E Bombas PDF

BOMBAS
Bombas manuales
- A pedal simple acción con tanque para cilindros simple efecto.............................118 E
- Con tanque........................................................................................................... 115
- De doble acción para cilindros simple efecto.........................................................117
- PMP 20s/PMO 50s/PM 70s. Doble acción......................................................... 99
- PM 6-12-25-45s. Doble acción............................................................................100
- Tanque de acero. ...............................................................................................101
- Sin tanque.............................................................................................................114
- Sin tanque PMSE 16 para montaje externo...........................................................116
Bombas a engranaje
- Bombas y motores simples y múltiples P31/P51/P76............................................ 33
- Divisores rotativos.................................................................................................. 49
- internos tipo EIPH 2................................................................................................ 01
- múltiples. Serie 0.....................................................................................................25
- múltiples. Serie 1.....................................................................................................26
- múltiples. Serie 2.....................................................................................................27
- múltiples. Serie 2 montaje SAE............................................................................... 27
- múltiples. Serie 3.....................................................................................................28
- para aplicaciones móviles...................................................................................... 32
- para toma de fuerza camión................................................................................... 31
- para toma de fuerza tractor.................................................................................... 46
- Serie 0 de 0,25 a 2,2 cc/rev................................................................................... 09
- Serie 1 de 0,9 a 9,8 cc/rev..................................................................................... 10
- Serie 2 de 4,2 a 39,6 cc/rev.................................................................................... 13
- Serie 3 de 14,98 a 86,87 cc/rev.............................................................................. 16
- Serie 20 de 4,5 a 25 cc/rev..................................................................................... 18
- Serie 30 de 20 a 55 cc/rev...................................................................................... 21
Bombas a paletas...................................................................................................... 55
- de caudal variable................................................................................................... 51
- de caudal variable de media presión hasta 140 bar.................................................54
- Denison serie TB, T6C, T6D, T6E.................................................................... 56-59
- Denison serie T6CC, T6DC, T6ED, T6DCC, T6EDC........................................ 60-64
- Serie V10-V20 para aplicaciones industriales.......................................................... 65
- Serie V y VQ para aplicaciones industriales y móviles............................................. 67
- Cartuchos serie V y VQ..................................................................................... 73-74
Bombas a pistones.
- de caudal fijo para aplicaciones móviles................................................................. 75
- LY A2F. Bombas y motores a pistones de caudal fijo............................................ 76
- LY A7V serie 2.0/5.1. Bombas de caudal variable................................................ 80
- LY A8V serie 1. Bombas dobles de caudal variable.............................................. 89
- LY A10V0 serie 3.0/3.1. Bombas dobles de caudal variable................................. 92
- de caudal variable PVH para aplicaciones móviles e industriales............................102
- móviles e industriales, servicio pesado...................................................................105
- radiales, 700 bar.....................................................................................................111
BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranaje interno

ALEMANIA
ISO 9001
tipo EIPH 2
Características:
- Bomba a engranaje interno compensada radial y axialmente.
- Compensación radial a través de segmentos.
- Aplicaciones móviles e industriales para autoelevadores, etc.
- Fijaciones SAE.
- Larga vida útil.
-
-
Baja pulsación.
Bajo nivel sonoro.
E
01
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TIPO 004 005 006 008 011 013 016 019 022 025
CILINDRADA (cm3/rev) 3,8 5,4 6,4 7,9 10,9 13,3 15,8 19,3 22,2 25,2
PRESIÓN CONTÍNUA bar 330 300 250 250
PRESION MÁXIMA bar
350 300 280
máx. 10 seg. ó 15% del ciclo
PRESIÓN PICO bar
400 325 300
duración máx. 100 ms
RPM MÁXIMA (RPM) 4,200 4,000 3,600
RPM NOMINAL (RPM) 400-4,000 400-3,600 100-3,000
VISCOSIDAD (mm2/s) 10-300
VISCOSIDAD DE ARRANQUE (mm2/s) 2,000
TEMP. MEDIA DE OPERACIÓN (ºC) HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2
TEMPERATURA MEDIA MÁXIMA (ºC) 80
TEMPERATURA MEDIA MÍNIMA (ºC) -20
TEMP. AMBIENTE MÁXIMA (ºC) 80
TEMP. AMBIENTE MÍNIMA (ºC) -20
PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA (bar) 2 bar absoluto
PRESIÓN MÍNIMA DE ENTRADA (bar) 0,8 bar absoluto (arranque 0,6)
PESO (Kg) 4,9 4,9 5,0 5,2 5,4 5,5 5,7 6,1 6,3 6,5
GRADO DE FILTRACIÓN class 20/18/15, due to ISO 4406
RENDIMIENTO ηvol 90 91 92 93 93 94 95 95 95 95
RENDIMIENTO ηhm 88 90 90 91 92 92 93 93 93 93
NIVEL SONORO* dB(A) 53 54 55 57 58 59 60 61 62 63
n= 1.450 p= 250 bar T= 50ºC Medio= HLP 46
* Medido en cabina insonorizada con micrófono a 1 mts.
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
EIPH 2 - 022 R K 0 4 - 1x S123

BOMBA A ENGRANAJE DESIGNACIÓN DE FÁBRICA PARA
INTERNO ECKERLE APLICACIONES ESPECIALES
TAMAÑO DISEÑO
DESPLAZAMIENTO, 3 DÍGITOS 4= CONEXIONES DE ENTRADAS Y SALÍDA
ROTACIÓN 3= BRIDAS SAE STANDARD
R= DERECHA 0= SUCCIÓN COMÚN PARA BOMBAS TANDEM
L= IZQUIERDA BRIDA DE MONTAJE
EJES 0= BRIDA SAE A, 2 AGUJEROS, PILOTO Ø 82,55
K= EJE CILÍNDRICO 2= BRIDA SAE B, 2 AGUJEROS, PILOTO Ø 101,6
P= EJE ESTRIADO 3= FIJACIÓN DIRECTA CON ACOPLE
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
BOMBAS A ENGRANAJES
ALEMANIA
ISO 9001
Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones.
E
02
SUCCIÓN
NG A B C D E prof. F
005 71 14 38,1 17,5 M8x13 50
006 73 19 47,5 22,0 M10x15 50
008 76 19 47,5 22,0 M10x15 50
011 82 25 52,4 26,2 M10x15 50 EJEMPLO PARA ORDENAR:
013 87 25 52,4 26,2 M10x15 50
EIPH2 - _ _ _ RK03-1X
016 92 25 55,4 26,2 M10x15 50
019 99 25 55,4 26,2 M10x15 55,1
022 105 25 55,4 26,2 M10x15 55,1
025 111 25 55,4 26,2 M10x15 55,1
Bomba doble con montaje SAE-C 2 fijaciones con eje cilíndrico.
SUCCIÓN
NG A F
005 71 50
006 73 50
008 76 50
011 82 50
EJEMPLO PARA ORDENAR:
013 87 50
016 92 50 EIPH2 - _ _ _ RK03-1X
019 99 55.1 EIPH2 - _ _ _ RP33-1X
022 105 55.1
025 111 55.1

BOMBAS A ENGRANAJES

ALEMANIA
ISO 9001
tipo EIPH 3
Características:
- Fijaciones SAE-C.
- Larga vida útil.
-
-
Baja pulsación.
Bajo nivel sonoro.
E
03
TIPO 014 016 020 025 032 040 050 064
CILINDRADA (cm3/rev) 14,6 16,0 20,0 24,8 32,1 40,1 50,3 64,6
PRESIÓN CONTÍNUA bar 330 250 250
PRESION MÁXIMA bar
350 300 280
PRESIÓN PICO bar
400 325 300
RPM MÁXIMA (RPM) 4,000 3,000 2,500 1,800
RPM NOMINAL (RPM) 400-3,600 400-2,800 400-2,200 400-1,800
PESO (Kg) 13,1 13,2 13,4 13,5 13,7 16,4 17,5 19,5
RENDIMIENTO ηvol 91 92 93 93 94 95 95 95
RENDIMIENTO ηhm 90 90 91 92 92 93 93 93
NIVEL SONORO dB(A) 60 61 62 63 64 65 66 66
n= 1.450 p= 250 b T= 50ºC Medio= HLP 46
EIPH 3 - 032 R K 2 3 - 1x S123

TAMAÑO DISEÑO
EJES 2= BRIDA SAE B, 2 AGUJEROS, PILOTO Ø 101,6
K= EJE CILÍNDRICO 3= FIJACIÓN DIRECTA CON ACOPLE
P= EJE ESTRIADO

BOMBAS A ENGRANAJES
ALEMANIA
ISO 9001
E
04
SUCCIÓN
NG A B C D E M N P G H
014 88,4 25 52,4 26,2 M8 14 38,1 17,5 64 57
016 92,4 25 52,4 26,2 M8 14 38,1 17,5 64 57
020 97,8 32 58,7 30,2 M10 18 47,5 22 64 57
025 104,4 32 58,7 30,2 M10 18 47,5 22 64 57
032 114,4 32 58,7 30,2 M10 18 47,8 22 64 57 EJEMPLO PARA ORDENAR:
040 125,4 32 58,7 30,2 M10 20 52,4 26,2 70 63
EIPH3 - _ _ _ RK23-1X
050 139,4 32 58,7 30,2 M10 20 52,4 26,2 70 63
SUCCIÓN
NG A G
014 88,4 64
016 92,4 64 EIPH2 - _ _ _ RK03-1X
020 97,8 64 EIPH2 - _ _ _ RP33-1X
025 104,4 64
032 114,4 64
040 125,4 70 TAMBIÉN DISPONIBLE:
050 139,4 70
EIPH2 - _ _ _ RK23-1X
EIPH2 - _ _ _ RP23-1X

BOMBAS A ENGRANAJES

ALEMANIA
ISO 9001
tipo EIPH 6
Características:
- Fijaciones SAE-C.
- Larga vida útil. E
- Baja pulsación. 05
- Bajo nivel sonoro.
TIPO 040 050 064 080 100 125 160 200 250
CILINDRADA (cm3/rev) 40,8 50,6 65,3 80,0 101,2 125,7 160,1 200,9 249,9
PRESIÓN CONTÍNUA bar 330 315 300 280 250 210
PRESION MÁXIMA bar
340 330 330 300 270 250
PRESIÓN PICO bar
350 340 340 320 300 250
RPM MÁXIMA (RPM) 2,400 2,200 2,000
RPM NOMINAL (RPM) 400-2,200 400-2,000 400-1,800
PESO (Kg) 49
RENDIMIENTO ηvol 96 96 96 95 95 94 94 93 93
RENDIMIENTO ηhm 89 90 91
NIVEL SONORO dB(A) 72 73 74 75 76 76 77 77 78
n= 1.450 p= 250 b T= 50ºC Medio= HLP 46
EIPH 2 - 022 R K 0 4 - 1x S123

TAMAÑO DISEÑO
EJES 0= BRIDA SAE A, 2 AGUJEROS, PILOTO Ø 82,55
K= EJE CILÍNDRICO 2= BRIDA SAE B, 2 AGUJEROS, PILOTO Ø 101,6
P= EJE ESTRIADO 3= FIJACIÓN DIRECTA CON ACOPLE

BOMBAS A ENGRANAJES
ALEMANIA
ISO 9001
E
06
SUCCIÓN
NG A B C D E F G H J
040 123 35 69,9 35,7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22
050 129 40 69,9 35,7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22
064 138 40 69,9 35,7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22
080 147 50 77,8 42,9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25
100 160 50 77,8 42,9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25 EJEMPLO PARA ORDENAR:
125 175 50 77,8 42,9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25
EIPH6 - _ _ _ RK23-1X
160 220 65 88,9 50,8 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25
SUCCIÓN
NG A B C D E
040 123 57,2 27,8 M12x22 20
050 129 57,2 27,8 M12x22 20
064 138 57,2 27,8 M12x22 20
080 147 66,7 31,8 M14x25 30
100 160 66,7 31,8 M14x25 30
125 175 66,7 31,8 M14x25 30 EIPH6 - _ _ _ RK20-1X
160 220 66,7 31,8 M14x25 30 EIPH6 - _ _ _ RP30-1X

BOMBAS A ENGRANAJES
ALEMANIA
ISO 9001
Otras combinaciones disponibles entre serie EIPH 2, 3 y 6.
EIPH 3/2:
E
07
NG A B C D E
014 88,4 M8 14 38,1 17,5
016 92,4 M8 14 38,1 17,5
020 97,8 M10 18 47,5 22
025 104,4 M10 18 47,5 22
032 114,4 M10 18 47,5 22
040 125,4 M10 20 52,4 26,2 EIPH3 - _ _ _ RK23-1X
050 139,4 M10 20 52,4 26,2 EIPH2 - _ _ _ RP33-1X
EIPH 6/2:
EIPH 6 EIPH 3 SUCCIÓN

NG A B C D E NG AA BB CC DD EE
040 123 57,2 27,8 M12x22 20 014 88,4 38,1 17,5 M8 14
050 129 57,2 27,8 M12x22 20 016 92,4 38,1 17,5 M8 14
064 138 57,2 27,8 M12x22 20 020 97,8 47,5 22 M10 18
080 147 66,7 31,8 M14x25 30 025 104,4 47,5 22 M10 18 EJEMPLO PARA ORDENAR:
100 160 66,7 31,8 M14x25 30 032 114,4 47,5 22 M10 18
125 175 66,7 31,8 M14x25 30 040 125,4 52,5 26,2 M10 20 EIPH6 - _ _ _ RK20-1X
160 220 66,7 31,8 M14x25 30 050 139,4 52,5 26,2 M10 20
EIPH6 - _ _ _ RP30-1X

BOMBAS A ENGRANAJES
ALEMANIA
ISO 9001
EIPH 6/2:
E
08
EIPH 6 EIPH 2
SUCCIÓN
NG A B C D E NG AA DD FF GG HH
040 123 57,2 27,8 M12x22 20 004 71 M8 50 54 57
050 129 57,2 27,8 M12x22 20 005 71 M8 50 54 57
064 138 57,2 27,8 M12x22 20 006 73 M10 50 54 57
080 147 66,7 31,8 M14x25 30 008 76 M10 50 54 57 EJEMPLO PARA ORDENAR:
100 160 66,7 31,8 M14x25 30 011 82 M10 50 54 57
125 175 66,7 31,8 M14x25 30 013 87 M10 50 54 57 EIPH6 - _ _ _ RK20-1X
160 220 66,7 31,8 M14x25 30 016 92 M10 50 54 57
EIPH2 - _ _ _ RP30-1X
019 99 M10 55 59 62
022 105 M10 55 59 62
025 111 M10 55 59 62

BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
ITALIA
ISO 9001
Serie 0
de 0,25 a 2,2 cc/rev
q cm3/rev 0,16 0,24 0,56 0,75 0,92 1,26 1,48 2,28
p1 bar 220 220 220 220 220 220 220 200 Símbolos usados:
p2 bar 240 240 240 240 240 240 240 220 q - cilindrada por revolución.
p1 - presión contínua.
p3 bar 260 260 280 280 280 280 280 240 p2 - presión intermitente máx. 30 segundos.
nmin min
nmax min-1
-1
700
9000
700
9000
700
9000
700
9000
700
6000
700
6000
700
6000
700
5000
p3 - presión pico máx. 12 segundos.
nmin - RPM mínimas.
nmax - RPM máxima.
E
09
01
OP-- ABBA
02
DIMENSIONES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA
Desplazamiento A B Succión Presión
GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO
cm3 mm mm BSP BSP
0 P 01 01 A B B A 0 P 01 02 A B B A 0,16 26,2 55,8 G1/4 G1/4
02 02 0,24 26,5 56,4 G1/4 G1/4
04 04 0,45 27,3 58 G1/4 G1/4
05 05 0,56 27,8 59 G1/4 G1/4
06 06 0,75 28,5 60,5 G1/4 G1/4
07 07 0,92 29,3 62 G1/4 G1/4
09 09 1,26 30,5 64,5 G1/4 G1/4
11 11 1,48 31,5 66,5 G1/4 G1/4
13 13 2,28 34,5 72,5 G1/4 G1/4
11
OP-- BBBA
12
DIMENSIONES
cm3 mm mm BSP BSP
0 P 01 11 B B B A 0 P 01 12 B B B A 0,16 26,2 55,8 G1/4 G1/4
02 02 0,24 26,5 56,4 G1/4 G1/4
04 04 0,45 27,3 58 G1/4 G1/4
05 05 0,56 27,8 59 G1/4 G1/4
06 06 0,75 28,5 60,5 G1/4 G1/4
07 07 0,92 29,3 62 G1/4 G1/4
09 09 1,26 30,5 64,5 G1/4 G1/4
11 11 1,48 31,5 66,5 G1/4 G1/4
13 13 2,28 34,5 72,5 G1/4 G1/4

BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Serie 1 ITALIA
ISO 9001
de 0,9 a 9,8 cc/rev
q cm3/rev 0,91 1,17 1,56 2,08 2,6 3,12 3,64 4,16 4,94 5,85 6,5 7,54 9,88
p1 bar 240 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 220 190
p2 bar 270 270 270 270 280 280 280 280 280 280 280 240 210
E p3
nmin min
bar
-1
290
700
290
700
290
700
290
700
300
700
300
700
300
700
300
700
300
700
300
700
300
700
260
700
230
700
10 nmax min-1 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 5000 5000 4000
Símbolos usados:
q - cilindrada por revolución.
p2 - presión intermitente máx. 30 segundos.
nmax - RPM máxima.
43
1P-- DZZB
44
DIMENSIONES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Desplazamiento Succión
A
GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO BSP
cm3 mm
1 P 16 43 D Z Z B 1 P 16 44 D Z Z B 0,91 77,1 G3/8
17 17 1,17 78 G3/8
18 18 1,56 79,5 G3/8
20 20 2,2 81,5 G3/8
21 21 2,6 83,5 G3/8
23 23 3,1 85,5 G3/8
25 25 3,64 87,5 G3/8
27 27 4,16 89,5 G3/8
29 29 4,94 92,5 G3/8
31 31 5,85 96 G3/8
32 32 6,50 97,5 G3/8
34 34 7,54 102,5 G3/8 Otros ejes y conexiones
36 36 9,8 111,5 G3/8 disponibles a pedido.

BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
51
1P-- D
52 ----
TAPA TRASERA TIPO “A”

E
11
TAPA TRASERA TIPO “D”
DIMENSIONES
A
cm3 mm
1 P 16 51 D B B A 1 P 16 52 D B B A G3/8
17 17 G3/8
18 18 G3/8
20 20 G3/8
21 21 G3/8
23 23 G3/8
25 25 G3/8
27 27 G3/8
29 29 G3/8
31 31 G3/8 Otros ejes y conexiones
32 32 G3/8 disponibles a pedido.
34 34 G3/8
36 36 G3/8
DIMENSIONES
A
cm3 mm
1 P 16 51 D B B D 1 P 16 52 D B B D G3/8
17 17 G3/8
18 18 G3/8
20 20 G3/8
21 21 G3/8
23 23 G3/8
25 25 G3/8
27 27 G3/8
29 29 G3/8
31 31 G3/8 Otros ejes y conexiones
32 32 G3/8 disponibles a pedido.
34 34 G3/8
36 36 G3/8

BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
01
1P-- F
02 ---
E
12
DIMENSIONES
CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA Desplazamiento Succión Presión
A B
GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO E d F E d F
cm3 mm mm mm
1 P 16 01 F I I A 1 P 16 02 F I I A 0,91 37,3 78,1 30 M6 12 30 M6 12
17 17 1,17 37,8 79,0 30 M6 12 30 M6 12
18 18 1,56 38,5 80,5 30 M6 12 30 M6 12
20 20 2,08 39,5 82,5 30 M6 12 30 M6 12
21 21 2,6 40,5 84,5 30 M6 12 30 M6 12
23 23 3,2 41,5 86,5 30 M6 12 30 M6 12
25 25 3,64 42,5 88,5 30 M6 12 30 M6 12 Bombas
27 27 4,16 43,5 90,5 30 M6 12 30 M6 12
dobles,
29 29 4,94 45 93,5 30 M6 12 30 M6 12
31 31 5,85 46,8 97,0 30 M6 12 30 M6 12
otros ejes y
32 32 6,5 48 98,5 30 M6 12 30 M6 12 conexiones
34 34 7,54 50 103,5 30 M6 12 30 M6 12 disponibles
36 36 9,88 54,5 112,5 30 M6 12 30 M6 12 a pedido.
61
1P-- B
62 ---
SAE A-A
DIMENSIONES
cm3 mm mm GAS GAS
1 P 16 61 B B A A 1 P 16 62 B B A A 0,91 41,8 82,6 G3/8 G3/8
17 17 1,17 42,3 83,5 G3/8 G3/8
18 18 1,56 43 85 G3/8 G3/8
20 20 2,08 44 87 G3/8 G3/8
21 21 2,6 45 89 G3/8 G3/8
23 23 3,2 46 91 G3/8 G3/8
25 25 3,64 47 93 G3/8 G3/8
27 27 4,16 48 95 G3/8 G3/8
29 29 4,9 49,5 98 G3/8 G3/8
31 31 5,9 51,3 101,5 G3/8 G3/8
32 32 6,5 52,5 105 G3/8 G3/8
34 34 7,54 54,5 108 G3/8 G3/8
36 36 9,88 59 117 G3/8 G3/8

BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
ITALIA
ISO 9001
Serie 2
de 4,2 a 39,6 cc/rev
q cm3/rev 4,2 6,0 8,4 10,8 14,4 16,8 19,2 22,8 26,2 30 31,2 39,6
p1 bar 260 260 260 260 250 230 210 200 170 160 150 140
p 2 bar 280 280 280 280 270 250 230 220 190 180 170 160
p3
nmin min
bar
-1
300
700
300
700
300
700
300
700
290
700
270
700
250
700
240
700
210
700
200
700
190
700
180
700
E
nmax min-1 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000 3000 3000 2500 2500 2000 13
Símbolos usados:
p2 - presión intermitente máx. 30 segundos.
nmax - RPM máxima.
01
2P-- E
02 ---
DIMENSIONES
A B
cm3 mm mm mm
2P 41 01 E O O A 2P 41 02 E O O A 4,2 41,7 87,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
43 43 6,0 43,2 90,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
45 45 8,4 45,2 94,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
47 47 10,8 47,2 98,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
2P 49 01 E P O A 2P 49 02 E P O A 14,4 50,2 104,2 40 M8 20 30 M6 13,5
51 51 16,8 52,2 108,2 40 M8 20 30 M6 13,5
53 53 19,2 54,2 112,2 40 M8 20 30 M6 13,5
55 55 22,8 57,2 118,2 40 M8 20 30 M6 13,5
2P 57 01 E Q P A 2P 57 02 E Q P A 26,2 59,2 122,2 40 M8 23,5 40 M8 20
59 59 30,0 63,2 130,2 40 M8 23,5 40 M8 20
61 61 34,2 66,7 137,2 40 M8 23,5 40 M8 20
63 63 39,6 71,2 146,2 40 M8 23,5 40 M8 20

BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
53
2P-- I
54 ---
E
14
DIMENSIONES
A B
cm3 mm mm mm
2P 41 53 I O O A 2P 41 54 I O O A 4,2 39,4 88 30 M6 13,5 30 M6 13,5
43 43 6,0 39,4 91 30 M6 13,5 30 M6 13,5
45 45 8,4 41,4 95 30 M6 13,5 30 M6 13,5
47 47 10,8 45,8 99 30 M6 13,5 30 M6 13,5
2P 48 53 I P O A 2P 48 54 I P O A 14,4 45,8 105 40 M8 20 30 M6 13,5
51 51 16,8 45,8 109 40 M8 20 30 M6 13,5
53 53 19,2 45,8 113 40 M8 20 30 M6 13,5
55 55 22,8 53,3 119 40 M8 20 30 M6 13,5
2P 57 53 I Q P A 2P 57 54 I Q P A 26,2 53,3 123 40 M8 23,5 40 M8 20
59 59 30,0 61,5 131 40 M8 23,5 40 M8 20
61 61 34,2 61,5 138 40 M8 23,5 40 M8 20
63 63 39,6 61,5 147 40 M8 23,5 40 M8 20
53
2P-- B
54 ---
DIMENSIONES
A B
GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO BSP BSP
cm3 mm mm mm
2P 41 53 B B B A 2P 41 54 B B B A 4,2 39,4 88 G1/2 G1/2
43 43 6,0 39,4 91 G1/2 G1/2
45 45 8,4 41,4 95 G1/2 G1/2
2P 47 53 B C C A 2P 47 54 B C C A 10,8 45,8 99 G3/4 G3/4
48 48 14,4 45,8 105 G3/4 G3/4
51 51 16,8 45,8 109 G3/4 G3/4
53 53 19,2 45,8 113 G3/4 G3/4
55 55 22,8 53,3 119 G3/4 G3/4
57 57 26,2 53,3 123 G3/4 G3/4
59 59 30,0 61,5 131 G3/4 G3/4
61 61 34,2 61,5 138 G3/4 G3/4
63 63 39,6 61,5 147 G3/4 G3/4

BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
41
2P-- F
42 ---
E
15
DIMENSIONES
A B
GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO BSP BSP
cm3 mm mm mm
2P 41 41 F B B A 2P 41 42 F B B A 4,2 39,4 88 G1/2 G1/2 - Para parámetros mecánicos e hidráulicos
43 43 6,0 39,4 91 G1/2 G1/2 ver bombas simples serie 0.
45 45 8,4 41,4 95 G1/2 G1/2
- Consultar factor “PL” (torque máximo
47 47 10,8 45,8 99 G3/4 G3/4
admisible del eje) en función al desplaza-
2P 49 41 F C C A 2P 49 42 F C C A 14,4 45,8 105 G3/4 G3/4
51 51 16,8 45,8 109 G3/4 G3/4 miento, presión y cantidad de cuerpos.
53 53 19,2 45,8 113 G3/4 G3/4
55 55 22,8 53,3 119 G3/4 G3/4
2P 57 41 F S R A 2P 57 42 F S R A 26,2 53,3 123 G3/4 G3/4
59 59 30,0 61,5 131 G3/4 G3/4
61 61 34,2 61,5 138 G3/4 G3/4
63 63 39,6 61,5 147 G3/4 G3/4

BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Serie 3 ITALIA
ISO 9001
de 14,89 a 86,87 cc/rev
q cm3/rev 14,89 17,37 21,10 26,97 32,27 38,47 43,44 47,16 50,88 54,60 60,81 64,53 70,74 74,46 86,87
p1 bar 300 300 280 250 250 250 250 230 230 230 230 210 200 180 150
p 3 bar 320 320 300 270 270 270 270 250 250 250 250 230 220 200 170
E nmin
nmax
min-1
min -1
700
3000
700
3000
700
3000
700
3000
700
3000
700
2500
700
2500
700
2500
700
2300
700
2300
700
2300
700
2300
700
2300
700
2300
700
2300
16 Símbolos usados:
nmax - RPM máxima.
01
3P-- A
02 ---
DIMENSIONES
A B
GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO D E F D F E
cm3 mm mm mm
3P 66 01 A A A A 3P 66 02 A A A A 14,89 122 61 20 40 M8 20 40 M8
68 68 17,37 124 62 20 40 M8 20 40 M8
70 70 21,10 127 63,5 20 40 M8 20 40 M8
72 72 26,97 131 65,5 20 40 M8 20 40 M8
3P 74 01 A B A A 3P 74 01 A B A A 32,27 136 68 27 51 M10 20 40 M8
78 78 38,47 141 70,5 27 51 M10 20 40 M8
3P 79 01 A B B A 3P 79 01 A B B A 43,44 145 72,5 27 51 M10 27 51 M10
80 80 47,16 148 74 27 51 M10 27 51 M10
81 81 50,88 151 75,5 27 51 M10 27 51 M10
82 82 54,60 154 77 27 51 M10 27 51 M10
3P 83 01 A C B A 3P 83 01 A C B A 60,81 159 79,5 36 62 M10 27 51 M10
85 85 64,53 162 81 36 62 M10 27 51 M10
86 86 70,74 167 83,5 36 62 M10 27 51 M10
87 87 74,46 170 85 36 62 M10 27 51 M10
89 89 86,87 180 90 36 62 M10 27 51 M10

BOMBAS A ENGRANAJES
EJE TIPO I ESTRIADO 13 DIENTES

31
3P-- I
32 ---
E
17
DIMENSIONES
A B
cm3 mm mm mm
X3P 66 31 I D D A X3P 66 32 I D D A 14,89 124 61 20 40 M8 20 40 M8
68 68 17,37 126 62 20 40 M8 20 40 M8
70 70 21,10 129 63,5 20 40 M8 20 40 M8
X3P 72 31 I E E A X3P 72 32 I E E A 26,97 133 65,5 20 40 M8 20 40 M8
74 74 32,27 138 68 27 51 M10 20 40 M8
78 78 38,47 143 70,5 27 51 M10 20 40 M8
79 79 43,44 147 72,5 27 51 M10 27 51 M10
80 80 47,16 150 74 27 51 M10 27 51 M10
81 81 50,88 153 75,5 27 51 M10 27 51 M10
82 82 54,60 156 77 27 51 M10 27 51 M10
X3P 83 31 I F F A X3P 83 32 I F F A 60,81 161 79,5 36 62 M10 27 51 M10
85 85 64,53 164 81 36 62 M10 27 51 M10
86 86 70,74 169 83,5 36 62 M10 27 51 M10
87 87 74,46 172 85 36 62 M10 27 51 M10
89 89 86,87 182 90 36 62 M10 27 51 M10
EJE TIPO H CILINDRICO 1 1/4”

31
3P-- H
32 ---
DIMENSIONES
A B
cm3 mm mm mm
X3P 66 31 H D D A X3P 66 32 H D D A 14,89 124 61 20 40 M8 20 40 M8
68 68 17,37 126 62 20 40 M8 20 40 M8
70 70 21,10 129 63,5 20 40 M8 20 40 M8
X3P 72 31 H E E A X3P 72 32 H E E A 26,97 133 65,5 20 40 M8 20 40 M8
74 74 32,27 138 68 27 51 M10 20 40 M8
78 78 38,47 143 70,5 27 51 M10 20 40 M8
79 79 43,44 147 72,5 27 51 M10 27 51 M10
80 80 47,16 150 74 27 51 M10 27 51 M10
81 81 50,88 153 75,5 27 51 M10 27 51 M10
82 82 54,60 156 77 27 51 M10 27 51 M10
X3P 83 31 H F F A X3P 83 32 H F F A 60,81 161 79,5 36 62 M10 27 51 M10
85 85 64,53 164 81 36 62 M10 27 51 M10
86 86 70,74 169 83,5 36 62 M10 27 51 M10
87 87 74,46 172 85 36 62 M10 27 51 M10
89 89 86,87 182 90 36 62 M10 27 51 M10

BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Serie 20 ITALIA
ISO 9001
de 4,5 a 25 cc/rev
q cm3/rev 4.5 6.3 8.2 10 11 12 14 15 16 19 22 25 28H 32H 36H
pnom bar 250 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 160 130 120 100
nmin min-1 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
E nnom min -1
nmax min-1 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2500 2500 2500 2000 2000 2000 2000 2000
18 ηqmin % 75 76 77 77 78 78 78 80 80 82 82 82 80 80 80
ηmin % 67 68 69 70 71 71 71 74 74 74 74 74 74 74 74
ηqnom % 90 91 91 92 92.5 92.5 92.5 93.5 93.5 94 94 94 94 94 94
ηnom % 80 82 83 83.5 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85
ηqmáx % 91 92 92 93 93 94 95 96 96 96 96 96 96 96 96
ηmáx % 81 83 84 84 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86
pnom kW 3.1 4.1 5.6 6.8 7.4 8.26 9.64 10.1 11 10.2 12 11 11 11 12
pmax kW 7 9.5 13 15.8 17.4 19 19.2 17 18.5 17 18 18.5 13 13 14.4
Símbolos usados: Rendimiento volumétrico: Rendimiento:
q - cilindrada por revolución ηqmin - a RPM mínima ηmin - a RPM mínima
pnom - presión nominal ηqnom - a RPM nominal ηnom - a RPM nominal
nmin - RPM mínimas ηqmáx - a RPM máxima ηmáx - a RPM máxima
nnom - RPM nominal
nmax - RPM máxima
pnom - Potencia consumida nom. a pnom y nnom
pmax - Potencia consumida máx. a pnom y nmáx
A
20 ...X006
C
DIMENSIONES
TIPO Desplazamiento Succión Presión
A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm
20A(C)4,5x006 4,5 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)6,3x006 6,3 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)8,2x006 8,2 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)10x006 10 47 89 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)11x006 11,3 48 91,1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)12x006 12 48,7 92,3 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)14x006 14 50,2 95,4 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)15x006 15 51
51 96,9 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)16x006 16 51,8 98,6 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)19x006 19 54 103,5 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)22x006 22 56,5 108,5 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)25x006 25 59,2 113,4 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)28x006H 28 66,8 128,5 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)32x006H 32 70 134,8 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)36x006H 36 73,2 141,4 40 M8 19 40 M8 19
También disponible con xxxx roscas trasera ver código x016.

BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
A
20 ...X073
C
E
19
DIMENSIONES
A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm
20A(C)4,5x073 4,5 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)6,3x073 6,3 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)8,2x073 8,2 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)10x073 10 47 88,6 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)11x073 11,3 48 90,7 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)12x073 12 48,6 91,7 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)14x073 14 50 95 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)15x073 15 51 96,5 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)16x073 16 52 98,2 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)19x073 19 54 103,1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)22x073 22 57 108,1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)25x073 25 58,8 113 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)28x073H 28 64,4 128,1 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)32x073H 32 69,6 134,4 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)36x073H 36 72,80 141 40 M8 19 40 M8 19
A
20 ...X301...
C
DIMENSIONES
A B
BSP BSP
cm3 mm mm mm
20A(C)4,5x301 4,5 41,4 79,6 G1/2 G1/2
20A(C)6,3x301 6,3 42,6 82,6 G1/2 G1/2
20A(C)8,2x301 8,2 44,7 85,5 G1/2 G1/2
20A(C)10x301 10 49,1 88,6 G3/4 G1/2
20A(C)11x301 11,3 49,1 90,7 G3/4 G1/2
20A(C)12x301 12 49,1 91,9 G3/4 G1/2
20A(C)14x301 14 49,1 95 G3/4 G1/2
20A(C)15x301 15 49,1 96,5 G3/4 G1/2
20A(C)16x301 16 49,1 98,2 G3/4 G1/2
20A(C)19x301 19 49,1 103,1 G3/4 G1/2
20A(C)22x301 22 56,6 108,1 G3/4 G1/2
20A(C)25x301 25 58,8 113 G3/4 G1/2
20A(C)28x301H 28 66,4 128,1 G1 G3/4
20A(C)32x301H 32 69,6 134,4 G1 G3/4
20A(C)36x301H 36 72,8 141 G1 G3/4

BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
A
20 ...X086
C
E
20
DIMENSIONES
A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm
20A(C)4,5x086 4,5 39,8 78 40 M6 15 35 M6 15
20A(C)6,3x086 6,3 41 81 40 M6 15 35 M6 15
20A(C)8,2x086 8,2 43,1 83,9 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)10x086 10 47,5 87 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)11x086 11,3 47,5 89,1 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)12x086 12 47,5 90,3 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)14x086 14 47,5 93,4 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)15x086 15 47,5 94,9 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)16x086 16 47,5 96,6 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)19x086 19 47,5 101,5 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)22x086 22 55 106,5 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)25x086 25 57,2 112,1 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)28x086 28 64,8 126,5 40 M6 20 40 M8 20
20A(C)32x086 32 68 132,8 40 M6 20 40 M8 20
Otros ejes
20A(C)36x086 36 71,2 138,4 40 M6 20 40 M8 20 disponibles

BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
Serie 30
de 20 a 60 cc/rev
Símbolos usados:
q cm3/rev 20 22.5 25 32 36 42 46 50 55 60 q - cilindrada por revolución
pnom - presión nominal
nmin - RPM mínimas
pnom bar 250 250 250 250 250 230 230 200 200 nnom - RPM nominal
nmin min-1 650 650 650 650 650 650 650 650 650 nmax - RPM máxima
nnom min -1
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
pnom - Potencia consumida nom.
a pnom y nnom E
nmax min-1 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2100 2100 1750 pmax - Potencia consumida máx.
21
a pnom y nmáx
ηqmin % 80 80 82 83 83 84 84 85 85
ηmin % 73 73 74 75 76 76 77 78 78
Rendimiento volumétrico:
ηqnom % 94 94 94 94 94 95 95 95 95 ηqmin - a RPM mínima
ηqnom - a RPM nominal
ηnom % 85 85 86 86 86 85 85 85 85 ηqmáx - a RPM máxima
ηqmáx % 93 93 93 94 94 94 94 94 94
ηmáx % 83 83 84 84 84 84 83 83 83 Rendimiento:
pnom kW 13.5 15.3 16.8 22.5 25 27.5 30 28 33 ηmin - a RPM mínima
ηnom - a RPM nominal
pmax kW 23 26 28 36 38 41.5 41 44.5 38 ηmáx - a RPM máxima
A
30 ...X146H
C
DIMENSIONES
Desplaza-
TIPO Succión Presión
miento A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm
30A(C)20x146H 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)22,5x146H 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)25x146H 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x146H 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x146H 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x146H 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x146H 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x146H 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x146H 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19

BOMBAS A ENGRANAJES
A
30 ...X300
C
E
22
DIMENSIONES
A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm
30A(C)20x300 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)22,5x300 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)25x300 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x300 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x300 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x300 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x300 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x300 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x300 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19
A
30 ...X236
C
DIMENSIONES
A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm
30A(C)20x236 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)22,5x236 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)25x236 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x236 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x236 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x236 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x236 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x236 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x236 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19

BOMBAS A ENGRANAJES
A
30 ...X237
C
E
23
DIMENSIONES
A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm
30A(C)20x237 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)22,5x237 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)25x237 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x237 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x237 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x237 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x237 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x237 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x237 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19
A A: Giro Izquierdo (mostrado)

30 ...X357H...VW C: Giro Derecho
C
DIMENSIONES
TIPO Desplazamiento Válvulas
A B
12/8V 25/11V 28/10V
p1 Q p1 Q p1 Q
cm 3
mm
bar l/min bar l/min bar l/min
30A36x357H-.../...VW 36 68 169
30A42x357H-.../...VW 42 70.8 174.6
30A46x357H-.../...VW 46 72.7 178.3 80+5 12+1 110+5 25+1 100+5 28+1
30A50x357H-.../...VW 50 74.5 181.9
30A55x357H-.../...VW 55 76.7 186.4

BOMBAS A ENGRANAJES
A
30 ...X420HV2
C A: Giro Izquierdo (mostrado)
C: Giro Derecho
E
24
DIMENSIONES
TIPO Desplazamiento
A B
cm3 mm
30A32x420HV2 32 66.5 110.3
30A36x420HV2 36 68 113.5
30A42x420HV2 42 70.8 119.3
30A46x420HV2 46 72.7 122.8
30A50x420HV2 50 74.5 126.4
30A55x420HV2 55 76.5 130.9
30A60x420HV2 60 78.7 135.4

40 ...X460HV2 C: Giro Derecho
C
DIMENSIONES
TIPO Desplazamiento
A B
cm3 mm
40A36x460HV2 36 119.5 164.9
40A42x460HV2 42 122.2 170.5
40A46x460HV2 46 124.1 174.2
40A50x460HV2 50 125.9 177.8
40A55x460HV2 55 129.1 182.3
40A60x460HV2 60 130.4 186.8

BOMBAS A ENGRANAJES

40 ...X456H
C C: Giro Derecho
E
25
DIMENSIONES
TIPO Desplazamiento
A B
cm3 mm
40A36x456H 36 193.9
40A42x456H 42 199.5
40A46x456H 46 203.2
40A50x456H 50 206.8
40A55x456H 55 211.3
40A60x456H 60 215.8
BOMBAS
Bombas múltiples
Serie 0

BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
DES- DIMENSIONES
BOMBA I BOMBA II BOMBA III
PLAZA- Succión Presión
A B B1 C
MIENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA F F
cm3 GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO mm mm mm
0,16 0 T 01 01 A B B A 0 T 01 02 A B B B 0 I 01 21 E B B A 0 I 01 22 E B B B 0 F 01 21 F B B A 0 F 01 22 F B B A 52,3 26,15 26,15 55,8 1/4” GAS 1/4” GAS
0,24 02 02 02 02 02 02 52,9 26,45 26,45 56,4 1/4” GAS 1/4” GAS
0,45 04 04 04 04 04 04 54,5 27,25 27,25 58 1/4” GAS 1/4” GAS
E 0,56
0,75
05
06
05
06
05
06
05
06
05
06
05
06
55,5 27,75 27,75
57 28,5 28,5
59
60,5
1/4” GAS
1/4” GAS
1/4” GAS
1/4” GAS
26 0,92 07 07 07 07 07 07 58,5 29,25 29,25 62 1/4” GAS 1/4” GAS

1,26 09 09 09 09 09 09 61 30,5 30,5 64,5 1/4” GAS 1/4” GAS
1,48 11 11 11 11 11 11 63 31,5 31,5 66,5 1/4” GAS 1/4” GAS
2,28 13 13 13 13 13 13 69 34,5 34,5 72,5 1/4” GAS 1/4” GAS
- Para parámetros mecánicos e hidráulicos ver bombas simples serie 0.
- Consultar factor “PL” (torque máximo admisible del eje) en función al desplazamiento, presión y cantidad de cuerpos.
BOMBAS
Bombas múltiples
Serie 1
DES- DIMENSIONES
A B B1 C
MIENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA F F
0,91 1 T 16 01 F I I A 1 T 16 02 F I I B 1 I 16 71 S I I A 1 I 16 72 S I I B 1 F 16 71 T I I A 1 F 16 72 T I I A 74,5 37,25 37,25 78 ø 12 ø 12
1,17 17 17 17 17 17 17 75,5 37,75 37,75 79 ø 12 ø 12
1,56 18 18 18 18 18 18 77 38,5 38,5 80,5 ø 12 ø 12
2,08 20 20 20 20 20 20 79 39,5 39,5 82,5 ø 12 ø 12
2,60 21 21 21 21 21 21 81 40,5 40,5 84,5 ø 12 ø 12
3,12 23 23 23 23 23 23 83 41,5 41,5 86,5 ø 12 ø 12
3,64 25 25 25 25 25 25 85 42,5 42,5 88,5 ø 12 ø 12
4,16 27 27 27 27 27 27 87 43,5 43,5 90,5 ø 12 ø 12
4,94 29 29 29 29 29 29 90 45 45 93,5 ø 12 ø 12
5,85 31 31 31 31 31 31 93,5 46,75 46,75 97 ø 12 ø 12
6,50 32 32 32 32 32 32 96 48 48 98,5 ø 12 ø 12
7,54 34 34 34 34 34 34 100 50 50 103,5 ø 12 ø 12
9,88 36 36 36 36 36 36 109 54,5 54,5 112,5 ø 12 ø 12


BOMBAS A ENGRANAJES
BOMBAS
ITALIA
Bombas múltiples
ISO 9001 Serie 2
E
27

DES- DIMENSIONES
A B B1 C
MIENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA F D E F D E
4,2 2 T 41 01 E O O A 2 T 41 02 E O O B 2 I 41 01 O O O A 2 I 41 02 O O O B 2 F 41 01 Q O O A 2 F 41 02 Q O O A 83,4 41,7 41,7 87,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
6,0 43 43 43 43 43 43 86,4 43,2 43,2 90,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
8,4 45 45 45 45 45 45 90,4 45,2 45,2 94,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
10,8 47 47 47 47 47 47 94,4 47,2 47,2 98,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
14,4 2 T 49 01 E P O A 2 T 49 02 E P O B 2 I 49 01 O P O A 2 I 49 02 O P O B 2 F 49 01 Q P O A 2 F 49 02 Q P O A 100,4 50,2 50,2 104,2 20 40 M8 13,5 30 M6
16,8 51 51 51 51 51 51 104,4 52,2 52,2 108,2 20 40 M8 13,5 30 M6
19,2 53 53 53 53 53 53 108,4 54,2 54,2 112,2 20 40 M8 13,5 30 M6
22,8 55 55 55 55 55 55 114,4 57,2 57,2 118,2 20 40 M8 13,5 30 M6
26,2 2 T 57 01 E Q P A 2 T 57 02 E Q P B 2 I 57 01 O Q P A 2 I 57 02 O Q P B 2 F 57 01 Q Q P A 2 F 57 02 Q Q P A 118,4 59,2 59,2 122,2 23,5 40 M8 20 40 M8
30,0 59 59 59 59 59 59 126,4 63,2 63,2 130,2 23,5 40 M8 20 40 M8
34,2 61 61 61 61 61 61 133,4 66,7 66,7 137,2 23,5 40 M8 20 40 M8
39,6 63 63 63 63 63 63 142,4 71,2 71,2 146,2 23,5 40 M8 20 40 M8
BOMBAS
Bombas múltiples
Serie 2 montaje SAE

BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas múltiples
ITALIA
Serie 3 ISO 9001
DES- DIMENSIONES
A B B1 C
MIENTO CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA CÓDIGO PARA F D E F D E
4,2 2 T 41 53 I O O A 2 T 41 54 I O O B 2 I 41 01 O O O A 2 I 41 02 O O O B 2 F 41 01 Q O O A 2 F 41 02 Q O O A 84,2 39,4 44,8 87,2 20 40 M6 15 35 M6
6,0 43 43 43 43 43 43 87,2 39,4 47,8 90,2 20 40 M6 15 35 M6
8,4 45 45 45 45 45 45 91,2 41,4 49,8 94,2 20 40 M6 15 35 M6
E 10,8 47 47 47 47 47 47 95,2 45,8 49,4 98,2 20 40 M6 15 35 M6
14,4 2 T 49 53 I P O A 2 T 49 54 I P O B 2 I 49 01 O P O A 2 I 49 02 O P O B 2 F 49 01 Q P O A 2 F 49 02 Q P O A 101,2 45,8 55,4 104,2 20 40 M6 15 35 M6
28 16,8 51 51 51 51 51 51 105,2 45,8 59,4 108,2 20 40 M6 15 35 M6
19,2 53 53 53 53 53 53 109,2 45,8 63,4 112,2 20 40 M6 15 35 M6
22,8 55 55 55 55 55 55 115,2 53,3 61,9 118,2 20 40 M6 15 35 M6
26,2 2 T 57 53 I Q P A 2 T 57 54 I Q P B 2 I 57 01 O Q P A 2 I 57 02 O Q P B 2 F 57 01 Q Q P A 2 F 57 02 Q Q P A 119,2 53,3 65,9 122,2 20 40 M6 15 35 M6
30,0 59 59 59 59 59 59 127,2 61,5 65,7 130,2 20 40 M6 20 40 M6
34,2 61 61 61 61 61 61 134,2 61,5 72,7 137,2 20 40 M6 20 40 M6
39,6 63 63 63 63 63 63 143,2 61,5 81,7 146,2 20 40 M6 20 40 M6

A
33 .../...
C
I II
TIPO A B1 TIPO A2 B2
30A(C)20x309 54 110,1 30A(C)20x242 56,2 111
30A(C)22.5x309 53,3 108,7 30A(C)22.5x242 55,5 109,6
30A(C)25x309 54 110,1 30A(C)25x242 56,2 111
30A(C)32x309 62 126,1 30A(C)32x242 64,2 127
30A(C)36x309 63,5 129,2 30A(C)36x242 65,7 130,1
30A(C)42x309 66,3 134,8 30A(C)42x242 68,5 135,7
30A(C)46x309 68,2 138,6 30A(C)46x242 70,4 139,5 Para otras combinaciones
30A(C)50x309 70 142,4 30A(C)50x242 72,2 143,1 consultar a nuestro
30A(C)55x309 72,2 146,7 30A(C)55x242 74,4 147,6 departamento técnico.
A
33 .../...
C

BOMBASA ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
A
22 .../...
C
E
29
I II
TIPO A1 B1 TIPO A2 B2
20A(C)4,5x067 42,5 87,2 20A(C)4,5x066 40,5 78
20A(C)6,3x067 44 90,2 20A(C)6,3x066 42 81
20A(C)8,2x067 45,5 93,1 20A(C)8,2x066 43,5 83,9
20A(C)10x067 47 96,2 20A(C)10x066 45 87
20A(C)11x067 48 98,2 20A(C)11x066 46 89,1
20A(C)12x067 48,6 99,5 20A(C)12x066 46,6 90,3
20A(C)14x067 50 102,6 20A(C)14x066 48 93,4
20A(C)15x067 51 104,1 20A(C)15x066 49 95
20A(C)16x067 52 105,8 20A(C)16x066 50 96,6
20A(C)19x067 54 110,7 20A(C)19x066 52 101,5 Para otras combinaciones
20A(C)22x067 57 115,7 20A(C)22x066 55 106,5
consultar a nuestro
20A(C)25x067 59,2 120,6 20A(C)25x066 57,2 112,1
departamento técnico.
A
33 .../...
C
I II
TIPO A B1 TIPO A2 B2
30A(C)20x309 54 110,1 30A(C)20x242 56,2 111
30A(C)22.5x309 53,3 108,7 30A(C)22.5x242 55,5 109,6
30A(C)25x309 54 110,1 30A(C)25x242 56,2 111
30A(C)32x309 62 126,1 30A(C)32x242 64,2 127
30A(C)36x309 63,5 129,2 30A(C)36x242 65,7 130,1
30A(C)42x309 66,3 134,8 30A(C)42x242 68,5 135,7
30A(C)46x309 68,2 138,6 30A(C)46x242 70,4 139,5 Para otras combinaciones
30A(C)50x309 70 142,4 30A(C)50x242 72,2 143,1
consultar a nuestro
30A(C)55x309 72,2 146,7 30A(C)55x242 74,4 147,6

BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
A
31 .../...
C
E
30
II
I TIPO A2 B2
TIPO A1 B1 mm
mm 10A(C)1x179 39,1 81
30A(C)20x197 54 112,8 10A(C)1,25x179 39,5 82
30A(C)22,5x197 53,3 111,4 10A(C)1,6x179 40,3 83,6
30A(C)25x197 54 112,8 10A(C)2x179 41,1 85,2
30A(C)32x197 62 128,8 10A(C)2,5x179 42,1 87,2
30A(C)36x197 63,5 131,9 10A(C)3,15x179 43,5 89,8
30A(C)42x197 66,3 137,5 10A(C)3,65x179 44,4 91,85
30A(C)46x197 68,2 141,3 10A(C)4,2x179 45,5 94,1
30A(C)50x197 70 144,9 10A(C)5x179 47,1 97,2 Para otras combinaciones
30A(C)55x197 72,2 149,4 10A(C)5,7x179 48,5 100,1 consultar a nuestro
10A(C)6,1x179 49,4 101,8 departamento técnico.
A
32 .../...
C
I II
TIPO A1 B1 TIPO A2 B2
mm mm
30A(C)20x245 54 110,3 20A(C)4,5x201 40,5 78
30A(C)22.5x245 53,3 108,9 20A(C)6,3x201 42 81
30A(C)25x245 54 110,3 20A(C)8,2x201 43,5 83,9
30A(C)32x245 62 126,3 20A(C)10x201 45 87
30A(C)36x245 63,5 129,4 20A(C)11x201 46 89,1
30A(C)42x245 66,3 135 20A(C)12x201 46,6 90,3
30A(C)46x245 68,2 138,8 20A(C)14x201 48 93,4
30A(C)50x245 70 142,4 20A(C)15x201 49 95
30A(C)55x245 72,2 146,9 20A(C)16x201 50 96,6 Para otras combinaciones
20A(C)19x201 52 101,5
También disponibles consultar a nuestro
20A(C)22x201 55 101,5
en eje cónico. departamento técnico.
20A(C)25x201 57,7 104,5

BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas a engranajes
ITALIA para tomas de fuerza camión.
ISO 9001
Sentido de rotación:
E
31
Fluído hidráulico óleo mineral según norma ISO/DIN
Temperatura del aceite -15º ÷ 80ºC
Viscosidad del aceite de 12 a 100 cSt max. 750 cSt
Grado de filtración < 200 bar: 10 microns
> 200 bar: 25 microns
rotación izquierda rotación derecha
Presión de entrada 0,7 a 3 bar (absolutos)
Sentido de rotación unidireccional (derecha o izquierda)
Idonea para aplicaciones...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PRESIÓN VELOCIDAD VELOCIDAD VELOCIDAD ROTACIÓN
TIPO CILIN- MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SALIDA SALIDA A B C D PESO
P1 P2 P3
BOMBA DRADA CONTÍNUA INTERMITENTE DERECHA IZQUIERDA 1 2
cm3/rev. bar RPM GAS lateral posterior mm kg
NPH-17 17,04 290 315 325 105.011.00175 105.011.00184 152,5 103,5 8,5
NPH-22 22,15 285 310 320 2500 3000 105.011.00228 105.011.00237 1/2”G 1/2”G 1/2”G 156 107 9
NPH-27 26,18 280 300 315 105.011.00273 105.011.00282 158,5 108 9,5
300 119 146
NPH-34 33,88 280 300 310 2200 2800 105.011.00344 105.011.00353 163,5 109 10,5
3/4”G
NPH-43 43,12 270 290 300 105.011.00433 105.011.00442 169,5 114 11
2000 2500
NPH-51 50,82 240 260 280 105.011.00513 105.011.00522 3/4”G 3/4”G 174,5 114,5 11,5
NPGH-63 63,70 290 315 325 105.012.00638 105.012.00647 1”G 186 121 17,5
NPGH-73 74,87 280 300 315 105.012.00736 105.012.00745 190 125 18,5
1800
NPGH-84 85,96 260 280 290 2700 105.012.00843 105.012.00852 194 125,5 19
NPGH-100 102,60 250 270 280 300 105.012.01002 105.012.01011 1-1/4”G 200 129 150 155 19,5
NPGH-116 119,24 240 260 270 105.012.01164 105.012.01173 1”G 1”G 206 135 20
NPGH-133 135,88 220 250 260 1500 105.012.01333 105.012.01342 212 138 21
2500 1-1/2”G
NPGH-150 149,75 180 210 220 105.012.01502 105.012.01511 217 143 21,5
P1= Presión máxima contínua (100%) También disponibles dobles

P2= Presión máxima intermitente (120-180 seg. max.) con bridas y ejes
P3= Presión máxima en pico (15 seg. max) SAE e ISO.

BOMBAS
Bombas a engranajes
para aplicaciones móviles ITALIA
ISO 9001
Sentido de rotación:
E
32
Fluído hidráulico aceite mineral según norma ISO/DIN
Temperatura del aceite -15º ÷ 80ºC
Grado de filtración < 200 bar: 10 micron
> 200 bar: 25 micron
Sentido de rotación unidireccional (derecha o izquierda) rotación izquierda rotación derecha
PRESIÓN ROTACIÓN ROTACIÓN ROTACIÓN ROTACIÓN
TIPO CILIN- MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SALIDA SALIDA A B C D PESO
P1 P2 P3
BOMBA DRADA CONTÍNUA INTERMITENTE DERECHA IZQUIERDA 1 2
cm3/rev. bar RPM GAS lateral posterior mm kg
NPH-17 17,04 290 315 325 105.011.10173 105.011.10182 168,5 119,5 11
NPH-22 22,15 285 310 320 2500 3000 105.011.10226 105.011.10235 1/2”G 1/2”G 1/2”G 172 123 11,5
NPH-27 26,18 280 300 315 105.011.10271 105.011.10280 174,5 124 12
300 119 146
NPH-34 33,88 280 300 310 2200 2800 105.011.10342 105.011.10351 179,5 125 13
3/4”G
NPH-43 43,12 270 290 300 105.011.10431 105.011.10441 185,5 130 13,5
2000 2500
NPH-51 50,82 240 260 280 105.011.10511 105.011.10520 3/4”G 3/4”G 190,5 130,5 14
NPGH-63 63,70 290 315 325 105.012.10636 105.012.10645 1”G 201,5 136,5 19
NPGH-73 74,87 280 300 315 105.012.10734 105.012.10743 205,5 140,5 21
1800
NPGH-84 85,96 260 280 290 2700 105.012.10841 105.012.10850 209,5 141 21,5
NPGH-100 102,60 250 270 280 300 105.012.11000 105.012.11019 1-1/4”G 215,5 144,5 150 155 22
NPGH-116 119,24 240 260 270 105.012.11162 105.012.11171 1”G 1”G 221,5 150,5 22,5
NPGH-133 135,88 220 250 260 1500 105.012.11331 105.012.11340 227,5 153,5 23,5
2500 1-1/2”G
NPGH-150 149,75 180 210 220 105.012.11500 105.012.11519 232,5 158,5 24
P1= Presión máxima contínua (100%) También disponibles dobles

P2= Presión máxima intermitente (120-180 seg. max.) con bridas y ejes
P3= Presión máxima de pico (15 seg. max) SAE e ISO.

BOMBAS A ENGRANAJES
Bombas y motores, simples y múltiples

USA P31 / P51 / P76
ISO 9001
También disponibles bombas sobre bujes P31 Caudal promedio: Galones EUA a 175 bares (2500 psi)
Commercial P 315 - 330 - 350 - 365. Presión máxima
de funcionamiento de acuerdo
Datos de rendimientos:
al ancho de engranajes
Los datos de rendimientos ilustrados son los
resultados medios de una serie de ensayos
de laboratorio de unidades de producción y
no son necesariamente representativos de
una unidad en particular. Los ensayos se lle-
E
varon al cabo con aceite de depósito a una 33
temperatura de 55ºC (120ºF) y una viscosidad
de 150SSU a 42,5ºC (100ºF). Solicitudes de
datos más específicos deberán ser dirigidas a
nuestro departamento de servicio técnico por
medio de nuestros representantes de ventas. ANCHO ENGRANAJE (PULG)
05 07 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2
CILINDRADA CC/REV 16,10 24,20 32,30 40,40 48,50 56,50 64,60
Unidades múltiples:
CAUDAL GPM a 2100 RPM 31,00 46,7 62,5 79,5 94,5 112 129
Se debe considerar cada sección de una
bomba múltiple como una unidad de bombeo
con el gasto y consumo de energía corres- P51
pondientes. Como se alimenta el consumo Caudal promedio: Galones EUA a 175 bares (2500 psi)
total por el eje motor, la potencia entregada
por la bomba está limitada por el torque del
eje. Para definir esta limitación de potencia,
usamos un factor “PL”, siendo “P” la presión
de funcionamiento y “L” la suma del ancho de
engranajes.
En bombas múltiples, se tiene que calcular el
“PL” para el primer eje conector así como
también para el eje. Cada estilo y tipo de eje
tiene un factor “PL” único, como se indica en
la siguiente tabla.
Presión x ancho total de engranaje = PL.
El PL no puede exceder al número indicado
en la tabla para el eje apropiado. ANCHO ENGRANAJE (PULG)
05 07 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2
BOMBA TIPO DE EJE PL
CILINDRADA CC/REV 21 31,5 41,8 52,2 62,7 73,10 83,50 94,0 104,56
estria SAE A 2700
CAUDAL GPM a 2100 RPM 10,7 16,0 21,5 27 32,5 36,5 44 49,5 55
estria SAE B 8300
estria de 6 dientes 11650
P31 cilíndrico 0,875 5700
P76TM Caudal promedio: Galones EUA a 175 bares (2500 psi)
cilíndrico 1,00 8600
eje motor 5500
eje motor 5500
estria SAE B 6400
estria SAE C 13850
cilíndrico 1,25 13000
eje conector 8000
eje conector 8000
estria SAE C sencilla 8600
estria SAE C múltiple 12000
eje motor 9450
eje motor 7750
ANCHO ENGRANAJE (PULG)
En donde hay tres secciones o más funcio-
1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3
nando en un comjunto mútiple, el departa- CILINDRADA CC/REV 67,2 83,9 100,7 117,5 134,4 151,2 168 184,8 201,6
mento de servicio técnico tiene que revisar la CAUDAL GPM a 2100 RPM 33 42 51,5 60 69,5 78 87 96,5 106
aplicación.
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
MO- VELO- ENGRANAJE 1” ENGRANAJE 1-1/2” ENGRANAJE 2” ENGRANAJE 2-1/2” ENGRANAJE 3”

DE- CIDAD TORQUE POTENCIA CAUDAL TORQUE POTENCIA CAUDAL TORQUE POTENCIA CAUDAL TORQUE POTENCIA CAUDAL TORQUE POTENCIA CAUDAL
LO rpm kgm hp lpm kgm hp lpm kgm hp lpm kgm hp lpm kgm hp lpm
M 31 2000 7,5 21,5 74 11,5 32,5 106 16 44 140
M 51 2000 9 26 94,5 15 41,5 140 20,5 57 185 26 72,5 233
M 76 2000 15,5 43,5 157 24 67,5 223 32,5 90 295 40,5 112,5 365 48,3 135,5 431
E
34 P31 - P51
MODELO TIPO A B C D E F G H I J K
UNIDAD SIMPLE
84,1
138,1
Vea + 1/2
1 Vea + anch 74,6
códigos anch
códigos engran. 19,0
de cuer- engran.
P31 ejes 122,2 + anch 44,4 68,3 22,2 136,5
pos de 55,8
pág. 109,5 engran
engranajes + 1/2
2 11 + anch 46,0
pág 08 anch
engran.
engran.
95,2
149,2
Vea + 1/2
1 Vea + anch 85,7
códigos anch
códigos engran. 19,0
de cajas engran.
P51 ejes 125,4 + anch 44,4 76,2 25,4 152,4
de 69,5
pág. 123,8 engran
engranajes + 1/2
2 11 + anch 60,3
pág 09 anch
engran.
engran.
Se proporcionan líneas de drenaje en todas las unidades de un solo motor.

Para los tamaños, estilos y sitios, vea tapas delanteras, pág. 04.
Los motores drenan internamente y normalmente no necesitan una conexión de drenaje. Si la
presión contínua sobrepasa 100 psi, o tiene pulsaciones de más de 100 psi, es necesaria una
línea de drenaje a tanque. La presión de la línea no debe exceder 100 psi.
P76 COMO ESPECIFICAR Y CODIFICAR

UNIDAD SIMPLE UNIDADES SIMPLES
Hay disponibles bombas P31, P51 y P76 y motores como unidades simples o conjuntos
múltiples. El código completo de armado para la unidad terminada combina los códigos indi-
viduales de tapa delantera, tapa trasera, caja de engranaje y eje, como se seleccionan para
el trabajo que sea necesario. se precede el código por la letra P o M, según sea bomba o
motor - y por 31, 51 ó 76 para designar la serie- la letra A para designar una unidad simple.
M 31 A 842 BE OL17 - 25
MOTOR
SERIE
MODELO
TAPA DELANTERA (1)
TAPA TRASERA (2)
CUERPO DE ENGRANAJE (3)
EJE (4)

BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
MODELO TIPO A B C D E F G H I J K
P31 - P51
220,7
UNIDADES MÚLTIPLES
+ anch
1 Vea Vea 74,6
total
códigos códigos 19,0
engran.
P31 ejes 122,2 portaco- + anch 44,4 63,5 68,3 22,2 136,5
192,1
pág. jinetes engran
+ anch
2 11 pág 12 46,0
total
engran.
E
241,3 35
+ anch
1 Vea Vea 85,7
total
códigos códigos 19,0
engran.
P51 ejes 125,4 portaco- + anch 44,4 73,0 76,2 25,4 152,4
215,9
pág. jinetes engran
+ anch
2 11 pág 13 60,3
total
engran.
Se proporcionan líneas de drenaje en todas las unidades múltiples de motores.

Los motores drenan internamente y normalmente no necesitan una conexión de drenaje. Si
la presión contínua sobrepasa 100 psi, o tiene pulsos de más de 100 psi, es necesaria una
línea de drenaje a un tanque. La presión de la línea no debe exceder 100 psi.
P76
UNIDAD MÚLTIPLE
COMO ESPECIFICAR Y CODIFICAR
UNIDADES MÚLTIPLES
Las unidades múltiples se codifican de la misma manera exceptuando que las designa-
ciones de los subcomponentes adicionales se tienen que incluir. Cada sección aumen-
tada a la unidad simple necesita un código propio para el portacojinetes, el cuerpo de
engranajes y el eje conector. La letra B designa una unidad múltiple. Más adelante se
encuentra un ejemplo de un código para una bomba P76 de dos secciones.
Al especificar conecciones de brida partida en unidades múltiples, todas las codifica-
ciones tienen que ser aprobadas por nuestro departamento técnico.
P 76 B 178 Bl OK15 - 7 C OK12 - 1

MOTOR EJE
SERIE CONECTOR (7)
MODELO CAJA DE ENGRANAJES (6)
TAPA DELANTERA (1) PORTACOJINETES (5)
TAPA TRASERA (2) EJE (4)
CAJA DE ENGRANAJE (3)

BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
TAPAS DELANTERAS
Se tienen que usar rodamientos con todas las transmisiones sujetas a cargas radiales.
Para todas las unidades

Para determinar la dirección de rotación del eje, mire la unidad con el eje hacia Usted y el engranaje (impulsado) abajo del eje. Con la rotación de
sentido horario, el flujo será de izquierda a derecha. El orificio de entrada estará a la izquierda, el de la salida a la derecha. El flujo es en sentido con-
trario con la rotación en sentido contrahorario. Invirtiendo la bomba cambia los orificios de entrada y salida, pero no cambia la dirección de la
E rotación.
36 SAE B de 4 fijaciones
P31 - P51 P76
MODELO A B C SITIO ROSCA CÓDIGO DE ROTACIÓN ROTACIÓN DE MOTORES

RODAMIENTOS
P31 9,7 12,7 90,5 DE DESCARGA sentido horario sentido contrahorario doble
P51 6,4 15,9 101,6 ninguna 142 242 -
SIN 1/4 NPT - - 942
1/4 BSPP - - 1942
ninguna 442 542 -
CON 1/4 NPT - - 842
1/4 BSPP - - 1842
SAE C de 4 fijaciones
P31 - P51 P76
MODELO A B C SITIO ROSCA CÓDIGO DE ROTACIÓN ROTACIÓN DE MOTORES

RODAMIENTOS
P31 12,7 12,7 90,5 DE DESCARGA sentido horario sentido contrahorario doble
P51 6,4 15,9 101,6 ninguna 178 278 -
SIN 1/4 NPT - - 978
1/4 BSPP - - 1978
ninguna 478 578 -
CON 1/4 NPT - - 878
1/4 BSPP - - 1878
SAE D de 4 fijaciones
P76 unicamente
SITIO ROSCA CÓDIGO DE ROTACIÓN ROT. DE MOTORES

ROD.
DE DESCARGA s. horario s. contrahorario doble
ninguna 180 280 -
SIN 1/4 NPT - - 980
1/4 BSPP - - 1980
ninguna 480 580 -
CON 1/4 NPT - - 880
1/4 BSPP - - 1880

BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
Montaje lateral
P31 P51
E
37
SITIO ROSCA ORIFICIO DE MONTAJE CÓDIGO DE ROTACIÓN ROTACIÓN DE MOTORES

RODAMIENTOS
DE DESCARGA ø ROSCA sentido horario sentido contrahorario doble
1/2 - 13 Thd. 400 500 -
ninguna
M12 x 1,75 1400 1500 -
CON
1/4 NPT 1/2 - 13 Thd. - - 800
1/4 BSPP M12 x 1,75 - - 1800
SAE A de 2 fijaciones
P31 unicamente

ROD.
ninguna 194 294 -
SIN 1/4 NPT - - 994
1/4 BSPP - - 1994
ninguna 494 594 -
CON 1/4 NPT - - 890
1/4 BSPP - - 1894
SAE B de 2 fijaciones
P31 - P51
MODELO A B C
TIPO 1
P31 9,5 19 90,5
TIPO 2
TIPO 1 6,4
P51 19 101,6
TIPO 2 9,5

ROD.
ninguna 196 296 -
ninguna 197 297 -
SIN
1/4 NPT - - 997
1/4 BSPP - - 1997
ninguna 497 597 -
CON 1/4 NPT - - 897
1/4 BSPP - - 1897

BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
SAE C de 2 fijaciones
P51 P76
E
38
SITIO ROSCA CÓDIGO DE ROTACIÓN ROTACIÓN DE MOTORES

RODAMIENTOS
DE DESCARGA sentido horario sentido contrahorario doble
ninguna 199 299 -
1/4 NPT - - 999
1/4 BSPP - - 1999
SIN
ninguna 198 298 -
1/4 NPT - - 998
1/4 BSPP - - 1998
ninguna 498 598 -
CON 1/4 NPT - - 898
1/4 BSPP - - 1898
Tipo 2. Unicamente se puede usar el tipo 2 con ejes del tipo 2.
BRIDA REDONDA de 6 fijaciones

P31 unicamente

ROD.
ninguna 105 205 -
SIN 1/4 NPT - - 905
1/4 BSPP - - 1905
ninguna 405 505 -
CON 1/4 NPT - - 805
1/4 BSPP - - 1805

BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
TAPAS TRASERAS
P31 - P51
E
39
Las roscas de las bombas P31 y P51, A
y B se hacen mediante las roscas en los
laterals de la caja de engranajes. Se
pueden proporcionar sobre pedido con
roscas en las tapas traseras.
MODELO A B C D E F G
P31 122,2 67,5 90,5 136,5 3,2 34,9 5/8”-11NC-3 rosca
P51 125,4 70,6 90,5 152,4 3,2 38,1 5/8”-11NC-3 rosca
SELECCIÓN SIN VARILLA CON VARILLA ROSCADA

DE CÓDIGOS ALARGADA ALARGADA
Unidades simples BE -
Unidades múltiples BI BY
P76
Las roscas de las bombas

P76 A y B se hacen mediante
las roscas en los laterals de la
caja de engranajes. Se
pueden proporcionar sobre
pedido con roscas en las
tapas traseras.
SELECCIÓN SIN VARILLA CON VARILLA ROSCADA

DE CÓDIGOS ALARGADA ALARGADA
Unidades simples BE -
Unidades múltiples BI BY

BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
CAJAS DE ENGRANAJES
P31
CONECCIÓN DE BRIDA PARTIDA TAMAÑO ORIFICIO ANCHO DE ENGRANAJE
DE BRIDA (pulg) (pulg)
izquierdo derecho 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2
E ninguno ninguno
AB10
AB10
AB12
AB12
AB15
AB15
AB17
AB17
40 OF12 OF15
1 1 UM12 UM15
OG12* OG15*
1 1 1/4* VU12* VU15*
OJ12* OJ15*
1 1/4* 1 UX12* UX15*
OL17 OL20
1 1/4 1 1/4 PO17 PO20
OM17* OM20*
1 1/4 1 1/2* QO17* QO20*
OP17* OP20*
1 1/2* 1 1/4 SO17* SO20*
SELECCIÓN DE CÓDIGOS
brida partida SAE Al especificar conexiones de brida partida en unidades múltiples, toda la codi-
brida partida métrica ficación tiene que ser aprobada por nuestro departamento técnico.
* Los códigos con conección marcados con (*) son únicamente para uso con
roscas de alimentación de baja presión.
P31
CONECCIÓN DE ROSCA RECTA TAMAÑO ORIFICIO ANCHO DE ENGRANAJE
izquierdo derecho 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2
AB10 AB12 AB15 AB17
ninguno ninguno AB10 AB12 AB15 AB17
EC10* EC12
3/4* ninguno EN10* EN12
ED10* ED12
ninguno 3/4* TQ10* TQ12
EF12
3/4 3/4 ES12
EG12*
3/4 1* ET12*
EJ12*
SELECCIÓN DE CÓDIGOS 1* 3/4 EV12*
rosca recta SAE EH15*
rosca recta métrica 3/4 1 1/4* EU15*
EK15*
Hay secciones de 1/2” y 3/4” disponibles sin orificios para bombas 1 1/4* 3/4 EW15*
secundarias de conjuntos múltiples únicamente. AH17* AH20*
1 1 1/2* HA17* HA20*
El código del engranaje de 1/2” es AB05 AK17* AK20*
AB05 1 1/2* 1 VA17* VA20*
El código del engranaje de 3/4” es AB07 * Los códigos con conexión marcados con (*) son únicamente para uso con
AB07 roscas de alimentación de baja presión.
Por otras conexiones y o disposiciones,

consultar con nuestro departamento técnico.

BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
P51 TAMAÑO ORIFICIO ANCHO DE ENGRANAJE

CONEXIONES DE BRIDA PARTIDA DE BRIDA (pulg) (pulg)
izquierdo derecho 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2
AB10 AB12
ninguno ninguno AB10 AB12
UH12*
3/4 1 1/4* RU12*
UK12*
1 1/4* 3/4 RW12* E
OF15 OF17
41
1 1 UM15 UM17
OH15* OH17*
1 1 1/2* HO15* HO17*
OK15* OK17*
1 1/2* 1 VO15* VO17*
OL20
1 1/4 1 1/4 PO20
ON20*
1 1/4 2* JR20*
OQ20*
brida partida SAE
2* 1 1/4 JM20*
brida partida métrica
OR22 OR25
Hay secciones de 1/2” y 3/4” disponibles sin orificios para bombas 1 1/2 1 1/2 SV22 SV25
secundarias de conjuntos múltiples únicamente. OS22* OS25*
1 1/2 2* JN22* JN25*
El código del engranaje de 1/2” es AB05 OV22* OV25*

2* 1 1/2 JQ22* JQ25*
AB05
Al especificar orificios de brida partida en unidades múltiples, toda la codifi-
El código del engranaje de 3/4” es AB07
cación tiene que ser aprobada por nuestro departamento técnico.
AB07
* Los códigos con conexión marcados con (*) son únicamente para uso con
P76
ORIFICIOS DE BRIDA PARTIDA
brida partida SAE
brida partida métrica
Al especificar orificios de brida partida en unidades múltiples, toda la codificación

tiene que ser aprobada por nuestro departamento técnico.
* Los códigos con conexión marcados con (*) son únicamente para uso con

BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
TAMAÑO ORIFICIO ANCHO DE ENGRANAJE

izquierdo derecho 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3
UG07* UG10
3/4 1* VT07* VT10
UJ07* UJ10
1* 3/4 RV07* RV10
E 1 1
OF10
UM10
OF12
UM12
OF15
UM15
OF17
UM17
OF20
UM20
42 OG10* OG12*
1 1 1/4* VU10* VU12*
OJ10* OJ12*
1 1/4* 1 UX10* UX12*
OH112* OH15*
1 1 1/2* HO12* HO15*
OK12* OK15*
1 1/2* 1 VO12* VO15*
OL15 OL17 OL20 OL22 OL25 OL27 OL30
1 1/4 1 1/4 PO15 PO17 PO20 PO22 PO25 PO27 PO30
OM15* OM17* OM20*
1 1/4 1 1/2* QO15* QO17* QO20*
OP15* OP17* OP20*
1 1/2* 1 1/4 SO15* SO17* SO20*
ON17* ON20* ON22* ON25*
1 1/4 2* JR17* JR20* JR22* JR25*
OQ17* OQ20* OQ22* OQ25*
2* 1 1/4 JM17* JM20* JM22* JM25*
OR20 OR22 OR25 OR27 OR30
1 1/2 1 1/2 SV20 SV22 SV25 SV27 SV30
OS20* OS22* OS25*
1 1/2 2* JN20* JN22* JN25*
OV20* OV22* OV25*
2* 1 1/2 JQ20* JQ22* JQ25*
OT27* OT30*
1 1/2 2 1/2* JX27* JX30*
OW27* UW30*
2 1/2* 1 1/2 LJ27* LJ30*
EJES DE ACCIONAMIENTO
SAE A SAE B SAE C
9 estrías 13 estrías 14 estrías
Paso de 16/32 Paso de 16/32 Paso de 12/24
Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º
El eje código 11 para la P51 es integral con el engranaje. No necesita rodamiento exterior a menos que haya una carga radial. El eje
código 11 para la P76C no es integral con el engranaje y siempre necesita un rodamiento exterior. El factor PL está limitado a 8000
con este eje.
ATENCIÓN:
Estas ilustraciones no muestran necesariamente las configuraciones exactas de ejes de motores debido a razones de diseño. Para
determinar el ajuste al acoplamiento se pueden obtener datos específicos a cerca de cualquier eje solicitándolos a su representante
de ventas de Commercial Intertech o a cualquiera de nuestras oficinas de ventas.

BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
SAE A P31 CÓDIGO 65• Tipo 1 P51 CÓDIGO 53 Tipo 2

P31 CÓDIGO 95• Tipo 1 Unicamente para unidades simples.
Disponibles con anchos
de engranajes de 1” y 1 1/4”.
Unicamente para unidades simples.
Potencia máxima 700 in-lb
E
43
P76 CÓDIGO 7 Tipo 1

P31 CÓDIGO 65• Tipo 2 Unicamente para unidades simples.
Para unidades múltiples.
SAE B
SAE C
P51 CÓDIGO 25 Tipo 1 P51 CÓDIGO 7 Tipo 1
Para unidades múltiples.

BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
DE 6 ESTRIAS SAE C P31 CÓDIGO 67• Tipo 2

P31 CÓDIGO 68• Tipo 1 P51 CÓDIGO 11 Tipo 1
E
44
CILÍNDRICOS P51 CÓDIGO 43• Tipo 1

SAE B P76 CÓDIGO 11 Tipo 1 Unicamente para unidades simples.
P31 CÓDIGO 66• Tipo 2
EJE CONECTOR
EJE CILÍNDRICO
P31 P51 P76
CÓDIGO 1 Tipo 1 Y TIPO 2
Únicamente para unidades múltiples.
• Disponibles para usos especiales sobre

pedido. No es artículo de existencia.
Use ejes motor Tipo 1 únicamente con
tapas de extremos de eje Tipo 1.
Use ejes motor Tipo 2 únicamente con
tapas de extremos de eje Tipo 2.
BOMBAS A ENGRANAJES
USA
ISO 9001
PORTACOJINETES
P31 - P51 Conexión SAE Conexión rosca BSP
Se puede alimentar ambas bombas de un conjunto tan-
dem a través del portacojinetes con orificio siempre y
cuando el flujo de entrada a cada unidad no exceda 21
gpm. Si ambas unidades descargan por un orificio
coméun en el portacojinetes, el caudal máximo de
cualquier unidad no puede exceder 40 gpm.
E
45
MODELO A B
P31 63,5 136,5
P51 73,0 152,4
P76
En conjuntos tandem se pueden alimentar hasta 35 gm a
la segunda sección a través del portacojinetes única-
mente con códigos A y U. Entonces, ambas bombas se
alimentan por el orificio de entrada en la caja de engrana-
jes de enfrente. La velocidad total del aceite por la entra-
da no puede rebasar 8 a 10 pps (fps).
Se pueden proporcionar orificios en los cuerpos de

engranajes a solicitud.
PORTACOJINETES
BOMBAS P31TM - P51TM SELECCIÓN DE CÓDIGOS BOMBAS P76TM
SECCIÓN ORIFICIOS DE BRIDA PARTIDA* ORIFICIOS DE ROSCA RECTA MOTORES M76TM
A-A
atrás ROTACIÓN ø ORIFICIO BRIDA ANCHO CÓD. SAE ø EXT. TUBO pulg. ANCHO CÓD. SAE SELECCIÓN DE CÓDIGOS
frente izquierdo derecho mm métrico izquierdo derecho mm métrico SECCIÓN CÓD.

C C atrás ORIFICIOS SAE
CW ninguno ninguno 131,8 ninguno ninguno 131,8
A+ A** frente métrico
Unicamente para conjuntos de rotación en sentido horario.
ninguno B
D D
CCW ninguno ninguno 131,8 ninguno ninguno 131,8
U+ U** C
ninguno
Unicamente para conjuntos de rotación en sentido contrahorario. A**
NB FB Únicamente para conjuntos de
CW 1 1/2 ninguno 144,5 1 1/2 ninguno 146,0
FH FL rotación en sentido horario.
BN BF D
CCW ninguno 1 1/2 144,5 ninguno 1 1/2 146,0 ninguno
HF LF U**
NR FJ Únicamente para conjuntos de
CW 1 1/2 3/4 142,9 1 1/2 3/4 146,0
FW FZ rotación en sentido contrahorario.
RN JF
CCW 3/4 1 1/2 142,9 3/4 1 1/2 146,0 ** Aunque generalmente no
WF ZF
recomendamos esta prácti-
SR KJ
CW 1 3/4 142,9 1 3/4 146,0 ca, a veces es deseable
ST KL
alimentar a una sección
RS JK
CCW 3/4 1 142,9 3/4 1 146,0 pequeña de engranaje
TS LK
MOTORES M31TM - M51TM SELECCIÓN DE CÓDIGOS desde una sección adya-
B B cente a través del portaco-
doble ninguno ninguno 131,8 ninguno ninguno 131,8
B B jinetes. En tales casos se
Los usos de bombas que usan portacojinetes código B están sujetos a la aprobación de nuestro departamento técnico. tienen que usar portaco-
MM BB jinetes códigos A y U en
doble 1 1/4 1 1/4 142,9 1 1/4 1 1/4 146,0
SS JJ vez de códigos C y D.
* Al especificar orificios de brida partida en unidades múltiples, toda la codificación tiene que ser aprobada por nuestro
BOMBAS
Bombas a engranajes
para toma de fuerza tractor USA
ISO 9001
Carcaza central de aluminio Consultar también el capítulo Q, cajas multiplicadoras

SUCCIÓN PRESIÓN ø MENOR DE EJE PESO
MODELO CILINDRADA A B C D E ROSCA ROSCA MANGUERA RECOMEND. DE KG
BOMBA cc/rev. UNF UNF PARA SUCCIÓN ENTRADA
HC-PTO-1A 162,26 60,19 53,08 55,62 85,09 161,29 1 1/4” 20
HC-PTO-9A 128,00 50,80 48,51 50,80 80,26 151,63 1 1/4” ø 44,45 - 6 dientes 19
HC-PTO-2A 93,4 41,14 43,68 45,97 75,43 142,24 1 5/16 1 1/16 1” 18
E HC-PTO-3A
HC-PTO-7A
93,4
59,00
41,14
32,00
43,68
39,11
45,97
41,40
75,43
70,61
142,24
132,84
1 1/4”
1”
ø 44,45 - 21 dientes
18
17
46
Carcaza central de fundición

SUCCIÓN PRESIÓN ø INFERIOR DE EJE PESO
MODELO CILINDRADA A B C D E ROSCA ROSCA MANGUERA RECOMEND. DE KG
BOMBA cc/rev. UNF UNF PARA SUCCIÓN ENTRADA
HC-PTO-1AC 162,26 60,19 53,08 55,62 85,09 161,29 1 1/4” 27
HC-PTO-2AC 93,4 41,14 43,68 45,97 75,43 142,24 1 5/16 1 1/16 1” 22
HC-PTO-3AC 93,4 41,14 43,68 45,97 75,43 142,24 1 1/4” ø 44,45 - 21 dientes 22
Características:
35 BAR 70 BAR 105 BAR 140 BAR
MODELO RPM ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN
BOMBA HP SALIDA HP SALIDA HP SALIDA HP SALIDA
HC-PTO-1A & HC-PTO-1AC 540 8,4 81,32 16,1 79,08 23,8 79,08 32,1 79,08
HC-PTO-9A 540 7,1 65,36 13,6 64,6 20,4 64,22 27,4 64,98
HC-PTO-2A & HC-PTO-2AC 540 4,9 46,36 9,3 45,22 13,8 44,08 18,1 43,32
HC-PTO-3A & HC-PTO-3AC 1000 9,3 88,92 17,4 87,4 25,9 85,88 34,3 85,12
HC-PTO-7A 540 2,9 28,88 5,9 27,36 8,8 27,36 11,9 26,98

BOMBAS
USA
ISO 9001
Bombas con salida trasera

35 BAR 70 BAR 105 BAR 140 BAR
MODELO RPM ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN
BOMBA HP SALIDA HP SALIDA HP SALIDA HP SALIDA
HC-P-K11 or 1000 15,5 154,66 29,4 152,38 43,4 152 58,8 152
HC-P-K11C 540 8,4 81,32 16,1 79,80 23,8 79,80 32,1 79,80
NOTA: Datos con fluído 140 SUS de viscosidad a 50ºC. E
47
Especificaciones Técnicas:
MODELO CILINDRADA SUCCIÓN PRESIÓN SALIDA AUXILIAR PESO
BOMBA CC/REV. ROSCA UNF ROSCA UNF INFERIOR KG
HC-PTO-1AC or HC-PTO-1AC 9,9 CC/REV 1 5/8-12UN-2B 1 5/16-12UN-2B 1 1/16-12UN-2B 20 o 27
Con carcaza central de aluminio HC-P-K11
Con carcaza central de fundición HC-P-K11C

BOMBAS
Bomba a engranajes para toma de fuerza tractor
E
48
C D
TIPO A B
ENTRADA SALIDA
EHASS-60 LT 138,5 201,5 G1” G1”
EHASS-80 LT 143,5 212,5 G1 1/4” G1”
EHASS-100 LT 154,5 223,5 G1 1/4” G1 1/4”
EHASS-120 LT 170,5 239,5 G1 1/4” G1 1/4”
EHASS EHASS EHASS EHASS

TIPO
60 80 100 120
DESPLAZAMIENTO cm/rev3 61,95 82,13 99 120
PRESIÓN CONTINUA MÁXIMA bar 225 200 180 160
VELOCIDAD MÁXIMA min-1 1900 1700 1600 1500

BOMBAS A ENGRANAJES
Divisores rotativos
ITALIA
ISO 9001
Serie “O” Ejemplo: KV-0DF/0,25 x 2

KV-0DF
9D 02 02
TIPO DE DIVISOR
CANTIDAD DE ELEMENTOS CÓDIGO GRUPO 0
CILINDRADA
02 0,25
04
05
0,45
0,57
E
06 0,76 49
07 0,98
KV-0DFV con válvula Ejemplo: KV-0DFV/0,57 x 2
con VM25 - 20 ÷ 140 bar 09 1,27
11 1,52
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR: 13 2,30
9V 02 05 01
TIPO DE DIVISOR
CON VÁLVULAS
CANTIDAD DE ELEMENTOS
CILINDRADA
CÓDIGO DE VÁLVULA
Serie “1” Ejemplo: KV-1DF/1,7 x 2

KV-1DF
9D 02 18
TIPO DE DIVISOR CÓDIGO GRUPO 1
CANTIDAD DE ELEMENTOS 16 0,9
CILINDRADA 17 1,2
18 1,7
20 2,2
21 2,6
23 3,2
KV-1DFV con válvula Ejemplo: KV-1DFV/2,2 x 2
con VM50 - 140 ÷ 350 bar 25 3,8
27 4,3
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR: 29 4,9
31 5,9
9V 02 20 03
32 6,5
TIPO DE DIVISOR
CON VÁLVULAS
34 7,8
CANTIDAD DE ELEMENTOS 36 9,8
CILINDRADA
CÓDIGO DE VÁLVULA
CÓDIGO GRUPO 2
41 4
43 6
Divisores serie amarillo grupo “2” Ejemplo: KV-2DF/11 x 2 45 9

KV-2DF 47 11
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR: 49 14
51 17
9D 02 47
TIPO DE DIVISOR 53 19
CANTIDAD DE ELEMENTOS 55 22
CILINDRADA 57 26
59 30
61 34
61 40
Consultar para mayores caudales

BOMBAS A ENGRANAJES
ITALIA
ISO 9001
KV-2DFV Ejemplo: KV-2DFV/14 x 2

con VM50 - 70 ÷ 210 bar

9V 02 49 02
TIPO DE DIVISOR
CON VÁLVULAS
E CANTIDAD DE ELEMENTOS
CILINDRADA
CÓDIGO DE VÁLVULA
50
Esquemas hidráulicos del divisor de caudal Esquemas de instalaciones con divisor de cuatro elementos
Vamos a examinar, por medio de esquemas, el recorrido del fluído con válvulas
en el interior del divisor de caudal. El divisor, de 4 secciones, alimenta 4 cilindros de doble efecto por
La simbolización adoptada es la siguiente: el lado extensión, mientras por el lado de reingreso, la alimentación
P= conducto de entrada del flujo proveniente de la bomba se basa sobre el flujo que proviene directamente de la bomba:
T= conducto hacia el tanque (divisor de un sentido).
Gi= conductos del fluído hacia los actuadores Para mantener en fase los cilindros, el divisor está provisto de 4
A e B= envío y descarga del elemento motor válvulas de corrección de la fase (una para cada cilindro por el lado
extensión y, por consiguiente, con alineación de los cilindros sola-
Esquema de divisor con tres elementos mente por el lado de empuje). La descarga de las válvulas es
En el ejemplo se considera un divisor con tres elementos, pero las conectada directamente hacia el tanque.
consideraciones hechas se extienden a un divisor con N elemen- El divisor está provisto también de conexiones auxiliares de 1/8”
tos. que estan representadas tapadas, éstas conexiones sirven para
El flujo en entrada de P alimenta las tres secciones, cuyos aplicar los manómetros indispensables para la calibración de las
engranajes ensamblados sobre el árbol común se ponen en válvulas.
rotación con velocidades iguales. Para impedir el ingreso espon-
De los elementos salen tres ramos que alimentan los utilizadores táneo de los cilindros por efec-
con capacidades determinadas únicamente por las cilindradas de to de la carga, hemos previsto
los correspondientes elementos. 4 válvulas de bloqueo pilotadas
Según el circuito exterior, el divisor puede funcionar en un solo en las líneas de alimentación de
sentido o en ambos sentidos. las cámaras de empuje de los
cilindros. Estas válvulas per-
miten el paso del fluído sola-
mente cuando se acciona el
mando de reingreso que
presuriza el conducto de rein-
greso del cilindro.
Esta presión abre las válvulas
de bloqueo y permite al fluído
Esquema de divisor de tres elementos con válvula circular.
Este caso se diferencia del precedente solamente por la presencia
de tres válvulas de corrección de la fase que están conectadas y
descargan en el conector T.
En este ejemplo hemos representado la configuración de la
descarga exterior de las válvulas en cuanto es la más frecuente.
Por simplicidad de representación hemos omitido los conductos
de servicio de los manómetros.
Circuito con cuatro elemen-

tos divisores con válvulas y
motor.

BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas de caudal variable
E
51
Bombas simples
VCM SF 20 B 10
BOMBA A PALETAS DISEÑO
DE CAUDAL VARIABLE RANGO DE PRESIÓN
SERIE SIMPLE A= 20 BAR
CAUDAL EN LTS/MIN A 1800 RPM B= 36 BAR
12 - 20 - 30 - 40 C= 55 BAR
D= 70 BAR
Bombas dobles
VCM DF 30 B / 30 B 10
DE CAUDAL RANGO DE PRESIÓN
VARIABLE DOBLE A= 20 BAR
SERIE DOBLE B= 36 BAR
CAUDAL DE LA BOMBA DELANTERA C= 55 BAR
RANGO DE PRESIÓN BOMBA DELANTERA D= 70 BAR
CAUDAL DE LA BOMBA SECUNDARIA

BOMBAS A PALETAS
DESPLAZAMIENTO CAUDAL EN RANGO DE RPM PRESIÓN PESO

MODELO EN lts/min PRESIÓN MÁXIMA kg
cc/rev 1800 rpm 1500 rpm kgf/cm2 max min kgf/cm2 BRIDA
SF-12A 10-20 20
SF-12B 15-35 35
6,6 12 10 1800 800 5.0
E SF-12C
SF-12D
30-55
50-70
55
70
52 SF-20A 10-20 20
SF-20B 15-35 35
11 20 17 1800 800 5.0
SF-20C 30-55 55
SF-20D 50-70 70
SF-30A 10-20 20
SF-30B 15-35 35
16 30 25 1800 800 9.0
SF-30C 30-55 55
SF-30D 50-70 70
SF-40A 10-20 20
SF-40B 15-35 35
23 40 35 1800 800 9.0
SF-40C 30-55 55
SF-40D 50-70 70
POTENCIA CONSUMIDA Kw
CAUDAL lts/min
CAUDAL lts/min
PRESIÓN kgf/cm2 PRESIÓN kgf/cm2

CAUDAL lts/min
CAUDAL lts/min

BOMBAS A PALETAS
SF-12X-10 SF-20X-10
E
53
SF-30X-20 SF-40X-20
DF-30X-30X-10 DF-40X-40X-10

BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas variables

de media presión hasta 140 BAR

VCM SM 30 B 20
DE CAUDAL VARIABLE RANGO DE PRESIÓN
SERIE A= 35 BAR
E CAUDAL EN LTS/MIN A
30 - 40
1800 RPM B= 70 BAR
C= 105 BAR
54 D= 140 BAR
También disponible con salida trasera para acoplar otra bomba.
DESPLAZAMIENTO CAUDAL EN RANGO DE RPM PRESIÓN PESO

MODELO EN lts/min PRESIÓN MÁXIMA kg
cc/rev 1800 rpm 1500 rpm kgf/cm2 max min kgf/cm2 BRIDA
SM-30A 15-35 35
SM-30B 20-70 70
16 30 25 1800 800 9.7
SM-30C 50-105 105
SM-30D 70-140 140
SM-40A 15-35 35
22 40 35 1800 800 9.7
SM-40B 20-70 70
CAUDAL lts/min
CAUDAL lts/min
- La conección de drenaje debe ser conectada directa al tanque por encima del nivel de aceite.
- Presión máxima de succión -0,3 bar.
- Al realizar la puesta en marcha asegurese que la bomba trabaje despresurizada e incremente lentamente la presión.
- Asegurese purgar correctamente la bomba antes de aplicar carga.
BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas
USA
ISO 9001
Características De completa conformidad

Con las normas SAE-J744c 2 tornillos y con ISO 3019-1 ofrecido
Mayor caudal junto con varias opciones de ejes cilíndricos y estriados.
Se obtiene mayor caudal en cada Serie, por incremento de la cilindra-
da del aro volumétrico: “TB”= 12 GPM, “C”= 31 GPM, “D”= 61 GPM, Diseño tipo de cartucho
“E”= 85 GPM con aspiración atmosférica, al régimen de giro permitido. Permiten fáciles cambios o sustituciones de sus elementos con
mínimo tiempo, gasto y riesgo de contaminación. Las bombas con
Más presión
Presión hasta 275 bar reduce el tamaño y costos de los actu-
cartuchos “C” y “D” son bidireccionales e indicadas por una “B” en
el número de modelo del cartucho. El cambio de sentido de giro
E
adores, válvulas y líneas de presión. Se obtiene una mayor vida de de la bomba es fácil, cambiando la posición del aro volumétrico 55
la bomba. sobre el fijo del plato distribuidor (sólo ejecución móvil).
Mejor rendimiento Amplia gama de viscosidades
Mejor rendimiento bajo carga incrementa la productividad, reduce Viscosidades desde 2000 a 10 cSt permiten el arranque a
calentamiento y costos de mantenimiento. menores temperaturas y funcionar a más alta temperatura. El equi-
librado diseño compensa el desgaste y los cambios de tempera-
Flexibilidad de montaje
tura. A alta viscosidad o baja temperatura se obtiene una buena
Hasta 32 posiciones de bocas para bombas dobles y hasta 256
lubricación entre el rotor y los platos laterales lo que mejora el
para las triples reduce los costos de montaje y mejora sus presta-
rendimiento mecánico.
ciones.
Fluídos resistentes al fuego
Menor nivel sonoro
Incluyendo esteres fosfatados, hidrocarbonos clorinados, agua gli-
Incrementa la seguridad y aceptación del operario.
col y emulsiones invertidas (agua en aceite) pueden ser utilizados
a mayores presiones y con mayor vida útil.
Bombas Simples Bombas Dobles

Especificaciones Term. TB T6C T6D T6E Especificaciones Term. T6CC T6DC T6EC T6ED
Desplazamiento cc/rev. 8,85 10 47,6 145,7 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2
39,7 a 100 a 190 a 269 Desplazamiento cc/rev. 10 47,6 10 147,5 10 147,5 47,6
RPM máx. rpm 2500 28001) 25002) 2200 a 100 a 190 a 100 a 269 a 100 a 269 a 190
RPM min. 600 600 600 600 RPM máx. rpm 28001) 25002) 2200 2200
Presión máx. bar 190 2803) 2453) 245 RPM min. 600 600 600 600
Montaje SAE J744c SAE-A SAE-B SAE-C SAE-C Presión máx. bar 2803) 2453) 2803) 2453) 2803) 245 2453)
ISO/3019-1 Montaje SAE J744c SAE-B SAE-C SAE-C SAE-C
Peso kg - 15,42 20,04 43,09 ISO/3019-1
Conexiones SAE J518c SAE Peso kg 25,99 36,60 54,88 65,99
- succión ISO/DIS o 1” 1/2 2” 3” Conexiones SAE J518c
- presión 6162-1 roscada 1” 1” 1/4 1” 1/2 - succión ISO/DIS 2” 1/2-3” 3” 3” 1/2 4”
- presión 6162-1 1”/1” - 3/4” 1” 1/4 1” 1” 1/2 1” 1” 1/2 1” 1/4
Bombas Triples
Especificaciones Term. T6DCC T6EDC
P1 P2 P3 P1 P2 P3
Desplazamiento cc/rev. 47,6 10 10 145,7 47,6 10
a 190 a 100 a 100 a 269 a 190 a 100
RPM máx. rpm 25001) 22002)
RPM min. 600 600
Presión máx. bar 2453) 2803) 245 2453) 2803)
Montaje SAE J744c SAE-C ISO 3019/2
ISO/3019-1
Peso kg 61 99,97
Conexiones SAE J518c 1)
Cart. 025 - 028 - 031 = 2500 RPM máx.
- succión ISO/DIS 4” 4” 2)
Cart. 045 - 045 - 050 = 2200 RPM máx.
- presión 6162-1 1” 1/4” 1” 1” - 3/4 1” 1/2 1” 1/4 1” - 3/4 3)
Cart. 028 - 031 - 050 (D) = 210 bar máx.

