) i-,it

GUATEMATA
\l \ rll(ti ) t j\ \ i l l \ l l
\ k u { . 1 l l \ t) l¡l ] l \ | l\
DELEGActóN DEpaRTAMENfaf oE BAJAvERAPAz,DELMlNlsrEFlo Y
oE aMBIENTE
REcuRsosNATURALES,Gualeñala 13dé Dciembrededosm
' MéioEnieñtosisremadc Agu¿Polábl€cr*no sant¿LuciaEl
Chol,Santacruz El CholBájóVe6pa2'
EXPEDIENTE:
173'201o/DCN/DDBV/WAGsi/wágs

E dia veinlcuatrodé Octubrede dosñ I deciséls,ftmparocóanle e

HECÍOFADOLFOMAYENaLvaRADO,quienaclúaen calidádd€ ácade de la erfidad
Muni.ipalidaddé SánláCruz El Chó|,Baja VeÉp.z presenlando paraqué se rev6€y
¿náriceá EvaluacónAmbenlál Lnó¡aldálprov*lo denominado 'Méiof.mi6nlo sislemade
AguaPorable cá*ñó SántáLucióElChol, sant¿ cru2 ElChol aájá Ve6paz" ubicadoen
caseríós.nta fucia El chol, sárra cruz El chol Bája VeBpaz cúyó conlenido
es
r€sponsablidad
delprópónénlécon o quese n ciaelétp¿dénlé¡dent¡h@do utsupra.

Déscriódón dél Prov€cto

consiste eñ dónslruir
unalín€a.u€vade conducción dé 2,1374€ m
conund ámetrode 2'de 1 r? de luberiá de PVC de l60 y 250psiconsú respecliva
válvuade
y
impieza aüe,está inéás€rá d€ diámelro mayor que e s¡sl€ñá
áctualgaranliza¡doasi el
aumenra éñ e caudalv s€ @nslru ré oñ lañqú€de áhacenamienlo de 60m3en la partéalla
d6lcaseriopara unamejor dislribúcón y capacdad de ahacenámiénló qúé séraconeclado a
la red del
dedislribúción mÉmo
ónDepañáñértáld€BajaVeEpaz
E díatrecedeDlcembrcde dosmi d ecsé¡s.LaDel€sac
de esreMinisteñóémilióbajo s
cinco Auon dos mildecséisdágona DCNdiagonaODBVdagona GARVdaqonalqaN
(17s2or6/ocN/DDBv/GARV/gáry).en réá.ión a prcyeclodenomnado l\¡ejoEmienro
sistémadéAguaPolablecaseríósánraLuciaElchol, sanlácruz Elchol Bájávéápáz',
de m¿¡ilo,luegode anáisisy váóracióndé cor€spondenle
que obra en eLexpédie¡te
mb ent¿.seconsderóqúéelmsmollenalosrequsilo
instrümonlo

L oue de conlomidadcoñ € añlculos7 de la constluciónPóflca de la Ropúblcade

Gualeñaa.se éslableeque € Eslado,las ñuncipaidad€s y los habilanles delrerto¡o
náóonal¿slón obigadosa propiciaréldesaro o soca, económl@ y isnólóg¡cóqúeprév€nga
aconlamnacóndelañbienleymanlenqaeequibroecológicóSédclaránlodasasnoma
necesariaspa'asaÉnliaf qú6laul ización y elapróvéchañienló d€ alauna,de allora.de a
térá y délágu¿,se realcenracionahenle, evilando su depredación ll oúédéconlormdad
cone aniculo3 dela Leydé Pfot{cióny Meioramiento de Medoambenle, Decrelo53 36de
Congresode a BépLib iá, paralodo proyeclo.
obra.indúst a o cualqurcr olra ac1
vdad quépÓr
sús cáract€rislies puedaproducndétérioro a los
amb enle o inrfoduon ñód I cación€snocjvaso nolofs a páisále y a las Ecufsos curlufares
deLpaÍimónó .ac¡ónal, séránecesaropréviañén1e á su d€saroo un esludode eváúación

