Sellado e infiltrado de lesiones tempranas
de caries interproximal como alternativa
de tratamiento no operatorio. Revisión de
la literatura
Sealing and Infiltration of Initial Approximal Caries Lesions as an
Alternative for Operative Treatment. Literature Review
Stefania Martignon Biermann
Odontóloga, Pontificia
Universidad Javeriana, Bogotá,
Colombia. Especialista en
Odontología Pediátrica y
Docencia Universitaria,
Universidad El Bosque, Bogotá,
Colombia. PhD en Ciencias
de la Salud con énfasis en
Caries Dental, University of
Copenhagen, Copenhague,
Dinamarca. Directora, grupo
de investigación UNICA,
Universidad El Bosque.
Gina Alejandra
Castiblanco Rubio
Odontóloga, Universidad Nacional
de Colombia, Bogotá, Colombia.
Candidata a magistra en Ciencias
Básicas Biomédicas, Universidad
El Bosque, Bogotá, Colombia.
Joven investigadora, Colciencias-
Universidad El Bosque.
Olga Lucía Zarta Arizabaleta
Odontóloga, Pontificia Universidad
Javeriana, Bogotá, Colombia.
Especialista en Prostodoncia
y Docencia Universitaria.
Directora de la especialidad
en operatoria, Universidad El
Bosque, Bogotá, Colombia.
Juliana Gómez
Odontóloga, Universidad El
Bosque, Bogotá, Colombia.
Especialista en Odontopediatría,
Université Paris V “René
Descartes”, París, Francia.
Candidata a doctora en
Salud Pública, University of
Manchester, Manchester, Reino
Unido. Profesora asistente
grupo UNICA, Universidad El
Bosque, Bogotá, Colombia.
51
DOSSIER AVANCES EN MATERIALES DENTALES
Univ Odontol. 2011 Jul-Dic 30(65): 51-61. ISSN 0120-4319
RESUMEN
Esta revisión de la literatura hace un recorrido histórico por los antecedentes y fundamen-
tos relacionados con el sellado e infiltrado de lesiones tempranas de caries interproximal.
Incluye los avances desde la investigación en el área de la caries dental, su diagnóstico
y estrategias de manejo preventivo enfocadas en el manejo lesiones tempranas de caries
interproximal. Con respecto a los materiales dentales, se exploran algunos actualmente
disponibles y en desarrollo, para la prevención de lesiones de caries y el manejo de lesiones
tempranas interproximales, sustentados en estudios in vitro, in situ y estudios clínicos a la
fecha. Finalmente, se presenta una discusión de su utilidad clínica y perspectivas.
PALABRAS CLAVE
Caries dental, caries interproximal, lesiones cariosas tempranas, sellado, infiltrado.
ÁREA TEMÁTICA
Cariología, materiales dentales.
ABSTRACT
This literature review presents a historical depiction of the antecedents and fundamental
principles of sealing and infiltration of early proximal enamel carious lesions. It includes the
state of the art of research on the subject regarding diagnostics and preventive treatment
strategies focused on early proximal carious lesions. Current available and developing
materials for the prevention of early carious lesions and the treatment of proximal lesions
are described, which are supported by up-to-date in vitro, in situ, and clinical studies. At the
end, clinical applicability and perspectives of these materials are discussed.
KEY WORDS
Dental caries, proximal caries, early carious lesions, sealing, infiltration.
THEMATIC FIELD
Cariology, dental materials.
Artículo de revisión, parte de la línea de investigación en materiales dentales, Unidad de Investigación en
Caries (UNICA), Facultad de Odontología, Universidad El Bosque. Bogotá, Colombia.
CÓMO CITAR ESTE ARTÍCULO
Martignon S, Castiblanco GA, Zarta OL, Gómez J. Sellado e infiltrado de lesiones tempranas de caries
interproximal como alternativa de tratamiento no operatorio. Univ Odontol. 2011 Jul-Dic; 30(65): 51-61
Recibido para publicación: 02-07-2011
Aceptado para publicación: 09-10-2011
Disponible en http://www.javeriana.edu.co/universitasodontologica
 INTRODUCCIÓN
La odontología moderna, apoyada en la evolución en
investigación, en el cambio de paradigma, en el enten-
dimiento de la caries dental y en el desarrollo de los
52
materiales dentales, estimula el diagnóstico temprano
de las lesiones de caries dental y la máxima preserva-
Martignon S, Castiblanco GA, Zarta OL, Gómez J
Univ Odontol. 2011 Jul-Dic 30(65): 51-61. ISSN 0120-4319
ción de la estructura dentaria dentro de un esquema
de manejo integral del paciente. El sellado y el infil-
trado de lesiones tempranas de caries interproxi-
mal recogen, de manera particular, estos avances en
odontología. Esta revisión pretende hacer un recorrido
histórico por los antecedentes y por los fundamentos
relacionados con este campo, incluidos los avances
desde la investigación en el área de la caries dental,
su diagnóstico y estrategias de manejo preventivo,
enfocadas en el manejo lesiones tempranas de caries
interproximal. Con respecto a los materiales dentales,
se exploran algunos actualmente disponibles y en
desarrollo, para la prevención de lesiones de caries y
el manejo de lesiones tempranas interproximales, sus-
tentados en estudios in vitro, in situ y estudios clínicos
a la fecha. Finalmente, se presenta una discusión de
su utilidad clínica y perspectivas.
CARIES DENTAL
La caries dental es una enfermedad compleja, causa-
da por un desequilibrio fisiológico entre los minerales
del tejido dental y los fluidos de la biopelícula.1 Esta
patología es el resultado de la actividad metabólica
de bacterias agrupadas en comunidades sobre la
superficie dental, cuyo desenlace (caries cavitacional)
es posible prevenir o posponer.2 Las lesiones de caries
se desarrollan en sitios donde la biopelícula madura
y permanece durante periodos prolongados, como el
tercio cervical en las superficies lisas libres, la entrada
del sistema de fosas y fisuras en la superficie oclusal
y el área cervical al punto de contacto en la superficie
interproximal.3
CARIES INTERPROXIMAL
Por lo general, las lesiones de caries en la superfi-
cie interproximal se localizan por debajo/encima del
punto de contacto interdental y se extienden en direc-
ción cervical hacia el margen gingival.4 Si se realizan
cortes histológicos, la lesión de caries interproximal
en estos se observa a través de la porción central de
la lesión como un triángulo con la base hacia la parte
externa y el ápice hacia el interior (figura 1).
Figura 1.
Corte longitudinal de lesión de caries interproximal
temprana (microscopía de luz polarizada: X25)
Los análisis estructurales de las lesiones interproxima-
les indican que, tridimensionalmente, la forma trian-
gular corresponde a un cono, resultado de continuos
estadios de desmineralización que superan los de re-
mineralización, y que van paralelos a la dirección de los
prismas y al esmalte interprismático. De este modo, el
centro del cono es el sitio donde el grado de desmine-
ralización es mayor.5 Además, la forma de la lesión ex-
terior corresponde al área de retención de biopelícula.
ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS DE CARIES
INTERPROXIMAL
En las últimas tres décadas, en el mundo se ha repor-
tado una disminución general en los índices de expe-
riencia de caries dental (ceo/COP-D), en niños y ado-
lescentes, lo que conduce a una menor frecuencia de
caries en las superficies oclusales y, al mismo tiempo,
una mayor proporción de lesiones en las superficies
menos susceptibles (lisas libres e interproximales).6,7
Durante la infancia, las superficies oclusales son las
más afectadas por lesiones de caries; Chestnutt y
colaboradores8 reportaron en 1996 una frecuencia de
caries del 48% en las superficies oclusales; del 39%,
en las interproximales, y del 13%, en las superficies
lisas libres. En la población de diecisiete a veinticinco
años de edad, Demirci y colaboradores9 reportaron
en el 2010 una frecuencia de lesiones avanzadas de
caries interproximal del 77,5%, seguida por las super-
ficies oclusales de los molares (66,3%).
Estudios descriptivos longitudinales realizados en
Suecia y Dinamarca, bajo sistemas de salud preven-
tivos, han mostrado un aumento en la prevalencia
de caries interproximal del 29% en los adolescentes
alrededor de los doce años de edad, y del 72% en los
adultos jóvenes (veinte años).10 Martignon y colabora-
dores, 11
en el 2010, encontraron que, entre los veinte
y los veintiséis años de edad, más de la mitad de los
sujetos (57%) con lesiones interproximales tempranas
presentaba progresión radiográfica de estas a lesio-
nes en dentina con necesidad de tratamiento o ya ha-
bían recibido tratamiento operatorio. Estos estudios
Remoción de biopelícula
La remoción mecánica del biofilm (biopelícula) es la
principal responsable en el control y la detención de
lesiones iniciales de caries dental, que está sujeta a
su calidad y a la combinación con el uso de crema
53
dental fluorada.15,16 A pesar de la existencia de repor-
tes de una menor experiencia de caries interproximal

