El verbo Ἐιμί.

EL VERBO Ἐιμί

Es un verbo atemático, irregular y defectivo.

Su traducción es SER, ESTAR, HABER, EXISTIR y otros significados.
Sus formas son:

Indicativo Imper. Subjuntivo Optativo Infinitivo Participio

εἰμί<εσ-μι
εἶ<εσ-σι
ὤν
Presente

ἐστί(ν)
εἶναι οὖσα
ἐσμέν
ὄν
ἐστέ
εἰσί(ν)<εσ-ντι

ἦν
ἦσθα (1)
Imperfecto

ἦν
ἦμεν
ἦτε
ἦσαν
Futuro

(1) Es una forma irregular parecida al –isti latino.

Compuestos de εἰμί
πάρειμι Estar presente (dat) Adsum
ἄπειμι Estar ausente (gen) Absum
ἔνειμι Estar dentro (dat) Insum
μέτειμι Intervenir (dat) Intersum

Usos
El verbo εἰμί se utiliza para las oraciones copulativas. Las oraciones copulativas
son aquellas que tienen como predicado un adjetivo o un nombre. El atributo o
predicado nominal concuerda siempre con el sujeto de la oración.
 Si el atributo es un adjetivo concuerda en género, número y caso.
οἱ θεοὶ ἀθάνατοί εἰσιν (Los dioses son inmortales)
 Si el atributo es un nombre concuerda con el sujeto sólo en caso.
οἱ φίλοι καλὸν δῶρον εἰσί (Los amigos son un buen regalo)

El verbo εἰμί puede no aparecer. Estas frases se llaman nominales puras.

οἱ θεοὶ ἀθάνατοι (Los dioses son inmortales)

El verbo εἰμί si va acompañado de un genitivo se traduce por ser propio de.

Departamento de Lenguas Clásicas. J.R.A. 1

El verbo Ἐιμί.

ἔστιν πολίτου ἀγαθοῦ φιλεῖν τὴν πατρίδα (Es propio de buen ciudadano amar a
la patria)

El verbo εἰμί acompañado de un dativo se traduce por tener. El dativo es un

dativo posesivo, e indica para la persona que existe algo. Al traducirlo al español el
verbo se traduce por tener, el sujeto griego se convierte en complemento directo y el
dativo griego (C.I.) pasa a ser el sujeto de la oración en español.
πολλὰ βιβλία τῷ σοφῷ ἐστιν (El sabio tiene muchos libros).

Departamento de Lenguas Clásicas. J.R.A. 2