
В а р к а , -и, i . kuhanje; в а р к ш ,
ki se lehko kuha.
— Варнакт., -ä, m. katoržni kaz-
njenec.
В а р н и ц а , -BI, Ž. mesto, kjer se
kuhanjem očišča sol.
B a p t , -y, m. 1) krop, 2) kuhana
smola.
— Васнлект», -лвка, m. plavica
(centaurea cyanus).
Ватага, -и, ž. družba delavcev;
krdelo; četa: ватага бурла-
ковт,, НИГЦИХТЈ , богомблв-
цевг.
В а т р у ш к а , -и, ž. krogla, ploska
potičiea se sirom.
— В а х л а к в , -ä, m. bunka od po-
boja. 2) vodni mehur. 3) neote-
sanec.
ВалтелБ, -л, m. kipar.
ВалтБ, -aro, delati kipe, rezljati
podobe. Dejanje ali rezultat: ва-
лше, katero mora biti «BO BCIO
П Л О Т Б >, ali pa вт> полплоти,
в г четвертБ шпти, t. j. bas-
relief.
ВбиратБ, -äro, [dov. вобратв,
gl. братв], vtegati v sebe, na-
birati v sebe, napolnjati se.
Г у б к а и насосв (pumpa) вби-
раготг вбду. — Вбери вбз-
д у х у вт. себл, zrak v se potegni.
Введеше, -in, sr. prazclnik Božje
Matere, 21. novembra.
Вв-ћрлТБ, -ЛГО, ['lov. BB-ћрИТБ],
izročiti kaj komu (da shrani, zvrši).
ВвгђритБсл кому-нибудБ, od-
kriti komu svoje misli, želje;
poj)oIno zaupati komu. Ввк-
рлисл, да огллдБ1ваисл.
ВдбсталБ, 1) dovolj. 2) popolno,
do tla, do konca.
Веретеница
Вдохновеше, -1Л, sr. inspiracija.
В д р у г г , 1) nepričakovano, hipoma.
2) ob jednem, zajedno. vkupe.
Ввшеи вдругт>. — MBI не
вдругт. вошли, a пбрознв,
vsak za-se, narazno.
Везд-ћ, povsod.
Везти, [nedov. В О З И Т Б , тк. ва-
живатБ], -зу, зешБ, -зутт.;
m d. в е з г , - л а , - л о ; везеннБш;
везен Б, -ä, -o; vel. в е з и ! pe-
ljati. Мн+, не везетг, nemam
sreče v čem. H e кбнп везугв,
a овест..
Векша, -и, /. veverica.
В е л и ч а в м и , veličestveni; kogar
vnanjest terja spoštovanja.
ВеличатБ, -äro, 1) slaviti, hvaliti.
2) zvati po imenu in otčestvu.
3) opevati koga. Отт> кого чаго
(pričakujem), тогб и величаго.
Какт. в а ш у милоств вели-
чаготт. ? Ивановичемт,.
ВензелБ, -л, »»., тп. вензелл,
(iz poljsk, taisto kar vozel) mo-
nogram.
— Вепрв, -л, m. divji prasec.
Верблгодт., -a, m. velblod.
Вербное воскресеше gl. ва1л.
Веревка, -и, i . vrvica, motovez.
Вередт>, -a, m. ule.
Верезга, -и, o. kremža.
ВерезжатБ, -жу, -зжитв, -зжагв,
j>n. tuliti (plakati), cviliti, režati.
Вереница, -BI, Ž. dolga vrsta (lju-
dij. vozov, ptic i. t. d.)
Верескт., -a, m. vresa (erica vul-
garis), tudi: верест..
Веретеница, -BI, i. slepec (kači
podobna jaščerica).
 Веретенб — 19 — Ветхш

Веретенб, -ä, «n. ш . веретена. 1 ВерхоглндЂ, -a, m. povrhnosti

1) vreteno. 2) strženj sidra, k ka- človek, netemeljiti.
f':' teremu so privaijeni rogovi. ВерхбмЂ, na konji: -бздитБ вер-
Веретве, -ta, sr. debela rjiilia; хбмт>, jahati; -бздитБ вт> Ka-
rantaha. p e r t , voziti se v koleski.
Верзило, -a, m. pn. preklja, ro- Верхомт>, zvrhom (mera); po vrhu,
jS govila (o velikem pa nerodnem po vrhnjem nadstropji, protip.
"• človeku), НИЗОМЋ.
j,- = Верста, -M, ž, mn. верстБ1, В е р х у ш к а , -и, ž. vrh gore (stolpa,
r. верстт., vrsta = 106(5-78 m ; drevesa).
pn. tudi v slov. pomenu, n. pr. ВерченБШ, nespametni, vetreni,
онт> не верста теб1;. — Ko- jeznoriti.
ломенскал верста, dolgopetee. В е р ш а , -и, ž. kos iz protjev po-
ВерстатБ, -aro, [Jпк верстБшатв] doben steklenici, katerim love
ravnati jedno z drugim; v jedno ribe.
vrsto po velikosti staviti (vojake); — В е р ш о к г , -шка, m. 1) 16
tisk. lomiti na strani. del aršina, gl. аршинт>. 2) vr-
В е р т е п г , -a, m. I) jama, brlog. šiček česa. ХвататБ в е р ш к и ,
2) dom nesramnosti. povrhnostno učiti se, plitvo kaj
* Вертиголовка, -и, ž. vrtoglavka obravnavati. .
(ptica). — ВеселБчакг, - ä , m. vesel
В е р т к ш , ki se lebko vrti. človek.
Вертло,-а, sr., mn. вертла, sveder. Весеннш, -ннл, -нее — в е ш ш и ,
В е р т л м г г , -ä, m. 1) zvez bedrene spomladanski.
kosti z ledjem. 2) konec osi stroja, Весна, - н , spomlad.
vstavljeni v gnezdo. 3) kavi j i, na Веснина, - u , i . nijave pike na
katerih se vrte velika vrata, lici. 2) spomladna mrzlica.
ВертлнвБ1И,vedno vrteči se, gibčni.
Веснуха, -и, ž. gl. веснина.
ВертоградЂ, -a, m. cerk. vrt. Вести, gl. В О Д И Т Б .
В е р т о п р а х г , -a, m. vetemjak, člo- ВесБма, zelo, močno.
vek bez načel.
Ветла, -BI, toi. ветлу, mn. вет-
В е р т у ш к а , -и, ž. 1) vrteča se ЛБ1, srebrna vrba.
igrača. 2) ventilator. 3) klepetec
(na drevesu). 4) človek, ki vedno Ветошка, -и, i. stara cunja.
cinca. В е т б ш н и к г , -a, m. cunjar.
ВерховодитБ, -вожу, poveljevati, Ветошв, -и, vsaka stara reč.
sovetovati, upravljati tam, kjer В е т х ј и , stari, davnji, starodavni.
ne prosijo. BeTxiö денми, cerk. = В О Г Б .
В е р х о в б и , -oro, m. jahač, вер- 2) bližajoči se k koncu obstanka,
х о в а л лошадБ, konj, za ježo. podirajoči se, rušeči se: в е т х ш
Верховве, -БН, sr. vrhnji del reke, домг, ветхое платве, в е т х ш
pri nje izviru. с т а р и к г . (Prim. lat. vetus).
 Ветхоств — 20 —
Ветхоств, -и, i . starost, drevnost,
nerabljivost zaradi starosti. Д О М Ђ
пришелт. вт. ветхоств.
Ветчина, -м, £. [po Grotu: влд-
чина, od koi^ влд, ved v venuti,
veli] kajeno meso.
ВетшатБ, -aro, starati se, glej
ветхш.
Веха, -и, ž.; вешка, veja. kazoča
v snegu cesto, kadar ni gazi.
Вечеринка, -и, i. majhena soareja.
Вечерница, 1) gl. посид^лка,
2) вечерница, večerna zvezda.
Вечернн, -и, t. večernice.
Вечбрг, pn. včeraj zvečer.
В е ш н ш , gl. весеннш.
Вевдевои, sestoječi iz rečij (ne
denar ali jed). Вевдевбе npo-
довблБСТвЈе воиска, oskrbova-
nje vojakov rečmi.
Вешество, -h, ur. gmota (p roti p.
сугцество, дух%), snov.
ВеидБ, -и, r. 1) reč, predmet. 2)
premično blago (== пожитки).
Umenjš. веадица, веадичка.
Взаемг, в з а и м м , na posodo (датв,
ВЗЛТБ).
Взам г ћмт. (чего), na zameno čemu,
namesto česa.
Взаперти, v zaprtem mestu, ne
na svobodi, pod stražo.
В з а п р а в д у , zares, ne v šali.
Взапуски ( = вперегбнку), kdo
prej (priteče, napiše, sprede ali
sploh, kaj stvori). Д а в а и вза-
п у с к и прлстБ! Что за не-
вблл ? K čemu neki ?
ВзариватБсн, -вагосБ [dov. вза-
ритБсл, -ргосв], pazno, željno
gledati na kaj. Взарнлсн вт,
денБги.
ВзгромоздптБ
Взачетг, v račun (plače, davka,
dolgu).
Взашеи, pehaje v vrat (koga iz-
gnati;.
ВзбалмошнБш, nestanovitni, leh-
komišljeni, prisjnukneni (od взба-
ламутитБ, nam. взбаламучен-
НБШ, gl. баламутитБ).
Взварт., -a, m. 1) kuhano suho
sadje (kompot). 2) dekokt.
В З В О Д И Т Б , -вожу (glej вести),
voditi gori: взвести курокт.,
petelina na puški napeti; взво-
Д И Т Б что на кого, oklevetati
koga, nepravično dolžiti.
Взводг, -a, m. 1) vod ('/ 4 del stot-
nije). 2) stopnja napetja petelina
na puški (первБШ, в т о р о и
ВЗВОДЂ).
ВзвожжатБ, -aio, uzdati konja.
ВзвБ1ватБ, -äro [dov. В З В Б И Б ,
gl. ВБГТБ], S piinehljaji javkati,
zategneno tuliti. Р а д а 6БГ баба
взвБ'ма, да м у ж г не мретт..
Взв^шиватБ, -aio, [dov. взв-fe-
СИТБ, gl. В ^ С И Т Б ] , 1) Masti na
tehtnico. 2) premišljati, pretehto-
vati.
Взгллдг, -a, m. 1) pogled v vrh
ali na kaj. 2) mnenje, prepričanje.
— Od tega m k. взгллдвгватБ
[hip. взгллнутв], pogledati hitro
na kaj, ozreti se na kaj. H a что
КасБЛНБ ни взгллнетЂ, все
влнетБ (vene). В г л л н в - к а на
менл!
Взгброкт», -рка, т. (— взгбрве)
klanec.
ВзгромоздитБ, (gl. громоздитв),
klasti v kopico, visoko kaj nava-
liti bez reda. [nedov. взгромаз-
 Вгруститв — 21 —
живатБ, взгромозжатв ali —
ждатв], -сл, vskobacati.
Вгруститв, (gl. груститв), [hip.
взгрустнутв], začeti tožiti, gor-
' j jevati. žalostiti se. M Ht взгру-
стнулосв n o рбдин-h, po do-
S. movini se mi je zatožilo.
Взгрмзтвсн, -зу, -зешв, - з у г в ;
md. взгрвгесл, -згласБ, začeti
" psovati koga, zlobno napasti koga
besedami (на кого).
В з д в а и в а т в ali вздволтв, [dov.
вздвбитв], 1) o rati v drugič, t.
j. poprek. 2) BT. рлдм, staviti
vojake v dvojne rede (Doppel-
reihen).
Вздергиватв, -aro [dov. вздер-
нутв], potegnuti v vrh, više.
Е г о вздернули, obesili so ga.
Вздернутв НОСБ, губБЈ, po-
S nosno namrdnoti se.
Вздешев г 6тБ, -tro, pasti v ceni.
Ннн-fe д у р а к и вздешев4ли,
dandnešnji so tepci po ceni.
ВздбритБ, -pro, prepirati se, prič-
kati se. zmerjati se s kein.
Вздорожатв, -äro, prot. od взде-
шев-ћтв.
Вздорт>, -у, m. 1) prepir, pričkanje,
nezloga. 2) bezsmislica, izmišljo-
tina, prazdne besede. — Онт.
в з д о р г мелетЂ, ali несетт.,
bedastoče govori.
Вздрагиватв, -aro, [hip. вздро-
гнутв], stresati se s prenehljaji
od mraza, bolezni i. t. d. [ned.
дрожатв].
Вздремнутв, -ну, zadremati, no-
som «loviti ribo». Пооб^даго и
вздремну.
В з д у в а т в , -aio, [dov. вздутв],
vzdvigati pihanjem: вћтерв
Взнуздиватв
вздуваетт. ПБ1ЛБ. — Вздутв
огбнв, upihati ogenj. Вздутв
кого, oklestiti koga. — У менл
вдеку вздуло отт> з у б н о и
ббли, lice mi je oteklo.
Вздуматв, -aro, zmisliti si, zaho-
teli, zaželeti. Е м у вздумалосв
женитвсл, prišlo mu je v glavo...
= онт> вздумалг...
Вздуритв, -pro, - р и ш в , začeti
neumnosti delati.
Взиматв, äro, vzemati, pobirati
(davke, mito).
Взпратв, -äro, 1) gledati, 2) vzdvi-
gati oči. H e взирал на, ne
glede_ na.
Взлел'ћлтв, -л^к), odgojiti z lju-
bavjo (človeka, žival, rastlino).
Взмегв, -a, ni. p n o oranje.
Взмолигвсл, -лгоск, (кому o
чемг), začeti prositi koga.
Взмбрве, -БН, sr. 1) pribrežje,
primorje. 2) del morja, ki se vidi
z1 brega.
ВзмвмиватБ, -aio, \dov. взмм-
ЛИТБ], natreti milom, pokriti
penoj. В З М М Л И Т Б конл, voziti
ali jahati, da se konj poti penoj.
В З М Н Л И Т Б шего, ošeškati koga.
В З Н О С И Т Б , -ношу, - Н О С И Ш Б [dov.
взнести, ned. взнашиватв], 1)
nositi na vrh, više, vzdvigati;
ВЗНОСИТБ на кого, Mevetati;
л взнесБ д-ћло ш, Сенатк,
podal sem priziv v senat; 2)
ВЗНОСИТБ пбдати, плату за
учеше, plačati davke, učnino.
Взносг, -a, m. 1) dejanje prejš-
njega glagola. 2) predmet dejanja.
ВзнуздвшатБ, -ак>, [dov. взнуз-
датвј, uzdati. Взнуздка, uzda-
nje, način uzdanja.
 Взопр-ћватБ — 22 —
ВзопрјћватБ, -ваго, [dov. взо-
пр^тв], propoteti (bolj o konjih).
Взопр^лвш, spoteli.
Взорватв, -рву [nedov. взрм-
ватв], razstreljati (skalo, raz-
rušiti (tvrdnjayo); trgati vvrh.
Менл взорвало, razkadilo me
je. К о т е л г взорвало, kotel se
je razletel.
Взрачнвга, lepi, zali, čedni.
Взрбслвш, odrasli.
Взрвгватв, gl. взорватв.
Взрв1ватв, -äro [dov. взрвгтв, gl.
PBITB], Yzruti, prekopati, rahljati.
Взрв1тв землш п о д г грлдвг,
prekopati, da bi bile grede.
Взрвгвг, -a, m. eksplozija (котла,
пгбва, радости).
ВзрвгдЂ, н а в з р м д г , hlipoma (pla-
kati), gl. рв1датв.
ВзтЉствсл, (gl. ISCTB), razkačiti
se (на кого).
Взвгскатв, -BINJY [ned. взмски-
ватв], teijati, zahtevati (св
кого); kaznovati (на КОМЂ).
Взлтка, -и, ž. 1) .plača ali dar,
katerim se podkupuje urednik,
podkup. — Ст. менл взлтки
гладки, ne dam ničesar, od
mene ne pričakuj. 2) vzetek (pri
kartnej igri).
Взлтокг, -тка, m. bir (čebelni).
В з л т о ч н и к г , - a , m. podkupili
urednik ( — činovnik).
Взлтв, [nedov. взиматв, братв],
vzeti. Менл взлло отчалше,
obupanje se me je lotilo, no:
менл беретт. отчанше, lača
se me obupanje. Онт. В З Л Л Ђ
вблго, ne pokorja se več. Взлтв
в е р х г н а д г К"ћмт>, premoči
koga. С Ђ чего BBI ЗТО ВЗЛЛИ ?
ВИДНБШ
Kako vam je to na um prišlo?
ff возвму да уиду, pojdem,
pa je. Н и датв ни ВЗЛТБ =
popolno. Онт. беретсл не за
свое Д1ЈЛО, — O H L взллсл не
за свое д1>ло — онт> бралсл
не за свое д ^ л о (kaj znače ti
primeriV) Откуда ни ВОЗБМИСБ,
nepričakovano. Н а ш а в з л л а ,
mi smo premogli. ЧБЛ взлла ?
Ivdo je zmogel ? Нетскмг взлтв-
сл, od nikoder ni pomoči. Взлтв-
сл за оружје, prijeti orožje,
braniti se, začeti vstajo. Oblike:
Bodoči čas-, возвму, -мешв,
-мутв. Md. в з л в ш и ; взллт>,
-ä, -ö; взлгвш, ko. взлтт>, -ä,
-o, vel. возвми! ( = бери!)
Torej sed. č. л беру, jemljem.
Видалвш, kdor je mnogo videl,
izkušeni ( — бвгаалвш).
Видалввдина, -BI, z. videna reč,
znana reč (protip. невидалв,
-и, ž )
Видатв, -äro, [mk. видвгватв],
videti slučajno, včnsi (rabi se
často nam. вид-ћтв). ff его
давнд не видалт.. — Отсгода
гброда не видатв = нелвзл
вид-ктв. — Видвгвали м м
ВИДБ1 = мБ1 лгоди видалвге,
бПБ1ТНБ1е. — M B I СТ> НИМТ>
не видаемсл, ne klanjava se
drug drugu, ne bivava drug ])ri
drugu, ne srečava se.
В И Д И М Б Ш , ki se da videti. Bii-
ДИМБ1И M I P I B o n . сотворилт.
ВЂ шеств днеи. — Видимо-
невидимо (чегд), strašna mno-
žina.
Виднвш, 1) vidni, 2) lepe postave,
3) imenitni. Видно, bržkone,
 Видн^твсд — 23 — ВкушатБ

treba je misliti. Онт, видно H, dolžiti (кого BI. чемт>). Ви-

обманулт. тебл. Видно хо- НИТБСЛ, seznavati se krivim;
р о ш Б, коли никтб не беретв. prositi odpuščenja.
В И Д Н ^ Т Б О Л , -4ГОСБ, 1) postajati ВиНОВаТБШ, В И Н О В Н Б Ш (BT.
, razločnim v daljavi, polagoma чемт>), krivi česa. Н е в и н н в ш ,
: jasneje videti se. 2) pokazovati nedolžni, (no «ВИННБШ» ne rab-
: ljivo). Б е з г в и н м в и н о в а т х ,
se nejasno v ^daljavi, v mraku.
Вдали видетћетсл р ^ к а . po nedolžnem trpi. В и н о в а т г !
Видт», -у, (-a), m. 1) zrenje. 2) pardonI
vnanji lik, vnanjest. H a видт. Виноградт., -a, m. grozdje (!).
онт. хорошЂ, h o no виду не ВинодЉие, -1л, sr. kletarstvo.
судлтт». 3) del prirode, vidni В и н о к у р е ш е , -ш, sr. žganjarstvo.
r očesu; kraj, mesto. 4) vsake vrste Винтбвка, -и, ž. karabin.
spričalo: potni list, domovinski — Винтт., -ä, m. vijak, 2) neka
list i. t. d. 5) v naravoslov. ima kartna igra.
rod nekoliko «vidov»; rod пест. Високост,, -a, m. prestopni dan;
ima «vide»: pes, volk, šakal, li- ВИСОКОСНБШ годт», prestopno
sica i. t. d. nekaj podobnih rodov leto (bis sex v. 366).
sestavlja семБИ-familije ali раз- — Висбкт., -ä, m. sence. (Glej See
р л д м . Izmene vida so «porode», ВОЛОСЂ).
tako je pudelj «poroda» psa. 6) ВитатБ, -äio, prebivati kje, žiti
namen, nakana: не знак», к а ш е kje (vzv. ali iron.)
у него ВИДБ1. — Подт. ви- ВитаеватБШ, umetno-lepo govoreči.
домт. чегб, pod ličinoj česa. Ко- Вит1л, -и, m. govoran, govorač.
р а б л в вт. виду, ladja se vidi. В И Х Л Л Т Б , -äio, racati, bedrati.
В в и д у зтого, ker je to tako... — Вихбрт., -xpä, m. čopa (vlas);
7) видт. глагбла, trpež glagola. В З Л Т Б за вихбрт., vlasati.
В и д ^ ш е , prikazen (pošast). В и ш н е в к а , -и, ž. višnjeva nalivka.
В И З Г Ђ , -a, m cviljenje. В И Ш Б , jon. lej no! lejte-si (nam.
Визжатв, -зжу [hip. визгнутБ, ВИДГ^ШБ).
mk. (вз)визгиватБЈ, cviliti. Вкладчикт., -a, m. deponent.
ВиЛЛТБ, -ЛГО [hip. В И Л Б Н У Т Б , Wik. В к л а д г , -a, m. depozit.
виливатв], 1) metati se z jedne Вконецт., popolno.
strani v drugo; ne iti, ne govo- В К О С Б , poševno.
riti naravnost. 2) lokaviti, zvijati ВкрадчивБШ, tihotapno prilizneni.
se, izmuzavati se. BxpaTiffc, na kratko, v izvlečku.
Вина, -M, ž. 1) krivica, greh. 2) В к р и в Б gl. ВКОСБ.
uzrok, vir, povod. ВкушатБ, -äio, [dov. вкуситв,
ВИНИТБ, -IB, вкусишв], pokušati, vživati jed
- И Ш Б , -ЛТТ>; md.
винилт., -a, -o; (об)винен- ali pijačo. Tudi abstraktno: в к у -
НБ1И; ko. обвинент., -ä, -o, шатБ радостБ, ж и з н и .
 Влагалшце — 24 —
В л а г а л ш ц е , -a, sr. v kar se kaj
vtika, vlaga.
В л а д м к а . -и, m. cerk. gospod;
posebe: episkop. В л а д м ч и ц а
н а ш а = Božja Mati.
Влад-блецт., -лвца, m. vlastnik,
posestnik.
Владфше, -ifl, sr. posest.
Влад"ћтелБНБш, imajodi svojo
državo.
Влад-ћтБ, -f,K), [mk (о)влад'ћ-
ватБ]; 1) imeti, obladati; о н г
владг6етт> дбмом-Б, hižo ima.
2) moči rabiti: онт. л г ћвои р у -
кби не влад^етт», leva roka
mu ne služi. 3) dobro znati,
dobro umeti: ОНБ влад^етт.
nepÖMT., ^dober pisatelj j e ; л
не влад-feio ч е ш с к и м г ЛЗБ1-
КОМБ, ne umejem po cešski.
ВламБгватБсл, -агосв [dov. вло-
МИТБСЛ, -Л10СБ, -ЛОМИШБСЛ],
vlamljati se, lomastiti ( в г дверБ).
ВластБ, -и, ž. 1) oblast, moč. 2)
gospodska.
Влјлше, -јл, sr. vpliv.
ВлгобчивБШ, ki se rad zaljubuje.
ВлгћнлемостБ, -H, i . zavestuost,
imputacija.
ВМ-ћнЛТБ, -ЛГО, [dov. ВМ^НИТБ,
-нго], prišteti komu v krivico,
imputovati. Л IIMF.iiaio ему вт,
облзанностБ, terjam od njega
za dolžnost.
Вигћстиливде, -a, m. mesto ali
posoda, kjer se kaj hrani.
ВМ1;СТИМОСТБ, -и, ž. objem, vo-
lumen. M i p a вм-ћстимости,
otla mera.
ВмфстителБНБш, prostorni.
ВмфстнБш, vkupni, obči.
B a i c T t , vkupe.
Вовлекатв
В м ^ Ш А Т Б , - ä r o , [dov HM+.CTHTL,
BMt.niy, влгћстиuiii], 1) klastiv
kaj, vstavljati. 2) vkoreniti, vseliti.
3) imeti v sebi prostora za kaj.
Внезапно, nepričakovano.
Внизу, spodaj; В Н И З Ђ , dolu.
ВншсатБ, -aro, [hip. вникнутв,
md. В Н И К Б , - л а , - л о , vel. вни-
кни], pazljivo pregledovati, uglab-
ljati se mislimi, pretehtavati v
vseh podrobnostih.
BiinMi'uiie, -ш, sr. pazljivost, po-
zornost.
ВниматБ, -äro, [dov. ВНЛТБ, BO-
НБ.му, md. внллт., -ä, -ö, vel.
ВОНБМИ], tudi внемлго (kakor
si. prijemam in prijemljeih). 1)
pazljivo slušati, obračati na kaj
I svoje misli in voljo (чему).
П т и ч к а гласу B o r a внем-
летв. 2) vneti se (ob ognji).
В н у к г , -a, m., mn. в н у ч а т а , vnuk.
Внутри, znotraj; внутрв, noter.
Внушатв, -äro, [dov. в н у ш и т в ,
-шу, -ШИШБ], prepričevati, siliti,
da misli, hoče človek; pobujati, da
se človek soglasi z mnenjem go-
vorečega; od tega: в н у ш е ш е ,
migljej (n. pr. se strani vlade
svojemu organu).
Вн - ћдритБ, -pro, [nedov. BIRFE-
дрлтБ, -äro], vložiti v kaj (kakor
v nedro). ukoreniti, poseliti. К т о
вн-бдрилг, вт> землго и збло-
то и ж е л ^ з о ?
Вн г £шнш, -нлл, -нее, zunanji,
vnanji. No: vnanja politika, ино-
страннал политика.
Внлтно, razločno, jasno, slišno,
glasno, lehko razumljivo.
ВовлекатБ, -äio, [dov. вовлечв,
-ку, -чешБ; nid. вовлект», -ла,
 Вбвремл — 2i 5 — ВозвратимиБШ

-ло], vtegati v kaj, šiloma vvoditi. ВодоболзнБ, -и, ž. bešenstvo.

soblaznjati. ВодоворотБ, -рбта, m. vrtinec
Вбвремн, o pravem času. (v vodi), kriniea.
Вбвсе, 1) popolno. H e вбвсе ду- Водоемт», -a, m. vodoshramba.
ракг, a такт. и т а к г . 2) ni- В о д о л а з г , -a, m. 1) .vodotop. 2)
kakor. О н г вбвсе не глупт,. novofundlandski pes. 3) ptica po-
: Torej: o HL не вбвсе глупт> nirek.
ima drug pomen, nego: OHL Водопроводт., -a, m. vodovod.
вбвсе не г л у п г . Водорбдг, -a, m. vodik (H).
ВбгнутБШ, jamasto izbočeni, vlek- ВбдорослБ, -л, ž. vodna rastlina.
neni. В о д о с в Ј т е , -ш, sr. blagoslovljenje
ВодворнтБ, -лго, [dov. водво- vode.
ритБ, -pib, -ришБ], poseliti Водотбчина, -Li, ž. ]ioka (v ladiji).
f koga, dati komu «dvor», t. j. se- ВодружатБ, -äro, [dov. в о д р у -
lišče; tudi abstraktno: водво- ЗИТБ, -жу, -ЗИШБ], vsaditi kam
ритБ порлдокЂ. zastavo, križ.
ВОДИТБ, - ж у , ВОДИШБ, [dov. Водлнка, -и, ž. vodenica.
вести: веду, -ешв, - y n . ; md. ВоеннБШ, 1) vsak človek vojaš-
велт>, -ä, -о; в е д е н н м и ; ко. kega stanu, 2) vojni.
ведент., -а, - о ; м ; vel. в е д и ; j — В о ж а к г , -a, m. glavar (razboj-
тк. важиватБ], 1) voditi, pe- nikov, vstašev), kolovodja, podpi-
ljati / a roko, na vrvi i. t. d. halec.
П у с т и бабу вт> раи, a она Вожд-ћленнБШ, cerk. želeni (v
и к о р б в у за еоббго ведетг. silnej stopinji).
— Д о м г вести (gospodariti) — В О Ж Д Б , -л, m. vodja, polkovodec,
не бородои трлсти. В О Д И Т Б glavar.
с в и н е и , pečati se svinjerejej. = В о ж ж а , -и, ž. mn. в б ж ж и ,
,Онт> и у х о м г не ведет1>,_ ne в о ж ж е и , vajeti.
briga se prav nič. Вести д^ло, ВозбуждатБ, -äro, [dov. возбу-
pravdati se. Они вбднтт. ст> ДИТБ, - ж у , - б у д и ш Б ; md. - б у -
н а м и хл^бг-солв, blizko so z ДИЛЂ, -а, - о ; в о з б у ж д е н н в ш ;
R
nami znani. C L тоббго во- ко. в о з б у ж д е н г , -а, -о, м ;
ДИТБСЛ (imeti tebe tovariščem, vel. — буди ! vzbujati, vnemati,
dragom), что ВЂ к р а п и в у ca- izpodbujati.
ДИТБСЛ. У наст. лисицБ1 не
вбдлтсл, pri nas lisici ne žive, Возбужденнвш, vzburjeni, raz-
jih. ni. 9 т о у н а с в не вб- draženi.
дитсл, to pri nas ni navada. — Возведеше, in, sr. 1) povišanje.
Д б с к у п о в е л о , deska se je (ВБ cairL епископа). 2) sezi-
skrivila. danje (храма Б О Ж Б Л Г О ) . .
Вбдка, ,-и, ž. žganje. ВозвратимБШ, ki se daje vrnoti;
Вбдгаи, o živalih: plodoviti. nadomestljivi.
 Возвратв — 26 —
В о з в р а т в , -a, m., возвравдеше,
sr. vrnitev. З а и д у на возвра-
т б — на о б р а т н о м в п у т и .
Возвратт. сблнца, obrat solnca
(21. jim. in 21. dec.)
Возгласг, -a, m. 1) glasno go-
vorjeni konec molitve pri službi
Božjej. 2) epifonema (retorična
figura).
Воздаватв, -да£>, -даешв, [dov,
воздатв, gl. датв v slovnici],
oddajati, vračati; nagrajati zasluge
ali kaznovati greh; mestiti. К а ж -
дому воздастсн n o его дгћ-
ламт>.
Воздвигатв, -äro, [hip. воздвиг-
н у т в ; md. воздвигв, - л а , - л о ;
1) staviti, zidati. 2) vzdvigati. —
Л памлтникт. себн воздвигт.
нерукотвбрнБш. (ПушкинЂ).
В о з д в и ж е ш е , -in, sr. Križevo
(14. sept.)
ВоздерживатБсл, -агосв, [dov.
в o з д e p ж ä т Б C ^ , - ж у , -ЖИШБ],
vzdrževati se,- ukrocati se, ome-
jevati se ( o r t чего).
Вбздухт», -a, m. 1) vzduh. 2)
воздухи, cerk. pogrinjalca na
sv. posodah. Б л а г о р а с т в о р е ш е
в о з д у х о в г , zdravi, nezakuženi
vzduh.
Возјг£лБ1ватв, -aro [dov. воз-
д-ћлатв, -aro], obdelavati (зем-
лго); gojiti kako žito ali rastlino
z obrtnim namenom.
В о з ж а gl. в о ж ж а .
Воззвдше, -in, sr. poziv, manifest.
Воззр1>ше, -ia, sr. nazor, mnenje.
Вбзка, -и, i. vožnja, prevažanje.
Возлшше, -ia, sr. libacija (iron.
pijanstvo).
Вбзл1>, z rod. poleg, vštric.
Возникатт.
ВозлЈббленнБШ, goreče ljubljeni.
Возмездје, -in, sr. povračilo, mzda
(za pregrešno dejanje); protip.
Harpäfla.
Возмбжнвш, možni, ne presega-
joči sile. Возмбжно бблвше,
kar se le daje več.
BoзмyжäлБIИ, dorasli, v možkih
letih.
ВозмутителБ, -лн, m. rovar, šču-
valec.
ВозмутптелБНБ1И, 1) vzburjajoči,
rovaraki. 2) protivni nravstve-
nosti, bezvestni.
Bo3MyujäTB, -äro, [dov. возму-
ТИТБ, gl. мутитв], kaliti, delati
motnim, vzbuijati, rovati. Стра-
Hä возмутиласв, dežela se je
vzbuntala.
Возм-кшатБ, -äro, [dov. возм-ћ-
СТИТБ, - в д у , - С Т И Ш Б ; md. воз-
м^стилг, -а, - о ; возигбвден-
НБШ ; ко. возм^вден-в, -а, -о,
-Kl], nadomeščati nedostatek, ро-
polnjati. Онт> на мн+> возм^-
n j ä e T B , na meni svojo jezo hladi.
BoзнaгpaждäтБ, -äro, [dov. воз-
наградитБ, - г р а ж у , - Д И Ш Б ;
md. вознаградилЂ, - a , - o ;
в о з н а г р а ж д е н н Б ш ; ко. воз-
н а г р а ж д е н в , -a, -o, - м ; vel.
в о з н а г р а д и ! (кого за что)],
odškodovati koga za kaj; nagrajati
za trud ali škodo, uslugo, raz-
žaljenje.
Вознесеше, -ia, sr. Vnebohod
(prazdnik na 40. dan posle Vel.
noči).
В О З Н И М Т Б , -aro, [hip. возник-
нутв, gl. вникатв], pokazovati
se, projavljati se; vzdvigati se, na
dan prihajati. ВТ> г б р о д ^ воз-
 Возноситт. — 27 —
никт. слухт., что онт» умерт>.
Возница, -Б1, Т . = В О З Н И К Ђ ,
возничш, -чаго, voznik.
Вознооитв, - н о ш у , - Н О С И Ш Б ,
[dov. вознести, gl. нести],
vznašati, povzdigati, slaviti, veli-
čati. ВОЗНОСИТБСЛ, mnogo o
!
sebi misliti.
ВозобновлнтБ, -aro, [dov. во-
зобновитБ, -ВЛ10, - В И Ш Б ; md.
возобновилг, -a, -o ; -новлен-
НБ1И; ko. -новленг, -a, o, - м ;
vel. -нови!], 1) obnavljati staro.
2) znova začeti.
— Возовикг, -ä, m. tovorni konj.
— ВозбкБ, -зка, m. velika zakrita
koleska.
Возражатв, -äio, [dov. возра-
З И Т Б , gl. разитв], (что, кому
на что), protirečiti, oprovrgati.
ВозраждатБ, -aio, [dov. возро-
ДИТБ, gl. родитв], preporajati,
obnavljati.
В о з р о ж д е ш е , -m, sr. preporod.
ВбзрасгБ, -a, m. 1) doba živenja
(младенчеекш do 7 let, бтро-
ч е с к ш do 14, daljše гоноше-
с к ш do 21 leta, м у ж е с к ш in
с т а р ч е с к ш mej prvim in dru-
gim je šče Д'ћтск1И, mej drugim
in tretjim šče в о з м у ж а л в т ,
mej poslednjimi dvema с р е д н ш
возрастт.. 2) celi oddelki učen-
cev, zbranih po letih.
Возсташе, -in, sr. 1) vstajenje
mrtvih. 2) vstaja, bunt.
ВозстановлатБ, -нк>, [dov. воз-
становитБ, -становлд), -ста-
н б м и и Б ; md. -становилг, -а,
-о ; -станбвленнБш]. i) obnav-
ljati, privesti v prejšnjo obliko,
Вблокг
v prejšnji red. 2) šuntati, siliti
koga, da sovraži koga ali kaj.
ВозсћдатБ, - а и , [dov. возсћств,
gl. сћстк), usedati se (o sveča-
nem sedenji, na visokem, ime-
nitnem mestu).
Bo3inecTBie, -ia, sr. vstopljenje
na visoko mesto (на п р е с т о л г ) .
Вои, BOK), m. tuljenje (gl. BBITB).
Воилокт., -a, m v plahto zva-
ljana volna ali dlaka; klobučina.
Вбинскш, vojaški ( П О В И Н Н О С Т Б ) .
В б и н с к ш началБникт., glavar
vojaških zadev kakega okraja.
ВоинственнБш, 1) bojaželjni, 2)
lirabri, marcijalni.
Вбинство, -a, sr. vojna sila, ar-
mada, opolčenje.
В б и н г , -a, m vojak. О Д И Н Ђ BT>
пол1; не в б и н г :
Воиско, -a, sr., mn. воиска, ar-
mada.
Воити [nedov. В Х О Д И Т Б ] , glej
итти v slovnici, viti, vstopiti.
В о к р у г г z rod. okrog.
— ВолднрБ, -л, m mehur, bula.
ВолкодавБ, -a, m. volčji pes.
Волна, -H, i., mn. ВОЛНБГ, val.
В о л н е ш е , -nin, sr. vzburjenje
(moija, krvi, duha, naroda), ako
bez vetra, to 3BI6B, -И, i .
ВолноватБ, -нуго, vzburjati, bez-
pokojjti.
Волокита, -BI, m. 1) babjak, 2)
odlašanje ukrepa v uredu.
Волокно, -ä, sr., mn. волбкна,
vlakno, pred.
Вблокт., -a, m., волочект., -чка,
m. 1) medrečje mej dvema ladje-
nosnima rekama. 2) neprehodni
les.
 Волосатикв — 28
Волосатикт., -a, m. živa nitka
(gordius aquaticus).
Волосатвш, gosto- ali dolgovlasi,
kosmati.
ВблосенБ, -сни, ž. prva kost nad
konjskim kopitom, pod ščetkoj
(Далг.)
В О Л О С Т Б , -и, ž. 1) srenja, 2) ob-
činski ured.
Вблосг, -a, m. [mn. ВОЛОСБ1, r.
волбсЂ, vlasje na glavi in во-
лоса, r. волбст. na drugih delih
telesa]. 1) vlas, žima. Mehki in
mladi vlas — пухт>, п у ш б к т , ;
šop vlas — косма, прлдБ; kita
— коса ; šop vlas na temeni —
чупт.; se s t e n i na sencih —
виски. 2) črv na paleti, nohtojed.
В О Л О Ч И Т Б , - Ч Ј ' , -лбчишБ, vlačiti
(obleko po zemlji, bolno nogo).
— ВОЛОЧБ, в о л о к у , волбчешБ,
волокутт. [тк. волакиватв],
vleči, md. в о л о к г , -ла, - л б ;
волбченнБги ; vel. волоки !
— Волхвт», -a, m. modrec, zvezdo-
gled, čarodej; čmoknjižnik. Вол-
х в м , sv. Trije Kralji,
— Волчокг, -чка, m. vrtalka,
volk (krožeča se igrača).
ВолшебнБш, čarovni. B. фонарт.,
laterna magica.
В о л м н к а , -и, ž. diple, gajda.
ВолБгбта, gl. валБгбта.
ВблБница, -BI, ž. krdelo šaljive
mladeži; svojevoljna, bujna tolpa.
ВблБничатБ, -aro, biti razrizdanim.
Вонт>, 1) tam-le. 2) ven.
ВОНБ, -и, l . smrad (!).
В О Н Н Т Б , -лго, smrdeti (!).
ВоображатБ, -aro, [dov. вообра-
З И Т Б , - ж у , - З И Ш Б ; md. вообра-
з и л г , -a, -o ; в о о б р а ж е н н в ш ;
— Воронт.
ko. в о о б р а ж е н г , -ä, -ö, - н ;
vel. вообрази !], predstavljati si
v misli, meniti.
ВоображенЈе, -in, sr. domišljija.
ВообразимБШ, ki se daje misliti,
v mislih predstaviti.
Вообвде, sploh, vobče.
Вобчјго, do očividnosti, pred očmi.
ВопервБ1ХБ, vprvič.
В О П Ш Т Б , - л г о ; ВОПИТБ, B o n i r o ,
В О П И Ш Б ; .id. вопногцш, vel.
вопи ! vpiti, navadno v smislu:
javkati, stokati (n. pr. na mogili).
Slov. upiti = кричатБ.
ВоплошатБ, -aio, [dov. вопло-
ТИТБ, -вду, -ТИШБ; md. во-
пловденнБ1и], dati komu živo
plot (telo), spočeti, personifikovati.
В О П Л Б , -л, i / i . javk.
Вопреки, na zlo, vzlic, ne glede
na (z daj)
В о п р о с г , -a, m. vprašanje.
ВбрванБ, -и, i. ribje olje.
ВорковатБ, -куго, gruliti, gi'gu-
tati (kakor golob).
Воркотнл, -и, i: godrnjanje.
Воробеи, -6БЛ, m. vrabec; воро-
6БИНБШ, vrabji.
ВороватБ, -руго, krasti.
Воровствб, -ä, sr. kraja, tatvina.
Ворожба, -M, ž. čarenje, vražba.
Ворожел, -и, čarovnica, vra-
žarica.
ВорожитБ, -жу, -ЖИШБ, vražiti,
čarovati.
Ворбна, -Б1, /., toi. ворбну, mn.
ворбнБг (no в б р о н у — vranu,
вбронБ! — vrani), vrana.
Ворбнка, -и, i. lij (k s-tej^enici).
Воронои, vrani, vranec (konj).
Вбронт>, -a, m. vran.
 Вбронт. — 29 — ВОГБ

Вбронв, -и, ž. črnomodra ognjena с е ш е = П а с х а . 2) nedelja, ©о-

' barva železa. минб воскресенЈе, bela ne-
— Ворбта, mti. sr. vrata. delja.
Воротило, -a, sr. 1) brevno. ka- ВоскрешатБ, -äro [dov. воскре-
terim obračajo vetrni malin k СИТБ, -шу, -СИШБ; md. во-
I vetru. 2) človek, ki vse na nitki скресилт,, -a, -o] vzbuditi k
r vodi po svojej volji (n. pr. v de- žizni. ХристосБ воскресилт.
želnem zboru, v kakej družbi itd.) Jläeapn.
Воротитв [nedov. ворбчатБ, mk. Возпалеше, -in, sr. vnetje; в.
в о р а ч и в а т в ] -рочу, - р б т и ш в ;
легкихт., pljučnica.
vid. в о р о т и л г , -a, - o ; ворб-
BocmiTäHie, -in, sr. odgoja.
ч е н н в ш ; vel. вороти ; vratiti, BocnpieMHHKT., -a, m. = кре-
vrteti, vračati. С к а ж е ш в , не с т н м и отецт., kum. Ysprejema
ворбтишБ. Малт. нзнкЂ, да na svoje naročje otroka posle tri-
челов-ћкомт. ворбчаетЂ. kratnega potapljanja v «kopeli».
Воротникт., -a, m vratnik (ko- Воспрјимчиввш, sposobni čutiti,
žuha). ВоротничекЂ, -чка, m. razumeti.
vratniček glajene srajce. BocirfeBäTB, -äro [dov. В О С П ^ Т Б ,
В б р о т г , -a, m. vratnik srajce. -noro, -поешв], v pesni slaviti
В б р о х г , -a, m , mn. в о р о х а in (кого).
вброхи, kopica omlačenega žita, Восторгв, -a, m. črezmema ra-
nepotrebnega papirja i. t. d. gl. dost, zabitje samega sebe, vzlet
воротитв, kopičiti. duha.
Ворбчатв gl. воротитв.
Вбрса, -BI, ž. tudi ворст., -a, m. В о с т о р ж е н н в ш , ki je v «во-
cToprt».
dlačica na vsakej tkanini; kaber. BocтopжecтвoвäтБ, -вуго [dov.]
Ворслнка, -и, ž. gladež, ščetica н а д г Јсћмг, zmoči koga, odoleti
(dipsacus fullonum). komu, slaviti pobedo. Наконецт.
Ворчатв, ворчу, -ЧИШБ, vrežati п p ä в д a восторжествовала
(o psu), renčati, rohneti, godrnjati. н а д г зломг.
Ворчливвш, vedno godrnjajoči; Востребаваше, -iii, sr. terjanje
в о р ч у н г , -ä, m. lohne. nazaj. П И С Б М О до востребо-
В о р г , -a, m. tat, lokavec; prej: вашн, «poste resante»,
razbojnik, buntar. Gl. opazko k ВосхитителвнБШ, očarujoči, ne-
хитрвш. navadno lepi ali dobri.
ВоскресатБ, -äro [dov. воскрес- В о с х и ш е ш е , -in, sr., glej во-
нутт>; hod. н воскресну, md. сторгг.
воскресг, -ла, - л о ; vel. во- j Вбтчина, -bi, l. (бтчина), otcov-
скреси], I) vstati iz mrtvih. 2) sko, rodovo ]>osestvo.
okrevati. Вотт>, glej, lej (o blizkem pred-
Воскресеше, -in, sr. 1) vstajenje. metu. kakor BOHT. o daljnjem).
Св^тлое Христбво Воскре- Вотт> теб-b, tu imaš.
 Воцарлтв — 30 —
ВоцарнтБ, -лк> [dov. воцаритв,
-pib, -ришБ], vzvesti v carstvo,
izbrati koga carja. Воцаритвсл,
]iostati car, vstopiti na carstvo;
nav. abstraktno: в о ц а р и л а с в
т и ш и н а , воцарилсл мирт».
Вошв, вши, veš; в ш и в в ш , в ш и -
вец-в. Н а дереввл н а п а л и
вши, tudi: н а п а л а в ш а , kjer
je в ш а zbirateljno ime. Вши-
B'liTBj -410, rediti vsi na sebi.
В о ш а н о и , povoščeni (no: iz voska
= восковби).
Впадеше, -ia, sr, izliv reke v
drugo ali v morje.
Впадина, -BI, i . jamica, globanja.
Впалвш, udrti. (вдека).
В п е р в м е , prvikrat.
Вперегбнку, kdo koga za soboj
ostavi (б"ћгатв, писатв).
Впереди, 1) spredaj, 2) v bodoče:
В а ш а р ^ ч в впереди, vi bo-
dete potlej, v bodoče govorili.
Впередв, naprej. Взадв и впе-
редт>, naprej in nazaj, semtrtja.
Впернтв, -лго, [dov. вперитв,
-pк), -ришв] ustremiti. rezko
ustaviti (svoj um ali oči) na čem,
fiksirovati.
В п е ч а т л ^ ш е , -ш, sr. vtis.
Вплотнуго, na tvrdo, na tesno.
Вплотв до (z rod.) tik do.
В п л а в в , plavaje (iti črez reko);
prot. Јвбрбдт».
Вполн^, do cela, popolno, obilno.
Вполпути, na pol pota (čašče:
наполпути).
Впблпвлна, na pol pijan.
В п о н а д г , ravno prav, o pravem
času ( — кстати), k pravemu
mestu. (Сказатв, приходитв).
Впбру, o pravem času, v pravej
Впрлгатв
meri. Б-ћдному да (pa) вбру
вслкое платве впору, ubo-
gemu pa tatu je vsaka obleka
prav.
ВпотвмахЂ, v temi, bez luči. Самт,
положу, такт. и впотвмахт.
наиду.
Впредв, zanaprej, v bodoče. —
В п р е д в не л г и !
Вправллтв, [dov. вправитв, тк.
в п р а в л и в а т в , gl. правитв],
westi ali vstaviti kaj na svoje
mesto. Zvineno nogo вправлн-
штг.
Впрбголодв, na pol sit. Ж И Т Б
впрбголодв, tako, da se nikoli
ne najeda.
Впрокт>, v korist, k dobremu; da
bi bilo potem v korist. H e n p ä -
ведно нажитбе впрокт. не
идегБ. — Б о г а т в ш , Х О Т Б
в р е т г , и то впрокт. идетт».
— Посолитв ОГурЦБ1 ВНрОКГБ,
na zimo.
Впропалуго, do skrajnosti, do
obupanja. — Онт> пустилсл
в п р о п а л у м , strmoglavo je začel
žiti.
Впрбчемг, sicer, v ostalem. H e
м"6шалобв1, в п р б ч е м г , и д1>-
ло помнитв.
Впрмскиватв, -aro, ned. [dov.
впрмскатв, hip. в п р м с н у т в ] ,
šiloma vprsxati tekočino v kaj.
Впрв1скт>. 1) cev, kateroj se
vprskuje. 2) količestvo vprskane
tekočine.
Впрлгатв, -aio, [dov. впрлчв,
впрлгу, vprežem; md. в п р л г в ,
-ла, -ло, -ли ; в п р л ж е н н в ш ;
vel. впрлги], vpreči. TBI в п р л -
гатв, a она л л г а т в (brcati).
 ВпрлмБ — 31 — Вселеннал

Впрлмв, 1) premo, po ravnej črti. ВратБ, вру, врешБ, врутв, [mk.

Веди д о р б г у впрлмв. 2) zares. виратБ, -äio], legati, govoričiti,
ВпрлмБ ли зто такт>? Prot. čenčati. В р а т в на Koro, kleve-
ВКОСБ, в к р и в Б . tati. — BpäTL, не м л к и н у
ВпутБшатБ, -ак> (ned.) [впутатв]. ж е в а т в : не nofläBuuiBCfl.
1) vmotavati, vpletati. 2) кого, В р а ч е б н н и , zdravniški.
[ zaplesti koga v tujo zadevo, si- — Врачт>, -a, zdravnik.
liti da se je udeleži. — Вредв, -a, škoda, kvar. No:
Впухт., popolno, koienito, do tla. škoda, da nisi prišel, жалв, что
О б о к р а л и менл в п у х г . Сго- тб1 не пришелт..
р-ћлБ впухт> = в п р а х г (t. j. ВременнБШ, začasni.
v puh in prah). — Временпдикг, -a, m. slučajni
ВплливатБ, -aro (ned.) [ В П Л Л И Т Б , ljubljenec visokih osob; slučajni
-лго], raztegovati na okvirju, na dostojinstvenik. H e ц а р в гне-
kakej ploskosti (бумагу, кбжу), т е т г народт., a времешцикт..
nategovati nä-se tesno obleko. Времн, времени, er., mn. вре-
Bpäßirfe, jednako, v jednakej meri. мена, čas.
В р а ж д а , -H, ž. sovraštvo, črtenje. ВрбвенБ, do krajev česa (ст>
ВраждебнБШ, sovražni, protivni. ч"ћмт>).
ВраждоватБ, -дук>, žiti v so- ВрожденнБШ, vrojeni.
vraštvu. ВрозБ, врознБ, naVazno, vsaksebi.
В р а з у м и т е л в н Б ш , jasni, lekko Вручатв,-äio, [dov. вручитБ,-чу,
razumljivi. - Ч И Ш Б , md. в р у ч и л г , -a, - o ;
ВразумллтБ, -лк>, [dov. вразу- в р у ч е н н в ш ; ko, в р у ч е н г , -ä,
МИТБ, -МЛ10, - М И Ш Б ] кого B I ,
-ö, BI ; vel. в р у ч и !], vročiti, v
Ч § М Ђ , dati o čem jasen in pra-
roke dati.
vilen pojem, prepričevati, pou-
čevati. BpBiBäTBCn, -äioct, [dov. вор-
BäTBCfl, gl. рватвј, šiloma vha-
Врака, -и, ž. prazdne čenče, ne- jati, lomastiti kam, v lamijati se.
spametno govoričenje; laž.
ВрлдЂ-ли (наврлдг), težko da.
— Вралв, -л, m. čenča, hvastač, ВсадникЂ, -a, m. jezdec.
pavliha.
Вранве, -БЛ, sr. leganje, čenčanje, Bce, 1) vse. 2) vedno, neprene-
klobasanje. homa. Онт. все п л а ч е г в . —
ВрасплдхЂ, nepričakovano in pri Bcerö HäBce, vsega vkupe. Bce
i,, tem ne o pravem času. З а с т а л и же, всетаки, vendar; все enie,
вбра врасплохг. — Ha наст. šče vedno.
напали врасплбхт>, t. j. ko k В с е г д а , vselej. В с е г д а ш н ш ,
temu nismo bili gotovi. -нлл, -нее, vselejšnji.
Врастлжку, razteguje kaj, ali raz- Вселеннал, -oft, ves svet; все-
tegnuvši se. ОНБ упалт. вра- л е н с к ш , vsesvetni (собор-Б,
стлжку, zleknol se je po zemlji. naTpiapxi.).
 ВселнрнБш — 32 — Вступатвсл

В с е м ј р ш л и , vsesvetni ( и с т б р ј л , | В с п л о ш н у г о , ВСПЛОШБ,,splošno,
в м с т а в к а ) , svetovni. vselej in povsod. 9 т о д г ћлаетсл
В с е т а к и , gl. все. С П Л О Ш Б д а рлдомт>, to se dela
ВскачБ, skakoma. vselej, ]>ovsod, často.
ВскидБ1в'атБ, -aro, [dov. в с к и - BciMBiBäTb. -äro, [dov. ВСПЛБ1ТБ,
н у т в , gl. кинутБЈ, metati gori. gl. ПЛБ1ТБЈ, 1) vspluti. 2) obelo-
В с к и п а т Б , -äro, [dov. ВСКИГНЈТБ, daniti se.
gl. киггћтв], zavrevati. Tudi ab- ВСПОЛОШИТБ, -У, - Ш И Ш Б , splašitL
straktno: BCKUirtsTB н е г о д о в а - ВспомогателБНБ1и, pomožni (гла-
шемв. голт>).
В С К И П Л Т И Т Б (gl. К И П Л Т И Т Б ) , "ku- BcüOMOiijecTBOBäTB, -вуго, po-
hati, da vre. magati, podpirati ( к о м у ч+>ш»
В с к и с а т Б , -äro, [dov. в с к и с н у т в ; ali в г ч е м в ) .
md. вскист», -ла, - л о ; в с к и с - В С П Б М И Т Б , -Л1?>, - И Ш Б , r a z k a č i t i
mifi], vzdvigati se od kisanja. se, vneti se ( г н ^ в о м г ) .
ВСКОЛБЗБ, mimohodom, povrhno. ВСПМЛБЧИВОСТБ, -и, ž. naglica,
У п о м а н у л т . ВСКОЛБЗБ. jeznoritost.
Вскбр'1;, v kratkem, kmalu. В с п м х н у т в , [ned. в с п м х и в а т в ]
ВскрБ1ватБ, -äro, [dov. вскрв1ТБ, vzplameneti, zaplapolati.
gl. крБГТБЈ, snemati pokrov, od- В с п м ш к а , -и, ž. 1) minutno po-
krivati; razrezati, razparati. P'feKä kazujoče se plame. 2) hipni gnjev,
вскрмлаСБ, led se jo zlomil na takoj mineči.
reki; reka je odtajala. BcTäBKa, -Ii, ž. 1) vstavljanje. 2)
В с л а с т в , vkusno in dovolj (no- vstavljeni predmet (zaplata itd.)
•£СТБ). 3) rezultat vstavljanja ( п л б т -
В с л у х г , glasno, da vsi sliše. н а л , х о р б ш а л BCTäßKa).
В с л у ш и в а т Б с а , -вагосв, [dov. ВстрепенутБСл, -нусв, -нешБСл,
вслушатБса], slušati pazljivo, trenoti se, zatrepetati.
želeti točno slišati. Встр-ћча, -и, l. srečanje.
B<yrfeflCTBie, vsled (z rod.) В с т р ^ ч а т в , -äro, [dov. в с т р ф -
ВелФ.Д1, (za), sledoma, takoj. ТИТБ, -чу, - Т И Ш Б ; md. встр-fe-
В е м а т р и в а т Б С л , -агосв, [всмот- тилг, -a,,-O; встрфченнвш ;
p t T B c a , gl. смотр1;т1>], 1) paz- vel. встр-ћтв, встр-ћтБте!] 1)
ljivo gledati (posebno kaj daljnega). srečati. 2) sprejemati koga se
2) privajati svojo oči k čemu. spoštovanjem; в с т р ^ т и т в c h
В с г и х и в а т Б , -aro, [dov. в с п а - хл-ћбомг-сблБК). — 9 т о 4 ä -
xäTb], zorati (ledino, celino) pre- CTO BCTPTHÄETCFL, často to biva.
obračati zemljo. B c T p '1; ч H F,I И, naproti idoči;
В с п а ш к а , -и, ž. 1) dejanje po в с т р + . ч н м и искт>, protitožba.
predidočem glagolu. 2) zorani kos В о т у и а т в с л , - ä r o c B , [dov. в с т у -
glede kačestva dejanja: BCnä- ПИТБСЛ, -плк), в с т у п и ш в с л ;
ш к а х о р о ш а , zorano je dobro. vel. в с т у п и с в ] , 1) vmešavati se,
 Boye — 33 —
terjati. 2) zastopiti se za koga.
ВступисБ за менл.
Bcye, cerk. zastonj, «po nemar-
j>. nem».
ВсхрапнутБ, - н у , -нешБ, za-
• smrčati, nemnogo zaspati [ned.
вохрапБшатБ].
Всгоду, povsod.
Вслчески, na vse možne načine.
Вслчина, -Б1, ž. vsake reči: zmes
raznih predmetov ali pojmov;
: kar si hodi. Вслкал вслчина,
и ветчина и р ж а в ч и н а .
ВтемлнтБ, -aro, [dov. втемитв,
? -млго], vhijati v glavo (v teme).
Е м у ничегб не втемишБ.
L. ( = Втемлшитв).
В т и х о м о л к у , natihem, tihoma,
tajno. З а б р а л с л втихомблку,
какт. М Б 1 Ш Б на пблку.
ВторгатБСл, -агост», [dov. втбрг-
нутБСЛ; md. вторгсл, -ласв,
-ЛОСБ ; втбргшисв], šiloma vsto-
pati, vlamljati se.
Вторжеше, -in, sr. (dejanje predid.
glagola), naval.
Втбра, -Б1, i. druga vijolina; drugi
glas.
ВторачиватБ, -ваго, [dov. вто-
рочитБ, -чу, Ч И Ш Б ] , privezo-
'. vati zadaj sedla (v торока).
ВтбритБ, -pro (кому), 1) peti
• drugim glasom (seounda). 2) pri-
kimovati komu. СилБНОму да
богатому вслкт> в т б р и т г .
Вторично, zopet, vdrugič^cripo-
, СИТБ, писатв).
В т б р н и к г , -a, m. vtorek.
Второи, -ал, -бе, (iz dva in nast.
tori, cf. grši deüteros), drugi
I (t. j. sledeči za prvim). Вт> no-
ловин'1; вторбго, o pol dveh.
ВБ1брасБ1ватв
ВторобрачнБШ, vdrugič oženjeni.
Второплхт», v naglici (gl. торо-
ПИТБСЛ).
ВторостепенНБШ, nižje vrste,
manj važni.
Втридорога, trikrat predrago.
Втулка, -и, čep, veha.
Втуне, cerk. zastonj; bez uzroka
(— напрасно).
ВуалБ, -и, m. pajčelan.
Входлпци, -ал, -ee, vhodeči; вхо-
д ш ц ш ж у р н а л г , knjiga, kamor
se zapisujo listine, ki se dobivajo
v pisarno ( Б Х О Д Л П Ц Л б у м а г и ;
prot. исходници ж у р н а л г .
В х б ж ш , -ал, -ее (куда ali кт>
кому), znani, bivajoči v hiži.
Вчерн-fe, 1) v konceptu (напи-
сано). 2) nedodelano: Д О М Ђ
отстрбенЂ вчерн!;, t. j. s zi-
dovi in strehoj.
ВвгбиратБ, -aro, [dov. в м б р а т в ,
gl, братв], 1) izbirati, odbirati.
ВБ1беру крупнБШ лица. 2)
izpražnjati. Л вмбралт. бу-
маги изт. стола. 3) iztesavati
ali izdalbljati vdol vse deske
ali brevna žleb. 4) zbrati vse
do poslednjega. 5) sešiti, narediti
iz česa: и з г д в у х в овчинг.
шу6Б1 не вмберешБ. 6) izvo-
voliti (вт> депутатБг).
ВБ1борнБ1и, izborni, najboljši;
izvoljeni kam od občestva, od.
volilcev.
ВмборвдшгБ, -a, m. volilee.
Вмборт., -a, m. izbor, volitev.
Б е р и на в м б о р г - б е р и лгоббе,
kar se ti ljubi, pa vzemi.
ВБ1брасБ1ватБ, -aro, [dov. BU-
броситБ, gl. брбситБ], metati
ven, izvrgati.
 ВмбрестБ — 34 —
В м б р е с т в (gl. бродитв), iti s
trudom iz hiže prvikrat po bo-
lezni.
В м б р о с к и , -овт>, mn izvržek, iz-
meček.
ВвгбросЂ, -a, m. izmetavanje.
В м в е р т к а , -и, ž. gl. у в е р т к а .
В м в и х г , -a, m. zvinenje (uda)
• in mesto zvinenja.
ВБ1ВОДИТБ [dov. вмвести, gl.
В О Д И Т Б ] , 1) voditi ven: в н в е д и
р е б е н к а изт. сада. 2) uničiti:
л внвелЋ клопбвт. (stenice).
3) izvaliti (ptice) skotiti: гблуби
вмвелисБ вчера. — В м в е с т и
д о м г , hižo dozidati ^do strehe.
— В и в е с т и на св-бжуго во-
ду, ujeti koga na laži. 4) za-
Idjučati. Ч т о ТБ1 ВБГВОДИШБ
wsh атого ? [ВБ1ВОДИТБСЛ znači
množiti se, pa tudi propadati, glede
po smislu: у наст. много гу-
сеннтс. вБ1велосБ, mnogo goset
se nam je izvalilo; nö: у наст.
медв^ди д а в н о вмвелисБ,
medvedov pri nas davno uže ni;
v poslednjem smislu navadno rabi
se перевестисв]. — Л его в м -
велт> Bt лгоди, k Cesti, blago-
stanju sem mu pripomogel.
BBiBtBŽTB, -aro, [dov. В Б Ш ^ Л Т Б ;
BMB'hio; md. вБ^в-ћллг, -a, -o;
ВИВ^ЛННБШ ; vel. BWB'feß ! ],
izvejavati (pleve, smet iz žita).
Вмвфвки, -вокт>, m. pleve.
BtiB^BiBaTB, -aro, [dov. вни-1;-
датБ, -aio], tajno, nezapaženo
poizvedavati; izprasevati, izveda-
vati.
BLIB'fcpiTTB, -ЛГО, [dov. BMB't.pHTL,
-ro; vel. вмвЈћрв!], skrbno pre-
ВмгоратБ
veriti pravilnost (računa, ure,
tehtnice i. t. d.)
Bt'ni'hcKa, -и, i. izveska (na pro-'
dajalniei).
Вглтгђтриватв, -aro, ['lov. в и -
Вктритв], 1) prozračati (sobo,
obleko). 2) -сл, sprhneti, razsuti
se pod vplivom vzduha.
ВБ1гадБ1ватБ, -aro, [dov. в м г а - :
датв, -aro], okoristiti se. Д р у -
г и х ! обид-ћлв и себ-h ничего ;
не вмгадал-Б.
ВБ1гллдБ1ватБ, -aro, [dov. в м -
гллнутв], 1) pogledati iz (okna), j
pokukati odkod (izza drevesa). 2)
ВБ1ГЛЛДБ1ВаТБ,^ dov. ВБ1ГЛЛ-
д-ћтБ (gl. глад-ћтв), ogledavati, !
razgledavati tajno; izgledati.
ВБ1говариватБ, -aro, [dov. в м - •
говоритв], 1) izgovaijati (črke).
2) izgovaijati si delež. 3) кому, i
Očitati komu, pokazovati svojo 1
nezadovoljnost (se strani staršega 1
ali načelnika).
ВБ1говорг, -a, 1) izgovarjanje (be- I
sed. črk). 2) očitanje staršega j
mlajšemu), nezadovoljnost načel- :
nika podčinjenenm. 3) Izgovor- j
jeni delež.
Вмгода, -БХ, i. dobiček, korist.
В М Г О Д Н Б Ш , prinašajoči korist, do- j
biček.
В М Г О Н Ђ , -a, m. 1 ) zborišče črede, J
od koder se žene dalje na pašo, I
po «прогбну». 2) gnanje živine
iz hleva na pašo. 3) destilacija
( = вмгонка).
ВмгораживатБ, -ваго, [dov. в н -
городитБ, -рожу, - Д И Ш Б ] , 1) }
ograjati (plotom). 2) opravičevati. ]
ВБ1горатБ, -aro, [dov. вмгор-ћтв, \
-pro], 1) zgoreti do konca (olje j
 ВмгружатБ — 35 —
v lampadM), 2) zgubiti barvo
f~ (sukno). 3) posrecevati se: мое
Л'1;ло не в м г о р ^ л о .
В и г р у ж а т в , -aro, [dov. в м г р у -
ЗИТБ, - ж у ј , raztovoriti.
В м г р у з к а , - и , £. raztovorjenje
ladje.
ВБ1даватв, -да£), [dov. вмдатв,
i gl. датБ], 1) izročiti (шгђн-
НБ1ХТ>). 2) izplačati (mesečno
mezdo). 3) štrleti, moleti. 4) вм-
датБ замужт>, za mož oddati.
— В-Б КОГО ОН-Б вмдалсл ?
po kom se je vrgel ? komu je
podoben? — Biblijotekar prosilcu
ВБгдаетБ knjigo, založnik pa jo
издаетБ.
ВвхдалбливатБ, -aro, [dov. BBI-
долбитБ, -блго], izdalbljati.
Вв'1дача, -и, i . 1) izročeuje (zlo-
činca). 2) izplačevanje (mzde).
ВвхдвигатБ, -äio, [dov. в м д в и -
нутБЈ, 1) izvlekati i z . . . , izdvi-
.. gati. 2) stavljati naprej. Он'Б
в м д в и н у л с л , pomogel si je (na
službi) dalje, odličil se je.
В Б 1 Д В И Ж Н О И , -ал, -бе, izvleka-
• joči se, (НВДИКЂ, predal).
ВБ1держиватв, -aro, [dou. BBI-
держатв], 1) držati nekaj časa.
2) trpeti, biti stanovitnim.
В м д е р ж а т в з к з а м е н г , izpit
narediti. — ВБ1держиватБ ви-
но, braniti in boljšati vino.
В н д е р ж к а , -и, 1) izvleček iz
s knjige ali pisanega. 2) umenje
vesti se (slabo ali lepo): хорб-
I' мал, д у р н а л в м д е р ж к а .
Вмдумка, -и, £. izmišljenje, iz-
mišljava; izobretenje ( = iz-
•" najdba); laž, čenče. Г О Л Б на
в м д у м к и х и т р а , sila kola lomi.
Вшжимка
ВБ1ДБ1ХАТБСЛ, -ÄROCL, [(lov. ВБ1-
дохнутБСЛ; md. вмдохсл,
-ласБ, -ЛОСБ, izdehnoti se, zgu-
biti dišavo ali vkus; izpaijati se;
izpubtevati. Sam. ВБ1ДБ1хаше.
ВмдЉнса, -и, ž.. вБгд-ћлБгваше,
pripravljanje (česa), izdelovanje;
вмд-ћлка кож*Б, strojarstvo.
Tudi rezultat dejanja: вмд-ћлка
х о р о ш а , чиста, д у р н а .
ВБ1Д^ЛЛТБ, -ЛГО, [dov. ВБГД-Ћ-
ЛИТБ], izdeljati, dajati delež;
ВБ1ДЂЈШТБСН, odličati se; o pred-
metu : moleti, štrleti.
Вмемка, -и, i. izkroj, izreza (za
rokav).
ВвгживатБ, -aro, [dov. В Н Ж И Т Б ,
gl. Ж И Т Б ] , 1) žiti kje določen
čas: к у х а р к а у наст. в м ж и л а
т р и года. 2) zaslužiti služe pri
kom: жилт. у негб годт. и
В Б 1 Ж И Л Ђ ш и ш г (figo). 3) изт>
чего, zgubljati kaj, preživeti kaj:
онт> у ж е изт. ума в н ж и л
отт. старости, od starosti je
ves neumen. 4) Koro, iztesniti,
izgnati: ежЂ В Б Ј Ж И Л Ђ л и с и ц у
изт> н о р м .
В м ж и г а , -и, ž. 1) spaljeno mesto,
laz. 2) m. izkušen slepar, pre-
kanjenec.
ВмжидатБ, -aro, [dov. в м ж д а т в ,
gl. ждатв], pričakovati, čakati
do izvestnega f asa; zalezovati.
Вмжидателшое положете,
kadar človek nieesa ne ukrepa,
no čaka, kaj bode.
ВвгжиматБ, -aro, [dov. в м ж а т в ,
gl. жатБ, жму], izžemati; iz-
tiskati.
В м ж и м к а , -и, ž. 1) izžemanje,
iztiskanje (б г ћлм, в и н о г р а д а ) .
 ВБШв-ћзживаетг — 36 — BtiHoci.

2) В м ж и м к и , -мокт>, ž. tro- BBimaäHHBaTB, -ваго, [dov. в м -

]>me_ (od ölja, grozdja). КОЛОТИТБ, gl. К О Л О Т И Т Б ] , izkla-
ВБШв^зживаетт., nebo se jasni, čati, izbijati ( к л и н г ; П Б М Б ИЗТ>
zvezde se pofcazujo. Вћ1зв1ззди- одеждБ1).
ЛОСБ, nebo se je očistilo (po ВБиадлашиватБСЛ, -вагосв, [вм-
noči). КОЛОСИТБСЛ], iti v. klas. Р О Ж Б
ВБГздоравливатБ, -ам, [dov. BBI- ужт. виколосиласБ, rž ima
З Д О В О В ^ Т Б , - T I O ] , okrevati. uže klasje.
В м з о в г , -a, m. izziv, poziv. ВмкрашеннБШ, pobarvani.
ВБ1игриватБ, -aro, [dov. BBI- ВБшрестт», -a, m. sprejevši krš-
игратв], 1) pridobivati v igri. čaustvo. Онт. в м к р е с т г изт>
2) premoči pri stavi, tožbi, v ЖИДОВЂ.
bitvi. 3) imeti dobiček. (Protip. Ввшроика, -и, ž. kolomer, kroj.
ПрОИГраТБ). — Р о и ВБШГрБ!- В м к у п г , -a, m. odkup (zadolžeue
ваетт>, bčele veselo letajo roje. hiže, vjetnikov i. t. d.)
ВвшгрБШТћ, -a, m. dobitka v lo- ВБшупнби, -ал, -6e, odkupljeni;
teriji ; dobiček. namenjeni, da se ga odkupi. ВБ1-
ВБ1катБ1ватБ, -aro, [dov. вБша- к у п н б е право, pravica bližnjih
татБ, -aro], izkotaliti, iztrkljati,. rodičev kupiti založeno ali za-
izmongati. В м к а т а т в когб, ošeš- dolženo posestvo; izvršujo to
kati koga. pravico na podlagi ввгкупнби
В м к а т Б : глаза на вмкатв, štr- записи.
leče oči (kakor račje). Вмлазка, -и, £. hipni napad ob-
ВБИсидБшатБ, -ваго, [dov. в м - leženih v trdnjavi na oblegajoče.
к и н у т в ; nedov. tudi ш л к и д а т цBBMHBäTB, -aro, [dov. ВБ'ГЛИТБ,
in dov. ВБИШдатБ], izmetavati, -ЛБГО, -лвешБ, vel. -леи, -леите],
izlučati. ВкидатБ rabi se o 1) izlivati iz posode 2) ulivati (iz
mnogih predmetih ali ned. Изт> kake kovi, voska, mavca izvestno
т р у б м в м к у н у л о , saje so se figuro). — С Ћ П П . В Б Ј Л И Т Б Ш
vnele. — ВБ'1КИНБ ЗТО ИЗТ. отецг, sin je podoben otcu ko
г о л о в м , pozabodi to. ne misli dve kaplji.
o tem. — Онт> в м к и н у л т . ВБиутниватБ, -aro, [dov. в м м а -
ш т у к у , našemaril je. — Она НИТБ], želeti vzeti drugemu zvi-
в м к и н у л а , abortovala je. jačno, sleparskim načinom.
В Б Ш И Д Б Ш Г Б , -a, m. spovitek, izvr- В Б Ш О Р О Ч Н Б Ш , bez naslednika (ker
žek (abortus). je ves rod izmrl).
В м к л а д к а , -и, i. 1) izkladanje ВБ'шоска, -и, £. marginalna opazka.
(blaga). 2) tlačenje . ceste kam- i BHHOCT., -a, ž. 1) nesenje pokoj-
njem. 3) račun. 4) rezanje (žrebca. nika iz hiže v cerkev.. 2) pro-
В и к л и к а т в , -ÄRO, [dov. ВБГКЛИК- daja pijač iz krčme (prodaja, da
нутБ], klicati' po imenu (vojake, se pije v krčmi, je распивочнал,
učence). o n a p a н а ВБШОСЂ).
 Ввшуждатв — 37 —
Ввшуждатв, -aro, [dov. вмну-
ДИТБ, -нужу ; nid. вмнунсден-
нвш], izsiljevati, prisiljevati. H e
ввшуждаи и з г менл T Ž H H B I .
Внпиека, -и, 1) izpisek, 2)
! naročita (novin, blaga, semen od
drugod).
Ввтисвгватв, -aro, [dov. ввши-
> сатв], 1) izpisati odkod, 2) na-
ročiti odkod časopis, blago. H
т вмписалт. брата, pisal sem
bratu, da pride k meni. — BBI-
писатв солдата изт> полка,
: izbrisati .vojaka iz polka.
Вмправка, -и, /. (dejanje in re-
; zultat dejanja sledečega glagola:)
Вмправлнтв, -ИKI, [dov. вмпра-
ВИТБ, gl. правитв], 1) delati
'.•- kaj premim, ravnim. 2) dobivati
potrebno spričalo, listino. BBI-
лравитв согнутуго иглу. —
fl вв'шравилг c e ö i паспортв.
? — В м п р а в к а солдата, način,
kako se vojak dviga ali stoji
vsled učenja.
Ввшраств1ватБ, gl. ввшростатв.
В в ш р а и ш в а т в , [dov. вмпро-
СИТБ, gl. проситв], silno česa
.." prositi, moledovati.
Вмпростатв, -aro, [ned. вмпрас-
тв1ватв], osvobajati (zamotano
nogo); izprazniti posodo.
В в т у к л в т , izbočeni (convex),
vzbokli.
Ввшускг, -a, m. t) izpust dijakov,
. okoncivših vse razrede. 2) sešitek
kake knjige. Бргоки на вм-
пуск'в, hlače vrh črevljev.
Ввшутв1ватБ, -aro, [dov. вмпу-
татв, -aro], !) razmotovati kaj.
[.. 2) osvoboditi iz težkega položaja.
Вмродитвсл
Ввшучиватв, -ваго, [dov. вм-
пучитв, -у ; md. вмпучен-
HBIFI], 1) s tvori ti, da bi kaj mo-
lelo, štrlelo, izbočiti kaj (trebuh,
oči). 2) napenjati (bezosobno),
дно вмпучило, dno je izprlo.
Вв1пмтв1ватв, -aro, [вмпмтатБ,
aro], 1) poizvedavati spraševaje.
2) izsiljevati priznanje strasenjem,
mučenjem (что у когб).
Ввшлливатв, -ваго, [dov. вмпл-
литв], глаза, debelo pogledati.
ВмрабатшватБ(сл),-аго(св),[<&'г>.
вмработатв(сл)], I) pridajati
(si) boljšo obliko, boljšati (se de-
luje nad soboj). 2) zasluževati
mzdo: онт. вв1рабатБ1ваегБ
три рублл вт> нед4лго.
Ввгравниватв, -ваго, [dov. BBI-
равннтв], 1) razravnjevati (ploš-
čad), zravnjati. 2) -сл, delati se
ravnim z drugimi, rasti in zla-
gati se v pravo obliko; tudi um-
stveno : ученикЂ сперва худо
училсл, теперв в и р а в н л л с л .
Вв1раждатвсл, -агосв, [dov. BB'I-
родитвсл], izvreči se, izprevreči
se, izroditi se, zgubiti kačestva
svojega rodu.
Ввфажатвсл, -агосв, [dov. в н -
разитвсл, -жусв, -зишвсл;
md. вмразитшпислј, izražati
se, objasnjati se.
В н р а ж е ш е , -ia, sr. izraz.
Вв1разителвнв1и, umljivi po iz-
razu, verno izobraženi; Bti-
разителвнв1е глаза, živahne
umne oči.
Вмродокт., -дка, m. izrodek, iz-
prevržek. spak (nav. урбдт>).
ВмродЈивсл, gl. ввгрождатвсл.
 Вмрождеше — 38 — ВБ1ХОДИТБ

В м р о ж д е ш е , -in, sr. izprevrženje ВБ1сокопарнБ1и, bombastični (t.

rodü, degeneracija. j. visokoletajoči).
ВмронитБ, -нк), [ned. Btipäim- ВБгсокопревосходителБСтво, - a
ватБ ali ВБфОШПљ], dati čemu naslov pravega tajnega sovetnika.
pasti; zgubiti. ( д М с т в и т е л Бнаго таинаго
ВБ1ручатБ, -äro, [dov. в м р у - сов^тника).
ЧИТБ], 1) osvobojati iz zaloga, ВБ1сокопреосвл1ценнБ1и, ali ni,i-
plena, bede. 2) dobivati öd pro- сокопреосвнвденн-ћишш, na-
daje denar. slov metropolita ali arhiepiskopa.
В м р у ч к а , -и, / . 1) osvoboditev; ВБ1сокопреосвнвденство, glej
pomoč v sili. 2) dobljeni od pro- prejšnje.
daje denar. ВмеокопреподббЈе, naslov arhi-
ВвфБшатБ, -aio, [dov. в м р в а т в ј , mandrita (priorja) in dekana.
izpuliti, iztrgati. В н р в а т в Ч^МЂ : Вмсокорбд1е, naslov državnega
егб в м р в а л о желчвго, žolč je sovetnika (статскаго сов-кт-
izbljeval. ника).
ВБ1саживатБ, -BFIO, [dov. BB'ica- ВмсггћватБ, -аш, [dov. в и м г ћ т в ] ,
ДИТБ, gl. садитБЈ, I) presajati dozorevati.
z jednega mesta na drugo ali iz Вмстуггв, -a, m. izstop (v steni).
posode v zemljo. 2) izkrcati vo- ВвггравливатБ, -ваго, | dov. в м -
jake z ladje. — ВмсадитБ зубг, травитБ, -влК>, - В И Ш Б ] , 1.) iz-
окно, razbiti, izbiti. . . Hain. žigati jedkoj kislotoj (bradovico,
вмсадка. črke na steklu). 2) prouzročiti
prezgodnji rod.
ВвгсасБгватБ, -вак>, [dov. вмсо- ВБ'1требоватБ, -6yio, 1) izterjati,
сатБ, -сосу, -сешБ], izsesavati. 2) ukazati, da kdo pride.
В м с е л о к г , -лка, m. naselbina, В М Т Б , BOIO, в б е ш Б ; md. в ш г ,
novo selišče ljudij iz bližine. -a, -o ; vel. вои ! (I. vrsta) tuliti.
ВБ1селнтБ, -äio, [dov. вмселитв], В м т л ж к а : СТОНТБ на вмтажгсу,
izseljati, preseljati. stati kakor sveča.
Вв1сиживатБ, -aio, [dov. вмси- В Б 1 Т Н Ж Н О И , -ал, -бе, iztegujoči
Д"ћтБ, -жу, -ДИШБ; md. ВН- (dimnik, obliž).
сиженнБга], 1) sedeti izvestni ВмхлопотатБ, - ч у , izprositi v
čas. 2) sede pričakovati. 3) izva- uredü, izposredovati.
liti iz jajca. В и х о д е ц г , -дца, m. izseljenec.
Вмскочка, -и, m. nezasluženo, В М Х О Д И Т Б , -хожу, 1) pridobiti
vsled klečeplazenja, povišani v hojenjem. 2) skrbno in nežno
službi. odgajati.
ВБШлуживатв, -ваго, [dov. в м - В Б 1 Х О Д И Т Б , - Х О Ж У , - Х О Д И Ш Б ,
служитБЈ, 1) služboj pridobivati, [dov. ВБ1ИТИ, gl. итти], md.
-ca, doslužiti. 2) ugajati višjim, в и ш н п , ; vel. в м и д и , navadno:
lestiti. В Б 1 Х О Д И ! hoditi ven. — B B I X Ö -
 Вмходка — 39 —
дитг, что л п р а в г , pokazuje
I ,че, da prav govorim.
Вмходка, -и, ž. napad, nerazumni
postopek.
В м х о д г , -a, m. izhod. Вв1сочаи-
Ш Ш В М Х О Д Ђ , prejem pri car-
[ skem dvoru. Великш в м х о д г ,
prenos sv. darov se «žertvenika»
na «prestol», erez severne dveri
v carska vrata. Малвш ВБ1ходт>,
: izhod se sv. Evangeljem iz altarja
pred ikonostas črez severne dveri
in v carska vrata nazaj.
Вмхухолв, -хлл, m. pižmova pod-
gana.
Ввшв^татв, -äro, [dov. в м ц в ^ -
S сти, gl. цв-ћсти], l)odcvetati. 2)
hledeti, zgubljati barvo (цв"ћтт>).
Внчеркиватв, -ваго, [dov. BB'I-
черкнутв], začrknoti, izbrisati.
ВмчестБ, -чту, md вмчелх, -чла,
-чло; в м ч т е н н в ш ; vel в и ч т и !
I odracuniti, odšteti. В н ч и т а г в
ИЗЂ ж а л о в а ш л , udržavati del
plače za.dolg ali v drug namen.
Вмчислнтв, -нго, [do i', вмчис-
литв], izračunati.
BBi4HTäTB, -äro, gl. вмчеств.
ВБ1читБ1ватв, -ваго, [dov. В Б Ј Ч И -
татв], citati iz česa. ^ зто BBI-
читалт. вт. газетахг.
В м ч у р н в ш , s zavitinami, rezli-
nami, raznimi nepotrebnimi olep-
šavami.
BBimiiBäTB, -äro, [dov. вмшитв,
-ШБГО, -швешв], šiti po tkanini
uzore, cvetice, figure; tako olep-
šana tkanina je • в в ш ш в к а >.
В н ш к а , -и, ž. izbica pod streho.
ВвицелачиватБ, -ваго, [dov. BBI-
Шелочитв], izlužiti, alkalizovati
(вделок-в, lug).
В^датв
Ви4здт>, -a, m. odpotovanje.
ВМ^зжатв, -жаго, [ввгћхатв, gl.
4хатв], 1) odpotovati. Ž) zaslu-
ževati vozarjenjem. — В Б Г £ З -
жäтБ на комт>, rabiti koga za
svoje sebične namene. — Онт.
р'ћдко ввгћзжаетв, redko se
pokazuje mej ljudmi. — Мон
дочв евде не ввгћзжаетт,,
moja hči ni šče odrasla, ne hodi
šče na javne veselice.
ВвгћзживатБ, -ваго, (ali ввгћз-
жäтБ, -aro), učiti konja, priva-
jati ga k sedlu, k vozu [dov. BBI-
•ћздитв gl. "ћздитв].
Ввгога, -H, ž. metelica.
— Ввгокг, -a, m. tovor (na konju,
muli, oslu).
— Ввгонбкт», -нка, m. slak.
— В Б Г О Н Б , -ä, m. smrkež (riba).
— Ввгорбкт», -рка, m. pinuža
(fringilla montifriugilla). 2) pali-
čica z uhom, kateroj se mota. da
bi ne bilo krotovie.
ВБГОЧИТБ, -чу, [mk. ввгочиватв],
tovoriti (velbloda, konja).
В Б Г О Ч Н Б Ш , tovorni konj.
Ввгошка, -и, / . 1) motovilo, 2)
rena, kateroj zakrivajo.
В+.ДНТ1,, -aro, [mk. в^двматБ,
-ваго], 1) vedeti. 2) upravljati,
poveljevati po pravu. —
д у ш к а и не в ^ д а е т г , гдФ>
внучект. о(И;даетт,. — Кон-
CHCTÖpiH в1;даетт, д-ћла enäp-
xift. В^датвсн св к4мт>, opra-
viti imeti s kern. В^датвсл
судбм-в, v sodišči pravice iskati.
Y nekaterih rečenjih tudi в-ћсти,
в-ћм-в: В о г г в-ћстг, Bog ve.
ОН-Б HIIB'FECTB какои богатвга,
 Вкдомо 40 Весг

