Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Na obra de José Martí, encontramos diversos traços que caracterizam uma das
épocas mais efervescente não somente para a arte, mas para todas as manifestações
artísticas desse período, compreendendo inclusive o início do novo século: o
Modernismo em José Martí transparece em sua prosa ousada e em sua marcada e
íntima poesia.
Em sua vida como escritor ativo e panfletário, nos deparamos com algumas
facetas desse grande pensador cubano. Como jornalista, Martí publicou mais de
quatrocentas crônicas sobre a Hispano-América, os Estados Unidos e a Europa, em
jornais de Buenos Aires, Caracas, Montevidéu e Nova York. Se analisarmos o
conjunto da obra, veremos que a parte jornalística ocupa quase a metade de toda a
produção literária de Martí. Isso não deve ser menosprezado, pois, entre fins do
século XIX e começo do século XX, a imprensa escrita foi o principal meio de
difusão de escritores, pensadores e artistas modernos. (CUBA, 2007)
Sem dúvida, o lado que fez de José Martí bastante conhecido e reconhecido
foi sua ideologia política. Apesar de sua luta direta se limitar a Cuba, Martí entendia
a liberdade dos países latino-americanos como um todo. Duas características
importantes do pensamento de Martí são, por um lado, defender uma melhor
distribuição da riqueza nacional, cuja concentração em poucas mãos lhe parecia
injusto; por outro lado, a questão indígena presente nas nações americanas, um dos
mais tristes resultados da dominação colonial sofrida, na qual os índios foram
massacrados e os poucos sobreviventes foram reduzidos à condição de animais.
(CUBA, 2007)
Para Martí, o futuro da revolução no continente está vinculado à raça indígena
e à união dos povos. Daí que Martí sempre se opôs a qualquer intervenção militar
que tentasse impor um movimento revolucionário. Segundo ele, a independência de
Cuba seria, antes de tudo, a libertação da América dos últimos grilhões do
colonialismo espanhol e, depois, seria necessário assegurar a união das repúblicas
hispano-americanas contra o imperialismo dos Estados Unidos.(CUBA, 2007)
Na faceta poética de José Martí há diversas obras e poemas. Um dos temas
interessante em suas obras é o teor infanto-educacional. Dentro de sua personalidade
ampla e eclética, Martí - militante político e revolucionário - também dedicou parte
de seu tempo para a literatura infantil. Para ele, a educação de um novo homem e
uma nova pátria é também uma forma revolucionária - a função desses contos é
nitidamente educacional, pautado pelosideais político-social de Martí, no qual a
criança é o futuro, e esse futuro deve ser o progresso e a virtude. Para conseguir tal
objetivo – a liberdade, a busca da verdade, americanismo, independência de Cuba –,
deve-se educar a criança lhe apresentando os grandes problemas da América, como o
racismo, a desigualdade social e a pobreza em contos de estilo simples, mas belos e
elucidativos. (CUBA, 2007)
José Martí se distinguiria, conforme Lopes (1997), pela sua integridade em
todos os aspectos de sua obra. Seria essa integridade que o fez abordar todos os
assuntos em pauta de sua época, desde questões políticas e econômicas até a
problemas de forma, estilos e vocabulário literário.Nas crônicas, e também em suas
obras de forma geral, há um leque muito amplo de temas e assuntos: perpassam
formas de tomar o chá, assuntos de guerras e da política internacional, da educação,
da arquitetura, da moda e de diversos tópicos sobre a ciência e a literatura da
época.Além disso, Martí foi um exemplo de perspicácia no seu conchecimento sobre
ética e a condição humana. (CUBA, 2007). Lopes (1997) também afirma que teria
sido Martí que fundou a poesia hispano-americana no plano internacional e que teria
revolucionado a literatura e a língua espanhola:
Versos Sencillos
A poesia de José Marí é pautada por seu valor moral e por uma forma literária
precisa – A estética poética deve acompanhar o pensamento e a possibilidade da
palavra. Se o objetivo da poesia é atingir e comunicar verdades, ela deverá ser
acompanhada de valores, solidariedade e amor. Não é a toa que a sua ultima obra
poética foi escrita com extrema complexidade métrica mas ao mesmo tempo com
caráter e raízes populares. Versos Sencillos aparece, então como o verso ideal, como
“(...) expressão exata do pensamento e dos sentimento. Não por acaso
“Guantanamera” se tornou tão famosa, repetida até hoje sem cansaço.” (LOPES,
1997. P. 29)
Assim, Versos singelos merece seu nome. A clareza e perfeição estética em
conjunto com a sensibilidade de caráter popular demonstram uma singeleza na
representação do ser humano: ser simples, que busca a paz, a liberdade, a
solidariedade, o afeto e a ternura. Mesmo com os obstáculos a serem enfrentados no
futuro – superar a colônia espanhola e sobreviver aos intentos dos estados unidos – o
poema enfrenta e supera os obstáculos. O poema transcende as visões do humano e
do natural e da natureza e tudo se transforma em um só, um só humanizado. Lopes
(1997) afirma que esta obra é o poema mais pessoal de José Martí e que não é apenas
uma coletânea, mas um poema como um todo, completo e perfeito em sua
complexidade.
