Magyar - Angol mondatok (Teljes tankönyv)

1; én I
én és te I and you
mi ketten both of us

ő (férfi / fiú) he
ő (férfi / fiú) és ő (nő / lány) he and she
ők ketten they both

a férfi the man

a nő / az asszony / a feleség the woman
a gyermek the child

egy család a family

az én családom my family
A családom itt van. My family is here.

Én itt vagyok. I am here.

Te itt vagy. You are here.
Ő (a férfi / fiú) itt van és ő (a nő / lány) itt van. He is here and she is here.

Mi itt vagyunk. We are here.

Ti itt vagytok. You are here.
Ők mindannyian itt vannak. They are all here.

2; a nagyapa the grandfather

a nagymama the grandmother
ő (férfi / fiú) és ő (nő / lány) he and she

az apa the father

az anya the mother
ő (a férfi / fiú) és ő (a nő / lány) he and she

a fiú (valakinek a fia) the son

a lány (valakinek a lánya) the daughter
ő (a férfi / fiú) és ő (a nő / lány). he and she

a fiútestvér the brother

a leánytestvér the sister
ő (a férfi / fiú) és ő (a nő / lány) he and she

a nagybácsi the uncle

a nagynéni the aunt
ő (a férfi / fiú) és ő (a nő / lány) he and she

Mi egy család vagyunk. We are a family.

A család nem kicsi. The family is not small.
The family is big.
A család nagy.

3; Szia! Hi!
Jó napot! Hello!
Hogy vagy? How are you?

Ön Európából jön? / Ön európai? Do you come from Europe?

Ön Amerikából jön? / Ön amerikai? Do you come from America?
Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai? Do you come from Asia?

Melyik hotelben lakik? In which hotel are you staying?

Mióta van már itt? How long have you been here for?
Meddig marad? How long will you be staying?

Tetszik önnek itt? Do you like it here?

Ön itt nyaral? Are you here on vacation?
Látogasson meg egyszer! Please do visit me sometime!

Itt van az én címem. Here is my address.

Látjuk egymást holnap? Shall we see each other tomorrow?
Sajnálom, már más tervem van. I am sorry, but I already have plans.

Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!) Bye!

Viszontlátásra! Good bye!
Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra!
See you soon!

4; Hol vagyunk? Where are we?

Mi az iskolában vagyunk. We are at school.
Nekünk oktatásunk van. We are having class / a lesson.

Ezek a tanulók. Those are the school children.

Ez a tanárnő. That is the teacher.
Ez az osztály. That is the class.

Mit csinálunk? What are we doing?

Tanulunk. We are learning.
Tanulunk egy nyelvet. We are learning a language.

Én angolul tanulok. I learn English.

Te spanyolul tanulsz. You learn Spanish.
Ő németül tanul. He learns German.

Mi franciául tanulunk. We learn French.

Ti olaszul tanultok. You all learn Italian.
Ők oroszul tanulnak. They learn Russian.

Nyelveket tanulni érdekes. Learning languages is interesting.

Meg akarjuk érteni az embereket. We want to understand people.
Mi beszélni akarunk az emberekkel. We want to speak with people.

John is from London.

5; John londoni.
London Nagybritanniában van. London is in Great Britain.
Ő angolul beszél. He speaks English.

Maria madridi. Maria is from Madrid.

Madrid Spanyolországban van. Madrid is in Spain.
Ő (nő / leány) spanyolul beszél. She speaks Spanish.

Peter és Martha berliniek. Peter and Martha are from Berlin.

Berlin Németországban van. Berlin is in Germany.
Beszéltek mindketten németül? Do both of you speak German?
London egy főváros. London is a capital city.
Madrid és Berlin is főváros. Madrid and Berlin are also capital cities.
A fővárosok nagyok és zajosak. Capital cities are big and noisy.

Franciaország Európában van. France is in Europe.

Egyiptom Afrikában van. Egypt is in Africa.
Japán Ázsiában van. Japan is in Asia.

Kanada Észak-Amerikában van. Canada is in North America.

Panama Közép-Amerikában van. Panama is in Central America.
Brazília Dél-Amerikában van. Brazil is in South America.
Hol vagyunk? Where are we?

6; Én olvasok. I read.
Egy betűt olvasok. I read a letter.
Egy szót olvasok. I read a word.

Egy mondatot olvasok. I read a sentence.

Egy levelet olvasok. I read a letter.
Egy könyvet olvasok. I read a book.

Én olvasok. I read.
Te olvasol. You read.
Ő olvas. He reads.

Én írok. I write.
Egy betűt írok. I write a letter.
Egy szót írok. I write a word.

Egy mondatot írok. I write a sentence.

Egy levelet írok. I write a letter.
Egy könyvet írok. I write a book.

Én írok. I write.
Te írsz. You write.
Ő ír. He writes.

7; Számolok: I count:
egy, kettő, három one, two, three
Én háromig számolok. I count to three.

Én tovább számolok: I count further:

négy, öt, hat, four, five, six,
hét, nyolc, kilenc seven, eight, nine

Én számolok. I count.
Te számolsz. You count.
Ő számol. He counts.

Egy. Az első. One. The first.

Kettő. A második. Two. The second.
Három. A harmadik. Three. The third.

Négy. A negyedik. Four. The fourth.

Öt. Az ötödik. Five. The fifth.
Hat. A hatodik. Six. The sixth.

Hét. A hetedik. Seven. The seventh.

Nyolc. A nyolcadik. Eight. The eighth.
Kilenc. A kilencedik. Nine. The ninth.

8; Bocsánat! Excuse me!

Hány óra van? / Mennyi az idő? What time is it, please?
Köszönöm szépen. Thank you very much.

Egy óra van. It is one o’clock.

Két óra van. It is two o’clock.
Három óra van. It is three o’clock.

Négy óra van. It is four o’clock.

Öt óra van. It is five o’clock.
Hat óra van. It is six o’clock.

Hét óra van. It is seven o’clock.

Nyolc óra van. It is eight o’clock.
Kilenc óra van. It is nine o’clock.

Tíz óra van. It is ten o’clock.

Tizenegy óra van. It is eleven o’clock.
Tizenkét óra van. It is twelve o’clock.

Egy perc hatvan másodpercből áll. A minute has sixty seconds.

Egy óra hatvan percből áll. An hour has sixty minutes.
Egy nap huszonnégy órából áll. A day has twenty-four hours.

Monday
9; hétfő
kedd Tuesday
szerda Wednesday

csütörtök Thursday
péntek Friday
szombat Saturday

vasárnap Sunday
a hét the week
hétfőtől vasárnapig from Monday to Sunday

Az első nap a hétfő. The first day is Monday.

A második nap a kedd. The second day is Tuesday.
A harmadik nap a szerda. The third day is Wednesday.

A negyedik nap a csütörtök. The fourth day is Thursday.

Az ötödik nap a péntek. The fifth day is Friday.
A hatodik nap a szombat. The sixth day is Saturday.

A hetedik nap a vasárnap. The seventh day is Sunday.

A hétnek hét napja van. The week has seven days.
Mi csak öt napot dolgozunk. We only work for five days.
10; Tegnap szombat volt. Yesterday was Saturday.
Tegnap moziban voltam. I was at the cinema yesterday.
A film érdekes volt. The film was interesting.

Ma vasárnap van. Today is Sunday.

Ma nem dolgozom. I’m not working today.
Otthon maradok. I’m staying at home.

Holnap hétfő lesz. Tomorrow is Monday.

Holnap megint dolgozni fogok. Tomorrow I will work again.
Én az irodában dolgozom. I work at an office.

Ki ez? Who is that?

Ő Péter. That is Peter.
Péter egyetemista. Peter is a student.

Ki ez? Who is that?

Ő Martha. That is Martha.
Martha titkárnő. Martha is a secretary.

Péter és Martha barátok. Peter and Martha are friends.

Péter Martha barátja. Peter is Martha’s friend.
Martha Péter barátnője. Martha is Peter’s friend.

11; január January

február February
március March

április April
május May
június June

Ez hat hónap. These are six months.

Január, február, március, January, February, March,
április, május és június. April, May and June.

július July
augusztus August
szeptember September

október October
november November
december December
Ez is hat hónap. These are also six months.
Július, augusztus, szeptember July, August, September,
október, november és december. October, November and December.

12; Én teát iszom. I drink tea.

Én kávét iszom. I drink coffee.
Én ásványvizet iszom. I drink mineral water.

Iszol teát citrommal? Do you drink tea with lemon?

Iszol kávét cukorral? Do you drink coffee with sugar?
Iszol vizet jéggel? Do you drink water with ice?

Itt egy buli van. There is a party here.

Az emberek pezsgőt isznak. People are drinking champagne.
Az emberek bort és sört isznak. People are drinking wine and beer.

Iszol alkoholt? Do you drink alcohol?

Iszol whisky-t? Do you drink whisky / whiskey (am.)?
Iszol kólát rummal? Do you drink Coke with rum?

Nem szeretem a pezsgőt. I do not like champagne.

Nem szeretem a bort. I do not like wine.
Nem szeretem a sört. I do not like beer.

A baba szereti a tejet. The baby likes milk.

A gyermek szereti a kakaót és az almalevet. The child likes cocoa and apple juice.
A hölgy szereti a narancslét és a grépfruitlét. The woman likes orange and grapefruit juice.

What does Martha do?

13; Mit csinál Martha?
Az irodában dolgozik. She works at an office.
Számítógépen dolgozik. She works on the computer.

Hol van Martha? Where is Martha?

A moziban. At the cinema.
Megnéz egy filmet. She is watching a film.

Mit csinál Peter? What does Peter do?

Az egyetemen tanul. He studies at the university.
Nyelveket tanul. He studies languages.

Hol van Peter? Where is Peter?

A kávézóban. At the café.
Kávét iszik. He is drinking coffee.

Hova mennek szívesen? Where do they like to go?

Koncertre. To a concert.
Szeretnek zenét hallgatni. They like to listen to music.

Hova nem szeretnek menni? Where do they not like to go?

A diszkóba. To the disco.
Nem szeretnek táncolni. They do not like to dance.

14; A hó fehér. Snow is white.

A nap sárga. The sun is yellow.
 A narancs narancssárga. The orange is orange.

A cseresznye piros. The cherry is red.

Az ég kék. The sky is blue.
A fű zöld. The grass is green.

A föld barna. The earth is brown.

A felhő szürke. The cloud is grey / gray (am.).
A kerekek feketék. The tyres / tires (am.) are black.

Milyen színű a hó? Fehér. What colour / color (am.) is the snow? White.
Milyen színű a nap? Sárga. What colour / color (am.) is the sun? Yellow.
Milyen színű a narancs? Narancssárga. What colour / color (am.) is the orange? Orange.

Milyen színű a cseresznye? Piros. What colour / color (am.) is the cherry? Red.
Milyen színű az ég? Kék. What colour / color (am.) is the sky? Blue.
Milyen színű a fű? Zöld. What colour / color (am.) is the grass? Green.

Milyen színű a föld? Barna. What colour / color (am.) is the earth? Brown.
Milyen színű a felhő? Szürke. What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).
Milyen színűek a kerekek? Feketék. What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.

15; Van egy eprem. I have a strawberry.

Van egy kiwim és egy dinnyém. I have a kiwi and a melon.
Van egy narancsom és egy grapefruitom. I have an orange and a grapefruit.

Van egy almám és egy mangóm. I have an apple and a mango.

Van egy banánom és egy ananászom. I have a banana and a pineapple.
Csinálok egy gyümölcssalátát. I am making a fruit salad.

Eszem egy pirítóst. I am eating toast.

Eszem egy pirítóst vajjal. I am eating toast with butter.
Eszem egy pirítóst vajjal és lekvárral. I am eating toast with butter and jam.

Eszem egy szendvicset. I am eating a sandwich.

Eszem egy szendvicset margarinnal. I am eating a sandwich with margarine.
Eszem egy szendvicset margarinnal és paradicsommal. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.

Szükségünk van kenyérre és rizsre. We need bread and rice.

Szükségünk van halra és szeletelt marhahúsra. We need fish and steaks.
Szükségünk van pizzára és spagettire. We need pizza and spaghetti.

Mi kell még nekünk? What else do we need?

Szükségünk van sárgarépára és paradicsomra a leveshez. We need carrots and tomatoes for the soup.
Hol van egy áruház? Where is the supermarket?

16; Ezek az évszakok: These are the seasons:

tavasz, nyár, Spring, summer,

ősz és tél. autumn / fall (am.) and winter.

