Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de Servicio
Suspensión Trasera Neumática
Edición: 05/02
Suspensión Trasera Neumática GRUPO 42.1 - Índice
Características Técnicas ...................................................................................................................... 00.1
Herramientas Especiales..................................................................................................................... 00.2
42.1 Suspensión Trasera Neumática
Esquema del Circuito Neumático....................................................................................................... 42-1
Bolsones de Aire.................................................................................................................................. 42-2
Retirada ......................................................................................................................................... 42-3
Instalación ..................................................................................................................................... 42-4
Inspección ..................................................................................................................................... 42-5
Limpieza ........................................................................................................................................ 42-5
Desmontaje ................................................................................................................................... 42-6
Montaje.......................................................................................................................................... 42-6
Válvula de Nivelación.......................................................................................................................... 42-8
Retirada ......................................................................................................................................... 42-9
Instalación ..................................................................................................................................... 42-9
Regulación de la Altura de la Suspensión Neumática ................................................................... 42-11
Inspeción de la Altura de la Suspensión Neumática ............................................................... 42-11
Válvula de Drenaje ............................................................................................................................ 42-13
Retirada ....................................................................................................................................... 42-14
Instalación ................................................................................................................................... 42-16
Amortiguador .................................................................................................................................... 42-20
Inspección ................................................................................................................................... 42-21
Retirada ....................................................................................................................................... 42-21
Instalación ................................................................................................................................... 42-22
Buja del Ojal del Muelle Principal .................................................................................................... 42-23
Inspección ................................................................................................................................... 42-23
Retirada ....................................................................................................................................... 42-24
Instalación ................................................................................................................................... 42-24
Suspensión Trasera Neumática GRUPO 42.1 - Índice
Muelle Principal ................................................................................................................................. 42-25
Retirada ....................................................................................................................................... 42-26
Instalación ................................................................................................................................... 42-27
Ajuste Final con el Vehículo Nivelado................................................................................ 42-30
Barra Panhard .................................................................................................................................... 42-31
Inspección ................................................................................................................................... 42-32
Retirada ....................................................................................................................................... 42-32
Instalación ................................................................................................................................... 42-32
Tubo de Escape - vista detallada...................................................................................................... 42-33
18-310 Características Técnicas 00-1
BR-812/01
Extrae y coloca el ojal del muelle principal.
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-1
Circuito
CircuitodadeSuspensão Pneumática
la Suspensión Neumática
Circuitododel
Circuito Sistema
Sistema de de Freno
Freio
9 8 7 6
512068
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-2
8 Bolsones de Aire
7 1 - Soporte superior de fijación del bolsón
6 2 - Tuerca
Torque: 30 Nm (3 kgf.m)
1
3 - Bolsón de aire
2 4 - Tuerca
Torque: 30 Nm (3 kgf.m)
7 - Conexión
Torque: 12 Nm (1,2 kgf.m)
8 - Enganche rápido
5
512066
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-3
Retirada:
- Levante el vehículo y apoye la parte trasera del chasis sobre
1 los caballetes;
2
- Alivie el peso del eje trasero, apoyándolo sobre los ca-
3
balletes, próximo a los conjuntos de resortes;
- Drene completamente los tanques de aire del sistema;
- Suelta la conexión de entrada de aire (1);
- Retire las tuercas (2) y (3) en la parte superior del bolsón lado
interno/externo.
512054
512036
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-4
Instalación:
- Coloque el bolsón en el canal transversal de conexión de los
muelles principales y el chasis;
- Aplique la traba química LOCTITE 277 o 271 en los
prisioneros inferiores del bolsón de aire;
- Continúe con los demás procedimientos de instalación del
modo inverso a de a retirada.
- Prisionero ahuecado para la conexión de la entrada de aire
Torque: 50 Nm (5 kgf.m)
- Prisionero normal
512037 Torque: 30 Nm (3 kgf.m)
Inspección:
- Inspeccione visualmente la superficie de los bolsones de
aire, en lo referente a la señales de desgaste irregular;
Normalmente esto significa que existe del bolsón de aire
y que puede provocar una rápida ruptura.
- Inspeccione visualmente la base metálica de los bolsones de
aire. La acumulación de los residuos provoca un lento proceso
de desgaste por fricción y por este motivo deberá evitarse;
- Sí el vehículo está perdiendo altura cuando se encuentra
parado, inspeccione la superficie de los bolsones de aire, uti-
lizando espuma de jabón para poder detectar los pequeños
512055 agujeros.
Limpieza:
- Limpie las bases con un cepillo utilizando agua y jabón neu-
tro.
Jamás utilice disolventes o productos químicos que
puedan afectar la goma.