Ni Bog ve kak« bogat. — 4 t e | korona, ki se pri poroki klade

ПБГО да ' h i t, того и B1;M F.., ženinu in nevesti na glavo; od-]
В1;домо, znano. С г моего в-fe- sod: в1шчатБ. 4) poroka sama;]
дома, tako. da sem jaz vedel. итти п о д г в-ћнецт., poročiti j
Вћдомости, -eil, i. novine. — se. .")) vrsta breven v lesenej '
М о с к о в с к м В-ћдомости , zgradbi: н и ж н ш в1шецт> ду-
ЕпархЈалБ!шл Вкдомости ббвБШ, a изба сама нзт>;
^(novice. izvestja). соснбваго л-feca.
В-ћдомостБ, -и, ž. register, zapi- ВФ.нчалкнми, poročni (перстенБ,
sek. ТребователБнак в^до- илатБе).
МОСТБ, register, na podlagi ka- ! В ^ н ч а т е , -ia, ,«)•. poroka, glej
terega činmitiki kakega ureda в^нецБ 3) in 4).
dobivajo mesečno plačo iz bla- ВфрителБНБш, akreditivni.
.gajne. B'bpiio, l) resnično. 2) soglasno z
В^домство, -a, sr. del državne i izvirnikom (ст> П О Д Л И Н Н Б Ш Б
administracije, sestavljajoči nekaj lit.pno — piše se kot legaliza- :
celotnega. К а ж д о е министер- cija na kopiji kake listine).
ство составлнетт. особое В1;рнБ1И, 1) zvesti. 2) cerk. ver- •
вкдомство. — Судебное rri;- niki, v razliko od < oglašenih > —
домство. katelmmeuov.
В^ћдБ, vedi. znaj; se ve da; ne В-ћроваше, -in, sr-. subjektivna
tako-li. В'ћдБ Н теб+, говорилБ, vera.
ali ti nisem pravil! В ' 6 Д Б ТБ1 В-ћрителв, -л, m. pooblastilec.
зто з н а л г , saj si pač to vedel. ВкротерпнмостБ, tolerancija k
В^ДБ зто правда, to je vendar inovercem.
res. ka-li? B'lipoHTie, -in, sr. verjetnost.
Вфдкма, -M, i. čarovnica. BISCJITL, - ш у uli в - ћ ш а т Б , [mk.
В1;д-ћше, -in, sr. I) znanje, 2) в^шиватБ], tehtati.
^področje. BtcKifi, tehtni, važni.
Вферт», -a, i n. palialo. Вксовпи, -ал, -бе, utežni. Bisco-
Вкжда, cerk. mn. в-ћжди, ž. ve- : вмл, bptostnina pisma.
jice, trepalnice. BtcÖMBift, ki se daje tehtati; pon-
В^ЖЛИВБВ!, pristojni, uljudni. derabilni.
В1жо, sr. mn. вФки, trepalnice B:kCTllMU, pn._ seveda (nav. ко-
(očesa). нечно, изв-ћстно).
В^коватв, -куго, vek živeti. BtcTOBÖw, -äro, 1) signalni (пу-
BtKOBOfi, -ал, -oe, vekovi. sto- шка). 2) ordonančni vojak.
letni. — ВкстовшикБ, -a, m. sel poslani
B Ü H I I K I , -a, m. metljica iz zelenili j z novicami.
vejic, bez metljišča. Bi;cTt, -И, i. novica, poročilo.
В1;нец*Б, -нца, m. 1) venec. 2) BfeCl, -yK m. utež ; __ pomen, vpliv
sijanje okolo glave svetnika. H) (челов^кг e t в^сомг).
 В-ћсм 41
В"6см, -бвв, ni. tehtnica.
== В1;ТВБ, -и, i. veja.
В^тка, -и, i . vejica (umenjš. в+.-
точка).
Вфтренникт., -a, m. veternjak.
Вфтреннвш, veternjaški.
НЉтрн.чвш, veterui (malin).
B-fcxa, -и, i., в'1;ш ка, veja zatak-
f вепа poleg ceste, da l)i po zimi
kazala pot.
В1>че, -a, sr. narodni zbor v Ve-
ji. likem Xovgorodu. k kateremu je
* klical в+.чевои кблоколг.
Ввшатв, - a » , [dov. пов-бситв],
. Г) obešati, 2) tehtati.
В1;1цатв, -äro, cerk oznanovati.
К+.илка, -и i. vevnica: tudi: ve-
I ' jalni stroj.
BliHHie, -ia, sr. pihanje vetra.
|r KaKia y n a c t теперв вт> по-
| литик-fe в к л ш л ? Kak vete
s. zdaj pri nas v politiki vleče?
Влдчина, gl. ветчина.
BaiäHKa, -и, i. butara.
TäBaHB, -и, i . luka.
ГавкатБ, -aro, [hip. гавкнутв],
i ščevkati, bevskati.
T a r ä p a , -BI, i. ponirek. potaplja-
li lec (ptica).
Г а г а ч ш , -чвл, -чве, gažji.
Гадалвшикт., -a, m. vedež, vražar.
TafläTB, -äro, vedeževati. ugibati
(на KäpTaxi).
Гäдинa, -м, i. 1) dvoživka. 2) gr-
I doba, lopov.
Гаидамакт.
Ba3äTb, важЈ т , -жешБ, \тк. вл-
ЗБ1ватБ], vezati.
Влзига, -и, ž. sušeno žilje od
bezkostih rib.
Влзкш, krepko gnetoči se (glina),
lipki, klejki. Фто болбто влзко,
не ходи, Н О Г Б не вБ'гташишБ,
to močvirje se udira, ne hodi,
nog ne potegneš ven.
Влзнутв, -ну, [uedov. (за)ва-
затв) md. влзг, -ла, -ло, udi-
rati se v blatu, v močvirji.
В а з г , -a, m. brest (ulmus effusa).
ВЛЗБ, -и, i. 1) pn močviije. 2)
zvezane, prepletene mej soboj
črke (na monogramih i. t. d.)
В Л Л И Т Б , -лго, sušiti, da bi bilo
velo. na solncu. na vetru. ВЛ-
ленаа р н б а .
В Л Л Б Ш , 1) veli. 2) počasni, leni.
B h h v t b , -ну, md в л н у л г , -a,
-o', venuti. В р е т в что у ш и
в л н у г в , laže, kar je dolg in
širok.
Влхирв, -л, m. divji golob.
В л ш ш ш , cerk. večji.
Гадитв, -жу, [mk. гаживатв],
onečejati, kaziti.
Гадгаи, grdi. gnusni.
ГäдocтБ, -и, S. grdoba.
Гадв, -a, m. dvoživka.
Гадгока, -и, i. modras.
F a e p t , -a, m. pavliha. ghunač (v
narodnih igrah). Of. (Mger.
Г ä ж e , prim. od гадкш.
Газоемт., -a, m. gazometer.
Гаидалшкв, -a, m. ukrajinski
hajduk.
 Гаика
Г а и к а , -и, г. rod. mn. гаекЂ,
vijakova matica.
Галдг1;тБ, галж} 7 , -ДИШБ, po hri-
bovski kričati pri govorjenji, glasno
govoriti.
Галка, -Ii, £. kavka (ptica).
— ГалунБ, -ä, ш. pozamentovi
trak.
Галченокт», -нка, m., mn. гал-
чата, kavče (mlada kavka).
Г а м г , -a, m. hrup.
ГаркатБ, -aro, [lii/>. гаркнутв],
kričati (surovim glasom).
Г а р н е ц г , -нца, m. mera = 3-28
litra.
Г а р у с г , -a, m. barvana volnena
preja.
ГарцоватБ, -цуго, na konji pa-
radirovati.
ГарБ, -и, ž. zasmod: dimni smrad.
ГвалвтБ, -a, m. nasilje; hrup,
klicanje na pomoč.
Г в о з д и к а , -ii, i. klinček (dian-
tlius), žrebica.
— Г В О З Д Б , -H, m. žrebelj (za-
gvozd-a).
Гд-h, kjer, kje. Гд^-либо, kjer si
bodi, kjerkoli; гд-б-нибудБ, kjer
si bodi, naj bode kjer hoče.
Гд4-то, nekje.
Г е р б о в о и , - а н , - б е , kolkovi;
гербовои сборг, kolkovina.
Герби, -бн, m. junak.
ГибелБ, -II, i. pogib, pogubljenje.
2) ogromna množica (чегб).
ГибелБНБШ, pogubni, kvarni.
ГнбнутБ, -ну, md. (по)гибт., -ла,
- л о ; (по)гибшЈи, [nedov. по-
гибатБ), ginoti, propadati.
ГИЛБ, -и, ž. рп. bedasto govorjenje
(нести ГИЛБ, čenčati). •
Г И Л Б Д Ш , -и, г. davek za trgovino
42 — Глазг
(платитв ГИЛБДЈГО). Купецт.
первои Г И Л Б Д Ш , kupec, ki
plača najvišji davek, kupec pr-
vega razreda.
ГилБза, -II, i. (nem. Hülse), cev
patrona; papirnata cev za ciga-
reto.
Гирло, -a, m. (nam. гбрло, grlo,
žrlo, žrelo) ustja velikih rek (riip-
ла Д н 1 ш р а ) ; delta.
Гирн, -и, i. peza na tehtnici; pri
stenskej uri.
Глава, -Б1, i. 1) cerk. glava. 2)
zglavje.
Гладилка, -и, ž. gladilce (leseno,
stekleno ali koščeno orodje, ka-
terim gladijo usnje).
ГладБ, -и, i. gladina (морскан).
Глазнби, -ан, -бе, očesni (бо-
л-ћзнг; в р а ч г ) .
Глазом-ћрг, -a, m. mera na oči
(približna mera).
Глазт», -a, (-y), mest. ВЂ г л а з у ;
mn — глаза, )•. глазт., 1)
oko; [umenjš, г л а з и к г , г л а з б к в
(зка), глазбчекг, глазенокт»].
Х О Т Б глазБ вмткни, strašna
tema je. — Ж е н у ВБ1бираи
не глазами, a у ш а м и . —
Твои деиБги, твои и глаза,
glej, kaj kupuješ. — Х о з н и с к ш
глазт> всегб дорбже. — Ко-
шачБи глаза д н м у не бо-
нтсн. ( = С в и н м е г л а з м не
бонтсл г р л з и ) . — П р о п у с -
Т И Л Б мимо глазт>, ni zapazil.
— Bo всго Н О Ч Б глазт. не
смежилг, vso noč nisem oči
zatLsnol. — Свои глазт. — ал-
мазт>, ч у ж б и — стекло. —
ПротеретБ КОМЈ 7 глаза, dati
komu razumeti. — У негб
 r.iartTt — 43
глаза посолов4ли, oči so se
mu skalile. — М О З О Л И Т Б глаза,
neslanariti komu. — H e л"ћзБ
вт. глаза, bodi skromneji. —
Н а п л к ш емЈ" вт. глаза, on
!•' laže. — З а г л а з а мнбго, за-
Š глаза ДОВОЛБНО, popolno do-
fc volj: več nego dosti. — У него
L х у д о и глазт., po po vej ju človek
t; lebko zboli od pogleda nekaterih
ljudij, ki mu torej mogo «nare-
£ diti ; to je сглазт., пбрча. 2)
popek drevesni, oko. П р и в и -
ватв глазкомв, okulirovati.
Глаз-бтБ, -310, zijati; gledati ne-
' umno in bez namena.
Гласг, -a, m. cerk. 1) glas, zvok.
2) izvestni cerkveni napev; jih
je osem, torej: ггћтБ на де-
i, в л т м и гласЂ, znači neskladno
. peti ( — козла дратв).
Г л а с н м и , 1) glasni. 2) javni, vsem
znani. 3) samoglasnik. 4) člen
< zeinskega sobranja- ali mest-
, nega zastopa.
Г л а ш а т а и , -a, m. klicar, oklice-
: valeč.
ГлотатБ, -äio, [hip. глотнутБ
mk. глатБ1ватв], goltati, požirati.
Глбтка, -и, i . goltauec. Б р а т в
глбткои, krikom zmagati. Д р а т в
глбтку, dreti se.
Глотбкт., -тка, m. požirek.
ГлбхнутБ, !) začenjati slabo sli-
; sati. 2) veti: цв г ћтн глбхнутв
BI. тћни.
Глубже, globlje.
Глубв, -H, i. globočina, globina;
BI. глуби, v globini.
ГлумитБса, -МЛКЈСБ, zasmehovati.
•" norca se delati (надт. к'1;мт,).
— ГОВНЖЈИ
— Г л у п е ц г , -пца, m. bedak,
tepec.
Глуп^тБ, --fjio, postajati bedastim.
— ГлухарБ, -л, in. divji petelin.
Г л у х о т а , -M, i. gluhost.
Г л у ш е , bolj gluho, bolj zamolklo.
ГлушБ, -и, i. mest. ВЂ г л у ш и ,
samoten kraj.
Г л м б а , -Б1, ž. kepa.
Гла/сбтБ, - ж у , -ДИШБ; md. гла-
д-блт,, -a, -o ; vel. глади ! [mk.
гладБ1ватБ, hip гланутв], gle-
dati. Г Л Л Д Б ali Г Л Н Н Б izraža
nepričakovanega kaj: M bi O немт.
говорили, гладБ онт. тугБ.
Гллнецт., -нца, m. blesk, zrkal-
nost.
ГнатБ. gl. загонлтБ.
ГнуситБ, -ШЈг, hohnjati.
ГнусливБШ, hohnjavi.
ГнушатБсл, -ан>СБ (к4мт>, ч-ћмт.)
prezirati, imeti za gnusno, sebe
nedostojno.
ГН^ВИТБ, -влго, - В И Ш Б , srditi
koga.
Г Н ^ В Л И В Б Ш , lebko srdeči se.
Г н ^ д о и , -ал, -бе, rjavkasto-rdeči
(konj), fif. (inedica. F let.
Гн^досбрБШ, rjavosivi.
ГпћдочалБти, serec (konj).
Г н ћ з д и л ш ц е , -a, sr. gnezdovje;
lopovsko gnezdo.
Г о в о р л и в и и , zgovorni.
Гбворт., -a, m. 1) šum od mnogih
človeških glasov. 2) mestno na-
rečje.
Г О В ^ Т Б , -+.К>, \mk. гавливатв],
]>ostiti se: pripravljati se k sv.
Pričastju (postoni, hojej v cerkev).
Говлдина, -Б1, i. goveje meso.
Г о в л ж ш , -ЖБЛ, -жве, goveji.
 ГОГОЛБ — 4- t — Голубенокт.
!
Г О Г О Л Б , -Л, m. neka raca (anas ГбленБ, -и, ž. piščal (noge), del
clangula); Х О Д И Т Б гбголемх, noge od kolena do stopnje, sesto-
]>о koncu nositi glavo. ječa iz clveh kostij, katerih nižnij
Г о г о т а т Б , ГОГОЧЈ', г о г б ч е ш в , del se zove вдиколотки ali
gagati. ЛОДБ1ЖКИ.
Година, -Б1, leto, o katerem se + Голова, -M, i. tož. гблову,
govori. Т л ж к а л ^година ; то mn. гбловБ1, -бвт>, -амт>, glava,
бвхла година б-ћдствш. Городскби г о л о в а , mestni
Г О Д И Т Б , гожу, - И Ш Б , čakati obo- župan. В м д а т в когб голового,
tavljati se. ne zastopiti se za koga. Umenjš.
ГОДИТБСЛ, ГОЖУСБ, -НШБСЛ, p i i - головка, г о л о в у ш к а . — Го-
legati se, rabiti k čemu. 9 т о не лбвки, prednji del črevljev. —
ГОДИТБСЛ, t o n e g r e . Очертл голову (ali сломл г.)
Г О Д И Ч Н Б Ш , jedno leto trajajoči; vratolomno, bez pomislelca. Iii>
vsako leto ponavljajoči se. г о л о в а х г , v izglavji.
ГбднБ1и, dobri k čemu, rabljivi. Г о л о в а с т и к г , -a, m. 1) pukeo.
Г о д о в а л в ш , jednoletne dobe, 2) človek ali žival z nezmerno
ГодоватБ, -дук>, jedno leto kje velikoj glavoj.
prebivati. Г о л о в е ш к а , -и, ž. obgorevše po-
Годовби, letni (plača). leno.
Годоввдина, -BI, i. obletnica. Головизна, -BI, ž. glava kake ve-
Г О Д Б , -a, m., mn года in ГОДБ1, like ribe. П Ј и изт. ГОЛОВИЗНБ1.
leto. К о т б р в ш ему годт> ? ko- Г О Л О В Н Л , - и , ž. 1) gl. г о л о в е ш -
liko let mu je V koliko 11111 je od ка. 2) snet (secale cornutum).
rojstva V Е м у с б р о к г лгћт i>, Головор'1;з'1>, -a, m. razposajenec,
40 let ima. Do 4 govori se годт>: glavorez.
емЈг трн, четБ1ре г б д а , no: ГолодатБ, -äro, lačen sem, gla-
е м у ПЛТБ, д е с л т Б , т р и д ц а т Б dam; stradam.
л-кгв; Г О Д О В Б tu ni knjižno, ( Г О Л 6 Д Н Б Ш , lačni.
no pn Годт> бтт> году, vsako Голодовка, -и, ž. голодуха, -и,
leto zaporedoma; СЂ году на ž. lakota (kot bedstvije).
Г О Д Б , od teta do leta. Безт> Г 6 Л О Д ' Б , -a, m. glad, lakota.
году нед^лл, zelo nedavno. Гололедица, -BI, i žled. poledica.
Ч е р Н Б Ш годт>, leto bedstvij; ГолоперБш, ne operjerii.
к р а с н в ш г о д г , srečno leto. | Г О Л О С И Т Б , -шу, - О С И Ш Б , glasno
Umenjš. гбдики, г о д б ч е к г : plakati (posebno na mogili, izgo-
котбрБп! годбчект, малБчи- varjaje pri tem žalostne besede).
ку? Г О Л О С Л О В Н Б Ш , bez dokazov ( О Б -
Г б ж ш , rabljivi, doblji. prigodni k винеше).
čemu. Г О Л О С Б , -a, m., mn. голоса, glas.
ГоленастБги, dolgopeti. Г о л у б е н о к г , -нка, m., mn. r o -
Г о л е н и ш е , -a, вл golenica. лублта, golobe.
 Голубпнми 45
Голубинвш, golobji.
Голубои, -ал, -бе, modri (nebo).
Голубушка, -и, S. golobica (kot
t; laskateljno nazvanje.
Голубчикг, -a, m. moj dragi.
Голублтникг, -a, m, golobji kra-
V gulj, kobec.
Голублтнл, -H, ž. golohnjak.
Голмдвба, - u , ž. berači, siromaki.
i— Г О Л Н Ш Ђ , -ä, u I. 1) raztrganec,
I cji|»in. ~i) gladki krogli rečni ka-
j* men. 3) jajce bez zarodka (nav.
бблтукг).
Голв, -u, i. goliua, beraštvo. Г О Л Б
E перекатнал, berač na beraču.
I- strašno uboštvo. Г О Л Б на вм-
думки хитра, sila kola lomi.
Гонеше, -ia, sr. preganjanje,
fc— Гонецг, -нца, ш. spesni sel.
kurjer.
ГонителБ, -л, m. preganjalec.
Гбнка, -и, i. 1) veslanje /.a stavo
, (на лбдкахг). 2) lov (на оле-
неи). 3) plavba (.тћса). 4| de-
stilacija (спирта). Задатв кому
гбнку (нагонли), ošteti koga.
Гонтина, -BI, ž. skodla.
Г О Н Т Ћ , -a, m. skodlevje.
Гончарт,, -a, m. lončar.
Гбнчал, -чеи, i. (pril.) lovski pes.
Гораздо, mnogo (pri komparativni:
гораздо бблБпде ; гораздо
богаче.
Гораздт., -a, -o, (nema polne
oblike), sposobni (на что), ročni.
Горбушка, -и, i. krajec kruha.
Горбт», -a, m. mest. на горб}-,
• grba.
Горбмлв, -н, m. krajevec.
Горделиввш, ponosni, veličest-
6 veni.
— Гордецг, -деца, m. ošabnež.
— Гбрло
Горднтвсл, -Ж5гСБ, -дишвсл, biti
ponosnim (KIJ.MTJ, Ч^МТ»).
Гбрдвш, ponosni, oholi.
Гордвшл, -И, oholost.
Гореммка, -и, m. siromak (od
r o p e in мв'1катв).
Гбренка, -и, £. sobica.
Гбреств, -и, i. žalost, toga.
Гбрецт», -рца, ш. gorjanec (pre-
bivalci kavkazkih gor, ne ruske
narodnosti in vere).
Горожанинв, -a, m., mn. ropo-
жане, -анв, meščan, (no rasko
м'ћтанин'в označa poseben stan
(сослбвје) mej крествлниномт.
(kmetom) m kupcom; горожа-
и н н г pa je vsakdo, ki živi sploh
v mestu.
Г о р б х г , -a, m. grah.
Горбшина, -BI ž. grahovo zrno.
Гортанв, -Ii, i. golt.
Г о р ш о к г , -шка, m. lonec; r o p -
шечникг, lončar.
Гбрвгаи, grenki; горклвш, gren-
kasti.
Гбрвкнутв, grenoti.
Гор4лка, -и. i. trobka (cev) v
lampi skroz katero gre stenj.
Г о р м ч ш , gorljivi, žgalni (rop-
т ч ш матер!алв).
Г о р л ч ш , goreči; vreli.
Горлчитвсл. -чусв,-чишвсл, raz-
vnemati se. razkačati se, razbu-
riti se.
Горачка, -и, ž. 1) vročinska bo-
lezen. 2) gnjevlivost. Горлчку
порбтв, v razburjenosti govo-
riti, delati v naglici neumnosti.
Г б р е ч в , -И, i . grenkoba, grenkost.
Гориствш, gorati
ГорланЂ, -a, m. vekač, kričač.
Гбрло, -a, sr. grlo. -вои grlovi."
 Горлмшко — 46 —
Г о р л м ш к о , -а, m. dulee, (ste-
klenice).
Г о р н и л о , - a , ar. plavež (peč
sama).
Г б р н н ц а , -M, i . soba.
Г б р н и ч н а л , -oft, ž. hižiua.
Г о р н о з а в о д с к ш , radarski.
Г о р н о р а б б ч ш , -чаго, м. rudo-
kop.
Горностаи, -л, «i. hermelin.
Г о р н г , -a, m plavež.
Городитв, -рожу, - р б д и ш в [mk.
г о р а ж н в а т в ] , graditi. Горо-
дитв вздорг, prazdne govoriti.
Городовои, -бго, m. redar.
Г о р о д е к б и , - а л , бе, mestni
(садг).
Гбродт», -a, i n. тп. города, сегк.
г р а д г , mesto. Zaničlj. горо-
д и ш к о , bore mestece.
Госпожа, -и, i. gospa; govori se
tudi gospici. kadar se pristavlja
familijno ime.
Гостепршмнвш, gostoljubni.
Гостинан, -oft, i. .sprejemna soba.
Г о с т и н е ц г , -нца, m, dar sesto-
ječi iz sladčic.
Гостинннца, -м, ž. gostilnica.
Г о с т и н н м и д в о р г . vrsta proda-
jalnic pod jedno streho.
Государство, -a, er. država.
Г о с у д а р м н л , -и, i. gospa, ali
gospica, pri nagovoru bez imena
in kot naslov v pismih z мило-
стивал spredaj.
Г о с у д а р в , -л, m. I) gospod. 2)
Imperator.
Г О Т О В И Т Б , - в л и , [mk. готавли-
ватБ] 1) pripravljati. 2) poseben
pomen: pripravljati jedi, kuhati.
(Gl. варитв). V skladbi s pred-
logi г о т о в л л т Б , kot ned.
Гранв
n. pr. п р н г о т о в л л т в , заго-
ТОВЛЛТБ.
Г О Т О В Б Ш , 1) pripravljeni 2 ) kon-
čani, dovršeni. Ženske podpisujo
v pismih: готбвал КБ услу-
гамк , možki pa В а ш в по-
кбрнБШ слуга.
— Г р а б е ж г , -ä, m. rop.
Грабителв, -л, m. ropar, lopov.
Грабитв, -блго 1) grabiti. 2) od-
jemati siloj.
ГрадоначалБникЂ, -a, m. ad-
ministrativni načelnik Petrograda
in Odese (ni podčinjen guberna-
toru).
Градусникт., -a, m. toplomer.
Г р а д г , -a, in. 1) toča: г р а д и н а ,
jedno točno zrno. 2) — гбродт>.
ГражданинЂ, -a, m. mn г р а ж -
д а н е , ч. -ант,, državljan. No
почетнвш , гражданннт» >,
čestni meščan.
Грамота, -BI, Ž 1) umenje citati
in pisati. 2) vsako carsko pismo,
zdaj nav. reskript. 3) diplom,
katerim se dari red ali druga
nagrada. l'n. je г р а м а т а < pismo»
in celo vsak kos papirja.
Г р а м о т н м и , umejoči čitati in
pisati.
Г р а м о т М , -л, = г р а м о т н в ш
челов_1;кв.
Г р а н и л в н в ш , brusilni: čemer
ali kjer se brusi steklena po-
soda, kamni, metali, da dobodo
robe (грани).
Гранитв, -HIO, -ИШБ, brusiti ste-
kleno posodo i. t. d.
Гранв, -h, ž. (гранида), 1) meja,
konec, rob, konec in začetek,
črta razdela, mejnik. 2) v arit-
 Графа — 47 ГрОМОЗДИТБ

metiki: vsako razdelenje na 3 Г р е ч а , гречиха, г р е ч к а , - и ,

:
številke, da se čisto lehče čita. ajda (polygonmn fagopyrum).
Г р а ф а , -M, i. rubrika. Г р е ч н е ш Ј и , ajdovi, luskasti.
Г р а ф и н г , -a, m. steklenica (po- — Грнбт., -ä, m. gliva.
lič. liter) izvestne oblike, v ka- Гривенникт., -a, m. = 10 ko-
terej se podaje na mizo pijača. pejek.
ГрафитБ, - ф л Л , -ишв, rubri- Г р о б н и ц а , -M, m. raka.
kovati. — Гробт., -ä, m. mest. в в гробу",
— Г р а ч в , -ä, m. črna vrana. krsta. За гробом-Б, na onem
Гребенка, -и, i. redki glavnik. svetu.
Гребенв, -бнл, m. 1) gosti glav- Г р о з а , -w, i. 1) nevihta. 2) strog,
nik. 2) greben (petelinji). srdit človek.
* — Г р е б е ц г , -бца, m. 1) grebec. ГрОЗИТБ, -жу, -ЗИШБ [nrik. (у)
2) veslar. грожатв]. žugati, pretiti (itisn,
Гребнои, -ал, -бе, včselni (ne кому). 9 т о здаше грозитг
jadrni čoln). надбшемг, to poslopje žuga
K - Гребвдикг, -ä, ш. grebec. podreti se.
Греза, -ti, i igra domišljije v Грозовои, -ал, -бе, nevihtni;
I snu, v bolezni, pa tudi v bde- г р о з о в а л туча, črna oblačica.
B. čem stanji pri jednostranem na- Г р о м а д а , -BI, i. 1) grmada
pravljenji uma; govorjenje v ogromna kopica; 2) selški shod
I snu, bledenje; bedasti razgovori (gl. Mipi) — [v kurskej gub.]
— блажБ, дурв, И Ш Л О С Т Б ) . i Громптв, -млш, -МИШБ, uniče-
Грезитвсл : MH'b грезитсл, sanja vati. razbijati, razrušati, silno
| se mi. bledem, sanjarim. obstreljavati (sovražnika, tvrd-
Г р е м у ч ш , -мнч1и, grmeči, poka- njavo).
joči. Г р б м к ш , glasni, daleč doneči.
Г р е м у ш к а , -и, i. ropotača. Г р б м к о е имл, slavnoznano ime.
Грем-ћтБ, -млк), - М И Ш Б [mk. Громовои, -ал, -бе, gromovi ne-
гремливатБ, hip. грлнутв, vihtni. Громовои отводв,
:
. grmeti. Г р о м в грлнулт», /.a- I strelovod; — у д а р г , tresk;
gmielB je. Врагт. грлнулг на — гблосв, grmeči glas.
насв, sovražnik je nepričako- Г р о м о г л а с н о (govori dijakon pri
... vano prigrmel. ТрубБ1 грлну-
ли, trobe so zagrniele. zadonele. službi božjej molitve), kakor
" Г р е с т и ali греств, гребу, -бешв, grom glasno.
-бутБ ; iurl. г р е б г , - л а , -лб; громоздитв, -ЗЖЈ', -ЗДИШБ [»/<A\
гребеннБШ; /." гребенг, -а, громазживатв. громозжатв]
I -б, -Б1, vel. г р е б и ! греб- kopičiti; -сл kobacati kam. Ha
нутБ, гпк. гребатБ ali гре- елв ворбна взгр 0 М 0 3 Д® С 1 \ п 0 "
бмватв]. 1) gresti, grabiti (seno), завтракатв б м л о совећмт»
к' 2) veslati. ужт. собраласв. (Крилдвг).
 Грбмоздкш — 4Č1 -
Г р б м о з д к ш , težko prenašajoči se
z mesta na mesto, okorni, ogromni
(omara, glasovir).
Грсшоотводт., -a, m. strelovod.
ГрбхатБсл, -aiocfc, [hip. грбх-
нутБСл], zgruditi se; грбхатв.
1) metati z ropotom, telebiti. ž)
hohotati.
ГрохотанБе, -тнл, grmenje, ro-
potanje.
ГрохотатБ, -хочЈ г , -хбчешБ. 1)
grmeti, ropotati. •£) glasno sme-
jati se.
ГрошевБШ, groš vredni, malo-
v red ni.
ГрубиТБ, -б.ИО, -биШБ (кому),
govoriti komu surovosti, predrz-
nosti.
ГрубостБ, -И, ž. surovost, neote-
sanost.
Груб-ћтБ, -hio, tvrdeti, suroveti.
Груда, -Б1, ž. kopica (камнеи,
денегг).
Г р у д и н к а , -и, ž. prsina (meso s
prsij goveda).
Г р у д н и ц а , -Б1, ž. zastoj mleka v
prsih, vnetje prsnih žlez.
Г р у д н б и , -ал, -бе, prsni (ча-
хбтка); груднби ребенокг,
dojenec.
ГрудБ, -II, £. prsi. С Т О Л Т Б за
когб грудБК), hrabro braniti
koga. В З Л Т Б кр^постБ грудвго,
vzeti tvrdnjavo z največjim na-
porom.
ГруздБ, -a, m. prašivka (agaricus
piperatus).
ГрузитБ, -жу, -ЗИШБ ; md. гру-
з и л г , -a, -o; (на)груженнБШ;
ko. ( н а ) г р у ж е н г , -ä, -ö, - м ;
vel. г р у з и ! A'. груживатБ,
гружатБ], tovoriti (ladjo, voz).
Губа
ГрузнБШ , težki, obremenjeni;
pn. pijani.
Г р у з о в б и , -ал, бе, tovorni: г р у -
з о в а л ватерлишл. črta, do
katere nakrcana ladja tone.
Грузовбе, tovomina.
Грузнутв, tonoti, spuščati se v
globino.
ГрузЂ, -a, m. tovor.
Груститг, -вду, -СТИШБ, (o
чемт>, o КОМБ) žalostiti se, to-
žiti po čem. [hip. (вз)груст-
нутв].
ГрустБ, -и, i. görest, pečal. toga.
ГрБ'1жа, -и, l. kila (tudi: кила).
ГрБ13ТБ, -3j r , -зешБ -зутт>; md.
грБ13Ђ, -ла, -ло; гризеннБШ ;
vel. грБ13И| [hip. ГрБИНуТБ,
т к . грвгаатБ] grizti.
— ГрБиунБ, -a, m. glodalec.
Г р ^ ш б к г , -шка, m. slaba na-
vada, nedostatek. zmota. За нимт»
естт> З Т О Т Б r p ' F E I N Ö K I , to slabo
navado, ta grešek on ima.
Г р л д а , -M, £. greda, leha.
Грлдувдш, ck. bodoči.
ГрлзнитБ, -HIB, -ИШБ, nesnažiti,
grditi; kacati.
ГрлзБ, -II. i. mest. BI грлзи,
blato, nesnaga. У д а р и т в ли-
ЦОМБ в х грлзБ, osmešiti se.
(Cf. zagreza),
ГрннутБ, <//. грем-feTL; грл-
НуТБСЛ, ГрОХНуТБСЛ.
Губа,-Б1, i. 1) ustna. 2) vsaka iz
polovin klešč, škarij. H) morski
zaliv. 4) goba. — Г у б а не
д у р а , ЛЗБИГБ не л о п а т а ,
знаетБ, что гбрБко, что
сладко. — П о г у б а м Б по-
мазатБ, obečati, no ne izpol-
niti.
 ГУД^ТБ — 49 — Дадеко

Гуд^тв, -жу, - Д И Ш Б , gosti, do- ГулатБ, -äro [iwA. гуливатв], 1)

t neti, tuliti. (Tudi, p n . густи, sprehajati se. 2) razveseljevati se,
I po I. vrsti). narediti si prazdnik, lenobo pasti.
Гужемт, (gužom), na vozi, v sa- 3) veselo žiti. П б л е г у л а е т в ,
i neh (t. j. ne peš). Зимбго то- ne obdeluje se.
i варв доставллготБ не водбш, — Гуртт», -ä, m. čreda name-
; a гужемв. njena mesarju ali k prodaji.
— Гуж-Б, -a, m. gož. Взнлса Гуртомт., občim čislom; na de-
t за г у ж г , не говори, что не belo, vsi ob jednem.
дгожЂ, ako si se zapregel, to Г у р в б а , -BI, ž. tolpa, druhal,
J tudi vleei.
kopica ljudij.
Гулт>, -a, m. otlo donenje; topi
I zvok; odmev. — Г у с а к г , -ä, m. gosak.
Гудвба, -BI, /. postopanje, pijan- Г у с е н о к г , -нка, m. »m. гуснта,
čevanje. gose.
Г у л в н м и (денв), od dela svo- Г у с и н м и , gosji.
bodni dan. Гусли, -efi, i. instrument z me-
Гулнка, -И, m. postopač, lenuh, taličnimi strunami podoben ležečej
zapravljive«. harfi. Slov. gosli = с к р и п к а .
ГулллБЦЈШГБ, -a, m. sprehajalec, j Густои, -äa, -бе, gosti.
Гуланка, -и, i. lažno, delopust. Гусв, -a, «t. gos. Х о р о ш в г у с в !
Сд-ћлаи зто к о г д а - н и б у д Б ta je pa ptiček. Г у с в лап-
на г у л а н к а х в , stvori to. kadar чатвш, človek, ki le o sebi
bodeš bez dela. misli. — Какт. ст> гусл вода,
Гулннве, -БЛ, sr. 1) sprehod. 2) za nič se ne zmeni.
• javna mesta, kjer se sprehajajo Г у с а т н и к г , -a, m. gosji pastir.
v izvestne dni. Гуентнл, -ii, ž. gosji hlev.

Д.
Д а б м , da bi (piše so vlmpe!)
Д а в е ч а , давича, pn. nedavno
dnes (no ne slov. «davi»K
Д а в к а , -II, ž. gneča. Дypäк^»
fläBKy лгобитв.
ДавитБ, -влго, д а в и ш в [hip.
давнутБ, тк. дäвливaтБ]. 1)
tlačiti, pritiskati, ä) daviti, dušiti.
Давленге, -ia, sr. pritisk, tiačenje,
stiskanje.
Давнб, zdavnaj.
Д ä ж e , celo.
ДакатБ, -aro [hip. дакнутв, mk.
fläraiBaTB], prikimovati, <da»
govoriti. Cf. mendekati.
Д а л е к ш , oddaljeni, daljnji.
Д а д е к о , далеко, pn. далече,
daleč; prim. st. далБше. Т и ш е
^ д е ш в , д а л в ш е будешв, na-
glica nikjer ni dobra. Онл. да-
леко поидетт,, iz njega bode
kaj.
 ДалБ — 50 —
ДалБ, -и, z. dalja.
Д а д в н ш , -наа, -нее, daljnji.
ДалБновиднБп!, daljnovidni (po
umu).
Д а л в н о з б р к ш , daljnovidni (— da-
leč videči).
Д анникт., -a, m. fevdalni podložnik.
Д а н н о е , -aro, sr. v matematiki:
dana veličina ali izhodnja točka.
Дармо^дт., -a, m. prislinjenec;
parazit.
Д а р о в и т в ш , nadaijeni. sposobni.
Д а р о в б и , -äa, -бе, zastonj dani,
bezplačni.
Даромт., daroma, bezplačno. Д а -
р о м г , ч т о . . . da-si, smisel je
viden iz sledečega: Д а р о м г ,
что онт> п р о с т г (priprost.) на
видт. (po vnanjem), HO OHT>
хитерт. (zvita buča).
Д а р о н б с и ц а , -BI, Ž. eiborij.
Д а р с т в е н н в ш , podarilni (записв,
listina).
Д а ч а , -и, ž. 1) kar se daje : por-
eija(vojaku: kruha, tabaka. plače;
konjem: ovsa, sena). 2) inajhena
zemeljna vlast, kakor jih je
dajal v prejšnje čase car. 3) dvo-
rec za mestom, vila. OHT. no-
'1;халт> на д а ч у , odpeljal se je
na deželo, po leti. da bi tam
nekaj časa prebival.
Дачникт., -a, m. živeči po leti na
deželi.
Д в а ж д и , dvakrat (nev. д в а раза).
Д в и г а т г , -aio, [hip. д в и г н у т в
in д в и н у т в ; mk. двигатв]
dvigati. Ск. движити, двизати.
Д в и ж и м о с т в , -и, ž. premično
blago.
Д в и ж и м в ш , premični. — со-
с т р а д а ш е м г , pobujeni usmi-
Двугодовалвш
ljenjem. Движимое имуше-
СТВО — ДВИЖИМОСТБ.
Двоебрач1е, -ia, sr. dvoježenstvo.
Д в о е д у н п е , -ia, sr. licemerje,
hlimba.
Д в о и н и , -eii, o. dvojčiki.
Д в о и н и к г , -ä, m. dvojinec.
Д В О И Т Б , -IB, - И Ш Б [mk. дваиватв],
delati ali jemati kaj v dvoje.
Д В О И Т Б пашнго, dvakrat orati,
t. j. vdol in poprek. У менл вт>
глазаХБ двоитт. ali Д В О И Т Б С Н ,
predmeti se mi zde dvojni, me-
šajo se, premikajo se mi v očeh.
Д в о р е ц к ш , -aro, m. kastelan.
Д в б р н а , -и, ž. posli.
Д в о р н а г а , д в о р н н ж к а , -и, ž.
dvomi pes.
.— Дворт., -ä, m. selišče, kjer
stoji hiža in druga poslopja; slov.
dvor — з а д н ш ali ч е р н в ш д.
Д в о р а н и н г , -a, m, mn. двор-
ане, г. -ант>, plemič (prvona-
čelno: služeči pri carskem dvoru.
Д в о р а н е so: родовои д., ka-
terega predki, v nekolikih poko-
lenjih, so bili dvoijaui; столбо-
вби д . , drevnjega rodü; no-
тбмственнБШ, kateri si je sam,
ali njega predek, zaslužil plem-
stvo. Л И Ч Н Б Ш д., osobni, kdor
si j*e zaslužil plemstvo za se,
no ne za svoje potomstvo.
Д в о р а н с т в о , -a, .*)•• plemstvo.
Двогороднвш, sin mojega strijca
ali tete mi je дво10роднБШ
братт.; bratranec otca ali ma-
tere mi je двогороднБШ дадл.
Д в у г о д и ч н Б ш , dve leti trajajoči,
ДвугодовалБ1И, imajoči dve leti
od rodii.
 Двугбдокт. 51
Д в у г б д о к г , -дка, m. dveletno
živinče.
ДвугривеннБги, = 20 kopejek.
ДвуличнБ1и 1) o blagu: na obeh
straneh jednako. 2) o človeku:
licemerni (gl. д в о е д у ш н в ш ) .
Двум1;стнБШ, z dvema sedežema
(карета).
ДвуствблнБШ, dvocevni, (puška).
Д в у с т в б р ч а т в ш , odpirajoči sena
dve strani (gl. створг).
Двустипие, -in, »r. distih.
Де, дескатБ, češ Д е označa premi
odgovor drugega, kaže na besede
drugega, n. pr. Онт, говоритт.,
л - д е не поиду. Стол-Б-де
мбжно поставитБ, да кре-
, с л а м г rbcHO. Узнала - де
СВИНБЛ свое nopocii. Дескатв
iz де-сказатБ, де iz Д ^ Л Т Б .
Дебрв, -и, ž: lesom gosto za-
rasla dolina (prej = jarek, mn-
I ljava).
ДеготБ, дегтл, m. kolomaz (iz
brezove kože).
ДегтнрнБШ kolomazni (бочка).
Д е ж у р н в ш (de jour), dnevalni.
Декабрв, -н, m. december.
Д е н е ж к а , -и, i. polkopejka.
ДенежнБ1и, denarni, tikajoči se
denarjev (вопросЂ, д^ло), bo-
gati.
Д е н н о и нбвдно, noč in dan
(po ruski pa: денв и НОЧБ).
Денв, днл, m. dan. Н а д н л х г ,
te dni, oni dan, третвлго днн
= п о з а в ч е р а , predvčerajšnjem,
ДенБ денБСКои, celi božji dan.
ДенБга, -и, f.polkopejka; денвги,
r. денегЂ, ž. denarji.
ДенБжбнки, -нокг, ž. denarček.
ДескатБ
— ДенБВДИкт», -ä, m. prostak slu-
žeči liri častniku.
Д е р г а т Б , -aio, [hip. дернутв,
mk. дергиватв] drgetati, mi-
gati (глазами), cukati; puliti.
Деревенвдина, -л, o. kmetavs,
gorjanec.
Д е р е в н л -и. ž. r. mn. деревенв,
vas bez crkve. Ж И Т Б ВБ де-
ревн4, i'.ti na kmetih. Е г б де-
ревнл, njega vas; vas, kjer on
živi.
Дерево, -a, sr., mn. дереввл,
r. ввевх, drevo.
Д е р е в л н н м и , leseni (домт>).
Д е р е в л ш к а , -и, i. 1) panjiček.
2) lesena noga.
— Д е р е н г , -рна, m. drenulja,
dren (cornus masoula.)
Д е р ж а в а , -BI, £. 1) država. 2)
najvišja oblast, moč. 3) državno
jabloko (jedna iz regalij). 4. pn.
tvrda zveza mej dvema predme-
toma: в г „сгбн^ ДЛН дер-
ж а в и желгћзнБ1л ПОЛОСБ1 за-
лбженБ1, da bi se stene boljše
držale...
ДержавнБШ, 1) vladajoči, vrhovno-
oblastni. 2) mogoči, silni. Н а и г в
д е р ж а в н в ш Вождв, naš pre-
svetli cesar.
Дерзатв, -äio, [hip. дерзнутв],
osmeljati se, upati si kaj stvoriti;
pogum jemati si.
Д е р з к ш , 1) predrzni, nesramni.
2) smeli.
Д е р н и н а , -BI, Ž. ruša.
Дергога, -и, ž. rijuha iz debelega
platna.
ДесантЂ, -a, m. izkrcano vojsko.
ДескатБ, gl. Де.
 Десна — 52 — Добмча
Д е с н а , - и , / . toi. десну, тп. Дичитвсл, -ЧЈ-СБ, -ЧИШБСЛ, -чат-
д е с н м , i-, десент., zobrua. сл. ogibati se ljudij.
desna. Д И Ч Б , -H, i. 1) divjačina. 2) divji
ДестБ, -и, i. knjiga papirja (24 kraj. H) nesmisel: nopoTt, ali
listov). нести дичв, bel ešt rat i.
— Деслтерикт>,-а, ni. 1) sveča. ka- Д л и н а , -ti, ž. dolgost. Домт,
terih gre desetim funt. 2) vreča, им'ћетт> ВБ д л и н у шестБ cä-
v. katero gre deset pudov moke ж е н г , dom je šest sežnjev dolg
ali žita. (gl. долгота).
Д е с л т е р и ч н м и , desetkratni, dese- ДлителБНБ1и, 1) dolgotrajni (бо-
teri. Л ^ З Н Б ) . 2) počasni.
Деслтина, -ti, i. — 240Г) sež. ДЛИТБСЛ, длнтсл, дллтсл, vleči
Д е с н т и ч н м и , decimalni ( д р о б Б , se, (o času, bolezni i. t. d). Бо-
i : M'fepa). Л^ЗНБ длитсл ббл-ће гбда.
Д е с л т о к г , -тка, m. deset koma- Ст> немилБШБ часм дллтсл.
dov česa (лблокт., ор4хов1>). Длл, z rod. za (kaže namen ali
Л не ИЗБ т р у с л и в а г о де- naznačenje dejanja). Старатвсл
слтка, nisem ravno boječ. длл когб, truditi se za koga.
Д е с л т с к ш , -скаго, m. redar. Длл тогб кузнецт. клевди
Д е ш е в и з н а , -м. i. nizka cena. кует1,чтббБ1 р у к г н е о б ж е ч ^
Д е ш е в ле, ceneje, bolj dober kup. Недлл чегб, ni treba, ni povoda
ДешевБш.ро ceni. Hbiirfc x.rlioi, ali uzroka.
д е ш е в г , letos je žito po ceni. Д н е в к а , -a, ž. jednodnevni počitek
Д ж и г и т б в к а , -и, i. vratolomno v pphodu.
kretanje na konji (pri kozakih. Д о б а в к а , -и, ž. glej добавллтв.
kirgizih i. t. d.od tatarskegadžigit. Д о б а в л л т в , -лк>, [dov доба-
jezdec). BUTt, -влк); vel. д о б а в в ! kaj
—^Дикарв, -л, m. divjak. čem dopolniti, doklasti, dosuti,
Д и к ш , 1) divji (зв-fept, i».; на- deliti, dodajati k izvestnoj meri.
родт,). 2) neobljudeni (краи). Dejanje ali kar se dodaja je до-
ДпвобразЂ, -a, m. ježevec (hv- бавка, добавлеше.
strix). Д о б а в о к г , -вка, ш. nameček.
Д и к б в и н а . -BI, i., -впнка, -и, Дбблеств, и, i. višja hrabrost.
i. čudna nenavadna reč. H a MI, Д о б р о с б в ^ с т н в ш , vestni, pošteni.
3TO не BI, дикбвпну, mi se Д о б р б т н о с т а , - и , i. trajnost,
temu ne čudimo; mi to prvikrat močnost (sukna).
ne vidimo. — Д о б р л к г , -ä, m. dobrosrdečni
ДИКОСТБ, -И, i. neljudnost, hoječ- in priprosti človek.
nost; — н р а в о в г , surovost Д о б м ч а , - и , i. dobivanje (зб-
nravov. лота). 2) plen ali sploh priaob-
Д н т л (gl. slovnico) dete. Ijeni tako ali iuače imetek. Д о -
Днчпна, -ti, i . divjačina. б м ч а л о в ц а не ждетт,. Д у -
 ДОВОДХГГБ — 53 —
раки o добмч-ћ спбрлгв, a
умнме ее д&ллтв.
Д О В О Д И Т Б (gl. ВОДИТБ) 1) dova-
jati. 2) Mut, иногда довбдитсл,
včasi se mi pripeti, včasi se nii
sluča. Mul; не довелбсв ВИД1;ТБ
erö, ni se ini j »osrečilo...
Дбводг, -a, m. dokaz, uzrok. ka-
teri nas dovaja do prepričanja,
do ukrepa.
Довблвно, zadosti, dovolj.
Д О В О Л Б Н Б Ш , zadovoljni (к^мг,
ч4мт>).
Довблство, -a, sr. довблБсткЈе,
t -iii, sr. 1) ohilnost. 2) jed od
erara (vojaku), ud gosj oiaija (po-
slom |.
Д о в б л в с т в о в а т Б С н , -вугосв
' ^ч-ћмЂ) 1) biti dovoljnim. ne
terjati več. 2) dobivati pičo od
; koga.
ДовфренностБ, -Ii, ž. ]>ooblastilo.
Дов1;реннБ1И, pooblaščeni.
Дов"ћрителв, -л, m. pooblastileo.
Дов'кр1е, -ia, sr. zaupanje.
Дов^рчиввги, zaupljivi.
Дов-брнтв, -aro [dov. дов1;-
ритв) (КОМЈг) zaupati komu.
Догадка, -и, i. dozvedok.
Догадливвш, lehko ugibajoči; bi-
stroumni.
Д о г а д г : мн-b зто и не вт. до-
гадт>, tega celo slutil nisem.
Догадв1ватБСн. -агосв [dv. дога-
датсл, -агосв] ugibati, domne-
vati. slutiti.
Догоратв, -äro, [dov. догор4тв,
-pro] nehavati goreti, k koncu
goreti. Св-кча догараетг.
Д О Ж Д Б , - Д Л , ' / Ј / . dež; дождливвш,
deževni.
Доконатв
Дожидатвсл, -агосв [dov. до-
ждатвсл, -ЖДЈГСБ] dočakovati,
pričakovati (кого, чего).
Дознаватвсл, -знагоев [dov. до-
знатвса, -знагосв], natanko, ро-
izvedavati. preiskavati.
Дознаше, ia, sr. vvodna pozvedba
(ona se vrši. da bi se videlo, ali
se da pristopiti k слгћдств1го
— vvodnej preiskavi in potem k
преданпо суду —k obtežbi;
na doznauji vprašuje se bez
prisege).
Дозорг., -a, m. 1) Ogledni obhod.
2) nadziranje.
ДоИТБ, -K). -ИШБ, -ЛТВ [lllk\
даиватв] mlezti.
Дбка, -И, m. mojster svojega dela;
umna glavica. Дбка на дбку
наекочилг = нашла коса
на каменв.
Докладнми, gl. докладв1ватв.
Докладчикв, -a, m. poročavalec
(коммиссш).
Докладв1ватв, -aro [dov. доло-
ЖИТБ, докластв] 1) dokladati.
2) poročati (ob ukrepih kake ko-
misije, o izročenej zadevi). —
Доложите обо мкгћ, javite,
da sem prišel, da želim biti spre-
jet. — K 2): докладнал за-
писка, pismena prošnja ali po-
ročilo; ona se različa od npo-
шешл tem, da v njej prositelj
bez zahtevane oblike govori vse,
kar mu je na srdei. Доклад-
нби денв. dan referatov pri
načelniku.
Доколв, докбл^, dokler: doklej V
Доконатв, -äro (когб, dov.) do-
vesti koga do krajnosti, pogu-
biti tako ali inače (gl. K O H L ) .
 ДокучатБ — 54 — Донести
ДокучатБ, -aro, nadlegovati (кому 3) 96 del zolotnika (1 lot == 3
прбсвбами, разговбрами). zl.). — У него irbTT> дбли,
ДокучливБШ, sitni, nadležni, ne- on je nesrečen.
slani. Д о л т ш н ш , -лл, -ee, domači; до-
ДолбНТБ, -блго [m k. далбли- JiäuiHie, domačini.
ватБ, hif/. долб(а)нутБ]. 1) Домекг: МБШ зто бмло не в г
dolbosti. 2) beliti si glavo uče- — nisem slutil tega; nisem mislil
njem. o tem.
Долбнл, -и, i. tollcač. Домншко, -a, m. bore hižiea (<//.
Долговби, -äH, -6e, tikajoči se j slovnico).
dolga, dolžni (list). .Домише, -a, m. velikanska hiža
ДолговременнБш, dolgotrajni. (gl. slovnico).
Долгов-ћчностБ, -и, i. dolgo ži- Д О М О В И Т Б Ш , dobro gospodareči,
venje. varčni.
Д О Л Г О В Л З Б Ш , dolgin, dolgopeti. ДомовладћлецБ, -лвца, m. bižni
Долгоносикг, -a, m. rilčkar (eur- posestnik.
eulio). Д О М О В О Д Ђ , -a, m. dober gospodar.
ДОЛГОПОЛБШ, z dolgimi polarni Домовби 1) domovi, hižni (цер-
(suknja kupca). КОВБ). ">) hižni duh.
Д О Л Г О С Т В 6 Л Б Н Б 1 И , dolgocevni ДомогатБСн, -äioci> [dov. до-
(puška). мбчБсл] (чего) silno hrepeneti;
Долготерп"ћливостБ, i. dolgotrp- i stremiti se k čemu.
nost: velika prizanesljivost. Доморбстокт», -стка, m. домо-
Долгохвбстка, -и, i. dolgorepkä, i рбшеннБш, doma zrejeni (o
ДолжатБ, -äio, [dov. задол- ! živalih).
жатвј. 1) v dolgove zabresti. 2) Домосћдг, -a, m. kdor vedno
jemati na račun, v dolg. doma sedi.
— Должект> -жка, m. majhen dolg. Домохозлин-Б, -л, wi., mn. -xo-
Д О Л Ж Н О С Т Б , -и, i. 1. dolžnost. 4) j злева, r. -хозлевг, hižni go-
služba. Б Б И Б при дблжностк, spodar.
беЗБ должности, imeti, ne До.мочадецБ, -дца, m., mn. doma
imeti službe. ИcпpaвлäIOIцiи odgojeni sluga; дoмoчäдцБI,
дблжноств, za nekaj časa na- sluge sploh.
stavljeni, ne potvrjeni v službi. ДонелБзл, kolikor se le more, do
Должностнбе лицо, služeči krajnosti. ОНБ донелБзл глупБ.
na državnej ali zasebnej službi, Донесеше, -ia, sr. poročilo po-
uredna osoba. dano načelniku.
ДОЛОЖИТБ , gl. ДОК1ШДБ1ВаТБ. Донести, -су, -сешБ, -сутт>; md.
Долотб, -ä, sf., mn. долбта, донесв, -ла, -ло, -ли; доне-
dleto. сеннБ1и; ко. донесенг, -а,
Дблл, -и, £., дблгошка, -и, ž. -Ö, - м , [ned. ДОНОСИТБ, тк.
1 j del; ulomek; delež. 2) usoda. ; донашиватв]. 1) donesti kaj.
 ДониматБ — 55 —
| 2) poročati (o чемт>). 3) на
кого донести, ovaditi koga.
ДониматБ, -äro [dov. ДОНЛТБ,
доиму, -ешв, -уи>; md. до-
налт>, -a, -ој, 1) dojemati ostalo
s. (dolg. davke). 2) кого, prega-
. njati koga zasluženo; ^krajnje
napadati koga. Его нич^мт. не
t доимешБ, zanj je vse bob v
• steno; ničesa ne posluša.
ДОНОСИТБ, gl. донести.
ДОНОПЈИКТ., -a, rn. ovaduh.
Д О Н О С Б , -a, m. ovadba (сдЂлагБ
на кого Д О Н О С Б ) .
Д О Н Л Т Б , gl. ДОНИМаТБ.
Доиекатв, -äro, [dov. допечБ,
пеку, -чешЂ, -кутг; md. -nein,,
" -ла, -ло; печеннвш, ко. -пе-
[ чент>, -a, -o, -BI ; vel. пеки !
? 1) dopekati. 2) oštevati koga,
к «sekirati».
Допрост., -a, m. zaslišanje (свид-ћ-
: телеи).
Дорбга, -и, ž. eesta. Туда ему
и дорога, prav mu je tako;
I prav se mu godi. Umenjš. До-
рбжка. Проселочналдорбга,
-.. cesta od vasi do vasi: гуже-
BäH, konjska; жел _ ћзнаи, že-
leznica; столбовал, glavna cesta.
!•-" — Bäfrk дорбга отт. печи
до порбга.
Дороговизна, -BI, Ž. draginja.
Дорогои, -äfl, -бе, dragi.
Дорбднвш, lepe in visoke po-
stave.
ДopoжäтБ, -äro, dražiti se, po-
višati se v ceni.
Дорожитв, -жу, -ИШБ, -агв, ce-
niti drago (здорбввемв, вре-
менемг).
ДостигатБ
Дорбжка, -и, ž. 1) cestica. 2)
ozko in dolgo pogrinjalo v hod-
nikih, v sobah, da se po njem
hodi.
Дорбжнвш, cestni, popotni.
Дос&да, -BI, ž. nevolja, sitnost;
neprijetno čuvstvo, jezica.
ДocäдoвaтБ, -дуго (на кого)
nevoljen biti na koga, srditi se
na koga.
Досаж^^тв, -äro [dov. досадитв]
(кому ч4мт>), delati sitnosti, ne-
prijetnosti komu; dražiti koga.
ITpäBÄy говоритв, мн6гимт>
досадитв.
Досел^, доселБ, doslej, dosihdob.
Досматриватв, -aro, [dov. до-
смотр^тв] nadzorovati, paziti
(за к1;мт>, за ч-ћмг).
Досмбтр-в, -a, m. nadzorovanje.
З т о дитл безЂ досмбтра,
na tega otroka nihče ne pazi.
Досггћхи, -овт>, m. vojna oprava.
ДocтaвäтБ, -CTaib, -ешв, -готт.
[dov. достатвј, 1) doseči- (рукои
до потолга). 2) vzeti iz, sneti z
( Д О С Т ^ Н Б книгу изт> ш г а ф а ,
С"Б полки. 3) ne manjkati (MirU
не достаетт, денегв). 4) do-
biti, najti (л нигд , 1 не могт.
достатв зтои книги).
Доставллтв, -лго [dov. дocтä-
ВИТБ], 1 ) dovažati, donašati, pre-
skrbovati (кому TOBäp-Б, муку).
2) dopošiljati (изв^стш). 3) de-
lati : доставлли удовблвств1е
своим'1. родителлмЂ.
Д О С Т ^ Т О Ч Н Б Ш , 1) zadostni. 2) pre-
možni.
Достигагв, -äro [dov. достиг-
нутт,; md. достигт., -ла, -ло,
-лиЈ, doseči, pridobiti, dožiti do
 Достов1;ршли 56 Дрожв

(чегб): онт. д о с т и г г с д а в м , Д р а т в а , -BI, osmoljena nit

в м с ш е и власти. (dreta).
Достов4рнв1и, zanesljivi. Д р а х в а , -BI, ž. droplja (otis
Д о с т о и н с т в о , -a, sr. vrednost. tarda).
Д О С Т О И Н Б Ш , vredni, dostojni. Д р а ч л и в в ш , ki se rad pretepa.
Д о с т о х в а л Б н в ш , vsake hvale — Д р а ч у н г , -ä, m. pretepač.
vredni. ДребеденБ, -и, i. budalasti raz-
Д о с т о л т е , -л, cerk, ck. dedovina govori, prazdne čenče, bezsmi-
lastnina. slica.
Д о с у г в , -гл, m. svobodni čas (H Д р е б е з г и , - о в г , m. crepinjqj
ему н а п и ш у на досугб). Ч а ш к а разбита ВБ д р е б е з г и ;
Д о с у ж н в ш , ki je bez dela, svo- дребезговв не соберешв.
:
boden od dela (человЉкг, nopä). , Дребезжатв, -зжу [läp. дре-
Д о с у ж и . -ал, -ее, umejoči, ročni, безгнутв], žvenketati, rožljati
sposobni k delu. У милости- (kakor črepinjami).
ваго м у ж а всегда ж е н а до- Дрекбл1е, -ifl, sr., cerk. kolje;
сужа. grjače (t/, drkolača, drkelj).
ДосвгаатБ, -äio [dov. доспатв, ДpeMy4ifi л-бсг, neprehodni, veJ
-сплго], spati kolikor treba. ko vi nedostopni les.
ДосБшатБ; -ак>, Гdov. доснпатБ, Дробв, -и, ž. 1) strelni svineej
-СБ1ПЛК) I, dosipavati, dosuti. 2) v aritm. ulomek. S) sploh vsakaj
Д б с Б п а , dovolj. jaka drobnjava.
Доегода, do tukaj; dosod. — Д р о в а , д р б в г , sr. drva.
Д о х б д г , -a, m. dohodek, dobiček. Д р б в н и , -eft, ž. sani bez strehe,
Валовби, debeli, ЧИСТБШ, čisti I:' bez sedeža; na njih vozijo seno,,
dohod. drva i.^t. d.
ДОЧБ, д б ч е р и , ž. hči. Д р о в о с б к г , -a. m. drvar.
Догцанби, -ал, -oe, deščeni, iz Д р о в л н б и , -ал, -oe, drvni (ам-
desak. барг>, drvarnica). ;
Довдечка, -и, ž. deščica. Д р б г и , r. дрогт>, ž. hod voza
Д р а г о м а н г , -a, m. tolmač (pri (t. j, sprednja in zadnja kolesa
poslancih). I se svo roj).
ДразнитБ,-знк>, -ЗНИШБ, -ЗНЛТБ, Д р о ж а т в , -жу, - ж а т х [hip. дрог-
dražiti. нутв], tresti se od mraza, straha,
Д р а к а , -и, ž. tepež. bolezni.
Д р а л о , -a, sr. pn. beg. Овљ Д р б ж ж н , -еи, ž. (tudi дрбжди),
далт> драла, pete je pokazal. droži.
Д р а н и ц а (o/. derenica) = дранв. Д р б ж к и , -жект>, ž. izvoščičja ko-
ДранБ, -и, ž. kalanica — letve, leska; б^говвш, d. ozki vozi--
ki se kolejo (dero) iz borovega ček, na katerem kobalom sede,
lesa in služe za orešečenje lese- rabi se na dirkah.
nih sten pod ometom. Д р о ж в , -и, ž. drget.
 ДрОЗДЂ — 57 —
— Д р о з д в , -a, m.drozg; ч е р н в ш
дроздв, kos.
Дрбтикх, -a, m. kopje.
Драчена, -BI, i. cvrtje iz jajec,
moke in mleka.
Д р у ж б а , -BI, ž. tesna prijateljska
zveza. _
Д р у ж е с к ш , prijateljski (сов+.тк,
TOHT).
Дружествејннвш, formalno prija-
teljski (нацјл).
Д р у ж и н а , -BI, ž. vojna četa.
Д р у ж и т в , - ж у , - ж и ш 1 , -жатв
v (ет> к"ћмг) biti v prijateljskih
razmerah.
Д р у ж к а , -и, m. drug, tovariše pri
ženitovanji (nav, ш а ф е р г ) .
Д р у ж н о , 1) po prijateljsko (житв).
ž) složno (раббтатв).
Д р м х н у т в , -ну, pn. spati krepko
in dolgo.
Дрнблвга, medli, veli.
Д р а г а т в , -äio [hip. дрнгнутв]
brcati, utripati.
Дразгв, -a, m. 1) smeti, kopica
nanesenega vodoj protja, listja.
2) spletke, čenče, obiranje.
Дрннв, -и, nesnaga, smeti; gr-
doba.
Д р а х л в ш , hromotni, slabi od sta-
u'rosti.
Дубаситв, -шу, pn. šeškati.
ДубилвнБШ, čreslinski, taninovi.
Дубина, -BI, ž. 1) krepelec, do-
li: bova grjača. 2) tepec.
Дубитв, -бл10, -бишв; md. ду-
бленнвш, stroj iti kožo v čreslu.
Дз г блеше, -ia, sr. namakanje v
'i čreslu.
— Д у б н л к г , -ä, m. hrastje.
Д у б б в в ш , hrastovi.
Дурачки
Д у б р а в а , -BI, ž. les z listnatim
drevjem.
*Дубв, -a, TO. dob, hrast.
Д у б о е , -MI, sr. oklestki.
Д у г а , -и, i. mn. дуги, 1) lok
kroga. 2) kamba.
Д у д к а , -и, i . piščalka. 9 т о дудки,
ti me ne naplahtaš.
Д у ж к а , -и, majhen lok; locanj,
držaj (polokrogli).
Д у ж н а л линјн, vzmetna .črta.
Дуло, -a, sr. dulec (puške; dulec
steklenice = г б р Л Б И П К о ) .
Д у л а , -и, ž. 1) vrsta hruška.' 2)
figa.
Д у м а , -Bij z. 1) misel. Б а б а e t
печи л е т и т в , семвдеслгв
семв д у м в передумаетв. 2)
lirična pesem. 3) г о р о д с к а л
дума, mestni zbor; орденскал
дума, kapital redov.
Думатв, -aio, [тк. д у м в т а т в ] ,
misliti, meniti, sanjariti, biti na-
menjenim (kaj delati). Л думаго
думу, potopljen sem v neko mi-
sel. M HI; думаетсл = л ду-
маго.
Д у н о в е ш е , -ia, sr. pihanje vetra.
Дунутв, gl. дутв.
Д у р а , -BI, Z. neumnica, prišmoda.
— Д у р а к г , -ä, m. bedak, tepec:
набитв1и, к р у г л в ш д у р а к в ,
tepec, kateremu ga ni para; tudi:
OTIRTTBIFT д у р а к в . ПБЛНБШ
проспитсл, д у р а к в н и к о г д а .
— Д у р а к у з а к о н г не п и с а н г .
Д у р а л б и , -ел, т . gl. д у р а к г ,
ДурачитБ, -чу (кого) za norca
imeti; дурачитвсл, pačiti se,
burke uganjati.
— Д у р а ч к и , дураки, m. neka
kartna igra.
 Дурачве — 58 —
Д у р а ч в е , -БЛ, sr. bedaki.
Д у р е н в , -рна, m. tepec. Н а ш е г о
Б б г а дуренв, pristavili so Za-
porožci v naslov sultana v pismu
k njemu.
Дурмант., -ä, m. datura stra- Д у х г , -a, m. 1) duh v vseh slov. j
monium.
Д у р н о , slabo (писатв, од^ватв-
ел). Е м у д у р н о живетсл,
hudo se mu godi. Mnfc дурно,
slabo mi jo (od želodca).
Д у р н б и , -ал, -бе, nedobri, nelepi,
hudi, grdi. Д у р н а л бол^знв,
«francoska» bolezen.
Д у р н о т а , -м, i. slabost (od že-
lodca).
Дурн^тБ, -•km, zgubljati lepoto.
Д у р о ч к а , -и, i. bebica, šlevica.
Д у р в , -И, i. glupost, neumnost,
bezsmiselne besede ali bedasta de-
janja. H a него н а ш л а дурв,
postal je bedast ali termast. H a -
пуститБ на себл дурв, ne-
umnega se delati.
ДутБШ, napihnjeni; otli; fiktivni.
ДутБ, дуго, [hip. д у н у т в ; rrtk.
дуватБ], doti, pihati. Д у т в
стекло, бутБ1лки, iz steklene
snovi delati steklenice. Д у т в
губБ1 — сердитБсл. Богт>
дунетт», все будетг. Дутвсл,
srditi se; napihovati se.
ДухоббрецЂ, -рца, m. sektant,
taječi, da jo sv. Duh — Bog.
Д у х б в н а л , -ои, i. = д у х б в н о е
з а в ^ в д а т е , oporoka. .
— Духовникт», -ä, m. izpovednik
( s v e č e n i k izpovedujoči). O HL
мои духовник-Б, pri njem se
izpovedujem.
Д у х о в о и , -ал, -бе, sapni (му-
ЗБша, утгогг).
Душа
Духовт, денБ. Duhova, ponedeljek j
po sv. Petidesetnici. Prvi dan je
«Tröjicin den», drugi «Духовт» 1
денБ».
Д у х о т а , gl. Ж а р а .
pomenih. 2) vonjava. Онт> д у х у i
егб не терпитт,, videti ga ne j
moro. 3) dihanje. У меш* духт. j
захватило, sapo mi je zaprlo. I
— Онт, не вт> дух-ћ, ömerikav ]
je, nataknen je. — СкакатБ, i
б15жатБ во весБ д у х х , kar se I
le daje skakati, bežati. — BLI- ]
П И Т Б однимт. духомт., izpiti |
v jeden dušek. — У мснл д у х у j
не хватаетт», ne upam si, ne j
osmeljujem se. — B L I T L на
д у х у , pn. izpovedovati se. — ]
СобратБсл духом'Б, osmeliti >
se. — Л е г т и духт., majhena j
toplota v peči (gl. Ж а р а : вблв-
НБШ д у х г ) .
Д у ш а , -и, i. tož. д у ш у , mn.
д у ш и . 1) duša. К р и в и т в ду-
пгевд, neodkritosrdečno vesti se.
Отдатв Б б г у д у ш у , umreti.
— П О Л О Ж И Т Б за когб д у ш у ,
umreti za koga. Ж И Т Б E T K'FE.M L
д у ш а вт, д у ш у , žiti s kern
mirno, ljubavno, složno. — H a
дупгћ мутитг, vzdviga se mi
(iz želodca). — Д у ш а зами-
раетт. у негб, omedleva. —
Л"ћзтБ вт. д у ш у , prilizovati se.
— С к а ж и по дунгв, povej
odkrito, povej istino. — Вт> чемт.
д у ш а , toliko,vda je živ. — Онт>
душа-челов4кт>, prem in dobro-
dušen. — Posl.: Х О Т Б м о ш н а
пуста, да д у ш а чиста =
! Х О Т Б ш у б а овечБл, да д у ш а
 Душевнми — 59 — Дкжо

челов^чБн. 2) ljudje obojih spo- psalme, pesni, molitve in odpeva

lov : у негб шеств д у ш г д-h- svečeniku, kjer ni pevcev; pri
теи., З а х о д и л о ко м н ^ че- liturgiji čita poslanija.
лов^к-в душ1, двадцатв, okoli Д £ в а , -BI, ž. devica. Д-ћва Ma-
dvajset ljudij je bilo pri Dieui. pia = Богорбдица. Д-ћва =
3) jamica na grlu, pod jablokom П р е с в а т а л Д'1'.ва, Mati Božja.
(кадвшбмт.), po narodnem po- Д ћ в и ц а , -BI, i. neomožena. Y na-
verji tu prebiva duša. rodnih pesmih je naglas vselej
ДушевнБШ, srdečni; iskreno mi- дгћвица.
sleči. Дћвичество, -a, sr. devičji stan.
-
Душегр-ћика, -и, ž. topli bez- Д ћвичник!., -a, m. poslednji ve-
rokavnik. čer neveste pred porokoj, z iz-
Д у ш е г у б е ц г , -бца, m. morilec. vestnimi običaji.
Д у ш е г у б к а , -и, ž. majhen čolni- Д ћ в и ч ш , -чва, -чве, devičji. д £ -
6ek, izdolbljeni iz jednega hloda. в и ч ш монастмрв, ženski sa-
ДушеприкавдикЂ, -a, m. izpol- Ј mostan.
: nitelj poslednje volje pokojnika. Дфвка, -и, i. pn. pünica.
ДушитБ, -шу, -ШИШБ, 1) dušiti Дфвочка, -и, i. dekletce.
; za grlo. 2) kropiti dišavami. 3) Д'£вственнв1и, deviški, nedolžni.
" д у ш и т в MHCO, pariti meso (neka — л^св, prales, nenačeti les.
vrsta pečenke). д £ в с т в о в а т в , -вук), biti v deviš-
— Д у ш н и к г , -ä, m. vsaka od- kem stanu.
prtina, ki propušča hlad ali to- Д £ в у ш к а , -и, i. dekle (uže ne
£ ploto. otrok).
— Душбк-Б, -шка, m. dušek (vino, Д £ в ч и н а , -BI, s. pn. močna punica.
j; meso z duškom). О н г ст. д у ш - Д б в ч б н к а , -и, i. punče.
комт., trmast je. Д М с т в и т е л в н о , zares.
ДушенБ1и, gl. душитБ 3). Д^иствителвноств, ž. 1) resnič-
— ДБ1би, mn., m.: статБ на ДБ1- nost. 2) veljavnost.
бм (O konji:) vzdvignoti se na ДгћиетвителБНБШ, istiniti, pravi,
I zadnje noge. Л о ш а д в стоитв aktivni.
дмбомБ. — ОГБ у ж а с а вб- — Д ^ л е ц в , -лвца, m. znalec za-
ЛОСБ1 д м б о м г стали. konov.
Д Б Ш - Б , -у, (-a) m. 1) dim. 2) koča. Д ^ Л И М Б Ш , ki se daje deliti.
(пбдатБ ст. ДБ1му, hižni davek). * Д"ћло, -a, er., mn. д'];ла, 1) delo,
Д в ф а , -BI, i. toi. ДБфу, mn. trud. 2) opravek, zadeva. 3) služ-
д м р н , luknja. (No mišja i. t. d. beni akt po kakem predmetu. 4)
_ luknja == н о р а ; gl. н в ф а т в ) . bitva. — У менл мнбго д-ћла,
Дв'1шло, -a, sr. oje. veliko imam opraviti. — H e вт>
Двакт., -ä, m. staro: pisar. томт, д^ло, ne to je važno. —
— Двачект», -чка, m. nižnji slu- Д1зло подт. П о л т а в о и . —
žitelj v pravoslavne] cerkvi; čita Б Б Г Г Б не У Д ^ Л ' Б , bez službe.
 ДћловбА
— За д&жо = под-ћлбмг, ро
zaslugam, ne zastonj. — То-и-
д!>ло, neprenehoma. — 9 т о
дкло, to je resnobno, to ni šala.
— Moe д&до бабве, baba sein.
— H i u i e д-ћло б4дное, ubogi
smo. — За чкмт> д4ло стало,
kaj ovira to ? — Umenjš. /гћлБ-
ц е ; zanič, д^лишко.
Д-ћловои, -ал, -бе, vrli, sposobni,
delavni: izkušeni v pravdarskih
zadevah.
Дћдопроизводителв, -л, m. delo-
vodja, poslovodja, tajnik.
Д1злопроизвбдство, -a, sr. po-
slovodstvo.
ДфлБНО, temeljito, stvarno.
Д ^ Л Б Н Б Г И , sposobni, umni; stvarni.
Д^тенБипг, -a, m. mlado kake
živali.
Д-ћтина, -H, m. korenjak.
Егб (jevö) rod. in tož, od онг,
njega, jega, ga.
Егоза, -bi, o. 1) otrok ali človek
sploh, ki ne more sedeti na mestu,
vrtljavec, 2) priliznenec. — Ero-
ЗИТБ, - ж у , -ЗИШБ, -злтт», imeti
živo srebro v sebi, vedno vr-
teti se.
Единица, -BI, ž. jednotka.
Е Д И Н И Ч Н Б Ш , posamezni (случаи).
Единоборство, -a, sr. boj mej
dvema (zdaj дуалв, -и, i.)
ЕдиновременИБШ, jedenkrat bi-
vajoči, jenokratni.
ЕдиновременБШ, jednočasni.
Единов'ћр1е, -in, sr. 1) jedna
s kem vera. PyccKie и сербвг Единосушнми, jednega bitja.
— 60 — ЕдИНОСуПЈНБШ
Д4тинецг, -нца, m. vnotranja 1
tvrdnjava mesta (citadela).
Д-ћтиаде, -a, sr. otrok (vsakih let). 1
Д-бточка, -и, ž, otrociček (laska- j
teljni ogovor).
Дћтскан, -oft, i. soba za otroke. I
Д^лтелБНБга, marljivi, delavni.
Дгожина, -M, ž. dvanajsterica.
ДгожпннБ1И, navadni (človek, ka- j
korenih gre dvanajst na dva- j
najsterico).
Дгожш, -ал, -ee, krepki, kore- |
njaški, tvrdni. Взллсл за гужт>, j
не говори, что не дгожг,
ako si se lotil dela, to končaj je. I
Дгоимг, -a, m. palec (mera).
ДлдБка, -и, m. pestim.
Дндл, -и, длденБка, длдгошка,
m. stric,
Длтелв, -тлл, m. detelj (picus).
единокрнБ!. 2) veroizpovedanje
razkolnikov, zjediuivših se s pravo-
slavnoj Cerkvijo (priznajo vse;
dogmate, no rabijo staropečatne,
s pomotami, knjige pri bogoslu-
ženji).
Единодержавнвш, samovladni.
' Единокрбвнми, jednega otca in
raznih materij (sin mačehe je
sinu prve žene единокрбвнБШ
. б р а т г ; otčima je sinu prvega]
moža е д и н о у т р б б н Б Ш братт,.
Otroci vdovca, ki se ženi n a j
vdovi, imajočej otroke od prvega!
moža, so otrokom te žene]
СВОДНБШ).
 ЕдиноутвббнБш 61 — Жадноств
Е д и н о у т р б б н и и , gl. едино- •ЕпитимГл, -in, ž. (iz grš.) cer-
КрбвНБ1И. kvena pokora.
ЕдинственнмА, jedrni (СБГНТ.). Ересв, -и, i . (iz gršc.) krivoverstvo
Единство, -a, sr. sloga. (haeresis).
Ежевика, -и, I. ostrožnica (rubus — Еретикт,, -ä, m. (iz grščine)
Џ fruticosus). krivoverec.
Е ж е (sr. od zaimena сегк. иже, Ерзатв, -aio, pn. ripsati se, ne-
;,. jiace,eacejpridajepoinen «vsaki», spokojno sedeti.
>' n. pr. ежедневнБш, vsakdanji, Е р м б л к а , -и, ž. kapica, feska.
I» ежегбднБш, 'vsakoletni; еже- ЕрбшнтБ, - ш у ; md. (взг)ерб-
.;/'• часно, vsako uro, ежем^сачно, шеннБ1И, trepati (vlase).
' vsak mesec. ] Е р у н д а , -м, neumnost, bez-
smislica (od: gerundium).
Ежели ( = ec.ni) ako. — Ершт>, -ä, (jorš, jeršii) kapelj
Е Ж И Т Б С Л (jožitsja), -жусв, I) kr-
(riba).
| čiti se, stiskati se, grbančiti se. Есаулт,, -a, m. (је-sa-ül) kozacki
: 2) biti skopim. stotnik.
—• ЕЖЂ, -Ä, m. (r. ježa) jež. Если, ako (iz еств лн).
Еи Б о г у , ali еи -eü\ Bog mi je Естество, -ä, .«r. prirodno svojstvo.
priča. (Gl. божба). 2) vse, kar je; priroda in nje za-
Е к т е ш л , -in, /. eerk. [iz grškega: koni. Д у х б в н а н Ж И З Н Б ч у ж д а
I «raztegnena, dolga»] molitev, ka- земнбго естества. Bce то
jt tero svečenik ali dijakon, kjer je, чудо, что в и ш е естества.
F govori gromoglasno; na vsako Pni. естественнБш, prirodni,
prošnjo pevci odgovarjajo : Гбс- neumetni, priprosti Естествен-
поди п о м и л у и ! oziroma: П о - нал наука, prirodoslovje.
t даи Господи! Естествов-кд^ше, -ia, sr. priro-
Еле, komaj, toliko da. Еле - еле doslovna znanost.
f.. д у ш а вт, г к г ћ , toliko da je živ. | Е ф е с г , -a, m. bolček (iz Gefiiss).
Е м к ш (o posodi), prostorni; ем- Е х и д н а , -Li, S. strupena kača.
Ехидничатв, -aio, Strupen, jezik
| КОСТБ, -и, i. prostornost (posode), j
imeti, pikati jezikom.
EH6TT>, -a, m. medved brazdač Е Х И Д Н Б Ш , gadji, zlobni.
:
E (ursus lotor). J E n j e (ješčo), šče. E n j e 6LI! kaj
E n a p x i n , -in, ž. (iz gršč.) dieoeza. J pa da! Вотт> e n j e ! lejte no!

Ж.
Ж а б а , -Li, ž. 1) krastača. 1) an- Жаворонокт>, -нка, m. škvjanec.
•aß"111' Ж а д н и ч а т Б , -aio, biti skopim,
•^абрвг, i', жаберт., i. škrga Жадноств, -и, i . lakomnost, po-
I (ribje uho). hlepnost.
 Жаднвга — 62 — Жвачнвш

Ж а д н в ш , lakomni (кт. денБгамт.). Жалоств, -II, i. obžalovanje, po-

Ж а ж д а , -Б1, ž. žeja. milovanje. К а к а л ж а л о с т в !
Ж а ж д а т Б , -aro, i) biti žejnim. 2) Kako je žal!
sed. ж а ж д у , жаждешБ, hre- Жал-ћтБ, ;-ћго (когб) milovati.
peneti po čem (славв1.) H e ж а л 4 и тогб, кто скачетт.,
Ж а ж д у ш Ј и , 1) žejni. 2) hrepe- a тогб, кто п л а ч е т г .
neči po čem (славБГ.) Ж а р а , -BI, ž. vročina (od solnca:
Ж а л к ш , prim. жалче, жалч4е, з н о и ; v senci in po noči: ду-
pomilovanja vredni, jadni. Ж а л - х о т а ; v peči, kjer se je nehalo
KO MIRT е г б , žal m i g a j e . H a
uže kuriti: В О Л Б Н Б Ш духт>.
немт. ж а л к о е платве, ubožno Ж а р и т Б , -pro, [mk. ж а р и в а т в ]
je oblečen. peči (meso), nag-revati silno; pn.
umetalno, skoro kaj delati.
Ж а л о , -a, sr. 1) želo (ose). 2)
kačji jezik. Ж а р к ш , vroči, goreči (денв;
Ж а л о б а , -BI, i. tožba, pritožba. полст», ekvatorijalni pas, спорт.).
П о д а т в ж а л о б у на кого, to- Ж а р к о е , -oro, sr. pečenka.
žiti koga. Ж а р о в н л , -и, z. posoda iz železa,
Ж а л о б н в ш , otožni, žalujoči (гб- v kateri se ima žrjavica; Lahi
лосв, ггбснл). kostanj peko na žarovnji na ulici.
Ж а л о в а н н н и , gl. ж а л о в а т в 2). * Ж а р г , -y, m. 1) silna vročina,
Ж а л о в а ш е , -ia, sr. plača (urad- Ж а р м , pasji dnovi. 2) žrjavica.
nikom, slugam). 3) vročina v človeku od mrzlice,
vnetja. У негб С И Л Б Н Б Ш жарт».
Ж а л о в а т в , -луго, 1) к о г о : lju- Онт. вт. ж а р у бредилт.. 4)
biti, spoštovati. В О Т Ђ мои CLIHT., gorečnost, navdušenost. Гово-
п р о ш у лгобитв н жаловатв. р и т в ст. жаромт.. — ЗадатБ
2) когб ч4мт>: nagrajati darom, кому ж а р у , strahii'nagnati na
odlikoj. Г о с у д а р в ж а л у е т в те- koga; ч у ж и м и р у к а м и жарт.
бл чиномт. таинаго сов4т- загребатБ, dati si kostanj z
ника. — Е м у Ввгеочаише ognja jemati. — Ж а р х - п т и ц а ,
пожаловант, о р д е н в Андрел kazuar.
П е р в о з в а н н а г о . 3) КБ кому,
hoditi v goste, posečati. Ж а - Ж а т в а , -BI. i. žetev.
л у и т е кт. намт., что BBI Ж а т в , жму, ж м е ш в , жмутт.;
дблго не ж а л у е т е ? — Ж а - md. жалт>, -a, - o ; ж а т в ш ; vel.
ловатвсл, а) 6Б1ТБ ж а л о в а н - ж м и [mk. жиматБ] žeti, stiskati.
НБ1МТ, v vseh znaeenjih. b) pri-
ЖатБ, ж н у , (vse obl. kakor pri
toževati se. жатв, stiskati, le da je tu н
nam. M) žeti.
Ж а л о с т л и в в ш , mehkosrdečni. Ж в а ч к а , -BI, /. prežvekovanje.
Ж а л о с т н в ш , vzbujajoči v kom Ж в а ч н в ш , prežvekujoči; ж в а ч -
sočuvstvije, žalost, obžalovanje, ное живбтное, prežvekovalec
pomilovanje. (žival).
 Жгутг — 63 —
— Ж г у т г , -a, m. korobač, sple-
teni iz rute (pri igri). 2) tolsti
motvoz na nekaterih uniformah.
Ж г у ч ш , -ан, -ee, gl. жечв.
Ждатв, жду, ждешв, ждутв,
[' ш.к. жидатв], čakati.
Ж е , жт>, 1) ра, а, 2) vendar. 2) ravno.
Л у ш е л г , о н г ж е осталсн.—
П е р е с т а н в ж е кричатв. —
Тотт> же, ravno taisti, о н г же,
ravno on; такт> же, ravno tako.
Ж е в а т е л Б н в ш о р г а н г , žvekalo.
Ж е в а т в , жуго, ж у е ш в , ж у м т г ,
md. жевалв, -а, - о ; жеван-
HBifi; vel. ж е в а и ! žvečiti Џпк-
жевв1ватв].
Ж е л а ш е , -ia, sr. želja,
Ж е л а т е л в н в ш , kogar ali česar se
želi.
— Ж е л в а к г , -ä, m. bula, ule,
bunka.
-f- Ж е л е з а , -BI, /., Ш. железу,
mn. железв1, žleza, bezgavka.
Ж е л о б г , -a (жблобг), mn. же-
лоба, m. žleb.
Ж е л т о к г , -тка, m. rumenjak.
Ж е л Б т в т , želti rumeni.
Ж е л т у х а , -и, i. zlatenica.
Ж е л у д в , -дн, m. želod.
Ж е л ч н в ш , žolčni: razdražiteljni.
Желчв, -и, i. žolč.
Ж е м а н н в ш (od жатв, stiskati),
samomili, afektovani; жеманст-
BO, -a, svojstvo takega človeka.
Ж е м ч у г г , -a, m. biser.
Ж е м ч у ж и н а , -BI, i. biserno zrno.
Ж е н а т в ш , oženjeni.
Жеиих'1, -ä, m. ženin. (Zaničlj.:
9 т о не ж е н и х и , a жени-
шенки и женишишки).
Ж е н ш и н а , -BI, i. ženska.
Ж е р е б а а , breja (kobila).
Живбтное
Ж е р е б е н о к г , -нка, m., mn. же-
ребнта, žrebe.
Ж е р е б е ц в , -бца, m. žrebec.
Ж е р л б , -ä, sr. ustje peči; krater;
žrelo; grlo.
Ж е с т к ш , 1) tvrdi (постелв). 2)
surovi, tvrdosrdecni. Мнгко сте-
легв, да жестко спатв.
Ж е с т б к ш , neusmiljeni, grozni,
bezčlovečni, neizprosljivi. Ж е с -
т б к ш челов1зкг жестбко и
караетЂ. Tudi: ж е с т б к i it
трудЂ, ж е с т б т и морбзт», в-fe-
т е р г . — Онт> жестбко оши-
баетсд, strašno se moti.
Жестокосерд1е, -ia, sr. tvrdo-
srdečnost, neusmiljenost.
Жеств, -и, ploča, kositar, belo
železo.
Жестннка, -и, ž. škatlja iz kosi-
tarja.
Ж е ч в , ж г у , ж ж е ш в (žžoš),
ж ж е т г , ж г у г в ; md. ж е г г ,
ж г л а , ж г л б ; ж ж е н н в ш ; vel.
ж г и ! [hip. ж и г н у т в ; тк. жи-
гатв] žgati. Ж г у ч ш , skeleči,
pereči (вопросв, рана, болв).
ЖивителБнвга, oživljajoči, krep-
čajoči.
Ж И В Н О С Т Б , -и, i . domača perot-
nina.
Ж и в о д е р г , - a , l)m. konjedirec. 2)
bezsrdečni, neusmiljeni človek.
Ж и в о п и с е ц г , -сца, m. slikar.
ЖИВОПИСНБШ, slikoviti (м-ћст-
НОСТБ).
ЖИВОПИСБ, -и, l. 1) slikarstvo. 2)
slika sama.
Ж и в о т и н а , -BI, ž. govedo.
Ж и в б т н о е , -aro, ar. žival; vse
kar živi. Ц а р с т в о живбтнв1хг,
živalstvo.
 Животрепетушш — 64 —
Ж и в о т р е п е т у н ц и , polni žive-
nja; — вопрбст., skeleče, važno
vprašanje.
Ж и в б т в , -ä, m. 1) v cerk. živenje
(живбтв в^чнвш). 2) utroba,
trebuh (gl. бргохо). —_ Ha-
дорватв (надсадитв c e o t жи-
вотв), 1) pretegnoti se pod pre-
velikoj nošej. 2) hohotati do solz,
do oslabljenja.
Живучеств, -и, ž. sposobnost ži-
veti. Кбшки бченв живучи.
Долги живучи, dolgovi dolgo
žive, težko pogibajo.
Живчикв, -a, m. 1) živalmi, ne-
posedni človek. 2) bijoča žila
(puls).
Живвемв, живма, v živem stanji.
Купитв р м б у живвемв. He-
счастнаго живвемт. зако-
пали
Жидкш, prim. жиже. 1) redki
(o tekočinah); tekoči, 2) slabi,
slabotelesni (o ljudeh in živalih).
3) pičli: erö познашн оченв
жидки.
Ж И Д К О С Т Б , -и, ž. tekočiua.
— Жидв, -ä, //i. (ž. жидбвка),
žid, v Rusiji psovka, sicer uljudno
евреи.
Ж и ж а , -и, S. 1) redina (protip.
гувда, gošča); навбзнал жижа,
gnojnica. 2) otrokom govore <жи-
жа», kadar tišče k ognju, slov.
pee!
Ж и ж е , prim. od жидши.
Жизненвга, živenjski, vitalni.
Жизненоств , -и, ž. sila živenja
v kom.
Ж и з н е о п н с а ш е , -ia, sr. živo-
topis.
Жизнв, -и, ž. živenje.
Житве
Жила, -a. i. 1) žila. 2) oderuh.
Жилецв, -лвца, m. 1) kdor živi :
ali bode šče živel. 2) stanovalec.]
(v najetem stanovanji). — OH T
не жилецв, ne bode dolgo ži- J
vel.
Жилитв, -лк). pn. nepravilno pri-
svajati si tuje.
Жилица, -BI, ž. stanovalka (nav. ><
квартирантка).
Жиливде, -a, sr. 1) prebivališče; 1
setfšče. 2) dom, koča, soba, sta-
novanje.
Жило, -a, sr. gl. жилише.
Жилои, -äa, -бе, kjer žive, sta-
nujo (домв, кбмната). He-
жилби домт>, kjer ne žive, za-
puščeni.
Жилве, -Bit, sr. gl. жилише.
Жимолоств, -и, ž. kovačnik (Lo-
nicera tartarica ali lat. capri-
folium).
Жирнв1и, mastni; rejeni, debeli
(челов^кв, масо; ж и р н а а
землл, rodovitna, gnojena).
Ж и р ^ т в , -'hio, debeleti; rediti se.
Ж и р в , -у, mest. в в жиру, tol-
ščoba, mast, salo. Св ж и р у б±-
ситсн, od sitosti ne ve kaj bi. I
Житеискш, časni, živenja tika-
joči se; navadni, minljivi. Ж и -
теиское д-ћлаи, a смертв
пбмни.
Жителв, -a, m. prebivalec (де- j
ревни, гброда, странм).
Жителство, -a, sr. kraj, kjer :
kdo prebiva. В И Д Б на жи-
телвство, prebivanjski list.
Житје, -ia, sr. životopis svetca i
(житш с в а т и х г ) .
Житве, -ва, sr. žitje, način ži- I
venja.
 Жмуритв — 65 — За

ЖмуритБ, -pro, mežuriti, meži-1 — Ж у к г , -a, m. hrošč.

kat.i. Жуликт., -a, m. žepni tat, moš-
Ж м у р к и , -окт>, ž. slepe miši njerez.
I (igra se zavezanimi očmi). — Ж у р а в л Б , -k, m. žrjav.
Жниво, -a, sr. mn. жнива, str- Ж у р и т Б , -pio, -ришБ, oštevati,
? nišče. priganjati. K o r o журк>, т о г о
Жнитвб, -a, sr. čas žetve (nav. лшблхб.
• страднал nopä). Журналт., -a, m. dnevnik; za-
Ж о . . . . gl. ж е . . . . (жолудт. — pisnik kakega javnega zbora; na
желудт.). podlagi «žurnala» sestavlja se
ЖратБ, ж р у , жрешБ, ж р у т т , ; uže «protokol», ki ima uže de-
I; md. жралт., -а, -о [тк. жи- finitiven pomen.
. ратв], žreti. Ж у р ч а т Б , -чу, -ЧИШБ, чатт.,
Жрецт., - a , m. duhovna osoha šumeti (o potoku).
pri malikovalcih, ki daruje bogo- Ж у т к о : мн4 жутко, groza me
vom. Pren. жрецт. искусства. je, strah me je (v temi, v opas-
ЖужжатБ, ж у ж ж у , -ЖИШБ, nem položaji).
g/ -жатв, brenčati, bučati (муха, ЖучитБ, -у (когб), oštevati, pre-
пчела). ganjati, držati strogo.

3.

3a, predi, za — rabi se. 1) kakor длтсл р а з н л е гр+.шки, on

slov. za: посади СВИНБШ за
I стодт. (za mizo), она и нбги
" на СТОЛЂ. ДержисБ за г р и в у .
'i За что (za kolikor) купилт.,
j Sa то и продав). Л егб за-
д^лт. за ж и в о е , v občutno
mesto sem ga zadel. 2) različno
F od slov. a) na vprašanje: kako
I 'daleč -odsod? Онт, живетт. за
ПНТБ верстт, отсгода. b) na
vprašanje: kako davno ? 9 т о
I ОНБ говорилт. за два днл до
: д1>ло стало ? kaka je temu
смерти, dva dni pred smrtjo.
& c) v smislu prisvojevanja: те-
перв за вами слово, zdaj
' imate vi besedo. За к£мт> о-
: сталсл домт>? Kdo je kupil
hižo (na dražbi). За нимт. во-
ima razne zle navade. За вами
ПЛТБ рублеи, dolžni ste m i . . .
Теперв за вами бчередБ,
zdaj ste vi na vrsti, d) v smislu
presegajočem mero: Е м у з а co-
рокт. л^тт., več nego 40 let
mu je. e) v smislu pokazajočem
uzrok: за б о л 4 з ш м онт. не
ходилт. на олужбу, ker je
.bil bolän, ni hodil v ured.' 3 a
отсутствјемт. предсЉдателл,
ker predsednika ni. За ч15мт>
ovira? f) v računih: за pac-
хбдомт., остаетсл сто р у б -
леи прибБ1ди, odračunav si
otroške ostaje sto rabljev do-
bička. — Drugi obrati. За глаза
 Забавллтв — 66 — ЗаббтитБ

онт> менл р у г а е т г , za hrbtom stvovati (o pijačah): его хм-ћлч

me roga. Mul; з т и х г денегБ з а б и р а е т г , vino mu v glavo-
за глаза ДОВОЛБНО, teh de- leze. — ЗабиратБ С В 1 Ј Д ^ Ш Л
narjev mi je več ko dosta. У o комт>, poizvedovati o kom:
него ничего н-ћтг за ду- — TBI забираешБ в п р а в о ,
ш е и (dušoj), ubog je kakor cerk- idi leveje. — П л у п Б мелко
vena miš. Н и за что ни п р о забираетт., plug gre plitvo. —:
что, bez najmanjšega uzroka. ОНБ з а б р а л х ж а л о в а ш е , na-
О н г получилт. за женбн) prej je vzel plačo. — ОНЋ егб
сто д е с л т и н г земли, žena mu забралт. вт> руки, v strah ga
je za doto prinesla sto desetin je vzel.
zemlje. И д и за водби, pojdi Забшка, -и, m. togotnik.
po vode. OH L M NT зто ска- ЗаблаговременнБШ, stvorjeni po-
зал за ч а е м г , rekel mi je to, prej iz previdnosti. Заблаго-
ko sva pila čaj. У toi. potega временно, o pravem času na-
«за>> naglas na se: з у б г за prej (stvorjeni).
з у б г ; онт> по^халт. за го- ЗаблагоразсудитБ (gl. судитв),
родх. priznati kaj za potrebno, ko-
ЗабавлнтБ, -лго, (кого) kratko- ristno.
časiti koga [dov. забавитБ, ЗаблудитБсл, gl. sledeče.
-влго]. ЗаблуждатБсл, -дагосБ [dov. за-
З а б а в н и к Б , -а, т . [ј. -ницаЈ, блудитБсл ; md. заблужден-
kratkočasnež, smešni človek. Н Б Ш Ј , 1') motite se. 2) zgrešiti
ЗабавнБ1и, kratkočasili; smešni. pravo pot.
ЗабаливатБ, -aro [dov. забо- З а б л у ж д е ш е , -ifl, sr. zmota.
Л^ТБ, онт> заболитг] začeti ЗабодатБ, -äro, zabosti (rogovi).
boleti. Что-то зубв1 у менн Забои, -бл, m. 1) zabijanje. 2)
забаливагогБ. kar je v kaj zabito, zatakneno.
З а б а л л о т и р о в а т Б , -руго, dati Заболтатвсн, -ärocB, odveč po-
propasti pri volitvah. vedati; v gorečnosti reči to, kar
ЗабастбвБгватБ, -aro [dov. за- človek ni hotel.
бастоватБ, -стуго] ustaviti delo, З а б о л 1 ^ Т Б , -äro [dov. забо-
nehati delo. .Т6ТБ, -,BRO], zboleti.
З а б в е ш е , -ia, sr. pozabitje, omed- З а б б р г , -ббра, m. 1) kar je
levica. П р е д а т в что забве- vzeto v dolg. 2) ograda (okolo
Hiro, izročiti pozabitju, navlašč dvora, vrta).
pozabiti (обиду). Заббта, -BI, i. (o чемЂ, o K O M I )
З а б и р а т Б , -äio, [dov. забратв, skrb, briga. РаббтБ1 безт. за-
gl. братв] md. забралт., -ä, 66ТБ1 н к т г . HE р а б б т а су-
- o ; забраннБШ. 1) jemati v ШИТБ, a з а б б т а .
dolg. 2) zabiti (дверв досками), ЗаббтитБ, - ч у ; md. (о)забб-
zadelati (prelaz). 3) začeti dej- ! ч е н н в ш (кого ч+лп,). prouz-
 Заббтливвш — 67 —
PV rOčevati komu skrbi. Забб-
ТИТБСЛ (o комт>, o чемт.)
skrbeti za koga.
ЗаббтливБга, skrbni.
Забракбввшатв, -aro [dov. за-
браковатв, -куго] priznati kaj
1
negodnim ali da je nižje do-
brote, Sem se teija.
Забрало, -a, sr. naobraznik (vi-
zir).
Забрасв1ватв, -aro [dov. забрб-
' СИТБ, gl. брбситвЈ zavreči, za-
pustiti, zanemariti.
Забрести (gl. брести) slučajno,
mimohodom priti kam.
• Забриватв, -aro. [dov. забритв,
• брего, I vrsta] vzeti v vojake
t (poprej so novince nad čelom
K : brili).
Забросатв, -aro [dov. забрб-
СИТБ], zametovati kaj čem.
Забрбсв, -a, m. 1) zametovanje,
zanemarjenje. 2) stanje zane-
marjenega. Чтеше у менл co-
вскмт. в г забрбек.
Забубеннв1и, lehkomiselni, bez-
skrbni, razposajeni.
Забулдмга, -и, m. razuzdanec,
pijanec, bujan.
Забнвчиввги, pozabljivi.
Забвиве, -БЛ, sr. nezavedno stanje
E človeka; medlevica, polusen,dre-
, mota.
Завалина, -BI, l. nasip okolo le-
sene koče, ako ni na kamenom
f temelji, da bi pod njo ne vleklo.
З а в е д е т е , -ia, 1) zavod (učni).
2) navada: у насг такбго за-
ведеша аЉтв.
Завертка, -и, i. 1) dleto za vvr-
. tavanje vijakov. 2) zavijanje v
papir i. t. d.
Завбдсгаи
Завертв1ватв, -aro [dov. завер-
нутв] 1) zavrnoti kaj, zaviti
(v papir) 2) mimohodom iti
(KT. кому). Заверчиватв, -aro
[завертћтв^верчу, вертишв;
md. завергћлх, -a, -o; за-
в е р в ч е н н в т , wL заверти] za-
vrtavati. Завертктвсл , začeti
veselo živeti.
Завиднвш, kateremu se sme za-
vidati. Онт> занимаетв за-
видиое м-ћсто. — Она за-
виднал нев^ста, t. j. bogata.
Завиратвсл, -агосв [<7ot'. за-
вратвсл, gl. вратв] pozabiti se
v laganji; črezmemo lagati.
Зависимвш, odvisni (ОГБ когб).
Завистливвш, zavistni, nevošč-
ljivi. Завистливоебковидитт.
ширбко.
Зависћтв, -шу, - С И Ш Б , biti od-
visnim od koga, nesamostojnim.
Завлад^ватв, -äio [dov. завла-
Д-(;ТБ, - r I;IO] чГЋМТ>, prisvojiti si
kaj zvijačno ali šiloma.
З а в о д и т в , [dov. з а в е с т и ,
gl. В О Д И Т Б ] 1) zavesti kam.
2) naviti uro. 3) з а в е с т и
шкблу, omisliti si šolo; — за-
вести С Б IRBMI, д р у ж б у , za-
četi s kem prijateljsko zvezo; —
завести р4чв, začeti govoriti
(o КОМГБ, o чемг); — за-
вести п ч е л г , začeti pečati se
čebelarstvom; — завести д"ћло,
začeti pravdati se; — завести
глаза, obmoti oči pod čelo. —
У нас-в завелисв клопм, pri
nas so se zaredile stenice.
Завбдскш pri!, од з а в о д г ,
gl. to.
 Завбдчикт. 68
Завбдчшгв, -a, m. 1) kdor ima
svoj «заводг» (gl. to); 2) za-
četnik, kolovodja (ссорт, игрт.).
3) plemenska žival možskega
spola.
ЗавбдЂ, -a, m. i) tovarna (стек-
ланвга, кирпичнвш, евгћч-
нби); 2) конскшзавбд-Б žreb-
öarija. 3) navoj pri uri. 4) v
tisk.: 1200odtiskov. 9то у наев
h^Ti» вт> з а в о д 4 , чтббв1
бабБ1 косили, pri nas ni taka
navada, da bi babe kosile.
ЗаводБ, -и, 2. majhen rečni za-
liv, kamor pri lovu rib vleko
mrežo.
ЗавоевБшатБ, -aro [dov. завое-
ватв, завогого] pridobiti vojnöj,
pokoriti оруж1емЂ. V prenos.:
OHT. завоевалт. ceöi, сердца
B c i x i , pridobil si je občo ljubav.
ЗаволакиватБ, -aro [dov. заво-
лбчв, (71. волбчв] zavlakati.
Рана заволакиваетсл = за-
тлгиваетсл, rana se zateguje.
Heoo заволакиваетсл
oblači se.
Завсегдатаи, -aa, m. vselejšnji
posetitelj.
Завтра, jutri.
Завтрашнш, -лл, -ee, jutresnji.
Завтракт., -a, m. zajutrek.
ЗавБ1ватБ, -aro [dov. завмтв,
gl. ВБ1ТБЈ začenjati tuliti. Вблки
завБ1вак)тт>.
Зав"6домБ1и, i) znani: зав^до-
маго не спрашиваготв. 2)
v zavesti stvorjeni (rp'hxi).
Зав4дБ1ватБ, -aro, u p r a v l j a t i
(Ч^МЂ).
Зав^рлтв, -aro, | dov. зав4ритв],
zagotavljati, jamčiti.
Заглавнвш
Зав-ћса, -BI, ž. zastor, zaganjalo
(nav. занав^ст., -a).
Зав1;тнБ1и 1) zapovedni, obetiji.
2) srdcu dragi, tajni; sveto hra^
neči se. — Зав^тнвш на-
казт. покбинаго отца. —За :
в^тнал мол дума. Зав1зт-
наго не продакггг,, a да-
ратЂ.
Зав^тт., -a, m. vse kar je svete
ukazano, zapovedano; dogovor in,
utemeljena na njem zvezal
BeTxiii и Новвш Завјзтв,
stara in nova zaveza (sv. pismo)]
Зав4цЈагае,-1л,ет. poslednja volja,
oporoka (nav. духовное зав4*
шаше).
Завлдатв, -aro [dov. завлнутв
začeti venoti.
Завлзка, -и, £. 1) ozel; intrigi
(protip. развлзка). 2) zaveza-
vanje.
ЗавлзвшатБ, -aro [dov. завл-
затв] 11 zavezavati. 2) začeti
vezati. — Огурцм завлза-
лисв, kumare se uže pokazujo-
(iz. cvetja). - Завлзатв драку,
začeti s kem tepsti se.
Загадка, -и, ž. uganjka.
Загадочнвш, nejasni, neumljivij
ki se ne daje objasniti.
Загадчикт., -a, m. ki daje uganjke
ЗагадБ1ватв, -aro [dov. зага-
датв, -äio ] ugibati; dajati uganjkö
sebi ali drugim. Отгадаи, чта
л загадалх. Далекб впередз
не загадв1ваи.
Загарт>, -a, m. palež.
Заглавве, -ва, sr. naslov knjige
spisa.
Заглавнвш, naslovni (list); з а "
главнвш буквв!, velike črkej
 ЗаглазнБШ — 69 — Задатокт.