E',¡,,
[ -.!],:., if
 \ | \ l t f l l l t o l l L \ \ i R l l :L\ l
\ LtlL ( t(\)5 \vL llv.\
d€ mDaclo ambienlá.r€alzadooo.i*nicos en la matefiay ápfobado pof ésléMinislefo.lll
Oúéd; conlomdad.ónlósánículos 3 y 4 de lá Lsy de lo Conleñd óso Adminislralivo Décrélo
11996 de Co¡qfesode la Bepúblicá, las fesoucoñés administralvs seé¡ emildas por
aulordadcómpetente, con cta de as nomas eqáes v/o reglañenláÍás €n que se
luñdamenta seránrazónadas v redaclad6 con cardad v precisión lV Oue de conrÓrmidad
cón€ arricuoI dé Béqlamenlo de Ev¿luacónconlfÓlv sequimenloAmbiénlalacuordo
Gubernarivó 137'2016. runcion¿s especilcasde lá DCN sobre a
evarúácón,conlfo y sóqumenlo de ambienlalesDérlvadod€ la
désc€nrra y
zación desoncenlfacóñ a DcN pof mediÓ d€ las de€gacionés depadamenlales
de MABN,dé @ntomdad cón su compétencia l€filo a; adémás de las lunciÓnes
éslabecidasen elReolaménlo Orgáñco nlérno d€ I¡AFN léndrá las siguieñlés: a)Llevara
abo procÉsós de recepción, révs¡ón anális s insp€€¡ón diclamer, r€so ución Jinalv
ñótrcación delos inslrumenlós ambienralés calegorzadoscomóc v 82, asicmo resÓlver as
modlcacones. aclualizacon€s. áñpiacion€s v soliciludes qué deften de lás fésÓ úcLones de
osinstrúmenrosambenlalése¡€slas€léoórlasiv-oúedeconfofñidádmneadiculo34d
Régram€nro de Evalúaóón, conlfolysegum¡énlo Ambienral, acüefdoGubefnarivo 137_2015
que
es¿bbce séElnla calegofi¿ qué ñfesponda a cada instrumento añbenlal aDGARNo
lasd€éqaciónesdepa/éñentaesde MARNem¡ftánresouciónénlórmarazonadavcÓncra
dé as nomas léqales o reglamenláriás, aprobando o ñó apróbando e inslrÚñenlo ambrenlal
corespóndieñle Para eL ñ d€ las fesoludones ¿probalodas debefán in@rporaGe rÓs
óomDromisos ambiérÍalés, m€d das dé óónlfól ambienta . monlÓ ji p azo de pfesénlaÓón da los
."a;o5, d óñó "l Jo' ¡qPn ¿ , ploropda óloáood€ a li é !b áfb'ó.|¿l lo DroaR\
..á-.mr. r" e'o r on
;m r da Dorel I\¡AFNestábecerá a próóed-pncia d€ ¿ viabi dad ambienlaldel próye.lo,obra,
ndusrrao ádlvdadi sn €mba€ó, la aprobación dé ¡slfumentoambienlal nÓ aulofa €
desaroo del proyeclo el .ual queda sulelo a lá aprobación pÓf
mn€ de las nstilúción€s corespoddiénl¿s Vl Oue de conlórmidad con € adiculo 60 de
Reolamenlo dé Evaloacó¡, conrfo y segu mienlo Añbienlai acuefdo Gubemálivo 137 2016.
reislábece are a Licénóáambienlalsérá exlendida por a DIGAFNo as deegáóones
déoanamenrales delMARN, cua a resoución de apróbaclón délproveclo.
obfa. nduslria o acl vidad la cúal cétlilica e duñpl miénlo de proced mi-pnlo adm nislfarivÓ
arneél MARN tene y daráct€r oblgaloro. E inleresado d€bérá so cilar previo pago, a la
DTGARN o lasdeéqacion€s depanañénlaLes de MARN que s€ e olofqué licen. a ambienla
se exceplúá dela ob sacióndémnlarconlcenc¡aambenlalaos pfováclos, obras ndÚslf¡as
. ád\'d"oo5 c"leqó' 3_ r l <¿dÓ To élio )" é'r¿b6/ dn cono
-o .p" ro in,a.e';." € a < f o e l ó <I l d o o ' c L a o o o 6 a e o r , t u d l p €
"'
MABN. e olazoparalá éñsón o renovácón y €nfegadé la lic€ncano débéráexc€def de
cncodiás:v enelárlóúo 61 de mi3ñocuerpo esaL séñalá, Vlgenc a dé la lconcia amb ental'
LalcenDia ámbienlaldebérá eslafvigenléduránl€ lodaslaslasesde provectÓ obfa ndusfra
ó aórlvdadlncuv€ñdosu causufaó ciere defn(ivÓPáralos insltumenlos ambeniaés
caleqoria Av B i ic€ncia amb entalléndrá una vigénc a por 3 años v un máximo de 5 añÓs
vll. óúe tr ¿lór¿senle Drocédim €nloadmñ slralivo sed€t€m¡ó qua€ inslrumento anb¡enlal
idóneoa pres¿nhr por € proponenle es una Evaluacón ambiénlalln cialcalegoria "c" a cual
fue débidamenle anaizáda por esla Deléoa.ón, del€miñáñdÓ que la misña cÚmple con ras
 :-,:,: I
l(TUATEX4ALA
\tL\ \ltiLul)Dll llflljil\'lI
l J l t ,l lr l s o !\ \ L r t [ i
normastécnicásy legaes. p¡, o qué és próc¿denle
en e pr€senlecaso.APRoaAH3l