confirman una tasa de progresión lenta pero continua
de lesiones interproximales en esmalte a dentina.
MANEJO CONVENCIONAL DE LESIONES DE
CARIES INTERPROXIMAL
El manejo tradicional que se ha dado a las lesiones de
caries interproximal ha sido el tratamiento operatorio.
Para este fin, de modo tradicional, se han elaborado
cavidades oclusoproximales (clase II) y, más reciente-
mente, preparaciones tipo túnel, ambas con el objetivo
de obturar la cavidad con un material restaurador, tipo
resina compuesta, ionómero de vidrio o amalgama.12
Sin embargo, estos tratamientos precisan remover
estructura dental sana y, con frecuencia, instaurar la
primera restauración conduce a un círculo vicioso de
tratamientos y retratamientos operatorios, conocido
como el círculo de la muerte de las restauraciones.
Síndrome de Smith-Lemli-Opitz
Univ Odontol. 2011 Jul-Dic 30(65): 51-61. ISSN 0120-4319
en adolescentes que durante la infancia adquirieron
buenos hábitos de higiene oral,17 se ha demostra-
do que el cepillado dental regular remueve placa de
forma ineficiente en las áreas de contacto interden-
tal, independientemente de la técnica empleada.18 No
obstante, las superficies interproximales son de difícil
acceso para el control mecánico y la adherencia al
uso regular de seda dental (mínimo tres veces por
semana) es baja.4,19-22
Flúor
Su principal acción es tópica sobre el esmalte en des-
mineralización, pues disminuye la velocidad de pro-
gresión de la lesión, por medio del control de la des-
mineralización y del favorecimiento de la redeposición
de minerales.16 El cepillado dental con crema fluorada
en mayores de tres años se considera la herramienta
preventiva más efectiva contra la caries dental.16,23
13