Poesia revolucionária
Também dos versos singelos, “Rosa Blanca” foi musicada e tem amplo alcance
na américa latina. Menos conhecida que guantanamera, musicada com versos exatos
(MARTÍ, 1997. Verso XXXIX)
Conclusao:
Versos sencillos não é uma coletânea mas um poema inteiro – unidade (29)
É o poema mais pessoal (30)
A poesia de marti é inseparável de sue valor moral (19) – passou a vida construir um mundo
de liberdade e justiça... unir o povo... liberdade e idependencia (8) mas o que faz martí
transcender os próprios limites da literatura de que faz, inegavelmente, parte, é o seu
pendoor, ideologia e atividade revolucionárias. Trata-se, ao seu ver, de libertar a
pátria e os homens, o que implica em criar uma nova pátria e um novo mundo para
os homens.” (LOPES, 1997. P. 25)
A América latina tal qual conhecemos hoje é uma criação de Marti (8)e seus
poemas ajudaram nisso
Bibliografia:
COSTA, Diogo Valença de Azevedo. Pensamento anti-colonial e educação
popular em José Martí. Revista Espaço Acadêmico, n. 79, dez. 2007. Mensal.
Disponível em: <http://www.espacoacademico.com.br/079/79costa.htm>. Acesso
em: 01 dez. 2013.
CUBA. Raúl I. García Álvarez. Editor Chefe (Ed.). El Nuevo Fénix: José
Martí, Héroe Nacional de la República de Cuba. 2007. Disponível em:
<http://www.fenix.co.cu/marti/JoseMartiH.htm>. Acesso em: 01 dez. 2013.
ETTE, Ottmar. José Martí. Apóstol, Poeta Revolucionário: Una historia de
surecepción. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1995. (Nuestra
América).
LOPES, Carlos. José Martí: O herói, o poeta, o contemporâneo. In: MARTÍ,
José. Versos Singelos. Porto Alegre: Sidnei Belmur Schneider, 1997. Cap. 1. p. 5-
33. Prefácio.
MARTÍ, José. Versos Singelos. Porto Alegre: Sidnei Belmur Schneider,
1997. 184 p. Tradução, notas e posfácio Sidnei Schneider e prefácio de Carlos Lopes.
SANTOS, Jefferson Odair da Silva; GOUVêA, Luzimar Goulart. ANÁLISE
DO POEMA “HIJO DEL ALMA” DE JOSÉ MARTÍ E AS DIFICULDADES
TRADUTÓRIAS DO ESPANHOL PARA O PORTUGUÊS DO BRASIL. Proft em
Revista: Anais do Simpósio Profissão Tradutor 2011, v. 2, n. 1, jun. 2011.
Disponível em: <http://www.proftemrevista.com/files/DOCS/V2/JEFFERSON-
LUZIMAR.pdf>. Acesso em: 01 dez. 2013.
SCHULMAN, Ivan A.. Símbolo y color enla oba de José Martí. 2. ed.
Madrid: Editorial Gredos, S. A., 1970. 497 p. (Estudios y ensaios).
SHINEIDER, Sidnei. José Martí: singelo vigor de aço. 2011. Disponível em:
<http://www.vermelho.org.br/noticia.php?id_noticia=145898&id_secao=11>.
Acesso em: 01 dez. 2013.
SUÁREZ, Yainy Cabrera. José Martí, sus versos sencillos ennuestrosdías.
2012. Disponível em: <http://www.monografias.com/trabajos72/jose-marti-versos-
sencillos/jose-marti-versos-sencillos2.shtml>. Acesso em: 01 dez. 2013.