LA DELEGACIóNDÉPABTAMENTAL DE BAJA VERÁPAZ,DEL MINISTERIO DE

ai1/TBIENTE Y REcuBsos NATURALES conbase€n lo coñsidérado y 6n fundamenlo enlo
eslabl€cdo én os afrfcúosciradosv aniculós2€, 64 v 97 d€ la conslilucónPollidadé lá
F€púbca de Gualemaa; 4.9, 10, 1l y 12de a Leyde Prol*óióny M€tor¿m anlodellüedio
AmbienleDecreto ff.46 dé conqréso d€ la Bepública;1.2 3,29 bisd€ a Leyd€ organismo
Ejecu(ivó, Decféto 114-97de Congfeso de á Repúblicá y susfelofmas: 1.2, y 3 de á Leyde
lóConlánciosoAdministralivó,Décrelóll9.96deCongresodelaRepúblicáysusr€rom
del Beglameffo ofoánicóIntomod€ Mnslefiódé añbiéntéy Rácufsos Natura es. acuerdÓ
G u b é f n a r i v o 5 0 - 2 0 1 s r 1 .42,.93,,144 , 1 3 , 1 92 1 , 2 s 3 2 , 3 4 , 3 5 . 6 0 , 6712d e l F é q l á m s n l o
d€ Evalua.ón, conl¡oLyséqúmiénlóamb€nta,AcuedoGúbéfnalvo 1372016 1, 2 7 del
acuefdoMníefial 51.2015y su reroda que emt€ las Nomas opefalivaspafa €l
Funcionañiénto d€ vi.€mn slefio de añbienle dél Minslero de Añbénté y Recufsos
Naturá es;BESUEIyEAPRoBARaEváúacónAmbe¡lalnica cateooria'c d€ proyeclo
d€nomnado'l\¡ejo¡añieñló si.léñ. de AguaPorablécas€ñosañlaLuciaElchol¡ sañrá
CruzElcholBáj.Vérápaz"Elproyectoquedasuj€lóssoquimienloyvgañciaambenláp
oádede e6réMnistero.debeñdóélpropan€nl€ cumplü@n lo esláb€c¡doén€ sxpedienle de
mértoyconoscort¡PROMISOS AMBIENTALES slquienles:

L ElProyecloestásúletoá los requerimierfos

ambiénráléséstabác¡dospor€sleMnsre¡iov
lambéndebecumplr conloseslábecidospor as eyesy reglamentós apl¡cablssa€sletpo
d€ Drovecioslalescomopéfmiso ¡cénóás, cuaquerotroqueooféspÓñda,
y conla égslacónvigenleconeloblélóde cumpllcon a pfevencÓndé dañospfoleccan y
msloram enlodelañbe¡le, los re á salü'ly/o la €idad d€ vidáde ra

oesarorrafv cumpir rodas as úedidasdé miligacóneslablecdás en e 6xped¡enle

nólúyéndol¿scomprom dosen a resoucióndeáprob¿cón,
sóseslabléc corespond éntéá
obveclo denrfode los tiémpóssslabecidospféviaménlepropu€slosy/o ecepladÓspor el
E Miñisleióde ambienley BecufsosNaluraes.se fesétoa€ défechode fealizaf
nsoecóon€s v monlofeosde cafáclerambiefnalási cuandolÓ
óomoa fea zar audirofias
c o n s i d e r e o p o , " t ú ¡ ó y s ¡ d s r vaasdñosdm easso€stabecequeé
a salud.a LósR€cursos Naluraés ó a lá calidadde vidade á póbación, Esle¡rinsleró sé
resérvaéld€rechod€ nLciar los Dro@d mierfosádñ n slrativos á apl¡cár
orlenlados unao
m a s s á n c o n e , ol áob < ó d ó l i r oa.n b e l á " 6 - - - - - '
EsreMin¡sl€fio oodrárequeftcoañdoconsdereñéc€saro,la aclualzacóñdél Pland€
Gesró¡ Ambenta,¿ónelobtstodegarantizar la m€ioraconlinua en e de$mpéñoambienla
déloro/e..o.a o b' ú r _ ¿ o é ! r n i d d-d- - - _
o' P<".e-"r€cl.j e" rabaj¿'
"
o u o . 6 @ p a c l cb ' - a p l á ' e a p d a e ü i l d
¡ -diripño

I
n
 IGUATEMALA
: - ; , :I
\ T l \ t ! I l l | o l ) t .\ \ l l f l t \ 1 r '
I ltlr r lt\rs \t t R\l \
Vl¡. Pr€voal ncio d€ a élápade abandono delpbyéctó,obraindusrao activdad,s€ dob€
réáizarun Pa¡ de Abandono de Proyecto y prsanlaro á €sré Ministero,
a rrávésdel
t r n f , ó , t o a ñ b e . t aq r ó ¡ o .é . p o - d á. ' _ _ _ _ . '
Vlll. S€ previ€néal proponenle qoe ra v¡abidád ámbiéñrar
sóroconlempra ro indicadoen ta
de$ripóó¡delproyeclo, po¡lo queanleunaevenluamodilicacón, débéráprésénlaradl€el
s Naluralesenslrumenloambienla quecor€sponda, délo
!o c io. " po@do á@ 'o ñaá ¿ a ia¡v¿ t gó-ló-..
¡X. El proponenlé déberáóándé c,"ncia ambenta corospondbnle at ptázo,
d€nrrodelmargon€srábecdo€n er añlcoró72 dérResramenro de Eyauacón,Conlroty
ségúiñienloAmbenla.AcuerdoGub€rnalvo1372016Salsl6choslodosósréqúistos,
p¡oponenlo d€lr€rá $¡ciráf e ólorgam¡énló de ra icéncáañbientar, denlrode toscincodis
de a n.liricacónde a presenieresoución. Vencdoo pazo d€ viq€ncádé la idéñca
ambiénl¿, e proponenle deberáréalizar lasgestóñes oorespondienles parasu¡enovación.
X. Deberácancear el ñoñ1o de a icérciá ambienlalque asc€nde a dosc¡e¡ios
q u e t ¿ a l e s p ol rro s a ñ o s o q u i n i é n l o s q u é l z á l e s p o r c i n c o á ñ- -o-s- - - - - - -

Xl. Noriliquese.------.- - -

rNG.w-Íso;-a¿t6;
DeresadoDeparramed¿rde BajaveEpazinterino
Direc¿iónde Coordi.acióñNáciona¡
Ministenodé Añbienrey Becur.6 Náruráles

E ',.',¡
I rrqL. ]1., il