A nyár forró. The summer is warm.

Nyáron süt a nap. The sun shines in summer.
Nyáron szeretünk sétálni. We like to go for a walk in summer.
A tél hideg. The winter is cold.
Télen havazik, vagy az eső esik. It snows or rains in winter.
Télen szívesen maradunk otthon. We like to stay home in winter.

Hideg van. It is cold.

Esik az eső. It is raining.
Szeles idő van. It is windy.

Meleg van. It is warm.

Napos idő van. It is sunny.
Derült idő van. It is pleasant.

Milyen ma az idő? What is the weather like today?

Ma hideg van. It is cold today.
Ma meleg van. It is warm today.

17; Itt van a mi házunk. Our house is here.

Fent van a tető. The roof is on top.
Lent van a pince. The basement is below.

A ház mögött van egy kert. There is a garden behind the house.
A ház előtt nincs utca. There is no street in front of the house.
A ház mellett fák vannak. There are trees next to the house.

Itt van az én lakásom. My apartment is here.

Itt van a konyha és a fürdőszoba. The kitchen and bathroom are here.
Ott van a nappali és a hálószoba. The living room and bedroom are there.

A ház ajtaja be van zárva. The front door is closed.

De az ablakok nyitva vannak. But the windows are open.
Ma hőség / forróság van. It is hot today.

Bemegyünk a nappaliba. We are going to the living room.

Ott van egy kanapé és egy fotel. There is a sofa and an armchair there.
Foglaljon helyet! Please, sit down!

Ott áll a számítógépem. My computer is there.

Ott áll a hifiberendezésem. My stereo is there.
A televízió teljesen új. The TV set is brand new.

18; Ma szombat van. Today is Saturday.

Ma van időnk. We have time today.
Ma kitakarítjuk a lakást. We are cleaning the apartment today.

Én a fürdőszobát takarítom. I am cleaning the bathroom.

A férjem mossa az autót. My husband is washing the car.
A gyerekek tisztítják a bicikliket. The children are cleaning the bicycles.

Nagymama öntözi a virágokat. Grandma is watering the flowers.

A gyerekek rendbe rakják a gyerekszobát. The children are cleaning up the children’s room.
A férjem rendet rak az íróasztalán. My husband is tidying up his desk.

A ruhákat a mosógépbe teszem. I am putting the laundry in the washing machine.

Kiterítem a ruhákat. I am hanging up the laundry.
Vasalom a ruhákat. I am ironing the clothes.

Az ablakok piszkosak. The windows are dirty.

A padló piszkos. The floor is dirty.
Az edények piszkosak. The dishes are dirty.

Ki pucolja az ablakokat? Who washes the windows?

Ki porszívózik? Who does the vacuuming?
Ki mosogatja el az edényeket? Who does the dishes?

19; Új konyhád van? Do you have a new kitchen?

Mit akarsz ma főzni? What do you want to cook today?
Villannyal vagy gázzal főzöl? Do you cook on an electric or a gas stove?

Felvágjam a hagymát? Shall I cut the onions?

Meghámozzam a burgonyát? Shall I peel the potatoes?
Megmossam a salátát? Shall I rinse the lettuce?

Hol vannak a poharak? Where are the glasses?

Hol van az edény? Where are the dishes?
Hol van az evőeszköz? Where is the cutlery / silverware (am.)?

Van egy konzervnyitód? Do you have a can opener?

Van egy sörnyitód? Do you have a bottle opener?
Van egy dugóhúzód? Do you have a corkscrew?

Ebben a fazékban főzöd a levest? Are you cooking the soup in this pot?
Ebben a serpenyőben sütöd a halat? Are you frying the fish in this pan?
Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget? Are you grilling the vegetables on this grill?

Megterítem az asztalt. I am setting the table.

Itt vannak a kések, a villák és a kanalak. Here are the knives, the forks and the spoons.
Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták. Here are the glasses, the plates and the napkins.

20; Helyezze magát kényelembe! Make yourself comfortable!

Érezze magát úgy, mint otthon! Please, feel right at home!
Mit szeretne inni? What would you like to drink?

Szereti a zenét? Do you like music?

A klasszikus zenét szeretem. I like classical music.
Itt vannak a CD-im. These are my CD’s.

Játszik ön valamilyen hangszeren? Do you play a musical instrument?

Itt van a gitárom. This is my guitar.
Szeret énekelni? Do you like to sing?

Vannak gyermekei? Do you have children?

Van kutyája? Do you have a dog?
Van macskája? Do you have a cat?

Itt vannak a könyveim. These are my books.

Éppen ezt a könyvet olvasom. I am currently reading this book.
Mit olvas szívesen? What do you like to read?
Szívesen megy koncertre? Do you like to go to concerts?
Szívesen megy színházba? Do you like to go to the theatre / theater (am.)?
Szívesen megy operába? Do you like to go to the opera?

Where do you come from?

21; Hova valósi? / Honnan származik?
Bázeli. From Basel.
Bázel Svájcban van. Basel is in Switzerland.

Bemutathatom önnek Müller urat? May I introduce Mr. Miller?

Ő külföldi. He is a foreigner.
Több nyelvet beszél. He speaks several languages.

Először van itt? Are you here for the first time?
Nem, tavaly már voltam itt. No, I was here once last year.
De csak egy hétig. Only for a week, though.

Hogy tetszik Önnek nálunk? How do you like it here?

Nagyon. Az emberek kedvesek. A lot. The people are nice.
És a táj is tetszik nekem. And I like the scenery, too.

Mi a foglalkozása? What is your profession?

Fordító vagyok. I am a translator.
Könyveket fordítok. I translate books.

Egyedül van itt? Are you alone here?

Nem, a feleségem / a férjem is itt van. No, my wife / my husband is also here.
És ott van a két gyermekem. And those are my two children.

22; Dohányzik? Do you smoke?

Régebben igen. I used to.
De most már nem dohányzom. But I don’t smoke anymore.

Zavarja, ha dohányzom? Does it disturb you if I smoke?

Nem, egyáltalán nem. No, absolutely not.
Nem zavar. It doesn’t disturb me.

Iszik valamit? Will you drink something?

Egy konyakot? A brandy?
Nem, szívesebben egy sört. No, preferably a beer.

Sokat utazik? Do you travel a lot?

Igen, ezek többnyire üzleti utak. Yes, mostly on business trips.
De most itt üdülünk. But now we’re on holiday.

Milyen hőség! It’s so hot!

Igen, ma tényleg meleg van. Yes, today it’s really hot.
Kimegyünk az erkélyre? Let’s go to the balcony.

Holnap lesz itt egy buli. There’s a party here tomorrow.

Önök is jönnek? Are you also coming?
Igen, minket is meghívtak. Yes, we’ve also been invite
23; Hol tanult ön spanyolul? Where did you learn Spanish?
Portugálul is tud? Can you also speak Portuguese?
Igen, és olaszul is tudok valamit. Yes, and I also speak some Italian.

Úgy vélem, ön nagyon jól beszél. I think you speak very well.
A nyelvek meglehetősen hasonlóak. The languages are quite similar.
Jól meg tudom érteni önt. I can understand them well.

De beszélni és írni nehéz. But speaking and writing is difficult.

Még sokat hibázom. I still make many mistakes.
Kérem mindig javítson ki engem. Please correct me each time.

A kiejtése egészen jó. Your pronunciation is very good.

Egy kis akcentusa van. You only have a slight accent.
Felismerhető, hogy honnan származik. One can tell where you come from.

Mi az anyanyelve? What is your mother tongue / native language (am.)?

Nyelvtanfolyamra jár? Are you taking a language course?
Milyen tankönyvet használ? Which textbook are you using?

Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják. I don’t remember the name right now.
Nem jut eszembe a címe. The title is not coming to me.
Elfelejtettem. I’ve forgotten it.

24; Lekésted az autóbuszt? Did you miss the bus?

Egy fél órát vártam rád. I waited for you for half an hour.
Nincs nálad mobiltelefon? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?

Legközelebb légy pontos! Be punctual next time!

Legközelebb hívj egy taxit! Take a taxi next time!
Legközelebb hozz magaddal esernyőt! Take an umbrella with you next time!

Holnap szabad vagyok. I have the day off tomorrow.

Akarunk holnap találkozni? Shall we meet tomorrow?
Sajnálom, holnap nekem nem megy. I’m sorry, I can’t make it tomorrow.

Van már programod a hétvégére? Do you already have plans for this weekend?
Vagy már elígérkeztél valahova? Or do you already have an appointment?
Javaslatom, találkozzunk a hétvégén. I suggest that we meet on the weekend.

Akarunk piknikezni? / Piknikezzünk? Shall we have a picnic?

Akarunk a strandra menni? / Menjünk a strandra? Shall we go to the beach?
Akarunk a hegyekbe menni? / Menjünk a hegyekbe? Shall we go to the mountains?

Elhozlak az irodából. / Felveszlek az irodánál. I will pick you up at the office.

Elhozlak otthonról. / Felveszlek a házatoknál. I will pick you up at home.
Elhozlak a buszmegállótól. I will pick you up at the bus stop.

25; A vasútállomásra szeretnék menni. I would like to go to the station.

A repülőtérre szeretnék menni. I would like to go to the airport.
A városközpontba szeretnék menni. I would like to go to the city centre / center (am.).

Hogyan jutok el a vasútállomáshoz? How do I get to the station?

Hogyan jutok el a repülőtérhez? How do I get to the airport?
Hogyan jutok el a városközpontba? How do I get to the city centre / center (am.)?

Szükségem van egy taxira. I need a taxi.

Szükségem van egy várostérképre. I need a city map.
Szükségem van egy hotelre. I need a hotel.

Egy autót szeretnék bérelni. I would like to rent a car.

Itt van a hitelkártyám. Here is my credit card.
Itt van a jogosítványom. Here is my licence / license (am.).

Mit lehet megnézni a városban? What is there to see in the city?

Menjenek az óvárosba. Go to the old city.
Csináljanak egy városnézö körsétát. Go on a city tour.

Menjenek a kikötőhöz! Go to the harbour / harbor (am.).

Csináljanak egy kikötői körutazást. Go on a harbour / harbor (am.) tour.
Milyen látnivalók vannak még ezen kívül? Are there any other places of interest?

26; Látod ott a tornyot? Do you see the tower there?

Látod ott a hegyet? Do you see the mountain there?
Látod ott a falut? Do you see the village there?

Látod ott a folyót? Do you see the river there?

Látod ott a hidat? Do you see the bridge there?
Látod ott a tavat? Do you see the lake there?

A madár ott tetszik nekem. I like that bird.

A fa ott tetszik nekem. I like that tree.
A kő itt tetszik nekem. I like this stone.

A park ott tetszik nekem. I like that park.

A kert ott tetszik nekem. I like that garden.
A virág itt tetszik nekem. I like this flower.

Ezt csinosnak / helyesnek / aranyosnak találom. I find that pretty.

Ezt érdekesnek találom. I find that interesting.
Ezt gyönyörűnek találom. I find that gorgeous.

Ezt csúnyának találom. I find that ugly.

Ezt unalmasnak találom. I find that boring.
Ezt borzalmasnak találom. I find that terrible.

27; Van egy szabad szobájuk? Do you have a vacant room?

Foglaltam egy szobát. I have booked a room.
A nevem Müller. My name is Miller.

Szükségem van egy egyágyas szobára. I need a single room.

Szükségem van egy kétágyas szobára. I need a double room.
Mennyibe kerül a szoba éjszakánként? What does the room cost per night?

Szeretnék egy szobát fürdőszobával. I would like a room with a bathroom.

Szeretnék egy szobát zuhanyzóval. I would like a room with a shower.
Láthatnám a szobát? Can I see the room?
Van itt garázs? Is there a garage here?
Van itt páncélszekrény? Is there a safe here?
Van itt telefax? Is there a fax machine here?

Jó, kiveszem a szobát. Fine, I’ll take the room.

Itt vannak a kulcsok. Here are the keys.
Itt van a csomagom. Here is my luggage.

Hány órakor van reggeli? What time do you serve breakfast?

Hány órakor van ebéd? What time do you serve lunch?
Hány órakor van vacsora? What time do you serve dinner?

28; A zuhany nem működik. The shower isn’t working.

A melegvíz nem folyik. There is no warm water.
Meg tudja javíttatni? Can you get it repaired?

A szobában nincs telefon. There is no telephone in the room.