Se utiliza en gel o barniz, ya sea para tratar lesiones

ESTRATEGIAS PREVENTIVAS PARA EL
MANEJO DE LESIONES DE CARIES
INTERPROXIMAL TEMPRANA
En un estudio realizado entre los años 1983-1995 y
2009 en Noruega y publicado en el 2011, se compara el
tratamiento proporcionado por los odontólogos para
el manejo de lesiones interproximales de caries dental.
De acuerdo con su ubicación, se encontró que en los
años 1983 y 1995, el 66% y el 18% de los profesionales,
respectivamente, tomarían una decisión de tratamiento
operatorio para el manejo de lesiones interproximales
de caries limitadas radiográficamente al esmalte. Sin
embargo, en el 2009 solo un 7% de los odontólogos
realizaría un tratamiento invasivo para el manejo de
estas lesiones.12 De esta manera, se hace evidente el
cambio de paradigma, en cuanto al tratamiento de
lesiones tempranas de caries en la superficie inter-
proximal, el cual responde a un mejor entendimiento
del proceso de desarrollo de lesiones de caries dental.
Las estrategias preventivas para estas lesiones tempra-
nas se enmarcan en los niveles de prevención secunda-
ria, como la prevención de la progresión o la recurrencia
de una enfermedad tempranamente diagnosticada.14
incipientes o para aumentar las concentraciones de
fluoruro de calcio en saliva y, así, su disponibilidad
en pacientes de alto y bajo riesgo.1,16 El barniz libera
flúor con especificidad por lugar (en superficies in-
terproximales, por ejemplo) y es aplicado cada tres o
seis meses. El barniz de flúor Duraphat® contiene 5%
de fluoruro de sodio (22600 ppm F); se ha reportado
a través de un metanálisis una reducción en caries
dental del 38% con aplicaciones semestrales de este
barniz,24 confirmado de forma similar por Marinho y
colaboradores, en el 2002.23 Sin embargo, es claro que
su efectividad está sujeta a reaplicaciones periódicas.25
Sellante/adhesivo como material preventivo
El término sellante se refiere a un material que forma
una capa protectora de unión micromecánica y que cu-
bre la estructura dental previamente tratada con ácido.
Originalmente, el sellante era un material de resina
usado sobre superficies sanas susceptibles a caries
dental.26,27 Los sellantes pueden ser de curado químico
o de fotocurado, con similar efectividad; pueden tener
partículas de color, de relleno y flúor. La efectividad
de un material sellante depende de su capacidad de
penetración, resistencia al desgaste, manipulación y
ausencia de solubilidad en el ambiente oral.28
 Los sellantes se han usado ampliamente en la práctica
privada y en programas comunitarios desde los años
ochenta. Su efectividad es alta si se logra una buena
retención, principalmente en casos de alto riesgo.29
Un metanálisis sobre la efectividad de los sellantes
54
reportó una efectividad general de los sellantes de
autopolimerización del 71%,30 d confirmada por la
Martignon S, Castiblanco GA, Zarta OL, Gómez J
Univ Odontol. 2011 Jul-Dic 30(65): 51-61. ISSN 0120-4319
revisión sistemática en Cochrane.31 Se ha propuesto
una gran variedad de formulaciones e indicaciones
de sellantes, como resultado de los avances en la
odontología adhesiva y un mejor entendimiento del
proceso de caries dental.4,32
Alternativamente, se han venido utilizando los adhe-
sivos dentinales como materiales selladores, ya sea
solos o en combinación con sellante. Los adhesivos
son resinas utilizadas para lograr unión micromecá-
nica con la estructura dentaria (esmalte y dentina), al
igual que con otros materiales (como resinas com-
puestas, cerómeros, ionómeros, cerámicas y metales).
Dentro de su evolución cronológica, su clasificación
se resume, según su composición y química, en ad-
hesivos convencionales, adhesivos de un solo paso
y autograbadores. Estos contienen un compuesto bi-
modal hidrofílico e hidrofóbico conocido como primer:
resina líquida adhesiva (HEMA, NPG, GMA, TCB, BMP)
en vehículo de agua, alcohol o acetona y un adhesivo
hidrofóbico; resina líquida (BISGMA/UDMA), y modi-
ficadores de viscosidad (TEDGMA), con iniciadores y
activadores de polimerización (peróxido-amina o can-
foroquinona-amina) y con rellenos de vidrio o sin ellos.
Los adhesivos de un solo paso necesitan el acondicio-
namiento de los tejidos dentales (esmalte y dentina)
con un ácido inorgánico débil, como el ácido fosfórico
al 37% en gel, 33
con el fin de grabar el esmalte (o
la dentina), crear microrretenciones en las varillas
adamantinas (grabado tipo I, II) 33
y mejorar, de igual
manera, la humectabilidad y energía superficial para
que, por capilaridad, penetre el adhesivo en los tejidos
mineralizados y se logre la retención micromecánica
en el esmalte.34
Sellante/adhesivo como material terapéutico
En 1977 se propuso un uso terapéutico de los sellan-
tes sobre lesiones iniciales en superficies oclusales.35
Esta propuesta se hizo basándose en la capacidad de
la técnica de grabado ácido y la habilidad de prevenir
la entrada de microorganismos y sus nutrientes. Es-
tudios al respecto han mostrado reducción a través
del tiempo en el número de microorganismos bajo los
sellantes y detención de la progresión de las lesiones,
valoradas radiográficamente y con reportes de un ex-
celente resultado.35,36 La penetración del sellante llega
a ser mayor cuando la superficie que se va a sellar
es una lesión inicial de caries, debido a que se logran
infiltrar las microporosidades existentes37 y servir así
como respaldo frente a la cavitación de la lesión.38
El manejo de las lesiones tempranas de caries dental
propone realizar paralelamente la obturación de las
microporosidades con polímeros más resistentes a
la disolución en medios acuosos y a ataques ácidos.
Los primeros acercamientos incluyeron el uso de una
resina con base en resorcinol y formaldehído.39 Su uso
clínico no fue aceptado, debido a la alta contracción
por polimerización, su naturaleza tóxica y el color
rojizo de la resina, que limitó su uso por criterios esté-
ticos. Dávila y colaboradores40 propusieron en 1975 la
detención de lesiones de caries por medio de resinas
de baja viscosidad. En el 2001, Robinson y colabora-
dores37 confirmaron, en lesiones de caries artificial, la