Заглазнвш, zaočni. Заголбвокт., -вка, m. gl. за-

ЗаглушатБ, -aro, [dov. заглу- глав1е.
ШИГБ, -у, г л у ш и ш в ] 1) 0S1- ЗагонЂ, - a , m. dejanje po po-
ljevati jeden zvok drugim ali menu glag. загонлтв, gl. to.
jedno čuvstvo drugim. Хр'ћн'Б З а г о н л т в , -лк) [ned. зага-
иногда заглушаетт. зубнуго ниватв]. 1) utrajati gonjenjem,
r 6 О Л Б . 2) zadrževati, ovirati rast, preganjanjem, 2) žaliti, napadati,
razvoj. К у к о л г з а г л у ш и л г ugnetati. (Загонлтв je nedov.
пшеницу. Т у п о е у ч е ш е за- in dov.) З а г н а т в 1) zagnati (ži-
глушаетт. спосббности. val v ,blev); zabijati (ГВОЗД-Б
ЗаглндБ1ватБ, -ак), [dov. заглл- BT. стћну). 2) zamučiti gone-
нуТБ], pogledovati, kazati. K njem (загнатв лбшадв), konja,
ТОЛБКО загллнулт. В"Б Д О М Б . da crkne ali se spridi. Ж и т в
Загллд-ћше, -in, sr. krasna, в г загбн-ћ, pod vedninu na-
divna reč. Вслкт> самв ceCrb padi ( = в г чбрномт, T-lurfe).
загллд1зше, vsak je sebi naj- — Онт> з а г н а л Б С К О Т Б вт>
. lepši. з а г б н м (-= во дворт»]. Па-
х а т в загбнами, pri oranji de-
Загнатв, gl. загонлтв. lati kraje, grede.
ЗаговариватБ, -aio [dov. заго-
воритБЈ. 1) začeti govoriti. 2) З а г б р б о к г , -бка, m. zaplečje,
I utrujati diuge razgovori. 3) vra- (vrhnji del hrbta) gl. загри-
žiti skrivnostnimi besedami, di- ВОКЂ.
I hanjem, dviženjem rok. Заго- З а г о р а ж и в а т в , -aio [dov. заго-
воритв 3 M 4 Ä ) . 4) zabivati se родитв gl. городитв]. 1) za-
. v razgovoru, govoriti neskladno grajati. 2) zaslanjati hod ali po-
IL (I slaboumnih od bolezni ali sta- gled kam.
f l'osti. 5) govoriti daljše nego З а г о р о д н в ш 1) za mestom (dom).
treba. Л у васт. заговорилсл, 2) za mesto (прогулка, spre-
незам-ћтилт», что у ж е п б з д н о . hod).
P — З а г о в а р и в а т в зубв1, govo- I З а г о т а в л и в а т в ali заготовллтв
:: riti komu to, kar ni treba, kar [dov. заготбвигв] pripravljati
ne gre k stvari. — Говори, za naprej, na bodoče.
да не з а г о в а р и в а и с л , lagaj, Заготбвка, -и, i. 1) pripravljanje
f.' • pa ne preveč. (матер1ала длл п о с т р б и к и
д о м а ; дров-в на зиму).
Заговллтвсн, -ЛГОСБ [dov. за-
ГОВ1>ТБСЛ] začeti jesti postno. З а г р и в о к в , -вка, m. zadnji del
Заговор-в, -a, i. загота. Заго- vratu pri živali. Nad загбрбт
вбргцикг. 1) zarotnik. 2) vra- КОМ-Б je з а г р и в о к г , nad за-
žar, gl. з а г о в а р и в а т в 3). гривком-в је затмлокт., tilnik.
З а г о в б р г , -a, m. zaklinjanje (kače, Задатокт., -тка, m. 1) ara, nada-
bolnega zoba i. t. d). vek. 2) nravstvene kali v člo-
 Задатв 70
текч. У негб x o p o i u i e ,
д у р н м е задатки.
Задатв, [nedov. задаватБ, -дагој
1) dati naprej, v račun 'če'sa.
2) predložiti komu zadačo, vpra-
šanje. — H тебћ з а д а м г ! ali
te bodem!
З а д в и ж к а , -и, t. zapah.
Задергиватв, -aro [dov. задер-
нутБЈ, zagrinjati.
З а д е р ж к а , -и, i. ovira.
Задбринка, -и, ž. troha, rnrvica.
Безт, сучка и задбринки
= безукоризненно.
ЗадбрнБШ 1) prepirljivi. 21 vab-
ljivi (igra).
ЗадумчивБШ, zamišljeni; molö-
ljivi, mračni.
З а д у ш е в н в ш , srdečni, mili.
З а д х л н и , затхлвш, zaduhli, za-
dahneni (kiuh, moka, vzduh).
ЗадБххатБсн, -агосв [dov. задбх-
нутсл, — д б х н у с в ; md. за-
дбхсл, -ласБ, -ЛОСБ] dušiti se,
težko dihati, O i r t задбхсл, za-
dušil se je.
Зад-блБгватБ, -aro [dov. зад-b-
латБ, -aro] zazidati (окно), za-
graditi (prelaz), zateknoti (luknjo).
ЗаемнБШ 1) posojilni (банкг).
2) na posodo vzeti. Заемное
ПИСБМО, dolžni list.
З а е м г , r. заима ali заима, m.
posojilo.
ЗаживатБ, -aro [dov. зажитв].
1) eeliti se (o rani). 2) зажитв
. СВОИМЂ х о з л и с т в о м г , začeti
lastno gospodarstvo. 3) odslužiti
naprej vzeto plačo.
З а ж и м а т в , -aro [dov. зажатв,
-жму, gl. жатв], zažemati, za-
tiskati.
ЗаказЂ
З а ж и т о ч н в ш , imoviti, premožni.
ЗазнаватБсл, -знагосв [dov. за-
знатвсл] mnogo o sebi misliti.
Зазнбба, -Б1, i. omrznenje; pn.
strastna ljubov.
З а з б р н в ш , graje vredni, sra-
motni.
Зазр1;те, sr. ukor, očitanje.
БЕЗЂ зазр'1'.ша СОВ1ЈСТИ, ne
brigaj« se za očitanja vesti.
З а з у б р и н а , -БГ, Ž. ščerbina (na
noži, na sekiri od kor, зубл,
t. j. зубт>, zob).
Заика, -и. o. (za-ji-ka) jecljavec.
ЗаикатБСн, -агосв [dov. заик-
нутБса, -нусв, -нешБСл] jec-
ljati. ОНЂ д а ж е не заикнулсл
обт. атоигБ, o tem celo bese-
dice ni črhnol.
З а и м о д а в е ц г , -вца, m. poso-
jevalec.
ЗаимообразнБЈи, vzeti ali dani
na posodo. Л ему далт> заимо-
образно ПЛТБ рублеи, posodil
sem m u — О н г взалв у
менл заимообразно, izjiosodil
si je od mene.
ЗаимствоватБ, -ствуго, izposo-
diti si (nav. le o pisateljih, n. pr.
В е р г и л ј и зазшствовал-Б
много м-ћстт, изт> Гомера).
ЗаинБка, -и, m. zajček.
ЗаискиватБ, -aro (у кого) pri-
kupovati se komu.
ЗакабалитБ, -лго, - л и ш в (Koro)
spraviti koga v popolno odvis-
nost.
ЗакадБ1ЧНБ1и, srdečni, zvesti, vse- :
lejšnji (другг, ГОСТБ).
З а к а з н б и , naročeni; заказнбе
ПИСБМО, priporočeno pismo.
ЗаказЂ, -a, m. naročba; prepoved. 1
 ЗаказвгватБ — 71 — Закуска

З а к а з м в а т в , -aro, [dov. зака- Закладка, dejanje po glag. закла-

затв, -жу, - к а ж е ш в ] naročiti дБ1ватв, gl. to,
» (сапоги, платве); priporočiti Зашшдмватв, [dov. saiC'^äxB,
. (pismo); prepovedati. -äro; закластв, -кладу, - д е ш в ;
Закаиватвса, -агосв [dov. за- заложитв] 1) zazidavati. zatis-
каатвсн, tU. каатвса] dati si kati, zagrajati (окнб). 2) polagati
obečanje ne delati česa. Oni, temelj poslopju. 3) položiti kam
закаллса питв. in ne najti. H e знаго, куда н
Закалитв, -лго, -ИШБ [neti. за- очки заложиДБ. -t) oddajati v
к а л и в а т в , закалатв] zatrrje- zalog. Л з а л о ж и л в дозгв. 5)
vati železo (razbeljeno takoj vreči zapregati. ЗакладБ1ваи л о ш а -
v vodo); človeka privajati k vre- деи. (Udsod.: закладнал, -би,
menskim premenam. založili list. З а к л а д г , -a, založ-
З а к а л г , -a, m. utvrjenje. Чело- nina. У негб все серебрб в в
закладк = заложено, zastav-
• В^КЋ стараго закала, starih ljeno. Битвса О6Ђ закладв,
pravil, starih pojmov. stavo držati).
Закармливатв, -BOM [dov. за-
кормитв] pvenasititi; krmlje- З а к о в м ч р а , -и, £. ovira; kaveljček.
. njem spriditi. Законов4дв, -a, m. jurist.
Закатв, -a, ш. zapad, zaton (solnoa, j Законоучителв, -a, ш. katehet.
f nebesnih svetil sploh). Закоргочка, -и, ž. ovira, kavelj.
Закосн-блвш, tvrdovratiii ( r p i u i -
ЗакатБшатв, -ваго, [dov. зака- itiiKi.); закоелгћлвш ВБ не-
• титв, -чу, - к а т и ш в ; hip. за- в^зкеств^, tvrdovratuo ne želeei
катнутвЈ, zakotati, zakotaliti, umstvenega, razvitja. Закоен4-
zapeljati (коласку п о д в са- ЛВ1И злод^и, zločinec, kateremu
раи). — О н в з а к а т и л г глаза, je hudodelstvo jtže druga natura.
omedlel je. — З а к а т и ему рб- Закостен^тв, -tro, otrpnoti.
|. зогв, ošeškaj ga. Сблнце за- З а к о у л о к в , -лка, m. temna, tesna
[}.: катилосв, je zašlo. ali kriva ulica, včasi bez izhoda.
ЗакатБЈватв, [dov. закататв, Г о в о р и т в закоулками, govo-
-äro], zavaljati (proso ali drugo riti ne premo, cikati na kaj.
Џ posejano seme,), vmesiti (v testo, i Закроика, -и, S. krojenje blaga
v glmo kaj), zaviti kaj kotaljenjem; j na obleko.
Г- začeti valjati se ( л о ш а д в за- j Закроивдикв, -a, m. krojač (ki
катадасв no песку). reže).
Закачиватв, gl. качатв. 3äKpoMB, -a, »i., mn. закрома,
3aKBäcKa, -и, ž. kisalo, ferment skrinja za žito.
I (staro testo, droži, telečji želodec Закупориватв, -aro, [dov. заку-
. i- t. d.) У него д у р м н за- поритв], mašiti (steklenico).
' KBäcKa, nagnen je k hudemu, Закуска, -и, i. hladne jedi, ki se
hude naklouosti ima. podajo pred obedom ali pred ve-
 ЗакусБгватв 72
čerjo (ikra, slanike. z vodkoj iu
drugimi jedrni in pijačami).
ЗакусБ1ватБ, -aro, [dov. заку-
СИТБ], prigriznoti kaj k pijači.
В М П И Л - Б вбдки и закуси.гв
огурцомг.— З а к у ситв НЗБ1КТ>,
hipoma omolknoti. — Закуситт.
удила, uzdo stisnoti zobmi.
Закута, -BI, Ž. PN. lilevec.
Закутатв, з а к у т в т а т в , gl. ку-
татв.
З а л а м в т а т в , -aio, [doc. задо-
матв, заломитв], 1) začeti lo-
miti. zalomiti. 2) заломитвсл,
postati prevzetnim. У менл за-
ломило р у к у , v roki me je
začelo trgati. Заломитв ц);ну,
zahtevati veliko ceno.
З а л е г а т в , - ä » , [dov. залечв,
-ллгу, gl. лечв] skriti se (za
grmom, skaloj, v jarku): Н о с г
залегг, naliod imam. Грудт>
залегла, v pršili me tišči. —
Д о р о г а залегла, cesta je za-
puščena, po njej ne hodijo, ne
vozijo.
З а л е ж а л в ш (товарт.), (blago) ki
se davno valja, zaležano, malo
vredno.
Залеживатвсл, -агосв, [dov. за-
лежатвсн. -лежусв, - Ж И Ш Б С Л ]
dolgo ležati.
Залежв, -и, ž. žila kakega mine-
rala. zaloga v zemlji. Вт> Храст-
HiiKij болвцпл з а л е ж и ка-
меннаго углл (premoga).
Залетнвш, priletevši od drugod, I
zaleteli.
Заливнои, -ан, -бе (лугт>), sto-
ječi spomladi, ko stopa reka črez
bregove, pod vodoj travnik. —
Заливнал труба = пожар-
ЗамкнутБ
нал труба, (cev, troba). За-
ливнбе, -бго, er. žulica; за-
л и в н а л вдука, žulica iz ščuke.]
З а л и х в а г в , -a, m. fant od fare,]
smel človek ( = молодчина).
-CKiii, smeli, bojki, junaški.
Залогв, -a, m. zalog (hipoteka);!
v slovnici: rod glagola (genu™
verbi).
З а л б ж н и к г , -a, m. talnik.
З а л п г , -a, m. strel iz mnogih]
pušek ali topov ob jedneni. BBI-:
ПИТБ залпомг. izpiti v jeden!
dušek.
Зал15читБ, - ч у , -Л4ЧИШБ, -л-B-
чатт>. i) zazdraviti (rano). 2)
napačnim zdravljenjem prinesti:
človeku smrt.
Заманка, -и, ž. privaba, mamilo.]
Заманчиввш, vabljivi, mamljivi.!
Замалтвсн, utruditi se.
Замертво, bez zavesti, v omedle--
vici; kakor mrtvi. Онт> замерт-
во свалилсл отт> у д а р а .
Заминатв, -aio, [doi'. замлтв,
-мну, gl. - М Л Т Б ] zaminati. za-;
mečkavati. О н г замллсл, ni
vedel, kako bi odgovoril. Замлтв
раз^овбрЂ, presukati. na kaj
drugega^ obrnoti razgovor. 3a-
МЛТБ д1;ло, kako zadevo, pravdo,,
prikriti, utajiti. Заминка, dejanje
)io smislu glagola; gl. sledeče.
Заминка, -и, i. zavira, ustavljenjej
ВБ д1иг£ в м ш л а заминка, v
zadevi se je javila zavira, zadeva
se je ustavila; niso vedeli, kako,
bi daljše.
Замиратв, -äro, [dov. замеретв]
omedleti, omrtveti, otrpnoti.
Замкнутв, gl. 3aMBiKäTB.
 ЗамокЂ — 73 Заниматт.
З а м о к г , замка, m. grad (kastei);! Зам^тка, -и, /. zaznamek, znamka,
тгоремнБга з а м о к г , jetnica; znak na čem.
в о з д у ш н м и з а м о к г , zlati grad i З а м Ј т н о , vidno, očitno. ОНБ за-
(v oblakih). MiiTHO поправилсл, vidi se,
Замокт., -мка, m. ključaniea. da se je popravil. Отсгода в а ш г
Замблвитв слово за когб, pro- домт> не зам1;тен'Б = в а ш е г о
ј* siti za koga. zastopiti se za koga, дбма не зам-ћтно, vas dom se
S govoriti v korist koga. odsod ne vidi.
Замолотг. -a, m. mlačva za po- Зам-бчаше, -in, sr. 1) opazka. 2)
£ skušnjo, da Iii se določilo, koliko zavračenje, opomin (сд-ћлатБ
. zrna da jeden nasad. кому зам^чаше).
ЗаморенБшп», -a, ( = замб- Зам^чателБНБШ, pozornost na-se
рБ1шг, -a) m. kiloveo. obračajoči.
Заморозки, -ковт>, m. prvi je- Зам-ћчатБ, -aro, [dov. замФ.титБ,
K »eenski m razi. gl. м-ћтитБ] zapazovati, opazo-
ЗаморБе, -Бн, sr. zemlja onstran vati. Л егб вт> ц е р к в и не за-
morja. Х в а л и заморБе, ä сиди м-ћтилг.
дбма. Зам+.шателБСтво, -a, sr. zmeš-
Замотмга, -и, m. zapravljivec. njava, zadrega, majheno razbur-
Замужество, -a, sr. zakonski stan jenje.
ženske. З а м ^ ш а т Б , -äro, [dov. зам-ћс-
Замужнлл, -неи, ž. omožena. ТИТБ, -М'ЋШ.У, - С Т И Ш Б ; md.
Замшка, -и, £. jelenja irhovina. зам-ћвденнБги; ko. зам^вденг,
ЗамБ1катБ, -ак>, [dov. замкнутБ] -ä, -ö, -m] nadomestiti (когб
zapirati ključem. — ЗамвисатБ irh.M'K). Зам-ћстителБ, -л, m.
; сводг, klasti srednjo vrsto opeke nadomestnik.
v
g? oblolm. — ЗамкнутБШ ВЂ З а н и Ј т т е л в н Б ш ( = н н т е р е с -
P себл ч е л о в ^ к г , človek sesredo- НБ1и), zanimivi.
točeni ali skriti. 3aHHMäTB, -äro, [dov. занлтБ,
ЗамБ1селт>, -сла, m. namen (gl. заиму, -мешБ; md. зäн^лБ,
Г ЗаМБГШЛНТБ). -Ä, - Ö ; 3ÄHFLTBIII; ko. 3ÄIMTT.,
ЗамБ1словатБш, težko razrešljivi -ä, -ö; vel. заими]. J) napol-
K (zadača, uganjka); ostroumno na- njati ali pokrivati soboji zavze-
| rejena, težko razumljiva reč. mati. Вода занлла лугБ. TBI
Залшчка, -и, i. kljuka (dverna); занимаешБ мнбго м-бста. 2)
ventil. vzeti na posodo. R з а н л л г у
ЗамБ1шллтБ, io, [dov. замБ'1с- сос£да сбна. 3) pečati se s
<I Л И Т Б ] namenjati se. Онт> за- kern: р е б е н о к г ш и ч е г Б , заи-
МБ1ШЛНеТТ> ПОСТрбиТБ Д О М Б . ми егб. З Т О Г Б вопрбст> за-
к — ЗамБгшллтБ на когб ali нимаетт. всго Е в р б п у , tem
прбтивг когб, imeti slabe na- vprašanjem se peča vsa Evropa.
: mene glede koga. — Л зашггт,, delo imam; ne-
 Занбза 74 — Запечат.тбватв

mam časa. — Онт. заннтт. j ЗапалБчивБ1и., nagle jeze (ki se

сббого, mnogo o' sebi misli. — v jezi takoj < zapäli», zažge).
У менн духт. заннло, sapo j ЗапасатБ, -äro [dov. запасти,
mi je zaprlo. 9тотт> у ч е н и к г j -пасу, пасешБ, I. vrsta, md.
(učene«) худо занимаетсл, se [ 3anäcT>, -ла, -ло, -ли; запа-
uči slabo. — Сажа заннласв, сеннБш; к-о. з а п а с е н г , -а,
saje so se vnele. З а р л зани- j -Ö, -Б1. vel. запаси] preskrbeti,
маетсл, dani se. zbirati poprej, dobivati za bo-
Занбза, -M, 1) zadira (trn, treščica, dočo potrebo. П о р а спатв:
katerimi se je kdo zadri), ž) pre- i п о р а на тотт> сгДпч, запа-
pirljivec.. 3) srdečno goije. cäTb. ЗапастисБ, dobiti si, pri-,
ЗанозитБ, -ЖЈ Г , - З И Ш Б , zadreti skrbeti si (ч-ћмг). Л Hä зиму
se. Д c e 6 i занозилх п а л е ц г , запассл .jpoBäMH.
v prst sem se zadri. ЗагтсливБШ, misleči o bodoče}
З а н о с г , -a, m. zamet (snežni). svojej potrebi.
ЗанбсчивБШ, napuhneni, domiš- ЗапаснБШ, rezervni.
ljavi. j Запаст», -a, m. 1) kar si človek
Заннтје, sr. dejanje po glag. preskrbuje za potrebo v bodo?
занлтв, gl. заниматБ: posoda, čem: запаст» дровт, Hä з и м у ;
posel, delo, učenje. з а п а с г денегг. 2) obilica: у ј
ЗагоггНБШ, zanimivi. негб 6 О Л Б Ш 6 И запасх зна-
Занлтби, -ал, -oe, 1) na posodo нш.
vzeti. 2) занлтби челов£кт>, ЗапахиватБ,-аго[dov. sanaxäTB,
človek, ki ima mnogo dela. gl. пахатБЈ. 1) začeti orati. 2)
Занлтв ( = за-н-л-ти) gl. зани- zaorati izkaženo setev. 3) zasejati
матв. Pomni: H зaпaxäл^> д е с л и
Заоднб, заедино, složno, vkupe. деслтинт, пвдеиицБ!, zaoral
soglasno. sem deset desetin pšenice, in
Заохбчиватв. -aro [dov. заохб- л зaпaxäл-Б деслтв десл-
ТИТБ, - ч у , - Т И Ш Б ] v z b u j a t i v e - тинт>пшеницего, vsejal sem..;
selje k čemu (кого К!> чему). ЗапахиватБ, -aro. [dov. запах-
ЗабчнБШ, za očmi koga dogaja- нутБ], zapeti si obleko; protip
joči se, ne v navzočnosti koga. распахнутБ.
Забчное р ^ ш е ш е с у д а , ob- З а т а х н у т Б (II. vrsta) zadišati.
sodba «in contumaciam». 3änaxib, -a, m. duh (česna, vijolice)
Западнл, -ii, past; ptičnica. 3anäuiKa, -и, i. dejanje po glag;
З а п а з д и в а т в , -aro [dov. запоз- з а г т х и в а т в , ч а н а х а п , ; rezul-
датБ, -äro] zamujati, prepozdno tat dejanja tega glagola.
kaj stvoriti, prepozdno priti, za- ЗапечнтлЈЈват!,, _ -äro, [dov. за
kasniti se. печатл-ћтБ, -iro] zapečatiti
ЗагтлБЧивостБ, '-и, 'ž. kipeči prenos, smislu, ukrepiti v umu
gnev, gorečnost v jezi. v pameti, v srdcu; dokazati
 Запиватв — 75 — Заправлнтв
| dejanji. З а п е ч а т л М вт> с е р д д 4 [ кладнал записка, gl. док.гт-
;
. своемт, страхт, Б б ж ш . B t p - ДБ1ваТБ.
НООТБ CBOÄ) ОН*Б запечагклт, Записнои, zapisiii ( к п и ж к а ) ;
. КрбвБЈО. vsem znani, strastni (игрбкг).
ЗапиватБ, -äio [dov. запитв, З а п о в ^ д и о и , -äa, -de, prepove-
В - П Б Г О ] . vrsta], 1) začeti piti dani ; — Л 1 ; С Б , les, kateri se ne
. kakor pijanec, začeti pijaučevati. sme seči. — т о в а р г , blago, ka-
. Годт. не пветг, два не пветт., tei'0 se ne sme prodajati. — им-h-
. a как!> запветг, все про- Hie, majoi-at. З а п о в ^ д н б г о не
. пветт., 2) piti posle .česa, da bi тронБ. (— З а к а з а н н в ш , за-
i , se lehče požiralo ali da bi se п р е т н в ш , заказнои).
I uničil slabi vkris. Ћ ш в х л ^ б г З а п б д л и н н о (3Häio), za gotovo
• и 3annBäß водбго. Запеи л-ћ- (vem).
карство водбго. Tudi: запитв Заподбзр-ћтБ ali заподбзритв
rope, kakor: ввшитв на р а - (кого ВЂ чемт.) imeti sum na
. достах-Б. Gl. запби. koga. Онт, заподбзр^нт, вт>
ЗапинатБсл, -агосв, [dov. з а п - кpäж'fc
• н у т Б с а , - н у с Б , - п н е ш в с а , Запоздалвш, zakasneli, zamudivši
-пнутБса; md. запнулса, -асв, se.
-ОСБ]. 1 ) spotikati se (ногбго). Запби, -ба, m. peiijodično pijan-
«' 2) nemnogo jecljati, ustavljati čevanje (alkoholizem); п к т в за-
P se pri govorjenji. Запинатвса пбемЂ, biti alkoholikom. (Človek
за ч у ж б е = краств. s to boleznijo -dolgo ne pijančuje
in videti ne more žganja: potem
Запинка, -и, £. dejanje po pred- pa strastno začenja piti in takrat
• idočem glagolu. Что ни по- ni sposoben k nikakemu delu, in
рбп>, то и запинка. Онт, го- se dopiva do 6-fe.;ioft ropji-чки
воритБ безт. запинки. [delirium tremens] ali «до чер-
Запиратвса, -агоев, [dov. запе- тиковт.», hudičkov. kateil mu
f ретБса, gl. перетт.]. 1) zapi- po njega mnenji plešo pred očmi).
• Krti se. 2) tajiti kaj (вт> чемт>). ЗапорбтБ (gl. поротБ), tepsti do
Савва •ћлГ сало, утерсл, за- smrti.
X персн, сказалт.; не в и д а л г . 3anpäBa, -BI, Ž. zabela.
g Od tega: запирателвство, ta- З а п р а в к а , -и, £ dejanje po sled.
jenje, odrekanje. glagolu.
Записка, -и, i. 1) listek, pi- ЗаправлЈЈТБ, -aro [.dov. з а п р а -
I semce. Л ему п о ш л ^ за- витв, -влк>], 1) popraviti, vsta-
п и с к у , что не приду КТ> viti na svoje mesto (что во
• нему- сегбдна. 2) dnevnik, opi- что). 2) beliti jed (ч£мт>, сме-
» sanje živenja, dogodkov. 3a- танои, саломг). 3) upravljati
• писки изт> мертваго дбма. (ч-ђмв): онт, заправлнетв д-fc-
Ш Историчесдаа записки. До-1 л а м и своихт> пасвшков-в.
 Заправскш — 76 — Заритвсн

Заправскш, istini, pravi, ne po- Запуст-ђше, -in, sr. osamelost.

narejeni. О н г не изт> заправ- Запувдеи1е, -ia sr. zanemarjenje.
скихт. дворлигв, a вмслу- Запусгћтв, -'Sro, osameti.
живпписл. 3anBixäTBca, -агосв, spehati sei
З а п р а ш и в а т в , -aro [dov. за- Зaп'bвäлo, -a, m. prvopevec. 1
проситв]. 1) prositi predrago, Ban^eäTB, -äro [dov. зап^тв,
zahtevati previsoko ceno. 2) когб, -noio, -ноешв] začenjati peti.
vabiti k sebi. Заплстве, -л, sr. zapestje (del roke).
Запрегцатв, -äro, [dov. запре-1 Заплтал, -тои, m. vejica (komma)
титв, -превду, -тишв; md. за- Заплтки, -токг, ž. sedalo ali sto-
п р е т и л Ђ , -a, -o; запре- jalo zadaj kočije za sluge.
ш е н н в ш ; ko. запревден-в, -a, ЗапнтокЂ, -тка, m. opetica.
-б, -BI; vel. запрети!] prepo- 3apa6äTBiBaTB, -ваго [dov. за
vedovati.3anpemeHHBiii плодг. раббтатв, -aro] dobivati plač«
Запревденнвш (v cenzuri ne- za trud. Онт. мнбго зара
odobrene) книги. 6äTBiBaeTB, mnogo dobiva za
Запревдеше, -ia, запрегв, delo, mnogo zaslužuje.
-a, m. prepoved. H a имЉше 3äpa60T0KT», -тка, m. plača zi
наложено запревдеше, po- delo zaslužek.
sestvo je pod sekvestroin. Зapaжäтв, -äro [dov. заразитћ,
3ai^c^aBäTB , -даго, -даевдв gl. разитв] okuževati: zatrošat
[dov. запродатв, gl. v slov. bolezen.
датв; md. запродалг, -ä, -б; 3apä3a, -BI, Ž. kuga, kužna bo
запроданвш; ko. запроданв, lezen (epidemija, epizootija, kužn
-a, -o, vzeti aro in dogovoriti strup (tudi nravstveni). Дурнб*
se o prodaji. ббшество 3apä3a длл моло
З а п р с д а ж а , -и, S. dogovor o дежи.
prodaji. Заразителвнвш, 1) nalezljivi (bo
Запросто, bez okoliščin, bez ce- lezen). _ 2) zapeljivi, mamljiv
remonij (priti k komu). (прим-брг).
Запросв, -a, m. 1) terjanje pre- Заразнми, nalezljivi (epidemični
visoke cene. 2) pismena poiz- epizootični).
vedba. 3apäirfce poprej.
Запруда, -BI, i. jez. Зарапортоватвса, -тугосв, vjet
3anycKäTB, -äro [dov. запу- se v besedi, več povedati, neg
ститв, -пувду, -пустишв; md. se je hotelo.
запустилг, -a, -o; запувден- 3äpeeo, -a, sr. žar (na nebu ali
н в ш ; ko. запупЈенг, -a, -o], nebosklonu od požara ali drug!
1) zanemariti. С а д г з а н у ш е н г . javljenij).
2) odrastiti (себ-b бороду). Заритвси, на что, silno žele
3) запуститв куда руку, ne- česa. Oni, заритсл на моег<
pravično okoristiti si kaj. кона.
 ЗарбдншЂ — 77 —
Зарбдвииг, -a, m. zarodek (em-
• bryo), zaplod.
Зарокт., -бка, m. 1) sebi dani
K obet. 2) zagovor. — Худа не
f. д-ћлаи, a зарбка не д а в а ^ .
: — Онт> зарбки знаетв.
ЗарослБ, -и, ž. plevel.
ЗартачитБсн, upreti se na mestu
(o konjih).
З а р у б е ж н в ш , zamejni, zagra-
nični. З а р у б е ж н а н Русв,
Crvona Rusija.
Зарубина, -BI, ž. nadseka, nad-
reza.
З а р у ч а т в с н , -äiocB, [dov. за-
ручитБсн, -чусБ, - Ч И Ш Б С Н ,
> . -чатснЈ, ч'1;мт>, zagotoviti si kaj.
Н а д о заручитБСл с о г л а и е м г
отца.
ЗарнватБ, -aio [dov. зарв'1тв,
-рбк), I. vrsta] zaruti, zakopati.
ЗарБ1ватБ, -äio [dov. зарватв,
' </l. рватв], začeti trgati. У менл
вдеки зapвäлo, v lici me je
začelo trgati; И НОГОТБ себн
зар Ј Ш Л Б , noget sem si začeh-
, nol; онт> зapвäлc^, predaleč
je^zašel (n. pr. v dolgove).
Зар4зт>, -a (-y) m. 1) zareza. 2)
klanje živine; н IIpoдäл'Бnäpy
волбвт. на зар-ћзг, mesarju.
' 3) del govejega vratu in grla
(od zaklane živine). — M i r t
до зар1Јзу н у ж н о , strašno mi
je treba.
Зарл, -и, i. zarja, zora. Б И Т Б ,
urpäTB eapib, bobnati, trobiti
mirozov.
ЗарАдг, -a, m. naboj.
ЗаражатБ, -äio [dov. зарндитв,
f "Жу, д и ш в ; md. зарндилт,,
i -a, - o ; md. зарнженнвга; ko.
ЗастраиватБ
j з а р л ж е н Б , -a, - o ; vel. за-
рнди!] nabijati puško, top; na-
polnjati električestvom; — go-
voriti jedno in isto.
Зacäдa, -BI, £. skrito mesto, od-
koder bi se dalo napasti na so-
vražnika, ali na lovu: na zve-
rino.
З a c ä ж и в a т Б , -aro [dov. заса-
дитв, gl. садитв], 1) кого за
ч т о : prisiliti sedeti ali delati.
2) zapreti koga (куда). 3) zasa-
jati (садт, нблоннми).
Засвид-ћтелвствоватБ, -твуго, 1)
legalizovati. 2) pričati.
Зазвћтло, do mraka; dokler je
šče dan.
Засиживатвса, -агосв, [dov. за-
сид'ћтвса, ^сижусБ, -дишвсн;
md. засид-клсн, -ласв, -лосв]
dolgo sedeti.
Заслонка, -и, ž. pečni krov.
З а с б в г , -a, m. zapäh.
Заспатвсн, predolgo spati.
Застава, -BI, i. pregradna žid (pri
mitnici).
3 a c T a B ä T B , -стаго, [dov. застатв,
-CTäHy] nahajati koga.
Заставлнтв, -äio, [dov. 3acTä-
ВИТБ, -влго], 1) zastavljati (po-
lico knjigami). 2) prisiljevati koga.
3acTäHBaTBCH, -вагосв, [dov. зас-
толтвслј predolgo stati.
Застегиватв, -aro, [dov. застег-
нутв] zapeti (suknjo).
Застежка, -и, ž. zaponec.
Застби, -OH, m. zastaja; onemog-
lost v dviženji daljše. У негб
застби к р о в и , kri se mu
ustavlja.
3ac r rpäiiBaTB, -aro, [doo. застро-
ИТБ], zazidavati, (онт> вест.
 ЗаетрахбвБ1ватБ 78 Затлжка
дворг застрбитв). Хо zazidati Заторт», -a, TO. 1) napor ledu ob
okno, dver: зад^латБ. času ledohoda. 2) drozga pri kuhi
ЗастрахбвБгватБ, -aio, [dov. за- piva, žganja.
страховатв, -xyro] zavarovati Заточеше, -ia, sr. ječa.
(od ognja, od toče). : Заточитв, -чу ; md. заточплт.,
Застр^ватв, -aio, [dov. застрлтв -a, -o, pelinoti v ječo.
ali застрлнутв, -стрлну; md. 3aTpäTa, -BI, stroški.
застрллг], obtičati. Затрешина, -BI, i. zaušnica.
Застргћлввдикг, -a, m. strelec v Затруднеше, -in, sr. težava, ovira,
prvej vrsti. Затруднлтв, -лк), [dov. затруд-.
нитв, - H » , - Н И Ш Б ] delati komu
Застр^ха, -и, ž. strešina. težave (кого), utrujati.
Застуживатв al i застужатв, 3aTyxäTB, -äro, [dov. затухнутв;
-ак>, [dov. застудитв] ohlajati, md. затухг, -ла, -ло] ugasnoti.
prehlajati. Затхлвга, gl. зäдxлБIИ.
Заступникг, -a, m. zagovornik, Затвмокт., -лка, m. tilnik.
hodätaj. Затвгчка, -и, ž. zamašek, čep
Заступничество, -a, sr. pripioš- (sploh to, čemer se zatika)^
nja, zagovarjanje. Зат^ватг, -äro,, [dov. затћлтв,
Заступт., -a, m. železna lopata. -iro, md. загћллт.] izmišljati,
Заств1ватв, -äio, [dov. застмтв iztulitavati, začenjati, prouzročara
ali застмиутв, md. застшгв, Загћватв игру, свадвбу, по-
-a, -o] zmrznuti, ohladeti. етроику дбма. У сосћда за-
Застнлвга, zmrzneni. т1',ваетса что-то недбброе.
Застјћнчиввш, plašni, boječi (pro- Затђиливв1и, 1) gl. замв1сло-
tip. caribiBiii). BäTBiö. 2) kdor si zmirom ka;
Засудитв, -жу, -судишв (korö) noyega izmišlja.
obsoditi k težkej kazni. З а т М н и к г , -a, m. ali зат1;ишикЋ
Засуха, -и, ž. suša. = затМливвга челов*ћкг.
Засбкг, -a, m. gl. закромг. Зат£л, -и, £. nakana, izduha.
ЗасбчБ, -сфку, -чешв, -сћкутг; Затлгиватв, -aro, [dov. затл-
md. зае£к"в, -ла, -ло; зас£- нутв] 1) zategovati. 2) odlaščati.
ченнБШ, 1) zaseči (ime v drevo). 3) začeti peti. — Затлни-ка
2) tepsti do smrti. узелг потуже ^ (туго, prim.
туже). Н а ш е д'6ло затлгивз-
Затепливатв, -aro, [dov. затеп- готг вт> суд4. — ОНБ затл-
ЛИТБ, -лго] zažgati lampado pred нулг веселуго ггбснго. — За ;
sv. podoboj. тлгиватвсл при куренш, peg
Затмеватв, -äro, [dov. затмитв, tegovati tabačni dim vä-se.
-MM] zatemnjevati, omračiti. 3A- Затлжка, -и, i. 1) zategovanje. 2)
т м е т е сблнца, лунм, mrak odkladauje. д 4 л о пошло на
solučni, mesečni • (od затмитв). затнжку, zadeva se bode vlekla.
 ЗауннвнБш — 79 —
Заунмвнвш, otožni, žalostni
, (п-ћснл).
З а у п о к б и н в ш , zadušili (обтћднн,
maša).
Заупрлмитвса, tvvdovratno upi-
rati so, ne odnehati.
Заутренл, -и, S. cerkvena služba
pred mašej (v pravosl. cerkvi).
Bez vsenočne ali pa jutrenje
službe svečenik ne more služiti
mašo (obednjo).
Захватвгватв, -aio, [dov. захва-
• ТИТБ, -чу, - х в а т и ш в ; md. за-
х в а т и л г , -a, - o ; захвачен-
?. н в ш ; ko. з а х в а ч е н г , -a, -o]
jemati šiloma ali slučajno; za-
grabiti, zgrabiti. З а х в а т в , -a,
•t m. nasilstveno prisvojenje tujega,
n. pr. zemljišča.
Захлебвшатвсл, -агосв, [dov. за-
« х л е б н у т в с л ] : дитл захлебв1-
ваетсн, otroku se zaletava. —
МалБчшгв захлебнулсл, de-
;.. ček je utonol.
З а х л б п м в а т в , -аБ1, [dov. за-
хлбпнутв] loputati. O HI. за-
хлбпнулт, дверт., zaloputil je !
' dver.
Захолустве, -вл, sr. samoten kraj.
Захотћтв, -хочу, -хбчешв, za-
'/. četi __ hoteti, zaželeti. H e матв
вел1;ла, сама захотћла.
З а х у д а л в ш , suhotelesni, suhi:
: boie, obubožavši (родт>, дво-
рлнин-в).
•Зачаститв, -шу, -стишв, často
• kaj delati, stopati, hitro govoriti:
ногами, Л З М К О М Ђ . Зачаститв
кт> кому, často posečati koga.
Д О Ж Д Б зачастилг, začel je iti
gost, dež.
Зваше
Зачастуго, pogostoma.
ЗачатЈе, -ш, sr. cerk. spočetje.
З а ч а х н у т в , md. зачахт», -ла,
-ло, oslabeti, zavenoti. posušiti se.
Зачетв, -a, m. zaračun.
ЗачпнлтБ, -Hio, [dov. зачинитв,
-HIÖ, -нишвј, zašivati. zakrpati.
З а ч и н ш и к г , -a, m. ( = завбд-
чшп>), nasnovatelj, ])rouzročitelj
(česa slabega: драки, ccöpBl).
Зачитв1ватБ,-аго, [dov. зачитатв]
začitati knjigo, t. j. ne oddati je'
posodivšemu jo, -сл. strastno či-
tati; dov. зачеств, -чту. -чтешв,
- ч т у т г ; md. зачелг, -чла, -чло;
з а ч т е н н в ш ; ко. зачтенг, -а,
-O, -BI ; vel. зачти, zaračuniti.
Зачумллтв, -лк>, [dov. зачумптв,
-МЛ1&, - М И Ш Б ; pd. зачумлен-
HBIIT; ko. зачумленг, -a, -O,
-LI] okužiti.
З а ш и б а т в , -aio, [dov. з а ш и -
битв, -шибу, - б е ш в ; md. за-
ш и б г , -ла, -ло; зашиблен-
НБ1И; ко. з а ш и б л е н г , -а, -о,
-BI] pobiti, raniti, trčiti (СЕБ^
нбгу). З а ш и б а т Б к о п ^ и к у ,
marsikako kopejko zaslužiti. П а -
ренв маленвко з а ш и б а е г в ,
dečko nemnogo pijančuje.
ЗашептБ1ватв, -aio, [dov. за-
шептатв, - ш е п ч у ] septanjem
'zdraviti.
З а ш т а т н в ш , extra statum.
Завделка, -и, ž. kljuka (dverna).
Збитенв, -тнл, m. neka pijača
(iz vode, medu in ovsene moke).
Збрул, -H, i. konjska oprava.
З в а ш е , -in, sr. poklic, stan. Л и ц о
д у х б в н а г о звашл, osoba, ka-
tera je iz duhovskega stanu (n.
 Звенб — 80 — Земство
pr. sin, hči svečenika, dijakona, j ЗеленБ. -и, S. 1) zelena barva. 2>
ponomarja). zelenjad. 3) zeleno listje, trava,
Звеиб, -ä, sr., mn. звенвн, -евк, rastline. Зеленв п о к а з в т а е т -
sklep (verižni), kos plota od stebra сл, zeleneti začenja.
do stebra. Землевлад-ћлецЂ, -лвца, m. po-
З в о н к ш , zveneči, evenketajoč de- sestnik zemljišča.
nar; з в б н к ш годост., doneči
glas. Землед-ћлецг, -лБца, m. kmet.
— ЗВОНОКЂ, - н к а , m. z v o n č e k .
— Землнкг, -k, m. deželan. Зем-
З в о н г , -a, m. zvok zvona ali dru- ллчество, akademično društvo
gega takega predmeta. Слмшитт. deželanov.
ЗВОНЂ, да не з н а е т г гд1; ОНБ, Земллника, -и, S. jagoda (fragaria.
sliši,' da nekje zvoni, pa ne ve vesca).
kje. Земллнка, -и, i. koča izkopana v
З в у к о п о д р а ж а т е л в н м и , onoma- zemlji ali narejena iz prsti, gline.
topoetični. Земллнби, -ал, -oe, prsteni; —
Зга, v rečenjih: зги не видно, червБ, glista.
čisto nič se ne vidi, temno, je
kakor v rogu. Н н зги хл ћба г Земнби, -ал, -oe, 1) zemeljski,
н-ћт-Б, trohice kruha ni. časni ( Ж И З Н Б ) . % земнби по-
З д а ш е , -in, sr. veliko poslopje, к л б н г , poklon do zemlje (кла-
ННТБСЛ земно).
zidanje.
Здороватвсл, -агосБ, pozdravljati Земсгаи, 1) zemeljski (земсгае
se pri srečanji. ц а р и и владмки). 2) deželni:
ЗдоровеннБш, ogromni, veliki in [ земское coöpäHie; земскал
debeli. у п р а в а , deželni odbor; земскш
Здорово, zdrav bodi, zdravi bo- началБникЂ, zamenja v neka-
dite. С т у п а и no добру n o terih gubemijah prejšnjega mi-
здорбву, srečno pot (ironično). rovega sodnika in ima razen tega
Здброво, močno, silno. glede kmetov neko administra-
ЗдорбвБШ, zdravi, silni, veliki. tivno oblast. V mestih so r o -
Здорбвве, -БЛ, sr. zdravje. Owh родсгае судБИ.
чужимт, здорбввемг ббленг, Земство, -a, sr. zbor deželnih
zavistljiv je. stanov — avtonomna oblast s •
ЗдравствоватБ, -вуго, biti zdra- področjem avstrijskih deželnih
vim, biti živim. Онт> понБш-ћ zborov. Vsak ujezd (okraj) ima
здравствуетт,, dozdaj je živ in svoje zemstvo (убздное), katero
zdrav. З д р а в с т в у и ! здравст- pošilja nekoliko poslancev v r y -
в у и т е ! govori se pri srečanji, бернское земство. Število po-
ne pa pri ločitvi. slancev je razno, glede po številu
Зд'1'.СБ, tukaj; здкшнШ, -нлл, prebivalcev; dijet oni ne dobivajo
-нее, tukajšnji. nikakih.
 Земв — 81 — Збдчество

Земв, -и, zemlja (v .pomenu «tla, I Знакбмецв, -мца, m. znanec.

tlaka»). Упалт. наземв, по- Знакбмвга, znani.
клонилса 6-земБ. Знакбмство, -a, sr. znanje (ст>
Зерниствга, sestoječi iz zeren. хорбшими лгодвми).
Зернистал икра, nestlačena. ЗнаменателБ. -a, m. imenovalec
Зернб, -a, sr., тп. зерна, зеренв, (ulomka v aritm.)
zrno. ЗнаменателБИБ1и, pomenljivi.
Зернвипко, -a, sr. zrnice. Знамеше, -ia, sr. znak, prikazen,
Зерцало, -a, sr. trehogeljni stol- javljenje prirode ali čudo, pred-
bik s tremi ukazi Petra Velikega, znamenujoče kaj.
vselej stoječi v uredih. Знаменвдикв, -a, m. zastavo-
Зиждителв, -a, m. Stvarnik (zi- nosec.
datelj). Знамл, r. знамени, mn. знаме-
Зимбвка, -и, zimovanje. на, sr. prapor.
Зимбвве, -БЛ, sr. zimnje stano- Знатнвш, 1) imenitni (родв). 2)
vanje kočevnikov. precejšnji, veliki (доходв).
Зимородокв, -дка, m. povodni — Знатбкв, -тока, m. poznava-
kos (aleedo ispida). lec, znalec.
Зипунг, -ä. m. ruska suknja bez Знатв, -и, višje plemstvo, vel-
vratnika. moži.
Злакв, -a, m. trava. Знатв, знаго, \тк. знаватв, -iö,
Злачнвш, travni, z obilnoj travoj. -ешв, знаготв; md. знавалв,
Зловреднвш, škodljivi, gibeljni. -a -o ; vel. знаваи ! V skladbah
З Л О В ^ Ј П Ц И , -АН, -EE, zlo, nesrečo, pomni naglas, n. pr. л узнаго,
bedstvo oznanujoči. zvem in: a узна!б, spoznavam.
Злонам-ћреннвш, se zlimi naka- Л признак» je bod.. л приз-
nami. нак> sed. čas\, znati, ))oznati,
Злонравнвш, slabe nravstvenosti. vedeti. R его не знаго, ne
Злопамлтнвш, dolgo pomneči zlo, poznajem ga; л зтого не знаго,
razžaljenje, maščevalni. ne vem tega.
Злополучнвш, nesrečni (protip. Знаи, gl. višje. Знатв, torej, go-
благополучнвш). tovo, bržkone: знатв, мол дблл
Злораднвга, škodoželjni. такал. A TBI, знатв, не пои-
Злосчастнвш, nesrečni, v ničemer дешв?
ne srečni. Знахарв, -л, m. vedež, čarovnik,
Злкнцш, -ал, -ee, zelo budobni. vražar.
Зм^а, -ii, ž. kača. Знои, -л, m. soparica. Зноитв,
Знаи, vendar le; neprenehoma. H soparno je.
erö yrkinäio, a онт> знаи Зобв, -a, golžun. (Slov. zobati na-
груститв, tolažim ga, pa je le haja se v prostorečiji ruskem;
žalosten. Знаи однб да одно. sicer клеватв).
— Знаи нашихв, mi smo mi. I Збдчество, -a, sr. stavbarstvo.
 ЗбдчШ — 82 — Иванг-купала

З б д ч ш , -чаго, m. stavbar. б р и л г , -a, - o ; (за)зубрен-

Зола, -м, £. 1>еце1. НБ1И [iiiA-. зубриватБ] 1) ščr-
Золбвка, -и, £. moževa sestra biti (nož). 2) mehanično učiti se.
(želva). Зудт>, -a, m. 1) svrbež. Ž) sitnež.
— Золотарв, -н, m. asenizator 3LI6KHI, lehko omajljivi, majajoči
( = отхбдникт., KTO чиститт» se, ne stanovitni.
отхбж1л ЛМБ1, kloaki). З Б 1 6 Б , -И, zibanje od vetra (na
— ЗОЛОТНИКБ, - a . m. 96. del vodi, na žitu).
ruskega funta — 42'6б deg. ЗмчнБШ, doneči, razlegaječi se
Золото, -a, sr. 1) zlato, 2) člo- (glas).
veško blato. 3"ћвака, -и, o. zijalo.
З о л о т у х а . -и, f. bramorji (bo- 3i>BOKT>, -вка, m. zdeh.
lezen). З ^ в б т а , -Б1, i. zdehanje.
Збнтикт,, -a, m. dežnik; senčnik. — 34вунт>, -ä, m. zijalo.
Збргаи, ostrogledi. natančno videči. З ^ в г , -a, m. goltanec, žrelo.
Зрачбкт., -чка, m. zrenica (pu- З ^ н и ц а , -H, i. gl. з р а ч о к г .
pilla). Злбкш, kdor ali kar se boji mraza.
З р ^ л н в д е , -a, sr. gledališče. 2) Злбликт., -a, m. ščinkovec (frin-
vse na- kar pazljivo gledamo. gilla coelebs).
3piiHie, -in, sr. vid. ЗлбнутБ imk. злбатБ) trpeti od
Зрл, nepremišljeno, bez namena i mraza. У менл р у к н злб-
potrebe (— какт. ни попало, нутт», v roke me zebe. A TF>I
наобумг, опрометчиво). не злбнешБ? ali tebe ne zebe?
З р л ч ш , -ал, -ее, videči (ne slepi). Злбалт, л и не т а к г , tak
ЗубоскалитБ, -лго, 1) pn. zobe | mraz šče ni nič novega za-me.
kazati, v režati, Ž) surovo zasme- З Л Т Б , -Л, m., mn. ЗЛТБЛ, 1) hčerin
hovati. mož. 2) sestrin mož. 3) moževe
Зубрнтв, -к>, -ПШБ; md. зу- sestre mož.

И, i, in, 1) zjedinja predmete, Ибо, mr. ker (zdaj navadno; такт>,

stavke, pojme. И с т и н а и добро потому ч т о , a ПОТОМЈ' и
иеразд-ћлБНБ!. 2) celo. И не п. рг. Н е дамт., ибо TBI не
думаи зтого. 3) in zato, in просилт., govore: H e дамт.,
vsled tega. OHL об"ћвдалт» и ПОТОМЈ г что TBI не просилт.,
вФрно придетт». 4) v smislu ali: не просилт», такт. и не
medmeta. И какал теб-fe охбта дамг, ali: TLI не просилт.,
ст. нимт» свлзмватБСл! 5) ka- a потому и не дамт..
kor medmet, govori se zatežno. ва, -Б1, i. vrba sploh (salix).
II, пблно-те, бнтБ не мбжетт.! вант. - ку пала, 24. junija, po
 Иголка — 83 — Извпнлтв

povelju v to noč papret cvete-. I z okni na štekljih. Гбренка,

— Ивановскан : с к а к а т в , гбрница, čista soba, s podo-
лет-ктв, валлтв во вск> ива- j bami. И з б а ima četiri kote:
новскуго, kar se le daje ska- бабш ali стрлпнби к у г в , kjer
kati BO весв духЂ, во весв je peč; na drugo stran »Iveri —•
опорг). хозлискји к у т в , z raznim bla-
Иголка, -и, ž. igla (tudi иглај, gom, komati, vajeti i. t. d. po-
šivanka. prek od peči je к р а с н в п ! ali
Игблввднкт., -a, w. šivankar. болвшеи угол-в, so sv. po-
И г р а , -BI, i. 1) igra, igralni pred- dobaini in mizoj.
met. И г р а ВЂ картвв Л ку- Избавллтв, -ÄIO [dov. избавитв]
пилт> дв+. и г р н к а р т в . 2) rešiti, osvoboditi (огвкого, OTI.
igranje : и г р а н а . скрипкгк. чего).Избави Ббже, Bogne daj!
И г р и в в ш , živahni, norčavi, vorni. Избиватв, -äio [dov. избитв,
Д-FEBKÄ и г р и в а , да прлств изобвм, 1 vrsta] pretepsti koga.
л-ћнива. И з б п р а т е л в , -л, in. volilec. Из-
И г р б к в , -ока, m. igralec (na karte). биpäтeлвнвIИ законт», volilni
И г р у ш е ч н и к г , -a, m. izdelovalec zakon.
ali prodajalec igrač. И з б р а ш е , -in, sr. volitev.
И г р у ш к а , -и, i . igrača. И з б н т о к г , -тка, m. obilica.
И г у м е н г , -a, m. opat (niže čem Изб^^тв, (gl. 6 t e ä T B ) ogibati
а р х и мандритг). se (когд, чего).
Идол в , -a, m. malik. bolvan. Изб-ћгатв, -aro, obegati, prebe-
Идолопоклбнникт. , maliko- gati (весв гбродв).
valec. И з в а л ш е , -ia, sr. kip.
И д т и (jio Grotu, итти) gl. slov- Извернутвсл, gl. sledeče.
• nico: iti. И з в е р т в ш а т в с л , -агосв [dov.
Иждивеше,*) -ia, sr. stroški, cerk. извернутвсл] pomagati si iz
Ц е р к о в в пострбена ижди- zadrege, izmuzati .->e. Dov. из-
в е ш е м г прихожант., cerkev вертктвсл, lomiti se od vrtenja.
je zidana na stroške farauov. Известв, -и, I. vapno (iz asbest).
И з б а , -BI, ž. (избушка, и з б б к а ; — Известнлкв, -a, m. vapnenec.
zanič, и з б и ш к а uvel. избина), И з в е т п т т в , -äio, postati nera-
koča, knietskii hiža. Сббрнал bljivim, sestarati se (<7?. ветхш).
изба, najemna hiža, kjer se И з в и л и н а , -BI, i. zagib, ovinek.
zbira Mip-в (gl. to). Ч е р н а л Извинителвнвш, odpustljivi; -oe
изба, kjer je peč bez dimnika, писвмо, pismo, v katerem se
tudi к у р н а л изба ali куренв, prosi odpuščenja.
m. Б ^ л а л изба, z dimnikom, Извинлтв, -äro [dov. извинитв,
zato ne zakajena. К р а с н а н изба, gl. винитвј oprostiti, odpustiti
(кого, что). = сл, prositi od-
*) Nam. и з ж и в е ш е . puščenja.
 Извлечеше — 84 — ИЗМ^ЈНЧИВБШ

И з в л е ч е ш е , -in, sr. izpisek, iz- -ä, -ö, w ; vel. изв-ћстн!] кого

vlečenje (n. pr. k v a d r a t n e g a o чемт>, naznaniti komu, spo-
kornja). ročiti komu.
ИзвнФ, odz.unaj. Изв-femeHie, -ia, sr. naznanilo,
И З В О Д И Т Б , [dou. извести] yl. во- sporočilo.
ДИТБ, trositi (denarje), porab- И З ^ Д И Т Б , - г а ж у ; md. H3rä-
ljati (бумагу), uničevati (stru- ж е н н н и ; vel. и з г а д в , из-
pom i. t. d.) гадБте! skaziti.
ИЗВОЗНБШ, vozniški (проммселг, Изголбвве, -БЛ, sr. zglavje.
obrt). Изгорбда, -Б1, ali изгородв, -и,
ИЗВОЗБ, -a, m. vozništvo. j ž. ograja.
И з в б л и т г , račiti. И з д е р ж к и , -жекгв, £. stroški.
И з в о р а ч и в а т в с л , gl. извр- ИздбхнутБ, md. издбхт», -ла,
нутвсл. -ло, crknoti.
ИзворбтливБШ, spretni, okretni. Издревле, od nekdaj, od starih
Изворбтт., -a, m. izgib; izhod, časov. И з д р е в л е у н а с г такт.
(iz zadrege), izgovor. вбдитсл, je taka navada.
Извбвдикт., -a, m. voznik, fijaker ИздБ1хаше, -ia, sr. umiranje.
(легковои — fijaker, ломо- И з ж б г а , -и, i. izgaga (tako tudi
BÖFI — v o z n i k ) . ( = И З В О З Ч И К Б ) . krajevno rusko!)
ИзвравдатБ, -äio [dov. извра- Излишек"Б, - ш к а , m. ostanek
ТИТБ, -ВДУ, - Т И Ш Б . - Т Л Т Б ; md. (od mere ali potrebe).
извратилт», - л а , -ло; из- Излишество, -a, sr. kar je od-
в р а т е н н Б Ш ; ко. и з в р а ш е н в, več. И з л и ш е с т в о вт> пивд1;
-a, -o, -BI ; vel. изврати!Ј нредосудителБно.
prevračati, preobračati, preina- И з л и ш н ш , -лл, -ее, ki je od-
čati (СМБ1СЛТ. СЛОВЂ). več ; ki ostaje od mere ali potrebe.
ИзвгкдБ1ватБ, -аш | dov. изв-к- И з м о ж д е ш е , -ifi, sr. onemoglost,
датБ, -aio], poizvedovati, posku- slabost, velost.
šati. H e и з в ^ д м в а и буду- ИзмoзжäтБ, -äio [dov. измоз-
ш а г о . H e изв-ћдавт. гбрл Ж И Т Б , — мозжу, М О З Д И Ш Б ;
не y3HäeiuB радости. md. измозжилт.; кзмозжен-
Изв1фЛТБСЛ, -Л10СБ [dov. И3- НБ1И; ko. измозженг, -ä, -ö
в4ритт>сл], zgubiti zaupanje dru- -Б1 j razmečkati) raztlačiti, raz-
gih. 2) nehati verojeti, zaupo- pljlLSlloti.
vati. ИзморозБ, -и, ž. slana; mrzli
ИзвћтБ, -a, m. obtožba (ne re- dež, se snegom, pšenom.
snična), ovada. Изм-кна, -BI, £. izdaja.
ИзвФвдатБ, -äio, [dov. изв+>- И з м ^ н н и к г , -a, m. izdajica
С Т И Т Б , -ВДУ, - С Т И Ш Б , СТЛТ Б ; (—^переметчикг, предателв).
md. изв4стилт>, -а, -о; из- , ИЗМ^НЧИВБШ, často spreminja-
в ^ ш е н н Б ш ; ko. изв-ћвденг, I joči se, nestanovitni.
 Изм-ћнвдикт, — 85 — ИзснкатБ

Г Изм-ћнвдикг, gl. И З М ^ Н Н И К Б . Изобр-^гателБ, -л, m. iznašlec.

И з н а н к а , -и, £. narobe stran -НБ1И, bistroumni.
P (protip. лицо). Н а д ^ н Б ту- HsoöplJTäTB, -äro [dov. изо-
f. луп'Б, на и з н а н к у , narobe бр-ћстБ, изобр-ћсти, -ту, - Т Е Ш Б ,
I (ne na lice). тутт>; md. изобр-ћлт., -ä, -о,
I ИзнасиловатБ, -силуго, oskvr- -и (izobrjöl! izobrjela, -t>!) изо-
niti devico. бр-ћтеннБШ; ko. изобрФленг,
ИзнемогатБ, -äro, \dov. изне- -ä, -Б, -BI; ve', изобр-бти!] iz-
М О Ч Б , g l . МОЧБ) p e š a t i , o n e m a g a t i . najti; izmisliti si (обрФ.ети, najti).
Изнеможеше, -ia, sr. ( = из- И з о б р ^ т е ш е , -ifl, sr. iznajdba;
нембга), onemoglost. izmišljava.
И з н у р е ш е , -in, sr. onemoglost. Ü30ÄpäTB, -деру, - д е р е ш в ; md.
Ji. oslabelost od prevelikih trudov. изoбpäл•Б, -a, -o: избдран-
t od glada, mraza i. t. d. НБШ; vel. издери! raztrgati
i ИзнурнтБ, -лго [dov. изнуритБ, (obleko, črevlje od noše).
-pib, р и ш Б ; md. и з н у р и л г , ИзорватБ, -j', -ешБ, raztrgati do
-a, -o: и з н у р е н н Б ш ; ko. из- cela.
н у р е н г , - ä , o, w] utrujati, Из011фЛТБ,-Л10 [dov. ИЗОСТрИТБ,
mučiti delom, gladom, hladom. -iitpio, -стришБ, -стрлтг, md.
Il3HBiBäTB. -äro [dov. ИЗНБГГБ, изошреннБшЈ izostrjati, ostriti,
B gl. НБ1ТБ| razrušati svoje sile, (govori se ob umstvenih pred-
pojemati od toge, biti otožnim. metih). ИзворотБ1 дјалектики
Изн-бживатБ, -aro [do v. из- не изовдрлготт> ума, a ТОЛБКО
н-ћжитв] mehkužiti, izneževati. I ухи1дрин)Т1.ег0лукавством"Б.
ИчобилЈе, -ia, sr. obilost. — ИзразецБ, -зца, ш. pečnica,
ИзобиловатБ, -луго (Ч^МБ) imeti kalila.
kaj v obilosti, obilno česa. Pyc- И з р е ч е ш е , -in, sr. rek.
t cicia р-бки изобилуготБ рБ1- Ü3p;fe3äTB, -äro [dov изр15затБ,
бого. рфжу] zrezati (ves papir); из-
ИзoбличäтБ, -äro I dov. изобли-, р-ћзатБ себ_ћ палецт,, obre-
Ч И Т Б , - ч у , - Ч И Ш Б , - ч а т т > ; md. zati si pret na nekolikih mestih.
• изобличилг, -а, -о; изобли- Изрлдно, dosti dobro; v cerk. po-
ченнБ1и; ко. изобличенг, -а, sebno. najprej^
I -о, -Б1 j v obličje govoriti komu Изсл1;доваше, -ifl, sr. preisko-
dokaze njega krivde, grehov, (кого vanje, pregledovanje ( м о к р б т и
T BT. чемг). бОЛБНОГО).
ИзoбpaжäтБ, -äro [dov. изо- Изстари, od nekdaj.
' б р а з и т Б , - ж у , - З И Ш Б , - З Л Т Б ; i И з с т у п л е ш е , -ifl, sr. 1) zamak-
md. и з о б р а з и л г , -а, -о; изо- nenost. 2) jarost.
браженнБш; ко. и з о б р а ж е н г , И з с л г а т в , -äro [изснкнутБ; md.
-а, -о, -м, vel. изобрази!] 1. изслкг, -ла, -ло], izsahnoti,
naslikati. 2) predočevati. usahnoti.
 Изув-ћрг — 86 Иностранецг
Изувфрг, -a, m. fanatik. som — амвбнг. V oltarji je v j
Изув^читв, -чу, pokvečiti. sredi престдлг, na katerem se J
Изумителвнвш, osupljivi, krajnje zvršuje daritev, na sevemej strani 1
čudni, porazajoči. nepričakovano- jirestola je жертвеннигсБ, kjerl
stjo, nenavadnostjo. se završuje проскомидГл, t. j. |
Изумлеше, -ia, sr. osupnenost. prigotovljenje sv. Darov (gl. npoc- j
Изумлнтв, -ллго, f dov. изу- фора). Na prestolu leži vselej 1
MHTB, -млго, -мишв, - М Л Т Б ; Evangelije, lvriž, antimins i n j
md. изумленнми; ko, изум- darohraniteljnioa (t ab e r n a k e 1). 1
Mesto k vzhodu od prestola je j
ленг, -ä, -ö, - м ј privoditi v гбрнее MTCTO, to je, vzvišeno;!
krajnje začudenje, poražati čem na njem more sedeti samo epi- j
nepričakovanim. skop v izvestne trenotke bogo-]
ИзурбдоватБ, -дуго, pokvečiti, služenja.
polomiti.
Изустнвш, ustni. Икбта, -BI, ž. kolcanje.
И з м н г , -a, m. škoda, zguba, po- Именинникг, -a, m. človek, ki .
škodovanje. napaka. Лбшадв св obhaja svoj god.
ИЗЧ>ЛНОМ"Б. Именинв1, ž. mn. god.
Изглтв, извшу, и з н м е ш в ; md. Именитв111, odlični, čislani (граж-i
ИЗЂНЛ Б, -Ä, - О ; И З Ђ Л Т Б Ш ; КО. данинг).
И31>ап>, -л, -o, [nedov. изни- Именно, 1) točno, natančno. 2) 4
матвј izjeti, izključiti. to je. Онг именно зто гово- :
Излвдество, -a, sr. lepota, zjedi-. рилг. Пришли wirk припа-
njenje lepote, harmonije in vkusa совг, a именно : муки, млса '
(tudi ИЗЛОДНОСТБ). и пшена.
И З Л П Ј Н Б Ш , lepi, elegantni; из- Имувдество, -a, sr. imetek.
Л Ш Н Б Ш искусства, lepe umet- Им^шо, ifl, sr. posestvo.
nosti. Инд-ћика, -и, ž. pura.
ИкатБ, - ä » [dov. икнутв, -ну — И Н Д Н Ј К Ђ , -Ä, m. purän.
-нешв; md. икнулг, -a, -o], kol- Иневатвга, uemnogo ivjem i>o- /
cati. Мн-6 икаетсл, kolea se mi. kriti.
Икбна, -BI, ž. sv. podoba. Инеи, -ел, m. ivje.
ИконопиеецЂ, -сца, m. slikar, Ицогда, včasi.
sv. podob. Иногорбднвш, iz drugega, mesta. '
Иконостасг, -a, m. pregrada mej Инокинл, -и, ž. nuna.
cerkvenoj ladjej in oltarjem; na Иногсв, -ока, m. menih (nav.
njej ikone. У sredi ikonostasa — монахв).
царсгал двери, na pravo in Инооказбше, -ia, sr. alegorija.
levo od njih— MtcTHBie образа Иносказателвно, alegorično.
in сбвернвш in 10ЖБШ двери; Иностранецг. -нца, m. tuji de-|
vzvišena mesto pred ikonosta- želan.
 Инохбдецт. — 87 — Истребоватв

Инохбдецг, -дца, m. jednostrano mote, potrto orodje. 2) исправ-

r hodeči konj (stopajoči nogama лäтI> дблжноств, nadomeščati
L jedne strani oh jednem, ne na- koga v službi, v uredu.
vskriž z nogami druge strani, Исправникт», v -a, m. načelnik
I e<{ims totularius); taka hoja je ujezdne (gl. ућздт.) policije.
И Н О Х О Д Б , - И , Ž. gl. prejšnjo be- Исправнвга, 1) natančni, dobro-
|L sedo. vestni v dein. 2) dobri, ne spri-
Иночество, -a, sr. meništvo. deni, ne zlomljeni, bez napak;
Искагелв, -л, m. iskalec, -НБШ, pn. o živini; dobro rejeni.
prilizneni, sitni. И с п у г а т в , -äro, ustrašiti.
Исковеркатв, -aro, izkaziti, spa- Испугт>, -a, m. strah, prestraše-
: čiti. nost.
Искбмвш, ki se išče. И с к б м а л i Испитв1ватБ, -aro, [dov. ncnti-
I . величина, predmet aritm. za- | татћ, -äro] izlmšati, izpitavati;
I* dače. испБ1таннв1и, izkušeni, doka-
Искорка, -и, ž. iskrica. zani (честноств).
Иекоса, krivo, postrani (gledati), HcTep3äTB, -äro, 1) raztrgati na
Искреннш, odkritosrdečni. kose. 2) zamučiti.
Искупатв, -äro, [dov. искупитв, И с т е ц г , -тца, m. tožnik (v so-
ff- -плго, -купишв] nakupovati; dišči).
l nav. v pomenu odkupiti, t. j. re- И с т и ц а , -BI, ž. tožnica.
šiti. Истово, točno, pravo. И с т о в о
Искусителв, -H, m. izkušnjavec. что такт>, res je tako.
Р с к у с н в ш , umeli, izkušeni. i И с т о в в ш , istini, točni, pravcati.
И C K v c CT B e II H I .1 И, umetni (protip. Истокт., -a, m. vir.
t °d. естественнвги, prirodni). I Истбма, -BI, i. utrujenost.
Ј И с к у с с т в о , -a, sr. umetnost. И с т о м и т в с л , -МЛАСБ, -TO-
P C K T , , -a, m. tožba. М И Ш Б С Л ; md. истомилсл,
iHcimpjma, -BI, i. lehki pot (po- -ласв, -лосх; истомленнвш ;
tenje). ko. истомлент,, -ä, -ö, -BI
•Исподволв, polagoma. [ned. истомллтв] utrujati, tru-
Р с п о д т и ш к а , natihoma, zahrbtno. dom mučiti.
Рспокбн-в (в&ка) od nekdanjih — И С Т О П Н И К Ђ , -ä, m. kurilec.
_ časov. И с т о р г а т в , -äio [dov. истбрг-
дасполатв ! mnoga leta 1 (sk xollx нутв] iztrgati, izpuliti (bolj ab-
!) straktno).
H.СПОЛИНЂ, -a, m. velikan. ИСТОИТТБ, -äro, [dov. исто-
H сполнителвнБШ, 1) točno iz- вдитв] 1) oslabljati, siliti stra-
ginjajoči svojo dolžnost. 2) ekse- dati. 2) sred. glag.; hujšati, osla-
«utivni (властв: листт,). bevat.i (od posta). 3) v prenos,
u ОДравллгв, -лго, [dov. iicnpä- izčrpati (Teprrtaie, богатства).
в
Итв, -влго] 1) popravljati (po- Истребоватв, -буго, izterjati.
 Истуканг Казеннвш

И с т у к а н г , -a, m. malik. Исчезновеше, -ia, sr. zgineuje

И С Т Б 1 И , pravi, pravcati. (v slabem smislu).
ИстлзатБ, -äio, trpinčiti. И Т О Г Ђ , -a, m. vsota, summa sura-
Исц-кмтБ, -aro, [doii. исц+.литк, marum.
-K), -ИШБ] ozdraviti, И ш а к г , -ä, m.' mezeg.
Иcчäдie, -ia, sr. zaničljivo: sinJ И Ш Б , И Ш Б ТБ1, В И Ш Б , iz ви-
ali hči, izrodek. i Д И Ш Б , vis, lej no!
Исчезатв,-ак>, [dov. исчезнутв; Ивдеика, -и, ž. vohun (pes, pa
md. изчезг, -ла, -ло] zginoti. j tudi človek, od искатв).
zgubiti se, hipoma skriti se.

I.
I e p ä p x i , -a, m. episkop. Торлаш.. -и, ž. mesto na reki,
Iepeft, -a, m: svečenik. kjer na prazdnik Bogojavljenja
Iep0M0Häxi>, -a, m. svečenik- ((i. j an.) svete vodo.
menih.

K.
— К а б а к г , -ä, m. krčma.
Кабала, -ti, ž. prej: vsako pismo,
katerim se je kdo k čemu za-
vezal ; od tega daljnjejši pomen:
zavisnost, robstvo. К а б а л и т в
к о г о , najeti in naprej plačati
koga, sužnjim stvoriti. Оит> e r o
закабалилт», t. j. spravil v za-
visnost od sebe.
— Ka6äHt>, -ä, m. neresec (ne-
rezani prasec) po ruski šče не-
р^зт., -a.
К а б а ц к ш , krčemski, kčmarski.
— К а б л у к г , -ä, m. opetica, pod-
petek.
Kä6£i, ko bi, pn. KäÖBi на TBOÄ)
хитростБ, да не твоа про-
стота!
— Кавардак-в, -a, m. zmeda.
К а в е р з а , - ц , i. sleparske spletke.
К а в у н г , -ä, gl. арбузт..
К а в м ч к а , -и, ž. vejice (« — »). I
— К а д м к г , -ä, m. Adamovo jal>
loko. И безх 1Г1;сен'Б к а д в ж
т к с е н г . — К а д м к г не ве-
л и к г , a реву мнбго.
Каемка, gl. каима.
К а е м ч а т в ш , z barvanim roboB
(platno, sukno).
К а ж д е ш е , -ia, sr. ck. kajenje ђ
cerkvi).
К а ж д в ш , vsaki (glej «zaime>:
slovnici).
КажисБ, zdi se. О н г , кажи№
бБглт. тутт>.
— К а з а ч е к г , -чка, m. mlad sluge
v kazakmu. 2) neki kazacki plel
КазеннБш, 1) erami; на казен-
HBIII счетг, na stroške državi
Казеннал п а л а т а , kameraM
 Казиствш 89 Кандалм

t dvor. 2) nabojni, zadnji": казен- Калитв, -iö, - и ш в ; md. калилв,

fc наа частг ружвл, del puške, -a, -o; каленнвш; ko, каленв,
. kjer tiči naboj (зарлдв); ружве -ä, -ö, -BI [mk. каливатв] silno
• зарлжаетсл ст> казеннои час- greti. Калитв желкзо, razbeliti
ј ти, puška se nabija odzadaj: ст> železo in vreči v mrzlo vodo;
'.' казнм). калитв ор-ћхи, sušiti orehe v
Еазиствш, zali. peči.
ЈСазна, -bi, /. 1) redko: gotovi Калв, -a, m. blato (ekskrement.i).
I denarji. — Доставаи MOIIIHEÖ, I Кал"ћка, -ii, o. pokveka (beznogi,
I ввгарахаи казну. 2) erar. 3) bezroki).
E .zadnji del ognjestrelnega orožja, Кал^читв, -y, kvečiti, stvoriti
kamor se deva naboj. koga pokvekoj.
Казначеи, -ел, m. 1) davkar. 2) Калакатв, -aio, govoriti o čem
' blagajnik. nevažnem.
Казначеиство, -a, ,«»•. ured, kateri Камедв,-и,г. klej drevesni (gummi).
f hrani in zbira davke in daje Каменнвш, zidani, iz kamna ali
plačo državnim činovuikom. opeke; каменнан бол&нв, ka-
Казнитв, -нк>, -ИШБ, umrtviti za men v mehiuji.
kazen, izpolniti smrtno obsodbo. Камешцикв, -a, m. zidar.
Казнокрадт., -a, m. erarni tat. Камешекв, -шка, m. kamenček.
Каима, -BI, ž., r. m,n. каемг, bar- i Камилавка, -и, ž. višnjevi klobuk
I vani rob na platnu, suknu ali (bezkrajevcev,cilinder), kise daje
drugej tkanini. v Rusiji pravoslavnim svečenikom
Какв, kako, kakor. Pri naštevanji kakor nagrada.
I к а к г - т о , in sicer. Какт>-то, Камфора, -BI, ž. kafra (laurus
i narečje časa: nedavno. Какже, camphora).
f se ve da, kaj pa da. К а к в толвко Камчатка, -и, ž. damastno platno;
t- ali какт. скоро, da le (o času), pril. камчатнвш.
r Кагсв разт>, ravno prav. Какв- — Камвшп», -ä, m. trst, kolmež
f нибудв, tako ali tako; kakor si (ealanms).
t bodi; da bi le bilo. Канава, -BI, Ž. prekop, podolgasta
гКалапча, -и, ž. stražni stolp. jama.
F— Калачт,, -ä, majhen kolaček, К а н а т в , - a , vrv (najdebelejše
K nekoliko podoben presti. Tep- vrste).
TBIII калачл., zvita buča. Канаусв, -a, m. kanafas.
Калеше, -ia, sr. gl. калитв. Канва, -BI, redka tkanina, po ka-
Калина, -BI, l. dobroletovina (vi- ! terej šivajo cvetice, podobe i. t. d.
j" burnum opulus). Кандалм, r. -далт>, okove (so:
Калита, -BI, ž. (drevnjerus.) mošna ручнвш, ножнвш, замбчнвш
f. za denar. in глух1л). Б о г в дал'Б вблв-
Калитка, -и, ž. dver poleg glavnih I и н и св^тв, a чертв канда-
B dvornih vrat ali v njih. лв1 сковалв.
 Кандитерскал — 90 —
Кандитерскал, -ои, ž. sladčičar- j
nica.
КаникулБГ, -улг, ž. letne počit-
nice učencev.
Канителв, -и, l. zvita v spiral
najtanjša žica (11. pr. kateroj se
obvijajo strune). Тлнутв кани-
телБ, dolgo odkladati kaj; o kakej
reči gostobesediti.
КанифолБ, -и, i. kolofonija.
КантонистБ, -a, sin vojaka, od-
menjeni za vojaški stan in živeči
od otročjih let v vojašnici (pose-
ben stan, katerega zdaj uže ni).
К а н у н г , -a, m. 1) dan ali večer
pred onim dnevom, o katerem
se govori. Наканун^, pred ta
dan. 2) mol eben v čest svetca,
katerega spomin jo na drugi dan.
8) razne pijače (medica, pivo i.
t. d.) ki se pripravljajo k sed-
mini, obletnici i. t. d. pokojnika.
За чужими канунами своихв
родителеи поминаетг.
Канура, gl. конура.
Канфбрка, -и, ž. 1) ročna pečica,
prenosno ognjišče. 2) vrhnji sne-
majoči se krog, podoben skledici
bez dna, na samovaru, kamor se
stavi čajnik.
КапелБка, -и, £. kapljica.
Капивде, -a, sr. svetišče poganov.
К а п ш ц е Перуна.
Капкант., -a, m. past (volčja, di-
hurja).
Каптенармусг, -a, m. podčastnik,
nadzirajoči orožarno.
Kapa, -bi, i. kazen. Kapa не-
беснал, šiba božja.
•КарабкатБсл, -агосв, kobacati na
kaj.
Карточка
Караваи, -л, m. hlebec, navadno,
svadbeni, zgoraj olepšani. H a
чужои к а р а в а и р о т в не ра-
з"£ваи.
Караковвга, temno-rjavi, skoraj,
vrani konj, se svetlim gobcem.
Каракулл, -и, S. 1) krevlja (grdo
napisana črka; krevljasto drevo)j
2) vrsta azijskih ovac.
Карачунт,, gl. корочунт..
Каремелв, -и, i. ledenec.
Карандашт», -ä, m. svinčnik.:
Карапузг, -a, m. debel pritli-j
kavec.
Каратв, -äio, kaznovati.
К а р а у л г , -a, m. straža. Взлтв
на караулг, oddajati čest puš-
koj. KpH4äxB к а р а у л г , klicati
na pomoč. В З Л Т Б подт> ка-
раулт>, zapreti (zločinca).
К а р а ч к и : на карачкахт., na
vseh čefceh.
Карббванецт., -нца, m. srebrni
rubelj, pn.
Карга, -и, i. 1) vrana. 2) stara
baba (psovka).
Карета, -BI, i. kočija.
Каретникт., -a, m. izdelovale«?
kočij.
Käpiö, -лл, -ee, kostanjeve barvft
Каркатв, -aro, krokati.
^ р л а , 1шрликгв, -a, m. pritli-
kavec.
KapMäirfc, -a, m. žep.
KapTäBHTt, -влга, grkati.
К а р г е ж н и к г , -a, m. kartač.
— Картежг, -ä, m. kartna igra.
Картина, -BI, i. slika; картин-
HBift, slikoviti; картиннал ra-
лерел, galerija slik.
KäpT04Ka, -и, ž. vizitnica; sličict
(фотографическал).
 Картбшка — 91 —
К а р т б ш к а , -и, £. krompir.
— К а р т у з г , -a, m. čepka se stre-
šicej; к а р т у з г табаку, zavojček
tabaka.
К а р л к а , -и, £. razsoha, krevlja;
razkoračivši se človek.
Карлчитвсл, -чусв, razkoračiti
se; nazaj lezti; šopiriti se.
КасателБно (чего), kar se tiče
(зтого в о п р б с а . . . )
Касатка, -н, l. lastovica.
КасатБсл, -ашсБ, [lup. коснутв-
\ сл, -нусБ, -нешБсл] tikati se,
? dotikati se. Ч т о касаетсл менл,
t kar se tiče mene.
Кастбрка, -и, ž. ricinovo maslo.
KaTaBacifl, -и, i. 1) neke pesni
l
i pri zajutrenici v pravaslavnej cer-
kvi, ]>vi petji katerih pevci gredo
K. s pevskega odra na sredino cerkve
(katiibasis). 2) zmeda, zmešnjava,
i nered.
К а т а ш е , gl. кататв.
КататБ, - ä i o , [mk. катБ1ватБ,
. hip. катнутБ, -ну, -нешБ], 1)
i kotaliti. 2) mongati (perilo). 3)
hitro voziti, tudi:, silno teči. 4)
t
; silno tepsti koga, 5) кататвсл,
f. voziti se, drsati se na ledu, ko-
taliti se.
КатитБ, -чу, -ТИШБ, hitro voziti,
t teči, kotaliti. СлезБ1 катлтса
n o лицу.
КатнутБ, gl. кататБ.
Катбкт,, -тка, m. 1) monga. 2)
valjar. 3) drsališče.
К а т о р г а , -и, /. 1) posilno delo v
sibirskih rudnikih. 2) neznosno
živenje (не ж и з н г , a каторга).
К а т о р ж н и к г , -a, m. kaznjenec v
rudnikih Sibiri.
Кибитка
К а т у ш к а , -и, s. 1) vretence. 2)
cevka za nitke.
КатБ1шт>, -a, m. svalek: krogljica,
z valjana iz česa mehkega (gline,
testa).
Каунт., gl. кавутгБ.
К а у р в ш , konjska barva: stan rjav-
kasti, rep in griva ravno taki ali
svetleji, hrbet temni, no ne črni.
К а ф л а , gl. изразецт..
К а ч а л к а , -и, ž. zibka.
— Качант,, -ä, gl. кочант>.
К а ч а т Б , -äio, [mk. м ч и в а т в ,
hip. качнутв], zazibati, gugati,
nihati; качат»> вбду, vzdvigati
vodo po nasosu. Ka4äTB голо-
вбго, majati glavoj.
Качелв, -и, ž. gugalica.
Kä4ecTBO, -a, sr. kakovost.
Качка, -и, i. guganje (ladje).
Кагиеварт,, -a, m. kuhar (pri vo-
jakih, delavskih zadrugah).
Калтвсл, кагосв, [mk. каиватБ-
сл], kesati se (ni, чемт.) spo-
znati odkritcsrdečno svoj greh ah
pomoto.
К в а к у ш к а , -и, z. žaba ( = лл-
гушка).
— К в а с ц м , -бвг, m. galun (alu-
men).
К в а с г , -у, m. kvas (pijača iz ku-
hanega se sladom testa).
К в а ш н л , -и, i. deža.
Келеино, tajno, bez prič (kakor v
meniškej celi).
КелБл, -БИ, ž. meniška sobica
(cela).
Кесарв — цесарв.
Кибитка, -и, i. 1) voz se strehoj
(n. pr. ciganski). 2) šator kočev-
nikov (pokriti kožami ali klobuei-
noj, = горта).
 КиватБ — 92 —
Киватв,-äio, [hip. кивнутв, -ну,
-нешв], kimati.
К и в е р г , -a, m. čaka.
— КИВОКТЈ, -вка г m. mig.
KH4äTt, -äro, I rak. кидвшатв,
hip. к и н у т в ] , yrgati, luöati,
metati.
— Кизилв, -S, m. dmnlja (krimska).
К и к и м о р а , -BI, o. škratec (sedi
po duevi nevidno za pečjo, po
noči pa dela porednosti).
Кила, -M, kila ( = грв'1жа).
КилБка, -и, i. neka ribica, ki se
lovi pri Kevelu (clupea latulns).
Kинжäл'Б. -a, m. bodalo.
К и н о в а р в , -и, £. cinober.
КинутБ, gl. кидатв.
К и п а , -BI, i. kopica (knjig, papirja,
platna).
К н п а р и с г , -a, m. cipresa.
К и п у ч ш , -ал, -ee, ki skoro za-
vreva. nav. ^abstraktno:. goreči,
neumorni (д-ћнтелБностБ).
КИПЛТИТБ, -ПЛЧЈ', - Т И Ш Б ; md.
К И П Л Т И Л Ђ , -a, - o ; киплчен-
НБ1И, greti, da bi zavrelo. Ки-
плченнал вода, knbana voda
(krop — киплтбкв). Кипл-
ТИТБСЛ, srditi se, gorečiti se.
К и р к а , -и, l., mn. к и р к и , r.
-рокт>, 1) zidarsko kladivo. 2)
rovnica.
К и р к а , -и, ž. luteranska cerkev
(i/. Kirche).
— К и р п и ч х , -ä, m. opeka.
— КиселБ, -л, m. kiselj (hladni
močnik z jagodnim sokom in
sladko rjem),
Кисетх, -a, m. tabačna mosna.
Кислородт», -a, m. kislik (oksigen).
Кисллтина, -BI, ž. vsaka prekisla
reč; cviček.
КлеимитБ
— КистенБ, -л, m. remenj se
železnoj bunkoj na konci.
= К И С Т Б , -и, i. 1) čopič. 2) grozd.
3) roka (dlan s prsti).
КИЧИТБСЛ, КИЧЈ'СБ, к и ч и ш в с л
(ч'ћм'Б), ponašati se, bahati se«
К И Ч Л И В Б Ш , bahasti.
К и ш к а , -И, ž. 1) črevo. 2) us-
njata, kavčukova i. t. d. cev pri
brizganji ulic i. t. d.
К и ш м л : к и ш м л к и ш и т г , vse
gomezä, vse mrgoli.
К И Ш ' 1 ; Т Б , -шу, - Ш И Ш Б , gomezati,
mrgoleti.
— Rift, кш, m. biljardna palica
(franc. queue).
KioT"B, -a, m. omarica za sv. po-
dobe; okvir sv. podobe.
К л а в и ш Б , -a, m. tasta na gl aso-
vim, tipka.
К м д б и в д е , -a. sr pokopališče pri
cerkvi; daleč od nje: — п о г б с т и
К л а д о в а л , -вби, i. kašča; shramba
za razne reči. t
КладЂ, -a, m. zaklad.
Кладв, -и, i . tovor, vozivo.
1 0 т д л з в , -л, m. vodnjak.
K л ä ж a , -и, i. breme, tovor, klaja;
nakladanje.
К г т н л т в с л , -агосв, [mk. клани-
ватвсл], pozdravljati poklonom
(кому). КланлтБСл ч-ћмт., pol
dariti kaj; кланнтвсн o чем в,
prositi česa.
К л а н а н Б , -a, m. zaklopnica.
КлегтатБ, -чу, - ч е ш в , kričati
(kakor orel).
К л е е н к а , -и, i . voščeno platno, j
К л е и к ш , lepki, prijemajoči se ka-
kor klej.
Клеимитв, -м.иб, - м и ш в ; md.
к л е н м и л г , -a, - o ; vel. клеи-
 Клеимб 93 —
ми! pritiskati znak na blago,
na konja (barvoj ali razbeljenim
železom); tudi zaznamenovati
t . nože, topore, žlice i. t. d. Znak
t in orodje, katerim se to dela, je
f клеимо.
Клеимб, gl. клеимитБ.
КлепатБ, - I M I Ö , -плешБ, (на
• кого), obirati koga, klevetati na
koga.
|r- Клестг, -ä, m. dlesk (loxia
curvirostra).
Клецка, -и, ž. cmok.
[•V— Клешна, -it, ž. račje klešče.
1
— Клевдакт., -ä, m. strgulja, uho-
£ laz (forficula).
Клевдевина, -BI, z. ricinovo drevo.
Клеши, -еи, ž. 1) klešče. 2) kleštra
£ (leseni del komata).
K-- Клешг, -ä, m. klop, klešč
B;(acorusj.
Кликуша, -и, £. ej)ileptična žen-
> ska; kadar jo lomi krč, kriči
zverjim glasom in zgubivši za-
vest, strašno psuje.
Клиросг, -a, m. 1) kor v ruskej
r cerkvi, pred altarjem na pravej
in, na levej strani (праввш,
? л-ћввш клиросх). 2) pevci na
klirosih.
ИСлирг, -a, m. duhovenstvo.
Кличка, -и, ž. ime (psa).
Кдичт», -a, m. klic, javni poziv
(кличг кликнутв).
1ллокотатБ, -кочу, -кбчешБ, bur-
kati, godljati.
Клокг, -ä, ni., mn. клбчва,
£• šopek, košček. К Л О К Б шерсти,
f клокг бумаги.
Г_ Клопг, -ä, m. stenica.
Клохтатв, -хчу, -чешв, kokljati.
КобелБ
КлубиТБСа, -б.ИОСБ, -биШБСЛ,
zvijati se v klobčič.
Клубника, -и, i. troski (fragaria
collina).
= Клубг, nav. клубокт., -бка,
klobčič.
Клумба, -BI, ž. cvetična greda.
— К л н к г , -ä, m. čekan (slona,
prasca).
Кл-ктушка, -и, majhena sobica.
К,тктчатка, -и, i. tkanina v te-
lesu živalij pod kožej mej miši-
cami ; staničevina.
КлФ.тчатми, mrežasti, kvadriro-
vani.
Кл-ћтБ, -и, z. bladni oddel kmetske
koče, bez peči.
Клкзвт», -a. m. kljun.
Клгока, -и, i. kljuka, ključ (za-
krivljena palica).
Клгоква, -BI, ž. mahovuica (vacci-
nium oxycoccos).
Клмчнца, -BI, l. ključnica (os
claviculare).
— КЛГОЧЂ, -ä, m. ključ. _ 2) vrelec;
вода кипитг клгочемт..
Клакса, -bi, cejak, madež (čr-
nilni).
К Л Л С Т Б , КЛЛНЈ , кллнешв; md.
Г
клалЂ, -ä, -ö, kleti, psovati;
кластБса, rotiti se. prisegati.
Поневбл'!; старуха кланетса,
кбли вретг.
Клм-гва, -bi, ž. kletev, rotenje,
prisega.
Клатвенно, pod prisego].
Клауза, -и, i. (iz Clausel) spletka,
kovarstvo.
Клача, -и, ž. mrka, para (konj).
— Кнутг, -ä, m. bič.
Кнажна, -м: i. knežja hči.
— КобелБ, -a, m. pes (samec).
 КббчИКЂ — 94 —
К б б ч ш љ , -a, m. skobec (falco
apivorus).
Коверкатв, -aro, pregibati, kaziti;
-сл, pačiti se.
— Ковер-Б, -вра, m. preproga, po-
grinjalo.
Кбвка, -ix, ž. kovanje (dejanje in
rezultat dejanja).
KoBKift, lehko kujoči se.
Коврнсга, -II, ž. hlebec.
— КОВШЂ, -Ä, m. korec, črpačka.
— К О В Б Х Л Б , - Л . m. bälovica (stipa
pennata).
КОВБГЛЛТБ, -шо, bedrati. krevsati.
КоВБфНТБ. -SIK), \,nk. ковмри-
ватБ, Лгр.ковБгрнутв] bodckati;
kako reč nerodno delati.
Когда, kdaj, kadar; когда-либо,
kadar si bodi; когда-то. nekdaj.
= КОГОТБ, - г т л , m. k r e m p e l j .
Кбе-гдф, tu pa tam.
Кбе-какг., nekako; da bi le bilo
( к б е - к а к г раббтатБ). da bi
bilo le ime.
Кбе-кто, ta pa ta, nekateri. Он'Б
кбе-что з н а е т г , nekaj ve, ne-
koliko zna.
КбжанБШ, usnjati.
К о ж е в н и к г , -a, m. strojar.
К о ж у р а . -Б1, i. kožica na sadji.
К О З Л Б 1 , m. mn. kozel (sedež ko-
čijaža).
К о з л м , m. mn. kobila (za tesale).
Козлатина. -БХ, i. kozje meso.
Кбзни, -eii, spletke, intrige, ro-
vanje proti koga.
Козулн, -и, ž. srna.
— КозБфекЂ, -рка, m. strešica
na čepici.
= КбзБ1рв, -л, m. 1) trumf v
kartah. У) neka vrsta golobov, z
grivoj na vratu, ijavopegi; ho- |
КОЛОСИТБСН
dijo posebno, nekako po konci;
odsod: Х О Д И Т Б кбЗБ1ремт>. p o j
nosno hoditi.
I Козголн, -и, / . gad.
j Кознвка, -и, l. hrošček.
Коика, -и, i . posteljišče.
Коклгошт., -a, m. zadušljivi (oslov-
ski) kašelj.
К о к б ш н и к г , -a, m. nekak diadem
iz tkanine in steklenega bisera,
kateri nosijo priproste dojnioe. j
КолдоватБ, -духо, vražiti.
— К о л д у н г , -ä (г. -дунБл). 1)
vražar, vedež. 2) neka močna
jed.
КолебагБ, -блк», majati.
К о л е с н и ц а , -БХ, Ž. drevnji voz
(proroka Elije, bojni voz Aliila,
triumfalni voz i. t. d.)
Колесб, -ä, sr. mn. к о л е с а , .
kolo.
Колен, -ii, i. kolovoz, tir.
Коли, ako.
Количество, -a, sr. kolikost.
К б л ш и 1) lehko koleči se (drva);]
2) bodeči, zbadljivi.
КОЛКОСТБ, -и, ž. samost. k кблгаи, :
gl. to.
КоЛОбрбдИТБ, -жу, - Д И Ш Б , 1)
hoditi bezsmisleno semtrtja, iz
ogla v ogel. 2) porednosti delati,]
3) ne umeti izražati se, bežsinij
sleno govoriti.
Колбда, - и , ž. 1) klada, hlod. 2);
igra kart.
К о л о д е ц г , -дца, gl. кладлзБ.
Колбдка, -и, ž. čevljarsko kopitoJ
Кблоколг, -a, m. m n. колокола,
-бвг, zvon.
КодокблБНл, -и, !. zvonik.
К О Л О С И Т Б С Л , iti v kl «IS. РоЖБ !
у ж е колоситсл.
 К6Л0СЂ — 95 —
Кблосг, -а, т. тп. колбсвл,
; -свевт>, klas, klasje.
Колотитв, -чу, -лбтишв, klatiti,
izbijati.
К о л о т у ш к а , -и, ž. klepetec ; pa-
lica za izbijanje pralni.
Колбтв, -лго, кблешБ; md. ко-
I лблт>, -a, - o ; кблотвш, [mfc.
I калБгватБ, hip. колвнутв] 1)
V klati (drva). 2) bosti. 3) klati
:
(svinjo).
ИСблбтве, -вл, sr. bodljaji (od bo-
i- lezni); klanje.
— К о л н а к г , - а , m. 1) рсдаоспа če-
pica. 2) stekleni zvon (na uro).
(,• 3) gliunaška čepica. 4) lenuh;
tepec.
Џ— КолтунЂ, -ä, m. sviteo vlas
l (bolezen: plica polonica).
К о л у п а т Б , -äro [hip. колуп-
нутБ, mk. колупБ1ватв] pra-
; skati, bodckati (рану, НОСБ).
— Колчант>, -ä, m. tal.
К о л ч е н б г ш , krevljasti (jednanoga
daljše čem druga, sploh s po-
habljenimi nogami).
КолБгбелБ, -Ii, ž. zibka.
К о л Б ш а г а , -и, ž. staromodna,
težka koleska.
КолБ1хатБ, - ä w ali -шу, - л и -
шеЦ1Б, majati, gugati.
КоЛБНуТБ, gl. КОЛОТБ.
КОЛБЦО, ä, sr. mn. кблБца,
kolce, poročni prstenj; obroček,
obodek.
КолБчатБШ, iz kolec, obročkov
sestoječi.
КолБчуга, -и, ž. železna srajca;
oklep.
Кол^нопреклбннБШ, na kolenih
kleče.
КОНЂ
Колгочка, -и, ž. trn (na slivi,
lesniki), na roži — ш и л г .
Коллска, -и, ž. odkrita kočija,
koleska.
КомкатБ, -aro, mečkati (papir),
gnesti (prst, sneg).
— К о м б к г , -мка, m. kepa.
Комолвш, bezrogi.
KOMT>, -a, m., mn. комвл, kepa.
КонатБ, -äro, gl. К О Н Ђ .
К о н в е р т г , - a , m. zavitek (pisma).,
— Конекв, -НБКА, m. 1) ko-
njiček. 2) drkalica. KaTäTBCH
на конвкахт., drsati se. 3)
sleme (strešno). К О Н Б К И , - О В Б ,
vrtiljak.
Конечно, se veda, kaj pa da.
Кбнница, -BI, i. konjiki.
К о н н о з а в б д с т в о , -a, sr. žreb-
čarstvo.
Кбннвш, na konji, jezdeci (жан-
д а р м г , п о л к г ) ; konjski (trg).
Koнoвäл^>, -a, m. pn. konjedirec.
К о н о в б д г , -ä, m. kolovodja.
Кбновлзв, -и, ž. žrd, k katerej
konjiki privezujo konje.
KoHonäTHTB, -чу, zatikati raze
predivom, cunjami, mahom.
К о н т б р а , -BI, ž. pisarna (no-
tarja, advokata, trgovska, grajš-
činska ; sodnik ima камеру, sicer
je pisarna — канцеларш).
Контбргцшгв, -a, m. pisar ali
računar v KOHTOp'b, gl. to.-
Кончина, -BI, ž. smrt.
К о н г , -a, m. 1) začetek, meja. 2)
meja, konec. Odsod: спокбнг,
испокбнв, искони, od nekdaj,
od začetka; KOHäTB кого, что,
končati, uničevati, gnesti koga,
dovoditi do konca. Онт> менл
доконалв.
 КОНЋ - 96
— К О Н Б , -a, m. 1) konj (dobri, ne
kljuse). Na juga, severa in v
Sibiri redko govore лбшадт.;
жеребецт,, žreben, м е р и н г ,
valah. Клнча вбду вбзитв,
лбшадт. пашетт,, К О Н Б ПОДЛ.
СФДЛОМЂ. Starosl. к л г о с н ,
kljuse ; starorusko к б м o н b :
< Всндемг, б р а п е , на свол
б т ф з м л кбмони!» — Оћд-
л а и , брате, свол б г р з в ш к б -
мони ! (Слово о п о л к у И г о -
рев4). Miklošič pravi: k o 11 j
menda (!) iz kob-nj ; po mojem
mnenji je konj skrajšano iz ko-
monj (komnj, konj). 2) zatrej).
(Gl. охбчш).
К о н Б к о б 4 ж е ц г , - ж ц а , m. dr-
salec na ledu.
К б ш о х в , -a. m. konjar.
К о ш б ш н а , -H, ž. konjski hlev.
К о п и л к а , -и, ž. hranilna puščica.
К О П И Т Б , -пл1б, - П И Ш Б , zbirati,
hraniti.
К о п н а , -M, i. kopica (60 snopov;
tudi — ниц'Б, jajeo).
КбпотБ, -H, i. čad (tenke saje).
К О П О Ш И Т Б , -шу, - Ш Н Ш Б , gibati,
majati, počasno delati; -ca, go-
mezati, mrgoleti.
К О П Т И Т Б , - ч у , - T R N I » . ; md. коп-
Т И Л Ђ , -a, -o; копченнвш, vel.
копти ! kaditi, smoditi. Н е б о
К О П Т И Т Б , bez dela hoditi.
КопгћтБ (obl. kakor К О П Т И Т Б ) ,
kaditi se, črneti od čada; коп-
Т1>ТБ надт. книгои, čepeti pri
knjigi, t. j. marljivo čitati ali
učiti se.
К О П Б , -и, l. rudnik.
Kopa, -Б1, ž. drevesna koža.
— КораблБ, -a, m. ladja.
- Кбробг
K o p r ä , gl. к а р г а .
КоренастБш, trščati, čokati.
— КореникБ, -ä, m- konj, ki је^
v «trojki» ali «pari» v ojnieah,
najmočnejši.
Кореннои, 1) з у б г . koščalc. Ž)
жителБ, prvotni prebivalec'. 3)
— кореникт., gl. to.
КбренБ, -рна, m. koren, kore-
nina, množ. gl. slovnico.
— Корешокт., -шка, m. 1) ko-
reninica. ž) hrbet knjige.
Корзина, -Б1, košara, pletenica.
К о р и ц а , -Б1, ž. sladka skoijica
(cimet).
КорицневБхи, cimetove barve.
Кбрка, -и, ž. skoijica.
Корма, -bi, i. krma (krmilo).
Кормилица, -Б1, i. dojka.
КормитБ, -млго, к б р м и ш в ; md..
кормилЂ, -a, -o; кбрмленнБш;
vel. к о р м и ! [mk. кармливатБ]
k r m i t i ; dojiti ( к о р м и т Б .
ГруДБГО).
К б р м ч ш , -чаго, m. k r m a r ;
кбрмчаа (книга) star zbor-
nik cerkvenih in deloma občin-
skih zakonov.
КормЂ, -y, »i. krma (klaja).
К о р о б е и н и к Ђ , -a, m. skatljaiy
krošnjar.
КорпатБ, -äro, kratko ostriči, od-
seči (n. pr. ušesa psu).
К о р н о у х ш , -aa, -oe, s pristri-
ženimi ušesi.
КорббитБ, -блк>, kriviti. Ж а р в
корббитЂ c b i p u a доски.
Коробка, -ii, ž. škatlja.
— КороббкБ, -бка, i . škatljica.
К б р о б в , -a, m. koš. Н а г о в о -
р и л в ст> т р и кброба, jako-
mnogo je nagovoril.
 Корбва — 97 — Косоворбтка

