INSTRUÇÕES DE USO

ESTUFA PARA ESTERILIZAÇÃO E SECAGEM MOD.

ODONTOBRÁS ELMAX / EL 1.0 / EL 1.1 / EL 1.2 / EL 1.3
/ EL 1.4 / EL 1.5 / EL 1.6

Estufa elétrica com termorregulação até a temperatura de 250ºC.

Compacta, com gabinete construído em aço carbono, tratado por método químico contra
corrosão, opcionalmente pode ser confeccionado em aço inox ou alumínio. O acabamento
interno é feito em tinta alumínio (suportando até 700 ºC), resistente ao calor. Acabamento
externo com tinta a pó, aplicada por sistema de pintura eletrostática.
Calor irradiado por resistências dispostas nas duas paredes laterais, na parede posterior e na
base, com potência nominal.
Disponível em oito modelos diferentes, nas cores padrão: branco, igloo e cinza ou padrão
INOX:

Odontobrás EL MAX
Odontobrás EL 1.0
Odontobrás EL 1.1
Odontobrás EL 1.2
Odontobrás EL 1.3
Odontobrás EL 1.4
Odontobrás EL 1.5
Odontobrás EL 1.6

Utilização e indicação
Ideal para esterilização de instrumentos cirúrgicos, médico, odontológico, esteticista,
laboratorial, industrial e outros pelo calor seco.
A esterilização pelo calor seco é o processo indicado para vidraria, materiais impermeáveis
(como ceras, pomadas, óleos, etc) e principalmente instrumentos de corte ou de ponta possível
de serem oxidados pelo vapor. Devido à robustez e faixa de temperatura de trabalho, esta estufa
é também indicada para processos industriais de cura, secagem ou envelhecimento de
materiais.

1
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
Características
- Suspiro (1)
Na parte superior da estufa existe um suspiro. Sua função é permitir a saída do ar expandido
pelo aquecimento, evitando assim o aumento da pressão no interior da câmara de esterilização.
Por isso, não obstrua o suspiro.

Acessórios:

Modelo Bandeja(Qt.) Fusível reserva(Qt.) Manual(Qt.)

Odontobrás EL MAX 2 1 10A 1
Odontobrás EL 1.0 2 1 10A 1
Odontobrás EL 1.1 3 1 10A 1
Odontobrás EL 1.2 3 1 10A 1
Odontobrás EL 1.3 3 1 20A 1
Odontobrás EL 1.4 3 1 20A 1
Odontobrás EL 1.5 3 1 20A 1
Odontobrás EL 1.6 2 1 30A 1

Opcionais:

- Opcionalmente os gabinetes de todos os modelos poderão ser confeccionados em aço inox ou

alumínio.

- Termômetro de vidro – O termômetro de vidro é usado para uma aferição precisa da

temperatura da estufa. Ou seja, ele faz comparações entre a sua temperatura e a indicada pelo
termômetro da estufa. Ele é colocado no suspiro da estufa, sendo apoiado por um suporte para
que não fique vedada a entrada e a saída de ar. (Vendido Separadamente)

2
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
- Gabinete – suporte para sua estufa. Ele possui 2 repartições internas. Pode ser encontrado nas
cores igloo, branco e cinza. E até o modelo de estufa 1.4 Normalmente é usado para guardar os
instrumentos esterilizados. (Vendido Separadamente)

É responsabilidade do usuário utilizar o fusível apropriado.

Especificações

* Funções dos Controles

Chave Geral(1) – Tipo alavanca ou tecla, liga e desliga a estufa.

Chave Reversora (2) – Permite o uso da mesma estufa nas tensões de 110VCA ou 220 VCA.
(bivolt).
Porta-Fusível (3) – Contém fusível apropriado para a tensão de alimentação (acompanha
fusível alternativo para mudança de voltagem), de acordo com a tabela abaixo:

Odontobrás EL MAX,
Odontobrás EL 1.3, Odontobrás
Odontobrás EL 1.0, Odontobrás Odontobrás EL 1.6
EL 1.4, Odontobrás EL 1.5.
EL 1.1, Odontobrás EL1.2
110 V 220V 110 V 220V 110V 220V
10 A 5A 20 A 10 A 30 A 15 A

Termômetro (4) – Termômetro do tipo bimetálico graduado de 0 ° à 250 °C em intervalos de 5

°C.

Termostato (5) – Termostato a gás com dial graduado; regula a temperatura. Termostato de
50°C à 250°C.
Indicador de aquecimento (6) – Indica quando as resistências de aquecimento estão acionadas.

Indicador de Funcionamento (7) (Apenas para modelos: 1.3, 1.4, 1.5 e 1.6) – Indica quando a
estufa está energizada.