A szobában nincs televízió. There is no TV in the room.
A szobának nincs erkélye. The room has no balcony.

A szoba túl hangos. The room is too noisy.

A szoba túl kicsi. The room is too small.
A szoba túl sötét. The room is too dark.

A fűtés nem működik. The heater isn’t working.

A légkondicionáló berendezés nem működik. The air-conditioning isn’t working.
A televízió rossz. The TV isn’t working.

Ez nem tetszik nekem. I don’t like that.

Nekem ez túl drága. That’s too expensive.
Van valami olcsóbb is? Do you have anything cheaper?

Van itt a közelben egy ifjúsági szállás? Is there a youth hostel nearby?
Van itt a közelben egy panzió? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?
Van itt a közelben egy vendéglő? Is there a restaurant nearby?

29; Szabad ez az asztal? Is this table taken?

Kérek szépen egy étlapot. I would like the menu, please.
Mit tud ajánlani? What would you recommend?

Szeretnék egy sört. I’d like a beer.

Szeretnék egy ásványvizet. I’d like a mineral water.
Szeretnék egy narancslét. I’d like an orange juice.

Szeretnék egy kávét. I’d like a coffee.

Szeretnék egy kávét tejjel. I’d like a coffee with milk.
Cukorral, kérem. With sugar, please.

Szeretnék egy teát. I’d like a tea.

Szeretnék egy teát citrommal. I’d like a tea with lemon.
Szeretnék egy teát tejjel. I’d like a tea with milk.

Van cigarettája? Do you have cigarettes?

Van egy hamutartója? Do you have an ashtray?
Van tüze? Do you have a light?

Hiányzik egy villa. / Nincs villám. I’m missing a fork.

Hiányzik egy kés. / Nincs késem. I’m missing a knife.
Hiányzik egy kanál. / Nincs kanalam. I’m missing a spoon.

30; Almalevet kérek. An apple juice, please.

Citromlevet kérek. A lemonade, please.
Paradicsomlevet kérek. A tomato juice, please.

Szeretnék egy pohár vörösbort. I’d like a glass of red wine.

Szeretnék egy pohár fehérbort. I’d like a glass of white wine.
Szeretnék egy üveg pezsgőt. I’d like a bottle of champagne.

Szereted a halat? Do you like fish?

Szereted a marhahúst? Do you like beef?
Szereted a disznóhúst? Do you like pork?

Szeretnék valamit hús nélkül. I’d like something without meat.

Szeretnék egy zöldségestálat. I’d like some mixed vegetables.
Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig. I’d like something that won’t take much time.

Rizzsel szeretné? Would you like that with rice?

Tésztával szeretné? Would you like that with pasta?
Burgonyával szeretné? Would you like that with potatoes?

Ez nem ízlik nekem. That doesn’t taste good.

Az ennivaló hideg. The food is cold.
Nem ezt rendeltem. I didn’t order this.

31; Szeretnék egy előételt. I would like a starter.

Szeretnék egy salátát. I would like a salad.
Szeretnék egy levest. I would like a soup.

Szeretnék egy desszertet. I would like a dessert.

Szeretnék egy fagylaltot tejszínnel. I would like an ice cream with whipped cream.
Szeretnék gyümölcsöt, vagy sajtot. I would like some fruit or cheese.

Reggelizni szeretnénk. We would like to have breakfast.

Ebédelni szeretnénk. We would like to have lunch.
Vacsorázni szeretnénk. We would like to have dinner.

Mit kérnek reggelire? What would you like for breakfast?

Zsemlét lekvárral és mézzel? Rolls with jam and honey?
Piritóst kolbásszal és sajttal? Toast with sausage and cheese?

Egy főtt tojást? A boiled egg?

Egy tükörtojást? A fried egg?
Egy rántottát? An omelette?

Kérek még egy joghurtot. Another yoghurt, please.

Kérek még sót és borsot. Some salt and pepper also, please.
Kérek még egy pohár vizet. Another glass of water, please.
32; Egy adag hasábburgonyát ketchuppal. I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
És két adagot majonézzel. And two with mayonnaise.
És három adag sült kolbászt mustárral. And three sausages with mustard.

Milyen zöldsége van? What vegetables do you have?

Van babjuk? Do you have beans?
Van karfioljuk? Do you have cauliflower?

Szívesen eszem kukoricát. I like to eat (sweet) corn.

Szívesen eszem uborkát. I like to eat cucumber.
Szívesen eszem paradicsomot. I like to eat tomatoes.

Eszik ön szívesen hagymát is? Do you also like to eat leek?

Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is? Do you also like to eat sauerkraut?
Eszik ön szívesen lencsét is? Do you also like to eat lentils?

Eszel szívesen sárgarépát is? Do you also like to eat carrots?

Eszel szívesen brokkolit is? Do you also like to eat broccoli?
Eszel szívesen paprikát is? Do you also like to eat peppers?

Nem szeretem a hagymát. I don’t like onions.

Nem szeretem az olivabogyót. I don’t like olives.
Nem szeretem a gombát. I don’t like mushrooms.

33; Mikor indul a következő vonat Berlinbe? When is the next train to Berlin?
Mikor indul a következő vonat Párizsba? When is the next train to Paris?
Mikor indul a következő vonat Londonba? When is the next train to London?

Hány órakor indul a vonat Varsóba? When does the train for Warsaw leave?
Hány órakor indul a vonat Stockholmba? When does the train for Stockholm leave?
Hány órakor indul a vonat Budapestre? When does the train for Budapest leave?

Szeretnék egy jegyet Madridba. I’d like a ticket to Madrid.

Szeretnék egy jegyet Prágába. I’d like a ticket to Prague.
Szeretnék egy jegyet Bernbe. I’d like a ticket to Bern.

Mikor érkezik meg a vonat Bécsbe? When does the train arrive in Vienna?
Mikor érkezik meg a vonat Moszkvába? When does the train arrive in Moscow?
Mikor érkezik meg a vonat Amszterdamba? When does the train arrive in Amsterdam?

Át kell szállnom? Do I have to change trains?

Melyik vágányról indul a vonat? From which platform does the train leave?
Van hálókocsi a vonaton? Does the train have sleepers?

Én csak egy odautat szeretnék Brüssszelbe. I’d like a one-way ticket to Brussels.
Egy retúrjegyet kérek Koppenhágába. I’d like a return ticket to Copenhagen.
Mennyibe kerül egy hely a hálókocsiban? What does a berth in the sleeper cost?

34; Ez a vonat megy Berlinbe? Is that the train to Berlin?

Mikor indul a vonat? When does the train leave?
Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? When does the train arrive in Berlin?

Bocsánat, elmehetek ön mellett? Excuse me, may I pass?

Azt hiszem, ez az én helyem. I think this is my seat.
Azt hiszem, ön az én helyemen ül. I think you’re sitting in my seat.

Hol van a hálókocsi? Where is the sleeper?

A vonat végén van a hálókocsi. The sleeper is at the end of the train.
Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. And where is the dining car? – At the front.

Aludhatok lent? Can I sleep below?

Aludhatok középen? Can I sleep in the middle?
Aludhatok fent? Can I sleep at the top?

Mikor érünk a határra? When will we get to the border?

Mennyi ideig tart az út Berlinig? How long does the journey to Berlin take?
Késik a vonat? Is the train delayed?

Van valami olvasnivalója? Do you have something to read?

Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? Can one get something to eat and to drink here?
Felkeltene kérem hét órakor? Could you please wake me up at 7 o’clock?

35; Egy repülőjegyet szeretnék foglalni Athénba. I’d like to book a flight to Athens.
Ez egy közvetlen járat? Is it a direct flight?
Egy ablak melletti, nem dohányzó helyet kérek. A window seat, non-smoking, please.

A foglalásomat szeretném megerősíteni. I would like to confirm my reservation.

A foglalásomat szeretném törölni. I would like to cancel my reservation.
A foglalásomat szeretném megváltoztatni. I would like to change my reservation.

Mikor megy a következő gép Rómába? When is the next flight to Rome?
Van még két szabad hely? Are there two seats available?
Nem, csak egy szabad hely van még. No, we have only one seat available.

Mikor szállunk le? When do we land?

Mikor érkezünk meg? When will we be there?
Mikor megy egy busz a városközpontba? When does a bus go to the city centre / center (am.)?

Ez az ön bőröndje? Is that your suitcase?

Ez az ön táskája? Is that your bag?
Ez az ön csomagja? Is that your luggage?

Mennyi csomagot vihetek magammal? How much luggage can I take?

Húsz kilót. Twenty kilos.
Tessék?! Csak húsz kilót? What? Only twenty kilos?

36; Hol van a buszmegálló? Where is the bus stop?

Melyik busz megy a központba? Which bus goes to the city centre / center (am.)?
Melyik vonalat kell válasszam? Which bus do I have to take?

Át kell szállnom? Do I have to change?

Hol kell átszállnom? Where do I have to change?
Mennyibe kerül egy jegy? How much does a ticket cost?

Hány megálló van a központig? How many stops are there before downtown / the city centre?
Itt kell ki- / leszállnia. You have to get off here.
Hátul kell ki- / leszállnia. You have to get off at the back.
A következő metró 5 perc múlva jön. The next train is in 5 minutes.
A következő villamos 10 perc múlva jön. The next tram is in 10 minutes.
A következő busz 15 perc múlva jön. The next bus is in 15 minutes.

Mikor megy az utolsó metró? When is the last train?

Mikor megy az utolsó villamos? When is the last tram?
Mikor megy az utolsó busz? When is the last bus?

Van jegye? Do you have a ticket?

Jegyem? – Nem, nincs nekem. A ticket? – No, I don’t have one.
Akkor büntetést kell fizetnie. Then you have to pay a fine.

37; Ő motorral megy. He drives a motorbike.

Ő biciklivel megy. He rides a bicycle.
Ő gyalog megy. He walks.

Ő hajózik. He goes by ship.

Ő csónakázik. He goes by boat.
Ő úszik. He swims.

Veszélyes ez itt? Is it dangerous here?

Veszélyes egyedül stoppolni? Is it dangerous to hitchhike alone?
Veszélyes este sétálni? Is it dangerous to go for a walk at night?

Eltévedtünk. We got lost.

Rossz úton vagyunk. We’re on the wrong road.
Vissza kell fordulnunk. We must turn around.

Hol lehet itt parkolni? Where can one park here?

Van itt egy parkolóhely? Is there a parking lot here?
Mennyi ideig lehet itt parkolni? How long can one park here?

Síel ön? Do you ski?

A sílifttel megy fel? Do you take the ski lift to the top?
Lehet itt sífelszerelést kölcsönözni? Can one rent skis here?

38; Hívjon kérem egy taxit. Please call a taxi.

Mennyibe kerül a vasútállomásig? What does it cost to go to the station?
Mennyibe kerül a repülőtérig? What does it cost to go to the airport?

Egyenesen előre, kérem! Please go straight ahead.

Itt jobbra, kérem! Please turn right here.
Ott a sarkon balra, kérem! Please turn left at the corner.

Sietek. I’m in a hurry.

Van időm. I have time.
Kérem, menjen lassabban! Please drive slowly.

Álljon meg itt, kérem! Please stop here.

Várjon egy pillanatot, kérem! Please wait a moment.
Mindjárt jövök. I’ll be back immediately.
Kérem adjon nekem egy nyugtát! Please give me a receipt.
Nincs aprópénzem. I have no change.
Rendben, a maradék az öné. That is okay, please keep the change.

Kérem, vigyen el erre a címre! Drive me to this address.

Vigyen el a szállodámba! Drive me to my hotel.
Vigyen el a strandra! Drive me to the beach.

39; Hol van a következő benzinkút? Where is the next gas station?
Defektem van. I have a flat tyre / tire (am.).
Ki tudja cserélni a kereket? Can you change the tyre / tire (am.)?

Szükségem van egy pár liter dízelolajra. I need a few litres / liters (am.) of diesel.
Nincs több benzinem. I have no more petrol / gas (am.).
Van egy tartalék kannája? Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?

Hol tudok telefonálni? Where can I make a call?

Szükségem van egy vontatóra. I need a towing service.
Keresek egy javítóműhelyt. I’m looking for a garage.

Történt egy baleset. An accident has occurred.

Hol van a legközelebbi telefon? Where is the nearest telephone?
Van Önnél egy mobiltelefon? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?

Segítségre van szükségünk. We need help.

Hívjon egy orvost! Call a doctor!
Hívja a rendőrséget! Call the police!