És recomendable levantar el vehículo, exponiendo de
esta manera la totalidad de las bases para su completa
limpieza.
512056
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-6
Desmontaje:
- Retire el bolsón de aire ⇒ Vea retirada en la página 42-3;
- Retire el tornillo de fijación de la base con el bolsón de aire y
sepárelos;
- Inspeccione el bolsón de aire, junto a la brida de alojamiento
de la base, en lo referente a la señales de desgastes o inicio
de fisuras o rupturas.
512039
Montaje:
Cuando se monten las mismas piezas, limpie las
1 siguientes regiones: el alojamiento de la base con el
bolsón de aire, utilizando un paño seco y los residuos de
traba química (antiguos), con la ayuda de un cepillo.
- Encaje la base (1) sobre el bolsón de aire.
512040
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-7
512041
512039
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-8
1 Válvula de Nivelación
1 - Conexión y manguera de entrada de aire
en la válvula de nivelación
2 - Conexión y manguera de salida de aire
13
de la válvula de nivelación
12 2 3 - Tuerca de conexión
Torque: 12 Nm (1,2 kgf.m)
11
4 - Soporte de la válvula de nivelación
3 5 - Tuerca
Torque: 20 Nm (2,0 kgf.m)
4 6 - Válvula de nivelación
7 - Tuerca
10 5 Torque: 20 Nm (2,0 kgf.m)
6
8 - Tuerca
9
Torque: 20 Nm (2,0 kgf.m)
8
9 - Vástago de regulación
10 - Vástago de accionamiento vertical
11 - Vástago de accionamiento horizontal
12 - Tornillo
13 - Tuerca da conexión
7 Torque: 12 Nm (1,2 kgf.m)
512062
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-9
Retirada:
- Drene completamente los tanques de aire;
2 - Afloje el tornillo (3) y retire el vástago de accionamiento
3 horizontal (2) de la válvula de nivelación;
- Suelte las conexiones de entrada y saida de aire (4) y (5);
1
- Retire las tuercas (1);
4 - Retire la válvula de nivelación.
5 512044
Instalación:
En el montaje, observe que la fleja existente en la vál-
vula de nivelación debe permanecer apuntandoen la
dirección al vástago de accionamiento horizontal (frente del
vehículo).
512069
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-10
5 512057
512043
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-13
Válvula de Drenaje:
1 2 3 4 5 6 7 8 1 - Perilla
2 - Tuerca
Torque: 23 Nm (2,3 kgf.m)
3 - Arandela
14 4 - Válvula de drenaje
5 - Anillo de sellado
13 6 - Anillo de traba
12 7 - Tuerca de conexión
11 Torque: 12 Nm (1,2 kgf.m)
Retirada:
- Drene completamente los tanques de aire del sistema;
- Vacíe los bolsones de aire, tirando hacia fuera la perilla (1)
de la válvula de drenaje, ubicado en el lado derecho del
vehículo y en la parte externa del chasis.
512038
2
3
512046
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-15
512045
512047
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-16
Instalación:
1 - Instale la válvula de drenaje;
- Instale la tuerca de fijación (1) de la válvula;
Torque: 23 Nm (2,3 kgf.m)
512047
2
3
512059
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-17
2 512058
512050
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-18
512051
512052
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-19
512053
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-20
Amortiguador
1 - Amortiguador
2 - Tornillo
1 Torque: 160 Nm (16 kgf.m)
3 - Tuerca
Torque: 300 Nm (30 kgf.m)
4 - Arandela espaciadora
2 5 - Tornillo
5
3
512064
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-21
Inspeción:
- Verifique el amortiguador observando si no existe fuga de
fluido, amasado, corrosión u otros daños, substituyéndolo
conforme sea necesario;
- Verifique el estado de los bujes del amortiguador, substi-
tuyéndolo conforme sea necesario;
Los amortiguadores deben substituirse solamente de
dos en dos.
- Retire la cubierta superior de las ruedas (guardabarros),
soltando las tuercas.
512021
Retirada:
- Suelta las ruedas;
- Levante el vehículo, apoye el chasis sobre los caballetesy re-
tire las ruedas;
- Alivie el peso del eje trasero, apoyándolo sobre caballetes;
- Suelte los dos tornillos de fijación del amortiguador y
retírelo.
512022
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-22
Instalación:
- Coloque el amortiguador, sin apretar los tornillos, obser-
vando el lugar correcto de montaje de la arandela espacia-
dora (A) en el tornillo inferior;
- Apriete el tornillo superior del amortiguador;
Torque: 160 Nm (16 kgf.m)
512021
512060
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-24
Retirada:
- Retire el muelle principal ⇒ Vea remoción en la página
A 42-26;
- Retire en la prensa, el buje del ojal del muelle utilizando la
BR-812/01 herramienta BR-812/01 y un perno adecuado (A) apoyando
el otro extremo del muelle principal sobre un caballete;
- Limpie el ojal del muelle y examine si existe alguna
irregularidad en la región.