BOMBAS A PALETAS
Series TB
USA
ISO 9001
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR: Reemplaza a TIPO ------
SERIE TB - 006 - 1 R 00 - A 1 00 MODIFICACIÓN
ANILLO
CONEXIONES
(CAUDAL GPM A 00= S = 1”5/8 (SAE 20)
0 PSI & 1200 R.P.M.)
E 003= 2.80 GPM 8,8 CM3/REV
P=
03= S =
1”1/16 (SAE 12)
1”1/4 NPTF
004= 4.07 GPM 12,8 CM3/REV
56 P= 1”1/16 (SAE 12)
005= 5.07 GPM 16,0 CM3/REV SELLOS
006= 6.65 GPM 20,7 CM3/REV 1= S1 (PARA ACEITE MINERAL)
008= 8.27 GPM 26,1 CM3/REV DISEÑO
009= 9.99 GPM 31,5 CM3/REV A= ORIGINAL
011= 11.28 GPM 35,6 CM3/REV COMBINACIÓN DE CONEXIONES
012= 12.58 GPM 39,7 CM3/REV 00= STANDARD
ROTACIÓN
R= DERECHA
P= PRESIÓN L= IZQUIERDA
S= SUCCIÓN TIPO DE EJE
00 01 1= CILÍNDRICO (NO SAE) 2= CILÍNDRICO (NO SAE)
3= ESTRIADO (ESPECIAL) 4= ESTRIADO (SAE-A)
Eje código 1
Cilíndrico (no SAE)
Eje código 4
SAE A estriado
Class 1-J498 b
16/32 d.p. - 9 dientes
Ángulo de presión 30º
5780 ml/rev x bar
STANDARD ESPECIAL
Código S P Código S P
SAE 20 SAE 12 1”1/4 SAE 12
00 1”5/8 1”1/16 03 NPTF 1”1/16
12 UNF-2B 12 UNF-2B 12 UNF-2B
1”1/4 SAE 3/4” SAE 1”1/4 3/4”
01 J518 c J518 c 0X 1”1/4 3/4”
ISO 6162 typ1 ISO 6162 typ1
Eje código 3
SAE estriado
Class 1-J498 b
16/32 d.p. - 11 dientes
Ángulo de presión 30º

BOMBAS A PALETAS
Series T6C
USA
ISO 9001
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR: Reemplaza a TIPO 25 V/VQ--
SERIE T6C - 022 - 1 R 00 - B 1 MODIFICACIÓN
SELLOS
ANILLO
1= S1 (PARA ACEITE MINERAL)
(CAUDAL GPM A 0 PSI & 1200 R.P.M.)
003=
005=
3.42 GPM 10,8 CC/REV
4= S4 (PARA LÍQUIDOS
RESISTENTES AL FUEGO) E
5= S5 (PARA AMBOS) 57
006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV
DISEÑO
008= 8.36 GPM 26,4 CC/REV
COMBINACIÓN DE CONEXIONES
010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV
00= STANDARD
012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV
ROTACIÓN
014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV
R= DERECHA
017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV
L= IZQUIERDA
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV
TIPO DE EJE
022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV
1= CILÍNDRICO (SAE-B) Ø 22,2 STANDARD
025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV
2= CILÍNDRICO (NO SAE)
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
3= ESTRIADO (SAE-B)
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
4= ESTRIADO (SAE-BB)
P= PRESIÓN
S= SUCCIÓN
00 01 02 03
Eje código 3 Eje código 4

Eje código 2 SAE B estriado SAE B-B estriado
Cilíndrico no SAE Class 1-J498 b Class 1-J498 b
16/32 d.p. - 13 dientes 16/32 d.p. - 15 dientes
Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º
Eje código 1
Cilíndrico SAE B
Límite de torque del eje

(in3/rev x PSI)
BOMBA EJE V x p máx.
1 14615
T6C 2 12666
3 18246

BOMBAS A PALETAS
Series T6D
USA
ISO 9001
SERIE T6D - 045 - 1 R 00 - B 1 MODIFICACIÓN
SELLOS
ANILLO
014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
E 020= 20.93 GPM 66 CC/REV
024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV
RESISTENTES AL FUEGO)
5= S5 (PARA AMBOS)
58 028= 28.44 GPM 89,7 CC/REV
DISEÑO
031= 31.16 GPM 98,3 CC/REV
00= STANDARD
035= 35.19 GPM 111 CC/REV
ROTACIÓN
038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV
R= DERECHA
042= 43.12 GPM 136 CC/REV
L= IZQUIERDA
045= 45.19 GPM 145,7 CC/REV
TIPO DE EJE
050= 50.09 GPM 158 CC/REV
1= CILÍNDRICO (SAE-C) Ø 31,75 STANDARD
061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV
3= ESTRIADO (SAE-C)
4= ESTRIADO (NO SAE)
P= PRESIÓN
S= SUCCIÓN
00 01 02 03

SAE C estriado No SAE estriado
Class 1-J498 b Class 1-J498 b
Eje código 2 12/24 d.p. - 14 dientes 12/24 d.p. - 14 dientes
Cilíndrico no SAE Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º
Eje código 1
Cilíndrico SAE C

(in3/rev x PSI)
T6D 2 30638

BOMBAS A PALETAS
Series T6E
USA
ISO 9001
SERIE T6E - 045 - 1 R 00 - B 1 MODIFICACIÓN
ANILLO
SELLOS
045= 46.15 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.25 GPM 158 CC/REV
052= 52.25 GPM 164,8 CC/REV
RESISTENTES AL FUEGO) E
5= S5 (PARA AMBOS)
062= 62.36 GPM 196,7 CC/REV 59
DISEÑO
066= 67.62 GPM 213,3 CC/REV
072= 72.00 GPM 227,1 CC/REV
00= STANDARD
085= 85.00 GPM 268,9 CC/REV
ROTACIÓN
TIPO DE EJE
R= DERECHA P= PRESIÓN
1= CILÍNDRICO (SAE-CC)
L= IZQUIERDA S= SUCCIÓN
Ø 38,1 STANDARD
3= ESTRIADO (SAE-C)
4= ESTRIADO (SAE-CC) 00 01 02 03
Eje código 2
Cilíndrico no SAE

SAE C estriado SAE C-C estriado
Límite de torque del eje 12/24 d.p. - 14 dientes 12/24 d.p. - 17 dientes
(in3/rev x PSI) Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º
T6E 2 30638
Eje código 1
Cilíndrico SAE C-C

BOMBAS A PALETAS
Series T6CC
USA
ISO 9001
T6CC W - 022 - 008 - 1 R 00 - C - 1 - 00 MODIFICACIÓN

SERIE
EJE PARA SERVICIO MONTAJE W
SELLOS VARIABLES DE CONEXIONES
PESADO
ANILLO PARA “P1” & “P2”
4= S4 (PARA LÍQUIDOS P1 P2 S
E 003= 3.42 GPM 10,8 CC/REV
5= S5 (PARA AMBOS)
00
01
1” 1”
1” 3/4”
3”
3”
005= 5.45 GPM 17,2 CC/REV
60 006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV
DISEÑO 10 1” 1” 2” 1/2
COMBINACIÓN DE CONEXIONES 11 1” 3/4” 2” 1/2
008= 8.36 GPM 26,4 CC/REV
00= STANDARD
010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV
ROTACIÓN P2= 3/4” PARA 46 CC/REV. MÁX.
012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV
R= DERECHA S = 2” 1/2 PARA126 CC/REV. MÁX.
014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV
L= IZQUIERDA EL CARTUCHO MAYOR SIEMPRE DEBE
017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV
TIPO DE EJE SER MONTADO AL FRENTE.
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV
1= CILÍNDRICO (NO
SAE)
022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV
3= ESTRIADO(SAE-BB)
025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV
5= ESTRIADO (SAE-B)
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
SERVICIO PESADO (SÓLO T6CCW)
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
2= CILÍNDRICO (SAE-BB) Ø 25,4 STANDARD
A B C D E Límite de torque del eje

PORT CÓDIGO
mm mm pulg. mm (in3/rev x PSI)
S 0 106,42 61,97 3.00 5/8” - 11 x 1.12 prof. BOMBA EJE máx. P1 + P2
S 1 88,9 50,8 2.50 1/2” - 13 x .94 prof. 1 12666
P1 52,32 26,16 1.00 76,2 T6CC 2 18972
P2 *1 47,75 22,35 .75 76,2 3 28937
P2 *0 52,32 26,16 1.00 74,67 4 18246

SAE B-B estriado SAE B estriado
Eje código 2
Cilíndrico SAE B-B

BOMBAS A PALETAS
Series T6DC
USA
ISO 9001
SERIE T6DC W - 038 - 022 1 R 00 - B 1 - MODIFICACIÓN

EJE PARA SERVICIO
SELLOS
PESADO ANILLO PARA “P2”
“P1” 1= S1 (PARA ACEITE MINERAL)
ANILLO PARA (CAUDAL GPM A 0 PSI & 1200 R.P.M.)
(CAUDAL GPM A 0 PSI & 1200 R.P.M.) 4= S4 (PARA LÍQUIDOS
014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
003=
005=
5= S5 (PARA AMBOS)
E
020= 20.93 GPM 66 CC/REV 006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV 61
DISEÑO
024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV 008= 8.36 GPM 26,4 CC/REV
031= 31.16 GPM 98,3 CC/REV 00= STANDARD
012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV
ROTACIÓN
035= 35.19 GPM 111 CC/REV 014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV
038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV R= DERECHA
017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV
L= IZQUIERDA
TIPO DE EJE
050= 50.09 GPM 158 CC/REV 1= (SAE-C)
CILÍNDRICO
025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV
061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV 2= CILÍNDRICO (NO
SAE)
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
3= ESTRIADO (SAE-C)
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
4= ESTRIADO (NO SAE)
SERVICIO PESADO (SÓLO T6DCW)
Eje código 2
Cilíndrico no SAE

Límite de torque del eje Ángulo de presión 30º
(in3/rev x PSI) Ángulo de presión 30º
BOMBA EJE máx. P1 + P2

1 38299
T6DC 2 38299
5 49247
Eje código 1
Cilíndrico SAE C

BOMBAS A PALETAS
Series T6ED
USA
ISO 9001
SERIE T6ED - 066 - 038 1 R 00 - B 1 - MODIFICACIÓN

SELLOS
ANILLO PARA“P1” ANILLO PARA“P2”
(CAUDAL GPM A 0 PSI & 1200 R.P.M.) (CAUDAL GPM A 0 PSI & 1200 R.P.M.)
E 045= 46.15 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.25 GPM 158 CC/REV
014= 15.09 GPM 47,6 CC/REV
020= 20.93 GPM 66 CC/REV
5= S5 (PARA AMBOS)
62 052= 52.25 GPM 164,8 CC/REV 024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV
DISEÑO
00= STANDARD
ROTACIÓN
072= 72.00 GPM 227,1 CC/REV 035= 35.19 GPM 111 CC/REV
R= DERECHA
085= 85.00 GPM 038= 38.14 GPM 120,3 CC/REV
L= IZQUIERDA
042= 43.12 GPM 136 CC/REV
TIPO DE EJE
045= 45.19 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.09 GPM 158 CC/REV
061= 61.00 GPM 190,6 CC/REV
3= ESTRIADO (SAE-C)
4= ESTRIADO (SAE-CC)

(in3/rev x PSI)
BOMBA EJE máx. P1 + P2
1 64044
T6ED 2 30638
3 54207

Eje código 1
Cilíndrico SAE C-C

BOMBAS A PALETAS
Series T6DCC
USA
ISO 9001
SERIE T6DCC - 038 - 028 - 008 1 R 00 - A 1 - 00 MODIFICACIÓN

MONTAJE W VARIABLES DE CONEXIONES
ANILLO PARA“P1” ANILLO PARA“P2” Y “P3” 00 P3= 1”

(CAUDAL GPM A 0 PSI & 1200 R.P.M.) (CAUDAL GPM A 0 PSI & 1200 R.P.M.) 01 P3= 3/4”
SELLOS
4= S4 (PARA LÍQ. RESISTENTES AL FUEGO)
E
008= 8.36 GPM 26,4 CC/REV
DISEÑO 5= S5 (PARA AMBOS) 63
028= 28.44 GPM 89,7 CC/REV
00= STANDARD
ROTACIÓN
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
TIPO DE EJE
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
3= ESTRIADO (SAE-C)
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
4= ESTRIADO (SAE-CC)

Eje código 2 SAE C-C estriado SAE C estriado
Cilíndrico SAE C-C Class 1-J498 b Class 1-J498 b
Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º
Eje código 1
Cilíndrico no SAE
Límite de torque del eje (in3/rev x PSI) Puerto alternativo

BOMBA EJE Vi x p máx. P1+P2+P3 Arbe Vi x p máx. P1+P2+P3 PUERTO CÓDIGO A mm B mm C pulg.
1 38299 3 54207 P3 00 52,32 26,16 1.00
T6DCC
2 58901 4 58901 P3 01 47,49 22,09 .75

BOMBAS A PALETAS
Series T6EDC
USA
ISO 9001
SERIE T6EDC - 062 - 035 - 017 1 R 00 - A 1 - P 0 - MODIFICACIÓN
MONTAJE DE CONEXIONES
“P3” C/ VARIABLES
“P1”
ANILLO PARA ANILLO PARA
(CAUDAL GPM A 0 PSI & 1200 R.P.M.) (CAUDAL GPM A 0 PSI & 1200 R.P.M.) 0 P3= 1” SAE
E 045= 45.15 GPM 145,7 CC/REV
050= 50.25 GPM 158 CC/REV
003= 3.43 GPM 10,8 CC/REV
005= 5.44 GPM 17,2 CC/REV
1 P3= 3/4” SAE
MONTAJE BOMBA
64 052= 52.26 GPM 164,8 CC/REV 006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV P= PEDESTAL
062= 62.35 GPM 196,7 CC/REV 008= 8.37 GPM 26,4 CC/REV F= BRIDA
010= 10.80 GPM 34,1 CC/REV SELLOS
066= 67.62 GPM 213,3 CC/REV
072= 71.99 GPM 227,1 CC/REV 012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV 1= S1 (PARA ACEITE MINERAL)
085= 85.00 GPM 268,9 CC/REV 014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV 4= S4 (PARA LÍQ. RESISTENTES AL FUEGO)
017= 18.49 GPM 58,3 CC/REV 5= S5 (PARA AMBOS)
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV DISEÑO
“P2”
ANILLO PARA
022= 22.30 GPM 70,3 CC/REV COMBINACIÓN DE CONEXIONES
014= 15.08 GPM 46,0 CC/REV 025= 25.15 GPM 79,3 CC/REV 00= STANDARD
028= 28.16 GPM 88,8 CC/REV ROTACIÓN
020= 20.92 GPM 63,8 CC/REV
024= 25.20 GPM 79,5 CC/REV 031= 31.70 GPM 100 CC/REV R= DERECHA
028= 28.43 GPM 88,8 CC/REV L= IZQUIERDA
TIPO DE EJE
031= 31.17 GPM 100 CC/REV
035= 35.19 GPM 111 CC/REV 1= LISO (G45-ISO 3019-2)
038= 38.15 GPM 120,3 CC/REV 2= LISO SAE 1,750 SAE D
042= 43.12 GPM 136 CC/REV 3= ESTRIADO SAE D
045= 46.18 GPM 145,7 CC/REV

050= 50.09 GPM 158 CC/REV
061= 61.00 GPM 190.6 CC/REV
T6EDCS
E 42,92
F 133,35
G 468,12
I 148,33
J1 165,04
J2 165,10 Eje
T6EDCS
L1 L2 DIAMETRO K1 x K2 H1 M1 P1 P2 P3 S
N 314,96 T6EDCM
O 273,05 1 Liso: ISO3019-2 (ø 1.77) • 91,94 62,99 45h7 14h8 48,510 M12 x 24 mm SAE SAE SAE SAE
P 22,09 2 Liso: SAE D&E • 100,07 63,5 44,45 - 44,39 11,09 x 11,04 49,27 1/2”UNC x .94 3000 3000 3000 3000
Q 119,88 3 Estriado: SAE D&E • 74,93 48,76 Class 1-J498b, 8/16 d.p. - 13 dientes 1 1/2 1 1/4 1”ó 3/4 4

BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas serie V10-V20

ISO 9001
para aplicaciones industriales
reemplazo directo de bombas Vickers
Medidas de cartuchos
A B C A B C E
ROTACI ÓN ROTACI ÓN V10-1 76,2 76,2 15,59 V20-6 113 113 15,58
DERECHA I ZQUI ERA V10-2 76,2 76,2 15,59 V20-7 113 113 21,93
65
V10-3 76,2 76,2 15,59 V20-8 113 113 21,93
V10-4 76,2 76,2 21,95 V20-9 113 113 21,93
V10-5 76,2 76,2 21,95 V20-10 113 113 26,94
V10-6 76,2 76,2 26,95 V20-11 113 113 26,94
V10-7 76,2 76,2 26,95 V20-12 113 113 30,44
V20-13 113 113 30,44
TIPOS DE FLUÍDOS
CAUDAL FLUIDOS HID. O ESTERES GLYCOL EMULSIONES AGUA-ACEITE
SERIES (GALONES DESPLAZAMIENTO PRESIÓN MÁX. PRESIÓN MÁX. PRESIÓN MÁX.
RPM RPM RPM RPM
POR CC/REV DE TRABAJO DE TRABAJO DE TRABAJO
MINUTO) BAR (MÁX) BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN)
1 3.3 4800
2 6.6 4500
3 9.8 170 4000
S 10 4 13 3400 120 1800 100 1800 600
5 16.5 3200
6 19.5 150 3000
7 23 140 2800
6 19.5 3400
7 23 3000
8 26.5
170
S 20 9 29.7 2800 100 1800 90 1800 600
10 33
11 36.4 2500
12 39
150 2400
13 42.5
V10
CAPACIDAD A B
GPM MM MM
1 115,6 91,9
2 115,6 91,9
3 115,6 91,9
4 121,9 98,3
5 121,9 98,3
6 127 103,4
7 127 103,4

BOMBAS A PALETAS
ISO 9001
V20
E
66
CAPACIDAD A B
GPM MM MM
6 125,2 102,1
7 131,6 108,4
8 131,6 108,4
9 131,6 108,4
10 136,6 113,5
11 136,6 113,5
12 140,2 117,1
13 140,2 117,1
EJES ESTRIADOS
V10 V20
TIPO 11 TIPO 38 TIPO 11 TIPO 38 TIPO 62 SERIE TIPO CANT PASO DIAMETRO
MM DIENTES Ø
V10 11 9 16/32 15,82/15,80
38 11 16/32 19,01/18,93
11 11 16/32 19,01/18,93
V20 38 11 16/32 19,01/18,93
62 9 16/32 15,82/15,80
(F3) - SV10 - 1 P 5 S - 1 C 20 L
F3= SELLOS DE VITON SENTIDO DE GIRO
-= SIN SELLOS STANDARD L= IZQUIERDA
SERIE V10-V20 R= DERECHA
BRIDA DE MONTAJE 2 BULONES DISEÑO
CONEXIONES DE SUCCIÓN POSICIÓN DE LAS CONEXIONES
SERIES P A= OPUESTA A LA SUCCIÓN
SV10 1 NPT B= GIRADA A 90º A LA IZQUIERDA DE LA SUCCIÓN
SV20 1 1/4 NPT C= EN LÍNEA CON LA SUCCIÓN
CAUDAL D= GIRADA A 90º A LA DERECHA DE LA SUCCIÓN
SERIES CAUDAL DESPLAZAMIENTO SERIES CAUDAL DESPLAZAMIENTO EJE
(GPM) CC/REV (GPM) CC/REV
SERIES CILINDRICO ESTRIADO ESTRIADO ESTRIADO
1 3.3 6 19.5 SV10 1 11 38
2 6.6 7 23
SV20 1 11 38 62
3 9.8 8 26.5
CONEXIONES PRESIÓN
SV10 4 13 SV20 9 29.7
SERIES P
5 16.5 10 33.0
SV10 1/2”NPT
6 19.5 11 36.4
7 23 12 39.0 SV20 3/4”NPT
13 42.5

BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas serie V

ISO 9001
para aplicaciones industriales
reemplazo directo a Vickers serie V
TIPOS DE FLUÍDOS
CAUDAL ESTER EMULSIONES C/BASE AGUA AGUA, GLYCOL
SERIES (GALONES DESPLAZAMIENTO PRESIÓN MÁX. VELOCIDAD PRESIÓN MÁX. VELOCIDAD PRESIÓN MÁX. VELOCIDAD VELOCIDAD
POR CC/REV DE TRABAJO MÁX. DE TRABAJO MÁX. DE TRABAJO MÁX. MINIMA
3
MINUTO) (IN /REV) BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN)
2 7 (0.43) 140 140
5
8
18
27
(1.10)
(1.67)
E
210
S 20 9 30 (1.85) 1800 160 1500 70 1200 600
67
11 36 (2.22)
12 40 (2.47) 160
14 45 (2.78) 140 140
10 33 (2.01)
S 25 12 40 (2.47)
14 45 (2.78) 175 1800 160 1500 70 1200 600
17 55 (3.39)
21 67 (4.13)
25 81 (4.94)
S 25 30 97 (5.91)
175 1800 160 1500 70 1200 600
35 112 (6.83)
38 121 (7.37)
42 138 (8.41)
S 45 45 147 (8.95)
175 1800 160 1500 70 1200 600
50 162 (9.85)
60 193 (11.75)
Bombas a paletas serie VQ

para aplicaciones móviles
reemplazo directo a Vickers serie VQ
SERIES CAUDAL DESPLAZAMIENTO PRESIÓN MÁX. VELOCIDAD VELOCIDAD

(GALONES CC/REV DE TRABAJO MÁX. MINIMA
3
POR MIN.) (IN /REV) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN)
5 18.0 (1.10) 210 2700
8 27.4 (1.67) 210 2700
S20VQ 9 29.2 (1.78) 210 2700
11 36.4 (2.22) 210 2700
12 39.5 (2.41) 160 2700
14 45.9 (2.80) 140 2700
12 40.2 (2.45) 210 2700
S25VQ
14 45.4 (2.77) 210 2700
17 55.2 (3.37) 210 2500 600
21 67.5 (4.12) 210 2500
25 81.6 (4.98) 210 2500
S25VQ
30 97.7 (5.96) 210 2500
35 112.8 (6.88) 210 2400
38 121.6 (7.42) 210 2400
42 138.7 (8.46) 175 2200
S45VQ
50 162.3 (9.90) 175 2200
60 193.4 (11.80) 175 2200
• Caudal especificado a 1200 RPM y 7 BAR de presión. • Rango de temperatura 10 a 70ºC.

• Viscosidad mínima recomendada 24 cSt (50ºC). • Se recomienda montaje horizontal.
• Filtración menor a 25 μm. • No aplicar cargas axiales y radiales al eje. Respetar alineación.

BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas simples serie V y VQ,

para aplicaciones industriales y móviles ISO 9001
reemplazo directo a Vickers serie V y VQ
E
68

(F3) - S25 V 21 A - 1 A 22 R
SELLOS DE VITON ROTACIÓN
(OMITA SI NO ES REQUERIDO) R= DERECHA OMITIR
SERIE L= IZQUIERDA
V= APLICACIÓN INDUSTRIAL NÚMERO DE DISEÑO
VQ= APLICACIÓN MÓVIL POSICIÓN DE LAS CONEXIONES
CAUDAL (VISTA DESDE LA TAPA TRASERA)
ESPECIFICADO A 1200 RPM Y 7 BAR DE PRESIÓN A= OPUESTA A LA SUCCIÓN
CAUDAL DESPLAZAMIENTO B= 90º A LA IZQUIERDA DE LA SUCCIÓN
SERIE
GALÓN POR MINUTO CC/REV (IN3/REV) C= EN LÍNEA
2 7 (0.43) D= 90º A LA DERECHA DE LA SUCCIÓN
5 18 (1.10) TIPO DE EJES
8 27 (1.67) CILINDRICO SERVICIO PESADO
S20 9 30 (1.85) SERIE C/CHAVETA CILINDRICO ESTRIADO
11 36 (2.22) C/CHAVETA
12 40 (2.47) S20V 1 - 151
14 45 (2.78) S25V 1 86 11
10 33 (2.01) S35V 1 86 11
12 39 (2.47) S45V 1 86 11
S25 14 45 (2.78) CONEXIONES
17 55 (3.39) A= SAE 4 BRIDA 4 AGUAJEROS
21 67 (4.13)
25 81 (4.94)
S35 30 97 (5.91)
35 112 (6.83)
38 121 (7.37)
42 138 (8.41)
S45 45 147 (8.95)
50 162 (9.85)
60 193 (11.75)

BOMBAS A PALETAS
ISO 9001
Dimensiones
S20V
S20VQ
E
69
S25V, S35V, S45V

S25VQ, S35VQ, S45VQ
SERIE A B ØC D E ØG H J L M N P Q R S ØT RU ØV ØW ØX
101.60
S25V/VQ 35.7 26.2 25.4 52.4 12.7 38.1 118 69.9 121 38.1 9.53 162.1 63.5 76.2 146 14 14.2 175 121
101.55
127.00
S35V/VQ 42.9 30.2 31.8 58.7 16 50.8 140 77.8 125.5 38.1 9.53 185 69.9 82,6 181 16 17,5 213 148
126.95
127.00
S45V/VQ 61.9 35.7 38.1 69.9 16 76.2 159 106.4 153 43 12.7 216 82.6 93.7 181 16 17.5 213 148
126.95

BOMBAS A PALETAS
Bombas a paletas dobles serie V y VQ

para aplicaciones industriales y móviles ISO 9001
reemplazo directo de Vickers serie V y VQ
E
70
(F3) - S3525 V 38 / 21 A - 1 AA 22 R
(OMITA SI NO ES REQUERIDO) R= DERECHA OMITIR
SERIE L= IZQUIERDA
V= APLICACIÓN INDUSTRIAL NÚMERO DE DISEÑO
VQ= APLICACIÓN MÓVIL POSICIÓN DE LAS CONEXIONES (VISTA DESDE LA TAPA TRASERA)
CAUDAL DE CARTUCHO DELANTERO
ESPECIFICADO A 1200 RPM Y 7 BAR DE PRESIÓN
CAUDAL DESPLAZAMIENTO
SERIE
GALONES POR MIN. CC/REV IN3/REV
10 33 (2.01)
12 39 (2.47)
S25 20 14 45 (2.78)
17 55 (3.39)
21 67 (4.13) POSICIÓN TODAS LAS SERIES
S4535V/VQ
25 81 (4.94) DE LAS SALIDAS EXCEPTO S4535V/VQ
AA Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA OPUESTA
S35 20 30 97 (5.91)
IZQ. DE LA SUCCIÓN A LA SUCCIÓN
S35 25 35 112 (6.83) AB Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA 90º A LA
38 121 (7.37) Nº1 SALIDA IZQ. DE LA SUCCIÓN IZQ. DE LA SUCCIÓN
OPUESTA A AC Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA EN LÍNEA
42 138 (8.41)
LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN A LA SUCCIÓN
S45 20 45 147 (8.95) AD Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA 90º A LA
S45 25 50 162 (9.85) DERE. DE LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN
BA Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA OPUESTA
S45 35 60 193 (11.75)
CAUDAL DE CARTUCHO TRASERO Nº1 SALIDA BB Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA 90º A LA
ESPECIFICADO A 1200 RPM Y 7 BAR DE PRESIÓN A 90º A LA IZQ. DE LA SUCCIÓN IZQ. DE LA SUCCIÓN
IZQUIERDA DE BC Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA EN LÍNEA
CAUDAL DESPLAZAMIENTO
SERIE LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN A LA SUCCIÓN
GALONES POR MIN. CC/REV IN3/REV BD Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA 90º A LA
2 7 (0.43) DERE. DE LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN
CA Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA OPUESTA
5 18 (1.10)
8 27 (1.67) CB Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA 90º A LA
S25 20 9 30 (1.85) Nº1 SALIDA IZQ. DE LA SUCCIÓN IZQ. DE LA SUCCIÓN
EN LÍNEA CC Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA EN LÍNEA
11 36 (2.22)
A LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN A LA SUCCIÓN
12 40 (2.47) CD Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA 90º A LA
14 45 (2.78) IZQ. DE LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN
DA Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA OPUESTA
10 33 (2.01)
12 39 (2.47) Nº1 SALIDA DB Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA 90º A LA
S35 20 14 45 (2.78) A 90º A LA IZQ. DE LA SUCCIÓN IZQ. DE LA SUCCIÓN
DERECHA DE DC Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA EN LÍNEA
S35 25 17 55 (3.39)
LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN A LA SUCCIÓN
21 67 (4.13) DD Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA 90º A LA
25 81 (4.94) DERE. DE LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN
S45 20 30 97 (5.91) TIPO DE EJES (VER TABLA DE EJES)
S45 25 35 112 (6.83) CILINDRICO SERVICIO PESADO
ESTRIADO DIENTES
S45 35 38 121 (7.37) C/CHAVETA CILINDRICO C/CHAVETA
CONEXIONES 1 86 11 14
A= SAE 4 BRIDA 4 AGUAJEROS 151 13

BOMBAS A PALETAS
ISO 9001
ROSCAS Y PROFUNDIDAD DE 4 AGUJEROS

SERIE S T RU ØV W ØX
ØF ØK
S25V/VQ 76.2 146 14 14.2 175 121 3/8” - 16 UNC - 2B x 19 1/2” - 13 UNC - 2B x 22.3
S35V/VQ 82.6 181 16 17.5 213 148 7/16” - 14 UNC - 2B x 22.3 1/2” - 13 UNC - 2B x 22.3
S45V/VQ 93.7 181 16 17.5 213 148 1/2” - 13 UNC - 2B x 23.8 5/8” - 11 UNC - 2B x 25.4
S2520V, S3520V, S3525V, S4520V, S4525V,

S3520VQ, S3525VQ, S4520VQ, S4525VQ, E
71
ROSCAS Y PROFUNDIDAD DE 4 AGUJEROS

SERIE
Øa Øb Øc
S2520V/VQ 1/2” - 13 UNC - 2B x 23.8 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0
SERIE A B C ØD E ØF G ØH J ØK ØL M N
S2520V/VQ 50.8 26.2 12.7 25.4 52.4 101.60/101.55 9.53 63.5 88.9 19.1 14.2 76.2 88.1
S3520V/VQ 62 30.1 15.9 31.7 58.7 127.00/126.95 9.53 76.2 106.3 19.1 17.5 76.2 99.6
S3525V/VQ 62 30.1 15.9 31.7 58.7 127.00/126.95 9.53 76.2 106.3 25.4 17.5 74.7 109.5
S4520V/VQ 69.9 35.7 15.9 38.1 69.9 127.00/126.95 12.7 88.9 120.6 19.1 17.5 76.2 102
S4525V/VQ 69.9 35.7 15.9 38.1 69.9 127.00/126.95 12.7 88.9 120.6 25.4 17.5 74.7 136
SERIE P Q R S T ØU ØV RW ØX Y Z
S2520V/VQ 101.6 38.1 76.2 250 85.3 146.1 120.7 14 174.7 22.2 47.6
S3520V/VQ 114.3 38.1 82.6 273.3 88.9 181 148 16 213 22.2 47.6
S3525V/VQ 114.3 38.1 82.6 287.3 88.9 181 148 16 213 26.2 52.4
S4520V/VQ 119.4 42.9 93.7 303.5 102.4 181 148 16 213 22.2 47.6
S4525V/VQ 119.4 42.9 93.7 325 104.4 181 148 16 213 26.2 52.4

BOMBAS A PALETAS
ISO 9001
S4535V
S4535VQ
E
72
Tabla de ejes:
Cilíndrico con chaveta
SERIE CÓDIGO A B C ØD E F chaveta (ancho y largo)

S20V/VQ 1 59 9.53 12.1 22.23 / 22.20 24.5 / 24.4 4.75 x 32
S25V/VQ
1 59 9.53 11.1 22.23 / 22.20 24.5 / 24.4 4.75 x 32
S2520V/VQ
S25V/VQ
86 78 9.53 11.1 25.37 / 25.35 28.3 / 28.1 6.36 x 50.8
S2520V/VQ
S35V/VQ 1 73.2 9.53 11.1 31.75 / 31.70 35.36 / 35.10 7.94 x 38.1
S3520V/VQ
86 86 9.53 11.1 34.90 / 34.87 38.6 / 38.3 7.92 x 54
S3525V/VQ
S45V/VQ 1 62 12.7 14.22 31.75 / 31.70 35.36 / 35.10 7.92 x 28.5
S4520V/VQ
S4525V/VQ 86 87.4 12.7 14.22 38.07 / 38.05 42.4 / 42.1 9.53 x 50.8
S4535V/VQ
Estriado
SERIE CÓDIGO A B C D ØE DATOS DE ESTRIADO
Nº DE DIENTES PASO Ø MAYOR Ø MEDIO Ø MENOR
S20V/VQ 151 41.1 9.53 11.1 3.9 27.8 13 16 / 32 22.17 / 22.15 19.03 18.63 / 18.35
S25V/VQ
11 44.5 9.53 11.1 3.9 27.8 13 16/32 22.17 / 22.15 19.03 18.63 / 18.35
S2520V/VQ
S35V/VQ
S3520V/VQ 11 58.7 9.53 11.1 6.35 35.1 14 12 / 24 31.70 / 31.67 27.2 26.99 / 26.64
S3525V/VQ
S45V/VQ
S4520V/VQ
11 61.9 12.7 14.3 9.7 39.6 14 12 / 24 31.70 / 31.67 27.2 26.99 / 26.64
S4525V/VQ
S4535V/VQ

BOMBAS A PALETAS
Cartuchos serie V
ISO 9001
Para bombas tipo Vickers

aplicación industrial,
reemplazo directo VICKERS serie V.
E
73
Detalle de montaje de paletas en relación al giro

y ubicación del cartucho (vista desde atrás)
Rotación derecha Rotación derecha

Cartucho trasero Cartucho delantero
DIMENSIONES
EXTERNAS
SERIE ØA B C ØD E ØF ØG H K M (JUNTA) N (O-RING) CAUDAL EN GALONES P Q R
5-8 27,70 21,95
S20V 82.5 81.5 70.1 47.2 61.5 4.8 76.2 7 73.6 82.76 x 72.26 x 3.5 40 x 3.5 32,3
11-12-14 19,10 30,47
12-14
S25V 96.8 98.8 87 52.2 71.2 4.8 90.5 7 88.19 97 x 91 x 3.5 44 x 3.5 23,9 33,3 41,2
17-21
25-30
S35V 114.3 117.7 105 72.2 90.3 6.4 108 7 103.94 114.5 x 108.5 x 3.5 63.09 x 3.53 28,5 40,2 49,2
35-38
S45V 133.35 141.1 129.6 80.2 105.5 6.4 127 8 123.8 133.6 x 127.6 x 3.5 71 x 3.55 42-50-60 31,6 46,5 62
DIMENSIONES DEL ESTRIADO DEL ROTOR

SERIE Nº DE DIENTES PASO ÁNGULO DE PRESIÓN Ø MAYOR Ø MENOR
S20V 30 48/96 45º 16.617 15.56
S25V 40 48/96 45º 21.9 20.86
S35V 37 40/80 45º 24.38 23.10
S45V 14 12/24 30º 32.59 27.60
(F3) - PC S25V - 21 - 10 R
(OMITIR SI NO ES REQUERIDO) R= DERECHA OMITIR
TIPOS DE CARTUCHO L= IZQUIERDA
PC= PARA BOMBA SIMPLE Y DELANTERO PARA BOMBAS DOBLES Nº DE DISEÑO
PCT= TRASERO PARA BOMBAS DOBLES CAUDAL
SERIE S20V= 25, 8, 9, 11, 12, 14
S25V= 10, 12, 14, 17, 21
S35V= 25, 30, 35, 38
S45V= 42, 45, 50, 60

BOMBAS A PALETAS
Cartuchos serie VQ
ISO 9001
Para bombas tipo Vickers

aplicación móvil,
reemplaza directo VICKERS serie VQ.
E
74
Detalle de montaje de paletas en relación al giro

y ubicación del cartucho (vista desde atrás)
Rotación derecha Rotación derecha

Cartucho trasero Cartucho delantero
DIMENSIONES
EXTERNAS
SERIE ØA B C ØD E ØF ØG H K M (JUNTA) N (O-RING) CAUDAL EN GALONES P Q R
5-8 27,70 21,95
S20VQ 82.5 81.5 70.1 47.2 61.5 4.8 76.2 7 73.6 82.76 x 72.26 x 3.5 40 x 3.5 32,3
11-12-14 19,10 30,47
12-14
S25VQ 96.8 98.8 87 52.2 71.2 4.8 90.5 7 88.19 97 x 91 x 3.5 44 x 3.5 23,8 33,3 41,2
17-21
25-30
S35VQ 114.3 117.7 105 72.2 90.3 6.4 108 7 103.94 114.5 x 108.5 x 3.5 63.09 x 3.53 28,5 40,2 48,9
35-38
S45VQ 133.35 141.1 129.6 80.2 105.5 6.4 127 8 123.8 133.6 x 127.6 x 3.5 71 x 3.55 42-50-60 31,7 46,5 62,8
DIMENSIONES DEL ESTRIADO DEL ROTOR

SERIE
Nº DE DIENTES PASO ÁNGULO DE PRESIÓN Ø MAYOR Ø MENOR
S20VQ 30 48/96 45º 16.617 15.56
S25VQ 40 48/96 45º 21.9 20.86
S35VQ 37 40/80 45º 24.38 23.10
S45VQ 14 12/24 30º 32.59 27.60

(F3) - PC S25VQ - 21 - 10 R
SELLOS DE VITON
ROTACIÓN
(OMITIR SI NO ES REQUERIDO)
R= DERECHA OMITIR
TIPOS DE CARTUCHO
L= IZQUIERDA
PC= PARA BOMBA SIMPLE Y DELANTERO PARA BOMBAS DOBLES
Nº DE DISEÑO
PCT= TRASERO PARA BOMBAS DOBLES
CAUDAL
SERIE
S20VQ= 5, 8, 9, 11, 12, 14
S25VQ= 12, 14, 17, 21
S35VQ= 25, 30, 35, 38
S45VQ= 42, 50, 60

BOMBAS A PISTONES
Bombas a pistones de caudal fijo

ITALIA para aplicaciones móviles
ISO 9001
E
75
Fluído hidráulico aceite mineral según norma ISO/DIN

Temperatura del aceite -15º +80ºC
Grado de filtración < 200 bar: 10 micron
> 200 bar: 25 microm
PRESIÓN VELOCIDAD VELOCIDAD VELOCIDAD ROTACIÓN
TIPO CILINDRADA MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SALIDA A B C D E F G PESO
P1 P2 P3
BOMBA CONTÍNUA INTERMITENTE DERECHA IZQUIERDA P S
cm3/giro bar RPM mm kg
HD 47 47,13 108.015.04733 108.015.04742 12,8
1800 2000 300 3/4”G 113 152 263 122 192 106 109
HD 64 63,56 300 350 400 108.015.06035 108.015.06044 1-1/4”G 12,6
HD 84 84,33 1500 1700 300 108.015.08033 108.015.08042 1”G 123 152 283 138 219 124 126 17,8
P1= Presión máxima contínua (100%)

P2= Presión máxima intermitente (120-180 sec. max.)
P3= Presión máxima en pico (15 sec. max)
Disponemos de acoples estriados para salida de cardan.

BOMBAS Y MOTORES A PISTONES CAUDAL FIJO
LY A2F
Bombas y motores a pistones de caudal fijo.
Intercambiable con
HYDROMATIK A2F
E
76
LY A2F serie 1-4 LY A2F serie 5

tamaño 10 a 160 cc/rev tamaño 200 a 500 cc/rev
1 Retén 6 Arandelas de presión

2 Porta retén 7 Eje central
3 Eje principal 8 Barril
4 Placa retenedora 9 Placa válvula
5 Pistón 10 Resorte
TABLA 1
TAMAÑO PA 10 12 23 28 45 55 63 80 107 125 160 200 250 355 500
DESPLAZAMIENTO cc/rev 9.4 11.6 22.7 28.1 44.3 54.8 63 80 107 125 160 200 250 355 500
PRESIÓN NOMINAL bar 350
MÁXIMA bar 400
circuito cerrado 7500 6000 5600 4750 4500 3750 4000 3350 3000 3150 3650 2500 2250 2240 2000
RPM máx. 0,9 4700 3750 3750 2800 2850 2360 2550 2120 1900 2120 1650 1700 1400 1250 1120
(r/min) circuito abierto 1,0 5000 4000 4000 3000 3000 2500 2700 2240 2000 2240 1750 1800 1500 1320 1200
1,5 6000 4900 4900 3600 3650 3000 3300 2750 2450 2750 2100 2180 1850 1650 1500
circuito abierto 71 70 127 133 199 206 252 268 321 394 424 500 625 795 1000
Qmáx. 0,9 43 42 83 76 122 125 156 165 197 257 256 330 340 430 543
(l/min) circuito cerrado 1,0 46 45 88 82 129 133 165 174 208 272 272 349 364 455 582
1,5 55 55 108 98 157 159 202 213 254 333 326 423 449 568 728
circuito cerrado 41 41 74 78 116 120 147 156 187 230 247 292 365 464 583
Pmáx. 0,9 25 25 48 44 71 73 91 96 115 150 149 192 198 251 317
(kw) circuito abierto 1,0 27 26 51 48 75 78 96 101 121 159 159 204 212 265 340
Δp= 350 bar 1,5 32 32 63 57 92 93 118 124 148 194 190 247 262 331 424
Q(l/min) circuito cerrado Lts/min 13.6 16.8 32.9 40.7 64.2 79.5 91.3 116 155.2 181.2 232 290 363 515 725
a 1450 RPM circuito abierto Lts/min 13.2 16.3 31.9 39.5 62.3 77.1 88.6 112.5 150.5 175.8 225 281 352 499 703
Potencia circuito abierto Kw 7.9 9.8 19.2 23.7 37.4 46 53 67.7 90 106 135 169 212 300 423
a 1450 RPM circuito cerrado 7.7 9.5 18.6 23 36.3 45 51.7 66 88 103 131 164 205 291 410
P= 100 bar Nm 15 18 36 44.7 70 87 100 127 170 199 254 318 398 564 795
TORQUE
P= 350 bar Nm 52 65 126 156 247 305 351 445 595 696 890 1113 1391 1976 2783
PESO (kg) 5 5 12 12 23 23 33 33 44 63 63 88 88 138 185
PA= Presión absoluta en la carcaza, expresada en bar.

TABLA 2
MODELO DE CARCAZA brida brida brida

hydromatik ISO ISO
SERIES
NÚMERO 4 3 2 5
corto corto standard
CONJUNTO sección mecánica
ROTATIVO sección hidráulica DIN central corto standard standard E
TAMAÑO 10 12 23 28 45 55 63 80 107 125 160 200 250 355 500
77
roscas
1 • • • • • • • • • • •
Bombas en métricas
circuito cerrado
o motores
bridas 2 • • • • • • • •
brida SAE e
3 • • • • • • •
Hydromatik
Bombas en
circuito abierto
rosca
4 • • • •
métrica
Motores en
brida
circuito cerrado 1 • • • •
SAE
o abierto
Bombas en brida
2 • • • •
circuito abierto SAE
DIMENSIONES serie 1, 3, 4 1 2 3 4
A-B SAE S: brida hydromatik A-B
roscas métricas B: brida SAE roscas métricas
serie 2

BRIDA Eje estriado Eje cilíndrico

s/DIN 5480
E Dimensiones generales:
78 Serie 1-4 10 a 160 cc/rev.
ANGULO A1 A2 A3 A9
SERIE SERIE A4 A5 A6 A5’ A6’ A7 A8 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17
α20º α25º α20º α25º α20º α25º α20º α25º α20º α25º
10 12 2,4 1,4 174 172 - - - - 80 20 62 40 42 12,5 8 69 75 14 M12x1,5 40 89 90 112 - -
23 28 2,3 1,2,4 223 218 - - - - 100 25 75 50 50 16 8 88 95 25 M16x1,5 50 106 118 145 118 -
45 55 1,2 1,2,3,6 292 289 286 284 - - 125 32 108 63 77 20 10 110 118 31,5 M18x1,5 63 132 150 183 151 178
63 80 1,2 1,2,3 350 348 345 342 - - 140 32 137 83 86 23 10 126 140 36 M18x1,5 77 156 173 213 174 208
87 107 1,2 1,2,3,7 360 356 353 348 358 353 160 40 130 80 90 25 12 138 149 40 M18x1,5 80 165 190 230 190 225
125 160 2 1,2,3,7 422 417 417 410 408 420 180 40 156 - - 28 10 159 173,5 45 M22x1,5 93 195 - 262 212 257
ANGULO A18
A19 A20 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18
α20º α25º α20º α25º
10 12 - - - - 89 M22x1,5 14 34 - - - - - 44,5 18 - - - - M33x2x18 42 -
23 28 - - - - 106 M27x2 16 48 120 13 18,2 40,5 M8x15 53 25 - - - - M42x2x20 48 -
45 55 - - - - 132 M33x2 15 53 126 19 23,8 50,8 M10x15 63 29 129 48 42 M10x13 - - 67
63 80 - - - - 156 M42x2 20 72 150 25 27,8 57,1 M12x15 75 35,5 153 60 53 M12x15 - - -
87 107 185 200 230 195 160 M42x2 20 50 160 25 27,8 57,1 M12x17 80 35,5 162,5 60 53 M12x18 - - -
125 160 204 220 252 212 195 M48x2 22 70 190 32 31,8 66,7 M14x19 95 42,2 192,5 75 68 M16x20 - - -
ANGULO SAE
B19 B20 B21 B22 B23 C1 C2 C3 C4 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 DIN 5480 PESO
α20º α25º D1 D2
10 12 - - - - - 95 100 10 9 40 16 22,5 20 M6 0,8 34 2 22 16,7 6x32 - - W20x1,25x14x9g 5
23 28 - - - - - 118 125 12 11 50 19 27,9 25 M8 0,8 43 1,2 28 21,5 8x40 1/2” - W25x1,25x18x9g 12
45 55 20 - - - - 150 160 16 13,5 60 28 33 30 M12 1,5 35 1,5 28 25 8x50 3/4” 1 3/4” W30x2x14x9g 23
63 80 - - - - - 165 180 16 13,5 70 28 38 35 M12 1,6 40 1,5 33 30 10x56 1” 2” W35x2x16x9g 33
87 107 - 25 M12x25 50 78 190 200 20 17,5 80 28 43 40 M12 1,6 45 2 37,5 35 12x63 1” 2” W40x2x18x9g 44
125 160 - 30 M12x 25 50 78 210 224 20 17,5 90 36 48,5 45 M16 2,5 50 2,5 43 40 14x70 1 1/4” 2 3/4” W45x2x21x9g 63
DIMENSIONES serie 5 tamaño 200-250 tamaño 355-500
EJES Z= estriado P= cilíndrico

CONEXIONES
TAPA TRASERA
1 2
E
79
TAMAÑO ÁNGULO A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21
200 21º 368 232 224 13 M22x1,5 9 25 120 134 107 300 252 22 70 M14x1,5 122 280 / 82 36 53,5
250 26,5º 370 232 224 13 M22x1,5 9 25 120 134 107 314 252 22 70 M14x1,5 122 280 / 82 36 53,5
355 26,5º 422 260 280 14 M33x2 15 28 142 160 128 380 335 18 35 M14x1,5 166 320 360 105 42 64
500 26,5º 462 283 315 15 M33x2 15 30 155 175 142 420 375 22 35 M18x1,5 180 360 400 105 42 74,5
TAMAÑO A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 R A35 A36 A37 A38 A39 A40 DIN 5480 PESO
200 50 M16 58 47 45 216 55 45 32 31,8 66,7 M14x22 M12x18 1,2 88,9 50,8 63 1 1/4” 2 1/2” 14x80 W50x2x24x9g 88
250 50 M16 58 47 45 216 55 45 32 31,8 66,7 M14x22 M12x18 1,2 88,9 50,8 63 1 1/4” 2 1/2” 14x80 W50x2x24x9g 88
355 60 M20 82 69 55 245 60 50 40 36,6 79,4 M16x24 M12x18 1,6 88,9 50,8 63 1 1/2” 2 1/2” 18x100 W60x2x28x9g 138
500 70 M20 82 67 62,5 270 65 55 40 36,6 79,4 M16x24 M16x24 1,6 106,4 62 75 1 1/2” 3’ 20x100 W70x2x22x9g 185

LY- A2F 55 R 2 P 1
FABRICANTE CONEXIONES DE TAPA TRASERA
MODELO 1 4 6
CILINDRADA (CC/REV) 2 5 7
10= 9,6 55= 54,8 160= 160 3
12= 11,6 63= 63,0 200= 200 EJES
23= 22,7 80= 80,0 250= 250 P= CILÍNDRICO CON CHAVETA
28= 28,1 107= 107 355= 355 Z= ESTRIADO S/DIN 5480
45= 44,3 125= 125 500= 500 SERIE VER TABLA 2
ROTACIÓN 1=
R= DERECHA
L= IZQUIERDA
W= MOTOR
2=
3=
4=
5=
} PARA TAMAÑOS
SÓLO PARA TAMAÑO

10
200
A 160
A 500

BOMBAS A PISTONES CAUDAL VARIABLE
LY A7V serie 2.0 / 5.1

Bombas de caudal variable
Esta bomba de caudal variable

de eje inclinado, a pistones
axiales, se utiliza en circuitos
abiertos.
El caudal es proporcional al
número de revoluciones y a la
E cilindrada y puede ser regula-
80 do en forma contínua mante-
niendo las revoluciones cons-
tantes.
Existen varios tipos de servos
disponibles para distintas apli-
caciones.
Intercambiable con
HYDROMATIK A7V