oclusión de una alta proporción de poros y la resis-
tencia del esmalte tratado con diferentes polímeros
de metacrilato frente a nuevos ataques ácidos. En la
actualidad, se recomienda ampliamente el sellado de
las lesiones de caries inicial en superficies oclusales.31
SELLADO INTERPROXIMAL
Transferencia del sellado oclusal a las
superficies interproximales
La falta de resultados efectivos y de permanencia en
el tiempo para controlar la progresión de las lesiones
de caries temprana interproximal, así como las téc-
nicas preventivas convencionales21,25 que incluyen el
uso de clorhexidina,13 y la evidencia sobre la efectivi-
dad de los sellantes para la prevención y el control del
progreso de caries en las superficies oclusales,31 han
llevado a buscar alternativas de tratamiento, como el
sellado interproximal. Esta alternativa de tratamiento
es posible si se hace un diagnóstico apropiado, se usa
una técnica viable para lograr acceso a las lesiones
en estas superficies (tomando de la ortodoncia el
concepto de la separación interdental41) y se utiliza un
material con buenas propiedades físicas.
Diagnóstico adecuado
Es necesario realizar un diagnóstico adecuado de las
lesiones tempranas de caries interproximal. Con las
radiografías coronales se detecta y valora la profundi-
dad de las lesiones interproximales, con una correla-
ción adecuada según el patrón de referencia histológi-
co,42,43 que permite tomar una decisión de tratamiento
acertada, basándose en el Sistema de Manejo de
Caries del Sistema Internacional de Detección y Va-
loración de Caries44 (ICDAS, por su sigla en inglés)
(Caries Management System Workshop, Temple Uni-
versity, Philadelphia, Estados Unidos, marzo del 2010).
Las radiografías deben tomarse de manera correcta,
utilizando posicionadores para radiografías corona-
les, así como revelarse, almacenarse y leerse cuida-
dosamente para mantener los más altos índices de
especificidad (> 0,92) y sensibilidad (> 0,76) alcanza-
dos.42 Aquellas lesiones interproximales observadas
radiográficamente como una radiolucidez en esmalte
hasta la unión amelodentinal (UAD) y, máximo hasta
el tercio externo de la dentina (figura 2a), presentan
una profundidad histológica equivalente 42,43
(figura
2b). Visualmente corresponden de forma presuntiva
al código ICDAS 2 (lesión de mancha blanca) (figura
2c).
44
La probabilidad de ruptura del esmalte para
códigos radiográficos 1 y 2 es del 9% y el 41%, res-
pectivamente, y la probabilidad de afectación de la
dentina, en términos de infección de la estructura, es
del 3% y el 10%, respectivamente. 45,46
Figura 2.
Lesión interproximal temprana: a) radiolucidez en
1/3 externo dentina. b) Profundidad histológica co-
rrespondiente. c) Apariencia visual correspondiente
(lesión de mancha blanca-ICDAS 2)
Para confirmar la ausencia de cavidad (puede existir
ICDAS 3: microcavidad), así como para valorar el es-
tado de la lesión, se recomienda hacer una separa-
ción temporal durante dos días. Ello permite obtener
acceso visual y táctil de la superficie involucrada. El
estado de actividad de la lesión se valora utilizando
el sistema de puntos modificado: área retentiva de
biopelícula (1: no; 2: sí); apariencia visual (1: lesión de
mancha café; 3: lesión de mancha blanca; 4: ruptura/
sombra/cavidad); sensación táctil (2: lisa/dura; 4:
rugosa/blanda) y sangrado papilar al sondaje/aire
(0: no; 1: sí). Se considera que la lesión es activa si la
suma de puntos es mayor o igual que ocho.47 En todo
caso, el mejor predictor para valorar progresión de
lesiones interproximales es la valoración radiográfica
55
a través del tiempo.48
Síndrome de Smith-Lemli-Opitz
Univ Odontol. 2011 Jul-Dic 30(65): 51-61. ISSN 0120-4319
Paso a paso clínico y materiales disponibles
para el sellado de lesiones interproximales
Los primeros en reportar la técnica del sellado in-
terproximal fueron Ekstrand y colaboradores, en el
2004. Posteriormente, fue reportada por Gómez y
colaboradores,49 en el 2005, y por Martignon y cola-
boradores,50 en el 2006, con procedimientos clínicos
similares. Ambos recomiendan que, una vez diagnos-
ticada la lesión en la que está indicada esta técnica
(figura 3a), se sitúe en una primera cita una banda de
ortodoncia para separar el punto de contacto inter-
dental (figura 3b).
Al cabo de dos días, en una segunda cita, se retira la
banda para tener acceso a la lesión (figura 3c). Se seca
y se limpia con seda dental, para que posteriormente
la lesión de caries sea aislada de los fluidos orales
utilizando rollos de algodón. Con el fin de mantener
el espacio obtenido con la banda de ortodoncia y
absorber excesos de material, Martignon y colabo-
radores50 utilizan una cuña de madera y cinta de
teflón para proteger el diente adyacente; en tanto que
Gómez y colaboradores49 utilizan bandas de nailon y
seda dental sin cera para proteger el área cervical y
remover excesos de material con explorador. Poste-
riormente, Martignon y colaboradores50 hacen graba-
do de la superficie con gel de ácido fosfórico al 37%
durante quince segundos, y Gómez y colaboradores49
lo utilizan en una concentración de 35% durante
veinte segundos. Luego se realiza lavado profuso y
secado con aire y se aplica el material sellador con un
microcepillo: un adhesivo y un sellante. Finalmente, se
fotopolimeriza. Martignon y colaboradores50 repiten
estos dos últimos pasos una vez, para terminar pu-
liendo con una lija plástica para resina (figuras 3da 3i).
Alkilzy y colaboradores51 realizan, en condiciones de
aislamiento absoluto, una técnica de sellado con un
parche delgado, elaborado en poliuretano-dimeta-
crilato, que se ubica en la superficie interproximal
sobre la lesión, con un agente adhesivo (Heliobond,
Vivadent), previo aislamiento del diente vecino con
una banda metálica y grabado con ácido fosfórico al
37% durante sesenta segundos. Se finaliza puliendo
los bordes con discos y cintas.
 Figura 3.
Técnica clínica de sellado interproximal de 25M: a) radiografía. b) Separador interproximal. c) Acceso visual. d)
Aislamiento diente vecino con teflón. e). Grabado ácido. f) Lavada/secado. g) Sellado. h) Polimerización. i) Pulido