3
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
 6 5
Painel para modelos 1.3,1.4,1.5 e 1.6

Estufa Para Esterilização E Secagem

LIGA 100 150
Termômetro

50 200

0 250
DESL.

GERAL TERMÔMETRO TERMOSTATO

1 2 3 4
7

Temperatura média da estufa de 180 °C.

Tempo de aquecimento de 35 minutos
Tempo de esterilização: à 160 °C – 2 horas
à 170 °C – 1 hora
100 % de esterilização.

Alimentação: 110 vca ou 220 VCA selecionável por chave reversora. (bivolt)

TABELA COMPARATIVA
Peso
Medidas Internas Medidas Externas Quantidade Capacidade
Modelos Bruto Potência
(cm) L - A - C (cm) L - A - C bandejas (L)
(Kg)

Odontobrás
31 x 15 x 25 40,2 x 32 x 38 18 2 11 465
EL-MAX

Odontobrás
25x 23 x 25 36 x 45x 42,5 22 2 14 465
EL-1.0

Odontobrás
31 x 32 x 29,5 42 x 53x 46 25 3 30 465
EL-1.1

Odontobrás
34 x 34 x 36 45 x 55 x 53 31 3 42 465
EL-1.2

Odontobrás
45 x 45 x 42,5 56 x 66 x 59 65 3 86 1100
EL-1.3

Odontobrás
48,5 x 54 x 42,5 60 x 75 x 59 71 3 110 1100
EL-1.4

4
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
 Odontobrás
50 x 59,5 x 50 61 x 85 x 65 85 3 150 1100
EL-1.5

Odontobrás
50 x 80 x 70 61 x 104,5 x 80,5 118 2 280 2200
EL-1.6

Puxador de Porta (1) – De formato anatômico em alumínio.

Fecho tipo Rolete (2) – A porta incorpora fecho tipo rolete, não sujeitos a desgastes mecânicos
pelo uso constante, garantindo vida útil muito superior à dos modelos comuns.
Vedação em Silicone (3) – A porta é construída com sistema de vedação em silicone,
garantindo maior durabilidade e facilidade de assepsia.
Isolação Térmica (4) – A isolação térmica é feita com Lã Roofing em todas as paredes
incluindo a porta, o que reduz a perda de calor e aumenta a eficiência do aparelho.
Bandejas Removíveis (5) – As bandejas internas são removíveis, aumentando a versatilidade de
uso do espaço interno e facilitando a limpeza da estufa.

Para maior segurança, ler atentamente e seguir todas as instruções e recomendações do manual.

Caso as instruções contidas no manual não sejam atendidas, passam a ser de responsabilidade
do operador: irregularidades operacionais; defeitos e acidentes causados ou sofridos pela
ESTUFA ou a terceiros.
A ESTUFA é relativamente pesada, necessitando a intervenção de duas pessoas para sua
movimentação.(MODELOS EL 1.3 ATÉ MODELO EL 1.6)

5
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
Verificar se a ESTUFA não sofreu danos durante o transporte, só então destruir a embalagem e
o filme plástico que encobre o aparelho. Isto evita que crianças ao brincar com estes elementos
possam sofrer acidentes.

Para usufruir da garantia, não remover nem danificar a etiqueta de identificação localizada na
parte lateral do aparelho.

Não colocar água diretamente sobre o painel quando da limpeza do mesmo. Se a ESTUFA for
ligada enquanto estiver molhado, ocasionará faiscamento com perigo de fogo ou fugas de
corrente elétrica.

Colocar somente materiais que suportem a temperatura no interior da estufa de esterilização,

materiais plásticos podem derreter dentro da estufa de esterilização. Na limpeza da estufa de
esterilização nunca utilizar materiais que possam deixar resíduos em seu interior.

Instruções de uso, Manutenção

Primeiras providências da instalação

• Os custos de instalação da ESTUFA não estão cobertos pela garantia, sendo a mesma
responsabilidade exclusiva do usuário que deve confiar os serviços a técnicos
qualificados.
• Acompanhar a instalação da ESTUFA, conforme as instruções do manual, exigindo do
instalador um termo de responsabilidade pelo serviço executado.
• Instalar a ESTUFA em uma bancada rígida, que possa suportar o peso da mesma mais
a carga a ser esterilizada.
• Manter o aparelho no mínimo 15 centímetros afastado das paredes.
• Não colocar outros aparelhos ou qualquer outro objeto sobre o equipamento.
• Instalar o equipamento afastado de cortinas ou obstáculos que impeçam a perfeita
circulação de ar.