LY A7V 55 LV 2.0 L Z F O O
ACCESORIOS ADICIONALES
BOMBA A PISTONES AXIALES, CAUDAL VARIABLE
TAMAÑO NOMINAL (CILINDRADA MIN. Y MÁX. CM 3
) O= SIN
55= 15,8 - 54,8 117= 0 - 117 D*= CON CORTE DE LA PRESIÓN (TELEDIRIGI
DA) PARA LV, EL Y HD, TODOS LOS TAMAÑOS
58= 0 - 58 160*= 46,2 - 160
NOMINALES CON VG MIN= 0
80*= 23,1 - 80 250*= 0 - 250
78= 0 - 78 355= 8,1 - 355 F*= CON REGULADOR DE PRESIÓN A DISTANCIA
107*= 30,8 - 107 500= 0 - 500 *(LA VÁLVULA LIMITADORA Y PLACA DE CO-
NEXIÓN DEBERÁN SER ENCARGADAS SEPARADAS)
CONTROL
CONTROLES ADICIONALES
LV*= DE POTENCIA
DR*= DE PRESIÓN O= SIN
EL*= ELÉCTRICO (CON SOLENOIDE REGULADOR) M= LIMITACIÓN DE CARRERA, DE REGULACIÓN
MECÁNICA (PARA LV Y DR)
HD= HIDRÁULICO (EN FUNCIÓN DE LA PRESIÓN)
MA= MANUAL (MEDIANTE VOLANTE) H= LIMITACIÓN DE CARRERA HIDRÁULICA (PARA LV)
TUBERÍA DE CONEXIÓN
SERIE
2.0= PARA 55 A 160 F= CONEXIÓN DE PRESIÓN SAE LATERAL
5.1= PARA 250 A 500 CONEXIÓN DE ASPIRACIÓN SAE LATERAL
SENTIDO ROTACION
G= CONEXIÓN DE PRESIÓN ROSCA LATERAL
R= DERECHA SÓLO PARA 55 A 160

L= IZQUIERDA CONEXIÓN DE ASPIRACIÓN SAE LATERAL
EXTREMO DE EJE
P= CILÍNDRICO CON CHAVETERO DIN 6885
Z= ESTRIADO SAE
* MODELOS DISPONIBLES
LY A7V 58 LV 2.0 RPF00 LY A7V 107 LV 2.0 RZFM0 LY A7V 250 LV 5.1 RPFM0
LY A7V 78 HD 2.0 RPF00 LY A7V 117 EL 2.0 RZFM00 LY A7V 250 EL 5.1 RPF00
LY A7V 80 EL 2.0 RPF00 LY A7V 117 LV 2.0 RZFM00 LY A7V 250 DR 5.1 RPF00
LY A7V 80 LV 2.0 RPF00 LY A7V 160 EL 2.0 RPFM00
LY A7V 107 EL 2.0 RZFM00 LY A7V 160 LV 2.0 RPFM0

POSICIÓN DE MONTAJE:
A elección. La carcasa tiene que estar llena de líquido. Al instalarla en el Atención: servicio permanente con carrera cero. El eje motor deberá
tanque, quitar el tornillo de cierre en la conexión R procurando que la poseer juntas dobles para evitar la aspiración de aire.
abertura quede hacia arriba. Atornillar tubo curvado en 90º (lo que con- Se ruega indicar en el pedido en texto legible: “Bomba prevista para
tribuye a disminuir el ruido). montaje encima del tanque”, para que se tomen las medidas adecuadas
Atención: Posición de montaje vertical, eje motor hacia arriba: en este en fábrica.
caso conviene pedir una ejecución dotada con conexiones U1 y U2 indi- Durante la instalación, prestar
cando con texto legible: “con conexiones U1 y U2”. El nivel de aceite infe- atención a que la conexión de
rior no deberá descender debajo de la línea A, ver figura 1.
Para poder efectuar el montaje en el depeosito, quitar los tornillos de
aspiración se encuentre orientada
hacia arriba, el tubo de aspiración
E
cierre en las conexiones U1, U2 y R. sea lo más corto posible y el 81
Si la instalación tiene lugar fuera del extremo del tubo esté situado a
depósito, conviene purgar la bomba en la una distancia mínima de 200 mm
conexión U1 resp. U2 , antes de proceder a debajo del nivel de aceite mínimo.
la puesta de servicio. Elegir las cotas del tubo de
En caso de instalación encima del tanque: aspiración de tal manera que la
Orientar la abertura de aspiración de la velocidad de caudal del líquido de
bomba (conexión S) hacia arriba (ver presión se sitúe entre 0,8 y 1 m/s.
descripción “Montaje encima del tanque”). TAMAÑO NUMERO DE LONGUITUD ø INT. CALCUL. (en mm) DEL TUBO
En caso de control manual MA: situar eje NOMINAL REVOLUCIONES MÁX. TUBO ASPIR. CON UNA VELOCIDAD DE
del volante horizonatlmente (a causa de la indicacieon de control incor- MÁX. ASPIRACIÓN FLUJO DE v= 0,9 m/s, Vg máx y un Nº REV.
porada en el volante). nmáx min-1 Lmáx. (mm) nmáx (min-1) nE= 1450 min-1
Montaje de la bomba encima del tanque: 20 3610 600 41,8 26,5
El montaje de la bomba de caudal variable A7V encima del tanque con- 28 2660 600 42 31
stituye un caso especial de instalación de bombas y sólo podrá ser rea- 40 3040 750 53,6 37
lizado bajo determinadas condiciones previas. 55 2240 750 53,8 43,3
La puesta en marcha de las bombas a través de todos los aparatos de 58 2700 750 61,3 45
control sólo puede tener lugar a partir de Vg máx. (bomba totalmente pivo- 80 2015 750 61,6 52,3
tada). En bombas con cilindrada mínima Vg min = 0, deberá haberse ajus- 78 2410 750 66,6 51,6
tado en el tornillo de tope para Qmin un caudal restante= 5% Vg máx , al 107 1800 750 67,5 60,5
objeto de evitar una evacuación del conducto de aspiración en caso de 117 2125 850 76,6 63,3
servicio de carrera cero. 160 1565 850 77 74
TAMAÑO NOMINAL 55 58 80 78 107 117 160 250 355 500

CILINDRADA Vg máx cm3 54,8 58,8 80 107 117 160 250 355 500
Vg min cm3 15,8 0 23,1 0 30,8 0 46,2 0 0 0
PRESIÓN contínua bar 350
pico bar 400
RPM para 0,9 bar (1) n máx 0,9 min-1 2360 2850 2120 2540 1900 2240 1650 1400 1250 1120
para 1,0 bar (1) n máx 1,0 min-1 2500 3000 2240 2700 2000 2360 1750 1500 1320 1200
para 1,5 bar (1) n máx 1,5 min-1 3000 3350 2750 3000 2450 2650 2100 1850 1650 1500
CAUDAL MÁXIMO (2) para n máx 0,9 Q máx 0,9 L/min 125 161 164 192 197 254 256 340 430 543
para n máx 1,0 Q máx 1,0 L/min 133 170 174 204 208 267 271 364 455 582
para n máx 1,5 Q máx 1,5 L/min 160 190 213 227 254 300 326 449 568 728
RENDIMIENTO MÁXIMO (2) para Q máx 0,9 Pmáx 0,9 kW 75 97 99 116 119 153 154 204 259 327
(Δ p= 350 bar) para Q máx 1,0 Pmáx 1,0 kW 80 102 105 123 125 161 163 219 274 350
para Q máx 1,5 Pmáx 1,5 kW 96 114 128 136 153 181 196 270 342 438
CAUDAL Q (2) para nE= 1450 min-1 L/min 77,1 82,3 112,5 109,7 150,5 164,6 225 351,6 449 703
POTENCIA P (Δ p= 250 bar) para nE= 1450 min-1 kW 46 50 68 66 91 99 135 211 300 423
para Vg máx Nm/100 bar 87 93,2 127,5 124 169,7 186 254 397,5 564,5 795
(Δ p= 100 bar) para Vg min Nm/100 bar 25,1 - 36,8 - 49 - 73,5 - - -
para Vg máx Nm 305 326 446 434 594 651 889 1391 1976 2783
(Δ p= 350 bar) para Vg min Nm 88 - 129 - 171 - 257 - - -
MOMENTO DE INERCIA DE LAS MASAS J kgm2 0,0052 0,0109 0,0109 0,0167 0,0167 0,0322 0,0322 0,088 0,160 0,270
EL EJE DE ACCIONAMIENTO
VISCOSIDAD RECOMENDADA A 40ºC Cst 20-68
PESO kg 28 44 44 53 53 76 76 105 165 245
TEMPERATURA DEL FLUÍDO ºC -25ºC + 80ºC
FILTRACIÓN MÍNIMA REQUERIDA 25μ
RECOMENDADA 10μ
2) Incluida una pérdida volumétrica del 3 %.

Regulador de potencia LV:

El regulador de potencia regula el caudal en función de la presión
manteniéndose constante la potencia hidráulica indicada.
P= potencia (kW)
P= p · Q= constante, siendo p= presión (bar)
600 Q= caudal (L/min)
(condición indispensable: el número de revoluciones de acciona-
miento debe ser constante) Regulador de poten-
E Un pistón de mando previo, accionado por la presión de régimen, cia LV con limitación
de carrera hidráulica.
ejerce presión sobre un grupo de resortes. Si la fuerza hidráulica
82 sobrepasa la fuerza de muelle, se dirige el aceite de mando hacia
el pistón regulador, el que hace retroceder a la bomba ajustando Dispositivo especial: limitación de presión:
así un caudal más reducido. Para todos los tamaños nominales con Vg min.= 0.
Comienzo de la regulación: mín. 50 bar. El limitador de la presión es una regulación de la presión antepues-
El reglaje de la suma de potencias, por ej. de 2 bombas, es posi- ta a la regulación de potencia y se realiza por medio de una válvu-
ble a través de cadena de estranguladores por medio de un con- la de secuencia. Una vez alcanzada la presión máxima preselec-
ducto de enlace en la conexión G. cionada (rango de ajuste hasta 315 bar) se abre la válvula y el cau-
dal se reduce automáticamente (hasta Q= 0).
La válvula de secuencia va situada separadamente de la bomba y
puede estar colocada en cualquier lugar montada sobre su placa
de conexión (mando a distancia).
Procurar que la longuitud del conducto máxima no sobrepase los
5 metros.
Se ruega encargar la válvula de secuencia y la placa de conexión
separadamente:
Válvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 Y SO 21 (número de orden
154869)
Placa de conexión G 115/1 (número de orden 153138)
Frente al regulador de presión DR, el regulador de potencia con
limitación de la presión requiere aproximadamente el triple de
tiempo de ajuste.
Dispositivo especial: limitación de carrera: Hay que tener presente que tubos de la conexión T de la válvula
La instalación de una limitación de carrera mecánica o hidráulica de secuencia y la salida del aceite de mando T1 regresen al tanque
permite la limitación contínua de la cilindrada máxima. Gama de (refrigerador) separadamente.
ajuste desde Vg máx. hasta Vg min.
Regulador de potencia
LV con limitación de
presión (gobernada a
distancia) y limitación
de carrera hidráulica
Regulación de presión DR:

TAMAÑO NOMINAL 20 40 58 78 117 El regulador de presión mantiene, dentro de su rango de regu-
Nº DE VUELTAS DE HUSILLO US máx 23 21 28 31 26 lación, la presión en un sistema hidráulico constante, pese al cau-
MOMENTO DE GIRO REQUERIDO (APROX) Nm 0,80 1,40 5,00 5,00 6,30 dal de bomba cambiante. La bomba entrega solamente el caudal
requerido por el consumidor. En caso de exceder la presión de
Para la limitación de carrera hidráulica se requiere una presión de servicio a la tarada en el regulador, éste reduce la cilindrada de la
mando (conexión X1) de por lo menos un 10% de presión de rég- bomba automáticamente en un valor que permita anular dicho
imen. Presión máxima admisible en la conexión X1= 200 bar (para exceso.
todos los tamaños nominales). El valor de presión preescrito se regula o directamente en la
Si se desea limitar el caudal siendo la presión de régimen < 50 bar, bomba (ejecución standard con válvula incorporada), o bien en la
se precisa una presión auxiliar de por lo menos 50 bar en la conex- válvula de secuencia separada (ejecución especial con mando a
ión X2 (en la conexión X1 rige entonces una presión del 10% = 5 distancia).
bar). Gama de regulación de 50 a 350 bar.
Gama de regulación en caso de mando a distancia: 50 a 315 bar.
Tiempos de reglaje:
TAMAÑO NOMINAL 20 40 58 78 117
Vg min - Vg máx. ta (s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,3
(DESCARGA DE LA PRESIÓN 350-50 bar)
Vg máx - Vg min. ta (s) 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06
(GENERACIÓN DE LA PRESIÓN 50-350 bar)
Los valores indicados en la tabla se triplifican para la versión con

mando a distancia.
E
83
Funcionamiento paralelo:
En caso de trabajarse con varias bombas A7V con regulador de
presión, la curva característica del regulador de presión se pre-
senta en forma más aguda (10 bar ~ 15 bar).
En este caso se requiere una indicación (“funcionamiento parale-
lo”) en texto legible que debe figurar en el código de tipos.
En caso de funcionamiento paralelo, prever para cada bomba una
válvula de secuencia.
Dispositivo especial: Limitación de carrera:

Una limitación de carrera mecánica permite la limitación de la cilin-
drada desde Vg máx hasta Vg min. Detalles véase regulador LV.
Regulador
Funcionamiento permanente en carrera cero:
de presión DR
Los valores indicados rigen para número de revoluciones del
(válvula incorporada)
motor eléctrico nE= 1450 min-1.
Mando a distancia: FUNCIONAMIENTO CARRERA CERO

Se ruega encargar separadamente la válvula de secuencia y la SIN LAVAJE DE CARCASA
CON LAVAJE DE CARCASA
placa de conexión: BREVE TIEMPO(~50%ED) LARGO TIEMPO
Válvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 Y SO21 (número de orden PRESIÓN TEMP. MÁX. PRESIÓN TEMP. MÁX. PRESIÓN TEMP. MÁX.
154869) MÁX. ADM. EN EL MÁX. ADM. EN EL MÁX. ADM. EN EL
Placa de conexión G 115/1 (número de orden 153138). ADMISIBLE TANQUE ADMISIBLE TANQUE ADMISIBLE TANQUE
La longuitud de conducto máxima, simple, no debería sobrepasar pmáx (bar) tmáx (ºC) pmáx (bar) tmáx (ºC) pmáx (bar) tmáx (ºC)
los 5 metros. 315 50 200 50 315 50
Conexiones para
Regulador caudal de lavaje
de presión DR
(teledirigida)
Caudales de lavaje
TAMAÑO NOMINAL 20 40 58 78 117
Qsp L/min 2 4 6 8 12
Temperatura del líquido de lavaje ≤ temperatura del tanque.

Atención: En caso de instalar la bomba A7V encima del tanque y
funcionamiento carrera cero de larga duración -presión pmáx hasta
315 bar- deberá preverse en lugar del caudal de lavaje un caudal
Atención: La conexión T deberá retornar desde la válvula de restante ≥ el caudal de lavaje, preseleccionado en función del
secuencia a través de un conducto separado hacia el tanque tamaño nominal. La conexión R permanece cerrada.
(refrigerador)
La válvula limitadora de la presión de seguridad adicional deberá Potencia carrera cero:
Tamaño nominal
exceder, al abrirse, al valor tarado en el regulador por lo menos en
20 bar.
Valores de orientación
siendo el número de
revoluciones n= 1450 min-1
y la temperatura del fluído
t= 50ºC
Potencia de carrera
cero (kW)
Conexiones (bomba): Tiempos de reglaje:

A, B Conducciones de presión TAMAÑO NOMINAL 20 40 58 78 117
S Conducto de aspiración Vg min - Vg máx. tmin *(s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,3
A1, X3 Conexiones para válvula teledirigida Vg máx - Vg min. tmin *(s) 0,12 0,16 0,2 0,2 0,25
T Purga de aire del aceite de mando
R Descarga *Los valores rigen con una presión de servicio pB= 200 bar.
E Regulación eléctrica EL:

La regulación eléctrica permite el ajuste contínuo, programable de
Los tiempos de regulación pueden ser influenciados mediante el
empleo de un amplificador Chopper (disponemos del folleto RS
84 la cilindrada de la bomba. El reglaje se realiza proporcionalmente 95024 (Z7) ó de un amplificador eléctrico 2014/15 (folleto RS
a la fuerza magnética resp. a la intensidad de corriente. La fuerza 95027 (Z19)).
de mando ejercida sobre el pistón de regulación es generada por
un electroimán. Histéresis:
El mando del electroimán requiere corriente contínua de 24V (12V) El solenoide y el comando hidráulico dan lugar a una histéresis de
y una intensidad de corriente entre 300 y 630 mA (600 y 1260 ± 2,5 hasta ± 4 % (referido al campo entero de posicionamiento
mA). Se ruega pasar el pedido en texto legible. Vg min hasta Vg máx.) El poder de reproducción de una determinada
Comienzo de la regulación: aprox. 300 mA (600 mA). cilindrada de la bomba es de 2 a 4 % sobre la misma dirección de
Final de la regulación: aprox. 630 mA (1260 mA). basculamiento.
Clase de protección: IP 54. Atención:
Reglaje desde Vg min hasta Vg máx.. En caso de tratarse del sentido La bomba con regulador EL puede ser montada en el depósito de
inverso (Vg máx. hasta Vg min), a pedido. aceite sólo si se emplea un aceite mineral y una temperatura má-
Si el reglaje de la bomba tiene lugar a partir de la posición cero xima de éste en el tanque de 80ºC. (Cuando esté previsto montar
(Vg=0) o cuando la presión de régimen sea <40 bar, se necesita la bomba sumergida en aceite por favor aclararlo en el pedido).
una presión auxiliar de 40 bar en la conexión G. Sólo en este caso
de accionamiento se necesita un conducto de mando hidráulico, Dispositivo especial: Limitación de la presión:
aparte de la conexión eléctrica. Para todos los tamaños nomibales con Vg min= 0.
Descripción ver aparato regulador HD.
Válvula de secuencia y placa de conexión deberán ser encargadas
separadamente:
Válvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 X SO20 (número de orden
154768)
Placa de conexión G 115/1 (número de orden 153138)
Regulación eléctrica
EL con limitación
de la presión.
Hay que prestar atención a que la conexión A retorne desde la

válvula de secuencia a través de un conducto separado hacia el
tanque (refrigerador).
Funcionamiento permanente en carrera cero

Ver regulador de la presión DR
Conexiones (bomba):
A, B Conducciones de presión
S Conducto de aspiración
A1, X3 Conexiones para válvula teledirigida
G Presión de regulación independiente
R Purga de aire

A7V serie 2.0

20 a 160
Control LV
E
85
TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26
20 9 251 224 199 107 75 16 25 8 43 28 80 160 M12 x 20 100 M8 21,5 85 52 20 38 69,9 94 35,7 78 132 95
28 16 260 232 195 107 75 16 25 8 43 28 80 149 M12 x 20 100 M8 21,5 95 50 34 38 69,9 94 35,7 59 145 80
40 9 317 287 255 123 108 20 32 10 35 28 123 244 M12 x 20 125 M12 25 95 63 23 50 77,8 102 42,9 87 166 109
55 16 327 296 251 123 108 20 32 10 35 28 123 - M12 x 20 125 M12 25 - 63 41 50 77,8 102 42,9 64 182 91
58 9 374 337 304 152 137 23 32 10 40 33 152 295 M12 x 18 140 M12 30 106 77 26,5 63 88,9 115 50,8 93 168 113
80 16 385 351 300 152 137 23 32 10 40 33 152 - M12 x 18 140 M12 30 - 77 48 63 88,9 115 50,8 68 194 -
78 9 381 347 310 145 130 25 40 10 45 37,5 145 298 M12 x 17 160 M12 35 113 80 29 63 88,9 115 50,8 101 180 120
107 16 393 358 305 145 130 25 40 10 45 37,5 145 - M12 x 17 160 M12 35 - 80 50 63 88,9 115 50,8 73 200 98
117 9 443 402 364 214 156 28 40 12 50 43 174,5 350 M16 x 24 180 M16 40 130 93 33 75 106,4 135 61,9 114 195 137
160 16 454 414 359 213 156 28 40 12 50 43 174,5 - M16 x 24 180 M16 40 - 88 58 75 106,4 135 61,9 83 212 112

TN A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52
20 11 23,5 125 58 58 118 50,8 19 23,8 46 M10 x 17 193 - 19 - M8 27,9 25 19 50 38 M27 x 2 257 226 230 M3
28 11 23,5 125 58 58 118 50,8 19 23,8 46 M10 x 17 189 - 33 - M8 27,9 25 19 50 38 M27 x 2 269 234 242 M3
40 13,5 29 160 71 81 150 50,8 19 23,8 53 M10 x 17 253 261 23 98 M12 33 30 28 60 40 M33 x 2 323 290 279 M4
55 13,5 29 160 71 81 150 50,8 19 23,8 53 M10 x 17 249 - 40 - M12 33 30 28 60 40 M33 x 2 337 299 292 M4
58 13,5 33 180 86 92 165 57,2 25 27,8 64 M12 x 18 301 313 26 109 M12 38 35 28 70 62 M42 x 2 378 344 330 M5
80 13,5 33 180 86 92 165 57,2 25 27,8 64 M12 x 17 300 - 48 - M12 38 35 28 70 62 M42 x 2 391 354 343 M5
E 78 17,5 34
107 17,5 34
200 89
200 89
93
93
190 57,2
190 57,2
25 27,8 64
25 27,8 64
M12 x 17
M12 x 17
306
301
318
-
28 119 M12
49 - M12
43
43
40
40
28
28
80
80
55
55
M42 x 2
M42 x 2
385 352 338
400 363 351
M5
M5
86 117 17,5 36 224 104 113 210 66,7 32 31,8 70 M14 x 19 359 369 32 136 M16 48,5 45 36 90 65 M48 x 2 445 408 384 M5
160 17,5 36 224 104 113 210 66,7 32 31,8 70 M14 x 19 354 - 57 - M16 48,5 45 36 90 65 M48 x 2 461 420 399 M5
TN A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 A65 A66 A67 GB1096-79 A68 GB1096-79 Z DIN5480 Z GB3478.1-83
20 108 8 8,8 42 161 14 176 77 104 129 35 30 228 92 2 x 10 8 x 40 W25 x 1,25 x 18 x 9g EXT18Z x 1,25m x 30R x 5f
28 108 8 8,8 42 161 14 186 58 84 114 35 30 238 73 2 x 10 8 x 40 W25 x 1,25 x 18 x 9g EXT18Z x 1,25m x 30R x 5f
40 134 10 11,2 - 184 16 204 85 117 147 30 30 276 104 3 x 10 8 x 50 W30 x 2 x 14 x 9g EXT14Z x 2m x 30R x 5f
55 134 10 11,2 - 184 16 215 62 98 128 30 30 288 83 3 x 10 8 x 50 W30 x 2 x 14 x 9g EXT14Z x 2m x 30R x 5f
58 155,5 16 18 52 228 24 251 91 116 142 33 33 328 104 5 x 16 10 x 56 W35 x 2 x 16 x 9g EXT16Z x 2m x 30R x 5f
80 155,5 16 18 52 228 24 265 65 91 120 33 33 339 80 5 x 16 10 x 56 W35 x 2 x 16 x 9g EXT16Z x 2m x 30R x 5f
78 169 16 18 52 236 24 261 99 124 150 33 33 336 112 5 x 16 12 x 63 W40 x 2 x 18 x 9g EXT18Z x 2m x 30R x 5f
PESO
TN
X1, X2 A1, X3 T T1 R G A, B S kg
20 M14 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M16 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4” M27 x 2 SAE 1 1/2” 19
28 M14 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M16 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4” M27 x 2 SAE 1 1/2” 19
40 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4” M33 x 2 SAE 2” 28
55 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4” M33 x 2 SAE 2” 28
58 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 1” M42 x 2 SAE 2 1/2” 44
117 M14 x 1,5 M20 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 1 1/4” M48 x 2 SAE 3” 76
160 M14 x 1,5 M20 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 1 1/4” M48 x 2 SAE 3” 76
Control DR
αº A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
20 9 251 134 95 106 38 - -
40 9 315 166 107 127 40 14 53
58 9 372 160 107 138 62 15 69
78 9 380 180 114 147 60 14 70
117 9 441 199 132 165 65 14 83