512026
Instalación:
- Coloque un nuevo buje en el ojal del muelle, utilizando la
A prensa, con la herramienta BR-812/01y un perno (A)
adecuado, hasta que éste permanezca paralelo con el ojal
BR-812/01 del muelle;
El buje no tiene posición definida de montaje, pudiendo
instalarse de cualquier lado.
- Cuando substituya el buje, también debe substituir los dis-
cos;
- Coloque el muelle principal ⇒ Vea instalación en la página
42-27.
512028
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-25
Muelle Principal
1 1 - Grapas
2 - Apoyo de las grapas
3 - Base de apoyo del eje trasero
4 - Muelle principal
5 - Base de apoyo del muelle principal
2 6 - Tuerca
Torque: 800 Nm (80 kgf.m)
12
7 - Disco de desgaste externo
8 - Buje del ojal del muelle principal
9 - Disco de desgaste interno
10 - Tuerca
Torque: 1300 Nm (130 kgf.m)
11
11 - Tornillo
12 - Soporte frontal de muelle principal
10 3
4
9
8 7 6 5 512065
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-26
Retirada:
- Retire la cubierta de las ruedas (guardabarros) soltandolas tuercas;
- Suelte las ruedas;
- Levante el vehículo y apoye el chasis sobre caballetes y retire las
ruedas;
- Apoye el eje trasero sobre un gato;
- Retire el amortiguador ⇒ Vea remoción del amortiguador en
la página 42-21.
Cuando retire el muelle principal del lado derecho es necesario
retirar el tubo de escape trasero, con la finalidad de dar espa-
cio para la retirada del tornillo de fijación del ojal del muelle ⇒ Vea
512021 los torques del tubo de escape en la página 42-33.
512029
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-27
- Retire las tuercas (2) del canal transversal de conexión (3)
de los muelles principales y apóyelos sobre un caballete;
1
- Apoye el muelle principal sobre un gato, en la región
delantera;
- Retire las tuercas de las grapas;
- Retire la base de apoyo del muelle principal (1);
- Baje cuidadosamente el gato y retire el muelle principal.
2 3
512031
Instalación:
- Verifique el estado de los discos de desgaste, observando
si existen señales de desgastes acentuados en las regiones
indicadas y en sus lados interno y externo, ya que no
pueden tener desgaste superior a 1,5 mm, en caso pre-
senten una de estas irregularidades, es necesario substi-
tuirlos;
- Verifique también, antes de la instalación del muelle princi-
pal: el soporte frontal, el muelle principal y las demás piezas
en lo referente a: desgaste, deformaciones, grietas,
rupturas, abolladuras y otras averías;
512027
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-28
- Apoye los muelles principales sobre el gato;
- Verifique si el apoyo de las grapas está montado correcta-
mente, donde la cavidad existente de apoyo debe estar
dirigida havia atrás del vehículo para que el amortiguador
no roce con él.
512033
1
1
512032
512029
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-30
512030
- Ajuste la tuerca del tornillo (1) del buje del ojal del muelle
principal con el torque final;
Torque: 1300 Nm (130 kgf.m)
1
512061
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-31
Barra Panhard
1 2
1 - Barra Panhard
2 - Tuerca
Torque: 250 Nm (25 kgf.m)
3 - Tuerca
Torque: 250 Nm (25 kgf.m)
5 4
512067
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-32
Inspección:
- Intente mover la barra en ambos extremos en los sentidos
vertical y lateral para ver si la misma presenta juegos;
- Substituya la barra Panhard cuando confirme la existencia
de cualquier juego.
Retirada:
- Retire los cuatro tornillos de fijación de la barra en el chasis
y en el soporte del eje trasero;
512024
512025
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-33
7 - Tuerca
Torque: 25 Nm (2,5 kgf.m)
8 - Tuerca
Aplique un torque haste que se
observe una leve deformación en el
cuerpo del silenciador.
10 9 512020
18-310 Suspensión Trasera Neumática 42-34
9 - Tuerca
4 5
Torque: 90 Nm (9,0 kgf.m)
Las tuercas deberán apretarse
alternadamente haste que las alas
de la abrazadera permanezcan total-
6 mente apoyadas, después de esta condi-
ción, aplique un torque mínimo de 90
Nm.
7
10 - Tuerca
1 2 3 Torque: 50 Nm (5,0 kgf.m)
10 9 512020