Kérem az iratait! Your papers, please.

Kérem a vezetöi engedélyét! Your licence / license (am.), please.
Kérem a forgalmi engedélyét! Your registration, please.

40; Bocsánat! Excuse me!

Tudna nekem segíteni? Can you help me?
Hol van itt egy jó vendéglő? Is there a good restaurant around here?

A saroknál menjen balra. Take a left at the corner.

Utána egyenesen előre egy darabig. Then go straight for a while.
Menjen száz métert, utána jobbra. Then go right for a hundred metres / meters (am.).

Busszal is mehet. You can also take the bus.

Villamossal is mehet. You can also take the tram.
Egyszerüen utánam is jöhet. You can also follow me with your car.

Hogyan jutok el a futballstadionig? How do I get to the football / soccer (am.) stadium?
Menjen át a hídon! Cross the bridge!
Menjen át az alagúton! Go through the tunnel!

Menjen a harmadik jelzőlámpáig. Drive until you reach the third traffic light.
Utána forduljon el jobbra az első utcán. Then turn into the first street on your right.
Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen! Then drive straight through the next intersection.

Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre? Excuse me, how do I get to the airport?
A legjobb, ha metróval megy. It is best if you take the underground / subway (am.).
Menjen egyszerűen a végállomásig! Simply get out at the last stop.

41; Hol van az idegenforgalomi hivatal? Where is the tourist information office?
Van egy várostérképe számomra? Do you have a city map for me?
Lehet itt egy (hotel)szobát foglalni? Can one reserve a room here?

Hol van az óváros? Where is the old city?

Hol van a dóm? Where is the cathedral?
Hol van a múzeum? Where is the museum?

Hol lehet bélyeget vásárolni? Where can one buy stamps?

Hol lehet virágot venni? Where can one buy flowers?
Hol lehet jegyet venni? Where can one buy tickets?

Hol van a kikötő? Where is the harbour / harbor (am.)?

Hol van a piac? Where is the market?
Hol van a kastély? Where is the castle?

Mikor kezdődik a vezetés? When does the tour begin?

Mikor ér véget a vezetés? When does the tour end?
Meddig tart a vezetés? How long is the tour?

Egy németül tudó idegenvezetőt szeretnék. I would like a guide who speaks German.
Egy olaszul tudó idegenvezetőt szeretnék. I would like a guide who speaks Italian.
Egy franciául tudó idegenvezetőt szeretnék. I would like a guide who speaks French.

42; Nyitva van a piac vasárnaponként? Is the market open on Sundays?

Nyitva van hétfőnként a kiállítás? Is the fair open on Mondays?
Nyitva van keddenként a kiállítás? Is the exhibition open on Tuesdays?

Nyitva van az állatkert szerdánként? Is the zoo open on Wednesdays?

Nyitva van a múzeum csütörtökönként? Is the museum open on Thursdays?
Nyitva van a galéria péntekenként? Is the gallery open on Fridays?

Szabad fényképezni? Can one take photographs?

Kell belépőt fizetni? Does one have to pay an entrance fee?
Mennyibe kerül a belépő? How much is the entrance fee?

Csoportok számára van kedvezmény? Is there a discount for groups?

Gyermekek részére van kedvezmény? Is there a discount for children?
Egyetemisták részére van kedvezmény? Is there a discount for students?

Mi ez az épület? What building is that?

Milyen idős ez az épület? How old is the building?
Ki építette ezt az épületet? Who built the building?

Érdekel az építészet. I’m interested in architecture.

Érdekel a művészet. I’m interested in art.
Érdekel a festészet. I’m interested in paintings.

43; Ott van az állatkert. The zoo is there.

Ott vannak a zsiráfok. The giraffes are there.
Hol vannak a medvék? Where are the bears?
Hol vannak az elefántok? Where are the elephants?
ol vannak a kígyók? Where are the snakes?
Hol vannak az oroszlánok? Where are the lions?

Van egy fényképezőgépem. I have a camera.

Vn egy kamerám is. I also have a video camera.
Hol van egy elem? Where can I find a battery?

Hol vannak a pingvinek? Where are the penguins?

Hol vannak a kenguruk? Where are the kangaroos?
Hol vannak az orrszarvúk? Where are the rhinos?

Hol van egy WC? Where is the toilet / restroom (am.)?

Ott van egy kávézó. There is a café over there.
Ott van egy vendéglő. There is a restaurant over there.

Hol vannak a tevék? Where are the camels?

Hol vannak a gorillák és a zebrák? Where are the gorillas and the zebras?
Hol vannak a tigrisek és a krokodilok? Where are the tigers and the crocodiles?

Is there a disco here?

44; Van itt egy diszkó?
Van itt egy éjszakai klub? Is there a nightclub here?
Van itt egy kocsma? Is there a pub here?

Mi megy ma a színházban? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?
Mi megy ma a moziban? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?
Mi megy ma a televízióban? What’s on TV this evening?

Vannak még jegyek a színházba? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?
Vannak még jegyek a moziba? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?
Vannak még jegyek a futbalmeccsre? Are tickets for the football / soccer am. game still available?

Egészen hátul szeretnék ülni. I want to sit in the back.

Én valahol középen szeretnék ülni. I want to sit somewhere in the middle.
Én egészen elöl szeretnék ülni. I want to sit at the front.

Tud nekem valamit ajánlani? Could you recommend something?

Mikor kezdődik az előadás? When does the show begin?
Tud nekem egy belépőt szerezni? Can you get me a ticket?

Van itt a közelben egy golfpálya? Is there a golf course nearby?

Van itt a közelben egy teniszpálya? Is there a tennis court nearby?
Van itt a közelben egy fedett uszoda? Is there an indoor swimming pool nearby?

45; Moziba akarunk menni. We want to go to the cinema.

Ma egy jó film lesz. A good film is playing today.
A film teljesen új. The film is brand new.
Hol van a pénztár? Where is the cash register?
Vannak még szabad helyek? Are seats still available?
Mennyibe kerülnek a jegyek? How much are the admission tickets?

Mikor kezdődik az előadás? When does the show begin?

Meddig tart a film? How long is the film?
Lehet foglalni jegyeket? Can one reserve tickets?

Hátul szeretnék ülni. I want to sit at the back.

Elöl szeretnék ülni. I want to sit at the front.
Középen szeretnék ülni. I want to sit in the middle.

Izgalmas film volt. The film was exciting.

A film nem volt unalmas. The film was not boring.
De a könyv a filmhez képest jobb volt. But the book on which the film was based was better.

Milyen volt a zene? How was the music?

Milyenek voltak a színészek? How were the actors?
Volt angol felirat? Were there English subtitles?

Is this seat taken?

46; Szabad ez a hely?
Leülhetek Ön mellé? May I sit with you?
Persze / szívesen. Sure.

Hogy tetszik önnek a zene? How do you like the music?

Egy kicsit túl hangos. A little too loud.
De az együttes elég jól játszik. But the band plays very well.

Többször szokott itt lenni? Do you come here often?

Nem, ez az első alkalom. No, this is the first time.
Még sohasem voltam itt. I’ve never been here before.

Táncol? Would you like to dance?

Talán később. Maybe later.
Nem tudok olyan jól táncolni. I can’t dance very well.

Egészen egyszerű. It’s very easy.

Megmutatom önnek. I’ll show you.
Nem, inkább máskor. No, maybe some other time.
Vár valakit? Are you waiting for someone?
Igen, a barátomat. Yes, for my boyfriend.
Igen, ott hátul jön ö! There he is!

47; Be kell pakolnod a bőröndünket! You have to pack our suitcase!

Nem szabad semmit elfelejtened! Don’t forget anything!
Szükséged van egy nagy bőröndre! You need a big suitcase!

Ne felejtsd el az útlevelet! Don’t forget your passport!

Ne felejtsd el a repülőjegyet! Don’t forget your ticket!
Ne felejtsd el az utazási csekkeket! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!

Vigyél napkrémet magaddal. Take some suntan lotion with you.

Vigyél napszemüveget magaddal. Take the sun-glasses with you.
Vigyél szalmakalapot magaddal. Take the sun hat with you.

Akarsz egy térképet magaddal vinni? Do you want to take a road map?
Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni? Do you want to take a travel guide?
Akarsz egy esernyőt magaddal vinni? Do you want to take an umbrella?

Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra. Remember to take pants, shirts and socks.
Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra. Remember to take ties, belts and sports jackets.
Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.

Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára. You need shoes, sandals and boots.
Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre. You need a comb, a toothbrush and toothpaste.

48; Tiszta a strand? Is the beach clean?

Lehet ott fürdeni? Can one swim there?
Nem veszélyes ott fürdeni? Isn’t it dangerous to swim there?

Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni? Can one rent a sun umbrella / parasol here?
Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni? Can one rent a deck chair here?
Lehet itt egy csónakot kölcsönözni? Can one rent a boat here?

Szívesen szörföznék. I would like to surf.

Szívesen búvárkodnék. I would like to dive.
Szívesen vízisíelnék. I would like to water ski.

Lehet egy szörföt bérelni? Can one rent a surfboard?

Lehet egy búvárfelszerelést bérelni? Can one rent diving equipment?
Lehet vizisí-felszerelést bérelni? Can one rent water skis?

Még csak kezdő vagyok. I’m only a beginner.

Középhaladó vagyok. I’m moderately good.
Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne. I’m pretty good at it.

Hol van a sílift? Where is the ski lift?

Tehát van nálad sífelszerelés? Do you have skis?
Tehát van nálad síbakancs? Do you have ski boots?

49; Sportolsz? Do you exercise?

Igen, mozognom kell. Yes, I need some exercise.
Egy sportegyesületbe járok. I am a member of a sports club.

Focizunk. We play football / soccer (am.).

Olykor úszunk. We swim sometimes.
Vagy biciklizünk. Or we cycle.

A városunkban van egy futballstadion. There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
Van egy uszoda is szaunával. There is also a swimming pool with a sauna.
És van egy golfpálya. And there is a golf course.

Mi van a televízióban? What is on TV?

Egy focimeccs van éppen. There is a football / soccer (am.) match on now.
A német csapat az angol ellen játszik. The German team is playing against the English one.

Ki nyer? Who is winning?

Sejtésem sincs. I have no idea.
Pillanatnyilag döntetlen az állás. It is currently a tie.

A bíró belga. The referee is from Belgium.

Most tizenegyes van. Now there is a penalty.
Gól! Egy-null! Goal! One – zero!

50; Ma hőség / forróság van. It is hot today.

 Megyünk az uszodába? Shall we go to the swimming pool?
Van kedved úszni menni? Do you feel like swimming?

Van egy törölköződ? Do you have a towel?

Van egy fürdőnadrágod? Do you have swimming trunks?
Van egy fürdőruhád? Do you have a bathing suit?

Tudsz úszni? Can you swim?

Tudsz búvárkodni? Can you dive?
Tudsz vízbe ugrani? Can you jump in the water?

Hol van a zuhany? Where is the shower?

Hol vannak az öltözők? Where is the changing room?
Hol van az úszószemüveg? Where are the swimming goggles?

Mély a víz? Is the water deep?

Tiszta a víz? Is the water clean?
Meleg a víz? Is the water warm?

Megfagyok. / Fázom. I am freezing.

A víz túl hideg. The water is too cold.
Most kimegyek a vízből. I am getting out of the water now.

51; Könyvtárba akarok menni. I want to go to the library.

Könyvesboltba akarok menni. I want to go to the bookstore.
Egy újságos bódéhoz akarok menni. I want to go to the newspaper stand.

Egy könyvet akarok kölcsönözni. I want to borrow a book.

Egy könyvet akarok vásárolni. I want to buy a book.
Egy újságot akarok venni. I want to buy a newspaper.

A könyvtárba akarok menni, hogy egy könyvet kölcsönözzek.
A könyvesboltba akarok menni, hogy egy könyvet vásároljak.
Az újságos bódéhoz akarok menni, hogy egy újságot vegyek.
I want to go to the library to borrow a book.
I want to go to the bookstore to buy a book.
I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a
newspaper.

Optikushoz akarok menni. I want to go to the optician.

Az áruházba akarok menni. I want to go to the supermarket.
A pékségbe akarok menni. I want to go to the bakery.

Egy szemüveget akarok venni. I want to buy some glasses.

Gyümölcsöt és zöldséget akarok vásárolni. I want to buy fruit and vegetables.
Zsemlét és kenyeret akarok vásárolni. I want to buy rolls and bread.