a b c

d e f

g h
Abuchaim y colaboradores52 utilizan en adultos un
adhesivo (OptiBond Solo, Kerr) y la misma técnica
de Martignon y colaboradores, quienes también la
utilizan y reportan en población infantil. En la figura
4 se muestran los porcentajes de eficacia del sella-
do interproximal, en términos de estabilización de la
progresión de las lesiones, la cual es evaluada por
radiografía pareada en los estudios en dientes perma-
nentes de Gómez y colaboradores,24 Martignon y co-
i
laboradores,50 Abuchaim y colaboradores,52 así como
en los estudios con dientes primarios de Martignon
y colaboradores.11 Se muestra la duración de cada
estudio en meses, el diseño (independiente o a boca
dividida) y los tamaños de muestra para los grupos
experimental (nT) y control (nC), o con tratamiento de
flúor en barniz (nF). Los asteriscos indican diferencias
estadísticamente significativas entre grupos.

Figura 4.
Comparación de la eficacia del sellado interproximal de los estudios clínicos de Gómez y colaboradores (2005),
Martignon y colaboradores (2006), Abuchaim y colaboradores (2010) y Martignon y colaboradores (2010)

Eficacia del Sellado Interproximal

100%

93% 88% 92% 88% 78% 53% 83% 64% 73% 49% 54% 29%

50%

Progresión
7% 12% 0% 12% 22% 47% 16% 36% 27% 51% 46% 71% Estabilización
0%

Independiente Boca dividida Boca dividida Independiente 12 meses 30 meses

12 meses 18 meses 24 meses Boca dividida
2005 2006 2010 2010
D. permanentes D. permanentes D. permanentes D. permanentes
DESARROLLO DE MATERIAL Y TÉCNICA
DE INFILTRADO DE LESIONES TEMPRANAS
DE CARIES
Evolución del uso de un material dental
para el infiltrado de lesiones interproximales
tempranas
En el 2005, Meyer-Lueckel y colaboradores53 publi-
caron un estudio en el que evaluaron la profundidad
de penetración de diferentes adhesivos en lesiones
artificiales tempranas de caries con respecto a la
profundidad de la lesión; compararon la profundidad
de la penetración de un sellante (Helioseal, Vivadent)
y diferentes adhesivos (Heliobond, Excite, Vivadent;
Resulcin, Merz; Solobond M, Voco, y Prompt L-Pop,
3M-ESPE). Los autores encontraron que todos los ma-
teriales evaluados lograron penetrar completamen-
te las lesiones tempranas de caries en el esmalte;
adicionalmente, observaron que en aplicaciones por
treinta, en vez de quince segundos, se logra una mejor
penetración y capas de resina más compactas.
Con el fin de desarrollar nuevos materiales de uso
específico para la técnica de infiltrado, se desarro-
llaron 66 resinas experimentales que contenían dos
de los monómeros usados en las resinas compuestas
(BisGMA, TEGDMA, HEMA, UDMA) con diferentes por-
centajes en peso (100:0; 75:25; 50:50; 25:75; 0:100),
así como diferentes porcentajes de etanol (0%, 10%
y 20%). Tanto en las resinas experimentales como en
las comerciales se compararon propiedades físicas
(coeficiente de penetración, ángulo de contacto, ten-
sión superficial y viscosidad, por ejemplo), y para las
resinas experimentales se midió también el tipo y el
grado de endurecimiento, el cual se clasificó en duro,
flexible, gomoso, viscoso o líquido. Entre las resinas
experimentales evaluadas, las que mostraron un me-
jor coeficiente de penetración fueron las que tenían el
mayor contenido de TEGDMA y HEMA, y etanol en un
20%, ya que la adición de etanol disminuye la visco-
sidad y el ángulo de contacto.54
El concepto de infiltrado se apoya en la oclusión de las
porosidades del esmalte creadas en una lesión de ca-
ries, para evitar la difusión de los ácidos y la disolución
mineral.54,55
A fin de lograr la difusión del infiltrante en el
cuerpo de la lesión, Paris y colaboradores54 consideran
necesaria la remoción de la capa superficial, al argu-
mentar que no les es suficiente el grabado ácido con
ácido fosfórico al 37%, ya que aun cuando remueve casi
diez micrómetros de la superficie del esmalte y crea una
microcapa porosa de 5-50 µm de profundidad,34 no per-
mite la entrada por capilaridad del material infiltrante.
Se investigó entonces un grabado ácido a diferentes
tiempos del ácido fosfórico al 37%, y del ácido clorhí-
drico, al 15%, este último usado hasta el momento en
operatoria en la técnica de microabrasión.55 En estas
investigaciones, las lesiones se observaron por medio
57
de microscopía confocal con una técnica de fluo-
rescencia dual que permitió ver simultáneamente la
Síndrome de Smith-Lemli-Opitz
Univ Odontol. 2011 Jul-Dic 30(65): 51-61. ISSN 0120-4319
estructura de los poros de la lesión y la penetración de
la resina.54 Arrojaron como resultado que el ácido clor-
hídrico al 15% durante 120 segundos erosiona toda la
superficie adamantina y permite la penetración del in-
filtrante en la lesión.54 Estos hallazgos se confirman en
lesiones naturales proximales de dientes extraídos.56
En el 2007, Paris y Meyer-Lueckel57 empiezan una serie
de investigaciones en las que comparan los adhesivos
convencionales con modificaciones en porcentajes de
BisGMA, TEGDMA, HEMA y etanol. Con ellas buscan
mejorar la capacidad de penetración del material en
la lesión. Este material hoy se encuentra en el mercado
como ICON, de la casa comercial DMG.
Paso a paso clínico del manejo del infiltrante
para lesiones interproximales
A diferencia del sellado interproximal, que se indica a
partir de lesiones radiográficas ubicadas en el esmalte
y hasta el tercio externo de la dentina, el infiltrante se
indica en lesiones ubicadas ya en la mitad interna del
esmalte y hasta el tercio externo en dentina.
Para su aplicación se requiere una sola cita, previo
diagnóstico radiográfico (figura 5a), y se utiliza el
estuche de infiltrado interproximal. Es mandatorio el
aislamiento absoluto del campo (figura 5b). Aunque
el contacto del ácido grabador con la mucosa du-
rante periodos cortos no ha mostrado ningún efecto
secundario, se recomienda usar tela de caucho.58 Se
coloca una cuña plástica interproximal que garantiza
la separación interproximal suficiente para el paso de
la tira de celulosa del aplicador. A continuación se
hace el grabado ácido de la superficie de la lesión
durante 120 segundos con el gel de HCl al 15% (figura
5c). Se hace lavado profuso durante treinta segundos
(figura 5d), secado con aire (30 segundos) y etanol
(30 segundos) (figuras 5e y 5f). Se coloca un nuevo
aplicador para la infiltración por 180 segundos (figura
5g), se fotopolimeriza por cuarenta segundos (veinte
segundos V/L), y se repite este paso por sesenta se-
gundos (figura 5h). Finalmente, se retiran excesos y se
verifica con seda dental su paso sin interrupción por
el contacto (figura 5i).
 Figura 5.
Técnica clínica de infiltrado interproximal de 16M: a) Radiografía. b) Aislamiento absoluto. c) Grabado ácido. d)
Lavado. e) Secado. f) Secado con etanol. g) Infiltrado. h) Infiltrado. i) Remoción de excesos