Корбва, -BI, ž. krava, -вш, -ВБЛ, К о р ч е в а т в , -чук>, ruti skore-

-вве, kravji. no ma,
К о р б в н и к г , -a, m. kravji hlev. Кбрчитв, -чу. 1) gnoti, krčiti. 2)
Королева, -BI, Ž. kraljica. ponesrečeno posnemati: OHI ИЗЋ
f — Корелект., -лвка, m. 1) kra- себл к б р ч и г в б а р и н а . К б р -
ljiček (troglodites regulus). i!) читв рбжу, pačiti se.
jt rdečemesna pomeranea. 3) vrsta КбршунЂ, -a, m. kragulj (falco
pritlikavih kar. milvus).
— Корблв, -л, m. kralj. КормстБ, -и, i. sebičnost, samo-
Короммсло, -a, sr. 1) jarmo na pašnost.
katerem nose vodo. 2) kačji pa- Корв, -и, ž. ošpice.
i stir (libellula). — Б а б ш умт, К о р л в в т , krevljasti (drevo); se
что коромБтсло: и кбсо и znaki od ospe na licu.
к р и в о и на два конца. Kocä, -Б1, £. tOŽ. KOCy, mn. КОСБ1
Корбста, -BI, i. gaiji. 1) kosa. 2) kita.
S— Коростелв, -н, m. derež, košar Косатншгв, -a, m. plutnik (iris
t (rallus crex). germanica).
КоротатБ, -aio, krajšati (v izra- Кбсвенно, posredno, ne narav-
г
zih : коротатв времл, д ћло. nost.
' К о р о т а т в МОЛОДОСТБ, не ви- К о с и н к а , -и, ž. robec s tremi
датв старости. j ogli.
Корбткш, kratki. К О С И Т Б , - ш у , К О С И Ш Б ; md. ко-
Короче, krajši. сил-в, -a, - o ; к б ш е н н в ш ; vel.
— К о р о ч у н г , -ä, m. smrt; датв коси [mk. к а ш и в а т в ] 1) ko-
к о р о ч у н а , ubiti. pn. siti. (траву) Ž) gledati jednim
КоротБгшка, -и, ž. tudi коро- očesom v jedno, drugim v drugo
Т Б Ш Г Б , kratka reč; čokati človek. stran. O H B КОСИТЂ (ne кб-
Кбрпусв, -a, m. mn. -ä, 1) telo. сит'Б :) /Глазами; gl. косои.
', 2) zbranje jednorodnega v jedno Косичка, -и, ž. kitica.
f celo, n. pr. cela vrsta prodajal- — К о с н и к г , -ä, m. prodajalec
nic pod jednoj strehoj. 3) voj kos.
fc (corps). 4) vsi uredniki jedne Кбсноств, -Ii. i. počasnost, zao-
t službe: к о р п у с в л ^ с н и ч и х г , stalost, trdovrat.uost; inercija.
! ropHBixi. и н ж с н е р о в г . 5) К О С Н О Л З М Ч Н Б Ш , jecljavi, ne jasno
t vojaško učilišče, в) veliko po- l govoreči nekatere črke.
slopje. 7) črke «garmond». Косн-ЋТБ, -iio, uporno tičati v
Корггћтв, -плго, -ПИШБ, čepeti jednem in_ istem položaji, stanji
nad kakim delom. (В'Б н е в ^ ж е с т в ^ , ВБ порб-
Кортбчки, -чект>, ž. СИД1ЗТБ на кахт,).
к б р т о ч к а х г , čepeti. Косоворбтка, -и, 1. ruska па-
Кбрча, -н, i. krč. rodna srajca, s poševnim raz-
К о р ч а г а , -и, ž. velik pisker, I rezom na prsih.
 Косоглазвш — 98 —
Косоглазвш, škilasti.
К о с о г б р г , -a, m. klanec.
Косби, -ал, -бе, ne premi, ne
navpični in ne vodoravni, naklo-
neni. Косал č r t n a , косал
КОЛОКОЛБНН вг Пиз^; ко-
сал скамеика, klop, katere
jeden konec je niže, čem drugi.
Kocož уголт. je večji ali manjši
čem ravni, je torej oster ali top.
ОНЂ косби = КОСОГЛаЗБ1И.
Kocöii взгллдт., pogled izpod
čela v znak nezaupanja ali ne-
volje. Kaka razlika je torej mej
к р и в а л л и ш л in косал ли-
шл?
КостелЂ, -a, m. katoliška cerkev.
Костерг, -стра, m. grmada.
К о с т о п р а в г , -a, m. pn. «padar».
Костра, кострика, -и, i. pazdir
(od lanu ali konoplje).
Косвба, -BI, £. košnja.
— Косакв, -ä, m. poševni kos česa.
2) ve reja. 3) del tabuna (gl. та-
бунт>) : vsak žrebec se svojimi
kobilami in žrebeti sestavlja ко-
СЛК-Б.
Котелвникв, -a, m. kotlar.
Котенокт., -ика, m. mn. ко-
тлта, mlado mače.
Котбмка, -и, i. malha.
— Котт>, -ä, m. maček.
Кбфта, -BI, ž. kočomajka.
К о ч а н г , -чна, m. zeljnata glava
(— вилбкт,).
Кочевве, -ва, sr. tabor kočev-
nikov.
К о ч е г а р г , -a, m. kurilec (na lad-
jah. pri strojih; v hižah: истоп-
никт>).
Кочен-ћтв, --bio, trpnoti (od j
mraza).
Kpä'cuTt
Кочерга, -и, ž. > krevlja (pečna).
К о ч е р и г а , -и, i. zeljnati štor.
— К о ч е ш е к г , -шка, m. zelj-
nata glavica.
Кбчка, -и, ž. kopičica zemlje, ob-
rasla t.ravoj ali mahom (v moč-:
virji).
К о ш а ч ш , -ЧБЛ, -чве, mačji.
Кошевои, -бго, m. načelnik za-
porožskega tabora.
— Кошелетсв, -лвка, m. denarna
mošnica.
— Кошелв, -л, m. mošna, vreča ä
pn. носитв на к о ш е л л х г ,
štupo-ramo nositi.
Кбшка, -и, ž. mačka.
Kometi, -л, m. kostljivec, suluin.
Ковдунство, -a, sr. zasmehovanje
svetih predmetov.
— Краешегсв, -шка, m. robček.
H a самомт» краешкФ, čisto
na robu.
К р а ж а , -H, I. kraja, tatvina.
Кралл, -и, ž. kraljica v kartah;
pn. lepotica.
Крамбла, -BI, ž. 1) metež, bunt.
2) izdaja, kovalni nameni; zarota.
Крапв, -a, m. pipa.
Кралатв, gl. кропитв.
Крапина, -BI, Ž. proga, pika (na
jabloku, na pisanih jajcih).
К р а п ч а т в ш , progasti, pikasti (jab-
loko).
Kpacä, -BI, i.. lepota, dika.
Красавецт.,--вца, m. (ž. краса-
вица) lep mož.
Красиввш, lepi, krasni.
КрасилвпЈикг, -a, m. barvar.
Краситв, -шу, md. красил в, -a,
-o; к р а ш е н н в ш ; vel. красв,
красвте ! [ mk. к р а ш и в а т в ] ,
1) lepšati. 2) barvati.
 Краска — 99 Кровинка
K p a ш e H И H a , -BI , ž. loščeno
Краска, -и, I. 1) rdečica. 2) barva.
I 3) barvanje. platno.
Kpaioxa, -и, ž. krajec kruba.
Краснб, крбсно, nav. гои.красна,
крбсна, sr. tkalski stol. — Кремлв, -л, m. tvrdnjava zno-
Краснобаи, -л, m. govoriih. traj mesta.
Краснор-Ме, -ia, sr. zgovornost,
= Кренделв, -л, m. presta (nem.
't. dar govorništva. Kringel).
Краснота, -u, ž. rdečica. КренитБ, -нк), na stran nagibati
Краснуха, -и, ž. bolezen, podobna(ladjo).
škrlatiei. Кресло, -a, sr. prestolni stol z
Краснвш, 1) po barvi: rdeči, prim.
naslonjali.
P. st. красн-бе. 2) lepi, p rim. st.
— Крестецг, -тца, m. križ (ko-
краше. — Краснми Л1ЈСТ>, nec hrbtanoev).
.". bvojni les; краснвш зв^рв, КрестинБ1,-'Б, ž. (mn.). 1) krščenje.
volk, medved, lisica, ris; крас-
2) pir po krščenji, botrija.
нал ДИЧБ, najboljša divja ptica;
Крестникг, -a, m. (i. -ница),
краснал рмба, bezkostna riba: krstni sin.
beluga, jeseter, sevrjnga. Kpäc-
КрестнБШ, krstni (отецт., С Б Ш Ђ ) ;
нал изба, gl. изба. Краснвш, к р е с т н и и ходт>, procesija;
navdušen, jar republikanec. — крестнал смергв, smrt na
Красное словцо, dovtip. Kpäc- križi. КрестнБШ братт. mi je
нал строка, nova vrsta, tudi oni, ki ima taistega botra, kakor
У poglavna vrsta, Краснал гбрка, jaz.
ves teden bele nedelje. Краснб
— Крестг, -ä, m. križ. Крестт,
говоритг, a слушатБ нечего, на-крестг, navzkriž (zavezati,
govori lepota ne temeljito. položiti).
Красн'ћтБ, -iio, rdeti. КрестБлнинг, -a, m., mn. -лне,
КрасоватБСл, -cyioci, (ч-ћмв), R. -ЛНЂ, kmet.
pokazovati svojo lepoto, obračati
КрестБлнство, -a, sr. kmetski
Г. pozornost na-se svojej lepotoj. stan.
Веснбго прирбда красуетсл. Кречетг, -a, m. sokol (falco gyro-
Павлинг красуегсл своими falco).
первлми.
Красота, -м, ž. lepota. Кревдеше, -in, sr. 1) kršeenje.
Красбтка, -и, ž. lepotica. 2) Sv. Trije Kralji, Bogojavljenje.
К Р И В Л Л Т Б С Л , -ЛГОСБ, pačiti se.
Красоулл, -и, 1. samostanski vrč.
КривоглазБШ, slep na jedno oko.
Кратное, -aro, sr. mnogokratnik
Кривои, -ал, -бе, 1) krivi. 2)
(matem.). jednooki. He в4рв брату род-
Крахмалг, -a, škrob (iz Kraft- нбму, в-ћрв своему глазу
mebl). кривбму. Gl. косои.
Краше, prim. st. od краснвш, КроватБ, -и, £. posteljišce.
gl. to 2). Кровинка, -и, £. kaplja krvi.
 Крбвлл — 100 — Крутби
Кровлл, -и, ž. streli,% krov. Крошитв, -шу, -шишв, drobiti.
Кровнвш, 1) jednokrvni, jednega Крбшка, -Ii, i. крбшечка, -и,
rodu s kern; blizki snlcu. 2) i. drobtinica.
čistokrvni. — Крбвнал обида, Круглвш, okrogli; к P у Г л BI II
strašno, grenko razžaljenje. годт., celo leto. leto in dan;
Кровожаднви!, krvoželjni, krvo- [ к р у г л м и сирота, bez otca in
ločni. matere. Круглвш д у р а к г ,
Кровв, -И, ž. kri. popolni tepec.
Кровлнои, -ал, -бе, krvonosni Круговби, -äfl, -бе, krogovi, ti-
(žila), krvavi (klobasa). kajoči se kroga. KpyroBäfl no-
Крбика, -И, i. krojenje, rezanje рука, vzajemno poroštvo; кру-
po meri. гован чаша, zazdravna čaša,
Кроитв, -ro, -ишв, [i«/.-, краи- iz katere gosti po vrsti pijo.
ватв], krojiti, rezati po meri. К р у г о м г , г rod. okolo, OHT>
К р б л и к г , -a, m. kunec. кругбмт, виноватв, popolno
Крбмка, -и, rob, kraj (sukna, kriv je. Его к р у г о м г обо-
deske). — хл-£ба, košček kruha. кpäли, vse so mu pokrali.
Кромсатв, -äro, pn. striči, rezati Кружево, -a, sr. čipke.
kakor se ravno zdi. — Кружект., -жка, m. krožek;
KpÖM'f;, - rod. razven. Beb крб- tesno društvo.
м1з менл. К р у ж к а , -и, ž. vrček; cerkvena
Кром1;шши, ; лл, -ee, eer. vnanji. puščica.
Твма кром+.шшш, vnanja tema. Kpynä, -BI, ž. vsakovrstno pšeno:
К р о г т т в , -äro, krpati, krpucati, просбвал, гречневал, лчне-
šušmariti. вал (ječmenja).
Кропитв, -плго, -пишв, -ПЛГВ, Крупинка, -и, ž. zrnice (pšena).
[mk. кpäпливaтв, KpänaTB], Крупнвш, veliki, okleni, debeli;
kropiti, brizgati. Дождв Kpän- к р у п н в ш разговбрт», prepir,
летв, накрапливает-в, dež surovo govoijenje jednega z dru-
kajia. Kpan'B, drobne pege ali gim. К р у п н в ш скотт>, živina
točke po temelju druge barve; velike pasme.
taka pega ali točka — к р а п и н а ; Kpyn4äTKa, -и, i. 1) stope. 2)
к р а л ч а т в ш , pikasti (jabloko, najboljša pšenična moka.
kokoš). Крутизна, -BI, ž. strmina.
Кропотливвш, ]iočasni v delu; Крутитв, -чу, к р у т и ш в ; md.
кропотливал раббта, delo, ki крутилт,, -a, -o; крученнвш;
se hitro ne more delati. vel. крути ! [mk. кручиватв],
— Кротв, -ä, m. krt. -овина, sukati (нитки), vrteti; viti (trto).
krtina. Крутои, -äH, -бе, strmi, kruti,
Кроха, -и, £. mn. крбхи, drob- tvrcli. K p y T ä f l Käina, tvrdo k u -
tina. hana kaša. ne redka; крутбе
Крбхотнвш, majheni, drobni. i лицб, tvrdo kuhano jajce. До-
 Круче — 101
рбга д4лаетт> тамБ к р у т б и
поворотЂ, tam se cesta hipoma
zavrača. К р у т о и характерт.,
poveliteljni, nepopustljivi, tvrdo-
srdečni človek.
Круче, prim. st. od крутои.
К р у ч е ш е , -ia, sr. sukanje, vrtenje.
К р у ч н н а , -M, i. toga; srdečna
£ bolečina.
КручиннтБСн, -нгосБ, gorjevati,
tožiti.
КруШИТБ, -шу, -ШИШБ, 1) uni-
f- čevati, razrašati. 2) žalostiti. pri-
i" zadevati gorje (кого). — He
: г р у с т и , не крушиеБ, все
вбла Б О Ж Б Л .
Крмжевникт>, -a, m. agrest (ribes
• grossularia).
КрБ1ЛО, -a, sr., mn. КРБ1ЛБЛ, r.
-ЛБев'Б, perotnica.
КрБМБЦО, -ä, sr. (umenjš. крвг-
лбчко) zunanji vhod v dom,
[ stopnjice se strehoj, vežica. —
К р а с н о е крБМБЦО, sprednja,
paradna vežica: черное ali зад-
нее к р м л в ц о , na dvorišče.
К р м с а , -и, ž. ])odgana.
К р н ш а , -и, ž. streha. К р м ш к а ,
pokrov, zaklopec, rena.
Kp-fenocTHÖft, -aa, -бе, 1) tvrd-
njavski (ровг). 2) nesvobodni,
gl. б а б у ш к а .
Кр-ћпостца, -м, ž. tvitlnjavica.
Кр+.постБ, -и, i. 1) sila. moč. 2)
dokument na pravico imeti ne-
premično blago; купчал кр1>-
ПОСТБ ali prosto: купчал, kupno
pismo. 3) tvrdnjava ( = твер-
дмна).
— KpiOKL, -ä, m. 1) kavelj. 2)
ovinek. Množ. кручБН.
— Кувшинт.
— К р м ч е к г , -чка, m. 1) kavelj-
ček. 2) prevračevalee zakonov.
Крлжт>, -a, m. 1) celina (protip.
otok, бстровг). 2) štor. hlod.
3) krepak človek, korenjak. 4)
кражБ горт>, gorili hrbet.
КрлкатБ, -aro ali к р а ч у [ud-, к р а -
киватБ, hip. кракнутБ], 1)
treščati, s hrustom lomiti se.
ЛедБ кракнулт., однако не
проломилсл. 2) stokati. К о г д а
вмпБешБ, тогда и крнкнешБ.
3) gagati: утка кракаетт.; kro-
lcati: ворбна крнчетт..
Крахт-ћтБ, -хчу, -ТИШБ, stokati,
sopihati (pod težej, od bolečine).
— КсендзЂ, -ä, m. katoliški (polj-
ski) svečenik.
Кстати, 1) ravno prav, o pravem
času; ТБ1 п р и ш е л г кстати ;
ТБ1 зто с к а з а л г кстати. 2)
ob svojem času, na svojem mestu,
kadar je taka prilika. Кстати и
п о п г плашетЂ.
К т и т о р г , -a, m. cerkveni starosta.
К у б а р в , -a, m. vrtalka, volček.
Слет-ћтБ co стула к у б а р е м в ,
strmoglavo pasti se stola.
К у б и к г , gl. кубт».
К у б о к г , -бка, m. kozarec, kupa
(posebno srebrna),
Кубт>, -a, m. 1) kotel (žganjarski,
čistilni). 2) čislo, umnoženo dva-
krat na-se, n. pr. l(j je kub od
4. — К у б и к г je sploh jedinica
kubične mere: кубикт. дровБ,
кубикт>земли,кубикт>камна,
t. j. kub. seženj.
Кубв'1шка, -и, i. vrč (podolgasti).
— К у в ш и н г , -ä, m. podolgasta
steklena ali glinena posoda, se
 КувмркатБ — 102 —
širokim bokom in bolj ozkim
grlom, Slovencem neznana.
К у в Б ф к а т в , -äio, [hip. КуВБф-
кнутБ ali кувБфнутв], pre-
obračati, prekucnoti ( С Т О Л Б ) , -СЛ,
kozolce prevračati.
К у д а , 1) kam, kamor; куда-ТБ1 ?
kan\ pa ? 2) k čemu ? К у д а
теб-fe зто ? k čemu ti je tega
treba? — К у д а - л и б о , kamor
koli; куда-нибудБ, kamor si
bodi. — К у д а к а к в х о р б ш г !
(iron.) kako je vendar lep. —
К у д а какт>, zelo, močno. К у д а
6Б1 х о р о ш б ! kako bi bilo dobro.
К у д а KTO д"6валсн! vsi so
zginoli.
KyдäкaтБ, - а и , [mk. к у д а к и -
ватБ, hip. к y д ä к н y т Б ] , tudi
кудахтатБ, -aro ali -ахчу, ko-
kodakati.
КуделБ, -и, куделл, -и, ž. ko-
delja, predivo.
К у д е с н и к г , -a, m. vedež.
К у д р и , -eii, i. kodre.
КудрнвБШ,. kodrasti.
— КузнецБ, -еца, m. kovač.
К у з н и ц а , -Б1, ali кузнн, -и, ž.
kovač niča.
К у з о в г , -a, m. koš iz luba; kozčl;
vrh kočije; čok ladje.
Кукишт., -a, m. figa.
К у к л а , -BI, i. čečica.
К у к о л к а , -и, i. ličinka (motulja,
hrošča).
К у к у ш к а , -и, z. kukavica. П р о -
М ^ Н Л Т Б к у к у ш к у на лстреба,
priti z dežja pod kap.
— Kyлäк^., -ä, m. 1) pest, bunka.
2) skopuh, odenih, židomor, ba-
rantač (posebno si^ žitom), drago-
letnik.
Кумх
K y л ä ч к и , -овг, m. rokobor, ]iestni
boj (v Kusiji narodna zabava v
iz vestne dni).
Кулебнка, -и, i. podolgasta po-
tica (iz testa, kaže ali zelja in
ribe).
— Кулект., -лБка, gl. кулв.
К у л е ш г , -ä, m. redka kaša se
salom, mesom, maslom.
— КуликБ, -ä, m. priba. vivik.
Bciuci. к у л и к г свое болбто
xвäлит^>.
К у л и ч к и : Ж И Т Б у черта на
куличкахЂ, stanovati jako daleč.
— Куличт., -ä, m. šartelj.
— КулБ, -н, m. vreča iz rogože ;
vreča sploh; kot mera = 9 pudov.
— КулекЂ, -лвка, m. vrečica iz
lipovega ličja. П О Г Ш С Т Б изт>
кулБка да вт. р о г б ж у , priti
z dežja pod kap.
К у м а , -BI, ž. kumica. Mati otroka
in kumica so mej soboj kuine;,
vse ženske, ki so krstile pri jednej
in istej materi, so mej soboj tudi
kume. Taisto velja tudi o možkih;
t. j. ob otcih, kumih in odnošajih
kuni k kumom. Ti mejsobojni od-
nošaji zovo se кумовство.
— К у м а н е к г , -нвка, m. boterček.
— Ку мач Б, -ä, m. ideča ali modra
pavolnata tkanina; iz nje navadno
delajo sarafane.
Кум1фт>, -a, in. malik, bolvan.
КуМИТБСЛ, - М Л 1 0 С Б , - М И Ш Б С Л F.
[dov. покуМИТБСЛ], botriti se.
MBI покуМИЛИСБ, krstil sem
jaz pri njem ali njej, ali on ali
ona pri meni, ali midva pri kom.
Кумовствб, gl. к у м а .
Кумт>, -a, m., mn. кумовБЛ, r .
- В Б Е В Г , kuni, boter.
 J
Кумнет, — 103
Кумисг, -ä, m. kvašeno kobilje
mleko.
Куница, -M, £. kuna (mustela
martes).
КупалБнн, -и, l. kopališče.
КупатБ, -äro, kopati, [hip. куп-
нутБ, кунутБ].
КупелБ, -и, i. kopelj; posoda, т
katerej krste otroke.
Купечество, -a, sr. kupci (stan).
Купно, cerk, vkupe.
Купорбсг, -a, ž. galica (vitrijol).
Купчан, gl. кр'1;пост'Б 2).
Купчина, -Б1, m. (fam.) kupec.
Купчиха, -и, i. žena kupca.
Курганг, -a, m. drevnja mogila,
nasipni holm.
КургузБш, kratkorepi, bezrepi.
- КуренБ, -k, m. 1) v zemlji
izkopana koča. 2) kazacka vas o
časih Zaporožcev.
КурилБвдикг, -a, m. kadilec.
КуринБШ, kuiji.
КуритБ, -pÄ), куришБ, [mk.
куриватБ, hip. курнутв], di-
miti, kaditi.
Курнои, -ан, -oe, gl. изба.
КурнбсБ1И*), kdor ima nos kakor
okrajšan, top, vzvihnen.
- Курокг, -рка, m. (umenjš. od
кург) petelin na puški.
КуролеситБ, -лесничатБ, delati
neumnosti, porednosti; vesti se
nenavadno, bedasto. Поетг ку-
ролесу (kyrie eleysou!), a не-
сетт> аллилуго.
Куропатка, -и, ž. jerebica.
Куртка, -и, ž. jopič.
КурчавБШ, kodrasti.
s *) Nam. КорнонбсБШ, s krnim
.nosom.
Кушатв
Курченокк, -нка, m. piščanec.
Курт,, -a, m. petelin (nav. nl;-
тухт»), Попал-Б какг курт»
вб 1ци, t, j. zgodilo se mu je,
kakor vrani, katero so vjeli in
vkupe s petelini skuhali (bez
svoje krivde se je opekel).
Курнтникг, -a, m. kurnik.
КусатБ, -äro, [mk. кусБгватв,
hip. куснутБ], grizti. Kycätoxh
coöäKH, к о м а р м , блбхи;
пчелБ1, ОСБ1 жаллтЂ.
Кусбкт., -ска, m. (umenjšev. od
кусг), kos.
КустарниКБ, -a, m. grm, grmovje.
— КустарБ, -л, m. domači obrtnik.
Кустаршли промБхселт. so v
Kibnici lonci, rešeta i. t. d., v
Idriji čipke.
— Kycn>, -ä, m. grm.
КутатБ, -aro, [mk. кутвгватБ],
zavijati, teplo oblačiti.
Кутерма, -BI, i. zmešnjava, nered,
krik, prepir.
Кутитв, -чу, к у т и ш Б , [mk. ку-
ч и в а т Б , hip. кутнутвЈ, 1) pi-
jančevati. 2) mesti (o snegu).
Кутш, - и , к у т Б л , - и , kaša iz riža
z rozinami; prinašajo jo na «re-
quiem», tudi doma na «pominkih»
])0 umišem, na sedmino, oblet-
nico.
КуцБШ, bezrejii, kratkorepi.
Куча, -и, i. kopica.
— К у ш а к г , -ä, m. pas (povrhu
obleke).
Кушанве, -БЛ, sr. jed.
КушатБ, -aro, [mk. кушиватБЈ,
jesti in piti, obedati in večerjati
(izraz bolj uljuden, nego -ћстБ in
П И Т Б ! sprašujo: кyшäли ли
ВБ1 чаи? no o sebi govore: л
 Кушв — 104 — Лазеика
нил'1, чаи, a об^дал-в, ne pa: | болвшои кушт.; о н в взалт>
a кушалв). израднвш к у ш в .
К у ш в , -a, m. v kartnej igri: stava, Куша, -и, ž. sater, koliba. Кувди
zaklad; dobiček. Онв в в ш г р а л в | ali кучки, židovska velika noč.

I.
Лабазв, -a, m. 1). kašča. 2) pro-
dajalnica za moko in . pšeno. 3)
kašča na stolbih v gozdu, da se
hrani jed pred zverinami. 1) oder
na stolbih, odkoder streljajo v
lesu medvede.
Лабазникв, -a, m. mokar.
Лавка, -и, i. 1) klop. 2) štacuna
(umenjšev. лавочка, zaničljiv. Ладбнв, -II, ž. dlan (na jugu до-
лавчбнка).
Лавочникв, -a, m. štacunar.
Лавра, -BI, i. samostan prve vrste.
Почаевскал, KieBO - Печер-
скаа, Трбицкаа лавра.
Ладанв, -a, m. kadilo (smola). j veselja).
О н в на ладанв двидетв, ne , Ладушки, gl. ладонв.
bode dolgo živel.
Л а д и т в , - ж у , -ДИШБ ; md. ла-
дил-Б, -A, - O ; л а ж е н н в г а ; vel.
ладв, ладвте ! [тк. лаживатв],
1) primerjati jedno k drugemu,
uravnavati, popravljati. 2) ubirati
godbeni instrument. 3) ст> к^м-в,
biti s kem v soglasji, v slogi. —
Вино св разумомв не ла-
дитг. — Д-£ло не ладитса,
delo ne gre od rok; zadeva se
noče posrečiti. Заладшгв свое,
vedno svojo tvrdi. Св нимв не
сладишв, z njim je mir ne-
mogoč; on se ne daje pokoriti.
Ладнвш, godni, rabljivi, dobri. Лазеика, -и, ž. tesni vhod ali izhod.
К а ф т а н в не ладенв. Скрип-
ки не ладнБ1, gosli niso jednako
ubrane. Т у г в что-то не ладно,
tu nekaj ni v redu, ni kakor bi
moralo biti. H e ладно скрбенв,
да кр+.пко сшит-в, ni lep,
močan in zdrav pa je. MBI CB
сосћдомЂ ж и в е м в ладно, v
miru, v slogi. П р и х о д и завтра.
Odgovor: Ладно, pridem; dobro.
лбнв). — TJmenjš. Ладушки,
ладонвки.
Ладбшв1, ž. dlan (v izrazu битв
BB л а д б ш и , rokopleskati od
Ладв, -у, mest. в в ладу, 1) mir,
soglasje, red, ljubav. Гд^ мирв
да ладв, тамв Ббжва благо-
датв. — Н е надобенв и
клад-в, гд-ћ в в семв-fe лад-в.
2) vzajemno ubranstvo instru-
mentov. Скрипки не в-в ладу,
vijoline niso ubrane jedna ' k
drugej. 3) poprečni pragi (pri-j
jemljeji) na vratu kitare, tambu-
rice, zaklopke na klarinetu, taste
na glasoviru i. t. d. Odsod: на
Bch ладв1, na vse glasove; ста-
paa погудка на н о в в ш л а д г ,
stara godba, le da v dragem glasu.
Онв х и т р в ш : всегда лазеику
наидетв, vselej se izmuzne.
 Лазурв
Л а з у р в , -и, ž. nebesno - modra
barva; nebesni svod.
Л а з у т ч и к г , -a, m. vohun, ogledüh,
špijon.
Л а з г , -y, m. tesni prehod; pot,
po katerem je .šel tat; navadni
pot divjih živalij.
Л а и к а , -и, i. strojena pasja koža
za rokovice. Лаиковвге nep-
чатки, glasirovane rokovice.
ЛакомитБсн, лакомлгосв (ч-ћмг)
sladkosnedati; posladkati se.
Л а к о м к а , -и, o. sladkosnedec.
К о ш к а лакомка.
Лакомство, -a, sr. sladčica, sploh
vkusna jed.
Л а к о м в ш , slastni, vkusni, da-si ne
l tečni. П и р б г г ст. макомт.
смакомт. (po vkusu) л а к о м г .
Л а м п а д а , -BI, Ž. lampica pred sv.
podoboj.
Л а м п а с в , -a, m. široka proga na
generalskih hlačah.
Ламмватв, mk. od ломатв.
Л а н д в ш њ , -a, šmarnica (conval-
laria majalis).
Л а н и т а , -BI, Ž. cerk. lice, nav.
вдека.
= Ланв, -и, ž. jelenica.
Лапа, -BI, ž. taca.
Л а п о т н и к г , -a, m. opankar (kmet,
ki nosi laptje — opanke iz lipo-
vega ličja).
= Лапотв, -птл, m. opanka iz
lipovega ličja.
Л а п о у х ш , z visečimi ušesi.
Лапчатвга, tacasti; iz tačic (М'1;Х Б,
kožuh). ГусБ лапчатвга, človek,
ki le o sebi misli.
Л а п ш а , -и, ž. rezanci (nudeljni).
— Ларецт., -рца, m. skrinja,
predal.
105 — ЛежалвЛ
Ларчикт,, -a, m. predalček.
— Ларв, -л, tn. skrinja.
Ласка, -и, ž. 1) ljubkanje, boža-
nje, priljudnost. Ž) podlasica.
Ласкатв, -aro, ljubkati, božati; -сн
K'i> кому, ljubkati koga, priku-
povati se komu, izjavljati nežnost.
Вт> глаза ласкаготв, за глаза
ругаготв.
Ластитвсл, gl. ласкатвсл.
Ласточка, -и, i. lastavica.
Л а т н и к г , -a, m. oproda, ščito-
nosec.
Латв1, i. oklep.
Лацкант», -a, m. oslec, zalek (na
obleki).
Л а ч у г а , -чужка, -и, ž. ubožna
koža.
Лгатв, лгу, лжешБ, лгутт.; md.
л г а л г , -ä, - ö ; vel. л г и ! lagati.
Б-ћдноств к р а д е т г , a н у ж д а
лжетг.
— Лгунт., -a, m. (i. лгункл),
lažnik.
Лебеда, - м , ž. loboda (cheno-
podium).
Лебедх, -л, m. (včasi, posebno v
pesnih, ž.) labod (Cygnus); samka:
лебедка.
Л е г а в а л , gl. л л г а в а л .
Л е г к о в о и (извозчикг), fijaker.
Л е г к о е , -аго, sr. mn. леггал,
pljuča.
Легбнвко, nalahko, počasi.
Легче, laglje.
Леденигв, -нГо, -нишв, spremi-
njati v led.^
Леден-ћтв, -tro, spreminjati se v
led, zamrzati. O n . у ж а с а р у к и
заледен1>ли.
Л е ж а л в ш , zaležali, stari (blago,
smodke), ne sveži.
 Лежанка — 106
Лежанка, -и, £. videle, zapeček.
Лежеббкт., -a, m. ležuh, lenuh.
Леженв, -жнн, m. 1) brevno pod
tlami. Ž) lenuh.
Лежка, -и, ž. ležanje, inlajenje
(sadja); gnezdo zajca.
ЛежмА, ležerna. Лежмл лежатБ,
neprenehoma ležati.
Лезвее, -Bie, -k, sr. ostrina.
Леика, -и, £.r kropilnica.
Ле./Иштв, -л^го, nežiti. pestovati,
ljubkati. Od: Lelj, Лелв, ime
starega ruskega boga, kateri se
primerja s Kupidonom, Amorom.
V nar. pesnih šče: лелв-лголи,
лелл, лелгошки.
Лента, -BI, i. trak.
Лепеств, -a, лепестбкљ, -тка
od obeh mn. le лепеетки, cu-
njiea; cvetni list.
Лепетг, -a, m. blebljanje, otročje
nepravilna govorjenje.
Лепешка, -и, ž. gibanica.
Леса, -BI, ž. nit ali žima, na ka-
tero se privezuje trmk.
Лестнвш, prikupljivi, varljivi.
Леств, -H, i. prilizovanje, dobri-
kanje se sebičnim namenom;
lokava uslužljivost. Леств да
меств дружнв1.
— ЛетбкЂ, -тка, m. leteniea (v
ulji).
Летучш, -A;I, -ee, leteči (— MBIUIB,
netopir). Летучш отрлдг, po-
izvedovalna četa konjikov; ле-
тучал Ж И Д К О С Т Б , lehko izpuh-
tujoča se tekočiua.
— Левд-в, -ä, ш. Iešč (oiprinus
brama).
Лже- stavi se pred besedoj in se
piše vkupe z njej; označa: ne-
pravi, ponarejeni, neizvirni 11.pr.
— Линеика
лжепрорбкг, л ж е у ч е н ј е , ;
лжепопг, laži-prorok i. t. d.
— Лжецт>, -ä, m. lažnik.
Л Ж И В Б Ш , lažnjivi.
Лжица, -ti, i. cerk. žlica, kateroj ]
se v vstočnej cerkvi daje obhajiloj
Л и , -лв, 1) označa vprašanje J
знаетв-лн ? 2) uaj^bode: т а к г
ли, слкг ли, a сд^латв н а д о ј
3) izraža opomin, prisiljevanje I
p-binafi, что ли. 4) такљ л и !
izraža dvom, неужели, začu-j
denje. Ои-ли, začudenje in dvomi
zajedno.
Либо, ali. Либо утку хлопт., •
либо парнл в в лобг. Либо:
C.'FENA К Л О К Ђ , либо вилв! в в
бокг. Либо тв1 менн, либо
л тебл. Za zaimenom ali na-.j
rečjem označa nedoločnost: ктб- ј
либо, чтб-либо, когда-либо :1
скажи кому - либо. Либо se
včasih opušča: кбли что (либо)
возвмешв, скажи.
Ливенв, -внд, ш. ploha.
Ливмл, Д О Ж Д Б ливмл лвегв,
dež gre kakor iz škafa.
Лизоблгодг, -a, ( = блидолизт.)<
m. skledolizec.
Ликоватв, -куго, šumno prazd-j
novati, glasno veseliti se, rado-i
vati se, napolnjati vzduh kli- j
kami veselja. П р а в е д н и и
м у ж г всегда ликуетг.
ЛИКЂ, -л, m. 1) obličje. 2) zbori
angelov, apostolov, svetnikov. I
3) pevski zbor v cerkvi.
Лиманг, -a, m. 1) široko ustje |
reke pri morji. 2) čisto, neza- j
raslo jezero.
1Линеика, -и, i. 1) črtalo (pri j
 Лишбчш — 107 —
pisanji). 2) voz so sedalom od
prednjih do zadnjih koles.
Лишбчји, -ал, -ее, ne tvrdne barve,
lehko menjajoči barvo.
Линлтв, -HK), 1) zgubljati lase,
t. dlako, perje pred novimi, leviti
t se. 2) o b a n i : blednetiod solnca,
mokrote. П л а т в е полинлло.
Л и с е н о к г , -нка, m., mn. ли-
слта, lisičiea, lise.
Лисш, lisičji.
Листва, -w, /. listje. Листвен-
нвш л^с-в, listnati.
Лиственница, -BI, Ž. mecesen.
Литеинал, -нои, l. Iivnica.
Литеинвга, livniški.
Литеигцикг, -a, m. livač.
Литвд, -и, i. kratki «requiem» v
r veži cerkve. ..
Л и т у р п л , -и, ž. (;= o6'I»,'iHH) maša.
[' Deli se na liturgijo katehume-
I nov ( о г л а ш е ш ш х г ) in litur-
gijo «vernih», katehumeni po
| : «сугубои ектеши posle voz-
i glasa dijakona, «Елицв1 огла-
ineHHBie, измдите!» gredo iz
cerkve ven.
Л и х а ч г , -ä, m. 1) neustrašni,
t umetalni mladenec. 2) fijaker z
elegantnimi konji in kočijej.
Лиход^И, -H, m. zločinec, hudo-
; ' delnik.
Лихби, -ал, -бе. 1) junaški, ume-
talni, bojki, zali, smeli in ener-
gični. 2) zli, lokavi, maščevalni.
— Л и х о и всадникт.. Л и х б и
ч е л о М к г . Л и х а л бблеств,
sifilis. О т в черта крестомт.,
t о г в свинби пестбмг, a , о т в
л и х б г о челов-ћка ничг1;мв.
Н е иоминаи л и х о м в ! bez
i; zamere! — Л и х о : о г в л и х а
Лично
(od hudega) не у и д е ш в . Л и х о
(smelo) п р о к а ч у на Tpofiicfc.
— Л И Х Ђ označa dejanje, katero
se vrši proti volji dragega: теб"ћ
хбчетсл, да лихт> не п у ш у ,
])а te lih ne pustim, navlašč,
proti tvojej volji te ne pustim.
Лихоимство, -a, sr. podkupnost,
oderustvo.
Л и х о р а д к а , -и, ž. mrzlica. Л и х о -
радочнвш, mrzlični.
Лице, -ä, sr. (licö) 1) lice, obličje
(vzv. ликв, rogl. рбжа, харл).
2) osoba, človek. Ч т о зто за
л и ц о ? kdo je to ? 3) lice, po-
kazna stran predmeta, proti]), из-
нанка. П о к а з а т в товарт. ли-
цомг, pokazati blago na lice,
lepšo stran njega. Н а л и ц о , v
navzočnosti: всућ ли у ч е н и к и
на лицо ? ali so vsi učenci pri-
tomni? Вт> н а л и ч н о с т и у менл
тблвко плтв р у б л е и , gotovih
imam le pet rabljev (dragiso raz-
dani ali: drugih nemam pri sebi).
Л и ц е в а т в , -цук), Učiti, lepšati
pokazno stran (hiže); obrnoti
staro obleko, t. j. dati jej drugo
lice.
Л и ц е в о и , -ал, -oe, sprednji po-
kazni (лицевал сторона дбма
сукн^).
Лицезр^тв, -зрнЈ, gledati od ob-
ličja do obličja.
Лицепрштае, -ia, sr. pristranosi,
pqstevanje ne po dostojinstvu,
nego po osobnih razmerah.
Лицбвка, -и, i. dejanje gl. л и -
цеватв.
Личико, -a, sr. ličice.
Лично, osobno; личноств, -И, / .
osoba; osobuost.
 Личнби — 108 —
Личнои, -ал, -бе, za lice (поло-
тенце).
Л И Ч Н Б Ш , osobni. Личнвхи со-
ставЂ, osobe, iz katerih se se-
stavlja ured.
Л и ш а т в , -äio, [dov. лишитв,
-у, -ИШБ; md. лишилг, -a, -o;
л и ш е н н Б ш ; ko. л и ш е н в , -ä,
-ö, BI; vel. л и ш и !]кого чего-
либо, odjeinati. -сн чегб, {ra-
biti kaj. ОНБ лишилсл руки,
roko je. zgubil. No: о н г ли-
ш и л в себл жизни. živenje si
je vzel. Преступникглишент.
Bcfcxt п р а в г состолшл, zlo-
čincu so odvzete vse stanovske
pravice.
ЛишекЂ, -шка, m. ostanek, ce-
sar k čemu ni treba uže. Н а ш г
Мишка не беретт. лишка,
ne jemlje preveč.
Л и ш н ш , -лл, -ee, ki je odveč,
ki ni potreben; pre višajoči po-
trebno mero, utež, čislo. Н^ТЂ-ЛИ
у тебл лишнлго н о ж а ? —
TBI зд-ћсв л и н ш ш , ti si ta
odveč, ft взллг л и п ш и х в два
а р ш и н а зтого cyiffiä.
ЛИШБ, le. ЛИШБ бВ1 ТБ1 6Б1ЛЂ
здоров-в!
Лобзаше, -ia, sr. poljubovanje.
1удино лoбзäнie.
Лобг, г. лба, mest. на лбу, т.
čelo. У вбра ремесло на
лбу не написано. — М-ђд-
нвш лобв, nesramnež. (Чело
le v vzviš.. slogu).
Лбвкш, o človeku : umetalni, pre-
brisani , urni; o reči: r o č n i,
udobni k delu.
Лбвлл, -и, ž. lovljenje, lov.
Ловушка, и, ž. past.
Лоханка
Ловчш, lovski, k lovu priučeni.
Логовина, -BI, draga, dol.
Лбговнвде, -a, sr. lože (zajca).
ЛОГБ, -a, mest. r». логу, m.
kotanja.
Лбдка, -и, ž. čolniček.
Лбдочникв, -a, m. čolnar.
Ложа, -и, г. leseni del puške.
Ложбина, -BI, ž, kotanja.
Лбже, -a, sr. ck. postelj.
Л б ж к а , -и, £. žlica. Лбжечка,
žlici ca.
ЛОЖБ, л ж и , S. l a ž .
Лбконг, -a, m. zavitek (vlas),
kodra.
— Лбкотв, -ктл, m. loket; komolec.
Лбмбернвш столг, miza se ze-
lenim suknom (za kartno igro).
Лбмгаи, lehko lomljivi, krhki.
— Ломовикт., -ä, m. tovorni
konj.
Ломовби ( И З В О З Ч И К Ђ ) tovorni
(voznik).
— Ломбтв, -мтл, m. krajec kruha.
Лбно, -ä, cerk. naročje.
Лбпаств, -и, nižnji široki in
ploski, konec česa; nižnji del lor
pate; stopnja, podplat.
Лбскугв, -a, m. mn. лоскутвл,
r. -твевг, odtrgani košček tka-
nine, papirja.
Лоскутве, -тва, sr. ostrižki, za-
plate.
Л О С К Ђ , -a, m. lesk.
Л О С Н И Т Б С Л , -HiocB, - н и ш Б с л , sve--i
titi se, lesketati (od likanja, trenja).
ЛоснЂТћ, ->mo, začenjati lesketati-
— ЛОТОК-Б, -тка, m. plitvo kaj
ritce, v kakoršnih n. pr. pro-
dajajo sadje.
Л o x ä н к a , -и, ÄOx&Rb, -и, l-
skaf (okrogli ali podolgasti).
 ЛохматБШ — 109 —
Лохматвш, kosmati, dolgodlaki.
Лохмбтве, -БЛ. sr. cape. cunje.
ЛбшадБ, -и, ž. konj. (Umenjš.
лошадка, zanič, лошаденка).
f-— ЛошакБ, -ä, m. mula.
Л О П Ј И Т Б , -у, - И Ш Б , likati, dajati
f; čemu lesk.
ЛуббчнБШ, iz lipovega luba. Лу-
ббчнал картина, slika bez vno-
tranjega dostojinstva in slabo iz-
vršena.
Лугв, -a, mest. на л у г у , mn.
луга, -бвг, log, travnik.
ЛуДИТБ, -лужу, - Д И Ш Б , - Д Н Т Ђ ;
| md. лудилг, -а, -о; лужен-
НБШ, pokrivati razplavljeniin: olo-
vom (bakreno posodo, železne
liste). « Лвнутв (КЂ чему) Л Б Н У , Л Б Н Е Ш Б ,
Лужаика, -и, ž. trata v lesu.
Лужеше, -ia, sr. pokrivanje olo-
vom.
ЛуженнБш, gl. лудитБ.
Лукаввш, 1) lokavi, zviti. 2) zli
duh.
Луковица, -BI, ž. čibulja (jedna
glavica).
Лукомбрве, -БЛ, sr. morski breg
z mnogimi zalivi.
Лукбшко, -a, sr. canja.
Лукг, -a, m. 1) lok. u2) čibulja.
Лунка, -и, l. jamica pri sajenji
:
zelenjadi.
ЛунБ, -и, ž. mišatnik (falco rusti-
t : colus), plešec (ptica). ОНБ сћдг
какт> л у н Б .
Лучезарнвш, odsevajoči, dajoči
•i od sebe jarki, blesteči svet.
Лучина, -BI, ž. treska (cepljena
iz raznih drv).
Лучше, gl. хорошш.
— Лучг, -ä, m. žarek.
ЈГћсничш
ЛБ'ГЖИ, -EII, / . , mn. karpe, drka-
lice (deske, spredaj zagnene na-
vrh, na katerih severjaui drkajo
po tvrdem snegu; dolga je vsaka,
«liža» skoraj seženj. Drkanje na
ližah je poseben «šport»). Ha-
востритБ лмжи, popihati jo.
Лнсина, -BI, ž. 1) lisa (n. pr. na
čelu konja). 2) golo mesto, pleša.
Л м с к а , ime krave z beloj
lisoj na čelu. Pril. лисми.
Лвгсуха, -и, ž. (лиска) povodna
kura (fulica atra).
ЛБвенокЂ, -нка, m. mn., лввнта,
leve.
Лвгбта, -M, ž. legota, večja svo-
boda v čem.
ЛБнутг; md. Л Б Н Ј М Б , -a, -o; vel.
ЛБНИ! lipneti, prijemati se, prikle-
jati se. ЛвнетЂ какт. смола,
siten je, kakor smola. Сухан py-
башка K I , гг1;лу не Л Б н е т Б .
— Лвстецг, -еца, m. prilizova-
lee (gl. леств).
ЛБСТИТБ, ЛБ1Цу, Л Б C T И Ш Б ,
-стнтг; md. ЛБСТИЛЂ, -а, -о;
(по)лБшеннБш; vel. Л Б С Т И ,
prilizovati se, dobrikati se.
Л^нца, -н, £. umenjš. od л4нв,
gl. to.
JI 1;НОСТБ, -и, ž. lenoba (lastnost).
Л-ЈШБ, -и, i. lenoba. Mirt Л ^ Н Б
читатБ, ne ljubi se mi Citati.
Кому не Л-ЋНБ, так'Б слу-
шаи, komur se ljubi, naj po-
sluša (kako laže). ОНЂ СБ Л^Н-
цби, nekoliko len je. ( Л " 6 Н Б je
rezultat л^ности).
Л'1;сни'пи, -чаго, m. gozdar (či-
novnik).
 ЈЊсовбдство — 110 — Мазанка
Л1;сов6де.тво, -a, sr. lesoreja. Лгоди, -еи, m. 1) ljudje vsi in
Л-бчебница, -BI, Ž. zdravilniea. vsakdo. 2) sluge v hiži, .kakor
Л-ћшш, - ш а г о , m. divji mož jednega klico <челOBISKT.!»
(lesni škrat, poje glasom bez be- Zaničlj. Л 1 0 Д И Ш К И . У него вт>
sed, rokoplešče , uka, hohoče, дбмк лгодишки негбднвм:
plače, spreminja se v volka, в о р г да нвнница. В в т т и вт,
čuka i. t, d.; rešiti se da od лгоди (star tož.), postati pošte-
njega, ako se človek obleče narobe). nim. čislanim človekom. Вт>
Лгобезничатв, -aio (св ICJSM-B) лгодлхг, pri drugih, ne doma:
želeti biti ljubeznjivim. в г лгодлхт, дуракт,—смкх-в,
Лгобимецв - м ц а , m. (i. -ми- свои д у р а к г — rope.
ца) ljubljenec. Лгоднвга, mnogoljudni.
Лгобимвш, ljubljeni, dražji nego
dragi kdo. Лгодскал, -oft, i. koča za posle.
Лгобоватсл, - б у г о с в , (к^мт, Лгодскал к у х а р к а , kuharica,
ali на когб) gledati na koga ali ki kuha slugam, ne gospodarju.
na kaj z ljubovjo, z veseljem. J ЛВКЂ, -a, m. lina.
Лгобуисл на мои цв4тм. Лголвка, -и, £. zibka.
Матв лгобуетсл дбчервго. Ллга, gl. ллшка.
Лгоббвникх," -a, m. (i. -ница) Ллгавал (собака) prepeličar (po
ljubcek (v slabem smislu). Slov. Grotu легавал, od kor. лег-
«ljubica» — возлтбленнал. [легкш]).
Лмббвнвш, zaljubljeni (взгллд-в, Л л г а г в , -аш, [hip. ллгнутв]
писвмб). Slov. zaljubljen je v brcati zadnjimi nogami.
njo — онт> B t, нее вигобленг. Л л г у ш к а , -и, ž. žaba. Pril. лл-
Лгобознателвивш, ukaželjni. гушечш, žabji.
Лгобои, -ал, -бе, na izbiro, ka- Ллжка, gl. лишка.
terega hočeš; kateri koli. Л1060, Ллмка, -и, ž. oprta, kateroj brod-
prijetno, veselo. Л 1 6 6 0 глл- niki vleko ladjo. Тлнутв ллмку,
д4тв, какт. xopoinö они жи- delati težavno delo.
вутт>. Ллсв1, r. -ллсв, ž. burke, smešno
Лгобонмтнвш, 1) zvedavi, ra- ali dovtipno besedovanje.
dovedni. 2) zanimivi. Л л ш к а , -Ii, £. stegno (človeško
Лгобопмтство, -a, sr. radovednost. bedro; бедро bolj o živalih,
Лгобострасие, -ia, sr. pohotnost, ptičje bedro—стегно). Ллшка
Лгобостлжаше, -ia, sr. pohlep- je umenjš. od ллга, odkoder
nost, nenasitost. ллгатг, ллгушка, gl. to.

M.
- Магармчг, -ä, m. ugoščenje Мазанка, -и, ž. koča znotraj in
pri dogovorih in prodajah. zunaj zmazana glinoj.
 Мазилка — 111 —
Мазилка, -и, i. kolomazna ščet.
• — М а к л а к г , -а, m. mesetar.
Џ Маковка, -и, ž. 1) makova glavä.
1. 2) teme človeške glave.. 3) po-
zlačene oble na cerkvah. 4) sleme
(hiže). 5) vrh drevesa.
Маковникт», -a, m. makovica (po-
tica z medom in makom).
Макушка, -и, i. teme, sleme, vrh.
Малахаи, -a, m. kosmata kučma.
МаленБкш, majheni.
Малецт>, -ЛБца, m. deček (nav.
малвчикг).
МаловажнБ1И, nepomenljivi, ma-
I , lostni.
— Малмшт., -ä, m. 1) najmlajši
• sin. 2) pritlikovec.
МалБчикт., -a, m. deček.
МалБчуганБ, -a, m. dečko, pobič.
Мал-ћишш, najmanjši.
Малготка, -н, -o, otročiček.
Мамка, -и, /. dojka.
Манерка, -и, ž. vojaška pohodna
steklenica.
МанитБ, -inb, манишБ [mk.
маниватБ, hip. манутБ] когб,
ч^мт., куда, migati komu k sebi,
vabiti, mamiti koga.
Манишка, -и, ž. naprsnica (vrat-
nik s prsi srajce), manšeta.
Мановен1е, dejanje glag. ма-
•• НИТБ.
! žena svečenika. 3) pri nagovoru:
Мантја, -и, i- plašč carja, epi-
| skopa, meniha.
МаратБ, -äio, [mk. марБшатп]
P' mazati, blatiti, črniti, -ca 1)
K . barvo puščati na roki (stena,
[ slabo pobarvano blago, 2) one-
I cejati se.
Марганецт., -нца, m. kalihyper-
nianganicum (ruska oblika od
ilanganerz).
Махорка
j М а р г а р и т к а , -и, ž. marjetica.
MäpeBO, -a, •«»•. 1) suha megla,
mračnost o jasnem vremeni; ka-
dar barje gori, vidi se марево,
višavski dim, kad. 2) fata mor-
gana.
MäpKifi, lehko mažoči se, skoi-o
zgubljajoči čistoto.
М а р т м ш к а , -и, ž. opica (makako,
mago).
Масленица, -w, l. predpust.
Масленка, -и, i. namizna posoda
za surovo maslo.
Мастеровби, -бго, m. rokodelec.
Мастерскаа, -ои, ž. delavna soba
umetnika, rokodelca (atelier).
МаститБШ, vzv. (старецЂ, пи-
сателг) čislani, spoštovani. Ma-
ститаа старостБ, globoka in
ne .-labotna starost.
МастБ, -и, ž. I) ban-a dlake, po-
sebno o konjih. 2) jedna iz če-
tireh barv kart (бубнБ! [careauj,
черви [srdce], пики, трефв1).
Матерби, -äa, -oe, veliki, visoki,
ogromni; debeli; odrasli. Ma-
т е р м е ГОДБ1 челов-кка, srednja
leta.
MäTKa, -и, 1) mati (živalska).
2) matica. 3) maternica.
М а т о в м и , motni, neleskeči se
(стеклб, золото).
MäTyinKa, -и, i. 1) mamica. 2)
moja draga (cf. 6äTK>uiKa).
Maxäлкa, -H, i. mahalo, mu-
hovnik.
Маховби, -äa, -oe, mahalni. Ma-
ховбе колесб, zamašnjak. Ma-
ховбе nepo, letalno pero.
Махбрка, -H, i. najkrepči tabak
(predelano iz а м е р ф о р т с к ш ) .
 Махрбввш — 112 —
Махрбввш, polnocvetni (protip.
одниакш).
Мачта, -BI, £. jambor.
— Маакв, -a, m. signalni stolp
v morji; signalna žrd.
Маатннкв, -a, m. nihalo.
Маатв, -мак>, utrujati, -ca, utru-
jati so, mučiti se.
Мгла, -BI, i. megla.
Мгновеше, -ia, sr. trenotek.
-веннвга, trenotni.
Медв-ћдка, -и, ž. bramor (gryl-
lus gryllotalpa).
М е д в ^ ж е н о к г , -нка, m. т п .
медв-бжата, mladi medved,
Медв^жш, -жвн, -жве, medveji.
Медвлнвш (nam. м е д л н в ш )
medeni.
Меделлнка, -и, ž. mesarski pes.
Медленнвш, počasni.
Медлителв, -a, m. počasnež.
— Медовикв, -ä. m. medena po-
tica.
Межа, -и, ž. meja.
Междометје, -ia, sr. medmet.
Междоусббје, -ia, sr. (-усобица,
-BI, ž.) m e j s o b o j n i p r e p i r i .
Междоусобнал в о и н а , do-
mača vojna.
Между, межв, z rod, in orod,
(gl. slovnico), mej.
Междунарбднвш, mejnarodnl.
Меркдустрбчнвш, mej vrstami
bivajoči.
Межеватв, -жучо, meje staviti,
zemljo meriti.
Межевои, -Asi, -oe, mejni, (ка-
менв, столбв).
— Межеввдик-в, -ä. m. meje-
valec, zemljemer.
Мелкш, drobni (protip. крупнвш);
plitvi (potok); nepomenljivi, ne-
Мертвеннвш
[ važni. Мелкал трава, nizka,
trava; м е л т л денвги, drobiž.
Идет-в мелкш дождв, prsi.
РазсБшатвса м е л к и м в б-ђ-
сомв, lokavo prilizovati se.
Мелко, drobno (pisati), plitvo
(orat.i).
Мелковбд1е, -ia, sr. plitvo vodo-
stanje.
Малкопом^стнвш, imajoči maj-
heno zemljišče.
Мелочв, -и, i. malenkost ; dro-
biž, drobad. Продаватв n o
мелочамв, na drobno, jedno
reč za drugoj prodajati; zdaj
nekaj, zdaj nekaj. Pril. мелоч-
нои, -äa, -бе.
Мелв, -и, ž. plitvina, kleca.
Мелвкатв, -äio, [hip. мелвк-
нутв, -ну, -нешв] migljati, svet-
likati se, blesketati: križljati.
Мелвкомв, mimogrede, trenotno;
povrhoma.
Мелвникв, -a., m. mlinar (-чиха,
-и, ž. mlinarica),
Мелгозга, -ii, i. drobad.
Ментикв, -a, m. huzarski dolman.
Мережа, -и, i. mreža.
Меревдитвсл -вдусв, nerazločno
v daljavi kazati se, nejasno pred-
stavljati se (v dalji, v mraku,
pijanemu, v sanjah ali pa v
bodrem stanji.
Мерзавецв, -вца, m., gnusni,
podli človek.
Мерзгаи, nenavadno gnusni, grdi, ;
skvrni.
Мерзлвга, zmrzli.
Мерзоств, -и. m. ž. skvrna, gnus- \
nost, grdoba.
Меринв, -a, m. skopljen konj.
Мертвеннв1и, mrtvemu podobni.
 Мертвецт. — 113 —
— Мертвецг, -веца, m. mrlič.
Мертвечина, -BI, Ž. mrhovina
S (— падалв^ стерва).
Мертв^тв, -iro, bledeti ko mrlič.
Мерцатв, -aro, iskrati se, mig-
i ljati. Вдали м е р ц а е т в ого-
некг.
Меств, -и, ž. osveta.
Метелка, -и, ž. metlica.
Метелв, -и, ž. metelica ( = ввгога,
кура, буранв).
Метелввдикг, -a, m. pometač.
Мечетв, -и, ž. mošeja.
Мечтатв, -aro (что in o чемг)
• igrati mislimi, sanjariti; pred-
•• stavljati si to, česar v resnici
. ni. Мечтатв o себћ, biti viso-
| kega mnenja o sebi. Замеч-
талсл, zamislil se je. Мечтатв
o свиданш, o б о г а т с т в ^ .
' Samost. мечта, sanjarija. Слад-
к т мечтм. — Мечтателв,
sanjač.
Мздоимство, -a, sr. cerk. pod-
kupnost.
Мизернвш, bore.
Миловатв, -уго. 1) pomilostiti
J (obsojenca). 2) laskati, božati.
Миловиднвш, mili na pogled;
zali.
Милосердје, -i«, sr. usmiljenje,
p = с е р д с т в о в а т в , -ствуго
(кого) imeti usmiljenje s kem.
Минел, -и, S. cerkvena službena.
knjiga, j e : ббпјаи, zaključa
' pesni Bogorodici in svetcem, in
м^слчнал, z bogošlužbenimi pes-
nimi na vsak mesec po sebe.
Минел-четвл ali Четвл-Ми-
нел, živenje svetcev. (Od grš,.
рф, mesec in четш, legendus). |
Mip-в
Миноватв, -нуго [hip. минутв,
-ну, -нешв]. 1) iti mimo, o-
gnoti se, ostaviti v sti'ani ali za
soboj. 2) minovati (minoti), kon-
čiti se. — Ч е м у 6 B I T B , Т О Г О
не миноватв. Двухт. смер-
теи не бв1вает-в, однои не
миноватв. Лгобллну MBI МИ-
н о в а л и ночБГО. Всл бФ,да
миновала.
Минбга, -и, ž. piškur (petromy-
zon fluviatilis).
М и р а ж г , gl. марево 2).
Мирвблитв, -лго (кому) črez
prste gledati, dajati svobodo k
hudemu. Худбму мирвблитв,
д о б р а г о обид4тв.
Мировои, -ал, -бе, k miru, spravi
odnoseči se. Мирован сд^лка,
okončanje tožbe spravoj, pri iz-
vestnih pogojih.
Митра, -BI, ž. infiila vstočnih epi-
skopov in prelatov.
Мишенв, -и, i. tarča.
Мивдура, -BI, ž. zlata pena; laži-
zlato.
Mip<)B033p-bnie in vse skladbe z
«Mipt» gl. jiod to besedo.
Mipi>, -a, m. 1) vesoljni svet. 2)
naša zemlja. 3) vsi ljudje, ves
svet, rod človeški. 4) srenja, ob-
čina. 5) občinski shod, kjer se
obravnavajo zadeve občine. V
poslednjem značenji Mipi biva
селвскш, jednega sela, ali во-
лостнои, cele občine; na sel-
skem Mipy udeležuje se po jed-
nem mo ž kern od hiže (ОТЂ
дмму), na srenj skem po dva od
sto dvorov. — Mipw, planeti.
И т т и пб Mipy, prosjačiti z
malhoj; Ж И Т Б B B Mipy, živeti
 Младенецт> - 114 —
v posvetnih skr]eh (protip. du-
hovno, samostansko živenje. —
Pojmi o mini v značenji. 4) in
5) so pri ruskem narodu jako
visoki, kakor to dokazuje mno-
žica poslovic, n. pr. M i p t cy-
ДИТ'1, одинг Borb. Mip-Б зи-
нетт>, каменв треснегв. Коли
Bch MipoMt вздохнугв, и
до царл доидегв. Mip-в за-
реветт., такт. Л^СЂ застб-
нетв. — MipcKÖfl, sveiski, po-
svetni, srenjski. — Мјрннин-в,
mn. -ане, posvetnjak. Mipo-
воззр^нје, nazor o svetu (bolj
abstraktno), мјросозерцаше,
bolj konkretni nazor o svetu.
MipoBÖft, svetovni. ЈИро^дт»,
selski oderuh, podpihovalec k
tožbam, sploh človek, ki tako
ali inače obira in odira kmete.
Младенецт>,-нца, o. otrok do 6 let.
Млекопитакшрл живбтнвш, se-
salke.
Мл^тв, --feio, trpnoti, omedlevati.
Мнимии, dozdevni, domnevni.
МНИТБ, MHK), м н и ш в , МНЛГВ,
meniti, domišljati si (t. j. biti vi-
sokega mnenja o sebi). M HI;
мнитсл, meni se zdi.
Многобрач1е, -ia, sr. mnogo-
ženstvo.
Мнбжество, -a, sr. množica,
mnoštvo.
Мнбжимое, -aro, sr. multipli-
kand.
Могилв,ница, -BI, £. zimzelen.
Могилвшикв, -a, m. grobokop.
Мбдникг, -a, m. (-ница, -BI,
i.) ki ljubi oblačiti se po modi.
МожжевелвникЂ, -a, m. brin
(juniperus).
Молбки
Мбзглвш 1) umlajeni (hruška).
2) hiravi.
— Мозгллкг, -ä, m. hiralec.
Мбзгнутв, gniti, mehčati se, pri-
diti se odznotraj.
Мбкнутв, namakati se.
Мокрота, -BI, ž. vlaga, moča (na
ulici).
Мокрбта, -BI, i. slina (pri odkaš-
ljanji, sicer слгона),
Молва, -BI, £. govorica.
Мблвитв, -влк>, govoriti (pos. v
obratih: замблвитв словечко
за кого, za koga dobro besedo
reči; промблвитв, začeti govo-
riti; обмблвитвсл, žareči se,
reči ne to, kar se je hotelo.
Молебенг, -бна, m. bolj ali manj
kratka služba božja, prosilna ali
zahvalna.
МолебствЈе, -i«, sr. vsenarodno !
moljenje (o dežji, o prenehanji ,
kužne bolezni i. t. d.).
Молелвнл, -и, ž. molitvena hiža
(razkolnikov, Židov).
Мблшл, -и, /. blisk. — свер-
каетг, bliska se. — ударила,
treščilo je.
Молодежв, -и, ž. mladež.
— МолодецЂ. -дца, m. lep in
silen mladenec; junak.
Молодечество, -a, sr. junaštvo,
])ogumnost.
Молбдка, -и, i. pn. 1) mlada
žena, 2) jarica.
Молодои, -ал, -бе, mladi. Mo-
лодв'1е, novozakonska.
— Молодикг, -и, m. mlaj.
Мблодоств, -и, ž. mladost.
Моложаввга, po vnanjesti mladi i
(a v resnici mnogo starši).
Молбки, m. mn. ribje mleko.
 Молокосост.
М о л о к о с б с г , -a, m. golobradec. Моркбвв, -и, ž. mrkva, korenje.
М О Л О Т И Л Б П Ј И К Т , , - a , m.
МОЛОТИТБ, - ч у , -ЛОТИШБ ;
МОЛОТИЛ Б, - а , - о ;
НБШ; ко. молоченг, -а, -о,
[тк. молачиватБ] mlatiti.
— МолотбкБ, -тка, m. kladivo.
Молочникт., -a, m. 1) mlekar.
2) vrčič, v katerem se podaje
mleko k kavi.
Молбчница, -Б1, i. 1) mlekarica.
2) vnetioa ženskih prsi j.
МОЛОЧНБШ, mlečni — б р а т г je
sin dojke onemu tujemu otroku,
katerega je dojila.
МолчаливБШ, ne zgovorni.
Молт> (sinonim od де, дескатв)
češ. Скажи МОЛЂ, что менн
дбма иктЂ.
Молвба, -м, z. goreča prošnja.
М о н а р ш ш , vladarjev, carjev. Mo-
наршан МИЛОСТБ.
Монастмрв, -н, m. samostan.
МонахБ, -a, m. (монахинн, -и,
ž. nuna), menih.
Монашество, -a. sr. meništvo;
meniški stan.
Монета, -BI, S. denar (jeden ko-
mad kovanega denarja). Монет-
НБ1И д в о р г , peneznica.
Монисто, -a, sr. ožrelje (nakit
vratni iz monet, balvanih ste-
klenih jagod i. t. d.).
МоргатБ, -äio [hip. моргнутБ,
mk. MäprHBaTB] mežikati, utri-
pati očmi. H e с м о р г н у гла-
зомт>, očesom ne trenem.
Мбрда, -BI, £. gobec, smrček, ri-
lec. Konjski gobec — xpaii'L,
lovskega psa — чутве.
— М о р ж г , -ä, m. morski konj
(trichecus rosmarus).
- 115 - МОСГБ
М о р б ж е н о е , -aro, ar. sladoled.
mlatič.
md. М о р б з и т Б , - ж у , - З И Ш Б ; md. мо-
молочен- рбженнБШ, mraziti, dati zmrz-
uoti ( р н б у , мнсо). H a двор г ћ
морбзитт., zunaj je mraz.
М о р б з г , -a, m. mraz.
МороситБ, preiti (o dežji).
МорбчитБ, -чу, za nos voditi, za
norca imeti (кого), mračiti koga
(od м б р о к г , polnoglasno od
мракт>).
М о р б ш к а , -и, 2. severna jagoda,
vrsta maline (rubus chamae-
morus).
Морст., -y, m. jagodni sok.
Мортира, -BI, i. možnar.
МорпЈина, - n , ž. skladka, grba-
nec, giba. У него на л б у по-
кaзäлиcБ MopnjiiHLi.
MopujHTL, -вду, grbančiti, zgi-
bati. OHL с е р д и т о б р б в и мбр-
вдитг. — Н а м б р в д и л г лобт>.
Mop'L, -a, m. kuga.
— МорлкБ. -ä, m. mornar.
Морнна, -LI, 2. veter öd morja;
priliv vode v listje rek.
MocKaTiMLHLiit товарт., barve,
galice in drugo kemično blago..
MoCTHTL, gl. MOCT-L. ''
MocTOBäH, -ои, i., tlak. dlažlia.
MOCTL, -a, mest. на мрсту, m.
1) most; vsaka nastitka iz desek,
breven, po katerej se vozi ali
hodi; tlak v hiži (nav. ПОЛЂ)
ali na ulici (MOCTOBäfl, sr. до-
рбга). Мостки, -бвт>, m., brv.
2) pomost pri zidanji, viseči ali
n a žrdeh. МОСТИТБ, -my,
- С Т И Ш Б , СТНТЂ ; md. мовден-
нми [mk. MäujHBaTL] delati
 МбсБка — 116
МОСТЂ v vseli značenjih; -сл,
kobacati na kaj.
Мбсвка, -и, ž. kužek.
— М О Т О К Ђ , -тка, m. štrena vr-
vica.
Мотт>, -a, m. zapravljivec.
— М о т в м е к г , -лвка, m. motulj.
МотБ1ЛБкбвБ1н растешл, mo-
tuljnice, stročnice.
Мохт., r. мху, мха, m. mah.
Моча, -it, /. urina.
Мочало, -a, sr. lipovo ličje (mo-
čeno in razčesano).
Мбчка, -и, i. 1) uhelj. 2) vlakno,
vlaknene koreninice. 3) močenje
(lanu, platna). 4) luknjica, zanjka.
МОЧБ, могу, мбжешБ; md. могт>,
-ла, - л о ; vel. моги, 1) moči.
Ч т о хочу, то и могу. 2)
biti zdravim. Какт> живете,
м о ж е т е ? Kako je vaše zdravje?
H e могу, A 1ЈМ'Б NO п и р о г у .
М о ш е н н и к г , -a, m. mosnjerez,
žepni tat, slepar (od: мошна].
Мбшка, -и, i. mušica mehumiea.
М о ш к а р а , -BI, z. mušice (zbir).
Мовдеше gl. М О С Г Б : МОСТИТБ.
Мбвди, -eii, i. nestrhnelo truplo
svetca; relikvije.
М 0 1 Ц Н Б 1 И , močni, korenjaški.
МразБ, -и, i. gnusoba, grdoba.
МСТИТБ, -мпду; md. мстилг,
-a, -o; мгценнБги, maščevati
se (кому за что).
МудренБШ, neumljivi, čudni. H e
мудрено гблову с р у б и т в ,
мудрено п р и с т а в и т Б . To
м у д р е н о , что на лвду сва-
рено.
МуДрИТБ, -pro, -рИШБ, -рЛТБ,
neumljivo, čudno vesti se; izmi- СОЛИТБ).
šljati kaj nenavadnega. Ч т о они Мусорт«, -a, m. gramoz, grupež I
— Мусорт»
тамт. мудрлтт. вдвоем!. ? Kaj;
neki tuhtata?
МудрствоватБ, -ствуго (o чемг)
umstvOvati, filozofirovati, pre*l
mišljevati ob abstraktnem.
МужатБ, -äro (возмужат&), odJ
rastati, postajati možem, krepjti
se. Лк>ди мужагоп> вт> 6±д- j
CTBiflxi>. -сл, hrabriti se, ne j
bati se, ne padati duhom.
Мужество, -a, sr. 1) moška leta.
2) hrabrost, pogum; stanovitnost]
v nesreči; duhovna tvrdnost (pro-l
tip.: рббостБ, у н м ш е , нер-fe-i
ШИМОСТБ).
— М у ж и к г , -ä, m. 1) kmet. Ž) j
surovež, gorjanec.
М у ж и ц к ш , kmetski.
Мужичина, -BI, m. pn. korenjaki
М у ж и ч к а , -и, i. kmetica; n e - j
otesanka.
Мука, -и, i. moka. No : мука, j
muka.
М у н д и р г , -a, m. paradna uni-
forma.
Мурава, -BI, i. trata.
M y p ä e a , -BI, i. glazura (na po-J
sodi).
— Муравеи, -ВБЛ, m. mravljinec.!
Муравеиникт., -a, m. mravljišče.!
MypäßHTB, -влго; md. Mypäe- ;
леннБШ, glazirovati (piskre), po- j
livati (glazuroj).
MypäuiB, MypämeKT., gl. му- :
равеи.
Мурза, -м, m. tatarski knez.
Мурло, -a, sr. pn. smrček.
МурлБгкатБ, -чу, presti (o mački), j
peti sebi pod nos.
МуслитБ, -слго, zasliniti ( = му-1
 МуТИТБ — 117 — М4ТИТБ

| (bita opeka, kamen, vapno itd. mikati predivo, volno; ммкатБ

pri zidanji; ostanki premoga itd.) гбре, siromašno živeti.
М у т и т в , - ч у , -ТИШБ, -ТДТБ; md. Ммсленно, v mislih, v duhu.
. мутилт», -a, -o ; м у ч е н н в ш in Ммслимвш, ki se daje misliti.
Г ss. oblika мувденнБШ v abstr. Мвгтаритв, -pro, slepariti.
sm.; vel. м у т и ! [mk. мучи- Мвгтарство, -a, sr. mitnica. 2)
ватБ, hip. мутнутБ]. 1) motiti, sleparstvo. 3) muke, trpenja v
kaliti. 2) kaliti mir, prouzročati živenji. Cerk. razna stanja, ka-
t nesoglasja. — Весна м у т и т г tera izkuša duša ostavivši telo.
водБ1. Вт> глазахт> мутитт>, П р о и т и eck МБиарства, vse
v očeh se temni. H a д у ш ћ, на poskusiti.
J сердц-b м у т и т х , мена м у - : Мвгчатв, -чу, -ЧИШБ, mukati.
титг, gabi se mi, vzdviga se mi. Мвипенокг, -нка, m., mn. MBI-
МутнБШ, motni, kalni, nejasni. ш а т а , miše.
Жупгктв, -'feio, kaliti se, delati М м ш к а , -и, i. 1) miška. 2)
м м ш к и , podpäzuha.
se nejasnim, zgubljati blesk. М-кдникЂ, -a, m. kotlar.
Мутбвка, -и, i. motovček (meti М^ДБ, -и, i. baker, kotlovina.
i smetano).
M"hjn>, -y, m. kreda.
Мутв, -и, ž. 1) kalno mesto v — М+Л10В1ЦИКБ, -ä, m. kupec,
j" vodi. 2) kalni osadek v kakej ki prodaje blago za blago.
tekočini. М ^ н а л а , -BI, m. menjalec de-
Жуфта, -Б1, i. muf. narjev.
Мухомор-Б, -a, m. mušniea (aga- М'ћстничество, -a, sr. pravica po
rieus musearius). službi otca. Čegar otec ali ded
Жухбртвш, o konji: rjavi se želt.i- je zavzemal višjo službo, imel
mi podpalinami (lisami) na gobcu, se je po rodu in glede pravic
v pazuhah in na lakotnicah. službe za višjega, nego oni, ka-
Жучнои, -äa, -oe, močnati. terega predki so zavzemali nižje
Жувдина, -Б1, m. možki. službe. Ta pravica je MIICTHH-
МчатБ, мчу, МЧИШБ, мчатт.; чество. Car Fedor Aleksejevič
md. мчалт., -a, -o, kar se daje jo jo uničil.
hitro voziti, nesti, vleči. Л6- M-bCTHBiii, krajevni (lokalni).
ш а д и мчали мена. -ca, hitro MiiCTOiiMenie, -ia, sr. zaime.
voziti se, teči, leteti, bežati. Ko- М-ћсацесловг, -a, m. cerkveni
ласка промчаласБ мимо. koledar.
Ж Ш И С Т Б Ш , mahom zarasli.
М ^ Ј Т И Т Б , - ч у ; md. М1;ТИЛЂ, -A,
MujeHie, -ia, sr. meščevanje. - o j м'ћченнБШ ; , vel. »гктБ,
Жмза, -Б1, i. pristava. м-ктБте! [mk. м-бчиватв ali
Жмканица, -BI, i. greben (mikati м1;чатв]. 1) zaznamovati. 2) в о
predivo). ч т о , н а ч т о , ciljati, namerjati
ЖнкатБ, -aro ali м и ч у , ммчешБ, na kaj; stiemiti se (куда ali
 МЉгка — 118 — HA

кт. чему). Онт> м-ћтитт, вт> М+лцанинБ, gl. г о р о ж а н и н г .

министрБ1, njega cilj je tnini- М л г к ш , mehki.
sterski sedež. 3) cikati (на когб). М Л К И И Г Б , -a, m. srdica kruha;
H a когб онт> зтo м-ћтилг? mehka mesta na telesu; п у л л
М"ћтка, -и, i. dejanje po glag. засћла в г М Л К И Ш Ђ .
г
м ћтитБ, znamka. — Микингк, -ä, m. jajce bez lu-
М-ђткш, kdor zadeva v cilj. MtT- pine ( = в м п л а в о к г , ли-
к ш C T p i-, л o K H. Р-ћдко да ТБ1ШТ>).
MIJTKO (n. pr. redko kaj dela, М л м к а т в , - a r o , МЛМЛИТБ, -МЛГО,
no uže takrat kakor se gre). 1) počasi jesti. 2) počasi in ne J
— .Мг{;хов1цикт>, -ä, m.^kožušnik. jasno govoriti.
М1;чеше, -in, sr. gl. м-ћтитв. Млмлл, -и, o. mevža, cunja (o
М ^ ш а т в , -äro, [тк. м^шиватв]. | človeku).
i) mešati v slov. pomenu. 2) mo- j М Л Т Б , m. мну, мнешБ,I.vrsta. md.
titi se, ne različati jedno reč od МЛЛ Г Б, - ä , - ö ; МЛТБ1И ; vel. м н и t
druge. 3) кому ali чему, ovi- [mk. минатв], meti, gnesti. —
rati, delati težave. Онт, мн1> М Н Т Б С Л , meti se; ne (lajati pre-j
M+.iuäexi, читатв. mega odveta.
МЉшкатв, -АК> (Ч^ИГБ), obotav- — Млчт>, -ä, m. žoga (kavčukova,
ljati se. ali iz cunj; z njej igrajo B t
М ^ ш к о в а т м и , okorni. лапту).
М ^ Ш К О Т Н Б Ш , počasni.

H .

H a , predi. na. Babi se Ä. jednako nesreči je začel iti dež ; дратвсл

se slovenščinoj. 1) v smislu «na-
vrh» : П О Л О Ж И Т Б на столт.;
лечБ на постелБ. 2) v smislu
cilja: ^ х а т Б на Москву, на
Тверв, no: 1;х;ш. вт> Росспо,
вт, ABCTpiro. H a Москву znači
'«proti Moskvi», n. pr. вт> Т в е р в
•ЈЈЗДЛТЂ на Москву, t. j. че-
резт. Москву. 3) v smislu ne-
prijateljskem: воиско п о ш л б
на в р а г а . 4) označa namen:
ц а р с т в у и на страхт. вра-
гамт., на с л а в у намт.; ато
онт> д4лаетт> мн'1; на з л о ;
на б г ћду пошелт. дождт., k
не на Ж И З Н Б , a на с м е р т в ; :
на вкуст> и цв-ћтт, товаривда
irtTT,. 6) na vprašanje: kako?)
на скбруго р у к у = на живуго
HÄTKy,povrhnostno; к р е с т в на
крестт., navskriž; наскоро, на-
изустБ. 6) na vprašanje: kakoj
dolgo, doklej ? намт. хл-ђба хва-
титт, на три днл. 7) v smislu
stopinje, mere, prostora: на-
СКОЛБКО M O Г у, НаСТОЛБКО
тружусБ; онт> ни на шап>
не ВБ1хбдитт> изт. дому. 8)
v smislu razdeljajočem: шестБ
д4литсл на три ; на каждаго
 HA — 119 — Набо.тћлБш
и з в в а с в п р и х б д и т с л по Н а б а т в , -a, in. zvonenje v plat
рублго. — В. Različno od slo- zvona. Б и т в н а б а т в ali в в
venščine. Купец-в к у п и д г то- н а б а т в , v plat zvona zvoniti,
в а р у на сто»рублеи. No: a n. pr. pri požaru.
к у п ш г в зту л б ш а д в за сто Н а б е р е ж н в ш , pribrežni. Н а б е -
рублеи. — Н а ати денвги р е ж н а л , ulica ali cesta poleg
мбжно б м л о КуПИТБ ббЛБШв, reke ali mprja.
za te denarje bi se bilo lehko
več kupilo. — Н а п а с т в н а j Н а б и в а т в , - а в , [dov. набитв,
в р а г а , napasti sovraga. Д е н в
I. vrsta]. 1) nabiti ( г в о з д е и в в
н а денБ не п р и х б д и т с л , jeden стћну). 2) napolniti ( л в д о м в пб-
г р е б в ) . 3) natlačiti ( м а т р а ц г ) .
dan ni podoben drugemu. — П е -
Н а б и т в к а р м а н в , natlačiti si
р е в о д и т Б св р у с с к а г о а з Б 1 к а
žep, razbogateti; н а б и т в р у к у ,
на словинсши. Он-в женилсл privaditi se k kakemu delu; на-
н а м о е и сестр'ћ, mojo sestro б н т в о с к б м и н у , oskomino do-
je vzel. H a м о е и п а м л т и , uže biti ; набитв мнбго скота,
kar jaz morem pomniti. H a naklati veliko živine. Н а б и в а т в -
Рождеств-h, на зтои нед^л^, сл, siliti se kaj doseči, moledo-
o božiči, ta teden. Н а д н л х в , vati. О н а Mirfe н а б и в а л а с в ш.
te dni; р у г а т в с л на ч е м в к у х а р к и , ponujala se mi je za
с в к т в (стоитв), psovati se na kuharico.
vso moč. — V tož. pred .на»
potega naglas na-se: н а н о г у , Н а б и в к а , -и, ž. napolnjenje, pri-
н а море, на НОС-Б, на берегв, bijanje, natlacenje.
на спину, на д у ш у . Н а б и р а т в , -ан>, [don. наратв],
Ha, medm. na! В о т в теб4 н а ! nabirati ( р е к р у г в ) ; staviti (v
tu imaš! to je nepričakovano. j tiskarni). Н а б р а т в с л , md. на-
б р а л с л , н а б р а л а с в , набра-
Н а б а в к а , -и, l. dejanje po sle- лоев, -лисв, osvojiti si ( д у р -
dečem glagolu. J HBixT» п р и в м ч е к в ) .
Набавллтв, -äio, [dov. наба- Наблгодателв, -л, m. o p a z o v a l e c .
ВИТБ, -влго; vel. н а б а в в ! ] , Наблгодателвноств, -и, £. dar
pridati, priložiti k meri, uvelieiH ' opazovanja.
mero (protip. у б а в и т в , отба-1 Н а б л и д а т е л в н в г и , služeči k opa-
в и т в ) . Skoraj taisti pomen ima zovanju ( п о л о ж е ш е ) ; pazljivi,
надбавитв. H a д р о в а наба- vse izpitujoči.
1
в и л и , drvam so ceno povišali. Н а б л г о д е ш е , -ia, sr. opazovanje.
Разбогат-ћл в, и спееи наба- Н а б о ж н и ч а т в , -aio, hliniti se
вилосв. Н а д б а в в б у т м л к у , pobožnim.
она не долита. — Н а д б а в к а Н а б о ж н о с т в , -II, pobožnost.
на к в а р т и р у очепв мала,! Н а б о л 4 л в 1 и , dolgotrajno bolni;
stanovanje so nemnogo podražili. I vsled dolgo bolezni občutljivi.
 Наббрвдикг — 120 —
ГдФ> набол&ло, т а м т . не
трбгаи.
НаббрвдККЂ, -a, m. stavec (v
tiskarni):
Н а б о р г , -бра, m. nabor rekmtov;
stavek (v tiskarni); nakopičenje
(словг, puhlih besed).
Набрасв1ватв, -aro, [dov. на-
бросатв, набрбситв], metati
(плавд-Б на с е б л ; т ћ н Б на
к о г о ) ; beglo, nanagloma kaj
napisati ali narisati; набрасв1-
ватБСн, metati se (кому н а
шего).
Н а б р е с т и , (gl. бродитв) ; natak-
noti se na kaj (на звтзрн вт>
л_ћсу), slučajno najti.
Наб4гатБ,-аго, [dov. наб^жатв],
naleteti na kaj. natikati se na
kaj. Б-ћда наб-бжала, безв
денегт. застала. Zbegati se,
begoma zbrati se. Т о л п а на-
б г ћжала на плбшадв.
Н а б 4 г а т в с а , -агосБ, dovolj begati.
Наб^ГБ, -a, m. naskok, nalet, hipni
napad. ГбрцБ! c д 'fc л a л и на-
Б^ГЂ.
Н а б ^ л о , na čisto (prepisati).
Н а в а г а , -и, £. neka riba Belega
morja (gadtis callarias).
Н а в а ж д е т е , -ш, sr. soblazen, Наводитв, -вожу, gl. водитв,
izkušnjava; prikazen, omamljenje
čuvstv.
Н а в а р н б и , -ал, -бе, 1) mastni;
ki daje mnogo maščobe pri kuhi,
sragasti. 2) navarjeni (topor).
Н а в а р г , -y, m. maščoba na juhi,
nakip.
Н а в е р с т а т Б , -äro, nagraditi zgub-
ljeno, zamujeno, [ned. н а в е р -
с т Б 1 в а т Б ] . Вчера н г у л н л г , Н а в о д н е ш е , -ia, sr. povodenj,
a сегбднл наверстаго.
Наводнеше
НавертБ1ватв, [^огч навергћтв,
hip. навернутв], navijati, na- •
motavati; vrtati. Слезв1 у него
навернулисв* solze so mu sto-'i
pile v oči.
Н а в е р х и , zgoraj.
Н а в е р х г , gori.
Напесел'!;, v polupijanem stanji J
kadar koga «kapljica pobije».
Н а в з н и ч г , vznak, gori licem.
(protip. ничкомв).
Н а в з р н д Ђ , s hlipanjem, stoka-1
njem.
Н а в и в а т в , -äro, [dov. навитв,
I. vrsta], navijati.
Н а в и р а т в , -aio, gl. н а в р а т в .
Нависатв, -äro, [dov. навис-1
нутв], надЂ ч+.мв, на что,
naklonjati se nad čem, viseti nad]
čem. С т ^ н а н а в и с л а на
улицу ; потолокг нависг. j
Н а в и с л в ш , nakloneni nad čem,!
viseči nad čem; obrazujoči iz-.j
stop ( č r t n a , скала, брбви). j
Навлекатв, -äro, [dov. навлечв,
-влеку, -чешв, - к у г в ; md. на-!
влект., -ла, -ло, - л и ; vel. на-
в л е к и ! ] , navlakati (v prenos.]
n. pr. i'iri;p.'L на себн, позор в,
бол-ћзнв).
1) privajati v množici (гостеи).
2) meriti, ciljati ( п у ш к у на
KpdmocTB, topom na tvrdnjavo.
3) naganjati (страхт. на кого).-
4) prouzročati (скуку, dolgčas).
5) наводитв справки, poizve-
davati. 6) pokrivati (лакт>, брбн-
зу на что).
zaplava.
 Наводнлтв — 121 — НадзиратБ
Наводнлтв, -лго, [dov. навод- i Нав+,1цатБ, -äro, [dov. нав-ћ-
НИТБ], zaplavljati. СТИТБ, - ш у , - С Т И Ш Б , vel. на-
Н а в о з Ђ , -a, m. gnoj (živinski; no в-ћсти!], posečati, zahajati k
г н о и — v rani). komu (кого).
Наволочка, -n, ž. navleka (na I Навлзка, gl. надвлзка.
• glavnici, na blazini). НавлзчквБш, sitni.
НаворачиватБ, -ваго, [dov. на- НавлзБ1ватБ, -aro, [dov. -влзатв,
! . воротитБЈ, nakladati, navaljevati gl. to], navezozati, usiljevati
( г р у д у к а м н е и ; р а б б т у на (свои у с л у г и ) ; navezati (nogo-
i- кого). vico).
НавратБ, -вру, gl. -вратв, [ned. Н а г а и к а , -и, ž., rod. mn. -ект>,
.. навиратБ], nalagati, narediti i kratek tolst bič kozakov.
I pomot (proti pravopisu ali pri Н а г и ш б м г , n a g ( Х О Д И Т Б ) .
prepisovanji). i Н а г л у х о , zrakoupomo.
Н а в р л д г , težko da. НагллднБШ, nazorni, nagledni
Навсегда, za vselej, na večne čase. ( о б у ч е ш е ) , kazalni.
Н а в м в о р о т Ћ , narobe. НагблБНБ1и, kožuh bez vrha, iz
НавБ1кт>, -a, m. sposobnost k čemu, samega meha.
f pridobljena vajenjem. Безт> н а - НагонлтБ, -лго, [dov. нагнатв,
: В Б т а и л а п т л н е сплетешБ. gl. гнатв], dohiteti; — Ц"6ну,
Н а в м л е т г , naskvoz ( п р о ш л а povišati ceno.
пулл). НагородитБ, gl. городитв, na-
Н а в Б т ч и в а т Б , - a r o , [dov. -ВБГО- staviti razne ropotije; nagovoriti
; ЧИТБ], otovoriti (когб, ч-ћмв). ali napisati mnogo budalost.ij.
НавЈватБ, -äro, [dov. нав-блтв, Н а г р а ж д а т Б , -äro, dajati na-
-irbio], navejavati (мнбго р ж и ) ; grado (когб).
nanesti (мнбго с н ^ г у ) ; vzbu- Н а г р о м о з д и т Б , - з ж у , - З Д И Ш Б ,
jati, ( г р у с т Б па когб). nakopičiti bez reda.
[НавЈдБ1ватБСл, -вагосв, [dov. H a г p y ж ä т Б , -äro, [dov. н а г р у -
-в-ћдатБСл], posečati, navadno, ЗИТБ, gl. грузитБ], natovoriti,
da bi se kaj zvedelo, pozvedovati. nakrcati; -сл, napiti se.
Навфки, na vselej. Н а г р л н у т Б , - н у , prigrmeti na
Нав-ћрно, gotovo. koga, hipoma napasti.
Н а в ^ р н л к а , bez zmote. H a - НадаватБ, -дагб, dati v obilnem
в^рнлка ТОЛБКО обухбмт, številu.
6БК>ГБ, да и то п р б м а х и
НадбавллтБ, gl. набавллтв.
бБ1ваготх.
H ä д в o e , na dvoje, narazno (pa-
Нав-ћститБ, gl. нав-бвдатБ.
Навфсг,, -a, ž. strešina, napusč. 30pBäTB); dvusmisleno.
Нав-ћтг, -a, m. opravljanje, kle- Н а д е ж а , -и, £. pn. nadeja, upanje.
veta. О н г не пветт>, г5то на- Н а д е ж н в ш , zanesljivi.
H ^ 3 H p ä T L , - ä r o ( з а К'1;М'Б), n a d -
BtTl.
zorovati, paziti.
 НадлежатБ — 122 — Назр-ћватв

Н а д л е ж а т в : н а д л е ж и т в , treba -д^ну], oblačiti ( ш т т в е ) ; po-

je. kriti se (шлнпу).
Надменнвга, naduti, oholi. Надталг, -a, m. delež zemljišča,
Н а д о , н а д о б н о , treba (трудитв- kateri dobiva vsak možki od
сн). srenjske zemlje.
Н а д о б н о с т Б , -и, i, potreba (od Н а е д ш г ћ , bez prič (si сказалтЈ
д б б а , doba). е м у п р о ато).
Н а д о у м и т Б , -млк), podučiti, dati НаежитБсн, -жусв, namrdnoti se.
dober sovet. Н а е м г , наима, m. najem. Слу-
Надо-ћдатБ, -äro, [dov. н а д о - ЖИТБ n o н а и м у , služiti ne;
•ћстБ, gl. -6СТБ v slovnici], sit- rednim, ne definitivnim činov-
nosti delati komu, glušiti koga. nikom. Н а е м н в ш , 1) najemni
НадрБгватБ, -äro, [dov. н а д о р - 2) najemniški (miäTa).
BäTB, gl. рватв], natrgavatij Н а ж и в а , -и, ž. dobiček (od trgo-
— ж и в б т в , napenjati se; — сб vine, gospodarstva). Т у т в бу-
с м ^ х у , smejati se, kar trebuh детг нажива.
ne poka. Samost. н а д р м в г . Н а ж и в а т в , -aro, [dov. нажитв,
H a д c ä ж и в a т в c ^ , -вагосв, [dov. - ж и в у , 1. vrsta], pridobivati,;
надсадитвсн], preveč nape- zasluževati. Ђхалт. наживатв,
njati svoje sile. и пришлосв п р о ж и в а т в
Надсмбтрвдигљ, -a, m. paznik. (zgubo imeti). — Л н а ж и л Л
бол г £зив на служб'ћ. — Шисв
Н а д с м ^ х а т в с н , -äioe/t (над-в дбжилг, a ума не нажилг.
к±мт>), norčevati se iz koga.
HaflCTpäHBaTB, -aro, [dov. -стрб- Н а ж и в н о и , -än, -6е, ki se daje
итв], zidati vrh česa, poviševati žive pridobiti. Д е н в г и д'ћло
poslopje. наживнбе. — Наживнаи
Н а д с т р б и к а , -и, ž. povišanje po- дблжноств, mastna služba.
slopja; poslopje na poslopji (nova Н а ж и м а т в , -äro, [dov. нaжäтв,
vrsta stene). -жму, 1. vrsta], pritiskati, tla-
Н а д с т р б ч н в ш , nad vrstoj (знакг, čiti (od zgoraj).
n. pr. apostrof, naglašanje). HaжIIнäтв, -äro, [dov. нажатв,
Н а д у в а л м д и к т . , -a, m. slepar. - ж н у I. vrsta], naženjati ( м н б г о
Н а д у в а т в , -äro, [dov. надутв, I. ржи).
vrsta; md. н а д у т в ш ; stara Н а з а д и , odzadaj; нaзäд'в, nazaj.
oblika: н а д м е н н в ш ] , napiho- Н а з и д а т е л в н в ш , podučni, izpodl
vati; slopariti. budni.
Надуматвсл,,-агосв, namisliti se, Н а з б и л и в в ш , sitni, predrzno pro-
odločiti se (-ћхатв). seči.
НадутБШ, napihnem; bomba- Ha3pi;BäTB, -äro, [dov. назр-ћтв,
stični (СЛОГБ). -tro], dozrevati. Н а р н в т , на-
HafliBäTB, -aro, [dov. над^тв, зр"1,л1>, čir se skoro predeta
 Наидбл-fee — 123 — Нам-креватвсл
Mnorie политическје вопрб- ; Н а к л и к а т в , -äio, [dov. накли-
cti назр-кли. катБЈ, klicati na (на себн б-ћдЈ').
Наидбл^е, največ. НаклобучиватБ, наклобучка,
НаигрБ1ватБ, -ак>, poigravati (na gl. нахлобучиватБ.
godbenem instrumentu zä-se). Наклонеше,"-1н, sr. naklon gla-
НаиденБ1шт>, -a, m. najdenec. gola; sicer kakor v slov.
Н а и з н а н к у , narobe (protip. на ! НаковалБнл, -и, ž. nakovalo.
• ЛИЦО). HaKpäüBiBaTB, -aio, pršiti.
НаизустБ, na pamet. HäicpecTT., križema.
Наипаче, eerk. najbolj, najprej. Н а к р м т в , -poro, [ned. иакрБ1-
НанскосБ, poševno, v diagonali. ватБ], pokriti (posodo); pogrnoti
HafiTie, -ia, sr. prihod na koga. (СТОЛЂ). Н а к р м т Б кого, osle-
Иаи-rie св. Д у х а . Gl. нахо- pariti koga; н а к р н т в вбра,
ДИТБ. ujeti tatu na lici mesta.
Н а к а з а ш е -ia, sr. kazen. НалегатБ, -äro, [dov. налечв,
Н а к а з г , -a, m. povelje, naročilo; gl. лечБ], napirati, pritiskati (на
instrukcija, predpis. что, на кого).
НаказБ1ватБ, -aio, [dov. -казатв, НалегвЉ, 'v lehkej obleki; bez
-жу, -aceioi], naročati (кому); prtljage (путешествоватБ).
kaznovati (когб). Н а л и в к а , -и, ž. razne jagode, na-
Наканун+., gl. канунт,. hte žganjem.
Н а к а т х , -a, m. strop iz brevem И а л и в н б е нблоко, nekoliko pro-
НакачиватБ, gl. качатБ. zračno in kakor da nalito jabloko.
Н а к и д к а , -и, ž. ženska vrhnja НаличпостБ, -и, i gotovina. У
obleka bez rokavov. Н О С И Т Б M ena BI, наличности деслтв
ш у б у В'Б накидку, ogrinjati рублеи.
se kožuhom. НаличнБШ, gotovi (o. denarju);
НакидБ1ватБ, -aro, [dov. наки- navzcčni.
HJ-ТБ], vreči (na sebe obleko), НалогБ, -a, m. davek.
navrgati na ceno, poviševati ceno. Налби, gl. аналби.
H-a сахар-Б х у п ц н накинули. На5ттБ1ватБ, -aro, [dov. намо-
TäTB, -äro], namotavatL
НакипЂ, -a, m. pena na čem ku- J Иамедни, pn. nedavno, oni dan
hanem; osadki na stenah samo- (на бномт, дни).
vara od kipenja; kan. HaMeKäTB, -aro, [dov. намек-
Н а к л а д н а а , -öii, ž. vozni list. нутБ], cikati.
Н у ж н о -ћхатБ за товаромт, Намект., -a, m. cikanje.
на станвдго, накладнал дав-
но получена. Н а м б р д н и к г , -a, m. torba (na
gobec = на мбрду).
Н а к л а д н о , prinašajoče zgubo. НаммкатБСл, gl. мБ1катв.
Накладт,, -a, m. zguba. Остатвсн Нам^реватБСн, -ваккљ, imeti
Г в г наклад-fe, trpeti škodo. namen.
 Нам4реше — 124 —
Нам-fepeme, -ia, sr. namen.
Нам-ћчатБ, -äio, [dov. нам-бтип.],
označiti, zaznamovati.
Намлтв, -мну", [ned. намшштв],
nameti, natlaČiti.
HäHKa, -и, ž nankin.
Наноситв, -шу, -нбсишв, [dov.
нанести, gl. нести], nanašati.
— Н а н о с и т в кому y 4 ä p t i ,
обиду, biti koga, žaliti koga.
Н а о б о р б г в , narobe; nasprotno.
Н а о б у м г , nepremišljeno.
Наоткосв, gl. HäHCKOCB.
Н а о т р ^ з г , "gl. отр-ћзт».
HanäCTB, -и, i. nezgoda.
Наперекорт», na zlo, О н г зто
сд-ћлалх н а п е р е к б р г мн4.
Н а п е р е р м в г , za stavo, kdo bi
prej....
Н а п е р с н и к г , -a, m. ljubljenec.
Н а п и л о к в , -лка, m. pila.
Напитокт., - т к а , m. p i j a č a .
K p t n s i e напитки, spirituoze.
Н а п л е с к и , -овт>, m. pena ob
bregu reke.
Н а п л н в т . , -a, m. pritok; velika
množica prišelcev.
Н а п о в а л г , (ubiti) na smrt
(убитв).
HanoMHHäTB, -лго, [doti. на-
пбмнитв] кому, opominjati
koga; что, omenjati kaj.
H a n o p o a u r b ('ћхатв), samotež.
Н а п р а в л л т в , -aro, [dov. Ha-
npäBHTB, gl. npäßiiTB], voditi,
dajati pravec (кому, чему).
HanpäBHTB путв, k r e n o t i ;
HanpäBHTB б р и т в у , odtegnoti
britvo na remnji; HanpäBHTB
п у ш к у , nameriti topom.
HanpäBO, na desno.
Напугатв
Напраслина, -BI, / . krivo, laž-
njivo obdolženje (взводитв на
кого HanpäwiHHy).
HanpäcHBiß, zastonj, bezkoristni,
negodni k izvestnemu namenu.
За н а п р а с н в ш т р у д в спа-
сибо не, скажутт». HanpäcHO
TBi надћешвсл, zastonj upaš.
2) nezasluženi, nepravični, kle-
vetni. О д и п г nanpäcHO на-
тазанг,другои HanpäcHO н а -
г р а ж д е н г . — Н а п р а с н о TBI
ему не п и ш е ш в , bolje bi bilo
da mu pišeš. Cerk. nanpäc
нал смертв, nagla smrt.
Н а п р е с т б л в н м и креств,па pre
stolu ležeči križ (katerim sveče
nik blagoslavlja in daje poljubo
vati).
Напроказитв, -жу, narediti glu
post, porednost ali kaj smešnega.
Н а п р о к а т т » , v začasno rabo
(датв, взлтв с к р и п к у —).
Н а п р о л е г в naskvoz ( п р о ш л а
п у л л ) ; neprenehoma do konca
(сндћтв ночв).
Н а п р о л б м г , nasilno, neglede na
nič; итти н а п р о л о м г .
Н а п р о п а л у к ) , vratolomno.
Н а п р б т и в х , nasproti (моихт>
OKOHL) ; nasprotno.
Н а п р л г а т в , -äio, [dov. напрлчв,
-гу, -жешв, md. н а п р л г в ,
-ла, -ло ; md. н а п р л ж е н н в ш ,
ко. -женЋ, -a, -o, -BI] nape-
njati, napregati (свои C M B I ,
BHiiMäHie, нервв1).
Н а п р л ж е ш е , -in, sr. napenjanje;
napetost ( С И Л Ђ ) .
Напрлмикт>, naravnost, bez ovin-
kov (CKaeäTB что).
Н а п у г а т в gl. HyräTT..
 Напускнои — 125 —
Напускнои, -ал, -бе, navidezni
(стрбгоств).
Н а п у т с т в е н н м и , dani na pot
K (благословеше) govorjeni za
g! slovo (pt4t).
HanyTCBie, -ia, sr. sv. Darovi,
i dani umirajočemu, popotnja.
НапутствоватБ, -ствуго, 1) pre-
t videti koga na smrtnej postelji
| : sv. Tajinstvi. 2) spremljati na
6 pot (dati mu popotnico, blago-
slov, poduk).
Н а п и в д е н н м и , napilmeni, visoko-
r merni; o slogu: bombastični.
Нап-ћватБ, -äio, [dov. нап^тБ,
,-noib] peti za-se; na кого, obi-
1 rati koga.
Н а п а л и в а г В gl. ПЛЛИТБ.
HapacnäinKy, razpeto ( Н О С И Т Б
ш у б у —). У него д у ш а на
pacnäiiiKy, odkritosrdečen je.
Нарасхватт,: TOßäpi разо-
f б р а л и —, za blago so se kar
»trgali.
Н а р е к а ш е , -ia, sr. obdolženje,
& očitanje.
Н а р е к а т в , -äio, [dot1, наречв,
f. -реку, - р е ч е ш Б , р е к у т г ; md.
! нарект», -ла, -лб; наречен-
НБШ ali нареченнвш] 1) dajati
komu ime. И р о д и ш в свша,
^ и наречешт. има ему 1исуст>,
i iu porodiš sina in narečeš mu
j: ime Jezus. — Moa наречен-
наа, moja nevesta. 2) dolžiti
J koga, očitati komu (на кого)
НареченнБш, gl. н а р е м т Б 1).
НаридателБНБШ, n o m i n a l n i ;
имл, -oe, splošno ime.
Нарбкомт.. nav. н а р б ч н о , na-
I. vlašč; z namenom.
Нармвт.
HapoCT't, -a, m. izrastek na te-
lesu ali na drevesu, bula, grča.
HäpÖ4HBiM, umišljeni, predname-
njeni. ПослатБ ПИСБМО CT>
нарочнБШТ., z ekspresom. (Od
нарбкт., namen, umisel, kor.
рек-).
Н а р у ж и , zunaj.
НаружностБ, -и, ž. vnanjest.
НаружнБ1и, zunanji: nahajajoči se
na povrhnosti. Н а р у ж н в ш бо-
л-ћзни.
Н а р у ж у , na ven, na z u n a j .
Д в е р в отвораетса наружу,
odpira se ven. И с т и н а ввилла
н а р у ж у , istina je prišla na
beli dan.
Н а р у к у , udobno, ravno prav, na
roke, voda na malin.
Н а р у ч н и , -еи, m. ročne okove.
HapyinäTB, -äio, [dov. н а р у -
ШИТБ, -шу] prestopiti (за-
кбнт>); prelomiti (слбво, об1;-
njäHie); kršiti, motiti (спокои-
CTBie, т и ш и н у ) .
H ä p t i , -рт>, i. iz desak zbita klop,
na katerej spe (v kočah, v tem-
nicah).
HapBiBäTB, -äio, [dov. нарватБ,
-рву, gl. pBäTt], 1) natrgati,
napuliti. 2) bolezneno otekati,
rdeti in posle vnetja gnojiti se;
у мена палецт. нармваетБ,
j i rs t se mi gnoji. Bolno mesto
tako je нарБ1вг, ule, otiska,
zanohtnica. НарватБса на что,
šiloma ali drzostno priti kam,
trčiti se na kaj, po nosu dobiti.
Онт> нарвалса на о б ^ д г .
HapBiBäTB, -äio, [dov. нармтв],
gl. pblTB.
Н а р м в Б gl. нарБ1ватБ 2).
 Нарндно — 126
Н а р л д н о , nakičeno, krasno (од-ћ-
тан).
Н а р н д г , -a, m. 1) prazdnična
obleka, krasna obleka. Haide y
нен нарндБ!! 2) naročilo stav-
benemu pödvzetniku, koliko de-
lavcev. koliko materijala i. t. d.
mora biti pripravljeno k dolo-
čenemu času. ii) spisek raznih
predmetov, potrebnih k čemu:
нарлдв п р и д а н о м у . ОНЂ (СОЛ-
датт.) н а х б д и т с н вђ HapHflh,
izpolnjuje kako naročilo, je pri
delu.
НарнжатБ, -äio, [dov. нарл-
ДИТБ, gl. рндитБ] кого, lepo
obleči, koga, nakičiti. НарлдитБ
сл4дств1е, napeljati preiskavo.
НаеажатБ, dov. od сажатБ.
НасаждатБ, -äio, nasajati (науки,
B"bpy, искусства). No наса-
жатв т о п б р г , nagajati sekiro.
НасвистБ1ватБ, -aro, žvižgljati.
Н а с е л е ш е , -iH, sr. naseljenje
(česa), prebivalstvo.
НасиживатБ, -aro, [dov. наси-
irfe'ra, - с и ж у ] dolgo sedeti na
čem; o pticah: valiti.
Н а с и л у , komaj. Л н а с и л у под-
н н л г чемодант..
НасилБНО, šiloma.
H A С И Л Б С т в Е ННБ1 И, nasilni
( с м е р т в ; prirodna smrt
свон смертв).
НасквбзБ, skvoz in skvoz (sem
moker).
Н а с к о р о , povrlmostno.
HacлaждäтБ, -aro, [doy. насла-
ДИТБ, -жу, -ДИШБ] veseliti koga
(Ч4МБ), dajati komu užitek.
Oht> н a c л a ж д ä e т г н а с г irt-
нЈемг! — сл ч^мг, uživati
— НастаиватБ
kaj. MBI давно наслажда-
емсн миромт».
Н а с л а ж д е ш е , -in, sr. osladni
užitek.
НаслишатБса, mnogo stisati. Л
o немт, наслБ'1шалсн мнбго
хорбшаго.
Н а с л м ш к а , , - и , ž. : Л знагообт.
ЗТОМТ» Д^ГЋ ТОЛБКО НО НА-.
СЛБИШ-Љ, o tej zadevi znam le <
po sluhu, po govoricah.
Hac.rli/jie, -in, sr. dedovina.
Наслфдникт., -a, m. dedič.
НаслфдоватБ, -дуго, podedovati, i
Пасл^дственнБШ, podedovani ;1
pripadajoči komu po pravu de-1
dištva (бол^знБ, имушество).3
Насл-ћдство, -a, sr. dedovinaj
dedščiiia.
HäcMopKT>, -a, m. nahod.
HacMixäTBCH (надт, кћмт»), za-j
sinehovati koga.
Насм-ћшникг, -a, m. zasmeho-
valec
Н а с т а в л е ш е , -ia, sr. podučenjeJ
Наставлнтв, -sžro, [dov. nacTä-;i
ВИТБ, -влго] 1) nastavljati ( n o l
с у д у на пблку). 2) nadstav-|
ljati, delati pristavko. НаставБ
рукава, Ohe обилисв. 3) po-]
staviti prav : наставв зрителБ-'
нуго т р у б у . 4) podučevati, ro4
= kovoditi. Наставв его на умт..;'
Наставншст., -a, m. učitelj, od-j
gojitelj. КласснБш — , ordi-l
narij razreda.
Н а с т а в н о и , -ан, -oe, k katerem®
je pristavljeno (рукав'Б).
НастаиватБ, -ваго, [dov. насто-
НТБ] 1) svojo tvrditi ali teijati
(на чем1). 2) nalivati žganje naj
kaj (вбдку на н г о д а х г ) . - — j
 Настежв — 127 — Наугадт.