Instruções Operacionais:

1. Verificar se a voltagem da rede elétrica é idêntica à selecionada pela chave reversora

110/220V, e se o fusível é o apropriado de acordo com a tabela abaixo:
2. Conectar a tomada na rede elétrica e acionar a chave LIGA/DESLIGA (1)
3. Girar o Termostato (controle de temperatura) no sentido horário. A luz-piloto de
aquecimento (6) se acenderá, iniciando-se o aquecimento. Caso a luz-piloto de aquecimento
não acender, verifique o fusível ou a tomada. Ao atingir a temperatura selecionada, a luz-
piloto se apagará e a estufa entrará em regime de funcionamento automático, só voltando a
acender a luz-piloto de aquecimento quando a temperatura cair abaixo da selecionada.

Termo de Garantia:

A garantia prestada pela BIODONT circunscreve-se apenas às constantes do “Termo de

Garantia” e restritas aos eventuais defeitos de material ou manufatura.
Assim, obriga-se a BIODONT a promover tão somente o conserto e a substituição de peças que
no período de 12 (doze) meses, a serem efetivamente constatados pelo fabricante. Após a
constatação, o conserto do aparelho e a substituição das peças serão promovidos gratuitamente,

6
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
e ao adquirente caberão as despesas decorrentes do transporte ou os encargos de estadas de
técnicos designados à execução dos reparos, quando fora do município de Brodowski.
Não se contempla neste termo a reparação de danos causados por acidente, negligência,
inexperiência operacional, exposição ao tempo, uso inadequado, instalação em rede elétrica de
tensão imprópria ou sujeita a flutuações excessivas, ou ainda, tenha o aparelho sido
anteriormente reparado por pessoa não qualificada pelo fabricante.
Invalida também a presente garantia, a remoção ou alteração dos números de séries ou outros
elementos identificadores do aparelho, impressos nas respectivas etiquetas.
Não se compreende, na presente, a reposição de peças e materiais que apresentarem a qualquer
época defeitos pelo desgaste natural do uso.

A BIODONT RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO

BIODONT - INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS E

ODONTOLÓGICOS LTDA – ME
AVENIDA DR. REBOUÇAS 310 - CENTRO CEP: 14340000
BRODOWSKI - SP – Brasil
Telefone (16) 3664-1423
E-mail: biodont@ biodont.com.br
http://www.biodont.com.br

7
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
Termo de Garantia
Este aparelho é garantido ao primeiro comprador contra defeitos de fabricação ou de material,
no prazo de doze meses, a contar da data de aquisição, “pro-rata-dias”.
Não estarão cobertas por esta garantia as peças de fabricação de terceiros, as peças que sofrem
desgaste natural pelo uso, tais como: lâmpadas, cabos, molas, peças de plástico ou nylon,
componentes elétricos e eletrônicos, etc.
Esta garantia perderá toda a sua validade caso sejam constatadas quaisquer das seguintes
situações:
- o aparelho tenha sofrido dano causado por quedas, fenômenos naturais, instalação elétrica
inadequada ou uso indevido;
- o aparelho tenha recebido manutenção por pessoa não autorizada pela fábrica e/ou peças não
originais;
- imperícia, imprudência e/ou negligência no seu manuseio e operação;
- o presente Certificado não se apresente devidamente preenchido e acompanhado da referida
Nota Fiscal de Compra.
Esta garantia aplica-se apenas e tão somente às peças de reposição, reparos e regulagens.
Correrão por conta e risco do comprador todas as despesas decorrentes de:
- fretes, carretos e despesas, acessórios para remessa e devolução de conserto.
Exija este certificado totalmente preenchido no ato da compra

8
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
Manutenção
Antes de enviar a Estufa para a Assistência Técnica, consulte a tabela abaixo:

Esterilização
1. Os artigos a serem utilizados devem ser previamente lavados e enxaguados com água
corrente.
2. Após serem limpos e secos, os artigos devem ser embrulhados em pacotes que não
ultrapassem 10 cm x 10 cm x 20 cm. Esses pacotes devem ser dispostos de forma a permitir
a livre circulação de ar na câmara de esterilização.
3. Colocar os artigos para a esterilização na estufa somente quando estiver com temperatura
estabilizada no valor selecionado de acordo com a Tabela 1.
4. Após colocar os instrumentos na câmara, o tempo de exposição da Tabela 1 deve ser
contado a partir do instante em que o termômetro volta a acusar a temperatura selecionada.

9
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
 10
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
Informações Técnicas

11
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
DESENHO EXPLODIDO

12
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
LISTA DE PEÇAS

13
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
SAIBA TUDO SOBRE ESTUFAS – INFORMAÇÕES EXTRAS, incluindo limpeza e
conservação.

O que é esterilização por calor a seco?

É um método eficiente de esterilização de instrumentais médicos, odontológicos, laboratoriais,
vidrarias, etc. Consiste em expor tais materiais a uma determinada temperatura em um intervalo
de tempo para assim efetivar esterilização dos instrumentos acima referenciados.