58
Martignon S, Castiblanco GA, Zarta OL, Gómez J

Univ Odontol. 2011 Jul-Dic 30(65): 51-61. ISSN 0120-4319

a b c

d e f

g h i
La eficacia del infiltrado se ha probado in vivo en estu- del 96% para el infiltrado frente a 78% para el control,
dios clínicos controlados aleatorizados con un diseño diferencia que fue estadísticamente significativa.59
de boca dividida (figura 6), en que se hace evaluación
radiográfica con una técnica pareada. En el 2010, Paris Ekstrand y colaboradores,60 en el 2010, compararon
y colaboradores59 compararon el efecto del infiltrado la eficacia del infiltrante en conjunto con el barniz de
en veintinueve pares de lesiones en veintidós pacien- flúor frente al barniz de flúor en lesiones iniciales en
tes con lesiones con extensión radiográfica desde la dientes primarios. Obtuvieron una eficacia del 69%
mitad interna del esmalte hasta el tercio externo de en el grupo infiltrado frente al 33% en el de flúor en
la dentina. A los dieciocho encontraron una eficacia barniz, después de un año de seguimiento.
Figura 6.
Estudios clínicos de la eficacia del infiltrado interproximal de Paris y colaboradores. (2010), Martignon y cola-
boradores (2010) y Martignon y colaboradores (en proceso de publicación)