Ч а и настоллсл, бај je dovolj je); — когб противт, кого,

stal, se . je dovolj prekuhal. šiuitati koga proti koga.
Настежв, na stežaj {na tečaj, Настрбивдшсв. -a, m. ubiralec
; OTKpb'iTt дверв). H a богатаго godbenih strojev.
ворбта н а с т е ж Б , на б4д- НаступателвнБш, napadajoči.
наго з а п б р г . Н а с у п и т в , -плго, zgrbančiti
Н а с т и г а т в , -äio, [dov. -стиг- (брбви), -сл, z m r a č i t i se
нутБЈ, md. настигт., -ла, -ло], ( = zgrbančiti čelo).
doteči, dohiteti (собака заица). Н а с у п р о т и в г , pn. nasproti
| Trpni md. настигнутБШ, ka- (моеи xäTBi).
terega so dohiteli. HacynjHBiii, vselej potrebni; —
Настои, -бл, (-oio), m. tinktura. хл^бЂ, vsakdanji krtih. Хл+.бт>
Настбика; -и, i. žganje, katero н а ш в н a c y m н BI и д а ж д в
t je zlito s trav. jagod i. t. d. намт> д н е с в ! (Iz molitve Gos-
Настбичиввш, uporno terjajoči, podinje).
«energični, neustopni. Нас г 1;дка, -и, i. koklja.
Настблвнвш, namizni.
Настолше, -in, .sr. uporno, ener- Насћкбмое, -aro, sr. žuželka,
| gično zahtevanje. kukec. — монднв1и, žužkojed.
НастолтелБ, -л, m. prvi sveee- Н а с ћ с т г , -a, m. kurja greda.
|v nik pri cerkvi (župnik, dekan), Н а т а л к и в а т в с и , -вагосв, [dov.
i; v samostanili; opat; -ница, opa- на' оланутБсл, md. натолк-
• tica. нулсл, -аеБ, -ocb], trčiti se
ob, zadeti se ob, slučajno srečati
Настолтелвнвш, nujni, (прбсБ- se (на что, на кого).
• ба). Натошакт,, natešč.
Настолтелвство, -a, sr. služba Натрескатвсл, -агосБ, pn. silno
насголтелл, g!, to. najesti se.
Настолтв, gl. настаиватв. Н а т у ж и в а т в с л , -агосБ, [dov. на-
Настолвдш, -ал, -ee, I) pravi, т у ж и т в с л ] , napenjati se. (No
v resnični (другв). 2) sedanji (čas). иатужитвсл od тужитв, gl. to).
To, kar je novoknjižna spaka Н а т у р в д и к в , -a, m. (ž. -njuna,
; «pristni». -BI) živi model.
Н а с т р о г о , jako strogo. Н а т л ж к а , -и, i. silno napenjanje;
Н а с т р о е ш е , -in, sr. duševno j ei, натнжкои, komaj komaj.
I stanje. Онт> сегбднл вт> хорб- Бргоки BB натлжку, na tesno
шемт> н а с т р о е ш и , dnes je nategnene hlače.
I; dobre volje; B I дурномт. на- Н а т а н у т о с т в , -и, ž. nategnenost,
v строенш, slabe volje. Настро- napetost, prisiljenost.
enie умбвт>, ubor javnega mi- Н а у г а д г , tja v jeden dan, ne
P šljenja. znaje, ne vprašavši, ne zmerivši,
Н а с т р б и в а т в , -aro, [dov. на- ugibaje. Н а у г а д т . тблвко л а п -
стрбитв] ubirati (godbeno orod- ти плетутт>.
 Наудачу — 128 —
Наудачу, gl. наугатг.
Наушничатв, -aio, obirati koga;
podpihovati, klevetati (komu tiho
o kom v uho govoriti).
Наушатв, -äio, [dou. -уститв,
-увду, -устишв], koga učiti kaj
hudega, tajno podpihovati. О н в
дкиствуетв такЂ no наувде-
Hiro.
Нахалв, -a, m. nesramnež, pre-
drznež; človek bez sramežljivosti
in vesti. Njega svojstvo — на-
халБСтво.
НахлобучиватБ, -aio, [dov. на-
хлобучитв], klobuk na čelo po-
tegovati. Pravilneje: наклобу-
чиватБ.
Нахлобучка, -и, /. 1) udar po
glavi. 2) strogi ukor.
Нахлмнутв, gl. ХЛМНуТБ.
Нахл^бникв, -a, m. kateri kje
dobiva hrano (zastonj ali pa za
pličo).
НаходитБ, - х о ж у , -хбдишв ,
[dov. наити, наиду, -дешв;
md. нашелв, -шла, - ш л б ;
наиденнБШ; нашедши, vel.
наиди ( = отвпци)!] nahajati.
Г д 4 нахбдитсл твои братв?
kje je tvoj brat V TBI никогда
не нахбдишвса, nikoli si ne
znaješ pomagati, (ne znaješ kaj
odgovoriti, stvoriti), no tudi: ni-
koli ti ni dosta hoditi. — Нашла
коса на каменБ, našel je svo-
jega mojstra. КораблБ нашелв
на мелБ, ladija je zadela na
plitvino. R нахожу, что зто
нужно, meni se zdi, da je treba
tega.
Нахбдка, -и, ž. najdba. 9 т о
м-ћсто дла него нахбдка, ta
Начинаше
služba mu je taka, da si zanjo
lehko vse prste obliže.
Нахбдчиввш, bistroumni, znajoči'
pomagati si; povedati pravo be- i
sedo o pravem času.
Н а х р а п о м в , pn. ВЗЛТБ ЧТО,
vzeti kaj z bezsramnoj drzostjo, -
nepričakovanim in hipnim napa- 4
dom. СмертБ нахрапомт. бе-
ретг.
Начало, -a, sr. začetek česa. 2)
nravstveno načelo. 3) oblast (ka- :
kor sila, pravo in osoba). Koro
вв начало, когб и подв на-
чало. 4) cerk. začetne molitveJ
pri bogosluženji (introitus). —
Б Б 1 Т Б П О Д Ђ началомв, biti za
kazen v samostanu. Pril,- на-
ЧАЛБНБШ.
Началвникв, -a, m. načelnik, '
predstojnik.
НачатБ, gl. начинатв.
Начерно, v konceptu (написатв).
Начертитв, -черчу, -чертишв,
[nedov. начерчиватв, -aio],
narisati (планг, кбнусг).
Начеств, gl. начитвтватв.
Начетчигсв, -a, m. cerkveni čita-l
lec (čitajoči namesto psalomščika i
v cerkvi posvetnjak); poznavalec 5
sv. knjig pri razkolnikih, zame- ^
njajoči pri njih popa.
Начинаше, gl. sled. glagol.
Начинатв, -aio, [dov. начатв,
-чну, -чнешв, -чнутв ; md. \
началв, -ä, -б; начатвга; ko. |
начатг, -ä, - o ; vel. начни!],
začenjati. H e знаго, что и на-
чатв, no vem, kaj bi počel. - ]
Начинаше, -ia, sr. začenjanje;)
podvzetje, namen. Благ1а на-
чинаша.
 Начинка — 129 — Невидалв

Начинка, gl. начиннтв. На^зживатБ, -aro, [dov. на-ћз-

Начинт», -a, m. začetek ( = на- Д И Т Б , gl. • Ј З Д И Т Б ] , k o n j a u č i t i
ч и н а ш е ) . Длн, начину BBI- k,vozu ali sedlu.
П И Т Б п о ч и н у (gl. П О Ч И Н Ђ ) . Н а к з ж ш , tuji, pripeljavši se. H a -
Начиннтв, -нго, [dov. начинитв, 4зж1е гбсти.
• - н г о , - Н И Ш Б , gl. Ч И Н И Т Б ] , п а - Н а н в у , v bodrem stanji (вид-ћтв
.' polniti (колбасу, п и р б г в ) . — СНБ1).
Начинка, dejanje po tem gla- Н е б о л Б ш о и , -ан, -oe, neveliki,
E golu; reč, kateroj se kaj polni. ]>ičli. З т о м у р е б е н к у е в не-
Н а ч и н к а п и р о г а ; е в какои болБшимт, три гбда, temu
otroku je malo več ko tri leta.
начинкои п и р о г в ?
Д к л о стало за н е б о л в ш и м г ,
Начитаннвш, mnogo čitavši in nemnogo nedostaje, nemnogo je
I usvojivši si čitano. manjkalo, pa b i . . .
НачитБ1ватБ, -вак>, [dov. на-
читатБ, -ак> in начеств, -чту, НебрежнБШ, malomarni.
I -чтешв; md. начелт», -чла, НебБ1валБШ, nikoli ne bivavši,
i -чло]. 1) govoriti, kakor da čita neslišani. — челов-ћкт», neiz-
I' (monotonno); -сн, načitati se do- kušen človek.
li volj; nabrati si znanij iz knjig. НебБ1валБШИна, -BI, i. česar ni
( НачитавшисБ н ^ м е ц к и х х bivalo; nestvor.
[. мудрецбвЂ, on i, ими тблвко Н е б в м и ц а , -и, i. nestvor; prazdne
и бредитЂ. 2) на кого, najti čenče. Небв1лицв1 ВЂ лицахт»
t pomanjkljaj v račium in terjati р а з с к а з м в а т в , širokoustiti se.
fc ga od računivšega. H a н е г о Н е в д а л е к ' 1 , nedaleč.
начли сто р у б л е и . Н е в д о г а д т . , н е в д о м е к т . : Mirb —
НашатмрБ, -н, m. salmiak (klo- б м л о , nisem mogel uganoti; ni
£ listi amonij). mi v glavo prišlo.
HamecTBie, -iff, sr. naval, napad. Н е в е л и ч е к т . , majhen. П т и ч к а
На1;здник'Б, -a, m. umeli jezdec н е в е л и ч к а , да н о г о т о к т .
о с т е р г , majhena žaba, pa daleč
I ali voznik (na dirkah); vrsta ose
skače.
|. (ichneumon). Н е в з л м б и т в , -блЛ): о н г менА
На^зд-Б, -a, m. 1) shod (gostov), за ч т о - т о н е в з л и б и л х , za
jr 2) naval konjiče. nekaj sem mu zoprn postal.
На1;зжатБ, -äio, [dov. на^хатв, Н е в з н а ч а и , nenadoma; ne na-
p gl. -ћхатв]. 1) (на что, на vlašč.
кого) jezde ali voze trčiti na Н е в з р а ч н в ш , nelepi; ki ni da bi
koga. 2) v velikej množici zbrati gledal nanj. У К е р п а н а б в м а
I se (o gosteh, tujcih). 3) včasi невзрачнан кобвмка.
;
I posečati. Онт, н а ^ з ж а е т г Н е в и д а л в , -и, i . ; н е в и д а л в в д и -
и н о г д а кт> намт>. на, čudo, divo.
 Невиданнвга — 130 — Недол4токт>

Невиданнвш, nenavadni, čudo- чишка) ; nerabljivi, obnošeni

viti, redkostni. (платве).
Невидимвш, ki se ne daje videti, Негодоватв, -дуго (на кого),
nevidni. Нарбду бмло види- biti nezadovoljnim, nejevoljnim;
мо невидимо, naroda je bilo srditi se ali pritoževati se.
groza veliko. Негодли, -лл, m. malopridnež;
Невиннми, nedolžni. beznravstveni človek ( = мер-
Невинбвнши, ne krivi (česa). завецг).
Невм-кнлемвш, neprištevni; ne Негритлнинт», -a, m., mri. -ане,
odgovorni za svoja dela. zamorec, murček.
Н е в о д г , -a, m. največja ribiška Недалекш, 1) ne daljnji. 2) um-
mreža (sestoji: v sredini iz мот- stveno omejeni.
ни, se stranij pa iz dveh ripn- Недвижимвш, nepremični.
вбдовг ali крмлвевг). Mn. Недоборг, -a, m. ne plačani, ne
невода, -бвт>. Bivajo dolgi do nabrani, ne nažeti ostatek česa.
3(J0 sežnjev. Недобор-в податеи, недо-
Невблитв, -лго (кого кт. чему) борт>, свна. Protip. переборг.
siliti koga. НедовФсг, -a, m. kar manjka do
Невблвникг, -a, m. sužnji; rob. polne uteži. Вт> атомг irtiuirb j
Невблл, -II, sužnost. Что за два ф у н т а недов-кса. Protip. t
невблл теб'ћ ћхатв! kdo te перев-fecTa.
neki sili na pot. По невбл^, ne- Недогарт,, -a, m. nedostatek spi-;
hote; ko bi prav ne hotel. Bo- rita v žganji. Protip. n e p e r ä p t .
леи-невблеи, ali hočeš ali ne. Недогллд _ ћтв, -гллжу (чего),
Невтерпеж-в, neznosno. Mirt — j ne zapazitiг česa; ne dovolj pa- ,
стало, nisem mogel več trpeti. žiti (за к ћмЂ, за ч-ћмт.). За
Невфдв, gl. нев'£ств. з т и м г ребенкомг ие доглл-
Н е в ^ ж а , -и, o, neotesanec, gorja- дмваготв. За вс+.мт. ВЂ ХО-
nec; nevednež. злиств4 не догллдишв.
г
Нев кжество, -a, sr. nevednost, Недодача, -и, kar se je pre-
neotesanost. malo dalo.
IleirbcTKa, -n, žena brata ali Недоимка, -и, i. nedoplatek; za-
sina; žena moževega brata (де- ostali davek.
верл); ženi bratov mej soboj. Недокисв, -и, m. deutoxydum
(druga stopinja okisljenja. Sto-
HeBtcTB, нев^дв ( = ne ve);^Bog pinje okisljenja so: закисв, не-
ve, kdo ve. У него нев^ств докисв, бкисв, перекисв, ali:
что денегг, Bog ve koliko ima нервокисв, второкисв i. t. d.)
denarjev! (t. j. strašno veliko). Недокбрмг, -у, m. nedostatek
Н е г д ^ , ni mesta; ni, kjer bi. Mirt krmoslabo krmljenje.
негдгћ лечв. НедолФтсио., -тка, m. mlad konj
Н е г б д н м и , malovredni (малв-1 (ki šče ne dela).
 Недолгобливатв — 131 — Незапамнтнвш

Недолгобливатв, -ваго (кого), Н е д о т р б г а , н е д о т и к а , -и, o. 1)

не posebno ljubiti; ne biti na- kogar se človek ne sme dotek-
kfemenim komu. noti (kdor vedno godrnja, se za
Н е д о м о г а т в , - - ä i o (gl. мочв), vse jezi, katerega vsaka stvar
biti ne popolno zdravim. О н г žali). 2) mirnosa pudica.
все н е д о м о г а е г в , nikoli ni НедоуздокЂ, -дка, m. konjska
prav zdrav. oglav (=г ббротв).
Недомблвка, -и, ž. izpuščenje Н е д о у м - ј ^ т г , -äio, ne moči raz-
P besed v govoru ali pismu, za- umeti ; ne vedeti kako bi; dvo-
molčanje česa. В м ш л а р а з - miti, premišljati, kaj bi se «tvorilo.
' мблвка о г в недомблвки. Недочеств, gl. н e д o c ч и т BI-
Недомгђрг, -a, m. kar manjka do ватвсн.
Er polne mere. Н е д о ч е т в , -a, m. nedostatek v
Недоносбкг, -ска, m. predčasno računu; pomanjkljaj, deficit.
J rojeno dete. Н е д б ш л в ш , nezreli, nedopeeeni,
Недополучатв, -äio, ne vse do- nedokubani.
fc, biti, kolikor bi se moralo. Н е д р у г в , -a, m. neprijatelj (mn.
Н е д о р о с л в , -a, m. nedoletni (malo н е д р у г и ; protip. д р у г в , mn.
F rabljivo, zdaj navadno н е с о в е р - друзва).
ШеННОЛ^ЗТНБт). Н е д у г в , -a, m. 1) bolezen. 2)
Н е д о с л м ш а т в , -niy, ne vse sli- prirojena bolezen, pokvečenost.
šati, kar se je reklo; ne natančno Н е д ^ и с т в и т е л в н в т , ne veljavni,
slišati. bez pravne sile ( д о к у м е н т в ) ;
Недосмотр^тв, -pfi), ne vse vi- bez učinka (л-ћгарство).
li. deti, ne vse zapaziti. Ч е г о не- Недфлимое, -aro, sr. individuj.
ДОСМОТрИШБ, TO ДОШШТИШБ. НедфлвнБШ, tedenski; na teden.
Недост^тогсв, -тка, m. pomanj- Нед-кш, -и, ž. teden.
kljaj; ubožnost; slaba stran česa П е ж д а ш п а и , nepričakovani; не-
;
ali koga; telesna pokvečenost, kaz. ж д а н н о - негаданно, popolno
Недосугаточнвш, pomanjkljivi, nepričakovano. '
ubožni. Н е ж е л и , čem, nego.
Недостижимв1и, nedosegljivi. Незабвеннвга, nepozabljivi.
Недосуг-в, -a, m. pomanjkanje Н е з а б у д к а , -и, ž. potočnica, mačje
j: svobodnega časa. M i r t — , nemam oči (myosotis).
časa; polne roke dela imam. Н е з а в и д н в ш , čemur se ne daje
НедосчитБ1ватвса, -агосв, [dov. zavidati, srednje cene, slabi
HeflOC4iiTäTBca], pri stenji ne (домг, судвба, т р у д г ) .
• najti polnega števila ( ч е г о ) . Л Незам-ћтнвш, nevidljivi, nezapaz-
тутвнедосчитБгвагосБ рублн. ljivi. Н е з а м ^ т н о о н в исчезг,
Недос4вт>, -a, m. pomanjkljiva zginol je tako, da nihče ni za-
setev. pazil.
Н е д о с а г а е м в ш , nedosegljivi. Н е з а м м н т н в г а , pradavni.
 НездорбвитБсл — 132 — НеожиданнБ1и

Н е к с т а т и , ne o pravem času. .
Н е з д о р б в и т Б С Л : мн-ћ, т е б 4 н е -
з д о р б в и т с л , nisem, nisi prav Н е к у д а , ni mesta kamor bL.. ali
zdrav. Е м у за з т о н е п р з д о - kjer bi. M нк н е к у д а д-ћтвсл.
р б в и т с л , za to jo pa skupi; Н е л е г к а л : к у д а его нелегкал
slabo nra bode šla za to (ne pa: понесла, kam ga je vrag po-
понездоровитсл). nesel '?
Незлбб1е, -ifl, sr. nezlobnost, НелБЗл, ni moči, ne sme se, ne
krotost. daje se. — Вс1;мт> у г о д и т Б
Н е з р и м в ш , ki se ne daje videti, н е л Б З л . Д о - н е л Б з л , do najvišje
nevidni. stopinje. О н т , д о - н е л Б з л г л у п т . .
НезмблемБШ, nezibljivi. nepre- Нел-ЈзпостБ, -и, ž. absurd.
mični, stanovitni. НелгодимостБ, -и, l. ljudobojazenj
Н е и з г л а д и м Б 1 и , neizgladni Немедленно, neutegoma, bezod*
(СЛ^ДЂ). ložno.
Неизл-кчимвш, neozdravni. Неминуемо, neizogibno.
H e и 3 M H H Б1 и , nepremenljivi,Нембжетсл мн-ћ, slabega se ču-
stalni (дружба). tim (gl. мочт>).
Н е и з с л к а е м в ш , neusahljivi, ne- НемошБ, -и, ž. bolezen, slabost.
izčrpni. Ч е р н а л —, božjast.
НеиматБ, gl. sledeče. Ненавид-ктБ, -жу, črtiti, sovražiti.
Н е и м е т с л : ему неиметсл, ne-
popravljiv je (iz не иметсл); НенавистБ, -и, i. sovraštvo, omr-
ему nipi.i неимутБ, njemu zenje (кт> кому).
ne verjamejo (ne vero jamejo). НенагллднБги, prisrdečni, nežno,
Глазт. В И Д И Т Б , да зубт. неи- ljubljeni (no kogar se ni moči-
метт. (зубт. не иметт,), oko nagledati).
vidi, zob pa ne dosega (o lisici Ненастве, -БЛ, sr. slabo vreme
pod grozdjem). (govore manj o nevihti, nego o,
Неимувдш, ubožni. dolgem deževnem ali snežnem
Н е и с п о в ^ д и м м и , umom ne do- vremeni), protip. ведро. Афа-.
sežni (пути Б б ж ш ) . насБл кт. ненастБ», a Ca-
Н е и с т о в м и , besneči, razsajajoči велвн ст» п о х м е л Б Л (lomi in
(— Роландт., Orlando furioso). trga). _1
НеисчислимБШ, nepreračunljivi; НеобдуманнБШ, nepremišljeni
neštevilni. (шагв).
Н е и т и = не итти. Н е о б о з р и м Б г и , nepregledni•
НекленЂ, -a, m. tatarski klen (океант., степв).
(acer tataricum). НеобходимБШ, potrebni.
Н е к о г д а , ni časa. M i r t некогда Необт.емлемБ1и, небглтнБШ,
читатБ. ne objemljivi, ne obsežni, bez-
Н е к р е с т х , -a, m. nekrščenec (ne- končni.
kristijan). Н е о ж и д а н н в ш , nepričakovani.
 Неоплатнвш — 133 — Нерашливвш

Неоплатнвга, 1) ki ne more pla- Н е п р е м ^ н н о , prav gotovo, do-

p čati (insolventni). 2) ki se ne daje ločno.
i izterjati (долгв). H e n p e M i H H B i i i , neizmenljivi;
Неослабнвш, neprenehoma traja- stalni.
' joči, bedljivi (трудв, надзбрв). Непреодолимвга, nezmagljivi.
f Неоспоримвш, neovržni (дока- НепрернвнБш, nepretržni.
зателвство). Н е п р и к о с н о в е н н в ш , neudeležni,
. НеосазаемБш, neobtipni, ab- postranski ( к в атому д1>лу:
i straktni. ne udeležiti se kakega zločina).
НепримиримБШ, večno sovražni,
Н е о т в р а т и м в ш , neodvratni; ne-
!' izogibni. ne priznajoči sprave.
Н е о т в а з н в ш , sitni, nadležni.
Н е п р ш з н в , -и, ž. sovraštvo, zli
Неоткуда, od nikoder. Н е о т к у д а nameni glede koga.
мн-ћ денвги получитБ. Непробуднвга, ne mogoči vzbu-
Неотлбжнвги, neodkladni. diti se; letargični; komur nikoli
Неоггћненнвш, neoeenjeni, nes- ni dovolj spati. Н е п р о б у д н в ш
končno dragi. сонг. Н е п р о б у д н а а л£нв.
Непоб'ћднмБ1И, nezmagljivi. НепробуднБШ ПБЛница.
Н е п о в и н н в ш , 1) ne podložni, svo-
Н е п р б м а х в , o. smeli, kadar si je
1 bodni. 2) ne krivi česa. Л тутт,
treba koristiti; človek, ki ume
ни в в ч е м в не п о в и н е н в .
računiti v svojo korist. ОНЂ
Непогбда, -и, slabo vreme
м а л в ш н е п р б м а х в , плбхо не
( = ненастве).
клади, позолбта слинаетв.
Непогр1;шимостБ, -и, ž. пе-
>' zmotnost. НепромокаемБШ, nepremokljivi
Н е п о г р ^ ш и м в ш , nezmotni. (плавдв).
Неподвижнвш, no premikajoči Н е п р о н и ц а е м в ш , nepredirni.
j. se (зв-ћздБ1, п р а з д н и к и ) ;Н е п р о х о д и м Б 1 и , neprohodni
Непоколебимвш, neomabljivi. (л"ћсв); — д у р а к г , bedak, ki
HenoM'bpHBifl, črez mero veliki. sliši travo rasti.
НепрбчБ, ne odrekajoči se, so-
Н е п о с т и ж и м и и , neumljivi,
f umom nedosežni. glasni. Л непрбчБ погулнтв.
Непосћдт», -a, m. živahni in ne- Н е р а д и в в ш , malomarni, nede-
| potrpežljivi človek, ki ne more lavni. _
biti dolgo na jednem mestu, v Н е р а д ^ т е , -ia, sr. — дивоств,
r jednem položaji. ž. zanikarnost.
Henpeici6HHLifi,.neizprosljivi, ne-Неразлучнвш, neločljivi (другв).
: upogljivi. НеразрмвнБги, nepretržni.
НерукотвореннБш, -твбрнвга,
Непрелбжнвги, neizmenljivi (вб- ne stvorjeni rokami človeškimi.
лл Б6ж1а, и с т и н а , з а к о н в Н е р а х а , -и, o. umazanec; capin.
; прирбдБг). Н е р а ш л и в в ш , nečedni, razcapani.
 НесбмточнБШ — 134
НесбБ1ТОчнБ1и, ki se ne more iz-
polniti (надежда, мечта).
Несвнзица, -и, m. nesmisel.
НесвнзностБ, -и, i. nezveznost;
inkoherenoija.
Н е с к о н ч а е м н и , bez konca in
kraja.
Несм^шаемБш, neodstavni (ured-
nik).,
Несм^тнБги, neštevilni.
НесовмгбстимБШ, nezjedinljivi.
Несоизм4римБ1и (сг Ч^МЂ), ne
imajoči obče mere z drugim
predmetom; irracijonalni. Фунтг
и аршинт. несоизм^римБш
величинм.
Н е с о м н Љ н н Б ш , bezdvonjni.
НесообразнБги с г . . . , ne sogla-
sujoči se ( С Б Ч ^ М Г ) .
НесостонтелБнми (должникг),
katerega dolgi previšujo kapital.
ОбгавитБ себа несостолтелБ-
НБ1мт>, objaviti krido.
Неспбрвш, ne tvrdni; ki ne za-
lega mnogo; ki se skoro in lebko
trati. Неспоран мука, moka,
iz katere ne vzhaja. НеспбрБШ
раббтникг, slabotni ali leni
delavec.
НесравненнБга , neprimerljivi;
nenavadno dobri. Несравненно
лучше, toliko boljše, da se cejo
primerjati ne daje.
Н е с т и , I. vrsta, [nedov. НОСИТБ,
mk. н а ш и в а т в ] , v slovničnem
obziru ni razlike mej нести in
НОСИТБ, no po rabi je нести
jednokratni, НОСИТБ nedovršni.
Собака л а е т г , в-ктерг нб-
ситг. К у д а TBI несешв ре-
бенка ? Bazlični se slov. po-
meni: Н е с т и т р у д н и заббтБт,
— Неукоснителвно
mnogo in vedno truditi se in
skrbeti. Л б ш а д и несутт>,
konji so zdirjali, zdivjali. — К у д а
тебл Б О Г Б несегБ ? kam greš,
se peljaš? — Н е с т и околес-
н у м , govoriti. utruditeljno in be-
dasto. — Т у т г н е с е т г чесно-
комг, tu diši po česnu. — О н а
НОСИТЂ, noseča je. — Кому
поведетсн, у того и ггћтухг
несетсл, kdor ima srečo, mu
tudi petelin nese. — КораблБ
нбситсн no волнамт., ladija.
plava po valovih. — Н б с и т с а
co с т и х а м и своими, какБ
к у р и ц а ст> аицомт, ( = какБ
д у р а к г СЂ писанои тбрбои).;
— В г окнб несетг, v okno;
vleče.
НетерпимостБ,-и, £. nestrpljivost
(intolerancija).
НетмгкннБШ, negnijoči, nerazmš-j
ljivi.
НетрбнБ - мена, ne dotikaj se -
me (balsamina nolli me tarigere).!
Н е у г о м б н н в ш , neposedni; ne-J
pokojni.
Н е у д а ч а , -и, i. slab iztek, bez-
uspešnost. — ОНЂ потерп-ћлЋ
н е у д а ч у , ni se mu posrečilo; j
izpodletelo mu je.
НеудачншгБ, -a, m. kdor nikjer
nema sreče.
НеудобоваримБш, težki za že-:]
lodec.
Н е у ж е л и ? ali res ? ali je m o- 3
goče ? beži no!
Н е у ж л и , неужто, gl. неуже- i
ли.
Неуклгожш, okorni.
НеукоснителБно, nemudoma.
 Неукљ — 135 — Низт.

Неукт>, -а, т . neučena žival (po- pri НИКТО, ничто (gl. v slov-
sebno konj). Kr,JOTI, неука, nici zaime) pri predlogu: нн o
бветБ и неукт». KO ML, ни o чемг, ни длл
Н е у л о в и м в ш , neulovljivi, neraz- чегб i. t. d. Posebe pomni: кто
umljivi (МБ1СЛБ, разница, ха- 6Б1 ОНБ НИ 6Б1ЛТ,, naj bode
рактерг). kdorkoli h o č e ; СКОЛБКО 6 Б 1 OHT>
НеумолимБги, neizprosljivi. ни читалг, naj cita, kolikor
Н е у м б л ч н в т , ki vedno govori, hoče; скблвко н и г о в о р и , go-
I poje, šumi. vori kolikor hočeš. Pn. что ни
Н е у р н д и ц а , -и, ž. nered, homatija. на,естБ л у ч ш ш , najboljši..
Н е у с т б и к а , -и, i. neizpolnenje НиВ^СТБ HCB'IiCTFi, gl. IieB'tiCTI,.
I termina; globa za to. Нигд1!, nikjer.
НеустбнчивБШ, 1) neizpolnjajoči Н и ж а и ш ш , presež. od н и з к ш :
K dani obet. 2) na čemer se ne najponižnejši.
i" daje stati, majajoči se. i НизатБ, -жу, [mk. низБ1ватБ],
Н е у с м п н Б ш , ne utrujajoči s e ; nabirati po vrsti na nitko, žico,
t vseiejšnji. j šibino i. t. d. В ^ т е р г н и ж е т г
НеутолимБШ, nenasitni (гблодг, СКВОЗБ о д е ж у , propihava; erö
t . ж а ж д а ) ; neolajšljivi ( з у б н а л пронизБ1ваетг тгћтромч,, o irr,
б0ЛБ). ! х у д о ОД^ГГБ.
НеутомимБш, neutrudni. Низвести, gl. НИЗВОДИТБ.
НеугћшнБ1и, ne dajoči se poto- Н и з в е р г а т Б , -aio, [dov. низ-
Џ laziti. вергнутБ, md. низвергБ, -ла,
НеучЂ, 1) gl. н е у к г , 2) surovež, -ло; низвергнутБ1и; низверг-
nevednež. mi&], vreči dolu (когб СБ пре-
НефтБ, -и, ž. nafta (gomo maslo). стбла, ст> ВБ1СОТБ1 величјл).
Н е х о т д , nerad (no; nehote = no- Н И З В О Д И Т Б , - в о ж у , [dov. низ-
невбл^. вести, gl. вести], vesti dolu
Н е х р и с г в , pn. gl. некрест-в. ( и з г Mipa мечтанш в г M i p i
Н е ч а д н н о , nepričakovano, nena- вешественнБш).
t dejano; ne navlaše (л н а с т у п и л в Н и з к о п о к л б н н и к г , -a, m. skle-
t ему на ногу). doliz ( = пролазв, искателБ).
Нечего, н е ч 4 м у , неч-Јћмг, glej НИЗКОСТБ, -и, i. (fizična) nizkost.
K slovnico: zaime. НизменностБ, -и, ž. nižina, niz-
Н е ч е с т и в е ц г , -вца, m. bezbož- kost; mesto, ležeče nizko nad
Р nik; -ВБШ, bezbožni; protip. бла- morskoj gladinoj.
i,- гочестиввш, набожнБ1и. Низбвве, -БН, sr. kraj pri ustji
НечетЂ, liha številka, prot. четв. reke (protip. верхоЂБе).
Нечеса, - н , o. kuštra. НИЗОСТБ, -и, ž. (nravstvena) niz-
Н е ш т о , pn. ali? kost, podlost.
Ни, obči pomen, kakor v sloven- НИЗ-Б, -y, »n., mest. н а низу,
» ščini. No zapazi, da se odloča spodnji del česa; prizemelje.
 Низг — 136 —
НИЗБ, -ii, i. nizka lega.
Н и к а к г , 1) nikakor. 2) bij res ?
zdi se. МикЛкт. TKI дремлешв?
ali dremlješ, ka-li? Н и к а к г зто
твои б р а т г идетт, ? zdi se
mi. ..
Н и к о г д а , nikdar.
Н и к у д а , nikamor.
Н и м а л о , gl. НИСКОЛБКО.
Нипбчто, pn. zastonj.
Н Н С К О Л Б К О , čisto nie.
Н и с . . . н и з . . . , v skladbah znači:
dolu. nizdoLu, n. pr. ниспослатБ
(св. Д у х а ) ; ННСХОДИТБ, Н И З -
вергнутБ.
Н И Т Л Н Б 1 И , iz nitij, iz preje nare-
jeni.
Н И Ц Б , НИЧКОМЂ, ua lice, nosom
v tla (упастБ); proti навзнич Б,
н а в з н и к г , vznak, znak, od ника,
ничка = изнанка.
Ничего, rod. od ничтб. Posebno
značenje vidno je iz sled. pri-
merov : Какт. п о ж и в а е ш Б ?
Н и ч е г б , слава Б о г у , kako
se imaš'? Posti dobro, hvala Bogu.
Сегбднл погбда иичегб, dnes
je vreme dosti lepo. Mož шллпа
евде ничего, moj klobuk je šče
dosta dober. V teh primerih
vstavlja se lehko posh пнчего
šče etični dajalnik ce6h. Daljšo:
Л васЂ толкнулт,? Н и ч е г б .
Zadel sem vas. Nič ne de. Ka-
рета опрокинетсл, rekel je
. Bismarck svojemu ruskemu koči-
jažu; ta je odgovoril: ничего !
t. j. ne bojte se! Ko sta se
prevrnola, in mu je B. očital,
odgovoril je Rus zopet: н и ч е г б !
prava reč! Odsod «ничегб , iz-
rezano na tabakeri B.
НОЖНБ!
Ничтбжество, -a, sr. ničnost. S
НичтбжностБ, -и, ničevost,
minljivost, malovažnost.
НичутБ, čisto ne, popolno ne.
Н И Ч Б Л : MW СБ1грали вт> ННЧБГО,
pri igri nihče ni dobil ( — j наст.
рбзБ1грБ1шг).
НишкнутБ! нишкни ! molči! ne
zini mi! pn.
НивдатБ, -ara, postajati ubogim,
ubožati.
Нивденскш, beraški.
Ниаденство, -ва, m. beraštvog
uboštvo, pobiranje.
Нивдета, -м, ž. krajnje uboštvo
(protip, богатство, о б ј ш е ) . |
Нивдш, -ал, -ee, berač.
Н о в и з н а , -BI, ž. novota.
— Н о в и ч е к г , -чка, m. začetnik.
Н о в о б р а н е ц в , -нца, m. vojaški
novinec.
Н0В0браЧНБ1е, -1.1ХЂ, m. novo-
zakonska.
Н О В О Г 6 Д Н Б Ш , novoletni.
Н о в о л у ш е , -ia, sr. mlaj.
НовоселБе, -БЛ, sr. novo stano-
vanje; prehod na novo stanovanje'
Прислали намг на ново
селБе хлг1.б'Б - СОЛБ. Будемт.
праздноватБ новоселве.
Н О В Б , -и, ž. 1) prej ne orana
zemlja, laz. Kjer je bil prej les
— чивдбба, кулига. 2) novo
žito.
Horä, -ii, ž. toi. нбгу ; mn. нбгн,
noga. Х О Д И Т Б в'Б нбгу, jedna-
kim korakom z drugim («držatij
korak»). ОГГБ на н о г а х г ,
zdrav je.
= Н О Г О Т Б , -гтл, m. noget.
НбжннцБ1, -т>, i. škarje.
Н о ж н н , -жент>, i. nožnice.
 НоздреватБШ
Н о з д р е в а т в ш , luknjasti (goba, sir).
Ноздрл, -и, i. nosnica (mn. нбз-
дри).
Нбмерт., -a, m., mn. -ä. 1) šte-
vilka (na hiži, na dokumentu,
sicer число). 2) soba v gostil-
nici. Н о м е р н б н , -бго, sobni
sluga v gostilnioah.
HOPÄ, -M, tož. нбру,
нбрБ1, luknja (mišja, lisičja, sicer
pa ДБтра). Staro: лзвина, cf.
jazbina; koren HBip-.
Норовитв, -ВЛГО, - В И Ш Б , [)/LA\
норавливатв]. 1) potuho dajati
komu, delati komu na ljubo (ко-
му). 2) во что. ciljati, meriti
v kaj. Онт> н о р о в и т в ВЂ BO-
рбну.
Нбровг,-а, m. (polnogl,od нравт>).
1)šega, običaj. Ч т о ни г б р о д г ,
то н б р о в в . 2) kaka slaba na-
vada. 3) uporstvo, trma. Л б ш а д в
CT. нбровомт., «štatljivi» konj.
— Норокт., -рка, m. podlasica
(kor. HBip-).
— Носокт., -ска, m. 1) konec
črevlja, tkalskega čolnička (sove).
2) dulec posode: у ч а и н и к а
HOCÖKT» отбидсл. 3 ) špičasti
konec jajca (topi: гузка, ritka).
4) možka nogovica (ženska, dolga
— чулокБ).
Новдно: денно И Н О П Ј Н О — денв
и ночв, noč in dan.
— Н о л б р в , -л, m. november
(staro листопадт. in груденв).
Н р а в и т в с л , -ВЛ10СВ, biti ljubim, H i r a , -и, ž. stanje polno zadovolj-
prijetnim, po nravu, vkusu, želji.
П о н р а в и л с л кобнлФ ремен-
н м и к н у т в . P n . tudi н р а в и т в НФдро, -a, er., mn. н1здра, ne-
Koro, najti si po srdcu, po želji.
— 137 — НФдро
Н у ж д а , -BI, ž. nuja, potreba (Tudi
нужда). Нуждв1 н+.тт., nič ne
de. Ч т о н у ж д м , prava reč!
Н у ж д а т в с л , -äiocB, (вт. чемт>).
1) treba mi je. 2) ubožen sem.
Нужникт., -a,, m. stranišče (nav.
о т х б ж е е м-ксто).
Н у ж н в ш , p o t r e b n i (нуждаго-
mn. ЦЈШСЛ, potrebni v smislu: ubožni).
Н у т р о , -ä, sr. notro, notranjest.
9 т о МН1З не NO н у т р у , to mi
ni po vkusu, po volji.
HBIHIS, н в т в ч е (pn. нбн-ћ,
нбнвче) sedaj: dnes; letos; dan-
danes. -inHiii, sedanji.
— HBipÖKB, -рка, m. račica po-
tapljalka (mergus albellus).
НвфЛТБ, -HM, [hip. н м р н у т в ,
mk. н м р и в а т в ) , opustiti se,
skriti se hipoma v jamo, v seno
i. p., potopiti se z glavoj, plavati
pod vodoj. Собака н в ф н у л а
вт. с б н о ; MBIIIII. н Б ф н у л а вт.
нбру (pn. вт. HT'ipy).
Н В Г Г Б , HOIO, I. vrsta; md. НВ1ЛЂ,
-a, -o, [mk. нв1ватв], boleti; lo-
miti, trgati (o boli ravnomernej.
upornej, dolgotrajnej, topej). 3 y -
6BI тенерв не боллтт., a все
н б м т в . Сердце такт> и нбегт»,
toži, boli po čem. Р о д н м х т .
вЉтт., a по р о д н о и сторонФ
(po rojstvenem kraji) сердце
нбегв. Sam. HBITB, - И , i. ali
н о и , н б н ) , m . , HBITBE, sr. Что
TBI все н б е ш в ? Kaj se krem-
žišV Kaj vedno tarnaš V
nosti glede vseh telesnih potreb.
Ж и в е т в BT, р б с к о ш и и irhrfc.
drije; notranjest. Скорбв вт>
 Н-бженка — 138 — ОбвиватБ

н:ћдрахт, м о и х г . ЕЊдритвсн, пуститв нгони, sedeti bez delay

_gnezditi se, koreniti se. t u d i k r e m ž i t i se. — Игони
Нфженка, -и, o. neženec. noB'bcuTB, zamisliti se, dolgoi
НЉсколвко, nekoliko. časiti se, otožno sedeti.
Н ^ т т . (od cerk. irfccTb-не еств), Нгони, -ii, o. kremža.
min. не 6В1ЛО, bod. не будетг, Нгохатв, -aio, [hip. нгохнутв,
ni, ne; pfotip. je, da. У менл mk. шбхиватв], ohati (рбзу,
н г ћтв денегв, llemam denarja. ф ј а л к у ) ; нгохатв табакт,
Ч е г б н-ћтв, того и не проси. nosljati tabak.
Евде HIJTI,, šče ne (kot odgo- Нгохт», -a, m. ščepot tabaka; öh.
vor). N o : OHT> e m e н е п р и - i У него xopoinift НГОХЂ, 011
ходилг,^ ni ga šče bilo. Pn. ve, odkod veter vleče.
н4ту, н ^ т у т и . Н Л Н Б Ч И Т Б , -чу, pestoyati.
Н м н и , -efi, i. odvisle ustne, sli- Нннл, -II, нннБка, -и, ž. pestunja.
naste, ali slina, ki se cedi po У семи н н н о к г дитн безв
njih. Разв1зситБ шбни, pac- глазу.

0
O, об*в, 060, predi, s to£. in mestn.
Oblika о б в stavi se pred samo-
glasniki : обт> зтом'Б, ooi. отц-b;
pred jotirovanimi glasniki h, t ,
10, e j i a se rabi o : o Дгодахв,
o 4дгћ, o единств"ђ, o гоности.
Обт> rabi se i pred tožilnjkom: !
обт. д в е р г , о б в скалу. Обо
rabi se v obratih 060 мн-ћ, 060 I
всем в, no tudi o мн-fe, o всћхх.
O stoji pred mestnikom, ki se
začenja soglasnikom: o себ'1;, o
матери. — Sintaksieno rabi se
ta predlog v sledečih slučajih
različno od slovenskega: v obratih,
pripisujočih predmetu zunanjo
lastnost: кораблБ o дв-ћнад-
цати п а р у е а х г , ladija z dve-
najstimi jadri; т е л е н о к в o пати
н о г а х г . V obratih: р у к а ббт>
руку, složno, soglasno; битвеа
обт. закладг., držati stavo. Na-
glas prehaja na predlog v sledečih^
р у к а ббх р у к у , 66'L ногу,
ббт. сгћну, бб-в п о л г , бземв,
6 два, з у б в б з у б х ; Д О М Ђ 6
д о м в житв, vštric. — Kakor;
predstavlja, ima taisto značenje
v skladbah, kakor v slovenščini.
ОбваЛЂ, -a; m. 1) odkrhnovši sö
kos skale, brega. 2) jama, na-v
stavša vsled obvala.
Обвертвгеатв, -aro, [dov. обвер-
тћтв, обвернутв], obmotavatij
obvijati.
Обвести, [nedov. обводитв, gl%
вести], ograditi (садг. забб-,
р о м г ) ; očrtiti (узорт. каран-
дашемт,); vesti okolo česa.
О б в е т п т т в , -äro, postarati sei
oslabeti (gl. ветхш).
OÖBHBäTB, -äro, [dov. обвитв,,
обовввз; md. обвшгв, -ä, -öa
vel. обвеи 1] obvijati.
 ОбвинителвнБШ — 139 — Обжаловатв

Ooi!инителLHi>iи, zatožni (актт>, opasnosti (отт, н а п а д е н ј н

р-ћчв) ; -ал в л а с т в , državno врага).
I pravdništvo. Хо «zatožna klop» О б е з о р у ж и в а т Б , -вак>, [dov.
I --- с к а м м ПОДСуД1ШБ1ХТ>. -ружитБЈ odvzeti orožje (кого).
ОбвИНЛТБ, -ШО, [dov. о б в и н и т в , OeesnäMArtTB, -•feio, zgubiti za-
IG-нго, - Н И Ш Б ; md. о б в и н е н - vest, omedleti (uav. ЛИШИТБСЛ
HLiii; ko. обвинент,, -ä, -ö, ч у в с т в г , потерлтБ C03HäHie);
• J - L i ] , tožiti koga, dolžiti koga zgubiti navzočnost duha(nav. no-
(icorö вт, ч е м г ) . терлтБСл, растерлтБСл).
106ВОДИТБ, gl. о б в е с т и . О б е з п е ч е ш е , -ia, sr. preskrblje-
' О б в о д н Б Ш , okrožajoči (каналт., nje: ograjenje od škode, zgube,
; okolo mesta). uboščine, opasnosti. Обезпече-
О б в о р о ж и т е л в н Б т , ocarujoči. Hie ДВИЖИМБ1МТ. имугцест-
Обв-ћнчатв, -äio, poročiti koga; | вомт>, realna kavcija.
• md. обв4нчаннв1и. ОбезпечиватБ, -aio, [dov. -ne-
I Обв-кшиватБ, -aio, 1) dov. об- ЧИШБ, -чу], preskrbeti koga, dati
I в-ЈвшатБ (что, ч^ћмт,, в о к р у т т , mu vse potrebno, zavarovati ga
L ч е г о ) obešati kaj, na kaj, zave- od uboščine, zgube i. t. d. Онт>
E šati. 2) dov. о б в к с и т ћ : oslepa- обезпечилт, свое семеиство.
; riti pri tehtanji. (Gl. печБсл).
Обгогогп,, -äio, [dov. обогнатБ, ОбезсиливатБ, -ваго, [(?огл -си-
f md. оббгнаннБШ; vel. о б г о н и ! ] ЛИТБ], oslabiti, odvzeti silo, moč.
Г" dojti koga in zadaj pustiti. oblast.
В б д а в а т в , -даго, [dov. о б д а т в , ОбеасуживатБ, -ваго, [dov. -су-
[ gl. д а т в v slovnici; md. ббдалт,, ДИТБ, -жу], dolžiti, karati, gra-
g -ä, -o, -£i; б б д а н н и и ; ko. 66- jati (posebno za hrbtom). H e
i- дант,, -ä, -ö, - h ; vel. о б д а н ! ] обезсудБте на y r o nj e н i и,
; oblivati (себл х о л б д н о и во- oprostite za slabo ugoščenje.
I дои). OöfläTL к п п л т к о м г , ора- ОбезчепЈИватБ, -вдивам, [dov.
f riti. М е н л о б д а л б хблодомт,, -честитБЈ, onečestiti, osramotiti,
preletel me je mraz. olirogati. Т а к о и поступокт,
'•C^yBäTL, -Bäio, [dov. обдутБ, обезчестилт, егб.
• gl. дутв], obpihati; oslepaiiti. Обезвлна, -Li, ž. opica; -ЗЛНИТБ,
О б д у м а н н в г а , premišljeni. pačiti se.
О б е з 1 ^ в л и в а т в , -ваго, [dov. OöeperäTB, -äio, (gl. беречв),
- г л а в и т в ] ob glavo dejati. ohranjati.
O б e з o б p ä ж и в a т L , -вак>, [dov. ОбертБ1ватБ, -aio, [dov. о б е р -
& -6pä3HTL, - б p ä ж y , -6pä3HHiL], нутБЈ, zavijati (книгу вт> бу-
kaziti, pačiti, stvoriti zoprnim, Märy), -ел, obračati se.
t grdim. Р у к а o б e з o б p ä ж e н a ОбжаловатБ, -луго (что), prito-
; обжбгомЂ. žiti se na kaj, podati priziv (p-b-
06e3onäcHTL, - n ä u i y , zaščititi od ш е ш е суда).
 ОбжечЂ — 14 Облава

Обжечв, О6ОЖГЈг, - о ж ж е ш в ; д"ћтв легко, да душг1; каковб! j

md. о б ж о г в , о б о ж г л а , об- Себл обидв, a лгодеи не оби-1
о ж г л и ; о б ж б г ш и ; обожжен- жаи! Обиженнаго обижатв!
н в ш ; ko. обожжеш», -ä, -о, — д в о и н о и гр-ћхг. -сл, čutiti д
-BI; vel. о б о ж г и ; ned. обжи- se razžaljenim. 0 i n . обиД"6л-|
гатБ], obžigati, opekati; обжи- ca ТВОИМЂ СОВ-ћТОМБ.
гатБ извеетв, vapnariti. О б и н о в а т в с л , -нугосв, [dov.j
Обжбга, -и, i. ali о б ж о г г , -а, обинутБсд] (iz обт> in инои),1
m. opeklina. govoriti ugaujkami, cikanjem, n e |
Обжбра, -BI, o. požrešnež, -рли- naravnost. Г о в о р и не обину-S
BBIII, požrešni. л с в ; 4'1;MI. TBI н е д о в б л е н т . ? ?
Обжбрство, -a, sr. požrešnost. j — Г о в о р и мн'ћ б е з г о б и н л - |
Обзаводитвсл, -вожусв, [dov. \ кбвт,; твои о б и н л к г TOHOK'BJ
обзавестисв, gl. вести], pre- д а СКВОЗИТЂ.
skrbeti se vsem potrebnim k go-
spodinjstvu, rokodelstvu i. t. d. Обинлкх, -ä, т . gl. обиноватвсл.1
H e с т б и т г обзаводитвсл Обиратв, -äro, [dov. oöoöpäTB,
цв-^тами, у менл все (vselej) оберу, - е ш в ; md. обобралг,'
пропадаготв. -a, -o, - и ; о б б б р а н н в ш ; ko.
Обивка, -и, /. ubijanje (сундука о б б б р а н г , -ä, -o, -bi; vel.
жел^зом!.); reč, kateroj se обери!], obirati. У н а с в не
obija: оббвка мебели поли- оберешвсл непрштноегеб!
нлла. pri nas sitnostij ni ni konca ai
Обида, -BI, г. vsaka nepravda in kraja.
krivica za onega, ki jo je dolžen Об1ггалшце, -a, sr. stanovanje
trpeti: vse, kar koga sramoti, (nav. жилише).
kara, prouzroča bolečino, zgnbo OбIIтäтeлБ, -л, nav. ж и л е ц г ,
ali poroganje. Всакому свол жителв.
обида горвка. Вт> ттћснотћ Обитатв, -äio, prebivati (iz обт>
живутт. лгоди, a в в о б и д ^ ј in витатв). Гбсподи 1 кто обн-
гибнутг. TäeTT. в ђ жилипгк Т в о е м г ?
О б и д н в ш , ki (kar) komu dela (in tabernaculo Tuo. Iz psalmaR
«oindo»: обидное слбво, обид- OÖHTäeMBiii, naseljeni; kjer so
нал ц-ћна, о б и д н в ш (krivi) ljudje.
п р и г о в о р г . Gl. обида. Обителв, -n, i. cerk. 1) stanM
Обидчиввги, katerega vse žali; vanje, dom. 2) samostan.
kateri v vsem vidi обиду za-se; Обиход-в, -a, m. 1) domače go-
občutljivi. spodinjstvo. К&цо обзавестисв
Обижатв, -aro, [dov. обидћтв, всђмв о б и х б д о м г . 2) vsak-
-жу], žaliti koga tako ali inače; danje potrebe, vsakdanji stroški-
delati komu krivico, neprijetnost. Облава, -BI, i. gonja (lov strelcev
H a о б и д а ш а г о Б о г в . — Оби- z gonci: н а ВОЛКОВЂ).
 Облагодбтелвствоватв — 141 —
.Облагод-бтелвствоватв, -ствуго
(кого), izkazati komu dobrote;
mnogo dobrega stvoriti komu.
ОблагорбживатБ, -ваго, [dov.
. - р б д н т в , - р б ж у ] , plemenititi,
požlahtniti (дерево); omikati i
(мужика).
Обладатв, -äro, (ч-ћмв), imeti
kaj; imeti oblast; vladati. Обла-
дал мбрем'в, англпчане roč-
no дству готв т ä к ж е надв
матернкамн. — Мол ДОЧБ
oблaдäeтг npeKpäcHBiMB
слухомБ.
Областв, -и, ž. pokrajina. Bazen
gubemij ima Rusija š6e ббласти,
ki imajo posebno administracijo,
n. pr. Д о н с к а л ббластв, Фер-
г а н с к а л ббластв. — Ц е р -
кбвнал ббластв, cerkvena dr-
žava, nasilno odvzeta od rimskega
Papi. 2) sfera: в г ббласти
наук-в ; ббластв р а з у м а . — j
[Umenjš. областца ; prilog об-
ластнои]. Avstrijski deželni
zbor» Rusi prevajajo «област-
HÖH сеимв«.
Облачатв, -äro, cerk. oblačiti epi-
skopa k bogosluženju.
Облачеше, -ia, sr. cerk. ornat.
Облекатв, -äro (ч-ћм) le v pren. j
smislu: облекатв влäcтБГО, dati
komu oblast.
Облпванецв, -нца, m. krščeni
J oblivanjem (ne potapljanjem).
Обликв, -a, m. obličje (vzv.) У
негб б б л и к в д о б р о д у ш н в ш .
Обличатв, -äro, [dov. обличитв,
-чу, - Ч И Ш Б ; md. о б л н ч е н н в ш ;
ko. обличенв, -ä, -ö, -BI ; ve/. 1
обличи !J. 1) pokazovati: Д к л а ,
a не слова oбличäroтв чело-
Обнажатв
в-ћка. 2) когд в в чемв, dol-
žiti z dokazom, dokazati v lice
komu krivdo. Свид-ћтели обли-
чаготБ, обличеннвш винит-
сл (spoznava krivico). - Хри-
стосв о б л и ч а л в ф а р и с е е в в .
— Обличитв во лжи, na laž
dejati koga.
Обличителв, -л, m. dokazujoči
ali dokazavsi krivdo, greh dru-
gega.
Облокачиватвсл, -вагосв, [dov.
-локотитвса], opirati se na ko-
molec.
О б л у к в , -a, m. nav. о б л у ч о к г ,
-чка,_ m. bočni kraj voza, sauij.
Сид-ћтв на обдучк-fc, na strani,
da noge vise svobodno.
06ЛБ1ЖНБ1И, pn. naopačni, laž-
njivi (nav. лбжнвш).
Обманчиввш, kanljivi; nezanes-
ljivi.
Обмагп., -a, sleparstvo, kan.
OÖMäHbiBaTB, -ваго, [dov. обма-
н у т в ; md. обмапулв, -a, -o;
о б м а н у т в ш ; vel.' обмани!],
okaniti, oslepariti. Tudi v neraz-
žaljivem smislu: О н в об-кгцал-
сл прнти, да обманулв.
ОбметБгватв, -ваго, gl.' метатв.
Обмиратв, -äio, [dov. обмеретв]
omedleti (отв ислуга).
Обмблвитвсл, -влгосв, zagovoriti
se; ne to reči, kar se je hotelo.
Обмблвка, -и, i. zmota v govor-
• jenji (lapsus linguae).
Обморокв, -a, m. medleviea.
Обнадеживатв, -aro, [dov. об-
надежитв], dati komu nadejati
se, obetati komu (кого).
Обнажатв, -äro, [dov. обнажитв,
- ж у , -ЖИШБ ; md. обнажен-
 Обнаженнми — 142 — ОборватБ

Нћш]. "1) ogoliti, onažiti. 0 6 - - ш у , -ВДИШБ], soditi po delu o

нажитБ гблову, odkriti se (v celem; delati kaj občim. Protip.
nav. razgovoru: СНЛТБ шлапу); обособлатБ.
о б н а ж и т в мечв, potegnoti meč. OöoraujäTB, -äio, [dov. о б о г а -
2) razodeti: a о б н а ж у твои ТИТБ, -HIJ-, - Т И Ш Б ; md. обо-
замв1слм. га"1ценнБ1и], «tvoriti bogatim
О б н а ж е н н в ш , gl. о б н а ж а т в . ( к о г о ч-ћмг), um noži ti. uveličiti.
ОбнарбдоватБ, -дуго, razglasiti О д н о г б о б о г а т и л о , семт> во-
(указт>, м а н н ф е с т в ) ; publiko- л о с т е и п б Mipy п у с т и л о
vati. (žganje).^
ОбнаруживатБ, -ваго, [dot', -на- i — О б о д о к г , -дка, m. krožeč
ружитБ], odkrivati, na dan sprav- okolo česa ( т а р е л к а ст> Kpäc-
ljati ( п р е с т у п л е ш е , з а г о в о р г ) , Н Б Ш Б ободкдмт,); obodec (p-fc-
dokazovati (писателв талантЂ); шета).
-ca, priti na dan, pokazati se O б o ж д ä т Б , - ж д у , -ждешБ, po-
(бол-ћзнБ, правда). Sam. об- čakati.
н а р у ж е н в е (чего). О б о з н а в а т Б с л , -знан>СБ, [dov.
ОбниматБ, -äro, [dov. обнатв, gl. о б о з М т в с а , o6o3HärocB], ne
ЛТБ], objemati. spoznati koga ( = imeti pri sre-
ОбншцатБ, -äio, na beraško pa- čanji jedno osobo za drugo).
lico priti. 06o3Ha4äTB, -äio, [dot-. o6o3Hä-
Обнбва, -BI, обнбвка, -и, S. kaj ЧИТБ], zaznamovati (на n ä c n o p -
novega sploh (posebno obleka); rfe лјћта).
prva poraba nove reči; gl. об- Обозр-feHie, -ia, sr. obzor, pregled.
новлатБ. О б о з г , -a, m. ( = обт. в о з г ) ,
ОбновлатБ, -aro, [dot/, обновитв, cela vrsta vozov ali sanij idočih
-влЛ), -НОВИШБ; md. обнов- vkupe; vozovi z vojaškimi pred-
л е н н Б ш ; ко. -вленг, -а, -о, meti.
-м], obnoviti (staro kižo od zunaj); Обби, -ев'Б, m. tapete.
prvikrat obleči novo obleko. О б б и ш н к т . , -a, m. tapetnik.
О б н о с и т Б , - н о ш у , - Н О С И Ш Б , [gl. О б о л б ч к а , -И, ž. vrhnja kožica,
нести]. 1) nositi okolo (вовре- mrena.
мл крестнаго х б д а о б н б с л т Б ОболБстителБ, -a, m. zapeljivec,
х о р у г в и , о б р а з а ) ; nositi okolo soblaznitelj.
in podajati (гостнмг лблоки). О б о л Б в д а т Б , - a r o , [dov. -ЛБСТИТБ,
2) nositi in n e ponuditi (erö gl. ЛБСТИТБ j, zapeljavati koga,
обнесли, nesli so mimo njega! marniti.
in mil ne dali). 3) ograditi (сад-Б Обомл-ћтБ, gl. М Л ^ Т Б .
заббромг). О б о н а ш е , -ш, sr. ( о б г - в о н а ш е ) ,
O Б Н o C o K T> , -ска, m. obnošena j ob.
obleka, črevlji. О б б р в а н е ц т . , - н ц а , m. capin.
0 6 o 6 m ä T B , - ä i o , [dov. обобпдитБ, i OöopBäTB, - р в у , - р в е ш Б , md.
 Оббрка — 143 — Обрбкт.

оббрваннБШ, [nedov. o6pti- ца обраббтали, fanta so

в а т в ] , obtrgavati (ЛИСТБЛ); osteti oplahtali.
koga (кого); -ел, utrgati se, Образнал, -би, i. soba se sv.
spesnoti se. podobami.
Оббрка, -и, i. obšiv, obrob. Образнби, ki se tiče sv. podob
Оборбна, -BI, ž. obramba. (доска, окладг).
ОборонителБнни, hranilni, od- ОбразнБП!, prenosni, inosmiselni.
bijalni, defenzivni. 9 т о вБфажеше о б р а з н о е ;
ОборотенБ, -тнл, m. volkodlak; no plastični — ббразнБШ.
človek, ki se spreminja v med- ОбразумливатБ, -aio, [dov. об-
veda, volka, grm, = čarovnik. разумитБ, -млм], privesti koga
k pravej pameti. Онт. образу-
Оборбтливми, spretni, vorni: člo- милел, spametoval se je.
- vek, ki spretno gospodari, trguje. ОбрамллтБ, -Am, [dov. o6pä-
ОборбтнБШ, obratni, obračajoči МИТБ], okviriti. ,
se (путБ); prometni (капиталх). )I ОбраниватБ, -aio, [dov. обро-
О б р а т н в ш , obratni; nazaj idoči НИТБ, -Hib, - р б н и ш Б , rud. о б -
( п р г к х а т Б на обратнБ1ХБ, с г рбненнБ1и], zgubiti (t. j. dati
обратнБшг, na izvoščiku, ki je upasti iz rok, iz žepa) nožek,
koga kam peljal, pa gre samotež knjigo. Iz tega je vidno, da se
domovi). .zgubiti zdravje, prijatelja ne
Оборотт,, -a, m. 1) obrat. Д-ћла daje prevesti tem glagolom, no
п р и н л л и д р у г о и оборбтт., glagol нотерлтБ, Л И Ш И Т Б С Л ) .
zadeve so se inače zasukale. S) ОбратнБШ, gl. оборбтнБШ.
promet. У негб болвипе обо- ОбрашатБ, -äio, [dov. обратитв,
рбтБ1. 3) narobe stran, druga -шу, - Т И Ш Б ; md. обравден-
stran česa. См. (смотри) на НБ1И; ko. обравденг, -ä, -o,
оборбтћ, glej na drugej strani, -м], obračati, -сл, ravnati. 0 6 -
na sledečej strani. Н а о б о р б т г , panieHie, -ш, sr. obračanje; rav-
narobe, nasprotno. nanje.
Обособллтв, -Л10, [dov. обосб- ОбрекатБ, -äio, [dov. обречв,
6ИТБ, -блк>|, iz celega vzeti del; -рекЈг, -чешБ; md. обрекг,
individualizovati. P r o t i p. об- -ла, -ло; обреченнБП!; ко.
обвдатБ. обреченг, -ä, -ö, -w], predna-
ОбогоднБШ, vzajemni, obestrauski. meniti, določiti- za žrtvo. Их'Б
ОбогодоострБШ, z obeh stranij села n нивБ1, за бу-инми на-
ostri (мечг). б-ћгг, обрекг онг мечамг и
Обраббтка, -и, L obdelovanje. пожарамч,. (Пушкимг). -сл,
ОбраббтБшатБ, -вак>, [dov. об- dati obet.; določiti se k čemu.
раббтатБ, -aio], o b d e l o v a t i ОбречБ, gl. oöpeKäTB.
(поле); tesati (каменв); strojiti Обрбкг, -a, m. odskodovanjski
(кбжу); gladiti (стихи). Молод- j davek.
 ОбрубатБ — 144 — Обхватг
ОбрубатБ, gl. рубитв. Обсчитиватв, -aro, [dov. обсчи-
О б р у б о к г , -а, т. odseöek, okle- TäTB, -äro] pri plaöanji ali me-l
stek; ostanek (odsekanega prsta). njanji premalo dati (кого); -сл,.
Обрусбнје, -in, sr. ponisenje. zmotiti se pri štenji.
OöpycfeHie н-ћмцевт,. Обувв, -и, i. obutalo.
Обручеше, -ia, sr. zaročauje, za- Обугливатв, -aro, [dov. -углитв]
roka (del poročnega obreda — opaliti, osmoditi.
в^нчанш). О б у е в а т ц -aro, [dov. обултвЈ
Обрвгватв, gl. о б о р в а т в ; tudi -лгој polastiti se, premoči, od-i
nedovr. od обрмтБ. vzeti razum, dati svobodo stra-;
О б р м в г . -a, m. strmina (kjer se ! steni (кого). Слава обуеваетЂ-
je odkrlmol kos brega, hriba). лгодеи. К о р м с т в его обулла.
Обр^татв, -aio, (dov. обр1;сти, Обуза, -BI, ž. breme, težest. gnefl
-ТЈг, -тешБ; md. обр-ћлт,, -ä, težke dolžnosti, težke skrbi.
o-, (obrjöl, nbrjelä); обр-ћтен- HŽBBie ученихси обуза длл.'
HBiii; ko. -бр-ћтен-в, -ä, -ö, -bi), учителл.
najti, pridobiti. Обуздв1ватв, -aro, [dov. обуз-ј
О б р - ћ з п в ш , gl. бртбзглвги. дäтв, -äro], krotiti, obuzdavati
Обстанбвка, -и, i. okrožajoči nas (no le v prens. smislu), fl обуз-;
ljudje in predmeti. H не могу далЂ его упрлмство. No: л
учитвсл при такои обста- взнуздалт. лбшадБ.
HOBirh. У него богатал об- 06ypeBärB, -äro (кого, что)-
станбвка (мебелв, картннБ1, bunio napadati. Страстп обу-3
к о в р м ) . Обстанбвка драмвт, peBäiOTT> д у ш у .
dekoracije in godba v drami.
Обуелбвливатв, -ваго, [dom-š.
Обстолтелвство, -a, sr. okoliščina. обуслбвитв, -влго] omejati u-J
ОбстолтБ, - ш : все обстоитт. slovji, pogoji. O in, обуслбвнлБ
благоиолучно, vse je v dobrem пргћздг, свои х о р б ш е и по-
redu; vse gre dobro. гбдои.
Обстраиватв, -ваго, [dov. об- ОбухЂ, -a, m. topa stran noža,
стрбитв] obzidati (плбшадв sablje, posebno pa peta sekire.;
домами), -сл, zidati si hižo, Онт> на обух'(; р о ж в молбч
poslopje. Лгобллна пбсл-ћ зем- ТИГБ, зерна не о б р б н и т г ,
л е т р л с е ш л скбро обетраи- strašno je skop. Плетвго о б у х а
ваетсл, se hitro zopet zida, po- ! не п р о ш и б е ш в , stena se gla-
pravlja. voj ne daje probiti.
Обсуждатв, -äro, [dov. обсу- 06y4äTB, -äro, [dov. обучитв]
дитв), preudarjati, pretresati, | кого, чему, učiti koga česa?
(вопросв), no ne slov. «obso- (музвгкк, ремеслу).
jati» zločinca (gl. ocyждäтБ, Обултв, -äro, gl. обуеватв.
приговоритв). О б х в а т г , -a, m. objem (липа
 ОбхватБ1вата — 145 —
t вт> т р и о б х в а т а , taka lipa, da
r; jo trije možje komaj objamejo).
ОбхватмватБ, -aro, 1) dov. 06-
. хватитБ, objemati naročjem,
-'• prsti, obsegati. 2) dov. о б х в а -
| татв, -äro, pri prijemanji za-
P mazati.
ОбходителБНБш, priljudni, z vsa-*
r kim prijazni, družljivi.
06ХОДНТБ,[С?ОУ. обоити, о б о и д у ,
I gl. ХОДИТБ in итти], iti okolo,
t bivati povsod. О б х о д и г о с т е и
f лблокамн, ugosti goste jabtoki.
[ Bei;M I, дали, A менл о б о ш л и ,
1
meni pa niso dali, sli so mimo.
©того о ф и ц е р а у ж е три
f päea о б о ш л и , niso povišali, so
t ga • «preteriirovali». Стража
НОЧБГО обхбдИГБ гбрОДЂ,
J hodi po vsem mestu. — Отими
•I денБгами a не могу обои-
- ТИСБ, teh denarjev mi ni dovolj
za mojo potrebo. Мн1> неч-ћмт.
обоитисБ, ničesa nemam za do-
1.. mače potrebe ( = длл о б и х о д а ,
gl. о б и х о д г ) , ОНБ х о р о ш о
о б о ш е л с л со мнбго, lepo me
F je sprejel. — Moii домч, мн'1;
д б р о г о обошелсл, me je drago
stal. — ЗТОТЂ поступогсБ ему
даромт> не обомдетсл, ta ро-
stopek mu zastonj ne bode.
•ОбхбднБш, 1) vedoči okolo (ка-
na.rh). 2) idoči okolo (cтpäжa).
О б х о д в , -a, m. obhod; nočna
patrulja.
О б х о ж д е ш е , -in, sr. ravnanje
s kem: občevanje (в-бжливое).
ОбвдежитЈе, -ifl, sr. konvikt,
ОбвдителБНБШ, ki z vsakim rad
občuje.
Ововдт.
ОбтЛпдг,, -a, HI. obhod (11A konji,
vozu, ladji).
ОбБ1деннБ1И, vsakdanji, navadni.
Обвишовеше, -in, sr. naVada.
ОбвгкновеннБги, navadni. Our.
весел±,е обБшновеннаго, ve-
seleji je, nego po navadi.
Обвхскг, -a, m. 1) preiskavanje
(дбма, вбра). 2) oklic ženina
in neveste.
06Б'1ЧНБГИ, navadni; о б н ч н о е
право, pravo, katero je uteme-
lila navada.,
Об^ЋДН-ЂТБ, -IHO, obubožati.
Об - ћт0ванш,ги, cerkv. obetani
(землл = Палестина).
06'HTT>, -a, m. cerk. in vzv. obet
(ц-ћломудрјл).
О б - ћ в д а т в , - ä r o , (ali о б - ћ ш а т Б С л ) ,
obetati.
ОблзанностБ, -и, i. dolžnost.
ОблзателБНБШ, obvezni, zapove-
dani, obligatni; uslužljivi. Л
обл з а т е л Б н о придЈ г , gotovo
pridem.
Обнзателвство, -a, sr. 1) vzeta
na-se dolžnost (dana beseda, obet,
uslovja, katera je treba izpolniti.
2) pismeno uslovje, dolžni list
(долговбе).
О В И Н Б , -a, m. sušilnica za žito
(v njej se suše snopi, kakor na
Kranjskem lan pri trenji).
Овлад^ватБ, -äro, [dov. овла-
Д-|';ТБ, --FERO] к+»мт>, ч+.M'i, pre-
magati, v oblasti imeti.
О в о д г , -a, !i). brencelj (oestrus
tarandus).
— Овошниш., -ä, m. zelenjadar.
Ововдг, m. in бвовдБ, S. zelenjad
(Ink, repa, pesa i. t. d:, nekdaj
tudi: sadje).
 Оврап» — 146 — Огузокт.

Оврагт», -a, m. jarek, mlamol. Д-КТБСЛ, -жусБ, - Д И Ш Б С Л , ogle-

О в р а ж к а , -и, 1. suslik (spermo- dati se, pogledati okolo sebe.
phihis). ОгнедБппапии, -ал, -ee, ognje
Овцевбдство, -a, sr. ovčereja. metni (ropa).
О в ч а р к а , -и, i. ovčarski pes. Огнепоклбнникт., -a, m. oboža-
О в ч а р н л , -и, i. ovčjak. telj ognja.
О г а р о к г , -рка, то. ostanek sveče. ОговариватБ, -ваот, [dov. oro-
Оглавлеше, -in, sr. kazalo knjige. • воритБЈ, 1) omeniti ograničenja
Огласка, gl. оглашатБ. v kakej pogodbi, v kakej tvrditvi;
ОглашатБ, -äro, [dov. огласитв, 2) objasniti (n. pr. v listinah),
оглашу, -СИШБ; md. оглашен- |)opravke.
НБШ, cerk. pa оглашеннБш] Оговбрка, -и, i. klavzula.
1) razglašati, oznanjati; delati Огонекг, -нБка, m. ognjiček.
kaj vsem izvestnim. Samost. О Г О Н Б , огнл, to. ogenj: блуж-
оглаека; 2) огласитБ же- даговдш —, svetonos, ponočna
ниха и невФсту, (»klicati. . .; luč. Изт> огнл да вт> ПОЛБШЛ,
3) оглашатв слбвом Б ИСТИНБ1, iz ognja pa v plamen = z dežja
katehizovati. ОглашеннБШ, ка- pod kap.
tebumen. «Литургчл оглашен- Огорбд'Б, -a, m. zelenjadni vrt
НБ1ХБ konča se posle сутубои (ograd).
ектенш, kadar v vstočnej Cerkvi ОгорбшитБ, -шу, osupiti.
svečenik ali dijakon kliče: Е Л И Ц Б 1 ОгорчатБ, -ак>, [dov. огорчитт.,
оглашеннБ1е изБгдите. Potem - ч у , - Ч И Ш Б ; md. о г о р ч е н н Б Ш ;
se začenja «литурпл в1;р- ko. огорчент>, -чена, -чено]
HHXi , t. j. krščenih. — Огла- когб, razžaliti, zadeti nravstveno
шешњш tudi pn. psovka; 4) stran človeka.
огласитБ вбздухт. n1;nicMT>, Ограда, -BI, l. zidana stena okolo
napolnjati zrak petjem. BeCHOHi cerkve ali samostana. (61. oro-
вбздухт. оглашаетсл пФ.шемт, рбжа).
птицг.
ОграждатБ, -aio, [dov. огра-
О г л а ш е ш е , -in, 1) oklic ženina in ДИТБ, -жу, - Д И Ш Б , braniti, ogra-
neveste, 2) katehizacija nekrš- diti (v prenos, smislu).
čenih. ОграниченнБШ, omejeni.
Оглбблл, -и, ž. ojnica; neokorni ОгрбмнБШ, velikanski.
velikan. OrpyÖtme, sr. osurovelost, (iipd-
ОглушителБшли, oglašajoči. вовг).
Огллдка, dejanje po sled glagolu. ОгрБ1затБсл, -агосБ, [dov. огрвм-
ОгллдБ1ватвсл, -вагосБ, 1) dov. нутБСЛ, md. огрвмнулсл,
огллнутБСл, nazaj ozreti se. -улаеБ, -улосв], zobe pokazati
Л не успг!;л'1, огллнутБСл, a ( = surovo odgovoriti).
егб у ж е не 6БМО, kakor bi О г у з о к г , -зка, m. zadnji del za-
trenol, ga ni bilo; 2. dov. оглл-, klane živine (goza).
 O гурецЂ — 147 — Од4мо

6 _ ОгурецЂ, -рца, »». kumara. Одноствблка, -и, i. jednocevka.

Одежда, -м, (рп. одежа), i. j О д н о с т о р б н н ш , -нлл, -нее, jed-
E obleka. nostranski.
Одержимвш, ki je v oblasti Однофамилец-Б, -лвца, m. (мои),
g. (страстБго, з л и и г духомг). ki se tako piše, kakor jaz.
Одерт>, -дра, то. (бдерг), lenuh, OдoлжäтБ, -äro, [dov. О Д О Л Ж И Т Б ,
? mrha, (odrti, iz kože deti), -жу,-ЖИШБЈ, 1) posoditi (кому
г Одеснуго, na desnici. Сидлвда -что). 2) кого, ustreči komu.
i одеснук) Отца, sedečega na Если ВБ1 ин-fc одолжите сто
I; desnici Otca (verujem v . . .). рублеи, то ВБ1 менл зтимт.
Одинбкш, osameli; neoženjeni. оченБ одолжите.
Одинбчество, -a, sr. samotarstvo. Одолжеше, -ia, sr. usluga: Сдг1;-
Одинбчка : итти no одинбчкк, л а и т е о д о л ж е ш е ! bodite tako
^posamezno iti; • zdaj jeden, zdaj | dobri! TJstrezite mi.
f drugi. Одол-ћватБ, -äro, [dov. одолктв,
О Д И Н Ђ , одна, одно, jeden; neki. -•ћгој premagati ( к о г о ; v staro-
к Množ. одни m. in sr., одвгк, stov. KOM}')-
£. Одинт, m . пбл-b не в б и н г . Одрт>, -ä, то. cerk. postelj.
f t Označa tudi: le, samo. У менл j C^yBäH4iiKT>, -a m. regret (leon-
F в'1;дв одн1; р у к и , jedne roke. todou taraxacum).
g Daljše: sam: не ходи одна, ОдумБ1ватБСЛ, -агосв, [dov. оду-
• иди ("Б м а т у ш к о и . матБСЛ, -агосв] premisliti se
ОдичатБ, -äro, zdivjati. k boljšemu.
OднäждБI, jedenkrat, nekdaj. C^ypäuiiTB, -чу (кого), oplah-
. OflHäKO, vendar. tati koga.
О д н о б б р т н в т , na jedno stran Одурв, -и, i. prismuknenost, tre-
' zapenjajoči se (сертукЂ). nutna zmedenost. Слбвно бдурБ
Одновременно, jednoöasno, ob на негб нaпäлa, kakor da se
f
jednem. je zmešal.
ОдногбдокЂ, -дка, m. v jednem О д у р ^ л м и , zmedeni, prismukneni,
I in istem letu rojeni. v omotici. __
Одногбрбвш, jednogrbi (вер- Одур^тв, -t.K), omotiti se, znoreti.
блгодт.). ОдурлтБ, -лго, oglušiti, omotiti.
О д н о з н а ч у ш ш , -ал, -ee, jedna- О д у р ш о и п л средства, narko-
kega pomena. tična —
ОдноМшникт», -a, m. součenec ОдутлБГИ, puhli, nezdravo debeli.
(cf. cum-panis). О д м ш к а , -И, i. težko dihanje vsled
Однокблка, -и, S. dvekolesni naduhe, gl. у д у ш в е .
I (jednoosni) voz. OflisBäTB, -aro, [dov. од-ћтв,
ОДНОИШСТНБШ, iste barve (konji). -д1;ну1, odevati, oblačiti. No:
Однообразнвш, jednolični, bez над-ћтБ плаодБ, шллпу.
premene. Од^лло, -a, sr. odeja.
 Ожерелве — 148 — Околбтокт.