A optikushoz akarok menni, hogy vegyek egy szemüveget.
Az áruházba akarok menni, hogy gyümölcsöt és zöldséget
vásároljak.
A pékségbe akarok menni, hogy zsemlét és kenyeret vásároljak.
I want to go to the optician to buy glasses.
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
I want to go to the baker to buy rolls and bread.

Shall we go to the department store?

52; Elmegyünk egy áruházba?
Be kell vásárolnom. I have to go shopping.
Sokat akarok vásárolni. I want to do a lot of shopping.

Hol vannak az irodaszerek? Where are the office supplies?

Szükségem van borítékokra és levélpapírokra. I need envelopes and stationery.
Szükségem van golyóstollakra és filctollakra. I need pens and markers.

Hol vannak a bútorok? Where is the furniture?

Szükségem van egy szekrényre és egy komódra. I need a cupboard and a chest of drawers.
Szükségem van egy íróasztalra és egy polcra. I need a desk and a bookshelf.

Hol vannak a játékok? Where are the toys?

Szükségem van egy babára és egy Teddy macira. I need a doll and a teddy bear.
Szükségem van egy futballabdára és egy sakkra. I need a football and a chess board.

Hol van a szerszám? Where are the tools?

Szükségem van egy kalapácsra és egy harapófogóra. I need a hammer and a pair of pliers.
Szükségem van egy fúróra és egy csavarhúzóra. I need a drill and a screwdriver.

Hol van az ékszer? Where is the jewellery / jewelry (am.) department?

Szükségem van egy láncra és egy karkötőre. I need a chain and a bracelet.
Szükségem van egy gyűrűre és fülbevalókra. I need a ring and earrings.

53; Keresünk egy sportüzeltet. We’re looking for a sports shop.

Keresünk egy hentest. We’re looking for a butcher shop.
Keresünk egy gyógyszertárat. We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).

Ugyanis egy futballabdát akarunk venni. We want to buy a football.

Ugyanis szalámit akarunk venni. We want to buy salami.
Ugyanis gyógyszereket akarunk venni. We want to buy medicine.
Keresünk egy sportüzletet, hogy egy futballabdát vegyünk. We’re looking for a sports shop to buy a football.
Keresünk egy hentest, hogy szalámit vegyünk. We’re looking for a butcher shop to buy salami.
Keresünk egy gyógyszertárat, hogy gyógyszereket vegyünk. We’re looking for a drugstore to buy medicine.

Keresek egy ékszerészt. I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).

Keresek egy fényképész üzletet. I’m looking for a photo equipment store.
Keresek egy cukrászdát. I’m looking for a confectionery.

Ugyanis egy gyűrűt szándékozom venni. I actually plan to buy a ring.

Ugyanis egy filmet szándékozom venni. I actually plan to buy a roll of film.
Ugyanis egy tortát szándékozom venni. I actually plan to buy a cake.

Keresek egy ékszerészt, hogy vegyek egy gyűrűt. I’m looking for a jeweler to buy a ring.
Keresek egy fényképész üzletet, hogy vegyek egy filmet. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.
Keresek egy cukrászdát, hogy vegyek egy tortát. I’m looking for a confectionery to buy a cake.

54; Szeretnék venni egy ajándékot. I want to buy a present.

De nem túl drágát. But nothing too expensive.
Talán egy kézitáskát? Maybe a handbag?

Milyen színt szeretne? Which color would you like?

Feketét, barnát vagy fehéret? Black, brown or white?
Egy nagyot, vagy egy kicsit? A large one or a small one?

Meg szabad ezt néznem? May I see this one, please?

Bőrből van? Is it made of leather?
Vagy műbőrből van? Or is it made of plastic?

Bőrből természetesen. Of leather, of course.

Ez egy különösen jó minőségű áru. This is very good quality.
És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö. And the bag is really very reasonable.

Ez tetszik nekem. I like it.

Ezt veszem. I’ll take it.
Esetleg visszacserélhetem ezt? Can I exchange it if needed?

Magától értetődő. Of course.

Becsomagoljuk mint egy ajándék. We’ll gift wrap it.
A túloldalon van a pénztár. The cashier is over there.
55; Mi a foglalkozása? What do you do for a living?
A férjem foglalkozása orvos. My husband is a doctor.
Én félnapot dolgozom, mint ápolónő. I work as a nurse part-time.

Nemsokára kapunk nyugdíjat. We will soon receive our pension.

De az adók magasak. But taxes are high.
És a betegbiztosítás drága. And health insurance is expensive.

Mi akarsz egyszer lenni? / Mi szeretnél lenni? What would you like to become some day?
Mérnök szeretnék lenni. I would like to become an engineer.
Az egyetemen akarok tanulni. I want to go to college.

Gyakornok vagyok. I am an intern.

Nem keresek sokat. I do not earn much.
Külföldön csinálok egy szakmai gyakorlatot. I am doing an internship abroad.

Ő a főnököm. That is my boss.

Kedves kollégáim vannak. I have nice colleagues.
Délben mindig az üzemi konyhába megyünk. We always go to the cafeteria at noon.

Állást keresek. I am looking for a job.

Már egy éve munkanélküli vagyok. I have already been unemployed for a year.
Ebben az országban túl sok munkanélküli van. There are too many unemployed people in this country.

56; Kedve van (valakinek) to feel like / want to

Kedvünk van (valamire). We feel like / want to.
Nincs kedvünk. We don’t feel like / want to.

Félni to be afraid
Félek. I’m afraid.
Nem félek. I am not afraid.

Ideje van (valakinek, valamire), azaz ráér to have time

Van ideje. He has time.
Nincs ideje. He has no time.

Unatkozni to be bored
Unatkozik. She is bored.
Nem unatkozik. She is not bored.
Éhesnek lenni to be hungry
Éhesek vagytok? Are you hungry?
Nem vagytok éhesek? Aren’t you hungry?

Szomjasnak lenni to be thirsty

Ők szomjasak. They are thirsty.
Nem szomjasak. They are not thirsty.

57; Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál. I have a doctor’s appointment.

Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom. I have the appointment at ten o’clock.
Hogy hívják? What is your name?

Kérem foglaljon helyet a váróteremben. Please take a seat in the waiting room.
Az orvos nemsokára jön. The doctor is on his way.
Hol van biztosítva? What insurance company do you belong to?

Mit tehetek önért? / Miben segíthetek? What can I do for you?

Vannak fájdalmai? Do you have any pain?
Hol fáj? Where does it hurt?

Mindig fáj a hátam. I always have back pain.

Gyakran fáj a fejem. I often have headaches.
Néha fájni szokott a hasam. I sometimes have stomach aches.

Kérem tegye szabaddá a felsőtestét. Remove your top!

Feküdjön kérem a heverőre. Lie down on the examining table.
A vérnyomása rendben van. Your blood pressure is okay.

Adok önnek egy injekciót. I will give you an injection.

Adok önnek tablettákat. I will give you some pills.
Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére. I am giving you a prescription for the pharmacy.

I am drawing a man.
58; Rajzolok egy férfit.
Először a fejét. First the head.
A férfi kalapot hord. The man is wearing a hat.

A hajat nem lehet látni. One cannot see the hair.

A füleket sem lehet látni. One cannot see the ears either.
A hátat sem lehet látni. One cannot see his back either.
Lerajzolom a szemeket és a szájat. I am drawing the eyes and the mouth.
A férfi táncol és nevet. The man is dancing and laughing.
A férfinek hosszú orra van. The man has a long nose.

Visz egy botot a kezében. He is carrying a cane in his hands.

Egy sálat is hord a nyaka körül. He is also wearing a scarf around his neck.
Tél van és hideg. It is winter and it is cold.

A karok erősek. The arms are athletic.

A lábak szintén erősek. The legs are also athletic.
A férfi hóból van. The man is made of snow.

Nem visel nadrágot és kabátot. He is neither wearing pants nor a coat.

De a férfi nem fagy meg. But the man is not freezing.
Ő egy hóember. He is a snowman.

59; Hol van a legközelebbi postahivatal? Where is the nearest post office?
Messze van a legközelebbi postahivatal? Is the post office far from here?
Hol van a legközelebbi postaláda? Where is the nearest mail box?

Szükségem van egy pár bélyegre. I need a couple of stamps.

Egy képeslapra és egy levélre. For a card and a letter.
Mennyibe kerül a postadíj Amerikába? How much is the postage to America?

Milyen nehéz a csomag? How heavy is the package?

Küldhetem légipostával? Can I send it by air mail?
Meddig tart míg megérkezik? How long will it take to get there?

Hol tudok telefonálni? Where can I make a call?

Hol van a legközelebbi telefonfülke? Where is the nearest telephone booth?
Van telefonkártyája? Do you have calling cards?

Van egy telefonkönyve? Do you have a telephone directory?

Ismeri ön Ausztria hívószámát? Do you know the area code for Austria?
Egy pillanat, utána nézek. One moment, I’ll look it up.

A vonal mindig foglalt. The line is always busy.

Melyik számot hívta? Which number did you dial?
Először a nullát kell választania! You have to dial a zero first!
60; Szeretnék egy bankszámlát nyitni. I would like to open an account.
Itt van az útlevelem. Here is my passport.
És itt van a címem. And here is my address.

Szeretnék befizetni pénzt a bankszámlámra. I want to deposit money in my account.

Szeretnék kivenni pénzt a bankszámlámról. I want to withdraw money from my account.
Szeretném a számlakivonatot megkapni. I want to pick up the bank statements.

Szeretnék egy uticsekket beváltani. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Mennyi a kezelési díj? What are the fees?
Hol kell aláírnom? Where should I sign?

Várok egy átutalást Németországból. I’m expecting a transfer from Germany.

Itt van a számlaszámom. Here is my account number.
Megérkezett a pénz? Has the money arrived?

Be szeretném váltani ezt a pénzt. I want to change money.

Amerikai dollárra van szükségem. I need US-Dollars.
Kérem adjon nekem kiscímletű bankjegyeket. Could you please give me small notes / bills (am.)?

Van itt egy pénzkiadó automata? Is there a cashpoint / an ATM (am.)?

Mennyi pénzt lehet felvenni? How much money can one withdraw?
Melyik hitelkártyát lehet használni? Which credit cards can one use?

61; Az első hónap a január. The first month is January.

A második hónap a február. The second month is February.
A harmadik hónap a március. The third month is March.

A negyedik hónap az április. The fourth month is April.

Az ötödik hónap a május. The fifth month is May.
A hatodik hónap a június. The sixth month is June.

Hat hónap az egy félév. Six months make half a year.

Január, február, március, January, February, March,
április, május és június. April, May and June.

A hetedik hónap a július. The seventh month is July.

A nyolcadik hónap az augusztus. The eighth month is August.
A kilencedik hónap a szeptember. The ninth month is September.
A tizedik hónap az október. The tenth month is October.
A tizenegyedik hónap a november. The eleventh month is November.
A tizenkettedik hónap a december. The twelfth month is December.

Tizenkét hónap az egy év. Twelve months make a year.

Július, augusztus, szeptember, July, August, September,
október, november és december. October, November and December.

62; tanulni to learn

Az iskolások sokat tanulnak? Do the students learn a lot?
Nem, keveset tanulnak. No, they learn a little.

kérdezni to ask
Sokszor megkérdezi ön a tanárt? Do you often ask the teacher questions?
Nem, nem kérdezem sokszor. No, I don’t ask him questions often.

válaszolni to reply
Válaszoljon kérem! Please reply.
Válaszolok. I reply.

dolgozni to work
Éppen dolgozik? Is he working right now?
Igen, éppen dolgozik. Yes, he is working right now.

jönni to come
Jönnek önök? Are you coming?
Igen, mindjárt jövünk. Yes, we are coming soon.

lakni to live
Berlinben lakik? Do you live in Berlin?
Igen, Berlinben lakom. Yes, I live in Berlin.

I have a hobby.
63; Van egy hobbym.
Teniszezem. I play tennis.
Hol van egy teniszpálya? Where is the tennis court?

Van hobbyd? Do you have a hobby?

Focizom. I play football / soccer (am.).
Hol van egy futballpálya? Where is the football / soccer (am.) field?

Fáj a karom. My arm hurts.

A lábam és a kezem is fáj. My foot and hand also hurt.
Hol van egy orvos? Is there a doctor?

Van egy autóm. I have a car / automobile.

Egy motorbiciklim is van. I also have a motorcycle.
Hol van egy parkolóhely? Where could I park?