Eficacia del Infiltrado Interproximal

100%
96% 78% 69% 33% 68% 59% 30%

50%

Progresión
4% 22% 31% 67% 32% 41% 70%
0% Estabilización

Boca dividida Boca dividida Boca dividida

18 meses 12 meses 36 meses
2010 2010 (en publicación)
D. permanentes D. permanentes D. permanentes
Martignon y colaboradores61 compararon en 37 pa-
cientes adultos la eficacia de la técnica de infiltrado
frente al sellado y frente a un placebo. Encontraron
en observaciones a tres años una eficacia para el
infiltrado del 68%; para el sellado, del 60%, y para el
placebo, del 30%, con diferencias estadísticamente
significativas entre infiltrado y placebo, así como entre
sellado y placebo. No encontraron diferencias signifi-
cativas entre infiltrado y sellado.
Resultados preliminares de estudios in vivo muestran
que esta es una técnica prometedora en el tratamien-
to de lesiones tempranas de caries interproximal; sin
embargo, el número de estudios in vivo es reducido y
se necesitan resultados a largo plazo.
CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS
El tratamiento temprano de las lesiones interproxima-
les, previo manejo de los factores de riesgo, es una
alternativa para evitar el tratamiento operatorio, bien
sea por medio de túneles (que conservan los rebordes
proximales para disminuir los riesgos biomecánicos) o
bien por conveniencia clínica, mediante la preparación
de clase II convencional.
La investigación en el área del tratamiento de lesiones
de caries interproximal centra su atención hacia el
futuro, en la evolución del material del infiltrado, su téc-
nica y su difusión clínica, pues busca que esta se con-
vierta en una terapia rutinaria en la práctica operatoria.
Por ser el infiltrado una terapia joven, se requieren
más estudios experimentales in vivo que fortalezcan
la evidencia de su efectividad en la detención y control
de las lesiones a largo plazo, tal como ha ocurrido
través del tiempo con otras terapias como el flúor y
los sellantes, en otras superficies dentales.
AGRADECIMIENTOS
A Lina Marín, Andrea Cortés y Juan Sebastián Lara, por
su contribución en la elaboración del escrito, y a Jenny
Alexandra Cabrera, por la elaboración del caso clínico.
REFERENCIAS
1. Fejerskov O. Changing paradigms in concepts on
dental caries: consequences for oral health care.
Caries Res. 2004 May-Jun; 38(3): 182-91.
2. Filoche S, Wong L, Sissons CH. Oral biofilms: emer-
ging concepts in microbial ecology. J Dent Res.
2010 Jan; 89(1): 8-18.
3. Fejerskov O, Kidd E. Clinical cariology and opera-
tive dentistry in the twenty-first century. En: Dental
59
caries: the disease and its clinical management.
Copenhagen: Blackwell Muksgaard; 2008. p. 4-6.
Síndrome de Smith-Lemli-Opitz
Univ Odontol. 2011 Jul-Dic 30(65): 51-61. ISSN 0120-4319
4. Thylstrup A, Fejerskov O. Clinical and pathological
features of dental caries. En: Thylstrup A, Fejerskov
O, editores. Textbook of clinical cariology. 2a ed.
Copenhagen: Munksgaard; 1994. p. 111-58.
5. Bjørndal L, Thylstrup A. A structural analysis of ap-
proximal enamel caries lesions and subjacent dentin
reactions. Eur J Oral Sci. 1995 Feb; 103(1): 25-31.
6. Ekstrand KR, Carvalho JC, Thylstrup A. Restorative
caries treatment patterns in Danish 20-year-old
males in 1986 and 1991. Community Dent Oral
Epidemiol. 1994 Apr; 22(2): 75-9.
7. McDonald SP, Sheiham A. The distribution of caries
on different tooth surfaces at varying levels of
caries--a compilation of data from 18 previous stu-
dies. Community Dent Health. 1992 Mar; 9(1): 39-48.
8. Chestnutt IG, Schafer F, Jacobson AP, Stephen KW.
Incremental susceptibility of individual tooth surfa-
ces to dental caries in Scottish adolescents. Com-
munity Dent Oral Epidemiol. 1996 Feb; 24(1): 11-6.
9. Demirci M, Tuncer S, Yuceokur AA. Prevalence of
caries on individual tooth surfaces and its dis-
tribution by age and gender in university clinic
patients. Eur J Dent. 2010 Jul; 4(3): 270-9
10. Mejàre I, Källest IC, Stenlund H. Incidence and
progression of approximal caries from 11 to 22
years of age in Sweden: A prospective radiographic
study. Caries Res. 1999; 33(2): 93-100.
11. Martignon S, Téllez M, Santamaría RM, Gomez J,
Ekstrand KR. Sealing distal proximal caries lesions
in first primary molars: efficacy after 2.5 years.
Caries Res. 2010; 44(6): 562-70. Epub 2010 Nov 19
12. Tveit AB, Espelid I, Skodje F. Restorative treatment
decisions on approximal caries in Norway. Int Dent
J. 1999 Jun; 49(3): 165-72.
13. James P, Parnell C, Whelton H. The caries-preven-
tive effect of chlorhexidine varnish in children and
adolescents: a systematic review. Caries Res. 2010;
44(4): 333-40. Epub 2010 Jul 7.
14. Pubmed: Medical Subject Heading Terms, 1979 y
2009.
15. Takahashi N, Nyvad B. Caries ecology revisited:
microbial dynamics and the caries process. Caries
Res. 2008; 42(6): 409-18. Epub 2008 Oct 3.
16. Ellwood R, Fejerskov O, Cury JA, Clarkson B. Fluo-
rides in caries control. En: Fejerskov O, Kidd E
(editores). Dental caries: the disease and its clini-
 cal management. 2nd edition. Singapore: Blackwell
Munksgaard; 2008. Pp. 287-327.
17. Alm A. On dental caries and caries-related factors
in children and teenagers. Swed Dent J Suppl.
2008; (195): 7-63.
60
18. Addy M, Adriaens P. Consensus report of group A.
En: Land NP, Attstrom R, Loe H. Proceedings of the
Martignon S, Castiblanco GA, Zarta OL, Gómez J
Univ Odontol. 2011 Jul-Dic 30(65): 51-61. ISSN 0120-4319
European Workshop on Mechanical Plaque Con-
trol. Berlin: Quintessenz Verlag; 1988. p. 98-101.
19. Koch G, Arneberg P, Thylstrup A. Oral hygiene
and dental caries. En: Thylstrup A, Fejerskov O,
editores. Textbook of clinical cariology. 2nd ed.
Copenhagen: Munksgaard; 1994. p. 219-30.
20. Kinane DK. The Role of interdental cleaning in effec-
tive plaque control: Need for interdental cleaning
in primary and secondary prevention. En: Lang NP,
Attstrom R. Loe H, editores. Proceedings of the
European Workshop on Mechanical Plaque Control.
Berlin: Quintessenz Verlag; 1988. p. 156-68.
21. Hujoel PP, Cunha-Cruz J, Banting DW, Loesche WJ.
Dental flossing and interproximal caries: a syste-
matic review. J Dent Res. 2006 Apr; 85(4): 298-305.
22. Frandsen A. Changing patterns of attitudes and
oral health behaviour. Int Dent J. 1985 Dec; 35(4):
284-90.
23. Marinho VC, Higgins JP, Logan S, Sheiham A. Fluo-
ride varnishes for preventing dental caries in chil-
dren and adolescents. Cochrane Database Syst
Rev. 2002; (3): CD002279.
24. Helfenstein U, Steiner M. Fluoride varnishes (Du-
raphat): a meta-analysis. Community Dent Oral
Epidemiol. 1994 Feb; 22(1): 1-5.
25. Beltrán-Aguilar ED, Goldstein JW, Lockwood SA.
Fluoride varnishes. A review of their clinical use,
cariostatic mechanism, efficacy and safety. J Am
Dent Assoc. 2000 May; 131(5): 589-96.
26. Simonsen RJ. Pit and fissure sealants. En: Simon-
sen RJ, editor. Clinical applications of the acid etch
technique. Chicago: Quintessence; 1978. p. 19-42.