O que é estufa de esterilização e secagem ou forno de Pasteur?

É um equipamento dotado de resistências elétricas distribuídas uniformemente dentro de um
gabinete, devidamente com isolação entre as paredes com painel de controle com indicação de
temperatura, controle de temperatura, para procedimentos de esterilização de instrumentos e
secagem.

Qual o tempo e temperatura ideal para esterilização por calor a seco?

Vários estudos preconizam tempos e temperaturas, porém a portaria interministerial C.V.S. de
21/10/1993 Ministério da Saúde e Ministério do Trabalho estabelece que a temperatura / tempo
que deve ser utilizado nos consultórios dentários e estabelecimentos de saúde é de 170º C por 2
horas, quando os instrumentos estiverem acondicionados em caixas metálicas fechadas, e de
170º C por 1 hora, quando se tratar de instrumentos não acondicionados em caixas ou
embalados em papel.

Por que o termômetro indicador de temperatura da estufa nunca zera?

Mesmo estando localizado dentro da estufa ele indicará sempre que a estufa não estiver em
funcionamento a temperatura ambiente.

O que é pintura eletrostática?

É o processo de pintura da caixa externa da estufa através de aplicação de tinta em pó por
processo eletromagnético e cura em estufas especiais a 200º C o que proporciona ao
equipamento uma durabilidade superior e acabamento uniforme.

O que é pintura alumínio? É o processo de pintura da caixa interna da estufa através de

aplicação de tinta altamente resiste à temperatura para assim prolongar a vida útil do
equipamento.

O que é silicone de vedação da porta?

É uma borracha especialmente desenvolvida para efetuar a vedação da porta da estufa afim de
não deixar vazar calor para o exterior.

O que é fecho rolete? É o sistema de fechamento da porta desenvolvido para garantir a perfeita
vedação e fechamento da porta da estufa com roletes que não sofrem desgaste natural pelo uso
e aquecimento.

Como limpar a parte externa da estufa? Sempre que for limpar a estufa desligue o cabo de
entrada de corrente. Utilize um pano úmido e sabão neutro efetuar a limpeza e conservação da
mesma.

Como limpar a parte interna da estufa?

14
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1
Desligue o cabo de entrada de corrente. Com um pano úmido e sabão neutro proceda a limpeza
e conservação do equipamento. Não tem limpeza interna da estufa

Como comprovar se a estufa está esterilizando?

Através de teste com indicadores químicos e bacteriológicos específicos para estufa
encontrados em casas dentais ou cirúrgicas. Já existem no mercado empresas e Assistências
Técnicas que realizam tais testes.

Como aferir a estufa com termômetro de mercúrio?

É necessário que seja retirado todas as bandejas e em seguida regular o termostato para 170º C
e colocar o termômetro de mercúrio na saída de ar existente na parte superior da estufa. Quando
atingir a temperatura deve-se verificar os parâmetros encontrados nos dois indicadores: o
termômetro de mercúrio e o termômetro bimetálico da estufa. Se encontradas diferenças
significativas (acima de 10°C), chamar um técnico para efetuar a regulagem do termostato a
fim de que todos os parâmetros sejam iguais.

O que existe de evolução na esterilização por calor a seco?

Nos últimos anos com o surgimento de vários novos vírus se fez necessário o emprego de
várias outras técnicas de esterilização, porém a estufa continua sendo o método mais
econômico e também eficaz para tal procedimento, porém vale dizer que estudos levaram ao
desenvolvimento de novos modelos dotado de controladores microprocessados de última
geração com controle de temperatura com margem de erro de 5º C em todas as partes da
câmara de esterilização e também controle automático de tempo de esterilização liberando o
profissional ou sua assistente de ter que marcar o tempo em relógio e por fim uma trava eletro-
magnética com a finalidade de garantir que durante o ciclo de esterilização a porta não será
aberta dando assim uma nova condição ao equipamento que é, e sempre será um dos mais
indicados para esterilização.

Como manter a estufa sempre em condições de esterilização?

Efetuando uma manutenção preventiva a cada seis meses com a intervenção de um técnico
autorizado a fim de efetuar a aferição da estufa e manutenção preventiva de partes e peças.

É verdadeiro afirmar que está proibido o uso de estufa?

Não é verdadeiro. O próprio ministério da Saúde e as Secretarias Estaduais deixam claro em
suas portarias que se pode utilizar a esterilização por calor a seco bem como por calor úmido e
processos químicos. Sendo assim muito que se fala é para desacreditar o produto para se vender
outro equipamento.

______________________ ____________________
Responsável Técnico: Representante Legal:
Silvio Martinelli Claudinei Domingos De Paiva
CREA SP 601690442 CPF 178.725.418-66

15
01 - Estufa Odontobras EL Manual
Versão 1