Van egy pulóverem. I have a sweater.

Nekem egy dzsekim és egy farmerem is van. I also have a jacket and a pair of jeans.
Hol van a mosógép? Where is the washing machine?

Van egy tányérom. I have a plate.

Van egy késem, egy villám és egy kanalam. I have a knife, a fork and a spoon.
Hol van só és bors? Where is the salt and pepper?

I don’t understand the word.

64; Nem értem a szót.
Nem értem a mondatot. I don’t understand the sentence.
Nem értem a jelentését. I don’t understand the meaning.

a tanár the teacher

Megérti ön a tanárt? Do you understand the teacher?
Igen, jól megértem őt. Yes, I understand him well.

a tanárnő the teacher

Megérti ön a tanárnőt? Do you understand the teacher?
Igen, jól megértem őt. Yes, I understand her well.

az emberek the people

Megérti ön az embereket? Do you understand the people?
Nem, nem értem meg őket olyan jól. No, I don’t understand them so well.

the girlfriend
a barátnő
Van barátnője? Do you have a girlfriend?
Igen, van egy barátnőm. Yes, I do.
a lánya (valakinek) the daughter
Van önnek lánya? Do you have a daughter?
Nem, nekem nincs. No, I don’t.

Is the ring expensive?

65; Drága a gyűrű?
Nem, csak száz euróba kerül. No, it costs only one hundred Euros.
De nekem csak ötven van. But I have only fifty.

Kész vagy már? Are you finished?

Nem, még nem. No, not yet.
De mindjárt készen vagyok. But I’ll be finished soon.

Szeretnél még levest? Do you want some more soup?

Nem, nem akarok többet. No, I don’t want anymore.
De, még egy fagylaltot. But another ice cream.

Már régóta laksz itt? Have you lived here long?

Nem, még csak egy hónapja. No, only for a month.
De már sok embert ismerek. But I already know a lot of people.

Holnap mész haza? Are you driving home tomorrow?

Nem, először a hét végén. No, only on the weekend.
De már vasárnap visszajövök. But I will be back on Sunday.
A lányod felnőtt már? Is your daughter an adult?
Nem, ő még csak tizenhét éves. No, she is only seventeen.
De már van egy barátja. But she already has a boyfriend.
66; én – enyém I – my
Nem találom a kulcsomat. I can’t find my key.
Nem találom a jegyemet. I can’t find my ticket.

te – tiéd you – your

Megtaláltad a kulcsodat? Have you found your key?
Megtaláltad a jegyedet? Have you found your ticket?

ő – övé he – his
Tudod, hogy hol van a kulcsa? Do you know where his key is?
Tudod, hol van a jegye? Do you know where his ticket is?

ő – övé she – her

A pénze elveszett. Her money is gone.
És a hitelkártyája is elveszett. And her credit card is also gone.

mi – miénk we – our
A nagyapánk beteg. Our grandfather is ill.
A nagymamánk egészséges. Our grandmother is healthy.

ti – tiétek you – your

Gyerekek, hol van apukátok? Children, where is your father?
Gyerekek, hol van anyukátok? Children, where is your mother?

the glasses
67; a szemüveg
Elfelejtette a szemüvegét. He has forgotten his glasses.
Hol van hát a szemüvege? Where has he left his glasses?

az óra the clock

Az órája elromlott. His clock isn’t working.
Az óra a falon van. The clock hangs on the wall.

az útlevél the passport

Elveszítette az útlevelét. He has lost his passport.
Hol van hát az ő útlevele? Where is his passport then?
ők – övék they – their
A gyerekek nem tudják megtalálni a szüleiket. The children cannot find their parents.
De ott jönnek már a szüleik! Here come their parents!

Ön – Öné you – your

Milyen volt az útja, Müller úr? How was your trip, Mr. Miller?
Hol van a felesége, Müller úr? Where is your wife, Mr. Miller?

Ön – Öné you – your

Milyen volt az utazás, Schmidt asszony? How was your trip, Mrs. Smith?
Hol van a férje, Schmidt asszony? Where is your husband, Mrs. Smith?

68; nagy és kicsi big and small

Az elefánt nagy. The elephant is big.
Az egér kicsi. The mouse is small.

sötét és világos dark and bright

Az éjszaka sötét. The night is dark.
A nappal világos. The day is bright.

öreg és fiatal old and young

A mi nagyapánk nagyon öreg. Our grandfather is very old.
70 évvel ezelőtt még fiatal volt. 70 years ago he was still young.

szép és csúnya beautiful and ugly

A pillangó szép. The butterfly is beautiful.
A pók csúnya. The spider is ugly.

kövér és sovány fat and thin

Egy nő 100 kilóval kövér. A woman who weighs a hundred kilos is fat.
Egy férfi 50 kilóval sovány. A man who weighs fifty kilos is thin.
drága és olcsó expensive and cheap
Az autó drága. The car is expensive.
Az újság olcsó. The newspaper is cheap.

69; Szükségem van egy ágyra. / Nekem kell egy ágy. I need a bed.
Aludni akarok. I want to sleep.
Van itt egy ágy? Is there a bed here?

Szükségem van egy lámpára. / Nekem kell egy lámpa. I need a lamp.
Olvasni akarok. I want to read.
Van itt egy lámpa? Is there a lamp here?

Szükségem van egy telefonra. / Nekem kell egy telefon. I need a telephone.
Telefonálni akarok. I want to make a call.
Van itt egy telefon? Is there a telephone here?

Szükségem van egy fényképezőgépre. / Nekem kell egy

I need a camera.
fényképezőgép.
Fényképezni akarok. I want to take photographs.
Van itt egy fényképezőgép? Is there a camera here?

Szükségem van egy számítógépre. / Nekem kell egy

I need a computer.
számítógép.
Küldeni akarok egy e-mailt. I want to send an email.
Van itt egy számítógép? Is there a computer here?

Szükségem van egy golyóstollra. / Nekem kell egy

I need a pen.
golyóstoll.
Akarok valamit írni. I want to write something.

Van itt egy darab papír és egy golyóstoll? Is there

a sheet of paper and a pen here?

70; Szeretne dohányozni / rágyújtani? Would

you like to smoke?
Szeretne táncolni? Would you like to dance?
Szeretne sétálni? Would you like to go for a walk?
Szeretnék dohányozni / rágyújtani. I would like to smoke.
Szeretnél egy cigarettát? Would you like a cigarette?
Ő tüzet szeretne. He wants a light.

Szeretnék inni valamit. I want to drink something.

Szeretnék enni valamit. I want to eat something.
Szeretném kicsit kipihenni magam. I want to relax a little.

Szeretnék kérdezni öntől valamit. I want to ask you something.

Szeretném önt megkérni valamire. I want to ask you for something.
Szeretném önt meghívni valamire. I want to treat you to something.

Mit szeretne, kérem? What would you like?

Szeretne egy kávét? Would you like a coffee?
Vagy inkább egy teát szeretne? Or do you prefer a tea?

Haza szeretnénk menni. We want to drive home.

Szeretnétek egy taxit? Do you want a taxi?
Telefonálni szeretnének. They want to make a call.

What do you want to do?

71; Mit akartok?
Akartok futballozni? Do you want to play football / soccer (am.)?
Akartok barátokat látogatni? Do you want to visit friends?

akarni to want
Nem akarok későn jönni. I don’t want to arrive late.
Nem akarok odamenni. I don’t want to go there.

Haza akarok menni. I want to go home.

Otthon akarok maradni. I want to stay at home.
Egyedül akarok lenni. I want to be alone.

Itt akarsz maradni? Do you want to stay here?

Itt akarsz enni? Do you want to eat here?
Itt akarsz aludni? Do you want to sleep here?
Holnap el akar indulni? Do you want to leave tomorrow?
Akar holnapig maradni? Do you want to stay till tomorrow?
Holnap akarja a számlát kifizetni? Do you want to pay the bill only tomorrow?

Akartok diszkóba menni? Do you want to go to the disco?

Akartok moziba menni? Do you want to go to the cinema?
Akartok a kávéházba menni? Do you want to go to a café?

72; El kell küldenem a levelet. I must post the letter.

Ki kell fizetnem a szállodát. I must pay the hotel.
Ki kell fizetnem a szállodát. I must pay the hotel.

Korán kell kelned. You must get up early.

Sokat kell dolgoznod. You must work a lot.
Pontosnak kell lenned. You must be punctual.

Tankolnia kell. He must fuel / get petrol / get gas (am.).

Meg kell javítania az autót. He must repair the car.
Le kell mosnia az autót. He must wash the car.

Be kell vásárolnia. She must shop.

Ki kell takarítania a lakást. She must clean the apartment.
Ki kell mosnia a ruhákat. She must wash the clothes.

Mindjárt mennünk kell az iskolába. We must go to school at once.

Mindjárt mennünk kell az munkába. We must go to work at once.
Mindjárt mennünk kell az orvoshoz. We must go to the doctor at once.

Várnotok kell a buszra. You must wait for the bus.

Várnotok kell a vonatra. You must wait for the train.
Várnotok kell a taxira. You must wait for the taxi.

Are you already allowed to drive?

73; Vezethetsz már autót?
Ihatsz már alkoholt? Are you already allowed to drink alcohol?
Mehetsz már egyedül külfödre? Are you already allowed to travel abroad alone?

szabad (-hat, -het) may / to be allowed

Dohányozhatunk itt? May we smoke here?
Szabad itt dohányozni? Is smoking allowed here?

(Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni? May one pay by credit card?
(Szabad) Lehet itt csekkel fizetni? May one pay by cheque / check (am.)?
Csak készpénzzel lehet fizetni? May one only pay in cash?

Szabad telefonálnom? May I just make a call?

Kérdezhetek valamit? May I just ask something?
Mondhatok valamit? May I just say something?

Nem aludhat a parkban. He is not allowed to sleep in the park.

Nem aludhat az autóban. He is not allowed to sleep in the car.
Nem aludhat a pályaudvaron. He is not allowed to sleep at the train station.

Leülhetünk? May we take a seat?

Kaphatunk egy étlapot? May we have the menu?
Fizethetünk külön? May we pay separately?

74; Le tudná vágni a hajamat? Can you cut my hair?

Kérem, ne túl rövidre! Not too short, please.
Kissé rövidebbre, kérem! A bit shorter, please.

Elő tudja hívni a fényképeket? Can you develop the pictures?

A képek a CD-n vannak. The pictures are on the CD.
A képek a fényképezőgépen vannak. The pictures are in the camera.

Meg tudja javítani az órát? Can you fix the clock?

A üveg széttörött / eltörött. The glass is broken.
Az elem üres. The battery is dead / empty.

Ki tudja vasalni az inget? Can you iron the shirt?

Ki tudja tisztítani a nadrágot? Can you clean the pants?
Meg tudja javítani a cipőket? Can you fix the shoes?

Tudna tüzet adni? Do you have a light?

Van gyufája vagy egy gyújtója? Do you have a match or a lighter?
Van egy hamutartója? Do you have an ashtray?
Szivarozik? Do you smoke cigars?
Dohányzik? Do you smoke cigarettes?
Pipázik?
Do you smoke a pipe?

Why aren’t you coming?

75; Ön miért nem jön?
Olyan rossz idő van. The weather is so bad.
Nem jövök, mert olyan rossz az idő. I am not coming because the weather is so bad.

Miért nem jön? Why isn’t he coming?

Nem hívták meg. He isn’t invited.
Nem jön, mert nem hívták meg. He isn’t coming because he isn’t invited.

Miért nem jössz? Why aren’t you coming?

Nincs időm. I have no time.
Nem jövök, mert nincs időm. I am not coming because I have no time.

Miért nem maradsz? Why don’t you stay?

Még dolgoznom kell. I still have to work.
Nem maradok, mert még dolgoznom kell. I am not staying because I still have to work.

Miért megy már el? Why are you going already?

Fáradt vagyok. I am tired.
Megyek, mert fáradt vagyok. I’m going because I’m tired.

Miért megy már el? (járművel) Why are you going already?
Már késő van. It is already late.
Megyek, mert már késő van. (járművel) I’m going because it is already late.

Why didn’t you come?

76; Miért nem jöttél?
Beteg voltam. I was ill.
Nem jöttem, mert beteg voltam. I didn’t come because I was ill.

Ő miért nem jött? Why didn’t she come?

Fáradt volt. She was tired.
Nem jött, mert fáradt volt. She didn’t come because she was tired.

Ő miért nem jött? Why didn’t he come?