О ж е р е л в е , -вн, .«>•. ožriije, ogrlije j Огачиватв, -aro, [dov. окатитв,

(navratni nakit iz dragih kanmjev). gl. катитв], obliti.
Ожесточатв, -äro, [dov. -читв, ОканннБШ, prekleti, zavrženi, du-
md. о ж е с т о ч е н н в ш ; ho. оже- i hovno pogibši; zli duh.
сточеггБ, -ä, -ö, -Б1Ј razjariti, : ОкидБ1ватв,-ак), [rfoi/. окинутв],.
razkaditi, delati tvrdosrdečnim. v obr. окинутв кого глазами,
Ожидатв, -äio, pričakovati. mimogrede ozreti se na koga.
ОзаббчиватБ, -aro, [dov. озабб- Окисв, -и, i. oksid. Р ж а (rja)
ТИТБ, -чу] delati skrbi (кого). ОКИСБ ж е л ^ з а .
Е г о бол'ћзиБ менн озаббчи-
ваетв, me skrbi. У него оза- Окладистан борода, široka, dolga
ббченное лицб, na lici so inu i in gosta brada.
napisane skrbi. ОкладЂ, -a, m. 1) pozlata mej
ОзапгтвливатБ, -ваго, [dov. оза- okvirom in slikoj na sv. podobah«
главитв, md. озаглавленнмА] i 2) redna služebna plača. 3) stalni
dati zaglavje, naslov (spisu). davek. Pril. окладнои (сборв,-
davek; жäлoвaнБe, plača).
Озадачиватв, -äro, [dov.-дачитв,
koga spraviti v zadrego. Cba.iä- Оклитатв, -äro, [rfov. оклик-
ченное лицб, osuplo lice. нутв], zakričati na mimogredo-
Оземв, ob zemljo, na tla (vreči). čega. Ч а с о в о и окликнулт.
Озеро, -a, si-., mn. озера, jezero. п р о х б ж а г о т р и pä3a.
Озимв, -и, ozimnje žito. Околдоватв, -дуго, zavražiti, oča*
О З Л И Т Б , .no, - Л И Ш Б , razsrditi koga rovati.
do zlosti, do želje maščevati se. j Околеснан, -oft, о к о л е с н и ц а :
Озлоблнтв, -aro, [dov. озлобитв, нести околеснуго, govoriti na
-блн"), - б и ш в ; md. озлоблен- dolgo in široko, kakor mačka
н в ш j srditi, dražiti zlobno. Онт> hodi okolo vroče kaše. ( = Ha-
о з л о б л е н г на нсћхв, na vse 4äTB за з д р а в ј е и кончатв
ima jezo, v vseh vidi svoje so- за упокои).
vražnike. Околичноств, -H, ž. 1) okolica,
Ознакбмитв, -млго, seznaniti postranske okoliščine. Г о в о р и т в
s čem. No seznaniti s človekom безт. околичностеи, naravnost
= познакомитв кого ст> Јсћмг. govoriti. 2) predmeti, okrožajoči
03HaMeHOBäTB, -нуго, oslaviti, za- glavne figure kake slike.
znamovati ( с о б в т е , поб^ду). Околбтокг, -тка, m. 1) pred-
О з н а ч е н н в ш , omenjeni. mestje. 2) okoli česa živeči pre-
О з н о б г , -a, m. mrzalica. bivalci. 3) del mesta pod upravoj
— Озорникв, -ä, m. {ž. -ница), jednega policijskega činovnika. —
razposajenec, predrzne^. B t з д в ш н е м в околбтк-fe и
OKä3BiBaTB, -aro, [dov. о к а з а и ј , ж и т в е одн-ћмв свинвнмв, tu
skazovati (пбчести, услуги). nijednega poštenega človeka ni
 ОКОЛОТОЧНБШ 149
ОКОЛОТОЧНБГИ, pripadajoči k о к о -
л б т к у ; p o l i c i j s k i nadziratelj
• околбтка.
О к б л г , ОКОЛБ1ШБ, -a, m. kraje-
vec klobuka.
Окол1;ватБ,-вак>, [dov. О К О Л 4 Т Б ,
-•kio]. 1) otrpnoti od mraza (po-
stati kakor >kol»), 2) o,živalih:
crknoti. ЛошадБ окол^ла.
О к о н е ч н о с т Б , -и, i . 1) krajni del
česa ( г б р о д а ) . Ž) mn. roke in
noge (ekstremitete). 3) v geogr. '
nos, predgorje.
ОКОННБГИ, okneni (стеклб, р а м а ) .
О к б н ц е , -a, m. okence.
ОкончателБнвп!, poslednji, odlo-
čujoči, odločilni (слбво, p t i n e -
Hie суда, зкзаменг).
О к о р о к г , mn. -ä, -6вт>, krača.
О к б ш к о , -a, mn. -и, si-., - ш е ч к о ,
okence.
О к р а и н а , - н , £• pogranični kraj.
H a о к р а и н а х т . Р о с с ш , okolo
mej Rusije.
Окраска, -и, ž. barvanje.
ОкрестностБ, -и, t okolica, -ст-
НБ1И, /tkolični.
OicpBiBiiTB, -'feio, oslepnoti na
jedno oko.
О к р б ш к а , -и, i . hladna jed iz
kvasa, ogorcev, mesa, jajec, sme-
tane, kuhane zelenjadi in dr.
О к р у г а , -и, i . okolica. B o всеи
o кругФ, т а к б г о б о г а ч а В Љ Г Б .
О к р у г г , -a, m., mn. -a, okraj,
" distrikt.
ОкунутБ, -ну, -нешБ, obmaknoti
(nam. о-куп-ну-тБ, oköpati).
ОкунБ, -a, m. neka riba (perca
fluviatilis). .
ОкупатБса, -амсв, [dov. • о к у -
ПИТБСЛ, -ПЛ10СБ, -купишБса],
— Onäpa
izplačati se; dajati dohod, kateri
opravičuje trud in stroške.
О к у р о к г , - р к а , m. čik.
ОладБЛ, -БИ, i. blinec.
ОленБ, -a, m. jelen.
О л е ш н и к Ђ , -a, m. о л е ш н а к г ,
-ä, jelševje.
О л и в а , -BI, ž. oljka; о л н в к а ,
plod oljke.
О л и ф а , -BI, l. fimež.
ОлицетворлтБ, -äio, personifiko-
vati.
О л о в о , -a, sr. ein. Prti. оло-
ВЛННБ1И.
Олухт», -a, m. bebec, tepec.
ОлБха, -и, ž., r. mn. ОЛБХТ., jelša.
ОмерзителБНБШ, zopmi, gnusni.
Омерз15ше, -nia, sr. zoprnost,
gnusnost.
Омертв-ктБ, -isK), otrpnoti ( =
окоченктБ).
Омеп>. -a, m. stog omlačene slame.
О м о в е ш е , -ia, sr. cerk. umivanje.
О м у т г , -a, m. tolmun. П о п а с т Б
В'Б бмуп>, pogreznoti se v ne-
srečo. ВЂ T И X O M T. б м у г б
ч е р т и в о д а т с а , tiha voda mo-
stove podira.
Онуча, -и, i. cunje, katerimi si
ovijajo noge, kadar hode v opan-
kah in ki zamenjavajo golenice.
OirhMi.TL, AiK), otrpnoti, onemeti.
OпäздБIвaтБ, -aio, [dov. о п о з -
дäтБ, -äroj, zakasniti se.
ОтаиватБ, -aio, [dov. ОПОИТБ],
ne pravočasnim pojenjem spriditi
(konja).
О г т л а , -BI, ž. carska nemilost.
-ЛБНБШ, zgubivši carsko milost.
O n ä p a , -H, i. redko testo z drožmi,
v katero se potem dosipava moka.
 O пасатвсн — 150 — Оправдаше
П о с т а в и т в о п а р у je prvo de- -ä, -o, -BI] к о г б , poročati komu,
janje pri 'delanji testa. naznaniti komu. Онт> onoirfc-
Опасатвсн, -агосв, bati se (чегб). и д е н г , naznanili so mu.
Опасеше, -ia, sr. bojazen. П о д в О п о г а н и т в , -Hio, onečediti, oskvr-
опасешемт. = П О Д Б стра- : niti.
- XOMB = ПОДЂ угрОЗОК). I О п б е к г , о п о и к а , m. telečje usnje,
Опасноств, -и, i. opasnost, ne- j О п о з д а л в ш , zakasnivši se.
varnost. Oпoздäтв, -äro, gl. oпäздБIвaтБ.
Опахало, -a, sr. pahalica. i О п о з б р и в а т в , - a r o , [dov. опозо-,'
Опека, -и, i. tutela, oskrbovanje р и т в Ј , osramotiti.
sirot. О п б и к о в Б 1 н , iz teletine ( с а п о г и ) .
— Опекунв, -ä, m. tutor, oskrb- О п о и т в , g l . о г ш и в а т в .
nik sirot. О п о л ч а т в , - ä r o , [dov. ополчитв,
О п е н о к г , -нка, m. neka goba, - ч у , - Ч И Ш Б , md. о п о л ч е н н в ш ] ,
rastoča okolo štorov (ленв, пнн, oborožiti; -ел, oborožiti se (на
štor, panj). I когб).
Опережатв, -äio, [dov. onepe- i Ополченецв,-нца, m. bramboveo.
ДИТБЈ, koga zadaj pustiti pri i Ополчеше, -ia, sr. črna vojska.
boji, pri učenji. I Опомнитвсн, -HIOGB, (dov.). 1)
Опечаливатв, -aro, ožalostiti. 1 spametovati se. 2) priti k zavesti
One4äTKa, -и, ž. tiskovna pomota. I (od omotice, medleviee).
Олиека, -и, ž. pomota v pisanji
i O n o p a , -BI, Ž . opora, podpora
glede smisla (lapsus calami). (CBIHB отцу onopa). Точка
ОПИСЂ, -и, ž. opisanje, registracija. onöpBi, opirališče.
Онлата, -BI, i. popolno. poplačanje 1Onopä»HiiBaTB, -aro, [dov. ono-
(долговв). -ТНБ1И, ki se daje рознитв], izpražnjati ( б б ч к у ,
plačati. У негб долги о п л а т - , стаканв).
Htie, всегб за фунт-в св-ћчт>.
Оплеуха, -и, г. ( = плгоха) za- | О п о р б ч и в а т в , - a r o , [dov. - п о р б -
ušnica. ч и т в , gl. to], očrniti, ob dobro
Оплодотворлтв, -aro : пбчву, ime spravljati; iskati v čem ali
pognojiti; oploditi. Оплодотво-1 v kom nedostatke. Р а б б т у а т у
р е н н м и ц в ^ т б к в , protip. пу- HanpäcHO о п о р б ч и л и .
СТОЦВ^ТВ. Опор-в: скакатв во весв опорв,
Оплбтв, -a, m. cerk. plot, v nav. v polnem skoku; п у с т и т в л б -
knjigi: завдита. ш а д в в о в е с в о п о р в , izpustiti
О п л о л т т в , -äro, gl. плошатв. konju uzdo ( = в о в е с в д у х в ,
Оплбшноств, -и, i. nemarnost, во всго npBITB).
zanikam ost, nepazljivost. О П О С Т М Л Б Ш , zoprni, priskutni.
OnoBiiuäTB, -äro, [dov. ono- OnpäBa, -BI, ž. obkova (pipe).
вкститв, оповквду, -стишв, OnpaBfläHie, -ia, sr. 1) opravi--
md. опов-6шеннБ1и; ko. -вден-в, čenje.' 2) cerk. zapoved. Н а у ч и
 ОправдателвнБШ — 151 — Орлинни
мл оправдашемт. Т в о и м г , piše: обтовБш); prodaja vsega,
psalm СХУШ., 13. kar je, splošna prodaja: оптб-
Оправдателмши, opravičujoči BAK Т О р г б в Л Н , ОПТОВБШ
( i i p f i r o B o p t ) ; dokazujoči pra- с к л а д г ; protip. р б з н и ч н а л
vilnost (računov, dejanij činov- пpoдäжa.
nika; документт>). ОПТОМЂ, na debelo (trgovati).
ОправдБ1ватв, -ак>, | dov. оправ- ОлутБ1ватБ, -aio, [dov. опутатв],
датБ, -äio], opravičiti. obmetavati (паукБ м у х у ) , za-
ОправллтБСн, -л к>ет>, [dov. o n p ä - vlakati v svoje mreže.
ВИТБСН, gl. правитБ], 1) okre- ОпухолЂ, -и, ž. (gl. п у х н у т Б ) ,
vati (ОТБ бол^зни). 2) popra- oteklina.
viti obleko na sebi. О п у ш к а , -и, ž. obrobek, rob (л^-
О п р е д ћ и е ш е , -ia, sr. določenje ca); pušista obšivka: ш у б а ст>
(ВБ1СОТИ г о р м ) , definicija (слб- " собблБеи о п у ш к о и . — П о
ва). о п у ш к б л 4 с у не у з м е ш в .
Опред^леннБШ, določni, stalni. (Od п у х г ) .
Опред^лнтБ, -äio, [dov. о п р е - ОпБ1ТНБ1и, 1) izkušeni, preizkušeni,
Д'ћлитБ, gl. Д15ЛИТБ], določati, znajoči in umejoči. ОПИТНБШ
definirovati. Опред^литв СБ'1на ворт, з a д ä м и ХОДИТБ. 2) eks-
В*Б rHMHasiio, oddati v gimna- perimentalni (xnviijt, с т а ш п а ) .
zijo, pomestiti. ОпБ1Т"Б, -a, то. 1) izkušnja: н
ОпричникЂ, -a,TO.telesni stražnik j 3Häio з т о n o 6пБ1ту. 2) eks-
(za vladanja Jvana Groznega). p e r i m e n t . Д ^ Л А Т Б ОПБ1ТБ1.
Опровержегпе, -ia, sr. ovrženje;!
ОГГ£ШИТБ, -шу, ostrmeti od strahu
protidokaz.
(takorekoč konja zgubiti izpod
ОпрокидБ1ватБ, -aio, [dov. o n p o - !
sebe).
кинутБ, gl. кидатв], prebrnoti
(стаканг), nazaj vreči (врага), i ОПДТБ, zopet.
poveznoti. Орава, -BI, ž. tolpa prostega ljuda;
ОпрометчивБш, nepremišljeni; druhal.
v naglici kaj delajoči (da se Оратв, -у, -ешБ, - у т г , kričati
potem kesa). kar je moči; rjoveti, drati se.
ОратБ, opro, б р е ш Б , б р ш т г ,
ОпрометБК), strmoglavo; kolikor
je sape (bežati). orati (bolj na severu in v Malo-
OnpicHOiTb, -a, TO. cerk. opresni rusiji; sicer: naxäTB).
kruh; židovska macii. Орда, -м, i. tatarsko pleme, del
О п р л т н в ш , čedni, čisti, ljubeči kočujočega naroda pod glaven-
čistoto. О п р л т н а л Kyxäpica, stvom liana ali sultana. Каковт»
опрнтнал кбмната. х а н г , такова и ор^да. —
ОПТОВБШ, na debelo prodaj oči С т а р ш и х г и ВЋ орд15 почи-
se, obča prodaja (od taistega TäiO'rB. P n . druhal.
korena, kakor o6uiiß, zato Далг ОрЛИНБ1И, orlov (НОСЂ, ВЗГЛНДЂ).
 Орудоватв
О р у д о в а т в , -дуго, delati, poče-
njati, prvo besedo imeti. В г
дом£ хозлика о р у д у е т в .
Осада, -Б1, i. oblega (кр-ћиости).
Осадокт., -дка, m. gošča na dnu
tekočine, mot (/.) ( = отстби,
осадка).
Осаждатв, -äro, [dov. осадитв,
- Ж Ј ' , - Д И Ш Б ; md. осажденнвш]
1) oblegati, (кр-ћпостБ). 2) nazad
potegnoti; ustaviti bojkost; za-
takrioti usta. Осади л о ш а д е и .
— Онт, его елавно о с а д и л г ,
да евде п р и лк>длхт>. — V
prenos, sm. nedlegovati koga
(когб просвбами, вопрбса-
ми).
О с а н и е т в ш , lepe postave pri pri-
jetnem kretanji.
О с а н к а , -и, £. sklad telesa in vsota
vseh dviženij telesnih.
Освид-ћтелБствоватБ, -ствуго,
(что) natančno preiskati, pazljivo
ogledati (päHy, б о л в н б г о ) .
ОсвистБ1ватБ, -aro, [dov. оеви-
CTäTB, gl. свистатв], ožvižgati.
О с В - ћ ^ О М Л Н Т Б С Н , -НГОСБ,
ОСВ4ДОМИТБСН| , poi/.vedavati,
izpraševati (o здорбвв - !; зна-
кбмаго).
Ocnlniienie, -in, sr. razsvetljava;
osvečava.
О с в л ш е ш е , -in, sr. blagoslovlje-
nje (cerkve, spominka).
О с е л о к г , -лка, m. osla. H a б р у -
cicfc тбчатБ, на оселк1з пра- ОскЈгд-бватв, -aro, [dov. оску-
В Л Т Б (gl. Т О Ч И Т Б in правитв).
— О с е л Б, -сла, m. osel (čitaj:
asjöl).
ОсеннШ, -лл, -ee, jesenski.
ОсенБ, бсени, i. jesen.
ОсерчатБ, -äro, razgnevati se {pn.)
— 152 — Ославллтв
О с е т р и н а , -BI, Ž. jesetrovo meso.
— О с е т р г , -ä, m. jeseter (aeei-
penser sturio).
Осилитв, -лго, zmoči.
О с и н а -BI, i. trepetlika (populus
treinula).
OcnnäTB, -äro, [dov. осиггћтв ali
осипнутв, md. оеипв, -ла,
-ло], hriplim glasom začeti go-
voriti. ohripeti.
Осиплоств, -и, l. hripavost.
О с м б л и ^ а т в , -aro, [dov. оскоб-
литв, md. о с к б б л е н н в ш ј , ostru-
gati, ogoliti.
Ocкäливaтв, -aro, [dov. ocKä-
л и т в ; md. о с г а л е н н в ш ] , zobe
pokazati, zarenčati. — Волкт>,
оскали†зубв1 и пoджäв'в
ХВОСТЂ, п р и ж а л с л в г у г о л г .
Оскблокт», -лка, т. odkolek od
česa, odlomek, ščalja ( г р а н а т в 1 ;
дерева, treska; камнл, стекла).
Оскомина, ^-BI, ž. skomina (на-
б и т в c e 6 t оскбмину).
Оскорбллтв, -aro, [dov. оскор-
б и т в , -блго, - б и ш в ; md. о-
[dov. скорбленнв10], žaliti, delati kri-
vico komu (кого).
О с к о р б м и т в с л , -млгосв, grešiti
zoper post.
Оскотннитвсл, po življenji, na-
vadah in prepričanjih postati
kakor žival (скотина).
О с к р е б к и , -ов'1., m. osvalki, os-
tružki.
д^тв, -•fero], bedneti, ubožati.
Р у к а дагошаго не оску/гб-
BäeTT». (Gl. с к у д н в ш ) . '
Ославллтв, -лго, [dov. ославитв,
-влгој, v slabo ime spraviti, raz-
glašati o kom kaj hudega (кого).
 Осленокт. — 153 — OcTpie

Осленокг, -нка, m., mn. осллта, i ospica. П р и в и в а т в ( c e p i t i )

sr. osle. бспу.
Ослинвш, oslovski. Оспина, -BI, i. osepnica (jedna
О с л у ш а т е , -in, sr. neposlušnost, krasta).
nepokornost (protip. п о с л у ш а - Останавливатв, -aio, [dov. оста-
Hie). новитв, gl. становитвј, usta-
Ослушиватвсл, -вагосг, [dov. viti (часм, uro); zavračati koga.
ослушатвсл] bivati nepokornim. — Ч а с н остановилисв, ura
se je ustavila. О н г прЊхалт»
Ослвипатвсл, ослмшусБ, ne вт. Москву и остановилсл
prav slišati, ne to slišati, kar je вт. «Славлнскомг БазарЂ».
гебзпо.
Осмотрг, -a, m. ogledovanje. Останки, -овг, m. truplo (nav.
s pril. б р е ш ш е ) .
Осммсленнвш, razumni, dokazu- ! Останбвка, -и, г. nehanje dyi-
joči sposobnost mišljenja (лицо, | ženja ali dejanja. — За тоббго
глаза, OTIRTTB). останбвка, tebe čakamo. Безт.
ОСММСЛИТБ , - ММСЛК), pridati останбвки, neprenehoma.
čemu smisel. ОстатокЂ, -тка, m. ostanek.
Осм^иватБ, -aio, [dov. осЈгћатв], Остепенитвсл, postati resnobnim,
zasmehovati, norčevati se (когб). pametnim. Оетепенилсл : вт>
Оснашатв,-aio, [dov. оснаститв, к а б а к г _житв переселилсл.
-ШУ, - с т и ш в ; md. оснашен- 0<'терненг);л1.1И, razkačeni, raz-
HBIII, ko. -вденг, -ä, -б, -BIJ, jarjeni.
ladjo vrvmi oskrbeti. О с т е р е г а т в с л , -гагосв, [dov.
Основателвнвга, temeljiti (protip. остеречвсл, -стерегусв, gl.
п о в е р х н о с т н в ш , опром1;тчи- стеречвј, varovati se, ogibati se
ввш, ш а т к ш ) . (кого, чегб).
Особенно, posebno. О С Т О В Ђ , -a, m. ^skelet.
— Особнлкг, -ä, m. osobenjak; Остолбен-ћтв, --fero, ostrmeti, osup-
osamljeno stoječa biža. noti.
Осббо, posebe. Осторбжнвга, previdni.
Осббвш, posebni; posebe od dru- Острастка, -и, kazen za strah.
gih, drugačni. 9 т о осббеннвги Д а т в острастку кому, požu-
случаи. — ,Осббал к б м н а т а ; gati komu; kaznovati, da bi se
осббое Mirtme. bal.
Осббв, p o s e b n i . 9 т о осббв Остритв, -pio, -ришв, 1) brusiti,
статвл, to je zopet druga. ostriti. 2) govoriti dovtipe.
Особв, -и, i. individuj. Порбдвг OcTpie, -ifl, sr. ostro rebroJnoža,
живбтнихт. составленвг ИЗЂ topora; druga stran: Tynie, об-
бсобеи. ухт. topora; ocTpie šila, igle.
Оспа, -BI, ž. osepnice, koze (va- kopja je ж а л о ; protipoložni
riolae); в ^ т р е н н а н бспа, divja konec igle je у ш к о , šila — че-
 Островитлншгв — 154 —
ренг, kopja — плтка); tudi
гранв, лезвее.
О с т р о в и т л н и н г , -а, т., тп.
-тлне, г. -тлнг, otočan.
* Островг, -a, m., mn. -ва, -вбвт>,
otok. ( О С Т Б M o p c K o f i горвт, gl.
оств 4).
ОстрогБ,-а, m. ječa (=тгорвма).
(Staro : plot iz kolja). Vsako se-
Ijenje je bilo ali ostrog, ali pa
gorod; ostragom se je zaščiščalo
. vojsko. Cf. «Wallensteiuov os-
trog».
ОстрбжникЂ, -a, m. kaznenec,
jetnik.
Острота, -BI, ž. dovtip.
— Острлвљ, -ä, m. dovtipnik.
Оступатвсл, -ärocB, [dov. осту-
питвсл], naopak stopiti, mimo
stopiti.
OCTBIBÄTB, [dov. OCTBITB, -стмну,
GI. CTBITB], ohlajati se, ostujati se.
Остмлвш, ohladivši se.
OcTb, -и, ž. 1) ostro vzvišenje na
kosti. u2) osina (na klasu). 3)
ostroga za lov rib. 4) sploh špi-
časti konec.
Осуждатв, -aio, [dov. осудитв,
gl. судитв], obsojati, ne odobra-
vati. — Разбоиника осудили
на катбргу, no: присудили
кт> смертнои казни.
Осунутвсл, hipoma izhujšati (od
bolezni, žalosti).
Осутествллтв, -aio, [dov. -витв,
-влго, -вишв, md. - в л е ш ш и ;
ko. -вленг, -ä, -o, -BI], izpolniti,
kar se je govorilo ali mislilo;
realizirovati.
OCB, -и, ž. os (okolo katere se kaj
dviže in ki gre črez остенг т—
središče kroga ali oble).
Отбои
— ОсвмерикЂ, -ä, m. česar- gre
osem komadov na funt (свФчт>)г
ali kar v sebi zaključuje osem
jedinic (vreča, ki tehta z mokoj
8 pudov; mot iz 8 pasem itd.)
Освмерка, -и, ž. osmica.
Осћдатв, -äro, [dov. oc'hcTi,, gl.
c - h c T B ] , opuščati se v zemljo —
(стћна ( i d M ) ; spustiti se dolu
(гуша, грлзв в-в вод4).
Оскдлвш, stalno kje prebivajoči
(protip. кдчевби ali не имФ;-
roiiiiü осЈздлости).
Оскнлтв, -лго, [dov. осћнитв,
-HÄ), - Н И Ш Б , md. осћненнмиј
osenčiti; -крестомг, blagosloviti
križem.
Оскчка, -и, £.: ружве дало
осјзчку ali ружве осћклосв,
puška ni dala strela, ogenj ni
pal na-smodnik.
Осћчвсл, сћкусв, (gl. _С1.ЧБ) =
датБ ос4чку, gl. ос-ћчка.
Ослзатв, -aio, tipati, izpoznavati
tipanjem.
Отапливатв, -aro, [dov. отопитв,
gl. ТОПИТБ], ogrevati kurjavoj
(домт. отапливаетсл дpoвä-
ми), no: затопитв печв, za-
kuriti.
Отбиратв, -aio, [dov. отобр :пч>,
md. отббраннвш; vel. отбериј
odvzemati (у пл4ннв1хг ору-
ж1е); odbirati, izbirati (груши,
к а ш л вамт. д ^ в л т с л ) ; zbirati
(голоса, MH'kjiifl).
Отблескт>, -a, m. odsev.
Отбои, -бго, m. odboj. О т в него
отббго нФтв, miru mi ne daje,
vedno in povsod me nadleguje.
— Б И Т Б отбби, bobnati k umi-
kanju.
 ОтббрНБШ — 155 — Отв г ћтственнБш

О т б б р н в ш , izborili, izvrstni, jedr- ОтвинчиватБ, -aro, [dov. -вин-

nati (слбво, воиска). ТЕТБ], odvijati vijak.
ОтболриватБСл, -вагосв, izmota- ОтвлеченнБш, abstraktni.
: vati se, osvobojati se (ОТЂ КОГО, ОТВОДОКЂ, -дка, m. grebenica
• отт» чегб). (nespolno razmožena rastlina).
ОтбБ1ваше, -1л, er., samost. k Отводг, -a, m. odvod. О т в о д г
отбБ1ватБ 2). i\nä3T>, mamtyenje, slepilo. От-
ОтбБ1ватБ, -äro, [dov. отбмтв, вбдг свид^телл, udaljenje
:
о т б у д у ] , 1) udaliti se, uiti, od- priče po zahtevi tožnika ali to-
peljati se (proti]). прибв1ватБ). ženca.
2) končavati delo, izpolnjati dolž- OTBopä4HBaTB, -aro, [dov. -вер-
\ nosti. ОНЂ отбвтваетБ вбин- нутБ, -воротитв], odvračati
CKVIO ПОВИННОСТБ. (гблову); zasukavati (рукава);
О т б в т е , -is, sr., samost. k OT- odvaliti (каменв ст> д о р о г и ) .
ÖBiBäTB 1). Отворбтв, -a, m. odgib.
ÜTBära, -и, i. smelost, pogom. ОтворнтБ, -шо, [dov. отворитв],
OTßäKHBaTBCH, -агосБ, [dov. -ва- odpirati (окно).' — Отворитв
жутБсн], vzeti si pogom, osme- кровБ =4 броситБ кровБ, kri
liti se. pustiti.
OTBäaciiBiii, smeli, pogomni. ОтвратителБНБ1и, zoperni, g-abni,
ОтваливатБ, -aio, [dov. -валитв], gnusni.
t; od vsiljevati; odjadrati, odveslati О т в р а д а т в , -äro, [dov. отвра-
5 od brega. Отваливаи, poberi se. ТИТБ, - Ш У , -ТИШБ], odvračati
Oтвäл'Б, -y, m. odjadranje (protip. (взбрБ1; б 4 д у ) .
пpивäл•Б); oplaz (plužna deska). Отвравдеше, -i.q, sr. odvračanje,
ЂСТБ ДО отвалу, jesti kar tre- odstranjenje (onäcHocwi); gnus.
buh ue poka. ОтвБшатв, -äro, [dov. -вмкнутБ,
Отварг, -a, m. dekokt. md. отвмкт», -ла, -ло], odva-
OTBep3äTB, -äio, [dov. о т в е р з т и ; jati se, popuščati navado.
m d. отверствш ; vel. отверзиј Отв^дмватБ, -aro, [dov. отв-ћ-
cerk. odpirati. И е б о отверзло датБ, -aio], poizkušati (вина,
ч у д е с а свов. — Милосерд1л гбрл).
i д в е р и отверзи намг, благо- ОТВ^СНБШ, navpični.
Отв;ћст>, -a, m. grezilo; n o OT-
• словеннал Б о г о р б д и ц е ! в 4 с у , perpendikularno.
О т в е р с и е , -1Л, sr. odprtina, lina, ОтвтћтнБ1И, obsegajoči odgovor
luknja. (ПИСБМО). — H челов-ћкт.
Отвертка, -и, i. dleto za odvija- ОТВ4ТНБ1И, meni je,treba za to
nje vijakov. odgovarjati. — Отвктнвш гб-
О т в и л и в а т Б , -aro, [dov. -ВИЛБ- ЛОСЂ, odmev.
нутБ, gl. ВИЛ/ITL], izmuzaVati О т в ^ т с т в е ш ш и , odgovorni (ured-
t se (отт> чего). nik).
 Отв-ћтчикт. — 156 —
ОТВ^ТЧИКЂ, -a, m. zatoženec (v
civilnih pravdah; v kriminalnih !
— подсудимвш). Tožnik =
истецг. Tožnik ивдетв,^ terja;
отв^тчикт. pa daje отв4тт>.
О Т В ^ Т Ђ , -a, m. odgovor.
Отгораживатв, -ваго, [dov. -ro-
родитв], odgrajati od česa (oro-
р б д в OTT. сада). — Л ОТЈ-О-
родилсн, končal sem gradbo.
Отгрвматвса, -агосв, na očitanja
odgovarjati očitanji.
Отдаватв, -даго, fdov. отдатв,
gl. датв v slovnici], razen «od-
dajati» pomni: ружве отдаетг, i
puška trka v rame: винб от-
даетг, vino ima dušek; зд^св
отдаетт. чеснокбмг, tu po
česnu smrdi: отдатв честв,
salutovati; отдатв Богу ду-
шу, umreti.
Отдача, -и, ž. oddajanje (вт> на-
ем в земли); отдача долгу,
vrnitev posojila.
Отдергиватв, -аи, [dov. -дер-
нутв], gl. дергатв.
Отдиратв, -äro, [dov. отодратв,
gl. дратв], odtrgavati (подко-!
ву); odirati (кору ст> дерева);
отодратв когб, naseškati koga. |
Отдуватв, gl. дутв.
Отдумвгватв, -aio, [dov. отду-1
матв], premeniti svoj namen.
Отдв1хатв, -äio, [dov. отдох- j
нутв, -ну, -нешв, md. отдох-
нулЂ, -a, -o, vel. отдохни!],
počivati, spati po dnevi.
О т д н х х , -a (-y), m. počitek.
Отдћлатв, gl. отд-клвшатБ.
Отд^леше, -ia, sr. oddelek; sek-
cija. Началвшпгв отд^ленш,
sekcijski šef.
Отживатв
Отд^лка, -и, /. okončanje roko-
delnega ali umetnega dela, t. j.
olepšava, oglaja itd. Gl. sledeči
glagol.
Отд-блвшатв, -aio, [dov. отдб-
латв, -aio], 1) končati delo glede
olepšave,. Вевдв кончена, но
не отдћлана. Домв кончеггв
вчерн^ (gl. to), a егце не от-
д+.лан'!,. 2; spriditi kak ,pred-
met malomarnostjo. 9 к а д 4 в к а ,
пдатве какг. отд^лала. 3)ј
когб, unižati, obrati, očrniti, '
ogrditi. Ну, когб нниЉ ОТД1Ј-
лв1ватв ? vprosil je dotični pisaö-,
urednika časnika. — Отдкжатв-
c a : какт, TBI отд"ћлалса вт>
грази -!, — OTT. негб никакт»
не отд^лаешвсл, iznebiti se ga
ni, moči. — H почти что от-
дгћлалса, работв1 осталбсв
всего на часбкт». — Н егб
отдћлал-в подг. о р 4 х г , dobro
sem ga oštel.
Отдклвно, posebe.
Отеческш: -aa лгобовв,, otca
ljubav; no: отцбвское имЉше,
posestvo otca.
Отечество, -a, sr. d o m o v i n i
-веннвш, domovinski. Отече-
ственнаа воина se v Rusiji
zove vojska z Napoleonom I. v
1 8 1 2 . i.
OтживäтБ, -aio, [dov. отжитв,
-живу /. vrsta, md. б т ж и л ,
-ä, -o], 1) nehati živeti. 2) se-,
stareti, oslabeti od starosti, pa-
met zgubiti od starosti. Онт>
бтжшгв давно, тблвко про-
чабаетЂ (životari). 3) delati ali
i služiti za dolg. Л бтжилх y
 Отжир^тБ — 157 — ОткрБ1ватБ

васт. три рублн, a вбсемБ ОткалБгватк, -aio, [dov. КОЛОТБ,

a вамт, евде дблжент,. I gl. to] odkalati (kos skale). —
Отжнр^тБ, --tio (ali ожир-бтЂ) Т а ш л ш т у к и откалБшаетг,
odebeliti se, zrediti se. что б ^ д а , take reči počenja,
ОтзБгватБ, -äio, [dov. отозватЂ, da je groza.
о т з о в у ; md. отозвалт«, -ä, -ö, ОткапБ1ватБ, nedovr. od отко-
- и ; отбзваннБШ; ko. отб- патБ.
званЂ, -a, -o, -м], odzivati, od- О т г а р м л и в а т в , -aro, [dov. - к о р -
poklicati. OHT. не OТOЗВÄЛCA, МИТБ] odrejati živino 'ali domače
ni se oglasil na klic. Ti,r o всћхт, ptice.
х у д о OT3BiBäeiubca, o vseh ОткатБ1ватБ, gl. к а т а т в .
slabo govoriš. — 9 т о ЈШСЛО О т к а ч и в а т Б , gl. к а ч а т в , к а ч -
г б р е ч Б и отзБ1ваетса, ima ne- !, нутБ.
koliko grenak vkus, — Te oh ОткидБшатБ, gl. к и д а т в .
STO отзоветса, to ti ne bode ОткјтаниватБСл, -агосв, [dovr.
zastonj! о т ш т н а т Б с а ] , posečati pred
ОТЗБ1ВЧИВБ1И, dobrega srdca; ki j slovesom najvišje osobe.
rad sluša prošnje (кт, просв- О т к л и т а т Б с а , -агосБ, [dovrsnik
бамт>), gorje drugega (КБ чу- -кликнутБса] oglašati se na
ж о м у гбрш). j klicanje; odmevati.
ОТЗБ1ВТ>. -A, m. odzov, odjek. От- Откликт,, -a, m. odmev, odziv.
ЗБ1ВТ, o чинбвникк, kvalifi- О Т К Л О Н Л Т Б , - ä r o , [dov. -кло-
kacija. НИТБ], 1) odklanjati, odmikati.
Отказ-Б, -a, m. dejanje po sledečem i Троза отклонаетх магнит-
glagolu. нуго с т р ^ л к у . 2) ne spreje-
О т к а ч н в а т Б , -aio, [dov. к а з а т в ] ! mati, ne uslišati (prošnje).
1) odreči (кому вт, прбсБб1;). O Т К O Л Ä Ч И В A Т Б , gl. КОЛОТИТБ,
2) odpovedati (отт. квартирБ1, odbijati.
отт, м1;ста. 3) zapisati (отецт, ОТКОЛБ, откбл'ћ pn. odkod.
отказалт, все свое имувде- О т к о с г , -a, m. ne vodoravna in
ство мн-6. Е с л и кто придетт,, ne navpična površina, (n. pr. ob
то откажи, ako kdo pride, reci, straneh železne ceste, okna, po
da me doma ni (ali: da ne mo- njega straneh stena dela ogel
rem^sprejemati). — Л ни отт> oknu). О Т К О С Ђ г о р м , klanec.
ч е г б не оттазБгеагосБ, ničesa О т к р о в е ш е , -ia, odkritje (bolj v
ne oporekam; ničesa se ne bra- prenos, smislu). Б о ж е с т в е н н о е
nim. — OHT, c e 6 i во всемт, 1 откровеше.
отгазБ1ваетт,, ničesa si ne pri- j О т к р о в е н н в ш , odkritosrdečni
vošči. — Ж е н и х у отказали, (protip. с к р м т н Б м ) ; cerk. od-
ženinu so dali koš. — Е м у отт> kriti.
д б м а отказали, ne sprejemajo
ОткрБ1ватБ, -äro, [dov. -крмтБ
ga več v hižo.
I. vrsta] odkrivati, odpirati ( г л а -
 Открмтми — 158 — Отложнои

за, бкна, лавочку, магазинт.; ОтлагатБса, -агосБ, [dov. -ло-

pri poslednjih dveh more ozna- ЖИТБСН] odpasti od koga (согоз-
čiti : začeti trgovino; tako от- никн отложилиса ОТБ Ган-
крмтБ гнмназно označa osno- нибала).
vano na novem mestu gimnazijo Отливатв, -äro, [dov. -литт>, I.
izročiti nje namenu. — Odkrij vrata: отолмо, отолвешБ itd.,
otroka — раскрби р е б е н к а . no: о т л е и ! md. бтлилг, -ä, -o]
О т к р м т ћ ш , odprti, javni ( в р а ж - 1) odlivati. 2) ulivati (св4чи,
д а ) . Ж И Т Б о т к р м т о , imeti колокола). 'Л) o barvah: izpre-
často goste in samemu hoditi v minjati se, imeti raznobarveni
gosti. — О т к р м т о е л и ц о , от- blesk (сукно, перва отлива-
к р м т в ш х а р а к т е р г , pošteni, K)TT>, oni so «ст> отлнвомт,».
bez lokavstva. ОткрБ'1тое м-ћсто, ОтливатБ пули, bahati se. — :
čisto in ravno mesto. ОТОЛБГОТСЛ вблку овечви
слезБ1! ОТОЛБТТСН теб1; м о и
О т к у д а , odkod, odkoder. елезБг! kazen za moje solze, ki
ОткупатБ, -äro, [dov. -купитБ] jih zaradi tebe točim, ti ne izo-
vzeti v najem (n. pr. mitnice, stane. — Гд-ћ-нибудв 6ОЛБ-
mostove, brod), 110: наниматв
квартиру. Sicer — slov. od- Ш О И КОЛОКОЛЂ ОТЛИВАГОТБ,
kupiti. govore, kadar slišijo bedasto go-
О т к у п н о и , v najem vzeti (most); vorico, katerej se ne daje verojeti.
о т к у п н б е , -бго, sr. 1) najem- Отливг, -a, 1) odliv (мбра, protip.
nina. 2) plača komu, da bi se приливв). 2) raznobarveni blesk
ne udeležil dražbe. česa (первевт,).
ОткупориватБ, -вак>, [dov. -ку- ОтлипатБ, -äio, gl. липнутБ.
поритБ) odmašiti (steklenico). О Т Л ^ Ш Т Б , - ä r o , [dov. -ЛИЧИТБ,
Sam. откупорка, odmaševanje. - ч у , - Ч И Ш Б ; mrd. отличен-
— О т к у ш ц и к г , -ä, m. — к т о НБ1И; ko. - ч е н г , - ä , - ö ] razlo-
откупаетг. č e v a t i ( д р у г а О.ТЂ л Б С т е ц а ) ;
О т к у п ћ , -a, m. najem (mitnice, | dajati komu prednost (кого), dati
gostilnice, mosta). Д е р ж а т в и а mu odliko.
о т к у п у ; братБ н а бткугп,. ОтличЈе, -ia, sr. razločevanje,
Sicer: odkup. razlika, odlika. Вт> отлич1е, da
ОткуситБ, gl. кусатБ. bi se razločevalo, v odliko.
ОткутБ1ватБ, gl. кутатБ. О т л и ч и т е л Б Н Б Ш , karakterni.
ОткушатБ. -aro, 1) odobedati, Отлбгш, ne strmi.
odjužinati, nehati piti (чаи). 2) ОТЛОГЂ, -a, m. sklon, klanec.
pokusiti: о т к у ш а и т е моего ОтложителБНМи глаголв, de-
вина. ponens.
ОтлагателБСтво, -a, sr. odla- Отложнои, zagibajoči se (ворот-
ščanje. никв, protip. стончш).
 ОтлучатБ — 159 — ОТНОСИТБ

ОтлучатБ, -äro, [dov. отлучитБ, неннвш, ко. -Јгћнент,, -ä, -ö,

-чу, -лучишБ; md. отлучен- -M; vel. отм-ћни!] uničati, je-
, НБ1И, ко. отлучент., -a, -Ö, -Б1, mati nazaj (npiiKa3äme), ali
izobčiti (ОТЂ церкви). — Л zamenjati drugim, preklicati (lat.
на минутку отлучилсл, ušel abrogare). Отм-Јша, -BI, Ž. pre-
sem na trenotek. No: odloči se klicanje (abrogatio zakona).
vendar, Р ^ Ш И С Б наконецБ. Отм^тка, -и, i. 1) znak, zname
Отлучка, -и, i. odhod (ne na (da se kaj izpoznava ali spomni).
dolgo). 2) nota, postavljena učencu za
ОтлБ1гатБсд, -АГОЕБ, [dov. отол- znanje ali povedenje.
гатБСн, -лгусБ, gl. лгатБ] od-
legati se. pomoči si lažjo. Отм^чатв, -äro, [dov. отм^титв,
ОтлБшиватБ, -вак>, [dov. ОТЛБ!- gl. M'BTIITB] znamovati, zapiso-
нутв] izmuzavati se; begati od vati (da bi se znalo ali pomnilo).
dela, izgovarjati se radi lenobe Ученнки отм^чаготт. кре-
(ОТБ рабдТБ1). стикомт. пapäгpaфБI, котб-
P B I E ИМ*Б НÄДO учитБ.
О т м а л и в а т Б , - a i o , [dov. -МОЛИТБ]
molitvoj zaglajati ( r p t x i i свои); ОтнлматБ. -äro, [dov. О Т Н Л Т Б ,
-сл, prositi proščeuja, odpuščenja. -ниму, -нимешБ; md. бтнллт.,
ОтмалчиватБсн, -агосв, [dovrš. -а, -о ; отнлвши, О Т Н Л Т Б Ш ;
-молчатБСн] ne odgovarjati, ne ко. бтнлтт., -a, -o; vel. от-
protirečiti, ne opravičevati se ними!] odvzemati, jemati proč,
(отт, вопросовт., отт, по- odstavljati. Отними л1;стницу,
прековт.). odstavi lestvico proč. У негб
ОтмашБ: р у к и на отмашБ, отнлли пäлeц'Б, prst so mu
odmahovaje se (roke proč od odrezali. — О Т Н Л Т Б р е б е н к а
sebe, z dlanmi na zunaj). О'ГБ груди, odstaviti otroka.
ОтмелБ, -и. ž. plitvina tik brega. ОтиосителБНБШ, odnosni (rela-
Отмбина, -BI, ž. vodoj odneseni tivni).
kos brega. ОТНОСНТБ, -ношу, [dov. -нести,
ОтмБшатБ, -aro, [dov. ото- gl. to], 1) odnašati, proč nesti.
мкнутБ, -ну, -нешБ] odklepati. — Отнеситесв ст. прбсвбои
ОтммкатБ,-äro, 1) domikati (lan). кт. . . . , obrnite se s prošnjej
2) r o p e , prestati gorje. k . . . — 9TO KO Mirt; не от-
Отммчка, -n, / . odklep (kavelj, Нбситсн, to se mene ne tiče.
katerim odklepajo bez ključa. — 9 т о не KO мн4 отнбситсл,
О т м и ч к и бБ1ваготт> у сле- to ne meri iiä-me. 2) biti v raz-
сареи да у воровт.). meri: три кт. шести отнб-
Отмфна gl. отм*ћнлтБ. ситсл, какт. девлтБ кт> во-
О Т М ^ Н Н Б Ш , odlični, izvrstni. семнадцати, 3 : 6 — 9 : 18. —
ОТМЉНЛТБ^-ЛГО, [dov. ОТМ4НИТБ, СудебнБМ издержки отне-
-Hib, - М ' £ Н И Ш Б ; md. отм^- сенм на счетт. казнм, sodbeni
 Отношеше — 160 —
stroški nalagajo se na državno
blagajnico.
О т н о ш е ш е , -in, sr. 1) razmera
(между количествомт. и ка-
чествомг). 2) uradno dopiso-
vanje mej dvema ravnima in-
stancijama, ali tudi jedne instan-
cije t drugej, ako je ta druga
podrejena drugemu ministerstvu.
N. pr. direktor gimnazije piše
k gubematoru ali celo v mini-
sterstvo financ о т н о ш е ш е , k
naučnemu ministerstvu pa пред-
с т а в л е ш е ; gubernator piše k
direktorju gimnazije о т н о ш е ш е ,
naučni minister pa п р е д л о ж е ш е
ali п р е д п и с а ш е .
ОтнБШ-fe, odzdaj, od dnes.
Отн-ћкиватБсн, -вагосв, zanika-
vati ali izgovarjati se bez jasnih
dokazov; odrekati se (nav. от-
казБгватсн); tajiti (об^гцалг,
a теперв отггћкиваетсл).
ОТНГОДБ не, nikakor ne, v nikakem
Slučaji ne, kratko in malo ne.
Отнатае, -in, sr. odvzetje; odstav-
ljenje otroka od prsij; amputacija.
OTO rabi se nam. OTI», kadar tega
teija blagozvočje; n. pr. OTO
всего, OTO Лввова, ОТОЛБК»,
отозватБ, nam. ОТБ всего,
о т г Лввова, отлмђ, отзватБ.
V prvih dveh slučajih rabi se
lehko tudi poslednja oblika.
ОтобратБ, gl. отбиратв.
Отогр-ЈћватБ, -äro, [dov. ото-
гр-£тБ, --hio] segrevati. Zamrzli
človek отогр-ћваетсл, peč на-
гр-ћваетсл, hladna jed подо-
гр-ћваетсл.
ОтодвигатБ, -äro, [dov. -дви-
нутв] odmikati, oddvigati.
ОтпиратБ
OтoдpäтБ, gl. отдиратв.
ОтождествллтБ, -лго, [dovrš.
-СТВИТБ, -влк), -ВИШБ; md.
-вленнБш; ко. -вленБ, -а, -5]
identifikovati.
Отозватв, gl. OT3BißäTB.
ОТОМКНУТБ, gl. OTMBIKäTB.
Отом1цатБ,-аго, [dov. ОТОМСТИТБ,
gl. МСТИТБ] oddajati zlo za zlo,
povračati zlo zlom (gl. МСТИТБ).
OTonp-feBäTB, -äro, [dov. ото-
пр^ТБ, gl. пр4тБ], 1) nemnogo
vspoteti. 2) nemnogo zgniti. 3)
odmäknoti, odlupiti se.
OTOpäMHBaTB, -ваго, [dov. ото-
рочитБ, md. оторбченнБшј
obšivati čem robe (trakovi, ko-
žuhovinoj i. t. d. Od тброкт.,
da-si v širšem pomenu, nego naš
«trak».
О т о р о п г , gl. sledečo besedo.
Отороп-ћтБ, -•fero, od nepričako-
vanega strahu ne znati kaj po-
četi; priti v panični strai, v
бторопБ, -и, ž. ali бторопЂ,
-a, m.
Оторбчка, -и, ž. našivka na robu
obleke. 01. оторачиватв.
Отгшиватв, -aro, gl. лалтв.
OTnäußaTB, -aro, [dov. ОТПОИТБ]
pojiti tele mlekom, da bi se zre-
dilo. — ОтмиватБ кого ч1;мт>,
pojiti koga se zdravilnim name-
nom.
ОтгшлзБ1ватБ, gl. пблзатБ.
0Tne4äT0KT>, -тка, m. odtisk (od
pečati); izraz (на его лнц+>
0Tne4äT0KT, бол-бзни).
О т п и ^ т е л Б с т в о , -a, fr. tajenje,
nepiiznanje (krivde).
OranpäTB, -äro, [dov. отперетв,
отопру,-ешБ; md. бтперт>, -ла,
 Отплата — 161 — Отггбватв

-ло; бтпертвш; ко. бтпергв,' Отпрвкжт., -a, m. mladika, po-

-a, -o; vel. отопри!] !) odpi- gnavša od korenine ali štora.
: Малина даегв много бт-
rati. 2) odpihavati (ледг от-в
лбдки). 3} -си, tajiti, kaj ne- прмсковт. огв корнеи.
; priznavati. О н в OTT> СВОИХ Г Б Отпускатв, -äro, [dov. отпус-
С Л О В Б отпираетсл. Taisti po- титв, gl. пуститв]. 1) odpuščati
men, käkor отпиратБСл, ima (pa le o grehih, sicer прошатв).
tudi запиратвсл. 2) когб, dovoliti, da gre (уче-
Отплата, -BI, i. povračilo. никбв-в no домамг). 3) от-
Отплевв1ватвсл, -aiocB, [dov. пускатв т о в а р г , л г 1;карство,
отплеватвсл, -плгоисв]. 1) dati blago, zdravilo prejemalcu,
[ pljuvati, žele osvoboditi grlo. H e kupovalcu. — Казна отпуска-
могу отплеватвсл, т а к г и етг на н а ш у гимназга вб-
душитв мокрбта. 2) namesto семг тнслчт. рублеи вт> Г О Д Ђ ,
odgovora ali opravičenja pljuvati daje... Отпускатв кбсу, брит-
v stran. ву, brusiti osloj (na brusu тб-
О т П Л Б 1 В а Т Б , dov. ОТПЛВ1ТБ, g l . чагв, na osli ali remnji отпус-
ПЛБ1ТБ. каготт. ali правлтг). — От-
Отпов-ћдв, -и, ž. odgovor (dovolj пускатв бброду, dati rasti
redko). bradi; ohlabiti (пблсв, стру-
Отпоитв, gl. отпаиватв. ну). — Отпусти душу на
Отпорбтв, -pib, gl. порбтв, [ned. покалше, daj duši iti k izpovedi,
отпарв1ватв, -aio], odparati kaj; t. j. pusti me pri miru!
otepsti koga. Отпускнал, -ои, /. (sc. г р а м о -
ОтпорЂ, -y, m. odbijanje sile siloj. та) osvoboditeljno pismo (katerim
Отправка, отправлеше, glej se je rabu dajala svoboda).
sled. glagol.
Отправллхв, -лк>, [dov. отпра- Отпугагв, -a, m. (mest. вт> от-
витв, gl. правитв]. 1) odsilati пуску), odpust.
(писвмб). 2) opravljati (бого- Отпустт>, -a, m. poslednji blago-
с л у ж е т е , cf. cerkveno opravilo). slov pri bogosluženji, katerim se-
— Отправитвсл ИЗЂ гброда verniki «odpuščajo» iz cerkve.
в г деревно, odpotovati iz mesta Отп-ћваше, -ia, sr. pogrebalni
na kmete. Отправитвсл на obred.
тогв св^тт», umreti (fam.) — Отп-бватв, -äio, [dov. отггћтв,
H отправшгв п и с в м о о т - -noibj, odpevat.i, nehati peti..
правка стбила семв Koniieici,. Молебенв у ж е отп-ћли. 2)
— За добросбв^стное от- opravljati pogrebalni obred. —
правлеше дблжности онт> Когда его будутс. отггбватв?
бв1лт> награждент». Жизнен- kdaj ga bodo pokopavali ? OTirb-
нвш отправлешл, telesne, pri- тв1и лгунв, пвлница ( = отв-
rodne funkcije. лвленнвш . . . ) strašen ležnik,
 Отрабатвшатв — 162 — Отруби

pijanec. Л ему отпо£>, po-• OTpeöie, -in, sr. otrebki, olupki. '
vem mu premo v oči, kar mu gre. 9 т о отребје челов-ћка — ато i
ОтрабатБ1ватБ, -ваго, [dov. -pa- извергг.
ббтатБ], delati za dolg. Отрезвлнтв, -Arn, [dov. отрез-
Отрава, -BI, ž. strup. (Krajevno В И Т Б , -влго, - В И Ш Б , md. от-
т р а в а — jod, vse kar se daje р е з в л е н н в ш ] , privesti k trez- !
jesti; cf. л д г , od katerega ko- nosti.
rena je лсти iz лд-ти in se- О т р е и в е , -БЛ, sr. pazderje; cunje, 3
danje -tcT-B). Slov. tudi otrov, stara šara. H ž n j l f t х б д и т г ВЂ
katero Miklošič proizvaja od treti, о т р е п в л х г . Отрепвл у наст>
terem! на рлдна идугв, iz beračev /j
Отравллтв, -Hro, [dov. отравитв, (najslabšega prediva) delamo 1
-влм,-травишв] zastrupiti koga. rjuhe.
(Prvo značenje: dati komu preveč ОтринутБ, -ну, md. о т р и н у - 1
травБ1, jedi; tako tudi опоитв ТБ1И, cerk. in vzviš. odpehnoti. j
л б ш а д в znači: dati konju preveč, zavreči. О т р и н у т в ш в с к м п , j
ne o pravem času piti in tako vsemi zavrženi. Medov. о т р 4 -
pogubiti ga). ватв; cf. reva, revež.
Отрада, -BI, ž. tolažba, radost, ОтрицателвнБш, nikalni, nega- '
(kakor to poslednje od р а д г , tivni (величина). Prot, у т в е р - j
veseli, radostni, potolaženi, zado- дителвнвш; п о л о ж и т е л Б -
voljni). — Д 4 т и мол отрада. НБ1И.
И П Ј И отрадв1 В Ђ молитв4. О т р и ц а т в , -äro, zanikavati, tajiti.
О т р а д н в ш , tolažilni, olajšajoči О т р б г г , -a, m. gorna veja. От- ";
breme skrbij, radostni р б г и Карпатовт,.
Отрбдве, -БЛ, odrodek, rod (za- ]
О т р а ж а т в , -aio, [dov. -разитв, ničlj.). Хамово о т р б д в е ! Ka- \
gl. to], odbijati (непрштелл), movo pleme! (psovka).
prestreči ( у д а р г ) . -сл, odsevati. Отроковица, -BI, i., cerk. deklica -ä
Bi, бзер-fe отражаготсл бере- od 7 do 14 let.
3Bi, izobražujo se.
ОтрокБ, -a, m. deček od 7 do 1
О т р а ж е ш е , -ia, ,?r. odbijanje 14 let.
(udara); odsev, izobraženje (сблн- Отроческш вбзраегв, vzrast od 1
ца ii'!> вод-к, л и ц а in, зер- 7 do 14 let.
калф).
Отрочество, gl. predidoče.
Отраслв, -и, £. poganjek, mladika. Отростатв, -aro, [dov. отростиЈ,
Отраслв науки, п р о м н ш л е н - znova rasti; zopet poganjati. У
ности, oddel vede, obrta. него борода ш и б к о отросла.
ОтравдиватБ, -ваго, [dov. от- Отрогцатв, gl. отравдиватв.
роститБ, -вду, -СТИШБ], dati Отрубатв, -аи, [dov. -рубитв,
čemu rasti. Б б р о д у отростил-в, gl. to], odsekati.
и не у з и а е ш в его. = Отруби, -еи, /. otrobi.
 Отрубокт. — 163 — \ ОтсвиатБ

ОтрубокЂ, -бка, m. odseček (kar I (свои op o KI. Bi. TioptM'i;). H

F pri sekanji odpada; ostavši se отсид-клт. себ'1; н б г у , noga
E; del, n. pr. odsekanega prsta, je mi je zaspala,
обрубокт.). i Отелушатв, -aro, slušati do konca..
ОтрБгватБ, -aio, [dov. отрмтв, Л о т с л у ш а л в об^днго, bil
f I. vrsta], odkopavati (zemljo od sem pri maši.
[ stene, zakopani predmet). ОтсбхнутБ, -ну, [ned. OTCBixäTB,
ОтрБгватв, -aio, [dov. оторватБ, -äro], odsahnoti. 4T66BI Y теба
t gl. рватБ; md. отбрваннБШ ; рука. о т с б х л а !
L vel. оторви!], odtrgavati. От- i ОтсрбчиватБ, -aro, [dov. отсрб-
' рБ1ватБ ОТБ раббтБ1, motiti ЧИТБ], odkladati, naznačati na
f. koga pri delu, zvati od jednega pozdnejši čas (оттукздт., засћ-
; dela k drugemu. flänie).
ОтрмвистБш, pretrgoma ponav- Отсрбчка, -и, ž. odkladanje, od-
| Ijajoei se. po odstavkih (звуки, laščanje.
! Р1ЈЧБ). У н е г о и м н с л и и OTCTaBäTb, -aro, [dov. отстатв,
р^чв отрмвиетБ1. CTäHy], 1) zadaj ostati. OHT.
ОтрмвокЂ, -вка, m. odtrgani kos; отеталв OTT. с в о е г о времени.
fragment; odlomek. 2) odlepiti se: о б б и oтcтäли
О т р и в о ч н Б ш , fragmentarni; v отт. стћнм. — ОтстанБ о г в
odlomkih. мена, pusti me pri miru.
Отрмжка, -И, ž. rig (OTI. ph.JI.- ОтстаиватБ, -ваго, [dov. от-
ки). СТОЛТБ] , braniti (KpinoCTB ;
Отр4зх, -a, m. mesto, kjer jedkaj свои права). В о д а ототон-
I odrezano, odsečeno. Наотр4зт> ласт>, v vodi je kal pal na dno.
t отказатБ вт. прбевб^, odbiti OтcтäлБIИ, zaostali; se starimi
I prošnjo bez daljnih besed. nazori.
Отр-кшатБ, -äio, [tfoi'. отр4- ОтстраиватБ, -ваго, [dov. от-
f ШИТБ], odstaviti (кого отт. стрбитБЈ, 1) dozidavati. 2) ubrati
дблжности). vse instrumente.
ОтрадитБ, gl. отражатБ. Отступникт., -a, m. odpadnik.
Отрлдт,, -a, m. četa. П е р е д о - Отступнбе, -бго, sr. odstopnina.
• вои о т р а д г , predstraža; ле- Отсутств1е, -ia, sr. nenavzočnost
! т у ч ш отрадт., poizvedovalna (protip. присутствје).
1 četa. ОтсчитБ1ватБ, -ваго, [dov. от-
ОтражатБ, -äio, [dov. отрадитв, C4HTäTB, -äro], odštevati. Л ему
gl. радитв], odpravljati koga z oтcчитäлт> сто р у б л е и , odštel
izvestnoj zadačej, z določenim sem m u . . . oštevati koga.
naročilom (posebno nekoliko mož). Отсвматв, -äio, [dov. отослатв,
Отс&ггћ, отселБ, cerk. in pn. odšle. -шлго], 1) pošilati od sebe kam.
ОтсиживатБ, -aro, [dov. отси- 2) sklioavati se na koga: онт.
Д 4 Т Б , gl. СИД^ТБ], odsedevati о т с в и м е г в читäтeлa кт. Дал-
 Отсир г 1;тБ — 164 — Отц-кживатг,

матину, ну поди, да справ- ОтхлннутБ, -у, pomeknoti se na-

ллисл, к а к г п и ш е п . онт..
О т с н р ^ т Б , -in«, zvolgnoti, postati
vlažnim.
ОтсшхатБ, gl. отсбхнутв.
Отсгода, odsod.
Отталина, - м , ž. talo mesto.
ОтталкиватБ, gl. толкатв.
ОттаскиватБ, -aro, gl. таскатв.
ОттачиватБ, gl. Т О Ч И Т Б .
ОттепелБ, -и, /. odjuga, odmek.
Оттого, zato.
ОттолКнутБ, gi. толкатБ.
ОтторгатБ, -äro, [dov. оттбрг-
н у т в ; md. оттбргнутБга], od-
trgati, siloj razločiti (матв отт.
д^теи).
О т т б р ж е н е ц г , -нца, m. odpah-
nenec.
ОТТОЧИТБ, gl. ТОЧИТБ.
фттуда, odtod.
Отгкнокт,, -нка, m. odsenek (pre-
hod iz jedne barve v drugo).
ОттћндтБ, -лк>, [dov. О Т Т ^ Н И Т Б ] ,
označiti prehodi iz jedne barve
v drago. Онт, егб х о р о ш о
отгћниЛБ, dobro ga je popisal
(iron.).
ОтткснлтБ, gl. Т 4 С Н И Т Б .
ОттлгиватБ, -ваго, [dov. оттл-
нутБ, gl. тлнутв], odtegovati;
оттлнутБ п р б в о л о к у , delati О Т Х О Д Н И К Ђ , -a, m. asenizator.
žico tanjši, udarjaj е kladivom О т х б ж ш , -ал, -ee: — прбмБ1слт>,
po njej.
ОтуманиватБ, -aro, [dov. оту-
манитв], zamegliti, v prenos,
zaslepovati, omamljati. Усп4хт>
отуманилЂ ему гблову.
ОтхлебБ1ватБ, gl. хлебатв.
OтxлecтäтБ, -хлегцу,-хлешешБ, Отц^живатБ, nedov. od отцк-
odbičati, ošeškati.
zaj (o valovih, o reki, o tolpi).!
T u О Т Х Л Б Ш Б OTT, е е р д ц а ,
r o p e лготое. Xar. pes.
О Т Х О Д И Т Б , -хожу, [dov. отоити,
отоиду, -дешв; md. отошелЂ,
-шла, -шло; Ј Ј ^ . О Т О И Д И , отои-
дите!]. Г) odhajati, nehati ho- ;^
diti. 2) odmeknoti se, oddeliti se. ]
Стћна п р и с т р б и к и о т о ш л а .
3) zapustiti službo. Н а ш т . ку-
черт> отошелт.. 4) končati se. j
Об^днал о т о ш л а , maša je
minola. 5) umirati. Отхбдитт,,
сказалЂ л Ж у к б в с к о м у тихо, •
сидл у ИЗГОЛОВБЛ П у ш к и н а
и д е р ж а егб р у к у . 6) k sebi:
priti, v zavest priti; končati s e l
(o bolezni, o goiji); segreti se.a
СовскмБ умиралт», насилу
о т о ш е л г . Мерзлои ГОВЛДИНБГ
не вари, даи еи сперва отои-
ти вт> холбднои вод4. —;|
НелБЗл егце сћлтв землл не
о т о ш л а пока (dozdaj ni ščel
odtajala). — Б О Л Б зуббвт. от-
о ш л а , zobje so nehali boleti.
Отхбднал, -ои, ž. molitva pri
umirajočem. Е м у у ж е отхбд- ~
нук> читäли, luč so mu uže i
držali.
obrt v tujem kraji. Italijanci, ki.
zidajo na Kranjskem, prodajajo!
kostanj, sladoled, hodijo torej iz .
Italije k nam v о т х б ж ш прб- i
МБ1СЛТ.. — Отхбжее агћсто, i
stranišče.
Отцбвскш, gl. о т е ч е с и и .
ДИТБ, odcejati, ocejati.
 Отц-ћшштБ
г
Ж'Отц ћплнт1., - a i o , , [dov.
питв, -плго, -Ц^ПИШБ,
.',' отц-кпленнвга], odklenoti (psa
p z verige, železniški voz od dru-
I' gega takega), sneti (s trna, s
V.: kljuke), odpeti (obleko, ki se je
j zapela na trn). Protip. npmrfe-
П И Т Б . О Т Ц ^ П И С Б ТБ1 (poberi se
* mi), ИШБ приц-ћпилсн !
ОтчаливатБ, -aio, [clov. отча-
č ЛИТБ], odvezati, odmotati (pri-
| vezani čoln odpehnoti od brega;
v tem slučaji nepravilno nam.
i отваливатБ, kajti чалитв znaci
P le «privezavati», «vezati». Naj-
l prvo отчаливаготЂ, potem от-
в а л и в а и т х . Отчаливаготг zi-
\ darji pravilno vrv, kadar je vrsta
5 0]>eke položena.
Отчасти, deloma, nekoliko.
Отчалватвса, -вагосв, [dov. от-
чаатвса, gl. чантвј obupovati.
' Tudi: отчаиватсл. ( = Nehati
j čakati).
О т ч а а т е , -ia, sr. obup.
Отчанннвш, 1) obupani, obupni.
2) vratolomni, sleposmeli.
Отчего, zakaj.
Отчеканитв, -нго 1) gl. чека-
Н И Т Б . 2) jasno, nagledno in
glasno kaj reči.
Отчество, -a, sr. nazvanje • po
imenu otca, n. pr. В л а д и м и р г
Ивановичг, Марвл K)p-
вевна. (Natančneje gl. v slov-
nici).
Отчеств, gl. отсчитБ1ватв.
Отчетливвги, razločni in pravilni. I
Отчетноств, -и. ž. vsota uslovij j
in dolžnostij отчета (gl. отчетв);
sama poročila in računi. J битв, -бу, -бешв, - б у т в ; md.
— 165 — Отшибатв
OTIRFE- Отчетнвга, o katerem .se daje ra-
md. čun, • poročilo (годт>).
ОтчетЂ, -a, m. podrobno poročilo
o svojih dejstvih; odgovor ali
objasnjenje glede svojega ureda:
pokazanje dohodov in razhodov
(stroškov) za izvestno dobo. Го-
д о в о и отчегв д и р е к т о р а гим-
тазш pošilja se popečitelju v
začetku leta o minovšem letu
(t. j. v januvariji).
Отчизна, -BI, ž. vzv. domovina.
Отчина, gl. вбтчина.
О т ч и с л е т е , gl. sled. glagol.
Отчислатв, -шо, [dov. отчи-
слитв] 1) odštevati (частв про-
ц е н т о в г на п о г а ш е ш е дблга.
2) prevesti v drugo službo, od-
deliti. O in. о т ч и с л е н г о г в
а к а д е м ш и п р и ч и с л е н г (pri-
deljen) к-в полку. — Л отчи-
сленг. отв а р м ш вт> з а п а с в
(v reservo).
Отчитв1ватв, -aro, [dov. отчи-
татв], 1) nehati čitati. 2) zdra-
viti koga čitaujem Evangelija ali
zarotilnih molitev. 3) osvoboditi
se čitanjem. Н е ч и с т в ш п р и -
вид^лвса (se mi je prikazal),
насилу отчиталсн о т в него.
О т ч у ж д а т в (nedovrš. in dovrš.!)
-äro; del. sed. trpni: отчуж-
д а е м в ш ; min. о т ч у ж д е н н в ш ,
1) odtujevati si, od sebe pihati
svojim povedenjem. 2), izsvoje-
vati. 3 ä n o B ^ H o e и м 4 ш е не-
oтчyждäeмo. Sam. отчуж-
д е т е , izsvojitev.
О т ш е л в н и к г , -a. m. samotar,
puščavnik.
Отвдибатв, -äro, [dov. отши-
 Отшпиливатв — 166 — Охота
отшибв, -ла, -ло ; отшиблен- j Отвавленнвш, občeznani (v hu-
HBIFT]odbijati (ручку у чаи- dem smislu), notorični (ворв,
ника). — Отшибитв себ-fe пваница).
палецв, pobiti se v prst. — Отмгрвшгв, -a, m. nazaj pri-
Ему послћднгом памнтв от- igrani denarji.
пгибло, poslednji spomin mu je Отмскиватв, -ак>, skrbno iskati;,
odbilo. dov. OTBICKŽTB, najti.
Отшпиливатв, -ваго, [dov. от- Отаговдатв, -äio, [dov. отаго-
шпилитв, vel. отшпилв!] od- титв, -говду, -тишв; md.
peti (t. j. izvleci pogvico, iglo, отлгогценнвш] obteževati, obre-'
Spilo). menjati.
Отшучиватвсн, -вагосв, [dov. Отнговдеше, -ia, sr. obteženje-'
отшутитвсл, -шучусв, -шу- Отагчатв, dov. отагчитв, delati,
тишвса], pomagati si iz zadrege težjim, gnesti bolj. (Toisto, kar
šalami (шутками); odgovaijati predidoča glagola, le da v smislu
na šale šalami. komparativa).
Охапка, -и, ž. naročaj (дровв г
О т ш е л к и в а т в , -вав1, [dov. от- сћна, t j. kolikor se da objeti
ш е л к а т в , hip. отвделкнутв], obema rokama). Избу да семвго
1) otvoriti, pritisnoti kljuko, od- вв OXÄIIK'fe н е унесешв.
pahnoti zapah, odpeti kavelj. Взлтв шапку (čepico) ВЂ
2) odbiti kaj proč od sebe, na- охапку, pobrati kopita.
pevši jeden prst ob drugi. — Охлад г ћватк, -aio, [dov. охла-
СлБ1шишв, какв соловеи д4тв, -iiio] ohlajati se.
отшелкиваетв, kako slavec poje Охлаждатв,-ак>, [dov. охладитв,
(cmoka). 3) oštevati koga. — От- -жу, -дишв], md. охлажден-
вделкатв, pobiti ( к о г о ) ; от- НБ1И, ^ohlajati.
шелкатв, nehati аделкатв, OxMfcrfcrB, --ћго, opiti se.
kajti v značenji ,biti' govore вдел- Охорашиватвса, -агосв, lepšati
катв, v znač. pokati, cmokati se, popravljati se samozadovoljno,
pa вделкатв; torej •. тцелкатв koketničati.
H3BIKOMB,, б и ч е м в , in гцел- Охбта, -BI, £. 1) stanje človeka,,
к а т в oplVxn. kadar česa hoče, hotenje, zelenje-,
Отвдемитв, gl. вдемитв. slepa ljubav pečati se čem, к в
чему. У него охбта кт> са-
Отвдепенецг, -нца, m. odpadnik довбдству. 2) lov; охота на
( = odcepljenec). лисицв. 3) pri živalih: pojanje,
Отв^здв, -a, m. odpotovanje (ne bukanje. — охбта пувде не-
peš). вбли, svoja strast dela človeka
О т г / ћ з ж а т в , __ -aio, [dov. OTB4- snžnjim. — Онв охбту отку-
хатв, al. "бхатв] odpeljavati se паетв, lov najema. — Голбд-
(na konji, na čolnu i. t. d.). ному в е д о т у и вди в в охбту-
 ОХОТИТБСЛ — 167 —
ОхбтитБсл, -хбчусв, biti na lovu
(на кого).
Охбтникт,, -a, m. 1) ljubitelj česa
(до чего). О н г о х б т н и к г до
вина, до л о ш а д е и , до к н и г г .
2) ki kam gre ali kaj dela na
zov, dobrovoljno ( = dobrovoljec).
3) lovee.
О х б т н и ч ш , -БЛ, -ве, lovski (pes).
Охбтно, z veseljem.
Охбч!и, -ал, -ee, (in, чему ali
» до чего), imajoei veselje k čemu;
I dobrovoljno delajoči kaj. Охбче-
кбмоннБге полки, nekdaj ka-
~ zaki dobrovoljci.
ОхуждатБ, -äro, grajati, za hudo
jf? objavljati kaj, ne odobravati.
О Ц - Ј Ш Ш И К Ђ , -a, m. cenilec (na
dražbi).
Оц-ћпеи^ватв, -ваш, [dov. оц-ћ-
пеиЉтБ, -iro], trpnoti (od mraza,
strahu).
OIRFERUHTI,, - H M , , [dov. ОЦ^ПИТБ,
-плго, md. -ЕС&пленнБи!] obko-
liti , okrožiti, obstopiti (кр!;-
ПОСТБ).
— ОчагЂ, -ä, ognjišče. — О ч а г х
заразБ1, središče kužne bolezni,
kjer ona takorekoč vselej tli in
odkoder se razširja.
ОченБ, zelo.
Очереднои, ki je na vrsti.
ОчередБ, -и, ž. vrsta, red. Кто
на б ч е р е д п ? kdo je na vrsti?
О ч е р е т г , -a, m. trst, sit.
ОчергсБ, -a, m. obris, skica.
ОчертатБ, -äio, [dov. очертитв,
-чу, -ТИШБ, md. очерченнБга],
naslikati v glavnih potezah, ski-
cirovati, očrtati.
ОчиниватБ, -ваго, gl. Ч И Н И Т Б .
ОшушатБ
Очки, -ОВБ, m. očali.
Очко, -ä, sr., mn. очки, очекг,
pika (na domini).
Очнби, -ан, -бе, očni; очнал
с т а в к а , protipostavljenje zato-
ženca in priče ali jedne priče
pred oči druge, da bi se doka-
zala ,neresnica izpovedbe. No:
бол^знБ г л а з г , bolezen ocij.
ОчнутБсл, -нусБ, -нешБсл, k
sebi priti, k zavesti priti.
ОчувствоватБсл, -ствугосв, gl.
ОЧНУТБСЛ.
0ЧУТИТБСЛ,0ЧУЧУСБ*),0ЧУТИШБ-
сл, najti se. Л везд^ и с к а л г
нбЖИКЂ, a 01ГБ очутилсл BI,
карман^.,
Ошал^тв, -liro, zgubiti zavest.'
Ошеиникт., -a, m. navratnik, gre-
benica (psu).
ОшеломллтБ, -лго, [dov. оше-
ЛОМИТБ, -suib, -мишБ, oglušiti
(кого, ч^мг).
ОшелБмоватв, -муго (кого) v
slabo ime spraviti, sitnosti na-
rediti komu pred kem.
О ш и б к а , -и, ž. pomota izkaza.
ОшпаритБ, -pro, vel. ошпарв,
opeči kropom, popariti.
ОадетинитБсл, -НГОСБ, razsrditi
se (ščetine po konci postaviti).
ОвдугшватБ, -aro, [dov. овду-
патБ, -aio], obtipavati, šlatati.
ОвдупБ, -и, ž. tipanje. Темно,
н у ж н о итти бвдупвго.
ОвдутителБНБШ, ki se daje ču-
titi, obtipati.
Овдушатв, -äro, [dov. овдутитв,
-ШУ, -ТИШБ], čutiti (3änaxT>,
6ОЛБ, радоств).
*) Ne rabi se.
 ПавлинЂ — 168 — ШМЛТНБШ

ПавлинЂ, -a, m. pav (ž. пава). Пакоститв, -вду, -стишв, md.

ПаголенокЂ, -нка, т . (gl. го- испакозденнвш, 1) nesnažiti,
ленв), nogovioe bez stopnje. priditi. 2) delati komu škodo-;
Пагуба, -BI, i. poguba, propad, (кому). ОНЂ мн^ напако-
nesreča. СТИЛЂ. — Кбшка напако-
Падалв, -и, ž. (— падалина) стила подт. столомг.
mrba, mrhovina (— мертвечи- Пакостнвш, nečedni, nesnažni;';
на, стерва). škodo delajoči.
— П а д е ж г , -ä, m. živinska kuga Пакоств, -и, ž . grdoba, skvma.
(no: падежг, -ä, padež). Iz nä in каств ali коств =
ПадкШ (на что, in, чему, до скверна.
чегб) lakomni, strastni k čemu.
Палата, -BI, Ž. velika dvorana. -
Падубт>, -a, m. graden, črepinjak Судебнал палата, nadsodišče;i
(ilex aquifol.) казеннал n., kameralni dvor;,
Падучш, -ал, -ее, padajoči, od- оружеинал n., orožnica; па-
padajoči; minljivi. Падучал (бо- лата депутатовЂ, Г О С П О Д Ђ ,
л^знв), božjast. poslanska, gospodska zbornica. —;
Падчерица, -BI, Ž. paščerka. У негб ума палата, zelo'
•— Паект., паика, m. mesečna ra- umen je.
cija (vojaka). Палатка, -и, ž. šotor.
Пазанки, -овг, m. zajčje noge, — ПалачЂ, -ä, m. rabelj.
posebno zadnje. Палеввш, žolti kakor slama (franc.i
Пазбвка, -и, i., dejanje po glag. la paille, slama).
пазитв, gl. to. П а л и с а д н и к г , -a, m. vrtiček
Пажитв, -и, i . log ali polje, kjer pred domom.
se pase živina; pašnik, kjer ži- Палка, -II, ž. (umenjš. палочка)
vina navadno nočuje. palica.
Пазитв, -жу, -зишв, dolbsti žle- Палвба, -BI, Ž. streljanje.
bek v deski, «bolcati». Памлтливвш, imajoči dober spo-'
— Пазт., -ä, m. boleč, pah (v deski). min.
= Паи, -л, m. (tatarsko) delež v Памлтнвга, spominski. Памлт-
čem, akcija (cf. pajdaš). нал доска, spominska plošča g
Паивдшгв, -a, m. deležničar, del-1 книжка, notična knjižica,
ničar. Mirt памлтно, dobro se spo-
Пакленг, -a, m. tatarski klen. minjam. Кто кому надобенг,
Паклл, -и, ž. tulje, potirki (pre- тотг тому и памлтенг (пе-
divo najslabše vrste). pozabljiv).
 Памлтоватв — 169 — Патерикг

Памнтоватв, -туго, hraniti kaj П а р е н Б , - р н н , m. dečko (um.

v spominu; vedno ali často spo- паренект.).
minjati se česa. — П а м н т у и ПаритБ, -pro, -ришБ, letati vi-
добрб, з а б н в а и зло. soko, plavati pod oblaki.
Памнтв, -и, / . 1) spomin. Д а и — П а р н и к г , -ä, m. topla greda
Богт> цамнтв, daj Bog, da bi j (pod steklom).
se domislil. Д л а п а м л т и ОНЂ П а р н и ш к а , -и, m. fante.
з а п и с а л г , zapisal je, da bi ne П а р о в и к г , -ä, m. parni kotel.
pozabil. 3) cerkvena služba v Н а р т и к у л л р н в ш , civilni (le o
čest kakega svetca; tudi ^zaduš- I obleki).
nica. П а м н т в n o OTiji, ob- П а р у с и н а , -BI, i . j a d r o v i n a
letnica smrti otca. (platno).
ПанагГл, -m, ž . podobica Presvete * П а р у с в , -a, m., mn. -ä, jadro.
i'- (jiavayiac) Deve, katero dobivajo П а р ч а , -и, ž . pozament. -чевои,
Ц episkopi in nekateri arhiman- pozamentni.
I driti na prsi. 2) prosfora, osve- ПаршнвБХИ, garjevi.
i' čena v čest Bogorodice. — ПарпгБ, m., nav. п а р ш и , -еи,
П а н и б р а т г , -a, m. blizki prija- I garji.
telj. Онт. СЂ нимЂ за пани- П а с м у р н в г а , mračni, nejasni,
брата, jako familijarna sta. neveseli, surovo-molčljivi.
Паникадило, sr. cerkveni svečnik П а с п о р т г , -a, m. (pn. пач-
п о р т г ) potni list.
za nekoliko sveč. П а с т б ш ц е , -a, sr. pašnik.
П а н и х и д а , -и, ž . (pravilneje пан- П а с т в а , -BI, £. (cerk.) duhovna
н и х и д а , od ni; in vi>£) bilje čreda.
_ (requiem, iz: vigdiae). ,— П а с т у х г , - ä , m. pastir.
П а н т а л н к г , smisel, red. Le v -тушка, -и, ž . pastirica.
izrazih: у негб вт> г о л о в ^ П а с т в ф в , -H, m. (cerk.) duhovni
панталБ'1ку н 4 т в . — С6ИТБ pastir.
кого СБ п а н т а л м к у , koga Паств, -и, ž. žrelo; past.
zmesti, zmešati. Паствба, -BI, Ž . pasenje živine.
Ш п е р т в , -и, i. (nä - п е р е д г ?) П а с в ш о к г , -нка, m. pasinek (ne-
;
cerkvena veža. Стонтв на nä- pravilno : pastorek).
перти, v številu beračev. П а с ћ к а , -и, i. mesto, kjer po
П а п о р о т н и к г , -a, m. papret leti razstavljajo ulje, katere v
|_(filex). Kusiji po zimi spravljajo v klet
П а п у ш а , -и, i . zvezek tabačnih ali v posebno jamo se strehoj
I listov (tab. klobasa). ' (омшаникг).
ПапушникЂ, -a, m. rahli domači ПасћчникЂ, -a, m. bučelar (straž-
i b.'I i kruh. nik na pdseki).
П а р а л и ч г , -a, m. mrtvoud (pa- П а т е р и к г , -ä, m. životopis cer-
| ralysis). kvenih otcev.
 Патока 170 Первопутје

Патока, -и, cisti med, ki se j ПачкатБ, -aio, mazati (cf. patzen),

sam cedi iz satovja (samotek); čečkati.
sladkorni sirop. I П а ш н л , -и, ž. (umen. п а ш е н к а )
П а у ж н а , -BI, i. malica. j njiva, kadar se orje in zaseva;
— Паукт., -ä, m. pajk. нива — zorana njiva, na kater
П а у т и н а , -ti, S. pajčina. rej uže raste žito.
П а х а р в , -л, m. oratar. Пагосв, -a, m. mrena, v katerej
П а х а т в , -шу, п а ш е ш в ; vel. je v ribi ikra; пашснал икра,
п а ш и ! [ntk. пахиватв]. 1) ikra, ki ni popolno očiščena od;
orati. 2) pahati (klobukom nad mrene, no soljena.
ognjem). ПеклеваннБШ ( х л ^ б г ) , kruh iz
ПахнутБ, gl. пахатБ 2). rži, mlete na belo.
П а х н у т Б , [mk. пахиватв], di- = Пелена, -BI, /., mn. пеленБ1,
šati (ч-кмг), izdajati sploh vo- pogrinjalo na oltarji, na mrliči.
njavo ali smrad. V priličnem Пеленатв, -äw, povijati otroka.
občestvu govore: ато хорошб Пеленка, -и, ž. plenica.
пахнегБ, .дурно п а х н е т г , Пемза, -BI, i. morska pena (pu-
to lepo diši, smrdi. Besede во- mex), gluhi kamen,
нлтв in смерд^тБ v občestvu i Пеналв, -л, m. puščica za peresa.
niso na mestu. OHL нахнетт,
чеснбкомт,, po česnu smrdi. — П е н е к г , -нвка, m. korenina
ptičjega peresa,
П а х а т н в ш , orni. П а х а т н а л j Пентгохг, -a, m. fam. človek, ki
землл, zemlja, ki se orje, v samo je pa spi; okornež.
različje od: покбсг ali л у г г , Пенв, пнл, m. panj, štor. 4 e -
лФсг, неудббнал землл. р е з г пенв колбду (sc. валитг)
П а х о в о и , -ал, -oe, gl. ггахг. hlod črez štor (valiti), t. j. kako.;
П а х у ч ш , -ал, -ее, dišeči. reč delati naglo in povrhnostno.
П а х у ч к а , -и, ž. dišečka (myri- Пенвка, -и, £. konopno vlakno.
stica elinopodumi). Пенл, -и, i. globa.
Ilaxh, mest, в"Б naxy, m. lakotnica Пенлтв, -лк), (на когб) očitati,
(je nogi to, kar je roki, пазуха). komu izjavljati svojo nevoljo.
У л б ш а д и п а х и ввалилисв, H a зеркало нечего пенлтв,
она п а х а м и д м ш и т в (diha). коли рбжа крива. Tudi: пе-
Г р м ж а паховал. нлтв кому за что.
Паче, cerk. bolj. Т^мт. паче, П е р в о з в а н н в ш , prvopoklicani
tembolj. П а ч е чалшл, nepri- (sv. Andrej).
čakovano. (cerk. чалти, čakati). Первоприсутствуговдш, pred-
Пачеси, -еи, i. odpadki pri mi- sedajoči v sv. sinodu episkop ali
kanji prediva. v senatu senator.
П а ч к а , -И, i. paket.ec (табаку, П е р в о п у и е , -in, sr. prvi pot po
б у м а ж н и х г денег-в). snegu.
 ПервосвлтителБ — 171 — Перевбдчикт.

П е р в о с в л т и т е л в , -л, m. p n i seljati se (на другуго к в а р -

arhiepiskop. тиру).
Первосвлшениик-Б, -a, m. na- Перебои, -к), m. nepravilno bitje
slov rimskega Pape (pontifex). ure (n. pr. 3 nam. 5), srd ca;
II ервостатеинБШ, p r v o v r s t n i prebijanje cene.
(kupec). П е р е б б р к а , -и, i. 1) premena sta-
ПервостепеннБШ, prve važnosti novanja. 2) deščata stena znotraj
(vprašanje). hiže.
П е р е . . . , samo v skladbah, kakor Переборт., -бра, m. presežek pri
F slov.,pre . . . : лереписатБ, ne- pobiranji n. pr. davkov; pro tip.
' рер^затБ, перенестн. Ozna6a недоббр-Б.
f 1) dejanje naskvoz idoče: nepe- П е р е б р а н к а , - и , ž. vzajemno
f; сћчт., preseči. 2) dejanje dviga- psovanje.
| joče se z mesta na mesto: ne-
j. ренести, переписатБ; пере- ПеребБ1ватБ, biti po vrsti. У насг,
вернутБ, preobrnoti na drugo сехбдна перебБ1вало много
stran. 3) ponavljanje dejanja: гостеи.
; перестиратБ, šče jedenkrat Переб"ћжка, -и, daljava bega;
1
prati. 4) dejanje, ki je silneje ponavljanje bega.
t drugega; п е р е к р и ч а т в кого, П е р е б ^ ж ч ш п . , -a, m. uskok.
I glasneje kričati, čem kdo dragi, ПеревалЂ, -a, m. 1) vrh gore, od-
t 5) dovršenje kakega dejanja: koder se cesta spušča na drago
перебитБ, враговБ, pobiti vse stran. 2) rigolovanje.
I sovražnike; л перер^залт. П е р е в е р с т к а , -n, ž. lomljenje
вс£хт. курт., vse kokoši sem stavka v tiskarni.
poklal; bi. атомт. сел4 nch
Д^ЈТИ перемерли. Ii), vzajem- ПеревиратБ, -aro, [dov. nepe-
f nost dejanja: перестр4ливатБ- вратвЈ, narobe reči ali stvoriti
kaj; napačno ponavljati tuje be-
ca, streljati drug na druga. sede.
ПеребиватБ, -ваго, [dov. nepe- ПереводитБ, [dov. перевести,
6 И Т Б , -OBIG, - б в е ш Б , - 6 Б Г О Т Б ; J gl. ВОДИТБ]. 1 ) prelagati (на
p vel. -беи, -беите]. 1) pobiti do- д р у г о и Л З Б Ј К Ђ ) . 2) uničevati
I cela (posodo, muhe). 2) dati večjo (клопбвг). 3) premestiti (на
ceno, nego kdo drugi. 3) pre- другуго ДОЛЖНОСТБ, вт. дру-
trgati, motiti (р4чт>, когд). 4) гби гбродт.). 4) prepisati (домт.
odbiti, odvzeti (нев-ћсту у кого). на имл ж е н н ) . П е р е в е с т и
5) znova obiti (мебелв). Пе- духт>, odpočiti (duševno ali, te-
ребиватБсл кбе-какт., bedno lesno). — У насГБ медв^ди
živeti. перевелисБ, medvedi se pri
ПеребиратБ, [dov. перебратв, nas ne nahajajo več. (Osnovno
gl. братБ]. 1) prebirati. 2) pre- značenje «prevesti»).
več jemati (товарт,). 3) pre- [ ПеревбдчикБ, -a, m. prelagatelj.
 Перевбдт, — 172 — Передача

Перевбдт», -a, m. prelaganje na П е р е г л л д м в а т в , [dov. -ГЛЛД+.ТБ,

drug jezik; preložena knjiga gl. to], pregledavati (znova). Пе-
sama; перевбдБ векселл, pre- регллдБ1ватсл [dov. -гллнутв-
pis menjice na drago ime; ne- сл], pogledovati drug na druga.,
ревбдт. денегт,, nepotrebni П е р е г о в а р и в а т Б , -ваго, [dov.-
stroški; prepis denarjev. -говоритв]. 1) pogovarjati o
Перевбзка, -и, i., prepeljavanje, čem mej soboj z namenom ukre-i
prevažanje. noti kaj. 2) obravnavati (o ми-
Перевозчикт», -a, m. prevoznik, p i ) . ПереговариватБ когб,
brodar. zmoči koga govorjenjem, ugnati
ПереволакиватБ, -ваго, [dov. koga.
-ВОЛОЧБ, gl. to], prevlakati. П е р е г о в о р г , m. dejanje po glagolu
ПереворачиватБ, [dov. -воро- переговариватБ.
ТИТБ, gl. to], prevračati. ПерегодитБ, -:ку, - Д И Ш Б , - Д Л Т Ђ ,
П е р е в о р б г Б , -a, m. prevrat, pre- počakati potrpeti.
obrat. ПерегодоватБ, -годук», jedno
Перевбшик-Б, gl. перевозчикт,. leto kje biti.
ПеревратБ, gl. перевиратБ. П е р е г о н к а , -и, £. 1) čiščenje'
Перев+>дБ[ват1,си [dov. -в-ћдатБ- špirita. 2) ^pregon živine na drugo'1
слј ст, icfeMT,, iskati si zadošče- mesto; б^гатв вт> перегбнку,
nja. tekati za stavo.
Перев-бст,, -a, m. pretega. П е р е г б н н ^ ш (снарлдт,), desti-
П е р е в ^ ш а т Б , [dov. BISCHTB, gl. lirni.
to] inače obešati, перевкшатБ ПерегонлтБ, -лго, [dov. -гнатв],
BctxT, злодЉевБ, vse zločince 1) preganjati z mesta na mesto, i
obesiti po vrsti. 2) destilirovati.
Перев-ћшиватБ, -ваго, [doc. ПерегораживатБ, -ваго, [dov.
-B'FECHTB], 1) znova tehtati. 2)
-городитБ, gl. to], pregrajati.
pretegovati (biti težjim). 3) na П е р е г о р б д к а , -и, ž. deščata
drago mesto, inače obesiti. stena, ki ne gre do stropa.
П е р е в л з о ч н м и , služeči k obe- П е р е г р у ж а т Б , -aio, [dov. - r p y -
zavanju ran (м a т e p i a л т>; ЗИТБ], prekladati (blago z jed-
пунктт>, mesto, kjer obezujo nega voza na drugi); nakreati
ranjene). preveč.
П е р е в л з м в а т в , [dov. -влзатв], П е р е г р у з к а , -и, £. dejanje po
prevezavati; vse zvezati, znova predidočem glagolu.
zvezati ali zavezati. П е р е д а в а т Б , -да!б, - д а е ш в ,
ПеревлзБ, -и, S. preveza (oficir- -дагбтБ, dati drugemu; izročiti;
ski pas). preplačati; izporočiti (ukaz).
Перегарт,, -y, m. prebitek špi- Н е р е д а ч а , -и, izročenje česa
rita (nav. protizakonski). komu.
 Передбанникт. — 173 —
П е р е д б а к н и к г , -a, m. veža pred
parnoj ko]ieljo.
П е р е д в и ж е т е , -in, sr. premak-
nenje (воискт.); premena ured-
nikov (prevod na drugo mesto).
П е р е д е р ж п в а т в , -ваго, [dov.
-держатв], več denarjev po-
trositi, nego je namenjeno.
П е р е д е р ж к а , -и, i. 1) večji
trošek, nego je proračunjeni. 2)
zopetni iz]>it učenca.
Передникт», -a, m. predpasnik.
П е р е д н ш , -aa, -ee, prednji; ne-
реднна, r. -eii, predsoba.
Передовои,-ал,-бе. 1) — о т р а д в ,
predstraža. 2) п е р е д о в а а ста-
твн, vvodni^členek. 3) передо-
вои челов-ћкт., človek napred-
njih načel; kolovodja.
— П е р е д о к г , -дка, m. prednji del
česa (erevelja — glavica; voza
— prednja kolesa; zaklane ži-
vine).
П е р е д р н г а , -и, i. hrup, velik
nemir.
П е р е д у м а т в , -aio, (что), pre-
misliti se.
П е р е д у ш и т в , (vse) podaviti
— П е р е д г , -ä, m. , prednja stran
(дбма, п л а т в а ) , pn. bodoč-
nost.
Перед-в, предт., pred.
П е р е д б л к а , -и, i. predrugačenje,
predelavanje.
Перед'ћлт>, -a, m. zopetna, dru-
gačna delitev.
Перед^лнтв, -aio, zopet ali inače
deliti.,
П е р е д ^ т в , [ned. передћватв],
prebleči.
П е р е ж д а т в , [gl. ждатв], poča-
kati do izvestnega časa. IIo-
Перекличка
сиди, пережди хотв дбж-
ДИГСБ.
П е р е ж е в в ш а т в , [dov. -жеватв,
gl. to], prežvekovati.
П е р е з в б н г , -y, m. počasno zvo-
njenje s prenehljaji (klenkanje
= трезвон-в).
Ilepeipiiii.ift, prezreli. Пере-
зр4;лвш г р у ш и , preveč zrele
hruške.
ПерезвшатБ. -äio, [dov. nepe-
зватв, -зову, -вешв, -вутв],
mamiti odkod k sebi, vabiti od
koga k sebi.
IlepeHMeHOBäTB, [ned. -именб-
вв1ватв], dati drugo ime.
П е р е н м ч н в в ш , gl. nepeHUMäTB.
П е р е к а т в , -a, m. 1) brv črez
vodo. 2) ropotanje. П е р е к а т м
грома. Gl. KaräTB.
Перекидв1ватв, [dov. -кинутв,
gl. to], vreči kaj črez; -ca, me-
tati drug v druga (мнчикомт.);
mimohodom govoriti kaj drug
drugu: M BI перекинулисв
двумн (MOBäMii.
П е р е ш т д и н а , -BI, Ž. poprečno
brevno; greda; deska črez jamo,
ali od jedne stene do druge.
П е р е к л а д н в м , r - н н х г , ž. pre-
proga (ko se na izvestnih po-
stajah zapregajo drugi, spočiti
konji).
П е р е к л и ^ т в , -äio, [dov. nepe-
кликнутв], klicati vojake ali
učence po imenu; -ca, klicati
drug draga (в-в л4су).
П е р е к л и ч к а , -и, ž. dejanje po
predidočem glagolu. 9тотт> уче-
НИКЂ oпoздäл^. кв пере-
кличк-ћ.
 Перекбвка — 174 —
П е р е к б в к а , -и, ž. prekovanje
(конл).
П е р е к б р в , gl. н а п е р е к о р в .
Перекоситв, -шу, -сишв, -слтт>,
[ned. -кашиватв], gl. коситв,
poševno kaj postaviti; — глаза,
škilasto pogledati. П е р е к о с и т в
дверв, ne postaviti dver na-
vpično (поотв^су). 01. косои.
— П е р е к о с н и к в , -ä, m. vsaka
črta iz ogla v ogel, diagonala.
П е р е к о с о к в : о н в ж и в е т в на-
перекосбкт> о т в насв, stanuje
naproti in v stran, v diagonali,
od nas.
Перекочеввгватв, -ваго, [dov.
-кочеватв], preseljevati se (o
nomadih).
П е р е к р а с к а , -и, i. dejanje po
sledečem glagolu.
П е р е к р а ш и в а т в , -ваго, [dov.
перекраситв], prebarvati; do-
cela, vse pobarvati.
П е р е к р е с т и т в , gl. креститв,
prekrstiti, prekrižati.
Перекрестнвш, n a v s k r i ž n i
(огонв).
Перекресток-в, -стка, m. križ
pota.
П е р е к р м ш к а , -и, i. zopetno
kritje, drugačno kritje.
— П е р е к у п ш и к г , -a, m. prekupec.
П е р е к у с а т в , -äio, popasti vse.
Б-бшеннаа eoöäica BCIO де-
ревнк» пepeкycäлa.
ПерекусвшатБ, -ваго, [dov. -ку-
ситв], nemnogo, v naglici pojesti.
П е р е л е ч в , gl. лечв, leči na
drugo mesto.
П е р е л и в в , -a, m. igra barv; ne-
р е л и в в гблоса, rulada.
Перемодачиватв
Перелиет^тв, -äro, [ned. -лис-
твгватв], prelistavati knjigo.
П е р е л о м b, -a, m. prelom (кбсти);
переломв бол"ћзни, kriza v
bolezni.
IlepeMä.iBiBaTB, -ваго, [dov. -мо-
лбтв, gl. to], preinlevati.
Переманиватв, -ваго, [dov. -ма-
нитв), vabiti, mamiti od drugega
ali odkod k sebi.
IlepeMesKäTBca, -ärocB, ponav-
ljati se s prenehljaji. Переме-
жäroIцaлcл л и x o p ä д к a , peri-
jodična mrzlica (febris intermit-
tens).
П е р е м е ж е в а т в , -жуго, [nedovr.
-межевв1ватв] premeriti zem-
ljišče, mejnike inače postaviti.
П е р е м е т ч и к в , -a, m. uskok, be-
glec, izdajica.
ПереметвЈватв, -ваго, [dov. ne-
peMeTäTB] premetavati, inače
metati, -ca, premetavati se; prejti
na stran sovražnika. П е р е м е т -
нал сум::а, bisaga (o človeku
nestanovitnem, na katerega se
ne moremo nadejati).
Перемигиватвса, -вагосв, [dov.
-мигнутвслј migati si vzajemno,
mežikati drug drugu, kimati si.
ü e p e M H H ä T B , - ä r o , [dov. -матв,
gl. to) z nova meti; docela meti,
-ca CB ноги Hä ногу, eincati,
stopicati..
IlepeMfipie, -ia, sr. premirje.
üepeMoräTBCa, -ärocB, [dovršn.
-мбчвслј premagati se, siliti se,
boriti se se slabostjo, z boleznijo.
ПepeмoлäчивaтБ, -aro, [dov. мо-
лотитв] premlačevati; docela,
vse zmlatiti.
 Перемблвитв — 175 — Перепелка

Перемблвитв (gl. м б л в и т в ) бв1ла у вблка пНћсенка — и

K - ]cem nekoliko besed reči. ту перенлли, zdeha se mu
Перемблт., - y , m. predrobno glasno. — Переимчиввш, spo-
: mletje; zopetno mletje. sobni posnemati, učiti se na-
Перемудритв, -дрб), (gl. му- gledno, samoukom. Imejoči ta
F дритв) prekaniti, pokazati se kačestva je переимвдикг.
£ b o l j modrim, bolj zvitim (кого). Переноситв, - ш у , -нбсншв,
Переммчка, -и, i. poprečno [dov. -нести, I. vrstaj prenašati;
brevno ali svodeo nad oknom, trpeti.
nad dverjo (v steni). Перенбсица, -BI, Ž. hripelj, (vrhnji
Перем-јјна, -BI, i. 1) premena, del nosa mej očmi).
izpremeinba. Ž) rekreacija v uči- Перенбснвш, prenosni, abstraktni.
liščih. — У менл плтв пере- Перенлтв, gl. перениматв.
MISHT. б^лвл, vsake beline imam
Перепадатв, -aio [doc. -паств,
po pet komadov. — Перем^н- I. vrstaj s prenehljaji padati.
нвш, nestanovitni (погбда); Дожди перепадаготт. р^дко.
перем-ћннвш лбшади g], пе- Em j- кбе-что перепало, nekaj
рекладнвш. — Перем-ћнчи- dobička je imel.
ввш, nestanovitni, vedno pre-
minjajoči se (счасие, харак- Перепадатв, -aio, padati po vrsti,
терг,, погбда). drug za drugim; vsem popadati.
Перем4риватв, -aro, [dov. -м1;- — У менл весв скотв пере-
ритв] znova meriti, vse meriti. падалг, vsa živina mi je po-
ПереЈгбтитв, -м£чу, (gl. мгћ- crkala.
титв), znova znamovati perilo, Перепалка, -и, ž. streljanje z
premeniti znamke; docela zna- jedne strani na drugo ob jednem,
| movati. prestreljavanje; prepir. Gl. ne-
Перемлтв, gl. переминатв. репаливатвсл, streljati drug
Перениматв, -äro, [dov. -нлтв, na druga.
f. gl. HTB] I i dojti, srečati, dolii- Перепалвнвга огднв, streljanje
k teti poprek, naprerez in ustaviti z obeh strani j.
f. in zgrabiti. A MBI копеи пе- Перепалт., -y, m. preveč žgana
i' реимемт. (nar. pes.) ulovimo reč; protip. недопалг.
Г konje in poženemo k sebi. Co- Перепархиватв, -aio, [dovršnih
r бака переплла заица, pes je -порхнутв] preletavati (z veje
t tekel poprek in prereza! zajcu na vejo), skakljati z jednega
[ pot in ga vjel. Слезт> не пе- I mesta na drugo.
реимешв, solz se ne da usta- Перепаств, gl. перепадатв.
viti. 2) posnemati druge, osvojati Перепашка, -и, i. zopetno oranje.
j- si navade drugih; opičariti. Онт> Перепелинвга, prepeličji.
' переннлЂ у министра каш- П е р е п е л к а , -и, г. prepelica
ллтв II сморкатвсл. — Одна I (Samka).
 Перепелв — 176 —
Перепелт., -a, m., mn. -ä, -бвт.,
prepelica (samec).
П е р е п и в а т в , -aro, [dov. -пнтк,
I. vrsta] nezmerno piti; (кого)
piti več nego kdo drugi; -ca,
npijaniti se.
П е р е п и с к а , -и, ž. prepisovanje;
dopisovanje. Вести ст> к-ћмт.
переписку, s kern dopisovati
si; oficijalno dopisovanje mej
dvema uradoma. Glag. nepe-
писмватв.
Переписв, -и, /. spisek, register.
Н а р б д н а а переписБ, ljudska
štetev.
П е р е п л а ч и в а т в , -aro, [dov. -пла-
титв] preplačati.
Переплетатв, -äro, [dov. -плести,
I. vrsta] prepletati; vezati knjigo.
П е р е п л е т н а а , -ои, i. knjigovez-
nica.
П е р е п л е т ч и к г , -a, m. knjigovez.
ПереплетЂ, -a, m. vezba knjig
(кожанвш, картоннБ1и); ple-
tivo; pleteno sedišče; poprečne
letvice v oknu.
IlepeiMBiBäTB, -äro, [dovršnik
-ПЛБ1ТБ, gl. to) preplavati.
П е р е п о и , -oro, m. nezmerno pi-
jančevanje.
Пероползти, [nedov. -ползатв,
-гилзБгватБ], prelezti, prepolžti.
Переполохт., -y, m. nagloma na-
stavši hrup; preplah.
ПереполошитБ, -шу, -ШИШБ,
preplašiti, vsplašiti, ustrašiti.
П е р е п о н к а , -и, i. prepona, mem-
brana; ш т в а т е л Б н а л — , plavna
kožica vodnih ptic.
ü e p e n p ä B a , - и , г. brodišče, pre-
važanje (črez reko).
üepenpäBHTBgl. нереправлатБ.!
Перерождатв
üepenpäBKa, -и, ž. prepravljanje
(jedne besede na drugo).
ПереправллтБ, -aro, [dov. -npä-
ВИТБ] 1) prepravljati, poprav-.;
Ijati jedno reč na drugo. 2) pre»]
peljavati se.
П е р е п р с д а ж а , -и, ž. preprodaja;
П е р е п р у д а , -BI, i. zatvomica,
gat (nav. запруда).
П е р е п р м г и в а т Б , -aro, [dovrš.
- п р м г н у т в ] preskakovati.
Перепр-ћватБ, -aiö, [dovršnik
-пр-ћтБЈ v peči: prekuhati s e j
preveč skuhati se; na vzduhu:]
zgnivati od vročine ali vlage S
o telesu: spoteti.
ПерепрагатБ, -aro, [dov. nepe-;
п р л ч Б , -гу, -жешБ, -гутт.; <
md. -прлгт., -ла, -ло] ргерге-ј
gati.
П е р е п у г х , -у, m. nepričakovani•
strah: ст. перепугу, od nena-
dejanega strahu; glag. нере-
пугатБ.
ПерепутБ1ватБ, -aro, [dov. -пу-
татв] popolno zamotati, zmesti
(niti); narediti nered; -ca, zmo-j
titi se.
Перепутве, -БЛ, sr. 1) križ pota. !
2) čas, ko je kdo v poti. Заити
кт> кому на перепутБи, i t i ;
k komu mimogrede (nav. no ;
пути).
ПереранитБ, mnoge raniti.
Пepepжäв'hтБ, pre rjaveti naskvoz,
docela.
П е р е р о ж д а т в , -äro [dov. -po- •
ДИТБ] prerajati, dati novih sil. j
П е р е р о ж д е ш е , preporod člo-l
veka v nravstvenem smislu: pre-a
porod (literature).
 Переростатв
ПереростатБ, -äro, \dov. -рости
кого] više rasti čem kdo drugi,
i, prerastati koga.
IlepepsiBäTB, -äio, [dov. -рБ1ТБ,
I. vrsta] prekopati, docela pre-
kopati.
П е р е р м в г , -a, m. pretrg, pre-
nehljaj na več ali manj časa.
П е р е р м в Б зжЉдашл. Ha-
перернвЂ, za stavo, jeden pred
drugim.
Переражатћ, -äro, [dov. -рл-
ДИТБ, gl. to), prebleči, inače
oblekoj olepšati (когб).
IlepeeäflKa, gl. sledeči glagol.
ПepecäживaтБ, -aro, [dov. -ca-
Д И Т Б ] presajati; — п у г о в и Ц Б 1 ,
prešiti pogvice na drugo mesto;
— ученикбвБ, dati učencem
druga mesta. ПересћстБ glag.
c h c T B , sesti na drugo mesto.
ü e p e c ä f l K a , -и, i. presajanje;
menjava sedeža.
IlepecäjiiiTB, -лго, preveč zabeliti.
ПepecäливaтБ, -aro, [dov. -co-
ЛИТБЈ ])reveč osoljevati, v prenos.
pretiravati.
Пересид-ћтБ, -сижу, predolgo
sedeti.
ПересиливатБ, -aro, [dov. -си-
ЛИТБ] prevladati, premagati.
ПересказБ1ватБ, -aro, [dov. -ска-
3äTB] znova pripovedovati; vse
povedati; drugim pripovedovati
slišano ali citano (sam. nepe-
сказЂ).
Переслмтриватв, -aro, [ dovrs.
-смотр^тћ] šče jedenkrat pre-
gledavati, sploh: pregledavati.
Пересм^шитв, prisiliti k smehu
mnoge. Oht> всћхт. наст. ne-
ресм^шилг.
177 — ПересчитвЈватБ
Пересбхлвш, presahli.
ПереспбритБ (кого), koga v pre-
piru zmoči.
IlepecnpäinHBaTL, -aro, [dov.
-спроситв] znova spraševati;
vse sprašati; docela sprašati.
IlepecntBäTB, -aro, [dov. -cirBTb
preveč sezreti.
ПеремгћлБШ, prezreli.
ПерессбритБ (кого ст> к £ м г )
vneti prepir mej drugimi; -сл,
spreti se mej soboj.
Перестанбвка, -и, ž. prestav-
ljenje reči z jednega mesta na
drugo.
ПерестегиватБ, -aro, [dov. -стег-
нутБЈ prepinati pogve; -сл, inače
zapeti obleko.
Перестилка, -и, ž. prestiljanje
(постели), preloženje desak,
tlaka, stropa, mosta.
ПерестонтБ, -стого, - С Т О И Ш Б ,
-лтЂ, predolgo stati.
IlepecTpäHBaTB, -aro, [dovršnik
-стрбитБ] prezidavati, predela-
vati poslopje.
Перестрбика, -и, prezidavanje,
predelanje (poslopja).
Перестр^лка, -и, ž. gl. пере-
пäлкa.
Перестр^лнтБ, -нго, vse postre-
ljati.
ПересудБ1, -ОВЂ, m. obiranje,
opravljanje.
ПересучитБ, -чу, -ЧИШБ, -чатт»,
presukati.
ПересчитБшатБ, -aro, [dov. пе-
pec4HTäTB] preštevati, zopet
šteti, docela prešteti.
 Пересвматв - - 178 —
НересБматБ, -äro, [dov. -oiiäTB,
md. п е р е с л а ш ш б , vel. пе-
р е ш л и ! ] prešiljati ( т о в а р г ,
писБма).
П е р е с в и т т в , -äro, [dov. пере-
спатћ, -спл1<3, - С П И Ш Б , - С П Л Т Б Ј
predolgo spati.
ПересБшатБ, -äro, [dov. -см-
патБ, -СБШлк)] presipavati.
ПересБ1хатБ, -äro, [nedov. пере-
сбхнутБ] presahati, presahnoti,
preveč ali docela posušiti se.
П е р е с к к а т в , -äro, \dov. -nepe-
ct,4L, i. vrsta] presekati; — дб-
рогу, zaskočiti pot; docela, vse
pretepsti.
IlepeTäcKHBaTB, -ваго, [dovrš.
- T a c K ä T B ] jirevlakati.
Перетас6вБ1ватв, -ваго, [dov.
-TacoBäTB, -cyio] premešati
kalte.
ПереташитБ, dov. od перета-
скиватв.
IlepeTiipäTB, -äro, [dov. -теретв,
gl. to] pretirati, docela in vse
obrisati; prebeliti steno, obtiraje
staro belilo. T e p n t H i e и т р у д г
все п е р е т р у г в .
ПеретолкбвБгватв, -ваго, [dov.
-толковатБ, -куго, gl. to] ob-
jasnjati tuje besede po svoje,
nepravilno.
П е р е т б р ж к а , -и, i. zopetna draž-
ba (prva: торги, -CBT>).
П е р е т р л х и в а т в , -ваго, [dovrš.
-трлхнутв] pretresati kaj v ka-
kej^ posodi; pretresavati, rahljati j
(о/ћно, п е р и н у . ( K o r . т р л х
= трлс-).
Перетв, -пру, -прешв, - п р у т в ;
md. перЂ, -ла, -ло ; п е р т в ш ;
п е р ш и ; vel. при, [mk. impäTB]
Перехитритв
dvigati kaj upiraje se, preti;
nesti kaj težkega, tudi peljati;
iti kam s trudom, siloj, n. pr. v
globokem blatu. Т о л п а претт,,
ходу не даегв. Лед-в претт>
BT. мо.стБ. К у д а прешв, тамт.
и безг тебл тксно. Starostov,
п р а т и ostalo je v: прбтивт>
р о ж н а 'пратв.
Перетлгиватв, -aro, [dov. -тл-
нутв], pretegovati.
П е р е у л о к в , -лка, m. poprečna
ulica; г л у х б и —, ulica bez iz-
hoda, malo naseljena.
П е р е х в а т г , -a, m. objem črez
pas; najožje mesto česa, preščip.
üepexBäTBi, m. popadki pri
rodu (nav. потуги, i.).
Перехватв1ватв, -aro, [dovrš.
-XBaTäTB, -хватитв] prestreči
(ПИСБМО ; оббзт. непрмтелл],
poloviti (всФхг ворбвт,). Ра-
б б т н и к в немнбго перехва-
тилт> и взллсл ОПЛТБ за ра-
ббту, hlapec je nekoliko ugriznol
in se zopet lotil dela. — Zvezati
kaj poprek, takorekoč presčipnoti
vrvicej; preseči, udarivši jeden-
krat, — И е р е х в а т и т в денегв,
vzeti na posodo na kratek čas,
nadeje se, da bodo skoro svoji
denaiji. — Ostaviti na čem znake,
da se je prijemalo.
П е р е х в о р а т в , -äro: зимбго у
насЂ Beb п e p e x в o p ä л и , po
zimi so pri nas vsi prenesli bo-
lezen.
П е р е х и т р и т в (когб), 1) biti mod-
reji, bolj prekanjeni čem kdo
drug. ki je tudi х и т р в ш . 2) iz-
priditi kaj svojej zvitostjo ali
domneloj modrostjo.
 Перецв — 179 — Пестикв