27. Buonocore MG. A simple method of increasing
the adhesion of acrylic filling materials to enamel
surfaces. J Dent Res. 1955 Dec; 34(6): 849-53.
28. Van Meerbeek B, De Munck J, Yoshida Y, Inoue S,
Vargas M, Vijay P, Van Landuyt K, Lambrechts P,
Vanherle G. Buonocore memorial lecture. Adhesion
to enamel and dentin: current status and future
challenges. Oper Dent. 2003 May-Jun; 28(3): 215-35.
29. Locker D, Jokovic A, Kay EJ. Prevention. Part 8: The
use of pit and fissure sealants in preventing caries
in the permanent dentition of children. Br Dent J.
2003 Oct 11; 195(7): 375-8.
30. Llodra JC, Bravo M, Delgado-Rodriguez M, Baca P,
Galvez R. Factors influencing the effectiveness of
sealants--a meta-analysis. Community Dent Oral
Epidemiol. 1993 Oct; 21(5): 261-8.
31. Ahovuo-Saloranta A, Hiiri A, Nordblad A, Mäkelä
M, Worthington HV. Pit and fissure sealants for
preventing dental decay in the permanent teeth of
children and adolescents. Cochrane Database Syst
Rev. 2008 Oct 8; (4): CD001830.
32. Van Meerbeek B, Vargas M, Inoue S, Yoshida Y,
Peumans M, Lambrechts P, Vanherle G. Adhesives
and cements to promote preservation dentistry.
Oper Dent. 2001; 26(Suppl 6): 119-44.
33. Silverstone LM, Saxon CA, Dogon IL, Fejerskov O.
Variation in the pattern of acid etching of human
enamel examined by scanning electron microsco-
py. Caries Res. 1975; 9(5): 373-87.
34. Gwinnett AJ. Histologic changes in human enamel
following treatment with acidic adhesive conditio-
ning agents. Arch Oral Biol. 1971 Jul; 16(7): 731-8.
35. Handelman SL. Therapeutic use of sealants for
incipient or early carious lesions in children and
young adults. Proc Finn Dent Soc. 1991; 87(4):
463-75.
36. Mertz-Fairhurst EJ, Curtis JW Jr, Ergle JW, Ruegge-
berg FA, Adair SM. Ultraconservative and carios-
tatic sealed restorations: results at year 10. J Am
Dent Assoc. 1998 Jan; 129(1): 55-66.
37. Robinson C, Brookes SJ, Kirkham J, Word SR, Shore
RC. In vitro studies of the penetration of adhesive
resins into artificial caries-like lesions. Caries Res.
2001 Mar-Apr; 35(2): 136-41.
38. Gray GB, Shellis P. Infiltration of resin into white
spot caries-like lesions of enamel: an in vitro study.
Eur J Prosthodont Restor Dent. 2002 Mar; 10(1):
27-32.
39. Robinson C, Hallsworth AS, Weatherell JA, Künzel
W: Arrest and control of carious lesions: a study
based on preliminary experiments with resorcinol-
formaldehyde resin. J Dent Res. 1976 Sep-Oct;
55(5): 812-8.
40. Davila JM, Buonocore MG, Greeley CB, Provenza
DV: Adhesive penetration in human artificial and
natural white spots. J Dent Res. 1975 Sep-Oct;
54(5): 999-1008.
41. Pitts NB, Longbottom C. Temporary tooth sepa-
ration with special reference to the diagnosis and
preventive management of equivocal approximal
carious lesions. Quintessence Int. 1987 Aug; 18(8):
563-73.
42. Ekstrand KR, Rickets DN, Kidd EA. Occlusal caries:
pathology, diagnosis and logical management.
Dent Update. 2001 Oct; 28(8): 380-7.
43. Ekstrand KR, Luna LE, Promisiero L, Cortes A,
Cuevas S, Reyes JF, Torres CE, Martignon S. The
 reliability and accuracy of two methods for proxi-
mal caries detection and depth on directly visible
proximal surfaces: an in vitro study. Caries Res.
2011; 45(2): 93-9. Epub 2011 Mar 16.
44. Ismail AI, Sohn W, Tellez M, Amaya A, Sen A, Hasson
H, Pitts NB. The International Caries Detection and
Assessment System (ICDAS): an integrated system
for measuring dental caries. Community Dent Oral
Epidemiol. 2007 Jun; 35(3): 170-8.
45. Bille J, Thylstrup A. Radiographic diagnosis and cli-
nical tissue changes in relation to treatment of ap-
proximal carious lesions. Caries Res 1982; 16(1): 1-6.
46. Thylstrup A, Bille J, Qvist V. Radiographic and ob-
served tissue changes in approximal carious le-
sions at the time of operative treatment. Caries
Res. 1986; 20(1): 75-84.
47. Ekstrand KR, Martignon S, Ricketts DJ, Qvist V. De-
tection and activity assessment of primary coronal
caries lesions: a methodological study. Oper Dent.
2007 May-Jun; 32(3): 225-35.
48. Kidd EA, Pitts NB. A reappraisal of the value of the
bitewing radiograph in the diagnosis of posterior
approximal caries. Br Dent J. 1990 Oct 6; 169(7):
195-200.
49. Gomez SS, Basili CP, Emilson CG. A 2-year clini-
cal evaluation of sealed noncavitated approximal
posterior carious lesions in adolescents. Clin Oral
Investig. 2005 Dec; 9(4): 239-43. Epub 2005 Sep 16.
50. Martignon S, Ekstrand KR, Ellwood R. Efficacy of
sealing proximal early active lesions: an 18-month
clinical study evaluated by conventional and sub-
traction radiography. Caries Res. 2006; 40(5): 382-8.
51. Alkilzy M, Berndt C, Meller C, Schidlowski M, Splieth
C. Sealing of proximal surfaces with polyurethane
tape: a two.-year clinical and radiographic feasibi-
lity study. J Adhes Dent. 2009 Apr; 11(2): 91-4.
52. Abuchaim C, Rotta M, Grande RH, Loguercio AD,
Reis A. Effectiveness of sealing active proximal
caries lesions with an adhesive system: 1-year
clinical evaluation. Braz Oral Res. 2010 Jul-Sep;
24(3): 361-7.
53. Meyer-Lueckel H, Mueller J, Paris S, Hummel M,
Kielbassa AM. The penetration of various adhe-
sives into early enamel lesions in vitro. Schweiz
Monatsschr Zahnmed. 2005; 115(4): 316-23.
54. Paris S, Meyer-Lueckel H, Cölfen H, Kielbassa AM.
Penetration coefficients of commercially available
andexperimental composites intendedto infiltrate
enamel carious lesions. Dent Mater. 2007 Jun;
23(6): 742-8.
55. Meyer-Lueckel H, Paris S. Improvedresin infiltration
of natural caries lesions. J Dent Res. 2008 Dec;
87(12): 1112-6.
56. Paris S, Meyer-Lueckel H, Cölfen H, Kielbassa AM.
Penetration coefficients of commercially available
andexperimental composites intendedto infiltrate
enamel carious lesions. Dental Mater. 2007 Jun;
23(6): 742-8.
61
57. Paris S, Meyer-Lueckel H, Kielbassa AM. Resin infil-
tration of natural caries lesions. J Dent Res. 2007
Síndrome de Smith-Lemli-Opitz
Univ Odontol. 2011 Jul-Dic 30(65): 51-61. ISSN 0120-4319
Jul; 86(7): 662-6.
58. Paris S, Meyer-Lueckel H, Cölfen H, Kielbassa AM.
Resin infiltration of artificial enamel caries lesions
with experimental light curing resins. Dent Mater.
2007 Jul; 26(4): 582-8.
59. Paris S, Hopfenmuller W, Meyer-Lueckel H. Resin
infiltration of caries lesions: an efficacy randomi-
zed trial. J Dent Res. 2010 Aug; 89(8): 823-6. Epub
2010 May 26.
60.
Ekstrand KR, Bakhshandeh A, Martignon S.
Treatment of proximal superficial caries lesions on
primary molar teeth with resin infiltration andfluo-
ride varnish versus fluoride varnish only: efficacy
after 1 year. Caries Res. 2010; 44(1): 41-6. Epub
2010 Jan 15.
61. Martignon S, Ekstrand KR, Gomez J, Lara JS, Cortes
A. Infiltrating vs. sealing proximal caries lesions: a
randomized clinical trial. [En proceso de publicación]
CORRESPONDENCIA
Stefania Martignon Biermann
smartignon@gmail.com
Gina Alejandra Castiblanco
ginacr3@gmail.com
Olga Lucía Zarta
zartao@gmail.com
Juliana Gómez
juligmz@hotmail.com