Nem volt kedve. He wasn’t interested.
Nem jött, mert nem volt kedve. He didn’t come because he wasn’t interested.

Miért nem jöttetek? Why didn’t you come?

Az autónk tönkrement. Our car is damaged.
Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement. We didn’t come because our car is damaged.

Miért nem jöttek el az emberek? Why didn’t the people come?

Lekésték a vonatot. They missed the train.
Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot. They didn’t come because they missed the train.

Miért nem jöttél el? Why didn’t you come?

Nem volt szabad. I was not allowed to.
Nem jöttem el, mert nem volt szabad. I didn’t come because I was not allowed to.

Why aren’t you eating the cake?

77; Miért nem eszi a tortát?
Le kell fogynom. I must lose weight.
Nem eszem, mert le kell fogynom. I’m not eating it because I must lose weight.

Miért nem issza a sört? Why aren’t you drinking the beer?
Még vezetnem kell. I have to drive.
Nem iszom, mert még vezetnem kell. I’m not drinking it because I have to drive.

Miért nem iszod a kávét? Why aren’t you drinking the coffee?
Ez hideg. It is cold.
Nem iszom, mert hideg. I’m not drinking it because it is cold.

Miért nem iszod a teát? Why aren’t you drinking the tea?
Nincs cukrom. I have no sugar.
Nem iszom, mert nincs cukrom. I’m not drinking it because I don’t have any sugar.

Miért nem eszi a levest? Why aren’t you eating the soup?
Én nem rendeltem. I didn’t order it.
Nem eszem, mert nem rendeltem. I’m not eating it because I didn’t order it.

Miért nem eszi a húst? Why don’t you eat the meat?
Vegetáriánus vagyok. I am a vegetarian.
Nem eszem, mert vegetáriánus vagyok. I’m not eating it because I am a vegetarian.
 an old lady
78; egy öreg nő
egy kövér nő a fat lady
egy kíváncsi nő a curious lady

egy új autó a new car

egy gyors autó a fast car
egy kényelmes autó a comfortable car

egy kék ruha a blue dress

egy piros ruha a red dress
egy zöld ruha a green dress

egy fekete táska a black bag

egy barna táska a brown bag
egy fehér táska a white bag

kedves emberek nice people

udvarias emberek polite people
érdekes emberek interesting people

kedves gyermekek loving children

szemtelen gyermekek cheeky children
jó gyermekek well behaved children

I am wearing a blue dress.

79; Egy kék ruha van rajtam.
Egy piros ruha van rajtam. I am wearing a red dress.
Egy zöld ruha van rajtam. I am wearing a green dress.

Veszek egy fekete táskát. I’m buying a black bag.

Veszek egy barna táskát. I’m buying a brown bag.
Veszek egy fehér táskát. I’m buying a white bag.

Szükségem van egy új autóra. I need a new car.

Szükségem van egy gyors autóra. I need a fast car.
Szükségem van egy kényelmes autóra. I need a comfortable car.
Ott, fent egy idős nő lakik. An old lady lives at the top.
Ott, fent egy kövér nő lakik. A fat lady lives at the top.
Ott, lent egy kíváncsi nő lakik. A curious lady lives below.

A vendégeink kedves emberek voltak. Our guests were nice people.

A vendégeink udvarias emberek voltak. Our guests were polite people.
A vendégeink érdekes emberek voltak. Our guests were interesting people.

Kedves gyerekeim vannak. I have lovely children.

De a szomszédoknak szemtelen gyerekei vannak. But the neighbours have naughty children.
Az ön gyerekei jók? Are your children well behaved?

She has a dog.

80; Neki van egy kutyája.
A kutya nagy. The dog is big.
Neki van egy nagy kutyája. She has a big dog.

Neki van egy háza. She has a house.

A ház kicsi. The house is small.
Neki egy kis háza van. She has a small house.

Ő egy szállodában lakik. He is staying in a hotel.

A szálloda olcsó. The hotel is cheap.
Ő egy olcsó szállodában lakik. He is staying in a cheap hotel.

Neki van egy autója. He has a car.

Az autó drága. The car is expensive.
Neki van egy drága autója. He has an expensive car.

Ő egy regényt olvas. He reads a novel.

A regény unalmas. The novel is boring.
Ő egy unalmas regényt olvas. He is reading a boring novel.

Ő egy filmet néz. She is watching a movie.

A film izgalmas. The movie is exciting.
Ő egy izgalmas filmet néz. She is watching an exciting movie.

to write
81; írni
 Ő (férfi) egy levelet írt. He wrote a letter.
És ő (nő) egy képeslapot írt. And she wrote a card.

olvasni to read
Ő (férfi) egy magazint olvasott. He read a magazine.
És ő (nő) egy könyvet olvasott. And she read a book.

venni to take
Ő vett egy cigarettát. He took a cigarette.
Ő vett egy darab csokoládét. She took a piece of chocolate.

Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt. He was disloyal, but she was loyal.
Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt. He was lazy, but she was hard-working.
Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt. He was poor, but she was rich.

Nem pénze volt, hanem adóssága. He had no money, only debts.

Nem szerencséje volt, hanem pechje. He had no luck, only bad luck.
Nem sikere volt, hanem kudarca. He had no success, only failure.

Nem volt elégedett, hanem elégedetlen. He was not satisfied, but dissatisfied.
Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen. He was not happy, but sad.
Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus. He was not friendly, but unfriendly.

Did you have to call an ambulance?

82; Muszáj volt mentőt hívnod?
Muszáj volt az orvost hívnod? Did you have to call the doctor?
Muszáj volt a rendőrséget hívnod? Did you have to call the police?

Megvan a telefonszám? Az előbb még megvolt. Do you have the telephone number? I had it just now.
Megvan a cím? Az előbb még megvolt. Do you have the address? I had it just now.
Megvan a várostérkép? Az előbb még megvolt. Do you have the city map? I had it just now.

Pontosan jött? Nem tudott pontosan jönni. Did he come on time? He could not come on time.
Megtalálta az utat? Nem tudta megtalálni az utat. Did he find the way? He could not find the way.
Megértett téged? Nem tudott megérteni. Did he understand you? He could not understand me.

Miért nem tudtál pontosan jönni? Why could you not come on time?
Miért nem tudtad megtalálni az utat? Why could you not find the way?
Miért nem tudtad őt megérteni? Why could you not understand him?
Nem tudtam pontosan jönni, mert nem jött busz.
Nem tudtam megtalálni az utat, mert nem volt
várostérképem.
Nem tudtam megérteni, mert olyan hangos volt a zene.
I could not come on time because there were no buses.
I could not find the way because I had no city map.
I could not understand him because the music was so loud.

Muszáj volt egy taxit hívnom. I had to take a taxi.

Muszáj volt egy várostérképet vásárolnom. I had to buy a city map.
Ki kellett kapcsolnom a rádiót. I had to switch off the radio.

to make a call
83; telefonálni
Telefonáltam. I made a call.
Az egész időben telefonáltam. I was talking on the phone all the time.

kérdezni to ask
Kérdeztem. I asked.
Mindig kérdeztem. I always asked.

mesélni to narrate
Meséltem. I narrated.
Az egész történetet elmeséltem. I narrated the whole story.

tanulni to study
Tanultam. I studied.
Egész este tanultam. I studied the whole evening.

dolgozni to work
Dolgoztam. I worked.
Egész nap dolgoztam. I worked all day long.

enni to eat
Ettem. I ate.
Az összes ételt megettem. I ate all the food.

to read
84; olvasni
Olvastam. I read.
Ez egész regényt elolvastam. I read the whole novel.
megérteni to understand
Megértettem. I understood.
Az egész szöveget megértettem. I understood the whole text.

válaszolni to answer
Válaszoltam. I answered.
Minden kérdésre válaszoltam. I answered all the questions.

Tudom (ezt) – Én tudtam ezt. I know that – I knew that.

(Ezt) írom – Én írtam ezt. I write that – I wrote that.
Hallom (ezt) – Én hallottam ezt. I hear that – I heard that.

Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. I’ll get it – I got it.

Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. I’ll bring that – I brought that.
Én megveszem ezt – Én megvettem ezt. I’ll buy that – I bought that.

Én elvárom ezt – Én elvártam ezt. I expect that – I expected that.

Én megmagyarázom ezt – Én megmagyaráztam ezt. I’ll explain that – I explained that.
Én ismerem ezt – Én ismertem ezt. I know that – I knew that.

85; Mennyit ivott? How much did you drink?

Mennyit dolgozott? How much did you work?
Mennyit írt? How much did you write?

Hogy aludt? How did you sleep?

Hogy sikerült a vizsgája? How did you pass the exam?
Hogy találta meg az utat? How did you find the way?

Kivel beszélt? Who did you speak to?

Kivel volt megbeszélése? With whom did you make an appointment?
Kivel ünnepelt születésnapot? With whom did you celebrate your birthday?

Hol volt? Where were you?

Hol lakott? Where did you live?
Hol dolgozott? Where did you work?

Mit ajánlott? What did you suggest?

Mit evett? What did you eat?
Mit tapasztalt meg? What did you experience?

Milyen gyorsan hajtott? How fast did you drive?

Mennyi ideig repült? How long did you fly?
Milyen magasra ugrott? How high did you jump?

Which tie did you wear?

86; Melyik nyakkendőt viselted?
Melyik autót vetted meg? Which car did you buy?
Melyik újságra fizettél elő? Which newspaper did you subscribe to?

Kit látott? Who did you see?

Kivel találkozott? Who did you meet?
Kit ismert meg? Who did you recognize?

Mikor kelt fel? When did you get up?

Mikor kezdett neki? When did you start?
Mikor hagyta abba? When did you finish?

Miért ébredt fel? Why did you wake up?

Miért lett tanár? Why did you become a teacher?
Miért hívott taxit? Why did you take a taxi?

Honnan jött? Where did you come from?

Hova ment? Where did you go?
Hol volt? Where were you?

Kinek segítettél? Who did you help?

Kinek írtál? Who did you write to?
Kinek válaszoltál? Who did you reply to?

87; Meg kellett öntöznünk a virágokat. We had to water the flowers.

A lakásban rendet kellett csinálnunk. We had to clean the apartment.
El kellett az edényeket mosogatnunk. We had to wash the dishes.

Ki kellett fizetnetek a számlát? Did you have to pay the bill?

Kellett fizetnetek belépőt? Did you have to pay an entrance fee?
Kellett fizetnetek büntetést? Did you have to pay a fine?
Kinek kellett elbúcsúznia? Who had to say goodbye?
Kinek kellett korán hazamennie? Who had to go home early?
Kinek kellett vonattal mennie? Who had to take the train?

Nem akartunk sokáig maradni. We did not want to stay long.

Nem akartunk semmit inni. We did not want to drink anything.
Nem akartunk zavarni. We did not want to disturb you.

Éppen telefonálni akartam. I just wanted to make a call.

Egy taxit akartam hívni. I just wanted to call a taxi.
Ugyanis haza akartam menni. Actually I wanted to drive home.

Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet. I thought you wanted to call your wife.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót. I thought you wanted to call information.
Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni. I thought you wanted to order a pizza.

My son did not want to play with the doll.

88; A fiam nem akart a babával játszani.
A lányom nem akart futballozni. My daughter did not want to play football / soccer (am.).
A feleségem nem akart velem sakkozni. My wife did not want to play chess with me.

A gyerekeim nem akartak sétálni. My children did not want to go for a walk.
Nem akarták a szobát rendberakni. They did not want to tidy the room.
Nem akartak ágyba menni. They did not want to go to bed.

Neki nem volt szabad fagylaltot enni. He was not allowed to eat ice cream.
Neki nem volt szabad csokoládét enni. He was not allowed to eat chocolate.
Neki nem volt szabad cukorkákat enni. He was not allowed to eat sweets.

Kívánhattam magamnak valamit. I was allowed to make a wish.

Vehettem magamnak egy ruhát. I was allowed to buy myself a dress.
Elvehettem egy pralinét. I was allowed to take a chocolate.

Dohányozhattál a repülőben? Were you allowed to smoke in the airplane?

Ihattál sört a kórházban? Were you allowed to drink beer in the hospital?
Magaddal vihetted a kutyát a szállodába? Were you allowed to take the dog into the hotel?
A vakáció alatt a gyerekeknek sokáig volt szabad kint During the holidays the children were allowed to remain outside
maradni. late.
Sokáig játszhattak az udvaron. They were allowed to play in the yard for a long time.
Sokáig fennmaradhattak. They were allowed to stay up late.

89; Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! You are so lazy – don’t be so lazy!
Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! You sleep for so long – don’t sleep so late!
Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! You come home so late – don’t come home so late!

Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan

You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
hangosan!
Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! You speak so softly – don’t speak so softly!
Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! You drink too much – don’t drink so much!

Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan

You smoke too much – don’t smoke so much!
sokat!
Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! You work too much – don’t work so much!
Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! You drive too fast – don’t drive so fast!

Álljon fel, Müller úr! Get up, Mr. Miller!

Ülljön le, Müller úr! Sit down, Mr. Miller!
Maradjon ülve, Müller úr! Remain seated, Mr. Miller!

Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! Be patient!

Szánjon rá időt! Take your time!
Várjon egy pillanatot! Wait a moment!

Vigyázzon! / Legyen óvatos! Be careful!

Legyen pontos! Be punctual!
Ne legyen buta! Don’t be stupid!

Shave!
90; Borotválkozz meg!
Mosakodj meg! Wash yourself!
Fésülködj meg! Comb your hair!

Hívj fel! Hívjon fel! Call!

Kezd el! Kezdje el! Begin!
Hagyd abba! Hagyja abba! Stop!
Hagyd azt! Hagyja azt! Leave it!
Mondd azt! Mondja azt! Say it!
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt! Buy it!

Soha ne légy becstelen! Never be dishonest!

Soha ne légy szemtelen! Never be naughty!
Soha ne légy udvariatlan! Never be impolite!

Légy mindig becsületes! Always be honest!

Légy mindig kedves! Always be nice!
Légy mindig udvarias! Always be polite!

Jó utat hazafelé! Hope you arrive home safely!

Jól vigyázzon magára! Take care of yourself!
Hamarosan ismét látogasson meg! Do visit us again soon!

91; Az idő talán jobb lesz holnap. Perhaps the weather will get better tomorrow.
Honnan tudja? How do you know that?
Remélem, hogy jobb lesz. I hope that it gets better.

Biztosan jön. He will definitely come.

Biztos? Are you sure?
Tudom, hogy jön. I know that he’ll come.

Biztosan felhív. He’ll definitely call.

Valóban? Really?
Azt hiszem, hogy felhív. I believe that he’ll call.

A bor biztosan régi. The wine is definitely old.

Ezt pontosan tudja? Do you know that for sure?
Feltételezem, hogy régi. I think that it is old.

A főnökünk jól néz ki. Our boss is good-looking.

Úgy találja? Do you think so?
Sőt úgy találom, hogy nagyon jól néz ki. I find him very handsome.

A főnöknek biztos van barátnője. The boss definitely has a girlfriend.

Valóban azt gondolja? Do you really think so?
Nagyon lehetséges, hogy van barátnője. It is very possible that he has a girlfriend.

92; Engem bosszant, hogy horkolsz. I’m angry that you snore.
Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol. I’m angry that you drink so much beer.
Engem bosszant, hogy olyan későn jössz. I’m angry that you come so late.

Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége. I think he needs a doctor.

Azt hiszem, hogy beteg. I think he is ill.
Azt hiszem, hogy most alszik. I think he is sleeping now.

Reméljük, hogy elveszi a lányunkat. We hope that he marries our daughter.

Reméljük, hogy sok pénze van. We hope that he has a lot of money.
Reméljük, hogy milliomos. We hope that he is a millionaire.

Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete. I heard that your wife had an accident.
Hallottam, hogy a kórházban fekszik. I heard that she is in the hospital.
Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement. I heard that your car is completely wrecked.

Örülök, hogy ön eljött. I’m happy that you came.

Örülök, hogy ön érdeklődik. I’m happy that you are interested.
Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni. I’m happy that you want to buy the house.

Félek, hogy az utolsó busz már elment. I’m afraid the last bus has already gone.
Félek, hogy taxival kell mennünk. I’m afraid we will have to take a taxi.
Félek, hogy nincs nálam pénz. I’m afraid I have no more money.

93; Nem tudom, vajon szeret-e. I don’t know if he loves me.

Nem tudom, vajon visszajön-e. I don’t know if he’ll come back.
Nem tudom, vajon felhív-e. I don’t know if he’ll call me.

Vajon szeret-e engem? Maybe he doesn’t love me?

Vajon visszajön-e? Maybe he won’t come back?
Vajon felhív-e engem? Maybe he won’t call me?

Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám? I wonder if he thinks about me.

Azon tűnődöm, vajon van-e valakije? I wonder if he has someone else.
Azon tűnődöm, vajon hazudik-e? I wonder if he lies.
Vajon gondol-e rám? Maybe he thinks of me?
Vajon van-e valakije? Maybe he has someone else?
Vajon az igazságot mondja-e? Maybe he tells me the truth?

Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem. I doubt whether he really likes me.
Kételkedem, vajon ír-e nekem. I doubt whether he’ll write to me.
Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül. I doubt whether he’ll marry me.

Vajon tényleg kedvel-e? Does he really like me?

Vajon ír-e nekem? Will he write to me?
Vajon elvesz-e feleségül? Will he marry me?

94; Várj, amíg eláll az eső. Wait until the rain stops.
Várj, amíg elkészülök. Wait until I’m finished.
Várj, amíg visszajön. Wait until he comes back.

Várok, amíg megszárad a hajam. I’ll wait until my hair is dry.

Várok, amíg befejeződik a film. I’ll wait until the film is over.
Várok, amíg zöld a jelzőlámpa. I’ll wait until the traffic light is green.

Mikor mész nyaralni? When do you go on holiday?

Még a nyári szünet előtt? Before the summer holidays?
Igen, mielőtt megkezdődik a nyári szünet. Yes, before the summer holidays begin.

Javítsd ki a tetőt, mielőtt elkezdődik / megjön a tél. Repair the roof before the winter begins.
Moss kezet, mielőtt az asztalhoz ülsz. Wash your hands before you sit at the table.
Csukd be az ablakot, mielőtt kimész. Close the window before you go out.

Mikor jössz haza? When will you come home?

A tanítás után? After class?
Igen, miután befejeződött a tanítás. Yes, after the class is over.

Miután balesete volt, nem tudott többé dolgozni. After he had an accident, he could not work anymore.
Miután elvesztette a munkát, elment Amerikába. After he had lost his job, he went to America.
Miután elment Amerikába, gazdag lett. After he went to America, he became rich.

95; Mióta nem dolgozik? Since when is she no longer working?

Amióta házas? Since her marriage?
Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott. Yes, she is no longer working since she got married.
Amióta megházasodott, már nem dolgozik. Since she got married, she’s no longer working.
Amióta ismerik egymást, boldogok. Since they have met each other, they are happy.
Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni. Since they have had children, they rarely go out.

Mikor telefonál? When does she call?

Utazás közben? When driving?
Igen, miközben autót vezet. Yes, when she is driving.

Telefonál, miközben autót vezet. She calls while she drives.

Televíziót néz, miközben vasal. She watches TV while she irons.
Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait. She listens to music while she does her work.

Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem. I can’t see anything when I don’t have glasses.
Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos. I can’t understand anything when the music is so loud.
Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva. I can’t smell anything when I have a cold.

Egy taxit hívunk, mikor esik az eső. We’ll take a taxi if it rains.
Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón. We’ll travel around the world if we win the lottery.
Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan. We’ll start eating if he doesn’t come soon.

96; Felkelek, amint az ébresztőóra csörög. I get up as soon as the alarm rings.
Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell. I become tired as soon as I have to study.
Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek. I will stop working as soon as I am 60.

Mikor hív fel? When will you call?

Amint egy pillanatnyi időm lesz. As soon as I have a moment.
Felhív, amint egy kis ideje lesz. He’ll call, as soon as he has a little time.

Mennyi ideig fog dolgozni? How long will you work?

Én dolgozni fogok, ameddig tudok. I’ll work as long as I can.
Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok. I’ll work as long as I am healthy.

Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna. He lies in bed instead of working.

Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne. She reads the newspaper instead of cooking.
A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne. He is at the bar instead of going home.

Amennyire én tudom, itt lakik. As far as I know, he lives here.

Amennyire én tudom, a felesége beteg. As far as I know, his wife is ill.
Amennyire én tudom, ő munkanélküli. As far as I know, he is unemployed.

Elaludtam, egyébként pontos lettem volna. I overslept; otherwise I’d have been on time.
Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna. I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.

He fell asleep although the TV was on.

97; Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva.
Még maradt, habár már késő volt. He stayed a while although it was late.
Nem jött, habár megbeszéltük. He didn’t come although we had made an appointment.

A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
Már késő volt. Ennek ellenére maradt még. It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
Megbeszéltük. Ennek ellenére nem jött el. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.

Ámbár nincs jogosítványa, autót vezet. Although he has no license, he drives the car.
Holott jeges az út, gyorsan vezet. Although the road is slippery, he drives so fast.
Holott be van rúgva, kerékpározik. Although he is drunk, he rides his bicycle.

Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót. Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet. Despite the road being slippery, he drives fast.
Be van rúgva. Ennek ellenére kerékpározik. Despite being drunk, he rides the bike.

Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult. Although she went to college, she can’t find a job.
Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
Vásárol egy autót, noha nincs pénze. Although she has no money, she buys a car.

Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
Nincs pénze. Ennek ellenére vásárol egy autót. She has no money. Nevertheless, she buys a car.

98; A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető. The journey was beautiful, but too tiring.
A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt. The train was on time, but too full.
A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága. The hotel was comfortable, but too expensive.

Vagy busszal, vagy vonattal megy. He’ll take either the bus or the train.
Vagy ma este jön, vagy holnap reggel. He’ll come either this evening or tomorrow morning.
Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában. He’s going to stay either with us or in the hotel.
Beszél mind spanyolul, mind angolul. She speaks Spanish as well as English.
Élt mind Madridban, mind Londonban. She has lived in Madrid as well as in London.
Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát. She knows Spain as well as England.

Ő nem csak buta, hanem lusta is. He is not only stupid, but also lazy.
Ő nem csak csinos, hanem intelligens is. She is not only pretty, but also intelligent.
Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is. She speaks not only German, but also French.

Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni. I can neither play the piano nor the guitar.
Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni. I can neither waltz nor do the samba.
Nem szeretem sem az operát, sem a balettet. I like neither opera nor ballet.

Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel. The faster you work, the earlier you will be finished.
Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz. The earlier you come, the earlier you can go.
Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz. The older one gets, the more complacent one gets.

99; a barátnőm macskája my girlfriend’s cat

a barátom kutyája my boyfriend’s dog
a gyermekeim játékai my children’s toys

Ez a kollégám kabátja. This is my colleague’s overcoat.

Ez a kolléganőm autója. That is my colleague’s car.
Ez a kollégáim munkája. That is my colleagues’ work.

Az ing gombja leesett. The button from the shirt is gone.

A garázs kulcsa elveszett. The garage key is gone.
A főnök számítógépe elromlott. The boss’ computer is not working.

Kik a lány szülei? Who are the girl’s parents?

Hogyan jutok el a szülei házához? How do I get to her parents’ house?
A ház az utca végén áll. The house is at the end of the road.

Hogy hívják Svájc fővárosát? What is the name of the capital city of Switzerland?
Mi a könyv címe? What is the title of the book?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.)
Hogy hívják a szomszédok gyerekeit?
children?
Mikor van a gyermekeknek tanítási szünetük? When are the children’s holidays?
Mikor van rendelési ideje az orvosnak? What are the doctor’s consultation times?
Mikor van a nyitvatartási ideje a múzeumnak? What time is the museum open?

100; már egyszer – még soha already – not yet

Volt már ön egyszer Berlinben? Have you already been to Berlin?
Nem, még soha. No, not yet.

valaki – senki someone – no one

Ismer ön itt valakit (valakiket)? Do you know someone here?
Nem, nem ismerek itt senkit. No, I don’t know anyone here.

még – már nem a little longer – not much longer

Sokáig marad még itt? Will you stay here a little longer?
Nem, már nem sokáig maradok itt. No, I won’t stay here much longer.

még valami – semmi something else – nothing else

Szeretne még valamit inni? Would you like to drink something else?
Nem, már nem kérek semmit. No, I don’t want anything else.

már valamit – még semmit something already – nothing yet

Evett már valamit? Have you already eaten something?
Nem, még nem ettem semmit. No, I haven’t eaten anything yet.

még valaki – már senki someone else – no one else

Szeretne még valaki kávét? Does anyone else want a coffee?
Nem, már senki. No, no one else.