ПерецЂ, -рца, m. poper. П е р и л а , -лт>, sr. opirala, balu-

Переченв, -чнн, т . (od пере- strada. Л тебк. не перила, ne
Г честв). 1) vsota, sumarij. 2) ob- obešaj se nä-me.
j zor, kratko očrtanje, izvleček, П е р о ч и н н в ш Н О Ж И К Ђ , peresni
kratek izpisek, Переченв рус- nožiček (чинитв перб, каран-
f скои и с т б р ш . дäш'в).
ПеречестБ, dov. od пересчи- П е р с и к в , -a, m. breskva.
ТБ1ВаТБ, g l . t o . üepxäTB, -äro, [hip. перхнутв]
П е р е ч е т г , -a, m. preštetje, novo prhati, kašljati. У менл пер-
• štetje; kar je preveč našteto. Л ш i r r t вт> гбрлк, kašelj me
знаго вс6хт> на перечетт>, sili, ščegeče me v grlu.
- vse bi lebko naštel, tako jih ПеЈЈхбта, -BI, ž. ščeketanje v grlu.
znam. (Protip. недочегв). TBI MOH перхбта, ti me mučiš,
me skrbiš. Б е з в д-ћтеи сухбта,
Перечислнтв, -aro, [dov. -чис-
СЂ д^твми перхбта.
Л И Т Б ] . 1) preštevati, naštevati П е р х б т и н а , -BI, ž. slina od kaš-
(вск егб достоинства). 2) i ljanja.
prevesti, preložiti, vtelesiti (изв Перхотв, -и, ž. luskine na koži,
одногб министерства вт> posebno na glavi.
другое), prenesti v drugo ru- П е р ч а т к а , -и, i. rokavica z vsemi
briko. prsti (nam. перстнтка), (рука-
П е р е ч и т Б 1 в а т Б , - a r o , [dov. -чи- вица ima samo palec).
татБЈ prečitavati. I I e p 4 ä T 0 4 H H K ' B , -a, m. rokovičar.
ПеречитБ, -чу, (кому вт, чем-в), П е р ш и г в , gl. nepxäTB.
delati komu kaj na zlo; sporiti, П е р в и н к о , -a, sr., mn. -шки,
t v rdi t i protivno. Что ни скажи, peresce.
o HI, все ТОЛБКО перечитт>. — Песецг,' -сца, m. polarna li-
П е р е ч н и ц а , -BI, £. popemica. sica (canis lagopus).
П е р е ш а г н у т в , prestopiti (черезт> — Пескарв, -н, m. riba «cypri-
порбгв). ОНЂ всћ улицв1 nus gobio».
п е р е ш а г а л г , vse ulice je pre- — Пески, -6вт>, m. peščen kraj.
hodil. ' Пескорби, -OH, m. vrsta jegulje
Перешеект>, -шеика, m. ožina, (lansoti ammodyte).
zveza poluotoka s kontinentom. — IIec6Kb,-y, -ска, m. pesek. Онт>
П е р е к з ж а т в , -äro, [dov. n e p e t - и з г песку в е р е в к и ввегв,
хатв, gl. +>хатв] prepeljavati skop je in podjeten.
se (na vozu, čolnu, železnici itd.). Песочница, -BI, ž. sipnica, plje-
Л пере-ћхалг черезЂ р г ћку. valka.
MBI пере-ћдемт, вт> г б р о д г . ПестикЂ, -a, m. 1) plodnik (v
П е р е з к з а м е н о в к а , -и, zopetjii cvetji). 2) oni del jelke ali smreke,
izpit iz taistega učnega predmeta. kjer se hipoma začne tanjšati. 3)
umenjš. od пестг, gl. to.
 Пестредг — 180 — Певдера

ПестредЂ, -и, i. pisano platno. П е ч а л Б н и к г , -a, m. (staro), za-

Пестритв, -pro, -ришБ, -рлтт.; stopnik, pokrovitelj; skrbeči za
md. пестрилг, -a, -o ; певд- koga. ПечалБникт. ж е в с ћ х г
р е н н в ш ; испевдренг, -а, н а с г Б О Г Б . ( C f . režijansko in
-Б, -BI. 1) obračati pozornost nä- tolminsko ><peča», = skrb, sit-
se svojej pisanostjo, pestrotoj. 2) nost).
delati kaj pestrim., V prvem zna- Печенка, -и, ž. gl. печенБ.
čenji tudi пестр^тБ. 3) prime- ПеченБ, -и, ž. jetra: с ћ р ш ш пе-
šavati reči, ki so odveč (lišnje) ченка, hepar sulphuris.
in delati predmet neukretniin, П е ч е н к о в а а руда, jetreneo (do-
bez vkusa. К а к г о н г пестритв biva se v Idriji).
свои разсказБг. У менл пе- П е ч е р а , gl. певдера.
стритт. вт> г л а з а х г , nejasno, П е ч е р и ц а , -BI, i. kukman (aga-
nerazločno vidim. ricus campestris).
П е с т р у х а , -и, ž. pestrv (salmo П е ч у р а , печурка, -и, ž. gluha
fario); pestrušnik (mus lemmus). četiriogelna jamica v pečnej steni.
Пестр^тБ, gl. пестритБ. = Печв, -и, ž. )>eč. Р у с с к а а
— П е с т г , -a, m. tolkač, drežnik. печв, kuhinjska peč ( = вари-
З а м ^ ш а л с л , к а к г п е с г в вт> стаа); голанскан печв, peč v
д о ж к а х г . — Свинва не бо- sobah. V ruskej peči: опечве,
итса креста, a боитсл песта. temelj peči; запечве, prostor
ПесцбвБГи, iz melni polarne lisice. mej pečjo in stenoj; pečna tla
П е т л и ц а , -BI, i. zlata ali srebrna — П О Д Ђ ; nad njim — с в о д г ;
našivka na vratniku unifonne ali spredaj — о ч а г в ali ш е с т б к г ,
na klobuku. ognjišče; mej ognjiščem in no-
Петлл, -и, ž. 1) zamka. 2) po- дбмт> je задорожка, v njej
gvičnica. 3) tečaj, na katerem чело ali устве, a nad njim
visi dver ali okno. •— Метатв труба, dimohod. Po maloruski
петли, delati pogvičnice; заацт> ]>eč — груба, t. j. jama (gl.
мечетг петли, skače se sleda печера).
v stran, da bi psi sled zgubili. Печв, пеку, печешв, - к у т г ;
(C/, pentlja). md. пект>, пекла, -б, - и ; пе-
П е т р б в к и , -вокт>, Ž. post pred ченнв1и ; печен в, та, -б, -BI ;
prazdnikom sv. Petra in Pavla. vel. пеки, п е к и т е ! peči; jmk.
П е т р у ш к а , - и , i. 1) petei-šilj пекатв].
(petroseiinum sativum). 2) pav- Печвса (gl. печв) ski-beti (od
liha, pajac (m. sp.) печа = печалв, žalost, skrb,
П е ч а л и т Б , -лго; md. опеча- rezijansko tudi «peča», Gram;
леннБ1и; vel. печалв! žalostiti. gl. печалБникг).
-ca o чемт., tožiti o čem; staro : Пегцера, печера, (mestno: пе-
skrbeti o čem. чбра) jama v skali, peč, kata-
ПечалБ, -и, ž. žalost, toga. komba. (Po malor. peč == г р у б а .
 Пигалица — 181 — Пихта

Cf. Bela реб; Pečice, vas v sveto- majhen pir. Na п и р у je пи-

križkej. žuj»i litijskega okraja). р о г в neizogiben,
Ц и г а л и ц а , - н , ž. (— лугбвка), П и с а к а , -и, m. mazač (slab pisa-
priba (friuga vanellus). telj); dober koncipist.
П и к а , -и, ž. kopje. О н в сд-fe- П п с а т в , -шу, [hip. писнутв,
/ л а л в Mirt зто в в п и к у , stvoril mk. писв1ватв], 1) pisati. 2)
> mi je to na zlo. slikati.
Пикатв, -aio, [hip. пикнутв], П и с к в , -a, (-y), m. tenki in rezki
F čivkati. Тблвко п и к н и ! le glas. Пискливвга, ki vedno
|_]'ediio mi zini! samo zacivkaj! evili (otrok), cvileči ( г б л о с в ) ;
П и л и к а т в , -aio, cigati (praskati пискотнл, cviljenje; пискунв,
t po strunah, slabo gosti); začeti r. -унвл, cvilež, piskač.
i- žvrgoleti. П и с ч ш , . -aa, -ee, pisni (papir).
П и л в ш и к в , -a, m. Žagar. Писвмо, -ä, sr., mn. писвма, r.
Пилгола, -и, ž. zdravilni svalek. пиеемв. 1) azbuka: у чукчеи
— П и н о к в , -нка, m. brca (пи- вЉтв своего писвма. 2) vse
натв, пнутв, brcnoti). kar je napisano sploh. 3) pisanje
— П и р б г в , -orä, in. pirog (na- kakor dejanje. Л все за писв-
vadno podolgasta pašteta iz raz- момв сижу. 4) način pisanja,
valjanega testa, napolnjenega na roka pri pisanji: у него чет-
drobro sečenim mesom, jajci,
кое писвмо, lehko se cita njega
• zeljem i, t. d. in zloženega na . pisava. 4) pismo.
dvoje. Čemer se pirog potiči, Писвмоводителв, -a, m. pismo-
zove se начинка. Na god —
именинв!, ž. — je pirog ne- vodja.
izogiben). Gl. п и р в . П и т б т в , -äro, 1) živiti, krmiti,
П и р б ж н о е , -aro, sr. sladko pe- pitati, [mk. питвшатв]. Земла
civo. в с ћ х в niiTäeTB. 2) teknoti:
пбстнвш к у ш а ш а х у д о пи-
— П и р о ж о к в , -жка, m. majhen, TäiOTB. 3) poddržavati, usiljevati,
п и р б г в , gl. to. razžigati, netiti, gojiti. Страсти
П и р в , пиршество, п и р у ш к а , nHTäroTB своевблЈе. О н в пи-
п и р у х а , mnogoljudno ugošcenje, Täerc. к в нему лгоббвв и
pojedina, vcasi z godboj in ple-
som, pir. П и р в свадебнвга, у в а ж е т е . Н не imTäro ни-
имениннвш. — У н и х в п и р г какон надеждв!. Staro: gojiti;
ropoil, velikanski pir. В в чу- torej: питбмецв, gojenec.
ж о м г п и р у похмелве, stvoril Питеинв1и дом-в, krčma.
je drug, kriv pa sem jaz; napil П и т б м е ц в , -мца, m. gojenec.^
se je on, glava pa mene boli. i П и т б м н и к в , -а, m. odgojevališče
П и р в на весв MipB — п и р в za rastline (drevesnica).
ropöii. Р а д у и с а , Киргошка, Питве, -ва, sr. pitje, pijača.
будетв у б а б у ш к и п и р у ш к а , П и х т а , -BI, ž. smreka.
 Пичкатв - 182 - Платве
Пичкатв, -aio, polniti kaj, natla- ] за), krajevec. Собблвл пла-
citi. Ч т о ВБ1 напичкалн вт> стина, hrbtni del soboljega meha.
Moii лвдикт.? — Н е пичкаите Пластовои, -ал, -6е, sestoječi iz
ребенка кашеи. пластинт. ali пластбвт..
П и ч у г а , пичужка, -и, £. ptica. — Пластунт., -ä, m. 1) kdor raz-
П и ш а , -и, i. piča, jed. reza ribo. 2) pesi črnomorski
П ш ц а л в , -и, ž. (staro) neko strelno kazak.
orožje. — Пластт., -ä, m. podolgasta ploščad
П и в д а т Б , - ш у , -ВДИШБ, - в д а т г , česa, podolganti sloj. В е р х н ш
[hip. п и с к н у т в , тк. писки- пластт. земли; пластт. сбтовт.,
ватБЈ, piskati, cviliti. plošča satja; пластт, _ р в т в ! ,
П и г ц е в а р е ш е , -iH, sr.. prebav- CBIIHIIHBI ; пластт. сћна, red
ljenje (piče). skošenega sena, šče ne mešani.
П л а в и л Б н в ш , plavžani, topilni — Л е ж и т в пластбмт., razteg-
(za rade). nen in bez zavesti leži.
П л а в и т в , -влк); md. плавлен-
нвш, topiti rude, plaviti. П л а т а , -BI, £. plača, plačilo, po-
— П л а в н и к г , -a, m. plavuta. vračilo. Д о б р б т в о р л не ж д и
п л а т и . — К а к о в а раббта,
П л а в н в ш , plovoči, počasni in такова. и плата. Glog. пла-
ravni (похбдка, звукт., стукт.). титв, тк. плачиватв.
И п л а в н в ш рв1сакт> иногда
ст. ноги сбиваетсл. (Protip. — Платежт., -a, m. dejanje pla-
ОТрБ1ВИСТБ1И, П0РВ'1ВИСТБ1И, tečega ali plativšega. Д о л г в
платежемт. красент.. — П л а -
толчковатвш). тежи прошли, čas plačevanja
— П л а в у н т . , -ä, m. dremalec je minol.
(Lycopodium clavatum).
Плателвшикт., -a, m. plačalec
П л а к с а , -и, o. kremža; плакси- (долгу, податеи). Онт. ис-
ввш, fimeravi, jokavi. npaBHBiii п л а т е л в ш и к г , redno
Пламл, -мени, sr.. tudi п б л в ш л plačuje. Boro. за х у д б е пла-
ali пбломл, plame. Изт. огнл телввдикт..
да вт. пблвшл, z dežja pod П л а т н в ш , za plačo, plačui.
kap. — Pril. п л а м е ш ш н , gl. — Платбкт., -тка, m. robec, rata
пламен^тв, планутв. Огонв (носовби, шеинвш).
такт» и планулт. лзвисомт. — Платт., -ä, m., pn. vratna (ve-
подт. крвгшу. lika) rata.
Пластатв, -äio, razseči ali raz- Платве, -вл, sr. 1) obleka (верх-
rezati na dvoje podolgoma. -сл, нее, исподнее ali нижнее).
dolgo in nevoljno pečati se kakim 2) ženska obleka (krilo) nemškega
težkim delom, pn. pokroja, v različje od narodne
Пластина, -BI, ž. ploski in podoj- ruske. — П о платвго встр1>
gasti del česa (дерева, жел-fe- чаготт., по у м у провожаготг.
 Платлнои — 183 — Плбтнвш

Платннои, -ал, -бе, za obleko Плесо, -a, ar. določni del reke,
(шетка, шкафт>). ravni in čisti pri bregu ali mej
П л а у н г , gL плавунт.. otoki. РвгбакБ рвгоака вт.
П д а х а , -и, ž. ploh. нлесћ в и д и т г издалека, asi-
П л а х т а , - м , ž. volnata, pisana ruta. nus asinum fricat.
v katero Jlaloruske ovijajo krog — П л е т е н Б , - т н л , m. pleteni plot.
6; sebe namesto krila. ( П л е т н е в Б Ш е а р а и , хл-ћвт>).
П л а ч е в н м и , pomilovanja dostojni, П л е т у ш к а , - и , i. с а п ј а .
/ žalostni (положеше, eocToaiiie, Плетка, -и, i. bič.
случаи). = Плетв, -и, i. 1) bič, knut. 2)
Плачт», -a, rn. jok. dolge vite bilke rastlin, n. pr.
П л а ш м л , ležerna, ploskoj stranoj dinj, buč. — Плетвго о б у х а
E" dolu. Opeka se klade п л а ш м л не пробвешв, stena se glavoj
f ali pa на ребро, ребромт.. ne da probiti.
! У д а р и т в саблеи п л а ш м л , П л и (nam. пали !) povelje k strelu.
f stranoj, t. j. ne ocTpie мт>. Плиска, -и, ž. pasti ričica (Junx
Плавданица, -BI, ž. podoba, po- torquilla), tresorepka.
I kazujoča položenje Spasitelja v i П л и т а , -BI, £. 1) železna ali kam-
nata plošča. 2) ščadilno ognjišče.
grob, naslikana na tkanini. No- Крбвлл крмта аспиднвши
t sijo plaščanico na veliki petek плитамн. — Серебро вт>
!,' iz altarja v cerkev, kjer jo ver- ; плиткахЂ. — Плитнлкт», -а,
niki poljubujo; pred «vstajenjem» ' m. tesani kamen. N
t" pogrinja se na prestol, kjer ostaje j Плотва, -BI, ž. plotviea (cyprinus
j>- do Vnebohoda, potem pa se hrani j idus).
p v posebnem kovčegu poleg «gor- ' П л о т и н а , -BI, ž. jez. I L T O T H H B I
njega mesta» v altarji. палвцемт. не з а т к н е ш в (če
П л е в а , -w, l. mrena. se prodere).
Г
П л е в е л м , - о в т > , m. pjevel (nav. П л О Т И Т Б , -ЧЈ , - Т И Ш Б , - Т Л Т Б ;
md. с п л б ч е н н Б Ш , vel. п л о т и !
: сбрнвш т р а в Б 1 ) . С ^ Л Т Б пле- steknoti, natesno zjediniti, skre-
велБ1, krivo učenje (cerkv.). piti (v pravem in pren. smislu).
— Плевокт., -вка, m. pljunek. П Л О Т Н И К Ђ , -a, m. tesar; -ничш,
П л е в в ш , ЈЈП. ničevi. tesarski; -ничатв, tesariti.
Племлнннкт., -a, m. (ž. -ница), П л б т н в ш , krepko narejeni ali
zloženi; tesno zjedinjeni v svo-
nečak, (brata ali sestre sin). jih sestavnih delih; zaključajoči
П л е н а , пленка, пленочка, tenka pri malem objemu mnogo gmote.
ploščica kamna ali rade; kožica П л о т н о на+.стсл, nabiti si že-
(n. pr. na kisu); zanjka (za lov lodec. ПоставБ столт. плбтно
ptic). кт. сгћн-ћ, da bi se tičala (miza)
ПлерезБ1, -ЗЂ, S. (iz franc.) bele stene.
našivke na žalnej obleki.
 ПЛОТНАТБ — 184 — ПлБИБ

ПЛОТН^ТБ, -1>к>, postajati плот- ПлошатБ, -äro, 1) biti neoprez-

HBIMTJ, gl. predidoče slovo. nim, neskrbnim, ne videti in ne
ПлотоугбдЈе, -iH, sr. požrešnost, slišati potrebnega; ne ukrepati,
pohotnost (== с л а д о с т р а с п е , kar je potrebno. H a Б б г а на-
лгобостраспе, еладолгобје). д^исл, a самт> не п л о ш а и ,
П Л О Т О Л Д Н Б Ш , mesojedni (in тра- sam koniaraj in Bog ti pomore.:
В0ЛДНБ10). 2) hujšati se: его здорбвве
Плотскби, telesni; vdani čutnim плопшетЂ денБ ото днл.
užitkom, posvetnemu, nečemur- П л б ш е , prim. st. od I M O X Ö Ü .
nosti. (Proti]i. д у х б в н Б 1 и ) . П л б ш к а , -и, S. glinjena skledica
П л о т с к а л Ж И З Н Б . — Плот- se širokim dnom.
ски согр^шаемт., д у х б в н о П л o ш ä д к a , -и, i. vzvišeno plosko
каемсл. in ravno mesto (pred vežej, na
— ПЛОГБ, rä, m. brod, plav; povratu stopnjio iz jednega nad-
mesto pranja. Изт> Мозмрвл stropja v drugo).
ГОНЛГОТЂ ПЛОТБ1. — Л поло- Плопдаднби, -ал, -бе, tržni (to
скала бФ.лве иа плоту. je, bivajoči na trgu, na «ploščadi»;.:
П Л О Т Б , -и, ž. 1) telo, meso v nepristojni, ne rabljivi v omika-
protip. od духт.; prah človeka; nej družbi. ПлошаднБШ слова,
živi, zemni človek. Д у х г плбти шутки, острбтБГ. — Пло-
и кбетп не иматБ, Luka XX1Y, рцаднби ш у т г , surovi, trivi-
39. И узритЂ вслка ПЛОТБ jalni pavliha. — Пловдаднои
спасенге, Luka III, 6. — Д у х г ДБЛчекг, zakotni pisač.
б о д р г , ПЛОТБ немошна. — - ПлбвдадБ, -и, i. trg, ploščad.
П Л О Т Б одол^ла, živalska čuv- V geometr. ploščina, površje, —s
stva so zmogla. П Л О Т Б бун- V lesu: cisto, ravno mesto. —I
т у е т г . 2) Koža; ПЛОТБ схб- V mestu: ravno, ne zazidano,
дитт> вт> 6äHh (перхотв). Cf. mesto, kjer biva trg; majdan. :
kurja polt nam. kurja plot. — Плбвде, prim. st. od плбсгаА.
V kiparstvu: валвпе ВЂ пол- ПлутатБ, -äro, tavati semtrtja,
плбти,. hautrelief, вт> четвертв neznaje pota (в'Б л ^ с у ) .
плбти, bas-relief; во ВСГО, В Б П л у т н л , -и, ž. (nav. mn. плутни)
пблнук) ПЛОТБ, krogli, polni bistroumno sleparstvo.
kip. ПлyтoвäтБIИ, prekanjeni, presu-
П л о х б и , -ал, -6е, slabi, malo- kani.
vredni, negodni, nesposobni; bo- П л у т о в а т в , -туго, slepariti.
lehni, slabotni, veli. H a лгодеи — П л у т г , -ä, m, slepar, preka-
п л о х а л надежда. — Д к д а njenec; pn. плутлга.
н а ш и плбхи. П л б х о не ПЛБ1ТБ, ПЛБ1ВУ, - В Е Ш Б , -вут"Б;
клади, BI, гр-бхх не вводи. md. ПЛБЈЛЂ, -Ä, -Ö, - И , vel.
— 9 т о п л о х а л шутка, to je ПЛБ1ВИ! pluti (z izvestnim na-
bedasta, zla šala. menom, k izvestnemu cilju pla-
 П.гћнИТБ - 185 — По
vati); teči, cediti se črez kraj, [ Пллска свлтбго Вида, vido-
po steni: гллди, молокб плм- j vica.
ветв = идетт, черезг краи. Пллсовби,^-ал, -oe, plesovi. Пла-
Пл-ћнитв, -НКЈ, -ишв, -НТБ; md, совал iriscra.
шгћнилг, -a, -o, -и; пл г ћнен- По, predlog po. Zelo obširnega
НБШ ; шгћнент., -a, -o, м ; vel. in raznoobraznega pomena. I] a)
шЉни [nedovr. шгћнлтв], 1) s tož. v smislu meje: на^ствсл
vzeti v plen, v rabstvo, sužnost. no горло ; Л СБ1Т1 no горло,
2) pokoriti si, privleči k sebi do grla; о н г влгобленг пб
nravstveno, bez sile. — За здо- уши, on je vljubljen do ušes;
рбвве глазг, что плФнили ему мбре по колФно, morje
н а с г ! — Она вскхт. шгк- mu je do kolena (tako je pijan),
ниетт, и дурачигв. — CHI, = nobena reč zanj ni važna.
его шгћниетсл, она пл-ћнила b) označa cilj: итти пб воду,
его ali о н г ек> плФненг, no грибм, iti po vodo, po gobe
vljubljen je v njo. He плгћ- (nav. за водбк), за грибами).
нлиел красотбк», a у м о м г и c) v smislu mesta: по ту стб-
сердцемт., рону, onstran; no правуго
Нл-ћнникх, шгћннвш, ujeti (на руку, na desno. 2] a) z dajal-
воинФ). nikom na vprašanje: kod V kje?"
Пл^сенв, -и, i. plesnoba. ходитв no горамг, no л1>
ПлФшв, -и, ž. pleša. Вслкал самт>; ПЛВ1ТВ no морго; свл-
старина сво£> плФшв х в а - ; затв no р у к а м г и no но-
лигв. гамЂ. b) v smislu razdeljajočem:
Плгогаввш, skvrni, zoprni, gnusni oirt, подарилг каждому no
(po vnanjesti). р у б л м ; коноплл растетт» не
Плгосна, -BI, ž. del noge mej j по днлмх, a по часам-в. с)
petoj in prsti (metatarsus). v smislu uzroka: онт> не ра-
Плгоха, -и, i. zaušnica. ббтаетЂ по бол^зни, ker je
Плгохатвсл, -аксв, [hip. ши&х- bolan; о н г сд^лалт, ато по
нутвсл], gaziti v blatu. неосторбжности. d) v smislu
Плговдитв, -у, -шишв, -гцагв omejenja, odnošaja: no пове-
[hip. шдаснутв] md. плго- д е н ш о н г xopoiniii ученикт»,
гценнвш, ploščiti (delati plo- kar se tiče . . . e) v smislu so-
skyn), osajati gnetom, udarom. glasja: поступатв no з а к о н у ;
Плкицитвпрбволоку. ПлКЗС- 1 од^ватвсл no мод^. 3] z mest-
ни хорошенвко мблотомг! nikom v smislu «posle, po iz-
У негб носв п р и ш п о с н у т в т . teku» ; no смерти о т ц а ; no
окончанш екнокбса. Dragi
— П Л Ј О П Г Б , -a, m. bršlin (hedera
obrati z mestnikom: no чемт,
helix). продаете зто сукно? Odgo-
Пллска, -и, /, пллсг, ples. vor z daj.: no рублго аршинБ.
Пллска ученв1ХЂ собакг. —
 По — 186 — ПобудитБ

Z mestnikom šce po besedah, č e m , č a s t o a l i s i l n o . IIotcTB i n •

izražajočih žalost: тоска n o po- П 0 ' ћ д а т Б z n a č i : — s n e s t i vse;-;
дин-fe, n o отц4;; no немт, ду- n o ПО^СТБ znači tudi: jesti n e - ;
бина плачегБ, krepelca mu je m n o g o , kolikor j e t r e b a ; ПОПИТБ
treba (po hrbtu). — p i t i n e k o l i k o , u g a s i t i ž e j o , p i t i 'j
D r u g i obrati. Почему ? kolikor treba, п о п и в а т Б — často .
zakaj ? потому, zato. П о мн-fe, napijati se do pijanosti. П о ]
о н г г л у п г , po mojem mnenju označa tudi množestvo dejstvu-
je bedast. П о немт,, Х О Т Б jočih, kakor da o vsakem posebe
т р а в а не расти, njega nijedna B c h п о п р л т а л и с Б , vsi so sel
reč ne briga. П о мбему, n o poskrili.
твбему, po mojem, po tvojem П о б а и в а т Б С л , - а г о с в , n e m n o g o
mnenji (sicer моему, твоему). bati se.
Г о в о р и т в - л и онт. порусски. П о б а л и в а т Б , - a i o , b i t i n e k o l i k o
посербски (piše se vkupe!). bolnim; nekoliko boleti. Онт>
П о б б ж е с к и , po vesti, po božje; часто побаливаегв. - У
понемнбжку, polagoma. Уби- м е н л бокт. п о б а л и в а е т г .
р а и с л подобру поздорбву, Побасенка, -и, i. anekdota.
idi, ne čakaj neprijetnostij. Вслкт. П о б и т Б Ш , k l a v r n i .
n o себ4, a H посвоему, vsak
П о б л а ж а т Б , -äro, ( к о м у ) crez •
za-se, in jaz tudi.
prste gledati.
Pri primerjalne) stopinji «no» П o б л ä ж и в a т L , - a r o , v č a s i b i t i
označa «nemnogo»: пониже, porednim.
nemnogo niže; получше, ne- П o б л ä ж к a , - и , ž. p r e v e l i k a p r i - '
mnogo boljše; будв TBI поум- zanesljivost.
irie, bodi malo bolj pameten. П о б л е к н у т Б , barvo zgubiti; ove-|
Pri glagolih «no» označa: 1) noti.
začetek dejanja: понести, no- П о б б ш ц е , -a, sr. 1) strašna bitva '
•бхатБ, полегбтв. 2), kratko- (MaMäeBo поббшце). tepež. J
trajnost dejanja: посид-ћтв, ло- П о б б р н и к Б , -a, m. zaščitnik, bra-'
п и с а т Б , п о г о в о р и т Б . 3) okon- nitelj, borilec (za kako idejo). По-
canje dejanja: поставитв, no- ббрникт, ИСТИНБГ II правдг.1.
б р о с а т Б , попрлтатвсл. 4) urno- J П о б б ч н в ш , postranski (свшг,
gokratnost dejanja kratkotrajnega: обстолтелвство).
покашливатБ, попиватв, no- П о б р н к у ш к а , -и, ž. zvgneča j
ГЛЛДБХВаТБ. igrača.
Pri glagolu, zloženem s «no», П о б у Д И Т Б , - б у ж у , - Д И Ш Б , - Д Л Т Ђ ,
treba je gledati ne samo na md. п о б у ж д е н н Б Ш , ( к о г б кт.
njega smisel, no i na trpež; tako ч е м у ) , [nedovr. побуждатв],
1
n. pr. подуматБ (dov.) znači: prisiliti koga k č e m u , p r e g o v o - \
nemnogo pomisliti, подумБ1ватБ | r i t i . П о б у д и т Б к о г о , n a l a h k o
pa (nedovr.) — zamišljati se nad ! k a k o b u d i t i .
 Побуждатв — 187 — Повинноств

ПобуждатБ, -äio, gl. побудитв. I ство); kuhinjski, za kuho (солв,

Побуждеше, -ia, sr. 1) nagib, j посуда).
Ü) prisiljajoči nzrok. По сбб-' ПоваренокЂ, -нка, m. kuharček,
ственному п о б у ж д е н ш , iz : deček, ki pomaga kuharju.
. lastnega nagiba. * Пбварт,, -a, m., mn. -ä, kuhar.
Побвгеатв, -äio (y когб), pose- Повезти, -зу, [nedov. пoвäжи-
titi koga. Л y васт> побв1ваго, ватв] popeljati, fl тебл no-
pridem k vam; posetim vas. No: везу. — Ему не повезло,
a у васв побуду, jaz bodem ni imel sreče. Повозитв, ne-
nekoliko 6asa pri vas. koliko časa voziti, -ca, pomučiti
se: a c t нимт. порадочно
ПобмтБ, -буду, md. пббввлг, повозилса.
-ä, - o ; пббвми, biti kje neko-
Повергатв, -äio, [dov. -вер-
liko časa. гнутв, md. повергв, -ла, -ло,
г
Поб кда, -BI, ž. zmaga k nogam položiti. Повергаго
Поб^дитв, gl. sledeči. прбсвбу к'в стопамт. Мо-
Поб^ждатв, -äio, [dov. noß-fc- H ä p x a . Vreči v (prenos.): не-
ДИТБ, - ж д у , - д и ш в ; md. по- счаоие павергло егб вт. ни-
б-кжденнвга; поб-ћжденг, -а, вдету.
-O, -BI; vel. поб^ди!] zmagati. Поверстно, za «versto» (kilo-
Пoвäдитв, -вäжy, -вäдишБ, meter), po številu «verst».
[nedov. пoвäживaтБ] privaditi Повести, веду: дбску повело,
(кого кт. чему). Повадитв deska se je vzboknola.
označa le: k čemu slabemu pri- Повечер1е, -ia, sr. kratke ve-
vaditi. černioe.
ПoвäднБIИ, mamljivi, vabeči, la- Повзвбдно, ( = no взвбдамт,)
ske rni. ГМрнлмг-то бколо po jednej četvrtini stotnije.
д-ћвокЂ повадно, veselo, pri- Пoвивäлвнa^ 6ä6ica = (nav.)
jetno. акушерка, babica.
Поваживатв, gl. noBäÄHTB (tudi Повидимому, kakor se vidi, ka-
nedov. od поводитв in пово- kor s.e zdi; vidno je, da. . .
ЗИТБ). Повинитвса, priznati se (v zlo-
Повалка, -и, спатв вт, по- činu, v prestopku).
вäлкy, spati, zavalivši se vsi Повиннаа, -нои, ž. priznanje, v
drug poleg' druga. krivdi. Принести повиннук»,
ПoвäлБHBIИ, splošni ; epidemični, priznati se za krivega, fl при-
epizootieni. шелЂ св повиннок).
П о в а л г , -y, m. kuga (на лоша- Повинноств, -и, i. (nav. v množ.)
деи). В-в дбм^ вс4 поваломг davek (v denarji ali v delu). До-
лeжäли, vsi v hiži so ležali р б ж н а а повинноств, cestna
bolni. tlaka; вбинскаа — , vojaška
ÜOBäpeHHBift, kuharski (искус- dolžnost.
 ПОВИННБШ — 188 —
П о в и н н м и , 1) krivi, zakrivivši
se, zaslužujoči kazen. О н г r p t -
ш е н г и п о в и н е н г В Ђ ЗТОМЂ
д&а^. 2) imajoči dolžnost (за-
вдивдатв свое отечество). 3)
priznavši se za krivega in kesa-
joči se: повиннун» гблову и
меч-Б не с-ћчетг. 4) poslušni,
pokorni (родителнмг).
ПовиноватБСл, -нугосв, biti po-
kornim (кому).
П О В И С Л Б Ш , dolu viseči ( у ш и у
собаки).
П о в и т у х а , -и, i. pn. babica.
ПбвоДг, -a, m. uzrok, mn. пб-
ВОДБГ. Ko mn. п о в б д Б н , uzde
( = поводокг).
П О В О З И Т Б С Л , gl. повезти.
Повбзка, -и, ž. voz (v obširnem
smislu, t. j. večji ali manjši,
kmetski ali gospodski).
ПоворачиВатБ, -aro, [dov. no-
воротитБ, gl. воротитБЈ, 1)
povračati, obračati na drago stran
(жаркбе, бревно, слолг). 2)
obračati se, zvračati se (na poti,
peš ali na konji, na čolnu, на-
право, нал^во, назадг).
П о в о р б т л и в в ш , vorni, umetalni.
ПоворбтБ, -a, m. povrat, obrat,
zagib (сблнца, у л и ц Б 1 , ко-
раблл).
ПовреждатБ, gl. вредитв.
П о в р е ж д е ш е , -ia, sr. poškodo-
vanje (товара, руки, здо-
рбвБн).
П о в р е м е н и т Б , -нго, - Н И Ш Б ,
-ннтг, nekoliko počakati, ne-
ninogo potrpeti.
ПовременнБ1И, perijodični.
Повсем-£стнБ1и, povsod bivajoči,
splošni (ГОЛОД-Б, засуха).
ПогасатБ
j Повсгоду, = везд^, povsod.
! ПовторлтБ, -нго, [dov. повто-
ритБ, -pib], ponavljati, opetovati.
: Пов-ћреннБИ!, polnomočnik; при-
СНЖНБ1И n., odvetnik-jurist; ne-
jurist = частнБги noB'bpen-
НБШ.
Пов'крка, -и, 1. pregled, preštetje,
(da bi se prepričalo, ali je vse
v polnem številu, v redu). По-
в!;рка б1злм ; п о в ^ р к а рас-
хбда.
Пов^рнтБ, -aro, [dov. пов-бритБ],
1) pregledati, primerjati z resni»
cej, ali je vse v pravem številu,
v dobrem redu. Пов^ритБ
ч а с м ; KOHiro с г пбдлинни-
комт>. 2) verojeti komu, ^zaupati
komu. fl ему не пов-ћрилЂ.
RIOB'hca, -BI, m. _vetrnjak, pored-.
než. — Пов-ксничатБ, vetr-
njaške burke uganjati.
Пов^ствоватБ, -твуго, pripove-
dovati o minuvših dogodkih bolj
ali manj podrobno. Несторт.
пов-бствуетт, o начал-ћ Р у с и .
Пов4ствователБНБ1И, pripo-
vedo valni.
П о в ^ с т к а , -и, ž. pismeni poziv
(v sodišče).
ПоганитБ, -нго, gnusiti, oskvr-
njati (pn. in cerk., knjižno pa
осквернлтБ).
П о г а н в ш , nečisti, gnusni, grdi.
Собака п о г а н о е ж и в б т н о е ,
nečista žival, katere ne jede.'
П о г а н к а , -и, г. kravjak (goba).
П о г а с а т Б , - ä r o , [dov. погаснуољ;
md. noräcT>, -ла, -ло, - л к ;
noräcinift ОГОНБ] pogašati, gas-
noti.
 Погашатв — 189 — Погудиватв

Погашатв, -äro, [dov. погаситв, Погбна состолла изв два-

-шу], pihati (svečo), gasiti. По- дцати челов^кв.
ramäTB долги, amortizovati Погбств, -a, (-у), m. cerkev s
dolgove. pokopališčem. MepTBBixi. св
П О Г Л О И Ш Т Б , -äro, [dov. погло- погбсту не нбсатв.
ТИТБ, - в д у , - г л б т и ш в ; md. ПoгpeбäлвIЦIIк•в, -a, m. grobo-
п о г л о ш е н н в ш ; поглошенв, kop.
-ä, -ö, -m], požirati, goltati, vse- — Погребецв, -бца, m. popotni
savati (бездна у п а в ш а г о вт> kovčežec za kozarce in drugo
нее; землл вбду; времл по- posodo.
глопшетв все земнбе. 9 т а *Пбгребв, -a,TO.,mn. -a, 1) klet.
раббта погловдаетв мнбго 2) nižnja stanovanja v hižah,
времени). podzemelje. 3) prodajalnica za
Поговбрка, -и, z. izrek; posebna vina in druge pijače.
navada pri govorjenji. ИoгpyжäтБ, -äio, [dov. погру-
Погбда, -BI, ž. vreme; pn. slabo зитв, -жу, -зишв, -злтв; md.
vreme, burja: Разв1граласл погруженнвш; vel. погрузи!]
погбдка в е р х о в а л , волно- potapljati.
Bäa. Nar. pes. Ш у б ^ в^рв, I I o r p y 3 ä T B , -aro, [dov. погруз-
a погбд^ не в^рв. нутв, md. погрузт,, -ла, -ло,
Погбдки, -овв, т . Они д р у г в -ли; погрузшиј, opustiti se v
другу погбдки, na jedno leto vodo, tonoti.
sta si narazno. Погр-ћшатв, -äro, [dov. riorpt,-
Погбдливвш, deževni. шитв], motiti se, grešiti.
Поголбвно : Bei —, vsi po vrsti, Погр4шноств, -и, ž. zmota, ne-
bez izjeme. previdnost.
Поголбвнвш, splošni, ne izklju- Погрлзатв, -äio, [dov. погрлз-
čaje nijedne glave. Поголбвнаа нутв ; md. погрлзв, -ла, -ло;
переписв, поголбвное опол- погрлзши], tonoti, obtičati no-
чеше. gami, v prenosnem s m i s l u н а -
Поголбвшина, -BI, Ž. črna vojska, р о д в погрлзв в в нев^зже-
splošno oboroženje; splošna vstaja. CTirh; гоноша п о г р л з г в-в
П о г б н н н и , podolžni (cäJiteHb); порбкахв.
погбннал раббта, splošno Погудка, -и, /. godba (ko de-
delo, jednostavno delo. janje); napev.. Складт» п^сни
П о г б ш ц н к в , -a, m. gonjač. дорбже погудки. — 9 т о
П о г о н г , -a, m. naramnica (epo- старал погудка, to smo uže
leta). večkrat slišali (pn.)
Погбнл, -и, ž. bezanje za kem, Погуливатв, -ваго, popijati,
da bi se ga prijelo, ujelo; četa, lehkomišljeno živeti. Ho dov.
ki koga lovi. За вЉмв н 4 т в погуллтв — nemnogo spreha-
погбнн, тотв и не б-ћжитв. jati se (gl. гуллтв).
 Подавно — 190 — Подводитв
Подавно, tembolj. prikladno k drugej (подобратв
П о д а р о к г , -рка, m. dar človeka i клк»чт> кт» замку, лошадеи
1 :
človeku. No govori se : дарт> ПОДЂ маств. 41 privzdvignoti,
Б о ж ш , дарт. Свнтаго Духа, i izpodrecati (гразно, подбери
д а р г прирбдм. ! платве). 5) zložiti (паруса,
Подателв, -a, m. dajalec, poda- I jadra),
jalec. Ж и з н и подателв = i Полборбдотсв, -дка, m. brada
Sv. Dali. Подателв (зтого ! (del lica pod nižnjej ustnoj).
писвма) ad resaut. j Подббр-в, -бра, m. dejanje k
Податлнввш, prijenljivi, jiopust-1 подбиратв. Кбни na под-
Ijivi. i борг, konji so vsi kakor jeden.
= Пбдатв, -и, i. davek. Pril. no-1 Подбочениватвсн,-вагосв,[dov.
датнбн, -äa, -oe, davčni, dav- : подбоченитвсл], podpirati se
karski. rokami v bok.
П о д а ч а , - И , d e j a n j e (милоств1- Подбрасвгватв, -ваго, [dov.
ни), _ vloženje: подача npo- j -брбситв, gl. to], |»odmetavati,
шенш. metati od spodaj gori.
Подачка, -и, ž. majhen dar (za- i П о д б р Л ш н в ш , podtrebušnL
niči j.) i Подвалг, -a, m. soba pod nižnjim
Подааше, -ia, sr. milostinja. nadstropjem, podzemelje. 2) klet.
Подбавлатв, -aio, [dov. подба- Подвздбхи, -овт>, m. lakotnice
BI-ITB], dodajati, pridevati (сбли (mesto pod poslednjimi rebri).
вт> супг). V pareej kopeli 1 Подвпгатв, -;iio, [dov. подви-
plesnoti vode na razbeljeno ka- ! нутв], pomeknoti, potisnoti
inenje ali poveznem nad kurjavo (СТОЛЂ КЂ окну). Подвинв-
kotel, da bi se naredil par (nav. j c.a далвше.
поддаватв). | Пбдвигг, -a, m. junaški čin,
Подбнватв, -äio, [dov. под-! slavno dejanje,
битв], 1) podbijati (сапоги | Подвижникг, -a, m. asket. -ни-
гвоздими). 2) podšivati (палв- ; чество, asketizem.
то м-ћхомг). 3) podpihovati Подвижнби, -äa, -oe, premični,
(кого на злбе д-ћло). Под- živahni; — праздникв, рге-
битв глазг, udariti koga po stopili prazdnik. -зкноств, pre-
očesu ali pod očesom. micnost, živahnost.
Подбивка, dejanje po predidočem Подвинутв, gl. подвигатв.
glagolu; tudi подбоика, под-! Пoдвлäcтнвш, nahajajoči se pod
бои, подбиваше. ! oblastjo (кому).
Подбиратв, -äio, [dov. подо- : Подводитв, gl. водитв, вести.
6 p ä T B , подберу, gl. братв], j 1) privesti koga tik k komu.
1) pobirati predmete se zemlje, j Подведи лбшадв. 2) narisati
s tal. 2) izbirati potrebne k čemu | si (брбви). 3) dodelati, dozidati
ljudi in predmete. 3) iskati reč (ДОМЂ ПОДТ» крв1шу). — Под-
 Подвозитв — 191 —
вести птбгг, zračuniti. Под-
вести мину подх кр-ћпоств,
podkopati tvrdnjavo. — OHI.
менл подвелв,.ргекапо1 me je,
oslepavil me je.
Подвозитв, -вожу, [dov. под-
везти, gl. везти], pripeljavati
tik k komu ali k čemu: под-
вези менл кт> самому дбму.
— Н а базарт. подвезли мно-
го сгћна, сперва столло три
вбза, потомг подвезли.
П О Д В О З Ђ , -у, m. privoz, dovoz,
' dovažanje.
Подворбтнл, -ни, /.. rod. mn.
-тенг, deska, zagrajajoča prolaz
pod dvornimi vrati, ki se ne
delajo do zemlje, da bi ne pri-
mrzala po žitni.
Подвбрве, -вл, sr. gostilnica z
dvorom za konje in vozove; go-
stilnica samostanska.
Подв^домственнвш, podrejeni
(o uredu, gl. в^домство).
Подв^нечнвш, poročni (платве,
obleka, v katerej je bil kdo pri
poroki, ПОДЂ в-ћнцомт., gl. в-fe-
нецг).
Подвлзка, -и, š. privezovanje
(дереввевБ кт. кблвлмт.); ро-
veza (bolnega lica).
Подговариватв, -aro, [dov. под-
говоритв, prepričavati, soblaz-
njati, podpihovati koga (кт> чему).
Подгонлтв, -лго, [dov. подо-
гнатв, gl. гнатв, 1). poganjati
bliže k čemu. 2) priganjati (скогв
на б а з а р г ) . . 3) k jednej reči
izbrati, pritisnoti drugo prikladno,
najti jednako k prvej (цв-ћтв
КЂ цв г ћту, barvo k barvi).
Подд-бватв
I Подгорбднвш, blizu mesta na-
hajajoči se (село).
Подготбвка, -и, i. pripravljanje;
dejanje po glagolu подготов-
ллтв.
Подгрудокг, -дка, m. vamp.
Подгузокв, -зка, m. pn. plenica,
ld se deva otroku pod gozo.
Подгуливатв, -aro, [dov. под-
гуллтв] nemnogo upijaniti se;
včasi popijati. — Об%дт> ee-
гбднл подгулллг, obed je
dnes slab.
Поддаватв, -дак», [dov. под-
. дагв] podati od spodaj gori.
Поддатв näpy, gl. по'дбав-
ллтв.
ПоддакиватБ, -ваго, [dov. под-
дакнутв], govoriti k vsemu «da»,
prikimovati.
Пбдданншт, podložni (kake dr-
žave).
Поддатв, gl. поддаватв.
Поддержка, -и, i. podpora; dr-
žanje v dobrem stanji. У неи
ребра не достаетЂ, такв длл
поддержки и!дет'в мужа.
(Грибопдовг). — Поддержка
дбма дброго стоихв.
Поддбшисв, -а, т . = поддб-
НОКЂ, поддбнг, vse, kar se
klade pod. dno posode.
Поддорбжникг, -a, m. tropotec
(plantago officinalis).
Поддвлкв, -a, -двлчш, -aro, m.
pisar, najnižji činovnik. Отецг
ел, поддвнчш 64ДНБШ, та-
скалсл писаремг в г при-
каз-в. (Некрасовт. v «Уббгал
и нарлднал»),
Под^гћватв, -äro, [dov. подд-ћтв,
-д1зну] 1) prijeti čem odspodaj.
 Подд-£лка — 192 —
2) ukrasti kaj. 3) oslepariti koga.
4) na besedi koga uloviti, =
у л и ч и т в BT. чемв. — П о д -
д"ћвало = п л у т г , slepar.
Подд-блка, -и, ž. ponarejanje;
ponarejeni predmet.
Подд-ђлБматБ, -aro, [dov. под-
д^латБ], ponarejati, -сн, priku-
povati se komu.
П О Д Д ^ Л Б Н Б Ш , ропагејет(клгочг,
ПОДПИСБ, ЦВФ,Т1>[).
Подд-ћтБ, gl. подд-ћватБ.
ПоденнБги, plačani za število
dnij (плата); dninarski работа.
Р а б б т а je lehko, поденнал,
понед-ћлБнал, лгћслчшш, по-
ш т у ч н а н (za komad) ali pa
огулБнаа, počrez.
Поденвдшл», -a, m. dninar, težak.
Поденшипа,-Б1/. dnina, težaško
delo.
ПодергиватБ, -aro, [dov. подер-
н у т Б , gl. дергатв] 1) včasi pu-
liti, trgati, nemnogo trgati. К о г д а
о н г говорит-Б грубости, же-
ну т а к г и подергиваетт,. 2)
pokrivati se, prevlakati se; Ч т о
за y x ä , да как-Б ж и р н а , к а к г
будто л н т а р е м х подерну-
л а с Б она. (Крилдвг: Демвл-
нова yxä).
П o д e p ж ä н i e , -in, sr. rabljenje
česa na kratko dobo. Женјл,
р у ж Б н да coöäKH на подер-
ж а ш е не даготг.
П о д е р ж а н н Б ш , obrabljeni, ne
novi, da-si ne sprideni.
Подешев^ТБ, -hro, postati ceneje.
ПoджäpиcтБIи, odzunaj rumeni
(пирогг).
ПoджäтБ, gl. пoджимäтБ.
ПодиратБ
I ПодживатБ, -äro [dov. П О Д Ж И Т Б ]
celiti se. PäHa п о д ж и в а е т г .
П о д ж и г а т в , -aro, [dovrš. под-
жечБ, п о д о ж г у , gl. жечв] od-
spodaj zažgati, zanetiti, podpaliti
( д о м г ) ; šuntati.
Подж1датБ, -äro, [dov. подо-
ждäтБ] nekaj časa čakati; zalezo-;
vati (кого).
П о д ж и л к и , -ЛОК-Б, ž. podkolenekj
OTT. испуга (straha) у мен£
п о д ж и л к и затрлслисБ, začela
so se mi kolena šibiti.
П о д ж и л т т Б , -äro, [dov. под-
жатБ, подожму] gl. жатв,
krčiti jiod sebe, stiskati pod sebe.
— Т у р к и СИДЛТБ п о д ж а в г
нбги. — П O Д Ж Ä Т Б ХВОСТБ —
струситв, zbati se.
ПодзадбриватБ, -aro, [dov. под-
задбритв] когб на что, pod-
pihovati koga, pregovarjati koga
podžigaje njega strasti. K aKt
подзадбритБ его, такт. и
ч е р т г ему не б р а т г .
ПодзатБшокх, -лка, m. podtilnik,
sija.
П о д з а т м л Б н и к г , -a, m. 1) udar
po pod tilniku. 2) neki nakit žensk
(olepšava na zadnjej strani ko-
košnika).
ПодземелБе, -БЛ, sr. prostor pod
zemljoj (prirodni ali izkopani). I
П о д з б р н а л труба, daljnoVid.
ПoдзБIвäтБ, -äro, fdov. подо-
3BäTB, подзову] poklicati k sebi
bliže.
ПодиратБ, -äro, nekoliko ali včasi
trgati, [dov. п о д р а т Б ] , nekoliko
trgati, raztrgati: л подеру
перБЛ, nekoliko bodem trgal
perje; ОНЂ пoдpäлБ и с ж е г г
 Подкагшватв
Bet бумаги. Менл морозт.
п о д и р а е т г по кбжк, mraz
mi bega po koži. Менл поди-
раетт>, strah me prehaja,
П о д к а п м в а т в , -ваго, [dov. под- д^зло (zadeva) подиежитЂ о-
копатБ] podkopavati. -ca подт.
кого, želeti komu škoditi; jamo
kopati komu.
ПодкарауливатБ, -ваго, [dov.
подкараулитв] zalezovati koga.
ПодкатБ1ватБ, -aio, [dov.
катитБ, gl. катитв] kotaliti
pod . . . П о д к а т и ббчку ВЂ
п о д в а л г , ч т б б Б 1 не разсох-
ласБ. Pridrčati na vozu: OHT>
подкатилт. на трбик г ћ.
ПодкидБ1ватБ, -aio, [dov. под-
к и н у т Б Ј metati pod . . . ( д р о в а
П О Д Б котелг). — ПодкинутБ
ребенка, podtaknoti otroka. —
с т а р Б 1 е сапоги, na stare črevlje
pribiti podplate.
П О Д К И Д Б Ш Г Б , -a, m. podtaknenee.
ПбдкладенБ, -дна, m. jajce, ki
se deva v gnezdo, da bi kure
nesle.
П о д к л а д к а , -и, ž. 1) podvleka,
podšev. 2) pravi smisel.
П О Д К О Л О Д Н Б Ш , nahajajoči se pod
kladoj. Зм-ћд подколбднаа,
lokavi ,gad (o človeku).
Подкол-ћнокБ, -нка, m. jamica
pod kolenom.
П о д к р а д Б ш а т Б с а , - в а г о с Б , | dov.
подкрастБса, I. vrsta] tajno
bližati se ( В О Л К Б KT> стаду).
П о д к р а ш и в а т Б , -ваго, [dovrš.
-краситБ] nemnogo barvati, tu
pa tam barvati. П о д к р а ш и в а т в
ycw, brke barvati.
ПодлаживатБ, -ваго, [dov. -ла-
Д И Т Б ] priravnati jedno reč k
— 193 — Подмастерве
drugej (ОСБ П О Д Ђ тел г ћгу;
с к р и п к у ГГОДБ ф л е и т у ) . -са
кт> кому, želeti ustreči komu.
ПодлежатБ, -лежу, spadati kam;
к р у ж н б м у су^у. 9 т о не под-
л е ж и т в сомн-ћнпо, o tem se
ne da dvomiti. — Поглежавдее,
-aro, sr. podmet. — Подле-
жагцш, kompetentni (судт>, на-
под- чалБСтво).
П о д л и в к а , -и, vsaka tekočina,
kateroj se kaj zaliva. 2) omaka
k jedi.
Подлиза, -BI, m. ( = лизало)
kdor liže ostanke česa; priliz-
nenec.
П б д л и н н и к г , -a, m. izvirnik.
П О Д Л И Н Н О С Т Б , -и, i. avtentičnost.
ПОДЛИННБШ, 1) avtentični, iz-
virni. ВОТЂ его П О Д Л И Н Н Б Ш
слова, to-le so njega lastne be-
sede. 2) kakor samost.: original
(v različje od «кбшл»).
П о д л и п а л а , -hi, m. zoprni pri-
liznenec.
ПбдличатБ, -aio, podlo postopati.
Подлббве, -БЛ, sr. spodnji del
čela. Смотр'ћтк ИЗЂ полббва
(ali и с п о д л б б Б н ) , mračno, sr-
dito ali nezaupno gledati. •
П О Д Л О Г Ђ , -a, m. sleparstvo, se-
stoječe v ponarejanji ali pa v
zameni jedne reči dmgoj.
ПодлбжнБШ, ponarejeni (доку-
ментг).
П6дл'ћ z rod. poleg.
Подлфкарв, -a, m. podzdravnik.
Подл-ћсве, -вл, sr. mesto tik lesa.
П о д л а н к а , -и, / . podla ženska.
Подмастерве, -ка, m., mn. -pLa,
-рвевг, rokodelski pomočnik.
 Подметка — 194 — Подобатв

Подметка, -и, £. podplat (novi, ПОДНЛТБ вопросБ, sprožiti

ki se prišiva k staremu črevlju). vprašanje.
Подмбга, -и, i. pomoč, podpora. П О Д Н О В Л Л Т Б , - ä i o , [dov. под-
ПодморбживатБ, -вак), [dovrš. НОВНТБ, -ВЛ10, -ВИШБ, md.
подморбзитв] dati nemnogo п о д н о в л е н н в ш ; -влент., -а,
zamrznoti (рмбу). -о, - м ; vel. поднови!] obno-
Подмбстки, -овт., m. oder (scena). viti kaj starega, popraviti, kjer
Подм-ћчатБ, -äio, (dov. - М 4 Т И Т Б , je treba. З т а Ж И В О П И С Б П О Д -
gl. to), zapaziti in znati za-se, новлена.
pomniti zapaženo reč. К р и в о и Подногбтнал, -ои, i . vsa resnica,
глазт. бблвше П О Д М 4 Т И Г Б . vsa istina dotle skrita; tajna ni-
У менл гн-бздо подм^чено, komur ne znana.
za gnezdo vem. П о д н б ж к а , -n, ž. stopnjiea na
koleski; klopica pod noge; re-
Нодм1;шиватБ, -ваго, [dov. под- menjček, pridržujoči hlače pod ;
м-бшатБ, -äio] что кт. чему, nogoj. Поднбжки, ž. pogrinjalo,
pi'imesavati. Bi, муку часто na katerem pri poroki stojita
пoд M'b i!i nва 10ТБ песокт.. ženin pa nevesta.
ПодначалБИБги, podrejeni, пе- П О Д Н О С И Т Б , -ношу, - н б С И Ш Б ,
samostalni. [dov. -нести, I. vrsta] bliže pri-
Поднебеснал, -нби, ž. cerk. svet, ! nesti (поднеси кт> св!;ту, кт>
vsa zemlja. о к н у ) ; podariti, pokloniti (куп-
Поднести, gl. ПОДНОСИТБ. ц м поднесли r y ö e p H ä i ö p y
Поднесв, dodnes, do dnešnjega х л - ћ б ' Б - с о л Б ) ; ugostiti, ponuditi
dne. (CTaKäiTL вина). — За^сто-
ПодниматБ, -äio, [dov. П О Д Н Л Т Б , ломт, поднбслтт. ст. л ^ в о и
md. пбднллг, -ä, - o ; vel. под- сторонн.
н и м н ! ] vzdvigati: З Т О Т Б СИ- Подност., -a, m. metalična ali
лäч'Б д е с л т Б пудбвт, подни- lesena plošča (skleda), na ka-
MäeTT,. П о д н и м и n e p 4 ä T K y , terej podajo čaj, jabloka i. t. d.
poberi rokovico. Он'Б пбднллт. gostem.
не себл р у к у — о н в на- ПОДНЛТБ, gl. п о д н и м а т Б .
Л О Ж И Л Б на себл р у к у = ли- П о д о = подт>, kjer terja blago-
шилт> себл жизни, usmrtil se zvocje: подо MHOIO, ПОДО все.
je. П О Л Н Л Т Б Н О С Б = зазна- ПодобатБ, v 3. osobi: подобает Б,
ватБсн, nos zavihnoti ; под-1 cerk. biti dolžnim, spodobati se,
Н Л Т Б гблову, vzdvignoti glavo,
pristojati, treba je: Л к о подо-
ohrabriti se. Поднлтт. весв баетт. T e 6 t вслкал слава,
домт,, vso hižo razburiti. Под- честБ и поклонеше, ker Tebi
Н Л Т Б д-ћло, začeti pravdo. Под-
se Spodoba vsaka slava, Tebi je
н и м а т в кого - нибудБ на pristojna. У nav.,knjigi: при-
СМФ.Х Б, norca se delati iz koga. I
личествуетт,, сл-Вдуетт..
 Iloflööie
Под6б1е, in, .ir. podobnost, so-
ji glasje v obliki, podoba. Чело-
B'fcKh сбзданЂ по ббразу и
подббда Б о ж т о .
Подббнвш, 1) podobni (кому)
;
; 2) cerk. udobni, svoječasni, pri-
! stojni. 3) подббно ему, ravno
. tako, kakor on. Онт> неподббно
в е д е т г себл, slabo, grdo se
:
vede.
П о д о б о с т р а с п е , -ia, rabska uda- -ло; п о д о х ш и , erkuoii, pogi-
; nost, ^ rabska pokornost ( = pa-
болФшство).
Подобратв, gl. подбиратв.
Подогнатв, gl. подгонлтв.
П о д о г р ^ т в ш , pogreti (jed).
ПодождатБ, gl. поджидатБ.
ПодозватБ, gl. подзмватв.
Подозрителвнв1и, sumljivi; пе-
zaupni.
Подозр-ћватв, -äro [dov. подб-
зрфтв] когб ВЂ чемЂ, imeti
na sumu.
Подозр-ћше, -ia, sr. sum. Онт.
а р е с т о в а н х no подозрФшш
ВЂ воровств!;, ker je na sumu
zaradi tatvine.
П О Д О И Н И К Ђ , -a, m. golida.
Подоити, gl. подходитв.
Подоконникт., -a, m. deska ali
plošča na dnu okna.
Подол1е, -ia, sr. ravnina tik gor;
( = ПОДОЛЂ).
Подолт., -a, то. spodnji rob obleke.
Она c e ö i весв ПОДОЛЂ за-
грлзнила, utepla se je v blatu.
Подбнки, -овт>, m. gošča na dnu Подполве, -вл, sr. — подполт»,
posode od kalne tekočine.
Подопр-кватв, -äro, [dov. пр-ћтв,
gl. to) podgnijati.
П о д о р о ж н а л , -ои, i. poštni vozni
list.
- 195 — Подпблвнвш
П о д о р б ж н н к г , - a , m. l)tropotec.
2) strnad. 3) cestni razbojnik.
П о д о р о ж н в ш , obcestni, pri-
cestni.
Подослатв, -шлго, gl. слатв [ne-
dovrš. -силатв] gl. п о д с в и а т в .
П о д о с п ^ в а т в , -äro, [dov. подо-
СПФТБ, -1;к)] O pravem času
priti.
П о д о х н у т в , md. ПОДОХЂ, -ла,
, noti v množestvu. Б м л и ло-
ш а д у ш к и , да подохли.
П о д о ш в а , -BI, £. rod. mn. по-
д о ш в в , podplat; — г о р н , peta
gore, vznožje.
Подпаиватв, -aio [nedovrš. od
подпалтв, gl. палтв].
Подпаиватв, -aro, [dov. под-
поитв], däti komu opijaniti se;
šče nekoliko pojiti.
Подпалзв1ватв, -aro, [dovršnik
-ползти, gl. to] blizko prilezti;
pod kaj lezti.
П О Д П И Л О К Ђ , -лка, m. pila.
Подписка, подписнби, под-
П И С Ч И К Б , gl. ПОДПИСБ1ВаТБ.
ПодписБ1ватв, -aro, [dov. под-
писатв] 1) podpisavati. 2) izro-
čiti, podariti (им-кте с м н у ) .
— Подписатвсл на газету,
naročiti si novine; подписчикв,
naročnik. — Подписнби, pod-
pisni (листв), подписнал пла-
та, naročnina.
-a, m. klet pod tlami, katere
vodoravna dver sestavlja del tal.
П О Д П О Л Б Н Б Ш , pod tlom nahaja-
joči se: подпблвное и з д а ш е ,
nihilistični list ali knjiga (ker se
 Подпбра — 196 — Подрмвт.

tiska подт. пбломг, pod tlami, ПодрбстокБ, -тка, m. otrok od

skrivaj).
П о д п б р а , -м, ž. 1) podpora. 2)
pomoč ( = опбра), nadeja.
П о д п о р у ч и к г , -a, m. podporoč-
nik (prvi častniški čin v Kusiji).
Подпбчва, -M, S. sloj zemlje, ki
leži pod rastiteljnim slojem. 1Тод-
пбчва у н а с г глина и песокг. ÜOÄpyöäTB, -äro, [dov. -рубитв,
П о д п б ч в е н н а л вода.
ПодпонсБгватв, -ваго, [dov. под-
полсатв, - л ш у j, podpasati.
ПодправлнтБ -лго, [dov. -npä-
ВИТБ, gl. to], popravljati tu pa
tam.
П о д п р у г а , -и, ž. podpröga (re- П о д р у ж е с к и , po prijateljski.
menj, katerim se pritveija sedlo).
П о д п р м г и в а т Б , -aro, [dov. под-
прБ1ГнутБ, glej прмгатв],
poskakovati (отт> радости).
ПодпускатБ, -äro, [dov. под-
ПуСТИТБ, -пувду, -ПуСТИШБЈ,
dati približati se (жypäвлБ не
п о д п у с к а е т г охбтннка. —
ПодпуститБ ШПИЛБКу кому-
нибудЂ, zbosti koga besedoj,
opazkoj.
ПодпкватБ, -äro, peti za drugim.
Одинт. поетБ, д р у г о и под-
1г6ваетБ.
ПoдpaжäтБ, -aro (кому), posne-
mati koga.
II(^pä3HHBaTB, -ваго, [dov. по-
дразнитБ, гразн!б,-ишБ,-лтг],
nemnogo ali včasi dražiti.
ПодратБСл (gl. дратв) stepsti se.
ПодралисБ д ^ д у ш к а с г 6ä-
б у ш к о и , и семеро в н у к о в г
не разбереп>, за что.
П о д р и з н и к Б , -a, m. masna srajca
pod ризого, gl. риза.
13 do 15 leta (on je v to dobo
«на подрбсгћ»).
ПодросгБ, -a, m. malo drevje
mej starim ali na posekovji ( =
молоднлкт,). — Д-ћти на под-
pocrfe, otrokom je od 13 do
15 let.
gl. to], 1) podsekati. П о д р у б и т в
д е р е в о ; no: п о д р у б и т в избу,
stara, gnila brevna zameniti sve-
žimi. 2) robiti (robce, obleko).
П о д р у г а , -и, ž. prijateljica, to-
varka (m. д р у г в ) .
П о Д р у Ж И Т Б С Л , -ЖуСБ, -ЖИШБСН,
sprijateljiti se.
ПодрумлнитБ, -нго, nemnogo
narumeniti lice; pripeči, da bi
pecivo bilo rumenkasto.
П о д р у ч н в ш , často bivajoči v ro-
kah; potrebni v navadnem ži-
venji. C^OBäpB п о д р у ч н а л
книга. ПодручнБ1е (лк>ди),
pomočniki, sotrudniki. БезЂ под-
ручнихЂ (— подручниковт.)
и KOHOKpäÄaMi не сдобро-
BäTB 6w.
ÜOflpBiBäTB, -äio, [doi1. -рмтв.
I. vrsta], podrovati, podkopavati.
ПoдpБIвäтБ, -äro, [dov. подор-
ватБ, gl. рватв], 1) trgati od
spodaj. 3äHaB'fecT> подбрвант..
2) razstreljavati, podloživši pod
kaj streljivo. (K 1). П о д о р в а т Б
торгбвлго, подорватБ дов1>-
pie, oslabiti, omajati trgovino,
zaupanje.
П о д р и в г , -a, m. škoda (sploh
dejanje po glag. пoдpБIвäтБ,
i^opBäTB).
 Подрлдитв — 197 —
Подрлдитв, gl. подрлжатБ.
П о д р л д ч и к в , -а, »н. podjetnik
kakega dela (po kontraktil: sezi-
danja hiže). dostavljaleo (moke,
drv itd. v vojašnico, ječo itd.)
П о д р л д в , -a, m. dogovor na do-
stavljanje blaga, izpolnjenje del
i. t. d.
П о д р л д в , zaporedoma: po vrsti.
П о д р л ж а т в , -äio, [dov. -рлдитв,
£1. to], najemati ]>o dogovora pod-
vzetnika na dostavljanje blaga,
na izpolnjenje kakega obrtnega
dela i. t. d.
П о д р л с н и к в , -a, m. obleka, ka-
tero nosijo pravoslavni svečeniki
in dijakoni pod pifcofi (podobna
talarju); psalomščiki hodijo le v
podrjasniku (bez rja.se).
ПoдcäживaтБ ) -ваго, [dov. -ca-
дитв, gl. to], 1) saditi rastline
ali drevje na prazdno mesto mej
dragimi. 2) šče nekoliko posajati.
3) vzdvignoti (na konja).
П о д с в ^ ч н и к в , -a, m svečnik.
Подсиживатв, -ваго, [dov. под-
СИД^ТБ], zalezovati, skrivaj ča-
kati (вбра).
Подсиниватв, -ваго, [dov. под-
CHHÜTB], posinjiti, pomočiti v
smjko (indigo).
П о д с м б л и в а т в , -ваго, [dov.
-скаблитв], postrugati neravno
mesto; izbrisati napačno ali od-
več napisano.
ПодсказБ1ватв, -ваш, [dov. -ска-
3äTB, -жу], podšeptavati, pri-
šeptavati (ученику, не 3Häio-
вдему у р б к а , TOBäpmmi под-
CKä3BiBaroT-B).
Подомшиватв, -ваго, [dov.
- с л а с т и т Б , - в д у , -стишв,-стлтв;
ПодстерегатБ
md. -сластилв, -a, -o, - и ; -сла-
ш е н н в ш ; ko. подславденв, -ä,
-ö, -BI ; vel. -сласти !], oslajati,
prideti šče nemnogo sladkorja,
9 т о вино подславдено.
Подслуживатвсл, -вагосв, [dov.
-служитвсл J, streči komu s pri-
liznenim namenom.
П о д с л у шиватв, -ваго, [dov.-cjiy-
шатв], skrivaj poslušati.
П о д с м а т р и в а т в , -вак>, [dov.
-CMOTpiiTB, -pi?)], skrivaj gle-
dati, skrivaj zapaziti. Под-
CMäxpHBaTB за к-ћмт., paziti
na koga, ne zaupuje mu. Под-
с л у ш и в а е т в да подсаштри-
ваегв, тблвко т£мт> и д м -
шитв.
Подсм-биватвсл, -вагосв, [dov.
-сигћлтвса], norca delati se iz
koga za norca koga imeti.
П о д с н ^ ж н и к в , -a, m. zvonček
(galanthus nivalis).
Подсобллтв, -лго, [dov. подсо-
битв, -бл10], ]>omagati (posebno
pri nošenji, vzdviganji, pri tež-
kem delu).
Подсблнечнал, -oft, /. zemlja.
Подсблнечникв, -a, m. solnčnica
(helianthus annuus).
Подсбхнутв, gl. пoдcвIxäтв.
Подспбрве, -вл, sr. 1) pomoč. 2)
nadomestilo v piči. Лблоки длл
крествлнина болвшбе под-
спбрве, jabloki kmetu mnogo
zadevajo.
Подставнби, -ал, -бе ; podtakneni
(редакторв, свид-ћтелв).
Подстерегатв, -äio, [dov. -сте-
речв, gl. to], zalezovati koga,
čakati koga s hudim namenom.
 Подстилка — 198
Подстилка, -п, £. stelja (v hlevu),
]»ogrinjalсе (pod noge).
ПодстрекателБ, -a, m. podpiho-
valec, šuntar.
П о д с т р е к а т Б , - ä r o , [dov. -стрек-
н у т в , gl. - с т р е к а т в ] ,
šuntati,
podbadati.
П о д с т р б ч н и к г , -a, m. mej vrstni
prevod (interlinearni).
noÄCTynäTB, -äro, [dov. -сту-
ПИТБ, -етуплго, -ступишв],
približevati se, bliže pristopati:
непрштелв подступаетг к в
гброду.
П о д с у д и м в ш , -aro, m. zatoženec.
П о д с у д н Б Ш , podvrženi kompeten-
eiji. 9 т о д - к д о н е п о д с у д н о
окружнбму суду.
Подсвигатв, -äro, [dov. п о д о -
eлäтБ, gl. слатв], tajno ali s taj-
nim namenom poslati k komu
(кт> кому у б ш ц у ) .
ПодсБ1хатБ, -äro, [dov. -сбх-
нутБЈ, polagoma sahnoti, na ne-
katerih mestih sahnoti.
ПодскдатБ, -äro, [dov. -ебств,
-саду], sesti bliže k komu.
ПодсћделБникЂ, -a, m. gl. под-
нруга.
П о д с ћ д и н а , -Б1, ž. razpoka na
konjskem kopitu.
Подсћка, -и, ž. posekovje sredi
lesa ( = кулига, новина, чи-
вдбба).
П о д с ф с т Б , gl., подебдатв.
ПодсћлтБ, -сћго, [ned. - с ћ в а т Б ,
-äro], sejati k uže sejanenm;
šče nekoliko posejati.
П o д т ä и в a т Б , -ваго, [dov. -TäaTB,
-Täro], od spodaj tajati; polagoma
tajati, na nekaterih mestih tajati.
ПoдтäлкивaтБ, -aro, [dov. -толк-
- Подтнжка
нутв], pod kaj sovati; dregati
koga (nehote ali davaje mu znak)/
Tudi ned. od подтолбчв, po-
tleči šče nekoliko. П о д т о л к и т е
евде кбфего, зтого не x e ä -
т и т г (ne bo dosti).
П о д ^ п л и в а т в , -aro, [dov. -то-
питв, -плн), -тбпишв], neko-
liko zakuriti, šče ali boljše za-
kuriti.
Подтасбвка, -и, /. sleparsko me-
šanje kart (umetnost sleparjev,
zbirati karte v izvestnem redu,
češ, da jih mešajo). Gl. подта-
сбвв1ватв, dov. - r a c o B ä T B .
Il0ÄTä4HBaTB, -ваго, [dov. -то-
читв, gl. to], šče nekoliko bru-
siti; znova nekoliko pobrusiti.
Н о ж в затупилсн, его надо
подточитв; podjedati (o črveh).
Подтеретв, подотру (dov.), gl.
подтиратв.
Подтибриватв, -aro, [dov. -ти-
бритв], spretno krasti.
Пoдтиpäтв, -äro, nemnogo treti,
šče treti; nalahko pobrisati. По-
дотри полт>.
Подтопитв, gl. подтапливатв.
Подточитв, gl. подгачиватв.
П о д т р у н и в а т в , -ваго, [dov. тру-
нитв, -нго, -нишв ; vel. -тру-
ни, -труннте!], nerazžaljivo
(za šalo) delati se norca iz koga
(над-в кгбмг).
Подтагиватв, -aro, [dov. -тл-
нутв, gl. to], potegovati kaj pod
kaj (что подо что); potegovati
više (hlače); pomagati peti: TBI
пои, a a буду подтагиватв.
П о д т а ж к а , -и, i. remenj, trak
ali oprta ali kaj drugega, čemer
se kaj gori poteguje; dejanje
 Подтлжншп. — 199 —
potegujočega ali potegovavšega. j
Нодтлжки, naramnice.
П О Д Т Л Ж Н И К Б , -a, m. železce mej
< Tii/icesn. in kolesom; тлжт>
= rem enj ali vrv, ki gre od osi
do konca ojnioe.
Подтлнутв, gl. п о д т л г и в а т Б .
ПодтлпатБ, -aro, [dov. -тлпнутвј,
pn. krasti.
ПодумБ1ватБ, -ваго, gl. pod no,
primer skladbi «no» z glagolom.
Подурацки, kakor je pristojno
bedakom.
Подурачитвсл, -чуев,, (dov.)
nekaj časa delati neumnosti, po-
rednosti.
Подурнћтв, -•tro, zgubiti lepoto.
Она за зти два гбда силвно
подурЈгћла.
Подустителв, -л, m. podpiho-
valee.
Подуститв, gl. подувдатв.
П о д у п б ж н и к в , -a, m. podstavka
pod gladež (утгогв).
Подучатв, -äro, [dov. -учитв],
1) šče nemnogo učiti: подучи
у р о к г . 2) učiti kaj slabega,
podpihovati.
П о д у ш к а , -и, i. podzglavnik,
blazinica «pod uho».
П о д у ш н в ш , od duše, od človeka.
П о д у ш н а л пбдатв, davek od
vsakega možkega v družini (je
bil uničen pri Aleksandru 111.)
• — над^лг, del zemlje, katero
iz občinske zemlje dobiva vsak
možki v družini.
П о д у п ^ т в , -äro, [dov. -уститв]
= п о д у ч и т Б 2).
П о д х в а т в т а т Б , -aro, [dov. -хва- podložnost. Д e p ж ä т Б
титв, gl. to], prijeti odspodaj;
vjeti reč pri padanji, letanji, be- П О Д Ч И Н Л Т Б , - л г о , [dov. - ч и н и т в ;
ПОДЧИНЛТБ
zanji (— перенлтв); poprijeti:
* A л обогавду -, середнш
(свшг) подхвати.гв. (Дми-
тргевг); sekundirovati pri petji;
dobiti si (нев-ћсту).
Подходитв, -хожу, [dov. по-
доити, gl. итти], 1) iti pod niz
česa, pod napušč. Лбдка no-
дошла подт. мосгв. Ž) mejiti,
prilegati k čemu. Haina землл
подхбдигв к-Б сосбднеи y
родникбвт>. 3) strinjati se. biti
jednake barve, rasti, döbrosti.
П р и к у п и л в сукна, да не
ПОДХОДИТБ кч. прежнему.
Мол лбшадв совсћмт. под-
хбдигв кт> вашеи, купнте
ее. — T t C T O не подхбдитт»,
se ne vzdviga, ne vzhaja.
ПoдxoдäIцiи, -ал, -ee, deležnik
sed. к ПОДХОДИТБ.
Подцв^чиватв, -aro, [dov. -цв+,-
ТИТБ, -чу, - т и ш в ; md. под-
цв-бченнвш], dati čemu drugo
barvo (вино).
П О Д Ц 1 Ш Л Л Т Б , -лго, [dov. -irfe-
ПИТБ,, -шић, - ц - б п и ш в ; md.
подц1;пленнБШ ; vel. подггб-
пи !Ј, odspodaj zapeti: kavljiti;
odspodaj zgrabiti: ujeti; tajno
ukrasti. — ОН-Б славнуго не-
в^сту подгсћпилг.
Подчасг, včasi (— иногда, =
&iy4äeTCfl, = 6BiBäeTi).
Пбдчиватв, -aro (== потчиватв,
nam. пбчтиватв, t. j. ч т и т в ) ,
ponujati (табакбмг, вбдкои),
ngošČati.
Подчинеше, -in, *r. p o d r e j e n o s t ,
вбиско
В Б подчиненш, v p o k o r n o s t i .
 ПодчшцатБ — 200 — Подгемт.

md. пбдчиненнБШ: подчи- д4ло 6Б1ЛО п о д г п р а з д н н к г ,

ненЂ, -а, -о, - м ; vel. иод- b l i z k o k p r a z d n i k u ali n a p r e d - ,
ч и н н ! ] . podrejati, delati zavis- v e č e r p r a z d n i k a j e to bilo. —
n i m odt svoje oblasti. OHL п р г ћ х а л Б подт. п а т н и ц у ,
П о д ч и в д а т Б , - ä i o , [dov. -чис-1 v četvrtek zvečer. — Ilopoce-
Т И Т Б ] , v č a s i ali n e n m o g o čistiti; IIOK'L ПОДТ. Xp'fiHOMT,, p r a s e s
t u p a t a m čistiti. hrenom. — Подт> П Б а н у г о
Подшерстокт,, -тка, m. gosta, | ]iyку — CT» пваиаго глаза,
k r a t k a in m e h k a d l a k a , ki r a s t e v s t a n j i p i j a n o s t i . — Ж И Т Б ПОДТ»
k zimi p o d dlakoj n e k a t e r i h ži- гбродомт», b l i z o m e s t a . — Под-
v a l i j (n. p r . koz). д-ћлвшатБса подт> кого, ро-в
ПОДЦИ^ТБ, -äio, [do;', под- s n e m a t i koga, delati se takim,
ШИ6ИТБ,-бу, -бешБ; md. под- kakor je kdo drugi • ( = к б р ч и т Б
шибленнБ1и; vel. подшиби!], когб изт, себа). — Ч т о не
zvaliti u d a r o m po n o g a h ; sploh подт. "сили ( k a r n i v m o č i ) ,
udariti čem (kamnjem, krepelj- тогб и не носили. — От-
cem). flä-n. подт, судт>, s o d i š č u izrodil
I I o f l i n T ä H H H K H , -овт>, m. gate č i t i . Отд'клатБ п о д г ор4хт>,
( p r i s t o j u e j e •. калБсбнБ1 ali спод- d a b i bilo o r e h o v e m u l e s u po-'
Hie), d o l i n o . — H зто yзнäлт> подт»
ПодшучиватБ, -aro, [dov. -шу- рукои, tajno.
ТИТБ, g l . to], norea se delati iz V skladbah z glagolom подт>
k o g a (надт, к^мг). П о д ш у - i z r a ž a s m e r , d e j a n j e od s p o d a j , '
ч и в а и ,самБ надт. еоббго, približenje k čemu, primeček k
з д о р о в ^ е см^атБса будешв. č e m u ; d e j a n j e , ki j e slabo, m a l o * ]
Онт. иад'1, мнбго п о д ш у т и л г . p o l a g o m a v r š e č e se, p o p r a v o , in
П о д г , -a, »»., m e s t . на поду, sploh pojem nepolnega, n e s a m o ®
niz. tla, d n o . П о д г v k m e t s k e j stalnega.
h i ž i = = кутт> ( k o t ) , n e k a k a š i r o k a Подт.емнБШ, vzdvigajoči se
polica v oglu napošev ( н а и с к о С Б ) (МОСТБ, ворота). Подгем-
proti dveri, n a k a t e r e j polici spe Н Б Ш ( д е н Б г и ) , p o t n i n a , ki j o
ž e n s k e in se n a h a j a j o ročni ž r - daje erar p r e m e š č e n e m u činov-
novi. • niku.
П О Д Б, ]>redlog pod rabi se sploh I lo.TLCM'L, - a , m . d e j a n j e p o g l a -
k a k o r v s l o v e n s k e m : С1ЗСТБ ПОДЂ golu подниматБ, gl. to. 1)
дерево, сид-ћтБ подт> дере- v z d y i g a n j e : бери п о д ч е м о м т . , '
вомт>. — П б д г г о р у ali пбд- vzdvigni, n e vlači. М н Ф зто
гору z g o r e (nizdolu). К И Н Б н е вт> п о д г е м Ђ (вподЂемт,)
подг заборг, vrzi k plotu. — = не подт. силу (подсилу),
Подт> гблову K y a ä m . , a подт. ne v m o j e j moči, ne morem
бока и такБ. Сруби дерево vzdvignoti: н е вподт>емт> ч е -
подт> к б р е н Б , p r i k o r e n i n i . — л о в ^ к у в р е т т , , laže tako, d a
 ПОДБ Г );ЗД"Б — 201 — Пожаловатв

Iii človek ne vzdvignol njega laži | je kazen ( = no д15ламЂ). —•

(tako je težka). Oin, л е г о к г ПодћлбмЂ в б р у и мука.
на подгемЂ, lehko se vzdviga,j Подфлка, gl. п о д 4 л Б 1 в а т Б 1)^
ni len, rad hodi ali potuje; тн- П о д 4 л Б 1 в а т Б , - a i o , ['lov. п о д г ћ -
• Ж & Г Б na подгемг, težko se л а т в , -aio], 1) kaj majhnega
um je preniaknoti, vedno čepi delati. Л п o з в ä л ^ > е т о л л р а , у
na jednem mestu. — ПодЂемт, м е н л ш , дбм+. естБ к б е - к а ш н
духа, obodrenje, ojačenje duha. п о д 1 5 Л К И , nekaj malega je treba
— П о д г е м г покбиника, ka- narediti. 2) početi: что BBI no-
dar mrliča neso iz hiže ( = вм- д1>ЛБ1ваете = какт, вам'Б
носг т4ла). Подгемт. води, живетсл ? Плбхо живемЂ,
visota vode v reki. 2) grlo noge, но ничегб не под4лаешБ,
najvišje mesto, kjer se noga v hudo se nam godi, no kaj ho-
členku pregiba: сапоги жмутЂ čemo V 3) narediti kaj v obilici,
менн в г подгем^. 3) mera, končati delo: н а в с ћ т р у б в 1 н
koliko se kaj vzdviga: подгемт. крБинки п о д ^ л а л г .
пбршнл аршинЂ. 4) hod na... П О Д ^ Л Л Т Б - ш о , [dov. -ДФ.ЛИТЈ.],
klanec: подгемт. ОТЂ р4ки 1) razdeljevati, dajati vsakomu
крутби (protip. спускт.). njega delež. Они все под^-
Подг-ћздг, -a, m. vnanja dver лнготг пбровну. - Чегб ВБ1
j hiže, vhod, stopnjioe pred do- не под^лили ? o čem se pre-
§' mom, k katerim п о д ^ з ж а г о т г pirate? 2) -ca, dajati,od svojega
L(gi to). deleža drugim: хлгћбомБ ci.
Подт>4зжатв, -äio, [dov. --ћхатв, тобби, ПОД^ЛНЈСБ, a табач-
к б м г н е п о д - к и б С Б . — ГХо-
I'gl. to], približevati se na vozli,
Д^ЈЛИСБ CO MHOK) ТВОИМЋ ГО-
E n a konju, na ladji i. t. d. Кто-
[ TO подтЉхалг, nekdo se je ремг, povedi mi< potoži mi, za-
if (na vozu) ustavil pred našim do- upaj mi svoje gorje.
• mom. 2) laskati se komu se se- ПоединокЂ, -нка, m. dvoboj.
Kbičnim namenom. H e подз/кз- Поелику, cerk. ker.
i жäи, братв, не дамт> ничегб. ПоемистБт, reka, ki včasi stopa
K— К г нему и на коз4 пе črez ^bregove _in zaliva travnike.
1. подтЉдешБ, popolno nedosto- Теб4 прив1;тт,, Ок4 поеми-
[ pen,,prevzeten je. стои, дубравнои ( Л З Б Ш О В Т . ) .
ПодтЉхатБ, gl. predidoči glagol. П о е м н Б Ш , ki je včasi zatopljen
Р О Д Б Л Ч Ш , gl. П О Д Д Б Л Ч Ш . rekoj, stopajocej črez bregove.
П О Д Б И И Т Б , g l . ПОДНИМИТБ. П о е м н Б 1 е луга = з а л и в н н е
П О Д Б Ш Н Б Ш , hižui (le o davku) луга. (C/. Sava breg jemlje).
P"- Поемг, пбима, m. mesto, katero
П о д ^ л б м г : — ему, tako mu je zaliva reka spomladi.
t; treba, prav se mu godi. E r o ПoжäлoвaтБ, -луго, [ned. ж ä -
' под-ћломг наказали, zaslužil ловатв], dai'iti (кому что),
 Пожалуи — 202 — ПозволителвнБш

obdariti (кого Ч + . M L ) . Е Г О П о ж е в Б ш а т Б , - в а т о , [dov. -vree-

пожаловали ПОЛКОВНИКОМЂ, в а т Б Ј , ])ožvekovati.
imenovali so ga polkovnikom. — t П о ж е л а т Б , - ä i o , [ned. желата],
П о ж а л у и т е мн1> в а ш у р у к у , poželeti.
izvolite mi podati roko. П о ж а - П о ж е л к л в ш , p o ž e l t e v š i .
л у и т е з а в т р а кт> намт>, blago- П о ж е р т в о в а т е , -ia, sr. milodafl
volite jutri. — Д о б р б п о ж а - (на пострбику церкви, на
л о в а т в ! = милости просимЂ, погор'ћлБцевг).
dobro došli! 9 т о мои СБШТ>, П о ж и в а , -BI, i. dobiček. I
п р о ш у лгобитв и жаловатБ,
П о ж и в а т Б , - ä r o , [dov. ПОЖИТБ),
to je moj sin, prosim ljubiti ga
živeti t a k o ali i n a č e , i m e t i Л
in srdečno obnašati se k njemu.
Sapu/st. пожалованве, -БН, sr. Каково ali к а к г п о ж и в а е т Л
— ЖИТБ ПOЖИВÄТБ, добра
dar (carski, ali sploh spoštljivo
н a ж и в ä т Б ! zdravična želja.
nazvanje darili.
Немнбго п б ж и л г , a в с е прб-ј
П о ж а л у и , пожалуиста, prosim, ж и л ' Б , n e m n o g o je živel, no v s a
pokorno prosim. — П о ж а л у и , je zapravil, potrosil n a živenjal
naj bode tako, naj uže bode. Д б л г о пбжилт., a у м а не
ПоидешБ-ли гулдтБ СБ на- н а ж и л Б , pridobil.
ми ? — П о ж а л у и , поиду.
Сегбднл п о и д е т г ДОЖДБ. П о ж и в и т Б с а , -ВЛГОСБ, - В И Ш Б С Л
П о ж а л у и , lehko je (da. pojde). (Ч^МЂ) i m e t i d o b i č e k o d čeeil
TI.I пожалуи с е р д и с Б , meni tujega. У насЂ нечХшг по-
je vse jedno, le jezi se. П о мн-ћ, ж и в и т Б с а , с а м и оголпћли. J
п о ж а л у и = a согласенг. — П о ж и з н е н н в ш , d o s m r t n i .
П о ж а л у и с т а , п о ж а л у е т а , bo- П о ж и л б и , -äa, -oe, pöstarni. I
di tako dober, bodite tako dobri. П о ж и м а т Б , g l . п о ж а т Б ( ж м у ) - ј
П о ж а л у и с т а , оставБ мн-ћ П о ж и н а т Б , g l . п o ж ä т Б ( ж н ^ М
TBOÄ) книгу, ( = ста je stara П о ж и р г 6 т Б , - t r o , o d e b e l e t i , р о - 1
nastavka k velevniku, katera se tolsteti.
je ohranila le v tej besedi). П о ж и т к и , -овт>, m. imetek (pre-j
П о ж а р н Б Ш , gasilni; kot samost.: Ulični) Љ добрб, имугцествоЈ
gasilec. вегци.
Пожатае, dejanje po glagola no- П б ж н а , -и, ž. l o k a v l e s u , s e n o k o a l
жатБ. (ne n a n i z k e m m e s t u , kjer fl
ПожатБ, dov. od жатв, ж и м а т в n a h a j a лугг).
in od жатв, жинатБ. Л по- Позади, o d z a d a j .
жалт> его руку, stisnol sem Позволеше, -ia, sr. d o v o l j e n j e l
mu roko; л п о ж а л г п ш е н и ц у , СТ> п о з в о л е ш а в а ш е г о , ak®
požel sem pšenico. Ч т о n o c h - J v i d o v o l i t e ; k e r s t e v i d o v o l i l i * !
1
e i n t , то и пожнешБ. — П о - П о з в о л и т е л Б Н Б 1 и , dovoljivi; ki
ж и м а т Б плечами, komizgati. j se sme. .
 Позволлтв — 203 — Пбзнвг

ПОЗВОЛЛТВ, -ЛК), [dov. позвб- Поземиствш, po zemlji steljoči

Ј л и т в ] , dovoljevati, se; pritlični.
шозвонбкв, -нка, m. vretence Поземв, -a, (-y), gnoj (kravji
i. (hrl)tanca). i. t. d.) - навозв, gl. to.
Р о з в о н б ч н в ш , hrbtančui; — Пбзже, kasneje (prim. stop. od
столбв, hrbtanee; позвонбч- пбзднвш, пбздно).
нвш животнвш, hrbtančniki. Позлашеннвш, cerkv. in vzvif.
роздорбватвсл, -агосв, pokloniti pozlačeni, sicer: позолбчен-
se komu (св KISMB) pri srečanji, HBIII, вв'13олоченнв1и.
i želeti mu pri srečanji zdravja ali Познаватв, -зпаГо, [dov. по-
vprašati o zdravji. знатв, -знаго], spoznavati (ис-
Шоздорбву, srečno, dobro. По- тину, добро и зло; no: spoznal
:здорбву ли до^хали ? Сту- sem ga = л его узналг).
паи себ'ћ подббру поздо-
рбву, srečno ti pot (ironično), Познакбмптв, -млго, [ned. зна-
Поздоров1>ТБ, -i>ro, postati zdra- кбмитв], seznanjati (кого с в
_ veji. к-ћмв).
П о з н а ш е , -La, sr. spoznanje
роздравителвнвш, čestitalni (добЈЈа и зла).
ЈПр^чв, писвмо, телеграмма).
Воздравллтв, -лго, [dov. поз- Позолбта, -BI, ž. pozlata.
I; дравитБ], čestitati (кого св Позолотитв, -чу, -тишв; md.
f ч^мв). Eusi «pozdravljajo»: св позолбченнвш, pozlatiti.
I праздникомл.,, св днемг ан- Позбритв, -pio (кого), sramiti
» г е л а , св пргбздомг, св мо- ( = поноситв, безчеститв,
( н а р ш е и милоетвк) (]>ri dobi t vi срамитв), unižati v občem
K reda ali drugega odlicja), ев за- mnenji. He позбрв голбвуш-
[ KOHHBiMB бракомв, св ново- ки моеи, CBIHB мои.
Г.рожденнвшв, св новос&п- Позбрнвш, sramotni, ostudni, bez-
Б е м в , св п р и г о т е м в Св. čestni. Сплетни д-ћло позбр-
1
Таинв, in sploh k vsakemu ное. Позбрнвш столбв, sra-
Rveselenm, srečnemu ali prijetne- f motni steber.
r mu dogodku v živenji. Glagol se I Позбрв, -a, m. sramota, stud.
• často opušča in govori se; св Б е з в позбру рбжи не из-
• лраздником-в! (pri srečanji v нбсишв. — Лучше смертв,
e p a z d n i k ali v nedeljo), св нб- нежели поздрв. Slov. «pozor»
Ш в н м в гбдомв! Čestitajo ne = внимаше.
• samo onemu, katerega god (име- Позв1ватв, -aro, gl. пбзв1вв.
B H H H B I ) je, nego i ženo in drage П О З В 1 В И С Т В 1 И , pokorni klicu,
Bilene družine, n. pr. свименин- žvižgu (собака).
I никомв! св именинницеи! Пбзвшв, -a, m. želja k čemu (на
Ј о з е м е л в н в т , zemljiščni (davek, пивду, на рвбту).(Менл позв1-
• banka). ваетв на гћду, — менл такл.
 Пбика — 204 — Поксмгђте

и позБ1ваетг ВЂ пбле, želim, ПокатостБ, - и , ž. hribec, skloaA

klice me, vabi me, sili me). klanec.
П б и к а , -и, i. pojenje. IIoKäTBifi, nemnogo strmi (— n o - i
П б и л о , -a, sr. vsako pojilo za л б г ш , отлбгш).
živino. П о к а а т е , -ia, sr. pokora (jednoB
Помматв, -äro, ujeti. iz sedmih tajinstv: izpoved^B
П о и м к а , -и, ž. ulov (вбра). IIoKäflTBCfl,-KärocB((^. каатБСЛ!, j
П О И С К Ђ , -a, m., nav. пбиски, kesati se, priznati svoj greh. jJ
iskanje, zalezovanje (б^глеца, П o к и д ä т Б , -äro, [dov. п о к и н у т Б ] , j
вбра). zavreči, zapustiti. H a кого TLI J
П о и с п а ч к а т в , tu pa tam zamazati. насЋ покидаешБ, кому при-
IIoHCnpäBiiTB, -влго, t.u pa tam казБ1ваешБ, оставлнешБ! 1
popraviti. (plačo po pokojniku). — Она •
IIoHCTacKäTt, -äro, izvlačiti oe, ушла, покинувг мужа . и
iznositi se, obrabiti se. д-ћтеи.
П о и с т и н ^ , zares. ПокидатБ in пoкидäтБ, vse роИ
ПоистратитБ, gl. тратитк, po- metati (дрова в г capäfi).
trositi, vse porabiti (denar, papir).П o к л ä ж a , -и, £. prtljaga, blage«
П о к а ( = покудај. 1) dokler. tovor.
К у и жел-ћзо, пока горнчо. П о к л е п г , -a, m. kleveta. Ha J
2) dotle, dozdaj. П о к а enje вблка поклепт., a заицБг!
з д о р о в Ђ , a дäлБшe н е 3Häro. к о б м л у стЉли.
V pn. mu odgovarja п о т а : пока ПОКЛОННТБСН, gl. к л а ш г п . с а . Ш
ж и в г , пота п iiHB. Ж д ä л и Поклбнникт,, -a, m. oboževalec,!
пока, пождемт, и пота. čestilec (красотн, npeKpäcHa-J
П о к а з а ш е , glej sledeči glagol. го пбла, žensk).
ПоказБгватБ, -ваго, [dovr. -ка- ПОКЛНСТБСН, gl. КЛЛСТБСН, p r i - J
затв], pokazovati, predstavljati. seči, rotiti se.
П о к а ж и - к а мн4 TBOÄ> рабб- Покби, -н (-ro), m. 1) pokoj, ЗИ
ту. — О н г и виду не пока- soba.
з а л г = vse je skril, zamolčal: П о к б и н и к г , -a, m. mrlič; ranjki-j
хотн виду не п о к а з и п а е т Б , П О К О И Н Б Ш , 1) pokojni, tihi, m i r n e
но онт. ббленг. 2) -сл, zdeti 2) umršj, ranjki. Мои покби-1
se: СБ МИЛБ1МЂ г о д б к г по- HLifi д-ћдушка, rtäpcTBO емЈЧ
тажетсн за, часбкг. 3) jurid. небесное 1 бвшт, челов^ЈгИ
izraz: свид^тели показали, правдивБти.
= д а л и показаше, priče so П о к б и т Б , - к б г о ( к о г о ) dati I1"* јј
izpovedale. kojno živeti, streči komu, skrbefB
П о к а к б в с к и , fam. na kakem je- o njega pokoji in udobstvu.
ziku? П о к а к б в с к и онт> ЗТО Покол-ћше, -ia, sr. rod, plen®
говоритт, ? (jednokrvno, jedna družina I
IIoKäjrhon,, gl. пока. predki in potomki); jedno koleiM
 ПОКОСИТБ - 205 —
družine, katero živi v dani tre- П о к у п н б и , -ал, -oe, kupilni, ne
notek. — П о т б м к и Ч и н г и с а
считаитт. HÜHt отт. него
двФнадцатое поколФше.
Покоситв, gl. КОСИТБ, косои.
ПокбсЂ, -a, m. 1) košnja. 2) ko-
šeniea. travnik.
П о к р а ж а , -и, ž. tatvina.
П о к р е х т Б 1 в а т Б , - в а г о , ohati, sto-
kati ( о т т . б о л и , п о д т > т л ж е -
CTBIO).
Покровт., -a, m. 1) pokrov; rena,
!i) zaščita, varstvo, pokrovitelj-
stvo. П о к р о в в , prazdnik Božje
Matere 1. oktobra. П о к р б в с к а л
л р м а р к а , semenj o tem prazd-
niku (t. j. prve dni oktobra). 3)
pokrivalo.
П о к р б и , -л, m. kroj obleke.
П о к р м ш к а , ž. vse, čemer se kaj
pokriva, prevlaka, zakriva. Чтб-
6BI тебгћ н и дна ни по-
к р н ш к и ! (prokletje).
П о к у д а , gl. пока.
П о к у п а т в , -äro, [dov. купитв,
- п л г о ] , kupovati. {Ging, купо-
в а т в ruski jezik nema, dasi ga
ima Miklošič kakor paradigmat
VI. vrste ruskih glagolov v svojej
«Formenlehre»; zato je v ruskem
prevodu tega dela našega slav-
nega rojaka njega paradigmat
zamenjen glagolom тoлкoвäтБ.
Pač pa ima maloruski jezik ку-
пувати).
П о к у п к а , -и, ž. 1) kupovanje.
П о к у п к а дбма. 2) sama kup- i П р № д е т т . - л и он'в з а в т р а ?
Ijena reč. ( П о к у п к а je torej
tudi dejanje kupujočega in ku-
pi všega).
Полагатв
domači, ne svojega izdelja
(хл4бт>); kupni (ц-ћна).
Покушцикт>, -ä, m. kupovalec.
П о к у р н в а т в , -aro, včasi ali ne-
mnogo kaditi (tabak) ali kuhati
žganje. Онт. и н о г д а п о к у р и -
ваетт>, včasi kadi, no ne da bi
bila to njega navada. — Л no-
курго, nemnogo pokadim.
П о к у ш а т в , -aro, nemnogo jesti
ali piti (no ne o vodi).
П о к у п т т в с л , -агосв, [dov. no-
куситвсн], odločiti se, osmeliti
se (начто) nav. v slabem smislu,
posegati na kaj. H a ч у ж б е no-
к у ш а л с в , свое потерлешв.
ОНБ покупМлсл на МОК>
ЖПЗНБ.
П о к у ш е ш е , -ia, sr. atentat
П о л а г а т в , -äro, [dov. поло-
Ж И Т Б ] , 1) polagati. П О Л О Ж И Т Б
зубв1 на пблку, lakoto trpeti.
2) ukrenoti, sklenoti, naznačiti.
R 6BI пoлaгäлт> принлтв
егб п р е д л о ж е ш е . Е м у по-
л о ж и л и жалованвл^по двад-
цати рублеи вт> мФслцг. 3)
misliti, poštevati za pravo. Че-
ЛОВ1ЈК*В полагаетт., Богт>
располагаетЂ. 4) hoteti, naprej
sklepati, imeti namen. 'A пола-
räro 3äBTpa ввгћхатв. — По-
лагатвсл на когб, zanašati se
na koga. — У наст> зто не
полагаетсл, pri nas t,o ni spre-
jeto, ^ni v navadi, ni dovoljeno.
Odgovor: Н а д о полагатв, brž-
kone, treba J e nadejati se. —
Сенатт, мн-ћшемт, положилт.,
 Поладитв — 206 — Полбжеше

senat je izrekel tako svoje mne- Пблно, polno, dosta, nehaj, ne-
nje, nkrenol v obliki mnenja. hajte, kaj bi neki. kaj bi tisto..
ПоладитБ, -жу, velevnik -ладв, П б л н о питв, пора умт. ко-
-ладБте! pogoditi se, skladati питв. — П б л н о тебгћ плакатв.
se, zjediuiti se v čem. Они —. Ч т о BBI 8то говорите,
о т н о с и т е л Б н о покупки дома пблно-те.
поладили. — Ужт> в-ћрно j IIoлнöвлäcтнБIи, imajoči polno,
МБ1 п о л а д и м Б , КОЛБ р а д о м г neomejeno oblast.
с а д е м г [Кргмдвг v basni: П О Л Н О В ^ С Н Б Ш , imajoči polno,
Квартетт>), gotovo se uberemo, j pravo utež.
ako vštric sedemo. П о л н о г р у д в ш , polnoprsni.
П о л а т и , -еи, ž. v kmetskih hižah Полномбч1е, -ia, sr. pooblastilo.
široke police, na katerih spe. П О Л Н ^ Т Б , -ino, polneti, tolsteti,
Пблба, -BI, i. pirnica (tritionm debeleti.
spelta). Поло- gl. П О Л Б Ш in skladbe.
Пблгода, r. полугбда, polleta. — П о л о в и к г , -ä, m. ozko, dolgo
В в 9ТИ полгбда много сд-ћ- pogrinjalo na tleh ( = дорбжка).
лано. Половина, -BI, ž. polovica.
Полденв, r. полуднл, poldne. Половица, -BI, i. podnica.
П б л д п н к в , -a, m. predpoldnica. Половодве, gl. П О Л Б Ш .
Полевои, -äa, -oe, poljski (цв4- Половби, za tla (гцетка, доска);
TOKTJ, раббта). pometalec v gostilni ali proda-
Полезнвш, koristni. jal niči.
ПолетЂ, -a, m. let (птицв1), vzlet Полог1и, gl. отлогш, n o K ä T B i f t .
(ммслеи). П о л о г г , -a, m. posteljna zana-
Пблзатв, -aio, [dov. ползти, -зу vesa.
I. vrsta; mk. палзв1ватв], la- П о л о ж е т е , -ia, sr. položaj, lega,
ziti, plaziti se. РебенокЂ евде stanje zadev ali predmetov (сада,
не х б д п т в , тблвко пблзаегв. дома, з д о р о в в а ) ; ustav (го-
П о л з к б м г , plazoma, lazoma (хо- родовое, o ч и н а х х и н а г р а -
дитв). дах-в; nekdajnja vojna G ranica
Ползти, gl. ползатв. je imela военное положеше,
Полива, -BI, ž. 1) sok, katerim vojaško upravo; tezis (матема-
oblivajo kako jed. 2) glazura na i тическое, философическое);
posodi ( = MypäBa). izvestni prav.ec k horizontu (вер-
П о л и в к а , -и, i. polivanje (цв4- т и м л в н о е , отлогое); чело-
тбвт>). 2) glazura, в ^ к в с*в положешемт», človek,
П о л и т н п а ж г , -a, m. drevorez ki ima v občestvu ceno; она
(podoba). вт> интересном-в (ali такбмт.)
Полка, -и, ž. polica. п о л о ж е н ш , noseča je. Онт>
П о л к о в о д е ц г , -дца, m. vojsko- ; напилса до п о л о ж е ш а ризт>,
vodja. pijan je, da svinji teta pravi.
 Положителвнвш — 207 — Полуда

Р у д н о е п о л о ж е ш е , mesto, бргошнал in тазован пбло-

lcjer se dobiva kaka ruda ( = сти človeškega telesa. 2) napačno
м-бсторождеше). Sicer dejanje namesto ПОЛСТБ, gl. to).
po glagolu п о л а г а т Б , поло- Полотенце, -a, sr. otirača: pla-
ЖИТБ. tence (ker je podobna majhene-
ЛоложителвнБШ, določni, pozi- mu kosu platna).
tivni (protip. отрицателБНБш). Полотерт», -a, m. (iz полт., tla,
H положителБно ничегб не in теретв) natirač parketa.
знанз, prav ničesa ne vem ( = П о л б т н ш ц е , -a, sr. 1) kos platna.
р^шителБно ничегб). "2) širina platna. П р о с т в ш н вт>
П О Л О Ж И Т Б , gl. полагатБ. д в а полбтнивда.
П о л о з г , -a, J»., mn. ПОЛОЗБН, Полотнб, -ä, sr., mn. полотна,
-звевЂ, plaznioe (od sanij). jilatno. П о л о т н б ж е л ^ з н о и
— П о л б к г , -лка, m. široka polica дороги, mesto, kjer so na že-
v parnej kopeli, kjer se pare in leznici položeni pragi in tiri
pote. (reise), cestišče. П о л о т н б сита,
ПОЛОНИТБ, -HW, -НИШБ (polliogl. pleteni del sita.
oblika od шгћнитв), pleniti, ujeti, П о л о т ш ш в ш , platneni. prtnVni.
uvesti v sužnost. — Полотбкт., -тка, m. polovica
П о л б н г , -a, m. plen (— шгћнЂ). nizdolu razrezane soljene ptice,
- f Полоса, -BI, г., tož. полосу, ribe, zajca.
mn. ПОЛОСБ1, -ЛОСБ, 1) dolgi Полотв, пол10, полешв, md.
kos česa (земли, полотна). 2) п о л о л г , -a, - o ; полотвш ;
udar vetra. H) inobarvena proga п о л о в ш и ; vel. п о л и ! [mk.
na tkanini. (Cf. «peleha» zemlje, палвшатв], pleti.
pelesasti). Полотв, -И, ž. plat ali polovica
ПолосатБги, progasti, pelesasti. podolgoma razrezane živine ali
ПолосатБ, -äio, rezati na dolge ptice.
kose; gl. полоса. П 0 Л 0 У М Н Б Ш , gl. ПОЛБ1И.
П о л о с к а т Б , - a r o , [hip. п о л о с - П О Л О Ш И Т Б , -шу, -шишв, plašiti.
н у т Б , mk. п о л а с к и в а т Б ] , p l a - Полств, -и, ž. (neprav. полоств),
kati (posodo, perilo, grlo pri pogrinjalo iz debele tkanine ali
bolezni). zverinjega mehu.
Полоснби, -ан, -oe, v palicah, v Полтина, -BI, i. pol rublja.
šibah (жел-ћзо). П о л т и н н и к г , -a, m. denar 50
Полосоватв, -cyro, gl. поло- kopeječne veljave.
сатв. П о л т о р а , r. полутора, ž. полу-
Полоств, -и, £. 1) jamica, otlina, тори, poldrugi (glej slovnico:
duplina, prazdiiost znotraj česa, števnik).
prostor v vnotranjesti (od no- Полугод1е, -ia, sr. semester.
ЛВ1И, gl. to). П О Л О С Т Б р т а , П о л у д а , -BI, i. pokrivanje medi
у х а ; головнан, груднан,i olovom; olovo, katerim se po-
 Полуденнвш — 208 — ПОЛБСТИТБ

kriva odznotraj medna posoda. п б л о м ' В . Г Г о д н и м и ст> п б л у ,

Н а д о с а м о в а р х полудитв, poberi s tal.
полуда coBct.M'h сошла. — Полт>, -a, m. spol (antropologični),
М'6дникг за полуду прб- V slovnici': родт>, n. pr. р в ш а
СИТТ. рубЛБ. — сувдествителвное (samo-
П о л у д е н н в ш , pöldanski : — stalnik) женскаго рода.
кругт», meridijan. Пблвга, odkriti, goli, otli. Пб-
— П о л у д и к а р Б , - л , m. poludivjak. лан ptica, razlivajoča se črez
П о л у д и т Б , -лужу, ' -лудишБ, bregove reka. C't> п б л в ш и p y -
md. -луженнвш, gl. полуда. ками — CT. п у с т в ш и р у к а м и
П о л у с а п б ж к и , -жковт,, m. vi- (sein se vrnol). Skladbe: поло-
soke (ženske) čižme. вбдве, čas spomladanskega raz-
П о л у с б н н Б ш , na pol speci. liva reke; пологрудвга, otlo-
ПолучатБ, -äro, [dov. получитв, prsi, z vpadšimi premi, skloneni
-чу, -лучишБ; md. получен- k sušici; пологолбввш, prazd-
НБ1И, ve/, получи!], prijemati, noglavi; подоглазвш, mrtvec
dobivati, poločati (пиСБмб, на- ( = otlooki); п о л о у м н м и , be-
сл-ћдство, кäшeлБ). П о л у чаи- dasti : п о л о р у к ш , kateremu se
те в а ш и вевди, vzemite vašo prt- vse vali iz rok.
ljago. (Skladba z лучитв, kakor П б л в ш н — пдама, plamen. Изт>
р а з л у ч и т в , отлучитв, слу- о и г а да вт> пблвши, z dežja
читв). pod kap.
П о л у ч е ш е , -ia, sr. prijem ( П И С Б - П о л м н в , -и, ž. pelin (artemisia
ма, денегв). absintliium).
П о л у ч к а , -и, ž. dejanje dobiva- ПоЛМНВЛ, -и, /. (od пблвш),
jočega in dobivšega; dobljena reč 1) ne zamrzše mesto na reki
sama. sredi 'ledu. 2) ledokol (mesto,
П о л у ш к а , -и, ž. četvrt kopejke. j kjer led seko).
З а моремЂ т е л у ш к а полу- Пбдвза, -BI, i. (kor. ЛБГ, kakor v
шка, да перевозт. рублв. лег-кш, lehki), korist, zboljšek,
П о л у ш т б ф т . , -а, ш. = 0 61 litra. dobiček.
П о л у ш у б о к в , -бка, m. kratek П б л в з о в а т Б , - з у г о , zdraviti, po-
kožuh. magati ; -ca, posluževati se. uko-
Пблчивде, -a, sr. (od П О Л К Ђ ) , riščati si ( ч ' 6 м т > : чужимЂ
vojne trume, opolčenje, cerkv. т р у д б м т , ) . ; uživati: a п б л в з у -
П о ж е н у ли BI сд^дт. пбл- гост. х о р б ш и м в з д о р б в в е м т > .
чтца сего ? I. Kralj. XXX, 8. П О Л Б С Т И Т Б (gl. лвститв) priku-
— Аттила напалт. со своими piti se komu. -сн на что, po-
пблчигцами на Е в р о п у . želeti česa. H e полвшусв H8t
* П О Л Ђ , r. -у, mest. на полу, tla. [ З О Л О Т Б Ш ropBi, полБодусв н а
Hä-полт,, пбдЂ-полг, подт>- I дбброе слбво.
 ПолгобитБ — 209 —
Полгобитв, -блк), -лгобишв, za- i
četi ljubiti. H его сразу по-
лгобилв. -ca, pönraviti se, biti
komu po nravu, po vkusu, po
želji. — Полгобитсн сатана
п у ш е асна сбкола. Они по-
лгобилисв, začela sta ljubiti
drug druga.
ПолгобоватБСа, gl. лгобоватвса.
Полгоббвно, po dobrej volji, po
vzajemnem soglasju, bez pravde
( р а з д ^ л и т Б насл^дство).
Пблмсв, -a, m. tečaj (сЉвернвш,
ЈОЖНБШ).
Помазанникв, -a, m. pomazanec
(car, pojjiazani sv. oljem na
earstvo).
Помаленвку, polagoma, počasi.
Помарка, -и, ž. (gl- маратв)
začrknoto mesto v pisanem.
Помахиватв, -ваго, 1) včasi ma-
hati, nekoliko mahati. 2) biti
nekoliko podobnim: о н в пома-
хиваетв на отца.
Помело, -a, sr. pometalo.
Поменвше, nemnogo manjše.
Померетв, -мру, -мрешв, -утв,
md. пбмер'Б, -ла, -ло, umreti.
— Помиратв (ned.) сб см-ћ-
ху, od smeha za trebuh držati
se.
Помертв-ћтв, -4го, omedleti.
Ш>миловате,-1а,.чг.ротП<ксепје.
Помиловатв, -yro, pomilostiti,
usmiliti se (когб). Гбсподи,
помилуи насв гр-ћшнихв
(tož..') — Помилуи, поми-
луите je izraz uljudnega neo-
dobreuja, očitanja, popravljanja. говорили o вблк4, a волкл.
Помилуите, кому a зто го-
в о р и л в ! Помилуи, что TBI Помиратв, gl. померетв.
д-ћлаешв!
Помиритв
Помилосердствоватв, -ствуго,
usmiliti se (redko rablj.)
Помимо (z rod.): 9 т о сд-ћлано
помимо менн, bez mojega ve-
denja, bez moje udeležbe, bez
mojega soglasja. Помимо всего
атого, pri vsem ' tem, poleg
vsega tega.
Поминалвнвш, prirejeni v spo-
min umršega (об^дв).
Поминатв, -äio, [dov. пома-
нутв], l) hraniti v spominu,
pominjati, vspominjati se. Мвг
тблвко - что п о м м л и теба,
ravnokar smo o tebi govorili. "2)
moliti ali prirejati službo božjo
za umršega, posle katere je pri
vstočnih kristijanih obed s po-
sebnimi jedrni; dijakon, sede za
mizo, zdaj pa zdaj poje pristojne
slučaju sv. pesni, pri čemer gosti
molče sede. - H e т4мв будв
помннутв, nočem, da bi slabo
o njem rekel. — Поминаи,
к а к в З В Ä Л И ( — 6 Б 1 Л Ђ та-
ков-в) zginol je, popihal jo je.
H e поминаите лихомв, ni-
kar kaj ne zamerite!
Поминатв, nedov. od поматв.
Поминки, -нокв, ž. 1) zadušna
služba božja. 2) obed posle nje.
Поминовенје samost. k поми-
HäTB (поманутв).
Поминв, -у, m. v obratih: обл>
ЗТОМ'Б П О М И Н у Н е 6В1ЛО, O
tem nihče besedice ni govoril.
ОНГБ легокв на иоминФ, =
на гумн4, lupus in fabula.
Помиритв, -pib, -piiiuB, spraviti
 Помои — 210 — IToM'fexa

dva sovražnika. Они помири- ПомБгкатБ, -äio, (кг1;м1>) za vsako

ЛИСБ, spravila sta se.
Помби, -бевЂ, m, pomije.
П о м б и н м и , kamor se pomije 1 ijö.
П о м о и н а а ама, kloaka.
П О М О Л В И Т Б , -влго, md. помбл-
вленнвш, • zaročiti ( Д О Ч Б за
кого-нибудБ). Они помбл-
вленв1, zaročena sta.
П о м б л в к а , -и, zaroka. Prosti
narod ta obred zove образо-
в а ш е , ker tu roditelji blagoslav-
ljajo ženina in nevesto обра-
зами, t. j. sv. podobami, katere
blagoslovljenoa jemljeta v dar.
lvdor nema otca ali matere, za-
menja mu jih посаженнБШ
о т е ц г ali п о с а ж е н н а а матв
pri zaroki in poroki. Помблвка
se zove tudi с г б в о р г .
П О М О Л И Т Б С Л , gl. молитБса, mo-
liti nenmogo. Внидбета ВЂ Пом^стителБНБГи, prostorni.
церковБ помолитиса. Luka
X V I I I , 1,0.
ПОМОЛОД^ТБ, -"hiö, pomladeti.
Пбсл-ћ бтого п р ш т н а г о со- П О М ^ С Б , -И, i. spolno mešanje
б в т а ,онт> на патБ лгћтт> по-
молод^лг.
= Пбмочи, -чеи, ž. 1) trak, IIoM'hcaчно, vsak mesec, na me-
oprta ali kaj drugega takega, če-
mer drže n. pr. otroka, ki šče
ne umeje hoditi. Х О Д И Т Б на
помочахх, biti nesposobnim k
samostalnemu delovanju. 2) ob-
ramniki (nav. подтажки).
П О М О Ч Б , -и, ž. — толбка, delo
ne za plačo, nego za ugoščenje, Пом1>тка, -и, i. znak (dan, me-
dobrovoljna tlaka.
П О М О В Д Н И К Ђ , -a, m. pomočnik.
П О М О В Д Б , -и, i. pomoč.
П о м ч а т Б , gl. мчатБ.
delo rabiti koga. [Dovrš. no-
МБШНуТБ, ПОМКНуТБ]. Он'Б
имт> помБ1каетБ, piha ga sem-
trtja kakor sužnja; kar hoče, po-
čenja z njim.
ПоммкатБ, nemnogo, nedolgo,
včasi mikati predivo.
П о м м л к и , -ОВЂ, m. umazana
milna voda izpod perila,
ПбмБгселт., -сла, m. gl. п о м н -
ШЛНТБ.
П О М Б И Ш Ш Т Б , -äio, [dov. п о м м -
С Л И Т Б ] , 1) pomišljati, imeti kake
misli, nakane, namene. Ч т о no-
мБгшллете вт> с е р д ц а х г Ba-
ni ихт, V (Luka). 2)" на кого,
imeti slabe namene proti komu.
H a ближнлго своегб не по-
мБ1шлаи ! ПомБиплеше, пб-
мБ1селг, 1) mnenje, pojmi, pre-
pričanja. 2) tajni zli nameni.
ПомфститБ, gl. пом^вдатБ.
Пом^стве, -Ба, sr. posestvo.
živalij raznih pasem; plod ta-
kega križanja,
sec. ОНЂ , н а н и м а е г Б при-
слугу помЉсачно, na mesec,
t. j. plati jej vsak, mesec; на-
н и м а е т г ежем-ћслчно, na-
jema vsak mesec (druge posle
ali več, nego jih je bilo).
П О М Љ Г И Т Б , gl. пом-ћчатБ.
sec in leto na urednej listini);
na ,perilu:. м4тка.
IIo.M'bxa, -II, ž. ovira, zapreka.
((JI. M-FEUMTB).
 Пом-ћчатБ — 211 —
Пом'ћчатБ, äro, [dov. пом-бтитБ, [
gl. M'IITHTK] znamovati (na
iirednik listinah napisati dan,
meseo- in leto; znamovati perilo.
Пом^шаннБги, noti, zmedeni.
Пом г ћшателБство, -a, ur. norost,
blaznost.
Пом-ћвдатБ, aro, [dov. noirb-
СТИТБ, -м+.шу, -СТИШБ, md.
пом^шеннБШ, -ä, -5, -w; vel.
пом1;ети !J dati čemu mesto,
hraniti, razpolagati, dati zave- j
tišče. Пом г кститсн-ли мсш ка-
рета вт. c a p ä t . Мм какт>-
нибудБ пом-ђстимен. — H
пом^стилт. ( = о п р е д ^ л и л г
СБЈна вт> niMHä3iro. — Л
свого статмо (členek) поигћ-
СТИЛ'Б вт, «Единости». —
Онт> пом4стилт> свои капи-
талБ1 вт. банкг. — Пом-ћ-
вдеше, mesto, prostor. E r ö
к в а р т и р а , ато неболвшбе
noMinjeHie o двухт. кбмна-
тахг.
ПОМ-ЈЗПЈИКБ, -a, m. veleposestnik.
l'ril. NOM'HHINUIII ( Д О М Б ) .
П о м н н у т в т , omenjeni.
ПомлнутБ, gl. ПОМИНАТБ.
П О М Н Т Б , gl. МНТБ, stlačiti, zmeč- i
kati, zmeti.
ПонабиватБ, [dov. понабитв,
gl. 6ИТБ 1. vrsta]'dobro izvoriti.
Онт. понаб11лт> р у к у , теперв
скбро раббтаегв. — Мнбго
н а р б д у понабилосв, mnogo
ljudstva se je natlačilo.
Понадобитвсн, -блгосв, postati
potrebnim (gl. надобно).
— П о н а м а р в , -si, m. cerkvenik
(člen причта, iz grš. paramo-
närios: zažiga sveče, pripravlja
ПониматБ
kadilo, zvoni in pri službi božji
čita na «klirosu»).
ПонатужнтБсл, vel. - н а т у ж Б с д !
napeti, vse svoje sile.
Понед^лБНИкг, -a, m. ponedeljek.
-ЛБНИчатБ, v ponedeljek ne
delati.,
Понед1злБно, na teclen (gl. no-
денно).
Понемнбгу, polagoma, nalahko.
Какт> живете — мбжете ?
П о н е м н б г у , Bog da ne slabše.
Понести (gl. нести, 1. vrsta)
1) ponesti (ПИСБМО на пбчту);
2) zdirjati: л б ш а д и попеели
= закусили у д и л а . Druga
značenja: fl понест. болБхше
у б м т к и , veliko zgubo sem imel.
OHI> п о н е с г дблжное нака-
з а ш е , zadela ga je zaslužena
kazen. — Она понесла, spo-
čela je. Онт. понест. Д И Ч Б ,
začel je govoriti budalosti. No:
онт> понест. ВЂ гбродт, Д И Ч Б ,
ponesel je divjačino v mesto
prodajat.
П о н и ж е , nekoliko niže.
ПоникнутБ, -ну, md. П О Н И К Ђ ,
-ла, -ло [nedovr. поникатв],
1), nakloniti, opuščati dolu. И
В'1;тцш ОлегБ головбго по-
никт>. 2) venoti, pogibati. П о -
никли н а ш и н а д е ж д м ! —
Отт> засухи все вт, пблФ.
поникло.
ПониматБ, -äro, [dov. ПОННТБ,
gl. НТБ] dosegati umom, razu-
mevati, spoznavati. Ч е г б , не
noHHMäro, того не в-брго.
Учи другихт., и самт> пои-
М§ШБ. (Ako je HARANÄTB —
najemati, з а ш и т т Б — zajemati,
 ПОНОСИТБ — 212 — Попечителв

сниматБ — snemati, to oče- | П о о д и н б ч к 4 , posamezno.

vidno bode tiidi пониматБ — Поочередно, ]»о vrsti.
pojemati in П О П Н Т Б — pojeti, ПоовдрнтБ, -лго, [dov. поо-
ne pa poj miti (!), kakor nemarno
zajmiti, naj miti i. t. d.).
П О Н О С И Т Б (dov.), ponositi. Л no-
н о ш у , bodem nekoliko časa
nosil.
П О Н О С И Т Б (nedovr.), grditi koga,
hudo govoriti o kom. H буду
ПОНОСИТБ.
П о н б с г , -a, m. driska; к р о в а в Б ш
—r krvavica.
П о н о ш е ш е , -in, sr. grjenje, rog-
nja. И н а л слава х у ж е по-
ношешн.
П о н у д и т е л Б Н Б 1 и , prisiljnjoci.
ПонуждатБ, -aio, [dov. пону-
Д И Т Б , -жу, -нудишБ] prisilje-
vati, priganjati koga.
ПонукатБ, -äio, mikati, (govoriti
konju ну ! da hi začel iti ali da
hi hitreje šel.
П о н у р и т в гблову, glavo pove-
siti, glavo dolu spustiti, klapasto
se držati [P/.] (Od HI.ip: HBI-
рлтв).
П о н у т р у , po srdcu, po volji, po
želji.
IIoHMirt, dozdaj.
П о ш т е , -ia, sr. pojem.
П О Н Л Т Л И В Б Ш , ki vse lehko ra-
zumeva; sposobni.
ПОННТНБШ, umljivi, понатно,
seveda, razumeje se.
Поннтби, -бго, m. prebivalci,
katere pri kakem dogodku jemlje
policija na pričo ali na pomoč.
ПобдалБ, daleč od, v strani od.
H побдалБ столлх, не с л н -
ш а л г , o чемт. они говорили.
ПобдалБ мбрн менБше горл.
вдритБЈ izpodbujati (кт> чему).
Поовдрнн безпорндки,. не-
годни вт> мутнои вод^ р м б у
лбвлтг.
П o п ä д a т Б (dov.), -aio, po vrsti,
zaporedoma pasti vsem. Beli
попгадали ОТЂ CTpäxy.
ПопадатБ, -äro, [dov. nonäcTB,
I. vrsta] 1) zadeti ( т а м н е м г
В Ђ О К Н О . 2 ) NONAFLÄTBCH, s r e -
čati se, nahajati se. Медв4дБ
у н а с г р!;дко нопадаетон.
— Drage posebnosti: М Б И Ц Б
п o п ä л a вт> западшб, miš se
je ujela v past. П О М С Т Б ВТ>
п р о с а к г , priti v zadrego,' ujel
se je (gl. просакЂ). П о л а с т Б
на дорбгу, priti na pravo pot.
Какт» п о т а л о , kakor si bodi,
da bi le bilo. К у д а ни п о г т л о
= к у д а ни пбпади, kamor si
bodi, da bi le kam. П о г т л г
как курт> (petelin) вб ши, ро
pomoti drugih prišel je v stisko.
Попадетсн о н г мн4, jaz ga
uže dobodem v roke. — По-
падисБ ОНЂ MIRK 1 ko bi ga
jaz le dobil v roke!
П о п а д в а , -oii, ž. popica (žena
popa) = M ä T y i n K a .
Поперект. (neprav. поперегв),
poprek.
П о п е р е м ^ н н о , premenoma; zdaj
jeden zdaj dragi.
П о п е ч е ш е , -in, sr. (o комт>, o
чемг) skrb (nav. заббта).
ПопечителБ, -н, m. kurator. П о -
печителБ учебнаго бкруга,
šolski nadzornik učebnega okraja,
 Попиратв — 213 — Попрежнему
ki v Rusiji zaključuje v sebi ne- Попбввдина, -BI, i. razkolničja
koliko gubernij; on imenuje in sekta, ki pa priznaje svečenstvo.
odstavlja svojej oblastjo učitelje; 1 Pope si jemlje iz odstavljenih
le direktorje naznača minister. (razstriženih) pravoslavnih ali pa
Ruski и н е п е к т о р г je le po- iz Bele Krinice v Avstriji (v
močnik direktorja; progimnazije Bukovini). kjer se goji in neži
(niže gimnazije) imajo inšpektorje l'azkol in kjer ima svojo stolico
z oblastjo direktorskoj. jedini javni razkolnieji lže-episkop.
П о п и р а т в , -äro, [dov. поперетБ Prvi episkop, bivši zapodeni bo-
in nonpäTB, -пру, -прешБ], senski mitropolit in potem raz-
1) včasi ali nekoliko preti, popi- ; kolničji episkop Ambrosij, bil je
rati, unasati. Вода мостг no- v svojem času na zahtevo ruske
перла. 2) IIomipäTB, nonpäTB, vlade izgnan in poseljen v Celji,
unižati, prezirati, nasmeliovati kjer je tudi umrl, vrnovši se na
se, toptati; uničiti. Властолгоб1е smrtnej postelji v naročje pra-
n o n n p ä e r B Bch челов4чесгал voslavja.
п р а в а . OH> n o n p ä . n , всћ П о п б и к а , -и, ž. pijančevanje; ve-
б л а п е сов-бтБ!. — Своббда sela pijanstvujoča družba.
поппраетсл властолгоб1ем'в. П о п о л а м г , na dve ravne polo-
ПописБ1ватБ, -ваго, včasi ali ne- ' vice, na dve plati. I I H T I , B H H Ö
mnogo pisati. Dov. nonncäTB; п о п о л а м г ев водои. — Онт>
Л з а в т р а немного П О П Н Ш Ј ' ,
р а з к р о и л г ему гблову по-
п о т о м г поцду гуллтв. п о л а м г . — ГоворитБ-ли онт>
п о р у с с к и ? С г г р 4 х б м г по-
П о п л а в о к г , -вка, m. 1) panj ali п о л а м г (polovica je prava, po-
sodček, ki plava nad potopljenim i lovica pa zmote).
sidrom ali na plitvini (da bi se
je ladija ogibala); košček lesa: ПбползенБ, -знл, m. 1) otrok, ki
nad trnikom, plavajoči na vodi. šče lazi. 2) brglez (sitta europea).
3) klečeplaz. Bидäли MBI ДО-
2) duša v lampici, kamor je vdet вблвно такихт. пбползнеи.
stenj.
П о п о л з н о в е ш е , -in, s.r. nagne-
Поплатитвсл, -чусв, -платишБ- nost, skušnjava, ( = drčanje j>o
сл; md. поплатилсн, platiti (vi gladkem), grehovna želja. У него
prenos). За ато онт, мн4 по- 1 естБ п о п о л з н о в е ш е к г ко-
платитсл, za to mi jo on skupi. рмсти.
Поплатитвсл здорбввемг,
жизши), svoje zdravje, živenje П о п о л у г б д н о , vsakega, polleta.
za kaj dati, zgnbiti. П о п б м н и т в : Л теб"!; зто по-
пбмшо, tega ti pa nikoli ne po-
ПопбвичЂ, -a, m. sin popa zabodem.
(uljudno: СБШТ, свнпЈенника). П о п б н а , -BI, ž. konjska plahta,
П о п б в н а , -BI, ž. hči popova čabrak, pokrivalo na konja.
(uljudno: Д О Ч Б свлвденника). П о п р е ж н е м у , kakor poprej,
 ПопрекатБ — 214 — Поработителв

ПопрекатБ, -äio, [dov. попрек- Oni, ki gre ali se pelje taistim

нутв] očitati komu kaj (кого potem, kakor jaz, je moj n o -
ч'1;мг!) Н а к а ж и , тблвко не путникт. ali попутчик-в; idoči
попрекаи. ali peljajoči se vkupe z menoj,
Попрегсв, -a, m. očitanje. Ako je moj с п у т н и к г .
rečem; dal sem ti to in to, «tvo- Попутчик г в, gl. pod п о п у т н в ш .
ril sem za-te to in ono, bode to Попугцеше, -ia, sr. gl. pod n o -
< попрекЂ». Ako nadaljujem: «Ti n y c K ä T B .
pa si nehvaležen, ti me ne spo- Попв1татвса, -aro, (dov.) po-
štuješ» — to bode to «упрекгв». skusiti.
П о п р о к а т Б ЧФ.МБ, у п р е к б т в П о п м т к а , -и, i. poskus.
pa «вт, чемт>». П о п н х г : вт. —, ali BnonBixäxT.,
nonpouiäÖKa, -и, -o, vedno kaj v naglici (pozabil sem).
proseči, vedno nadlegujoči proš- ; Попатитвса, -пачусв; vel. по-
njami ; berač.. П о п р о ш а к н и - патвса 1 iti ritenski: odreči se
читв, -aro, prosjačiti. od česa. kaj sklenoti, obečati in
IIonpoiiiäTBCa, gl. nponjäTBCa. bati se izpolniti (gl. патитвса.
П о п р м г и в а т в , -aro, včasi ali ne-
maogo skakati. П о п а т н в ш , ritenski; nav. le v :
— Попрв1гун'в, -ä, m. (/. -унва), итти на п о п а т н в ш дворт.,
skakač. i odreči se od česa, kar se. je obe-
n o n y r ä f i , -äa, m. papiga. talo, tvrdilo, določilo.
IIonycKäTB, -äio, [dov. попу- П о р а , -BI, ž. 1) čas. doba. , 2 ) i
ститв] dovoljevati kaj slabega, srok; udobni k čemu čas. ЛЉт-
črez prste gledati (=• потвбр- наа, зимнан nopä. — HacTä-
с т в о в а т в ; б ä л o в a т в ; пота- ла n o p ä дождеи. П р и х о д и
KäTB; д а в а т в повадку, по- вечернего порбго. — Чело-
TäaKy). MBI попускаемт, ему. н+.к'1, вт> n o p i , zrelega vzrasta. !
— äamost. попушеше. — Ч а е в ст> KßäcoMT), a по-
Б О Ж В И М Ђ попувдешемг, Bog рбго (včasi) ст> водбго. — Д о
je dopustil. Л не буду д ^ л а т в тћхт. пбрт>, dotle; досихт>
никакихт. попуаденш, strogo порт>, dosle. Ст> дäвниxт>
bodem terjal vse. порт>, od nekdaj. Д о п о р и до
П б п у с т у , попуотбму, zastonj, времени, do pravega časa, do
po nemarnem; bez koristi. E r ö določenega ali udobnega k čemu
COB1;TI, пбпусту п р о п а л г . časa. — 9 т а ш л л п а Mirt
Попутатв, -aro (dov.), premotiti впбру, ta klobuk mi je prav.
(prvo znacenje: zamotati, zmesti). — ITopa итти домби, čas je s
Е г о бгћ<љ попуталт.. iti domovi. — 9 т о б м л о зим-
П о п у т н в ш , idoči mojim potem. него порбго, to je bilo po zimi.
Попутнвиг в^пгер-в, ki mi duje Поработителв, -a, m. podjar-
v hrbet (protip. встр-1;чнвш. — milec.
 Порабовдатв — 215 —
Порабовдатв, -äro, [dov. п о р а -
6 О Т И Т Б , - Ш У , - Т И Ш Б ; md. по-
рабовденнвш, podjarmi jati, v
' : sužnost spravljati.
П о р а в н л т в , -aio (dov.), nekoliko
zravnati ( д о р б г у ; волоса).
-сл, stati na jednej oi"ti s kein,
vštric koga. К о г д а л ст. н и м г
п о р а в н л л с л (ali: когда MBI
поравнллисв) на улиц-fc, ОНБ
менл узналт». — ^КораблБ
п о р а в н л л с л СБ KpÜlIOCTBK).
П о р а ж а т Б , - ä r o , [dov. п о р а з и т Б ,
gl. разитв], 1) udarjati, pobijati,
so vati: Злод-ћи п о р а з и л г его
н о ж е м г . Н а ш е вбиско по-
р а з и л о в р а г а . 2) prouzročati
komu strah, žalost, začudenje ali
tako ali inače presenečati koga.
Е г о смертБ менл поразцла.
Л поражагосв его наглоствк),
njega nesramnosti se ne morem
prečuditi.
П о р а ж е ш е , -ia, sr. 1) samost. k
п о р а ж а т в . 2) bolno mesto na
telesu ali na rastlini: п о р а ж е -
Hie п р а в а г о легкаго, bolezen
prave polovice pljuč.
Поразителвнвга, začudenje pro-
uzročujoči, čudni, redkostni. У
него поразителвное схбд-
ство СБ б р а т о м г .
П о р в а т в , - р в у (dov.\ potrgati.
П о р и ц а т в , -äro, karati.
П б р к а , -и, ž. 1) tepež (za kazen).
З а д а т в кому пбрку, ošeškati
koga. 2) tepež mej soboj ( =
драка).
П о р о г х , -a, m. 1) prag; y no-
p o r a , blizko : смертв у порбга.
2) slap. Д н ^ п р б в с г а е п о р б г и ;
Порбтв
živoči bliz teh slapov, kazaki bili
so «Zaporožci».
П о р о д а , -BI, i. gl. pod ВИДТЈ.
П о р б д и с т в ш , čistokrvna in dobre
pasme žival.
Породнитвсл, -HibcB, -нишвел,
postati sorodnikom; vstopiti v
drugo družino členom.
П о р о ж д а т в , -äro, [dov. поро-
дитв], 1) porajati, poroditi. К о г д а
м у х а п а у к а породитт, = ni-
koli. 2) prouzročati: Сплетни
п o p p ж д ä r o r Б ссбрм.
П о р о ж д е ш е , -ia, .v»-., cerk. plod,
pleme v hudem smislu. Е х и д -
нино п о р о ж д е ш е , gadji zarod.
П о р б ж н ш , -лл, -ee, prazdni (o
posodi; na severu: п о р б з н ш in
-HBiii). No prazdne besede: n y -
стБ1л слова.
Порожнлкбм г в, samotež.
Пбрознв, vsak га-se, vsak posebe.
Ж е н а пбрознв о т г м у ж а ВЂ
гбсти не хбдитЂ.
П о р о к х , -a, m. nravstveni nedo-
statek; vse, kar je proti resnici
in proti dobru. Воровство и
л о ж в cäsiBie г н у с н Б 1 е по-
рбки.
Поросенокт., -нка, т., тп. по-
рослта, sr. pra.se.
Порослв, -и, ž. mlado drevje v
lesu mej starim ali na posekovji
( = молоднлкг).
Порбтв, -pro, пбрешв, пбрготг;
md. п о р б л г , -a, -o; пбротвга,
vel. п о р и 1 [hip. порнутв, mk.
парБ1ватБ], 1) parati. 2) bosti:
л c e 6 i нбгу напорблт., v
nogo peni se zadri. 3) tepsti,
šibami kaznovati. — Онт. свое
пбретЂ, svojo tvrdi. Л одна
 Порбтве — 216
швго, a Bei пбрготв (Екате-
р и н а II.)
•Порбтве, -вн, sr. рагапје.
П о р о х о в н и ц а , -BI, rog za
smodnik.
П б р о х в , -a (-у), m. smodnik.
Порбчитв, -y, vel. порбчв, pso-
vati koga, klevetati na koga, na-
hajati v čem ah v kom nedo-
statke.
Порбчнвги, z nravstvenimi ne-
dostatki.
П о р б ш а , -и, ž. sveži sneg. Л
лргћду KB в а м в n o п е р в о и
порблгћ, pripeljem se k vam
po prvem snegu (da le sneg
zapade).
П о р о ш е к в , -шка, m. prašek
(далматскш).
П о р о ш и н к а , -и, i. zrno prahu.
Порбк), včasi (gl. n o p ä ) . •
Пбртитв, -рчу, п б р т и ш в ; md.
п б р т и л в , -a, -o; п б р ч е н н в ш ,
vel. пбрти ! priditi, kaziti, kva-
riti. Ученаго учитв — тблвко
пбртитв. P n . začarovati koga,
«narediti» komu. 9 т а баба
пбрчена, tej babi je «narejeno».
П о р т к и , -бвв, m. gate pn. (nav.
калвсбнБ1).
П о р т н и х а , -и, ž. krojaeica (za
žensko obleko).
П о р т н о и , -бго, m. krojač (cf.
pit, prtene hlače).
П о р т н н г а , -и, ž. bore krojač.
П о р т н а ж н в ш , krojaški (реме-
сло).
" П о р т в , -a, m., mn. порта, luka,
pristan (morska).
П о р т н н к а , -и, ž. gl. онуча.
ü o p y r ä H i e , -ia, sr. psovanje,
osramljenje, onečeščenje.
— Пормвг
П о р у к а , -и, S. poroštvo.
П о р у ч а т в , -äio, [dov. поручитв,
md. п о р у ч е н н в ш ] , naročiti
komu kaj. П о р у ч и т в с а за
кого, biti porokom za koga.
П о р у ч е ш е , -ia, sr. naročilo.
П о р у ч и к в , -a, m. poročnik (drugi
častniški čin v Rusiji).
Поручителв, -a, m. porok.
П б р у ч в , -II, £. kratki rokavciki
za pestjo, v katere se pri litur-
giji zbira in zapenja široki rokav
«rjase».
üopxäTB, -äio, [hip. п о р х н у т в ,
mk. näpxHBaTB], letati slabo,
preletavati, letati nedaleč; letati
v bližini z mesta na mesto.
IlTäinKH порханзтв в в к у -
стахх.
П б р ч а , -и, ž. 1) kaženje, spri-
denje. 2) bolezen ali slabost od
čaranja: Häina сосбдка пбр-
чена = болвна пбрчеи, našej
so'sedki so «naredili».
П б р ч е н н в ш , pn. komur je «na-
rejeno», božjastni, obsedeni, tra-
pasti.
П б р ш е н в , -шна, m. cilinder, ki
v strojih izsesuje vodo ali zrak,
vzdviguje se in opuščaje se v
otlem cilindru.
IIopBiBäTB, -äio, včasi silno in
pretrgoma sovati (o Bfrrpi).
Е г б т а к в и nopBiBäeTB, vedno
ga žene (to ali ono stvoriti);
silno želeti, hrepeneti.
П о р м в и с т в г а , pretrgoma delu-
joči, to silno to slabo sujoči.
Порнвиствга в^терв, нравв.
Protip. плäвнвIи.
П о р м в в , -a, m. silno stremljenje,
 ПорНТБ — 217 —
I silno napreženje, pretrgoma po-
li navijajoči se sunki,
t 1СакБ л лмблк) твои (мбрл)
0ТЗБ1ВБ1,
F ГлухГе звуки, б е з д н Б г г л а с г ,
И т и ш и н у вт, в е ч е р н ш часг,
: И своенравише п о р и в и .
Пушкинг.
ПормвБГ и г в в а , страсти. —
П о р н в г водм, sila tečenja.
[ ДобрБ1е п о р м в Б 1 д у ш и .
П о р н т Б , -poro, nekaj časa riti,
' nemnogo riti.
Пор^д^ТБ, -i>K), postajati redkim.
У него волоса пор"ћд4ли.
Пор+лиитБ, gl. р^ШИТБ.
Порадкомт., 1) po vrsti. 2) te-
f meljito, kakor se gre. Покллл-
F сл Л е н с к а г о В З 6 4 С И Т Б , И
; уЖЂ ПОрЛДКОМТ. ОТОМСТИТБ.
Пушкинг.
П о р а д о к г , -дка, m. red. П о
P порлдку, po vrsti.
П о р л д о ч н в ш , redni, dosta dobri
t ali lepi; o ljudeh: pristojni, po-
K steni.
П о с а д к а , -и, ž. H sajenje in po-
I sajena rastlina sama. 2) način
j sedenja (na konji). К а з а ц к а а
посадка.
П о с а д н и к г , -a, m. načelnik mesta
C" v drevnjih ruskih mestih, pred-
>• sednik в4;ча.
П о с а д г , -a, m. selo za mestom
i ali tvrdnjavo ( = слобода). 2)
I načelništvo v drevnjeruskem
E- mestu., H e будетт. ни посада
I ни в4ча, a будетт. одна мол
;•• г о с у д а р е в а вблл.
Ш о с а ж е н н о , po sežnju, za seženj
I (platiti n. pr. za sekanje drov).
ПоевдЈшси
П о с а ж е н н Б ш , gl. p o d п о м б л в к а .
ПосбитБ, пособБК), gl. 6ИТБ.
1) zbiti vse (obroče se soda, vse
jabloka z drevesa), 2 ) p o n i ž a t i
(ceno: к у п ц н пообили ц1шу
другт, у д р у г а vsled konku-
rencije), umanjšati, uničiti: «A
еслибт. р б с т о м г a ст. телен-
ка ТОЛБКО 6Б1ЛТ>, TO спеси
6 Б 1 СО ЛБВОВТ. И барсовт» A
посбилх. (Крилдвг),
ПОСВИСГБ, -a, m. poseben ž v i ž g .
Засвисталт. молодецкимт.
пбсвистомх.
Посвавдеше, -ia, sr. pösveöenje
(во д 1 а к о н Б 1 , za dijakona).
П о с е л е н е ц Б , - н ц а , m. izgnanec.
(Za nekatere zločine v Rusiji
pošiljajo zločinca v Sibir «на
п о с е л е т е » za vselej ali za ne-
koliko let, B I . м 1 з с т а о т д а л е н -
Н Б М a l i вт> и г к с т а н е СТОЛБ
о т д а л е н н Б Ш od evroj)ejske Ru-
sije. Poseljenci žive svobodno, no
pod nadzorom; mnogi na izvest-
nem mestu le nekaj let, potem
pa svobodno, kjer hote v Sibiri).
П о с е л е ш е , -in, sr. gl. pod no-
. селенецт».
П о с е л о к г , -лка, m. majhena vas.
Поселлнинх., -a, m., mn. -ане,
seljak.
Посемеиному, kakor v družini,
po domače.
П о с и д ^ л к а , -и, ž. gl. сид^лка.
П о с и д ^ л к и , -локт>, i . shod pro-
stonarodnih žensk po jesenskih
in zimnjih večerih, v kakej hiži,
da bi vkupe prele, pele pesmi
i. t. d. ( = вечерница).
 ПОСИЛБНБШ — 218 — Постановлеше

ПОСИЛБНМИ , po silah; kolikor Посм-ћшивде, -a, sr. predmet za-

moči dopuščajo ( т р у д г , ж е р т в а ) . smehovanja.
IIooKopf.e, nemnogo hitreje.. П 0 С 0 6 И Т Б , gl. П О С о б л Н Т Б .
Поскребки, -ОВЂ, m. osvalki (od riocoöie, -iH, sr. pomoč, podpora;
testa). adjutum; учебное noc66ie,
ПоскребБШЛ., -a, ni. hlebček iz učni pripomoček.
osvalkov. Пособлнтв, -ШО, [dov. П О С О б и Т Б ,
Послаблеше, glej sledeči glagol. -блЛ, -бишв] pomagati, podpi-
ПоелаблнтБ, -äio, [dov. лосла- rati (кому).
6ИТБ,-блн)]. 1) odpustiti nateg- П о с б б н и к г , -н, m. pomočnik, po-
neno struno, vrv. %) prizanašati, magač (pri čem hudem),
črez prste, gledati (кому ВЂ ii Посббничество, -a, sr. poma-
чемт>= д^латБ поелабленш). ganje (pri zlem delu).
П о с л б в и ц а , -BI, ž. pregovor. П б с о х г , -a, m. cerkv. palica. (Od
c o x ä ; сбшка, žrd.
П о с л у ж и б и СПИСОКЂ —- ф о р - ПосггћватБ, -äio, [dov. п о с г г ћ т Б ,
муллрнБ1и еписокЂ, služebni -•ћи»], 1) dozrevati. Лблоки
list, v katerem se piše vse, kar у ж е посп-ћваготБ, začenjajo
se tiče osebe činovnika. zreti. 2) priti ali pripeljati se o
П о с л у п т ш е , -ia, sr. pokorščina. pravem času. Н а д о С Г Л Ш И Т Б ,
П о с л у ш н и к в , -a, m. (ž. -ница), a TO не посгпћем-Б КЂ пб-
novic (v samostanu). h3)ty (k vlaku). 3) dohajati.
П о с л н ш а т Б с н : мн4 п о с л м ш а - И д и т е тише, л не могу по-
ЛОСБ, zdelo se mi je, da slišim; сп-ћватБ. — Об'1;дх еп?е не
tako sem slišal (no motil sem se. П О С Г Љ Г Б —' евде не г о т б в г .
Пбел'1;, ])o. Пбсл г 6 трудбвг, — С а м о в а р г скбро iiocnhen»,
ОТДБ1Х1. прштент.. — Об'Б skoro zavre.
атомт. пбсл^ (potem) пого- Посп^шествоватБ, -ствуго, (че-
воримЂ. му) pomagati, sodelovati čemu.
ПослтћдователБно, drag za dru- Посреди, vsredi.
gim,, po vrsti: zaporedoma. ПосредственнБш, srednje cene.
Посл-ћдователБНБШ, dosledni, Поставка, -и, ž. zalaganje, do-,
sledeči za drugim; -НОСТБ, - И , stavljanje. 3a n o c T ä B K y д р о в ч .
ž. doslednost; hod po vrsti, po в г б о л Б Н и ц у к у п е ц т , полу-
redu. чилт. триста рублеи.
Послфдсттае, -ia, sr. nasledek. ПоставгцикЂ, -ä, m. zalagatelj
ПослфдугопЈш, sledeči. (— д в о р а Е г о Величества,
Посл4дт>, -a, m, posteljica (strehi).- dvorui zalagatelj).
ПосматриватБ, -aio, [dov. no- Постанбвка, -и. postavljanje;
смотр-ћтБ, gl. to] pogledovati formulacija (вопрбса).
(на кого, к у д а ) ; nadzorovati П о с т а н о в л е ш е Ла, sr. ukrep:
•ioga (за к ^ м г ) . i — суда, razsodba.
i
Постановллтв — 219 — ПоступокЂ

Постановллтв, -шо, [dov. по- ПостригатБ, -äro, [dov. по-

становитБ, -влго] ukrepati. стритџ>, I. vrsta] postrigati. По-
: Постатеино = статвл за ста- стригатБ ВБ монахи, posvetiti
твеи, členek za členkom, stavka se v meniha. Она постригласв,
t za stavkoj, paragraf za para- postala je nuna. No: ostrigla se
• grafom. je: она остригласБ.
Постепенно, polagoma, progre- П о с т р и ж е ш е , -ia, sr, obred po-
sivno. -НОСТБ, -и, progresivnost. svečenja v memštvo.
ПостигатБ, -äio, [dov. постиг- П о с т р о е ш е , -in, sr. zidanje,
нутБ, obl. pod д о с т п г а т в ] raz- stavba.; konstrukcija. З а д а ч а на
I umeti, zapopasti. MBI не мб- построеше, geometrična kon-
ж е м г постигнутБ безконеч- strukcijska zadača.
1 наго, — Е г о постигло 6ОЛБ- ПострбитБ, -poro (dov.) zidati,
ш б е Hec4äcrie, zadela ga je staviti poslopje; sestaviti (ne-
; velika nesreča. ршдт>, алгебраическое у р а в -
E ПОСТНЖИМБШ, zapopadljivi, do- ireirie), narisati (геометричес-
I. sežni. куго ф и г у р у ) .
I Постилка, -и, ž. nastilo (nav. П о с т р б и к а , -и, i. poslopje, stavba.
подстилка). Пострбмки, -MOKI», ž. zadrgnica
i Постби, -л, m. stanovanje-v tu- (remenj ali vrv, za katero konj
E . jem domu, v tujem stanovanji; vleče -voz ali brano). Od посто-
nastanitev, рбнка, ker je po straneh; ali
t П о с т о р б н н ш , ne svoj, tuji, stran- pa morebiti nam. постремка,
j ski. H e г о в о р и такЂ п р и по- od стремитБ.
I сторбннихЂ. — H e м-ћшаисл Пострбчно, po številu vretic (пла-
в г посторбннш д ^ а . титБ^за статБК) пострбчно).
П о с т о л л е ц г . -лБца, m. stano- Ностр-ћ.тБ, -a, m. (— ленок-Б,
valec ( = ж и л е ц г ) . mn. постр^ллта), 1) razposaje-
; П О С Т О Л Д Б Ш двор"Б, prenočišče nec, porednež, klek. 2) bolezen v
(vrsta krčme) za ljudi in s hlevi boku (vražji strel).
za konje. Постукиватв, -aro, [dov. no-
I П О С Т О Л Н Н Б Ш , vedni, stanovitni, CTy4äTB] potrkavati.
; ПоСтолнство, -a, sr. stanovitnost. ПостугттБ, -äro, [doij. посту-
S . П О С Т О Л Т Б , gl. СТОЛТБ, nemnogo П И Т Б , -ПЛ10, -ступишв) rav-
stati. T B I СЛДБ, A л постоЛ. nati, delovati ( б л а г о р а з у м н о ;
П о с т б и ! počakaj. — H no- vstopiti (на службу, ш> сол-
стого за себл, vedel bodem дäтБI); vesti se (ryinäHHo).
braniti se, svoje pravice. ПоотупитБСл 4'I;mi., odreči se
• ПострадлтБ, -äro, ti-peti (за кого, od česa.
з а ч т о ) . ДОМЂ ОТЂ п o ж ä p a ПоступокЂ, -пка, m. postopek,
Е п o c т p a д ä л г , hiža je po požaru ravnanje. Е г о поступокт. менл
zelo poškodovana. лоразшљ.
 Пбступт. — 220 — Потретно

Пбстугњ, -и, ž. način hoje. У Потаскуха, -и, ž. potepenka.

него гбрдан, величествен- Потасбвка, -и, ž. tepež. Датв
нан пбступв. кому потасбвку, oklestiti koga.
Постмднвш, sramotni, ostudni Потвбрствоватв, -ствуго, gl.;
(6'breTBo). noTaKäTB.
Поеуда, -BI, l. posoda (vsa vkupe). Потекгв, -ä, m. sled od tekočine
Посудина, -BI, i. posamezni ko- (n. pr. na steni, ki ni pravilno
mad posode. pobeljena).
Посулитв, -лм, -ЛИШБ, obečati Потемки, -МОКЋ, ž. mrak, tema,"
(gl. сулитв). začetek noči. Ч y ж ä ^ д у ш а
Посулг, -a, m. obečanje, pn. (nav. потемки, v tujo dušo se ne vidi.
об-ћшаше). Потерн, -и, i, zguba. •
Посуточно, vsakih 24 ur (gl. Потернтв, -HIO, md. потернн-
сутки). H B i f t , zgubiti.
Посмлка, -и, i- 1) pošiljatev. 2) Пбтирг, -a, m. časa (cerk.).
premisa (syllogisma). П О Т Л И В Б Ш , ki se rad poti.
П О С М Л Б Н Б Ш , - a r o , m . s e l , r a z - П О Т О Г О Н Н Б Ш , pot prouzročujoči,
našalec (kakor jih imajo v uredih, pot goneči ( л 1 ^ р с т в о ) .
da nosijo listine .v Jbližini ali na — Потолокт», -лка, m. strop (cf.
г
pošto). П р и суд ћ трбе по- tlak).
СНЛБНВ1ХТ>. Потбмокт,, -мка, m. potomec.]
Посбвв, -a, m. setev (kar je po- TpliiiiHBie потомки rp-iin-
sejano ali. čas sejanja). ПоећвЂ HBix"B праотцевЋ.
окбнченБ._ Потбмственнвш, 1) ki se tiče
Посћд&гв, -'hio, posiveti (o vla- potomcev in njih pravic. 2) iz-
seh). ročajoči svoje pravice potomcem
Посћтителв, -H, m. (ž. -ница, (дворлникгБ, почетнвга граж-
-BI) obiskovalec. данинг).
ПосЈзвдатБ, -äro, [dov. nocfe- Потбмство, -a, sr. vrsta pokolenij
титв, -шу, -тишвј posečati, jednega rodu, bodoči rodovi.
bivati pri kom po opravku, po Потому, zato.
prijateljstvu. П О Т О М Ђ , potem.
Пос1лцеше, -јн ; sr. posečenje Потрава, -BI, l. popasba. E r o
(«poset» je ponesrečena oblika). судили за n o T p ä ß y , sodili so.
Посагатв, -äro, [dov. поснгнутв], ga, ker je popasel (tuje žito).
posegati v. hudem pomenu; на Потравитв, -влгб, (dov.) popasti
чвго-либо жизнв, на чужбе (gl. травитв).
добро. Потребителв, -н, m. konsument.
Потаеннв1и, tajni, skriti (дверв, Потребникг, gl. требникЂ.
ВБ1ХОДЂ, Л 1 Д И К Б ) . Потребоватв, -требуго, zahte-
Потататв, -äio, pn. preveč pri- vati, terjati; -сл, biti potrebnim- •
zanašati komu. Потретно, vsako tretjino leta.
 Пбтрохг — 221 — Походг
ПотрохЂ, -a, m. (nav. потрохи Похаживатв, -aio, pohajati, včasi
ali потроха, -овт>) drob živalij. hoditi, polagoma hoditi. П о y-
Потрошитв, -шу, -шишв, iz лиц-fe похаживаегв, вт> окб-
živalij drob jemati. шечко погллдв1ваетг.
Потуги, --Б, ž., predrobne bolečine Похвалвба, -BI, ž. bahanje (z
( = перехватБг). obečanjem ali žuganjem).
Потужитв, -жу, тужишв, ро- Похитителв, -л, m. lupežnik,
tožiti, nekoliko goijevati. У м е р г uzurpator.
да лежитг, и некому поту- Похшцатв, -aio, [dov. похититв,
житв. -хивду; md. П О Х И Т И Л Ђ , -a, -o,
Потуплатв, -лго, [dov. поту- -и, похивденнБш; vel. noxiiTt,
ПИТБ, -П.Д10, -тупишв, md. похитвте!] šiloma odjemati, kra-
потупленнвш] Opuščati oči sti, grabiti, poneverjati. Смертв
(глаза).^ егб иохнтила. — П о х и ц е т е
Потускн^ТБ, -i>ro, zgubiti blesk, kraja,, grabež, poneverjenje.
[nedov. ту CKiiliTL, dov. no- Похлебка, -и, i. redka jed, (ki
тускнутв]. se srka, sreba, котбрал хлФ-
П о т у х а т в , -aib, [dov. потух- баетсл).
нутв, md. потухх, -ла, -ло; Похлебв1ватв, -aro, (gl. хлебатв)
потухшш) ugasnoti. П о з д н о ; včasi ali polagoma srkati.
посл-бднш огонекг вт> де- Похлебство, -a, sr. sebično pri-
ревн-fc потухЂ. lizovanje, skledolizanje.
Потухлв1и, ugasli. Похмелве, -вл, sr. stanje člo-
Потушатв, -aio, (dov. поту- veka posle pijanstva, kadar ga
Ш И Т Б ] pogašati (пожарг). «vlasje bole». Савелвл ломаегв
П О Т Ц Ј И Т Б С Л , -вдусв, cerk. skrbeti, CT. похмелвл. — В г ч у ж б ш .
truditi se, da . . . (Cf. paščiti se. пиру, похмелве (smisel: stvo-
Gl. Toinift). rili so drugi, hude nasledke trpim
Потчиватв, gl. подчиватв. pa jaz).
Погћха, -и, i. zabava, kratkoöa- Походитв, -жу, - Х О Д И Ш Б , 1)
senje. pohoditi nekoliko. 2) biti podob-
ПомФшатв, -äro, [dov. noivrfe- nim komu (на кого). Ст> icfenrb
шитв] кого ЧФМЂ, veseliti хлФбг-солв вбдишв, на тогб
koga, kratkočasiti. и похбдишв.
П о г ћ ш н и к г , -a, m. zabavnik, Похбдка, -и, ž. -пбступв, gl. to.
kratkočasnež. П О Х О Д Ђ , -A, m. 1) pot vojakov z
П о г к ш н в ш , kratkočasni, zabavni. jednega mesta na drugo. Дра-
П о т л г г , -a, m. črevljarski poteg гунв1 отправилисв ВЂ ПО-
(«kneftra»). ХОДЂ. — Засвистали каза-
Поутру, zjutraj. ченки в-в похбд-в ст> полу-
П о х а б н и к г , -a, m. nesramnik v нбчи (malorus.): 2) vojna. Отецт>
besedah, sramoslovnik, «klafar». про похбдв! (говоригв), a
 Похождеше — 222 —
матв про раехбдм (stroške).
3) premah tehtnice. Туп» три
ф у н т а СБ похбдомг, tu je
tri funte, šče malo več.
Похождеше, -ia, sr. slučaji, do-
godki s kem na potovanji. По-
хождеша милорда Георга
(zaglavjenekegaromana) == П р и -
клмчеше.
П о х б ж ш , -аа, -ее (на когб).
podobni komu. 9 т о ни на что
не похбже = ато изт> рукт.
воит>, to je zlodej vedi kaj!
Похоронитв, gl. хоронитв.
IIoxop6HHBiH,pogrebalm(Mapmx,
процесетл).
-f- Пбхоронм, -рбнЂ, ž. pogreb
( = догррбете).
Похоропгћтв, --fero, postati lepšim
(protip. подурн^тв).
Похотливвш, sladostrastni, po-
hotni.
Поц^ловатв, gl. ц-ћловатв.
Поцтћлуи, -a, m. poljub. H a по-
ц4луи, что (kakor) на побби
— ни В Ђ с у , ни вгврц. (Od
ц&лвш, celi, zdravi; поц^луи
torej doslovno: pozdrav.
Почавде, bolj často; večkrat.
Початби, -äa, -oe, začeti (хл^б-в,
ббчка).
Пбчва, -BI, z. povrhnost zemlje,
vrhnji sloj nje (po svojih last-
nostih ali po vzvišen j i svojem k
horizontu). У насв пбчва пло-
дорбднаа. BBicoxä коло-
КОЛВНИ OTB П0ЧВВ1 12, о-гв
уровнл водв! 15, огв уровнл
мбрл 12 саженеи.
Почему, zakaj ? (почемЂ, ро
ctehi? (je seno).
Почитагв
Пбчеркг, -aj m. 1) način pisanja
(красиввш, дурнби). i) pod-
pis. Одинт. п о ч е р к г nepä
! р"ћшилх Moib судвбу.
Почеств, gl. no4HTäxB.
Пбчеств, -и, (slovesno) ska-
zanjp česti. Егб принлли ст>
i j ä p c K H M H почестлми.
Почетнвга, Cestni (honoris causa).
П о ч е г в , -a, m. čislanje. ОИЂ
полвзуетсл болвшимт. по-
четомг, zelo ga čislajo.
Почечуи, -ул, m. zlata žila (he-
moroj).
П о ч ! ^ л в н л , -и, staro: spalna
šoba.
Починага, -äio, [dov. no4äTB,
-чну, чнешв. in d. пбчалг, -ä,
-o, -и; початвш (— початои)
vel. почни!] načeti (hlebec, sod
vina).
П О Ч И Н И Т Б , -НГО, -ишв, popraviti,
zakrpati (часм, к р н ш у ) .
Починка, -и, ž. popravljanje
(дбма, часбвг).
Почин-в, -a (-у), m. 1) začetek.
Купите длл почину, kupite,
nihče dnes ni šče ničesa pri
meni kupoval; длл почину л
уступлго, ker ste prvi, vam
dam ceneje. 2) inicijativa. Кому
принадлежитг починт. вт>
з т о м г fllurb?
Починлтв, nedov. od починитв.
Почитаи, рп. (— почеств, по-
чти), skoraj. Л почти не гћлг
сегбднл.
no4HTäHie, -ia, sr. spoštovanje.
IIo4HTäTB, -äio, noinnogo čitati.
T B I Л Л Г Ђ , A Л no4HTäio.
no4HTäTB, -äro, [dov. почтитв,
почеств, -чту, -чтешв, -чтугв;
 Почитмватв — 223 —
md. п о ч е л г , -чла, - ч л б ; по-
ч т е н н в ш ; vel. почти !], 1) по-
читатв, почеств: priznavati za,
čislati za, imeti za ( ч ^ м г , за
Koro). Т а к г св-ћтло, что
м о ж н о денв за ночв почеств.
П о ч т у д о л г о м г 6BITB (priti)
у васв. — Хотв 4 ш в , хотв
н е "ћшв, a за о б ^ д г п о ч т у т г .
2) почитатв, п о ч т и т в : a) čis-
lati; spoštovati, ceniti. П о ч и т а и
с т а р ш и х г . b) ceneje dati ali
ceneje vzeti za kaj: почту n o
р у б л и к у CB пуда, бблвше
не могу.
П о ч и т м в а т в , -aro, včasi Citati,
nenmogo Citati.
Почитв, no4iÄ), - 8 i n t ; md. по-
ч и л г , [ned. почиватв, -äro],
1) zaspati, oditi k počitku. 2)
umreti. Вт> B o r b п о ч и в ш ш ,
umrši, ranjki. О н г о п о ч и л г
нвш-Јзшнеи нбчвго.
П б ч к а , -и, ž. 1) popek drevesni.
2) ledvica, obist. Prilolaj no-
чечнвЈИ.
П о ч т е ш е , -ia, sr. spoštovanje.
П о ч т е н н м и , čislani.
Почти, gl. n04HTäö.
Почтителвнвш, čislajoči, spoštu-
joči.
Почтитв, gl. no4HTäTB 2).
П о ч у д и т в с л : MH'l; почудилосв,
какл. будто кто з в а л г менл,
slišalo se mi je, zdelo se mi j e . . .
HomäTBiBaTB, gl. шататв.
П о ш л и н а , -ti, i. milo,-pristojbina.
П О Ш Л О С Т Б , -и, ž. trivijalnost.
П б ш л и и , trivijalni, nepristojni,
obtrepani. 9 т и пбшлв1е po-
MäHBi надо4лн.
Правдивми
— Пошллкг, -ä, m. vulgarni
človek.
П о ш т у ч н о , od kosa (штука,
Stück), od vsake reči posebe.
Повдада, -BI, S. prizanašanje, mi-
lost, milosrdije. Н и к о м у не
бв1ЛО noniäflti, nikomur niso
prizanesli.
ПовдадитБ, -жу, - д и ш в ; vel.
похцади (кого, что), spasti,
skazati usmiljenje, odpustiti, ne
kazniti; shraniti. H e повдадилЂ
онт> менл.
П о ^ з д к а , -Ii, I. p o t o v a n j e ( n a
vozu, n a železnici).
* Пб1;здл,, -a, m., mn. по"6зда,
-OB"t. 1) spremstvo pri s vadbi,
pri pogrebu i. t. d. 2) vlak (že-
leznicni). >.;..'
По-ћхатв, gl. i x a T t , odpeljati se,
odjaliati. П о 4 х а л г казакт. на
чуж.бину далеко на ббрзомг
icoHt в о р о н о м г . (Kaz. pes.)
Поатому, zato, vsied tega.
Иолвлитвел, -лгосв, [dov. по-
лвитвсл], pokazovati se.
П о л р к о в н и , gl. sled. besedo.
П о л р о к г , -рка, m. v o l n a j a r e
ovce.
Нолсница, -ti, ž. mesto crez pas.
Полснои, -äfl, - o e , do pasa; p a š n i .
*Пблсв, -a, m., mn. полса, -6вт>,
pas.
П p ä в д a , -ti, ž. resnica, istina.
B ä m a правда, prav govorite.
П p ä в д y CKa3äTt, oin, бченв
добрт>, po pravici reči, zelo
dober je.
Прав;ЈивБ1и, resnico govoreči (че-
Л О Ј Љ С В ) ; na resnici osnovani
(слухг).
 Правдолк)бивБ10 — 224 — Праввш

Правдолмбиввш, resnicoljubni. zidarsko ali štukaturno črtalo, da

Правдоподббнвш, verojetni. bi bila stena ravna, t. j. opeka
Праведникв, -a, m. pobožni in vsa v jednej, premej črti.
pravični človek. — ТворлвдЈи Правлеше, -ia, sr. vlada, načel-
правду праведникв еств. — stvo, administracija; na Dunaji
Матв праведна — ограда je централвное правителв-
каменна. ство, v Ljubljani областнбе
Праведно, pravično. правлеше, okrajno glavarstvo
je окружнбе управлеше, v
П р а в н л о in правило glej pod občinah pa волостнбе прав-
правитв. леше. Deželni odbor: земскал
Правителв, -н, m. upravnik (nav. управа. S ) oblika vladanja:
le п р а в и т е л Б канцеларш, самодержавное п р а в л е т е ;
vodja pisanie gnbernatora ali lastnost vladanja: мудрое прав-
popečitelja); upravnik posestva леше. — Б р а з д м правлеша,
= управлагоиди (чгћмв). krmilo vlade.
Правителвство, -a, sr. vlada. П р а в н у к в , -a, m. sin vnuka.
П р а в и т е л в с т в е ш ш и , v l a d n i П р а в о , pravično, pravo. Cerk.
( р а с п о р а ж е т е , naredba). право правитв, pravično, prav
vladati (s tožilnikom). — П р а в о
ПравителвствукшЈШ, vladajoči, не знан), zares ne vem.
ukazujoči (naslov senata in sv. П р а в о в ^ д ^ ш е , -ia, sr. pravo-
sinoda). slovje.
Правитв, -влк>; md. правилв,
- a , -o ; правленнвш ; vel. Православ1е, -ia, sr. veroizpo-
в р а в в ; [mk. правлатв], 1) vedanje vstočne apostolske Cer-
delati kaj premim, ravnim, v kve. — Нед г ћла православш,
ravnej črti stoječim. П р а в и т в nedelja po prvem tednu velikega
бревно, tesati je po črti; npa- posta, ko v katedralah protodija-
витв B B I B B I X B , popravljati zvi- kon pri službi božjej gromöglasnO'
njeno mesto na nogi, roki. П р а - razglasa dogmate pravoslavne
витв бритву, odtegovati britvo. Cerkve in anatematstvuje vse
П р а в и т в тризну, именинв1, sovražnike pravoslavja.
поминки, opravljati, prazdno- Правосуд1е, -ia, sr. pravosodje
vati... 2) opravičevati koga, po- (sodba po zakonu in po vesti).
kazovati da je delal ali govoril ПравБ10, desni; pravi, istini. —
pravo. 3) upravljati kaj, biti na Праввги челов4кв, živoči pra-
čelu čemu, poveljevati, rokovo- vično. — Е г о д^ло право,
diti (к-ћмв, ч-ћмв). Хозаинв pravična je njega zadeva. —
п р а в и т в своимв дбмомв. — П р а в в , к а к в дуга, raven,
Правило, pravilo; no правило, kakor kamba. Gl. право.
 Празднество — 225 — ПревравдатБ

П р а з д н е с т в о , -a, sr. slavnost. Пре-, ta pristavka označa najvišjo

Празднол1бб1е, -in, sr. cerk. stopinjo kačestva oziroma deja-
lenoba. nja: п р е л к > б е з н Б Ш , п р е м н б г о ;
Праздносл6в1е, -in, sr. cerk. нревосходитв, пребмватБ.
prazdne besede, bedastoče ( = П р е в о з в Б г ш а т Б , [dov. превоз-
пустосл6в1е, суеслов1е). ВБ1СИТБ], gl. ПреВОЗНОСЈ1ТБ.
Праздноств, -н, г. bezdelnost, П р е в о з м о г а т Б , - ä i o , [dov. п р е -
nemarnost. П р а з д н о с т в еств ВОЗМОЧБ, gl. мочт>], premagati,
матБ Bcfexi> п о р о к о в г . presiliti, pokoriti. Своеи дре-
П р а з д н о ш а т а к л д ј и е п , postopač, мбтБ1 п р е в о з м б ч Б н е м б ж е т в
lenuh. в б з д у х Ђ . ( П у ш к и н г «Пол-
тава»).
П р а з д н Б Ш , o človeka: bezdelni,
leni, nemarni; sicer: neresnobni, Превозноситв, [dov. превоз-
nekoristni, puhli: п р а з д н в ш нести], hvaliti, veličati; -сн,
затћи, prazdno pocenjanje (ker biti oholim. Превознослисн
boljšega dela ni). No: prazdna смиритсн, a смиреннБш пре-
posoda = п у с т а л , п о р о ж н н л вознесетса, kdor se povzdvi-
посуда.
guje, bode ponižan...
Прасолт., -a, m. na debelo ku- П р е в о с х о д н т е л Б с т в о , - a , sr.
pujoči ribe in soleči je; živinski naslov generalov in sploh činov-
kupec; vaški kupec, ki kupuje nikov 4. in 3. razreda v Rusiji,
platno, ščetine, prejo i. t. d. sledeči za naslovom «BBICOKO-
pöflie».
П р а ч е ч н а н , -нои, ž. -soba, kjer П р е в о с х о д и т Б , [dov. п р е в з о и -
pero (pralnica), (Od пратв, žeti, т и ] , gl. oblike od Х О Д И Т Б in
gnesti, p r a t i , upirati se. P r a t i и т т и , previševati, biti boljšim,
zdaj — стиратв). lepšim, prekošati koga ( к о г б
П р а ч к а , -и, ž. perica. ч-ћмг).
Г1 p a n j a , -и, /., tož. правду, mn. П р е в о с х б д н Б ш , odlični, izborni.
правди, tudi mož. п р а ч г , prača. - н а л с т е п е н в , Superlativ.
И правдг и стр^ла и л у к а - Превосхбдство, -a, sr. prednost,
вБ1и к и н ж а л г , шаднтч, по- odličnost.
6'ћдителн ГОДБ1. (Пушкинг: П р е в р а т н о , narobe, izkaženo.
Ш Ј С Н Б O В^вдемт, Олег4, рге- Онг npeBpäTHO т о л к у е т Ђ
vel na slov. M. Hostnik v «Slov. мои слова. -НБ1И, nestanovitni,
Svetu» za 1895. 1.) premenljivi. ü p e s p ä T H O e c u ä -
ПравдникЂ, -a, m. oboroženi стве, судвба. IIpeBpäTHoe
pračej, n o H H T i e , narobe pojem, -НОСТБ,
П р а ш у р Ђ , -a, m. praoteo, (=• -и, nestanovitnost; izkaženost.
о т е д г п р а п р а д ^ д а или пра- П р е в р а ш а т к , -äio, [dov. пре-
прабабки. Акад. Слов.) вратитБ, -njy, - Т И Ш Б ; md.
 Преврашеше — 226 — Предлбгв

превратилт>, -а, -о, - и ; пре- П р е д в а р и т е л в н в ш , predbežni';

вравденнни; -oe сл"ћдств1е, vvodna preis-
ко. п р е в р а -
ш е н г , -Ä, -о, -BI.], prevračati, kava; vstopni, pripravljavni
spreminjati. ДЈана п р е в р а т и л а (услбвга).
Адбниса вт. оленл. -ca, spre- Предварлтв, -äio, [dov. пред-
minjati se (Гусеница вт> ба- варитв], 1) stvoriti kaj preje,
бочку). nego drugi, uspeti popreje. Л
П р е в р а ш е ш е , -ia, sr. 1) pre- его предварилт. CBOŽMT»
vračanje (королевича прихбдомт, (кого, ч^м-в). 2)
вт>
3M'hib). 5) v aritm. redukcija izvestiti koga ranjše, o pravem
(pudov na fiiute). času (кого o чемт>). Л б м л в
п р е д в а р е н г o егб пргћзд!;.
П р е в и с п р е н н в ш , cerk. najvzvi-
šenejši. П р е д в к у п т т в , -äio, [dov. пред-
вкуситв], uživati kaj naprej (v
П р е в н ш е , cerk. više, na mnogo čuvstvu ali v domišljiji). Л пред-
više. 9TO преввппе нашихт, BKyuiäio удовблвствЈе, ви-
СИЛЂ, to presega naše moči.
д^тв теба.
П р е г р а д а , -BI, Ž. ovira, pregrada
Предводителв, -а, т. vodnik,
(v abstr. sinis.) glavar, -ша, -и, žena predvodi-
П р е г р а ж д а т в , -äio, [dov. npe- telja. -ствоватв, -ствук), biti
градитв, -жду, - д и ш в ; md. načelnikom, glavarjem (вои-
п р е г р а ж д е ш ш и ; ko. пре- ском-в, разббиниками).
гражден-в, -k, -o, -BI], ovirati. Предвозв^вдатв, -äro, [dovršnik
П р е д а в а т в , -даго, [dov. пре- -вкститБ, -шу,-стишв, -статт.;
дäтв, gl. датв v sjovn., md. md. -в1;стилт., -а, -о; -в-Јицеи-
п р е д а л г , -ä, - o ; п р е д а н н н и ] ,
H B I I I ; ко. -в-ћвденг, -а, -о, - и ] ,
1) izdajati. 1уда п р е д а л х Спа- naprej oznanjati, prerokovati.
ситела, 2) izročati. З а п о в ^ д и Предв-ки^тв, -äro, oznanjati, po-
п р е д а н м намт. Моисеемт,; menjati. E r o м р а ч п в ш взгллдв
п р е д а т в забвеипо, суду. — не и р е д в ^ ш а е г в ничегб хо-
Предаватвсл, ^äTBca, posve- рбшаго.
titi se (наукамг, музвисћ). Преддвер1е, -ia, sr. 1) mesto
Udajati se: мои сосћдт. пре- pred vhodom v dver. 2) dan
даетса пвлнству. — Онт> pred čem (пpäздникa, име-
мнгћ бченв предант,. нинг).
П р е д а ш е , -ia, sr. izročilo, tra- IIpeдepжäIцifl, -ал, -ee, cerk.
dicija. glavni, predpostavljeni (властв,
Преданноств, -џ, ž. udanost. gospodska, oblast).
ПpeдäтeлБ, -л, m. izdajalec. 1уда Предислбв1е, -ia, sr. predgovor.
(i-u-da) пpeдäтleл•Б. (•— И з - ПредлогБ, -a, m. predlog v slov-
м^нНикв, в^роломт,). nici. 2) pretveza. Онт> не npi-
 Предложеше — 227 —
•бхалт. ПОДБ предлбгомт. бо-
л-ћзни. Slov. predlog (poslanca)
= предложете.
П р е д л о ж е т е , -in, sr. predlog,
ponudba; predpis načelstva v
mehkem smislu. Д у м а (mestni
odbor) п р ш ш л а к г св-ћд-ћнто
(je vzela na znanje) предложе-
Hie г у б е р н а т о р а . — Моло-
дои челов-ћкт. сд-ћлалг пред-
л о ж е ш е моеи дбчери, prosil
je roke moje hčere.
Предм^стникт., -a, m. prednik
(na službi).
Предназначенје, -in, sr. pred-
bežno določenje.
Преднам-ћренно, z namenom;
navlašč.
П р е д н а ч е р т а ш е , -ia, sr. pred-
bežni načrt; načrt svojega mnenja
ali predloga.
Предопред-ћлеше, sr. pred-
določba, predestinacija.
П р е д о п р е д ^ л н т в , -Aio, naprej
določati.
Предоставлптв, -шо, [dov. npe-
доставитв], prepuščati, dati
pravico. — ПредоставБ MHIO
TBOIB лбшадБ.
Предостерегатв, -äro, [dovršnik
-стеречв, gl. to], svariti (кого
ОТБ чего). Л тебн предосте-
р е г а л г ОТБ обпЈества зтого
д у р н б г о челов^ка.
П р е д о с т е р е ж е т е , -in, sr. svarilo.
ПредосторбжностБ, -и, ž. pre-
vidnost.
ПредосудителБНБШ, dostojni
graje, nepohvalni.
П р е д о т в р а н ^ т в , -aro, [dovršn.
-отвратитв], o pravem času
Предрасположеше
odvračati, onemogočiti (Hec4ä-
с и е , onäcHocTB).
ПредохранителБНБШ, zavaru-
joči, preservativni.
Предплеч1е, -iH, sr. vrhnji del
roke pred pleči (antibrachium).
П р е д п о л а ^ т Б , -äro, [dov. -no-
ЛОЖИТБ], domnevati, namenjati
se, misliti, si. Л пpeдпoлaгäro
з а в т р а ixaTB к г днд^, jutri
mislim peljati se k strijcu. —
П р е д п о л б ж и м Ђ , что ато
такт., vzemimo, da je to tako.
Челов-бкг -räerB, Богт, рас-
полагаегв, človek obrača. Bog
pa obrne.
П р е д п о л о ж е ш е , -ia, sr. domne-
va, slutnja.
П р е д п о ч т ^ Т Б , -äro, bolj пбчи-
татБ (gl. oblike in značenje tega).
П р е д п о ч т е ш е , -in, «r. prednost,
večje čislanje. Л даго п и в у
предпочтеше передх ви-
Н5МЂ, pivo bolj čislam, nego
vino.
ПредпочтителБНО, posebno, pred
vsem.
П р е д п р и ш н т т Б , - äro , [dov.
предпринлтв], poprijemati se
česa, lačati se česa, podvzemati
kaj. Л п р е д п р и н л л г путе-
mecTßie, na potovanje, sem se
odpravil.
ПредпршмчивБШ, podvzetni.
П р е д п р г а п е , -in, sr. podvzetje.
ПредразеудокЂ, -дка, m. pred-
sodek.
П р е д р а с п о л о ж е ш е , -in, sr. spre-
jemljivost, lehko zaboljevanje (KT.
головнби ббли, glava rada
boli.
 Предрекатв — 228 —
П р е д р е к а т в , gl. предсказатв.
Предсердје, -iH sr. predsrdečje
(zadnje otlosti srdca, v jedno se
vliva obratna kri iz vsega telesa,
v drago iz pljuč).
ПредсказатБ, -жу, [ned. пред-
сказБ1ватБ, -вага], proročiti, na-
prej povedati. К а л е н д а р в пред-
с к а з Б ш а е т г завтра ДОЖДБ.
Представатв, -стаго, \dov. пред-
статБ, -стану, vel. предстанв],
stopiti pred koga ( п е р е д г к-ћмг).
Bol; МБ1 предстанемЂ п р е д г
судиливде Христбво.
ПредставителБ, -л, m. zastopnik,
reprezentant (нарбда, госу-
дарн).
ПредставителБНБШ, ugledni, lepe
postave in umnega izraza lica.
ПредстателБ, -a, m. zastopnik,
zaščitnik, hodätaj, pokrovitelj.
ПредстолтБ, -СТОИТЂ : Mirt
предсгоитЂ дорбга, potova-
nje me čaka.
Предтеча, -и, m. predbežeo (sv.
Ivan Krstnik).
Предтеченскан церковв, cerkev
sv. Ivana Krstnika; -аа улица,
ulica blizu take cerkve.
П р е д у б ^ ж д е ш е , -in, sr. pred-
sodek, slabo in pristrast.no mnenje,
pristranski nazor glede slabih
črt dragega, katerih morda nema.
ОНБ ст> предуб^ждешемт. от-
нбситсн ко мн'1;.
Предув-ћдомлеше, -i5i, sr. pred-
naznanilo.
ПредугадБГватБ, -ваго, [dov.
п р е д у г а д а т Б ] , naprej ugibati,
slutiti.
Предшествоватв
ПредупредителБНБти, 1) usluž-
Ijivi. 2) svarilni.
П р е д у п р е ж д а т Б , -äio, [dov.
-предитБ, -жу, -ДИШБ ; md.
предупрежденнБш], 1) когб,
prej priti ali stvoriti kaj, nego
kdo drugi. О н г менн пред-
у п р е д и л г , н егб тамЂ у ж е
засталЂ. 2) кого o чемБ, na-
znaniti prej kaj ( = предва-
рлтв). 3) что, odstraniti kaj
naprej, spasti se od česa poprej.
Л п р е д у п р е д и л г пoжäp•Б.
ОТГБ п p e д y п p e ж д ä e т Б мои
ж e л ä н i ^ , dela, kar želim ranjše,
čem mu govorim o tem. —
Samost. п р е д у п р е ж д е ш е .
П р е д у с м а т р и в а т Б , -ваго, [dov.
предусмотр4тБ, -pro, -смб-
т р и ш в ; md. -смбтр-ћннБш],
predvideti, naprej ugibati na
podlagi izvestnega uže. Осто-
рбжнБга все предусмбтритБ.
— Т а к б и случаи ВБ закбн-ћ
не п р е д у с м б т р ^ н г .
ПредусмотрителБнвш, previdni,
oprezni.
ПредчувствоватБ, -ствуго, na-
prej čutiti, slutiti. Л п р е д ч у в -
с т в о в а л г свого Heyflä4y.
П р е д ш е с т в е н н и к г , -a, m. glej
предм^стникЂ.
П р е д ш е с т в о в а т Б , -ствуго, 1)
iti spredaj (beseda dosta slav-
nostna v smislu: iti na čelu:
apxiepefi предшествовалт»
процессш, nam. шелт. впе-
р е д и процессш). 2) o slučivših
se poprej zgodovinskih dogodkih
ali javljenjih prirode. Т а р к в и -
Hiro Г б р д о м у предшество-
 Пред-в — 229 —
валт> Сервш Туллш. —
Мблшл (blisk) предшеству-
етг грбму.
Предт», передх, (pred «мнбго»
rabi se oblika предо in передо,
n. рг. ОНЂ столлг передо
мнбго) pred, v smislu sloven-
skega. У skladbah se т> zgublja,
razen pred л, n. pr. предста-
витв, no: предглвитв. t -4- и
daje BI, n. pr. предмдушш,
no prav je tudi предгидупди.
Skladbe imajo taisti pomen, kakor
v slovenščini.
ПредБ1дуиди, -ал, -ee, predidoči,
prejšnji (слбво, статвл).
ПредЗигв, то. meja, granica.
За предФлами Pocciii жи-
вут-в деслтки М И Ј Ш О Н О В Ђ
славлн-в. 1Јредгј;ЛЂ жизни,
smrt. Pri>1. пред4лвнв18.
Преемнитсв, -a, m. dedič, na-
slednik.
Преемственно, po pravu nasled-
stva.
Прежде, preje (pn. п р е ж е ) ;
nekdaj, davno. JI пришелт.
прежде других-в. — П р е ж д е
Bora, боллисв, a теперв чер-
та т ^ ш а т г .
Преждевременнвга, prezgodnji;
pred določenim časom slučivši se.
Преждеосвлшеннвги, poprej
osvečeni. Л и т у р и н прежде-
освлпЈенвххЂ дарбвг, missa
praesanctificorum.
П р е ж н ш , -ал, -ee, prejšnji, ne-
kdajnji.
Презиратв,-ак>, [dov. презр^тв]
zaničevati.
»
ПрелвзбодМ
Презрителвнвш, dostojni zani-
čevanja ; zaničljivi.
Презр4ннв1и, dostojni zaniče-
vanja.
Преимувдественно, posebno,
pred vsem.
Преимувдество, -a, sr. prednost,
predpravica (передг к^мг).
Преисподнш, cerk. najspodnji;
-ал, -неи, i. peklo.
Преклонитв, -Hib, cerk. naklo-
niti (гблову); кол"кно — po-
kleknoti.
Преклбннвш возрастт., starost.
(No: непреклоннвш, neupog-
ljivi (характерЂ).
Прекослбвитв, -влго, protirečiti.
Прекраснвш, lepi (лицб); iz-
borili (винб, лблоки, чело-
в^кг).
Прекравдатв, -ак>, [dov. пре-
кратитв, - т у , - Т И Ш Б ; md.
прекравденнвга; ko. -mein.,
- ä , -ö, -m; vel. прекрати],
nehati, pretrgati (разговбрт.,
раббту), -сл, nehati: холера
прекратиласг. Sani. прекра-
шете.
Прелестнв1и, dražestni; očarova-
; teljno lepi ali dobri.
ПрелестБ, -и, i. čar, milina, dra-
žest. 9 т о прелеств что за
лблоки, talcih dobrih jablok ni
več!
ПрелвстителБ, -л, m. zapeljivec,
soblaznitelj.
Прелввдатг, -aio, [dov. npe-
ЛБСТИТБ, gl. ЛБСТИТБ], mikati,
mamiti.
ПрелгободФи, -л, m. prešestnik.
- д М ш е , prešestvo.
 Преминутв — 230 — ПресмБисатвсн

Преминутв, i t i m i m o , o b i t i . Л j d v i ž e n j a , o v i r a : 31Шки препи-

не премину ув-ћдомитв васв, H ä m a , interpunkcija.
gotovo vas obvestim. J П p e п и p ä т e л Б c т в o , - a , sr. p r i č - .;
Премнбго, z e l o . Преинбго вамт. kanje, prepiranje.
благодарент., n a j l e p š e s e v a m ПрепОдавателв, -a, m. u č i t e l j .
zahvaljujem. IIpent^aBäTB, -даЛ), [dov. пре-
Премудроств, -и, i. n a j v i š j a noÄäTB, g l e j датв v s l o v n i c i ] ,
m o d r o s t (ki s o g l a š a t e l e s n o ži- u č i t i (кому что). Cerk. i z r o č a t i ,
venje človeka z njega duhovnim dajati.
b i t j e m ) . Начало премудрости üpeiioflööie, -ia, sr. naslov sve-
страхт, Б б ж ш . čenika.
Пренебрегатв, -äio, [dov. пре- Преподббнвхи, s v e t i , p r a v i č n i .
небречв, -брегу; gl. беречв], Преполовеше, - i a , sr. 1) p o l o - .
malo ceniti, zaničevati, z a n e m a r - v i c a , s r e d i n a . Вт. преполовеше
j a t i (к-ћмх, ч^мт,). Она пре- npä3ÄHHKa взмде 1исуст> вт>
небреметт. своимт. здорбвв- церковв и y4äuie. I v a n Tli.
емв. — Онт, мнбм прене- 17. 2) s r e d a n a č e t v r t i t e d e n p o
брегаетв. Velikej noči.
Пренебрежеше, -ia, sr. z a n i č e - Препбна, -BI, ovira.
vanje ; zanemarjanje. Препровождатв, -äro, [dovršn.
Преше, -ia, sr. (od перетв), препроводитв], p o š i l j a t i p o d
nadzorom (v u r e d n e m j e z i k u ) . Д
pričkanje ( C f . prepir), debato-
v a n j e . П р е ш а сторбнт, ( v s o -
препроводилв ßämii доку-
dišči), govori tožnika in z a t o ž e n c a ,
ментв1 кт, губерјгатору. — -
državnega pravdnika in zaščitnika.
Препроводитв бродагу (vla-
č u g a r j a ) вв тгорвму.
ПpeoблaдäтБ, -äio, (гд-ћ, ч^м-в, ü p e n a T C T B i e , - i a , sr. o v i r a .
вт> чемт,), g o s p o d s t v o v a t i , i m e t i I I p e n a T C T B O B ä T B (кому, чему),
o b l a s t . Гдћ грубаа сила пре-
o v i r a t i k o g a ( в ' Б чемт,).
oблaдäeт•в, тамв духт, подв
I I p e p e K ä H i e , - i a , sr. o p o r e k a n j e ,
спудомт,. — У него пре-
ovrženje besed drugega.
oöflafläeTi умт>, a сердце
I I p e p B i B ä T B , - ä r o , [dovrš. n p e -
пригнетенб.
pBäTB, gl. рватв], p r e t r g a v a t i ,
Преображеше, -ia, sr. p r a z d n i k u s t a v i t i (разговорт., перего-
p r e o b r a ž e n j a Spasitelja n a gori
вбрв1, знакбмство).
Tabor.
Пресловутвш, s l a v n i , slavno-
I I p e 0 6 p a 3 0 B ä T B , -зуго, [nedovr.
z n a n i (bolj ironično).
преобразовБ1ватв], d a t i č e m u Пресл4доватв, -дуго, proganjati,
drug obraz, predelati, preosnovati.
pöjati, dreviti.
Преосвл1ценнБ1и, Преосва- IlpecMBiKäTBCa, -KärocB, plaziti
вденство, n a s l o v episkopa. se, laziti. üpecMBiKäroiiiiacH,
IIpeniiHäHie, -ia, sr. uštavljenje dvoživke.
 Преставлете — 231 —
Преставлеше, -ia, sr., cerk. smrt.
Св1;топреставлете, konec sve-
ta.
Преставллтвсл, -агосв, [dov.
преставитвсл], cerk. umreti.
Преступлеше, -ia, «r. zločin.
Пресувдествлете, -ia, sr., cerk.
transubstancij acij a.
Пресвицатв, -äio, [dov. npe-
CBITJITB, -CMiijy, md. npecBi-
вденнвш], prenasititi, presičati.
fl пресвицекв театрами =
TeäTpBi мн4 надсЉли, nave-
Прибиратв
при Петр4, v dobo Petra Ve-
likega. При цар4 Горбх!;,
šaljivo = o svetem Nikoli (ni-
kdar). '3) označa zvez, podčinje-
nost., spadanje k čemu. П р и
завбд-fc еств и кузница. Онв
мена при вснкомг слу-
ча-ћ Попрекаегв. Л служилв
при твоемв отц4, bil sem
sosluživec tvojega otca. No: a
служилв у твбего отца,
služil sem pri tvojem otcu, t. j.
tvojemu otcu. H