A7V serie 5.1

355 a 500
Control LV
E
87

A7V 250 5.1
E
88
TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27
250 491 450 364 134 120 13 36 6 12 25 1,2 58 371 77,8 M16 x 21 224 M16 45 223 54 100 130,2 180 296 145 179 198
355 552 511 412 160 142 13 42 8 15 28 1,6 82 427 77,8 M16 x 21 280 M20 55 240 59 100 130,2 162 328 157 194 206
500 615 563 465 194 175 15 42 8 15 30 1,6 82 464 92,1 M16 x 24 315 M20 63 252 68 125 152,4 185 343 194 230 -
TN A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54
250 252 44,5 70 - - - - - - - M14 x 19 354 32 66,7 95 31,8 51 82 53,5 50k6 498 411 223 90 16 18 366
355 335 48,5 35 18 M16 360 320 130 140 166 M16 x 21 407 40 79,4 80 36,5 58 105 64 60m6 562 470 252 90 16 18 397
500 375 53 35 22 M20 400 360 144 150 186 M16 x 24 446 40 49,4 80 36,5 64 105 74,5 70m6 617 513 271 100 18 20,5 418
TN A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 GB1096-79 A65 GB1096-79 DIN5480
A, B S G X1, X2
250 24 175 407 210 44,5 450 433 169 M5 x 12,5 5 x 16 14 x 80 W50 x 2 x 24 x 9g SAE 1 1/4” SAE 4’ M14 x 1,5 M14 x 1,5
355 24 187 444 225 48,5 511 492 182 M5 x 12,5 5 x 16 18 x 100 W60 x 2 x 28 x 9g SAE 1 1/2” SAE 4’ M16 x 1,5 M16 x 1,5
500 22 215 471 240 53 / 535 210 M6 x 16 5 x 16 20 x 100 W20 x 3 x 22 x 9g SAE 1 1/2” SAE 5’ M16 x 1,5 M16 x 1,5
PESO
TN
A1, X3 T T1 R U kg
250 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 2 M14 x 1,5 105
355 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M33 x 2 M14 x 1,5 165
500 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M33 x 2 M18 x 1,5 245
Control DR
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10
250 489 296 173 198 314 211 272 165 84 28
355 552 328 194 206 366 228 306 175 85 32
500 610 343 221 - 417 214 - 180 84 38

LY A8V Serie 1
Bombas dobles de caudal variable
E
89
Intercambiable con
HYDROMATIK A8V

LY A8V 80 SR 1 R 1 0 1 F 1
LIMITADOR DE CARRERA
BOMBA VARIABLE DOBLE
TAMAÑO NOMINAL
1= FIJO
(CILINDRADA MIN. Y MÁX. CM )

3 2= HIDRÁULICO
CONEXIÓN DE PRESIÓN
80= 23,1 - 80
107= 30,8 - 107 F= CONECCIÓN SAE PARA 55, 80 Y 107ß
CONEXIÓN DE SUCCIÓN
CONTROL
SR= CONTROL SUMA DE POTENCIAS
1= SAE 3000
RELACIÓN A ENGRANAJES
ER= CONTROL INDEPENDIENTE EN FUNCIÓN DE LA POTENCIA
DISEÑO
TAMAÑO 80 107
1 2 3 4 5 RADIO 0 1,00 1,00 0
SENTIDO ROTACION
RADIO 1 0,87 0,85 1
R= DERECHA
RADIO 2 1,06 1,08 2
SERIES
RADIO 3 1,35 1,23 3
1= SERIE
RADIO 4 - - 4
RADIO 5 1,18 - 5
MODELOS DISPONIBLES
A8V 80 SR 1R 101 F1
A8V 80 SR 4GR 101 FM
A8V 80 ER 8.0R 11 H
A8V 107 SR 1R 101 F1
A8V 107 SR 1.2R 101 FM
A8V 107 ER 8.0R 11 H

Datos Técnicos:
Presión en succión
pabs min 0,8 bar Temperatura de trabajo -25 a +80ºC
pabs máx 2 bar
Presión Viscosidad de 10 a 1000 cSt
Presión nominal pN= 350 bar
Presión pico pmáx= 400 bar Viscosidad óptima de trabajo
E DESPLAZAMIENTO RELACIÓN DE
POR CONJUNTO ENGRANAJES p= 0,9 bar
RPM MAX
p= 1,0 bar p= 1,5 bar
CAUDAL
MAX.
POTENCIA TOTAL MOMENTO
P kw a 350 barDE INERCIA
i= nA
90 ROTANTE np n0,9 n1,0 n1,5 n0,9 n1,0 n1,5 n0,9 n1,0 n1,5 J (kg m2)
80 0,8666 1840 1940 2055 0,05590
Vg máx.= 80 cm3 1,000 2120 2240 2370 0,02680
1,054 2235 2360 2500 2 X 164 2 X 174 2 X 184 99 105 111 0,03579
1,181 3505 2645 2800 0,02797
1,3448 2850 3010 3185 0,02137
107 0,8431 1600 1685 1800 0,08257
Vg máx.= 107 cm3 1,000 1900 2000 2135 2 X 197 2 X 208 2 X 222 119 125 133 0,03625
1,075 2040 2150 2295 0,047012
1,2285 2335 2455 2625 0,035353
ηmh = eficiencia mecánica-hidráulica nA = RPM de entrada

ηV = eficiencia volumétrica nP = RPM de la bomba
Control HP, suma de potencias:

El control suma de potencias SR ajusta prporcionalmente en fun-
ción a la presión, la inclinación del conjunto bombeante desde el
caudal máximo a mínimo.
El caudal cambia en función a la presión del sistema de modo que
la potencia de la unidad motriz se mantenga constante.
Ejemplo: Si una de las bombas requiere menos potencia este
excedente estará disponible para la otra. En casos extremos
ambas bombas pueden trabajar a máxima potencia.

Limitador de carrera hidráulica:

Conexiones (bomba):
A1, A2 Conducciones de presión
S Conducto de aspiración
R air bleed
HA oil drain
X pilot pressure
E
91
Dimensiones, tamaño 80 y 107

Diseño 1
Modelo standard
A16 A17 A19

TN A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A18
rosca prof. brida brida
80 418 409,575 6 12 144 310 383 M16 36 107,3 47,2 68,5 214,3 25 57,2 27,8 M12 17 SAE 1” 420 bar (6000 psi) M22X1,5 SAE 3
107 443 447,7 6 16 157 335 407 M16 36 115,6 51 71,6 216,3 25 57,2 27,8 M12 17 SAE 1” 420 bar (6000 psi) M22X1,5 SAE 2
TN A20 A21 A22 A23 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 EJE ESTRIADO PESO

brida DIN 5480 kg
80 425 380 124 120 456 428,625 290 60,5 102 77,8 130,2 SAE 4” 35 bar (500 psi) W45x2x21x9g 90
107 453 406 124 120,5 495 466,7 320 67 102 77,8 130,2 SAE 4” 35 bar (500 psi) W50x2x24x9g 125

LY A10VO Serie 3.0/3.1

Bombas de caudal variable
La bomba de caudal variable a pistones axiales Ly

A10VO/VSO, sistema de plato inclinado, ha sido
concebida para accionamientos en circuito abierto
para aplicaciones móviles e industriales.
Mediante la basculación del plato inclinado varia el
caudal en forma contínua.
E -
-
Brida de montaje y conexiones SAE
Buena aspiración
92 - Presión contínua 250 bar
- Bajo nivel de ruido
- Elevada vida útil
- Amplia gama de servo controles
- Alta respuesta de servo
- Conexión PTO
- Reducida relación peso/potencia
NOTA:
Intercambiable con Verificar atentamente los modelos disponibles.
HYDROMATIK A10VO/50 Estamos trabajando para completar la línea.
HA10V(S) O 28 DR / 31 R - P S C 62 N00
BOMBA DE CAUDAL VARIABLE
VERSIÓN CON EJE, BRIDAS DE PUERTOS 18 28 45 71 100 140
MONTAJE Y CONEXIONES SAE 11-SAE BRIDA CON ROSCA METRICA • • • • •
BOMBA PARA CIRCUITO ABIERTO 61-SAE BRIDA CON ROSCA UNC • • • • •
TAMAÑO NOMINAL 18 28 45 71 100 140 12-SAE BRIDA OPUESTA METRICA • • • • • •
DISPOSITIVO VARIADOR Y REGULADOR 18 28 45 71 100 140 62-SAE BRIDA OPUESTA UNC • • • • • •
DG DOS PUNTOS CONTROL DIRECTO 41-SAE BRIDA CON ROSCA METRICA •
DR CONTROL DE PRESIÓN • • • • • • 42-SAE BRIDA CON ROSCA UNC •
DRG CONTROL DE PRESIÓN REMOTO • • • • • •
BRIDA DE MONTAJE 18 28 45 71 100 140
DFR CONTROL DE PRESIÓN Y CAUDAL • • • • • •
A-ISO 2 AGUJEROS • • • • • •
DFR1 CONTROL DE PRESIÓN Y CAUDAL • • • • • •
C-SAE 2 AGUJEROS • • • • • •
CON ORIFICIO EN CANAL X CERRADO • • • • • •
B-ISO 4 AGUJEROS •
DFLR CONTROL DE PRESIÓN, CAUDAL Y TORQUE • • • • • •
D-SAE 4 AGUJEROS •
SERIE 31
EXTREMO DEL EJE 18 28 45 71 100 140
SENTIDO ROTACION (MIRANDO DESDE EL EJE DE ACCIONAMIENTO)
P CILÍNDRICO CON CHAVETERO • • • • • •
R= DERECHA L= IZQUIERDA
S-SAE ESTRIADO • • • • • •
SELLOS
R-SAE ESTRIADO
P= PERBUNAN V= VITON
(SUPERIOR A TRAVÉS DE MOTOR) • • • •
K-SAE CILÍND. CON CHAVETERO • • • • • •
U-SAE EJE ESTRIADO • • •
W-SAE EJE ESTRIADO • •
BRIDA DE MONTAJE EJE PARA MONTAR 18 28 45 71 100 140

SIN PTO • • • • • • N00
ISO 80,2 AGU. 3/4” 19-4 (SAE A-B) HA10VSO10-18 (EJE S O R) • • • • • • KB2
ISO 100,2 AGU. 7/8” 22-4 (SAE B) HA10VSO28 (EJE S O R) • • • • • KB3
ISO 100,2 AGU. 1” 25-4 (SAE B-B) HA10VSO45 (EJE S O R) • • • • KB4
ISO 125,2 AGU. 1 1/4” 32-4 (SAE C) HA10VSO71 (EJE S O R) • • • KB5
ISO 125,2 AGU. 1 1/2” 38-4 (SAE C-C) HA10VSO100 (EJE S) • • KB6
ISO 180,4 AGU. 1 3/4” 44-4 (SAE D) HA10VSO140 (EJE S) • KB7 (CONTINUA)

BRIDA DE MONTAJE EJE PARA MONTAR 18 28 45 71 100 140 N00

SAE 82-2,2 AGU. 5/8” 16-4 (SAE A) HA10VSO10-18 (EJE U) BOMBA SAE A Z9 • • • • • • K01
SAE 82-2,2 AGU. 3/4” 19-4 (SAE A-B) HA10VSO10-18 (EJE S O R) • • • • • • K52
SAE 101-2,2 AGU. 7/8” 22-4 (SAE B) BOMBA S3 Z13 • • • • • K02
SAE 101-2,2 AGU. 7/8” 22-4 (SAE B) HA10VSO28 (EJE S O R) BOMBA SAE B Z13 • • • • • K68
SAE 101-2,2 AGU. 1” 25-4 (SAE B-B) HA10VSO45 (EJE S O R) BOMBA S3 Z15 • • • • K04
SAE 127-2,2 AGU. 1 1/4” 32-4 (SAE C) HA10VSO71 (EJE S O R) • • • K07
SAE 127-2,2 AGU. 1 1/2” 38-4 (SAE C-C) HA10VSO100 (EJE S) BOMBA SAE C Z17 • • K24
SAE 152-4,4 AGU. 1 3/4” 44-4 (SAE D) HA10VSO140 (EJES) • K17
E
93
TAMAÑO NOMINAL 18 28 45 71 100 140
CILINDRADA Vg máx cm 3
18 28 45 71 100 140
PRESIÓN ABSOLUTA Pabs min bar 0,8
Pabs máx bar 30
PRESIÓN EN CONEXIÓN SALIDA Presión nominal PN bar 250
Presión máx Pmáx bar 315
VELOCIDAD DE ROTACIÓN MÁX. (1) para Vg máx n 0 máx min-1 3000 3000 2600 2200 2000 1800
CAUDAL MÁXIMO (2) para n 0 máx Q0 máx L/min 60 84 117 156 200 250
para nE= 1500 min-1 L/min 27 40,6 65 103 145 210
POTENCIA MÁXIMA para n 0 máx P0 máx kW 28 35 49 65 83 118
(Δ p= 250 bar) para nE= 1500 min-1 kW 12 17 27 43 60 98
MOMENTO DE GIRO MÁX. (Δ p= 250 bar) para Vg máx M máx Nm - 111 179 282 397 -
MOMENTO DE GIRO (Δ p= 100 bar) para Vg máx M Nm - 45 72 113 159 -
MOMENTO DE INERCIA EN EL EJE DE ACCIONAMIENTO J kgm2 - 0,0017 0,0033 0,0083 0,0167 -
VOLUMEN DE LLENADO L 0,5 0,7 1,0 1,6 2,2 3,0
PESO CARCAZA (SIN ACEITE) m kg 12 15 21 33 45 60
CARGA ADMISIBLE DEL EJE MOTRIZ: FUERZA AXIAL MÁX. ADMISIBLE F ax máx N 700 1000 1500 2400 4000 4800
CARGA RADIAL MÁX. ADMISIBLE F q máx N 1600 2400 3600 6000 10000 14000
1) Los valores son válidos para presión absoluta 1 bar en la apertura de aspiración S. Al reducir la cilindrada ó aumentar la presión de entrada, el número de revoluciones
puede incrementarse conforme al diagrama.
2) Incluida una pérdida volumétrica del 3 %.
DR REGULADOR DE PRESIÓN:
El regulador de presión mantiene constante la presión en un sistema hidráulico dentro del

margen de regulación de la bomba.
Por consiguiente, la bomba sólo entrega la cantidad de fluído requerida por los consumidores.
La presión se puede ajustarse gradualmente en la válvula de comando.
La limitación mecánica de caudal desde V g máx hasta 50 % V g máx solamente es posible en la
versión sin pto (N00).
Característica estática:
(para n1 = 1500 min-1; t aceite= 50ºC).
Histéresis y aumento de presión Δ p max 4 bar
Consumo de aceite de comando máx. 3 L/min.

DFR/DFR1 REGULADOR DE PRESIÓN Y CAUDAL:
Además de su función como regulador de presión, a través de

una diferencia de presión en el consumidor (p. ej. un diafragma)
se puede ajustar el caudal de la bomba.
Una limitación mecánica ajustable del caudal desde V g máx hasta
50 % V g máx es posible solamente en la versión sin arrastre (N00).
En la versión DFR1 el paso calibrado X está cerrado. Posibilita el
E control del servo en forma remota con un caudal muy pequeño
94 aprox. 1 a 1,5 lts./min.
(para n1 = 1500 min-1; t aceite= 50ºC)
Consumo máximo de aceite de pilotaje 5 L/min.

Diferencia de presión Δp: ajustable entre 10 y 30 bar
ajuste standard: 14 bar.
En caso de desear un ajuste distinto, por favor indicar en texto
claro.
Al descargar conexión X hacia el tanque se estabiliza una pre-
sión de pilotaje nula de p= 18±2 bar (“stand by”)
DFLR REGULADOR DE PRESIÓN, CAUDAL Y POTENCIA: Se necesitan como máximo 5,5 L/min de aceite de pilotaje.
Para lograr un momento de accionamiento constante con pre-

siones de servicio variables, el ángulo de ajuste y, con ello, el
caudal de la bomba, se varía de modo que el producto caudal
por presión permanezca constante.
Es posible una regulación del caudal por debajo de la curva ca-
racterística de potencia.
La limitación mecánica ajustable del caudal de V g máx hasta 50 %
V g máx es posible solamente en la versión sin arrastre (N00).
Comienzo de la regulación: desde 50 bar

Indicar en texto claro la definición de pedido de la característica
de potencia, p. ej. 5 kW para 1500 min-1.

CONEXIONES LATERALES
E
95
CONEXIONES TRASERAS

DIMENSIONES MONTAJE DE BRIDA
A(B) ISO 2 (4) agujeros C (D) SAE 2 (4) agujeros

TAMAÑO A4 A5 A6
A1 A3 B2 B10 L(L1) A1 A3 B2 B10 L(L1)
18 80h8 109 7 11 M16x1.5 82.55h8 106.4 6.3 11 9/16-18UNF 134 25 20
28 100h8 140 9 14 M18x1.5 101.6h8 146 9.5 ø 14 3/4-16UNF 174 32 20
45 100h8 140 9 14 M22x1.5 101.6h8 146 9.5 ø 14 7/8-14UNF 174 40 25
E 71
100
125h8
125h8
180
180
9
9 17.5
18 M22x1.5 127h8
M27x2 127h8
181
181
12.7 ø 18
12.7 17.5
7/8-14UNF
1 1/16-12UNF
210
210
50
60
25
32
96 140 180h8 158.4x158.4 9 ø18 M27x2 152.4h8 161.6x161.6 12.7 ø20 1 1/16-12UNF 200x200 63 32
DIMENSIONES PUERTO PARA LINEA DE SERVICIO
puerto opuesto al lado puerto en la parte trasera (UNC) metric (UNC) roscas
TAMAÑO
B1 B8 B9 B18 B19 B20 B1 B8 B9 B18 B19 B20 A7 A8 AA8
18 195 145 63 109 40 130 M10(3/8-16UNC) M10(3/8-16UNC)
28 206 164 80 119 40 140 225 170 45 73 43 209 M10(7/16-14UNC) M10(3/8-16UNC)
45 224 184 90 129 40 155 244 189 50 81.5 40 228 M12(1/2-13UNC) M10(3/8-16UNC)
71 259 217 104 143 40 183 278 223 58 91.5 40 262 M12(1/2-13UNC) M10(3/8-16UNC) M10(7/16-14UNC)
100 329 275 100 148 40 250 344 288 55 99 40 327 M12(1/2-13UNC) M14(1/2-13UNC)
140 337.5 275 110 183 27 222 379 293 60 140 27 353 M12(1/2-13UNC) M14(1/2-13UNC)
DIMENSIONES TERMINACIÓN DEL EJE
EJE U, W EJE P EJE S, R EJE K

TAMAÑO
A2 B3 B7 A2 B3 B7 A2 B3 B7 A2 B3 B7
18 ø15.875(16/32DP;9T) 32 23.8 ø18(key6x25) 36 28 ø19.05(16/32DP;11T) 38 30 ø19.05(key4.76x28.6) 41 33
28 ø22(key6x32) 46 36 ø22.225(16/32DP;13T) 41 33.1 ø22.225(key6.35x28.6) 41.3 33.3
45 ø22.225(16/32DP;13T) 41 33.1 ø25(key8X36) 52 42 ø25.4(16/32DP;15T) 45.9 38 ø25.4(key6.35x34.9) 45.9 38.1
71 ø32(key10X45) 60 50 ø31.75(12/24DP;14T) 55.4 47.5 ø31.75(key7.94x41.3) 55.4 47.5
100 ø31.75(12/24DP;14T) 55 47.5 ø40(key12x68) 80 70 ø38.1(12/24DP;17T) 61.9 54 ø38.1(key9.52x52.1) 61.9 54
140 ø45(key14x80) 92 82 ø44.45(8/16DP;13T) 75 67 ø44.45(key11.11x65) 75 67
DIMENSIONES
TAMAÑO B4 B5 B6 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 BB16 BB17 X B S
18 43 83 11.5 67 66 152 26.2 52.4 22.2 47.6 7/16-20UNF 3/4” 1”
28 40 90 13 74 75 164 30.2 58.7 22.2 47.6 7/16-20UNF 3/4” 1 1/4”
45 45 96 13 83 81 184 35.7 69.9 26.2 52.4 7/16-20UNF 1” 1 1/2”
71 53 115 17 98 92 210 42.9 77.8 30.2 58.7 52.4 26.2 7/16-20UNF 1” 2”
100 95 175 20 106 95 236 50.8 88.9 31.8 66.7 7/16-20UNF 1 1/4” 2 1/2”
140 78 173 21 118.5 108 262 50.8 88.9 31.8 66.7 M14x1.5 1 1/4” 2 1/2”
A TRAVÉS DE LA UNIDAD

A10V(S)O (1.bomba)
A10V(S)O HA10VSO18 HA10VSO28 HA10VSO45 HA10VSO71 HA10VSO100 HA10VSO140

(2.bomba) A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4
5.71 7.17 12.87 14.84 6.50 8.30 13.74 15.71 7.24 9.02 14.72 16.69 8.54 10.51 16.22 18.19 10.83 13.31 19.02 20.98 10.83 13.78 19.49 21.46
HA10VSO18
(145) (182) (327) (377) (165) (204) (349) (399) (184) (229) (374) (424) (217) (267) (412) (462) (275) (338) (483) (533) (275) (350) (495) (545)
6.50 8.03 14.53 15.67 7.24 9.02 15.51 16.65 8.54 10.51 17.01 18.15 10.83 13.31 19.80 20.94 10.83 13.78 20.28 21.42
HA10VSO28
HA10VSO45
(165) (204) (369) (398) (184) (229) (394) (423)
7.24 9.02 16.30 17.64
(217) (267) (432) (461) (275) (338) (503) (532) (275) (350) (515) (544)
8.54 10.51 17.76 19.36 10.83 13.31 20.55 21.93 10.83 13.78 21.02 22.40
E
(184) (229) (413) (448) (217) (267) (415) (486) (275) (338) (522) (557) (275) (350) (534) (569) 97
8.54 10.51 19.06 20.63 10.83 13.31 21.85 23.43 10.83 13.78 22.32 23.90
HA10VSO71
(217) (267) (484) (524) (275) (338) (555) (595) (275) (350) (567) (607)
10.83 13.31 24.13 25.79 10.83 13.78 24.61 26.26
HA10VSO100
(275) (338) (613) (655) (275) (350) (625) (667)
10.83 13.78 24.61 26.26
HA10VSO140
(275) (350) (625) (667)
DIMENSIONES DE KB2
Brida ISO 80, 2 agujeros de fijación A10VSO10 (eje estriado S, montaje brida A) o A10VSO18 (eje estriado S o R, montaje brida A)
ACOPLAMIENTO ESTRIADO
19-4(SAE A-B)
3/4”, 16/32DP; 11T TAMAÑO A1 A3
18 182 14.5
28 204 16
45 229 16
71 267 20
BRIDA DE MONTAJE A1
DIMENSIONES DE KB3
Brida ISO 100, 2 agujeros de fijación A10VSO28 (eje estriado S o R)
22-4(SAE B)
7/8”, 16/32DP; 13T
TAMAÑO A1 A2 A3
28 204 19.2 14
71 267 16.5 18
100 338 17.6 18
140 350 18.2 24
BRIDA DE MONTAJE A1
DIMENSIONES DE KB4
25-4(SAE B-B)
1”, 16/32DP; 15T
TAMAÑO A1 A2 A3
45 229 17.2 14
71 267 17.2 18
100 338 18.2 20
140 350 18.2 24
BRIDA DE MONTAJE A1

DIMENSIONES DE KB5
32-4(SAE C)
1 1/4”, 12/24DP; 14T TAMAÑO A1 A2 A3
71 267 20 18.5
E 100
140
338
350
20
21
25
32
98
BRIDA DE MONTAJE A1
DIMENSIONES DE KB6
Brida ISO 125, 2 agujeros de fijación A10VSO100 (eje estriado S)
38-4(SAE C-C)
1 1/2”, 12/24DP; 17T TAMAÑO A1 A2 A3
100 338 M16; 25 prof 65
140 350 M16; 32 prof 77.3
BRIDA DE MONTAJE A1
DIMENSIONES DE KB7
Brida ISO 180, 4 agujeros de fijación A10VSO140 (eje estriado S)
44-4(SAE D)
1 3/4”, 8/16DP; 13T
BRIDA DE MONTAJE 350

BOMBAS MANUALES
PMP 20s / PMO 50s / PMO 70s

Bomba manual doble acción con válvula para montaje en línea
Otros modelos disponíbles con válvula
Pistón tratado con Nipoloy Largo 600 mm 6800.0009
de alivio, grifo giratorio y otras
color negro 850 mm 6800.0011
sellos y juntas incluídas 1000 mm 6800.0013
PMP 20s palancas disponíbles
(deben solicitarse separadamente)
DIAGRAMA DE ESFUERZO
FUERZA CON PALANCA DE 600 mm

3 AGUJEROS PASANTES
ø 9 mm para fijación
99
PRESIÓN
PMO 50s y PMO 70s
PRESIÓN
PMO 50s PMO 70s
4 AGUJEROS PASANTES
ø 9 mm para fijación 4 AGUJEROS PASANTES
ø 9 mm para fijación
DESPLAZAMIENTO A B C D E DESPLAZAMIENTO PRESIÓN PESO CODIGO

CM3 mm mm mm ø ø CM3 bar kg sin válvula con válvula de
max con fuelle descarga y fuelle
20 - - - 32 30 20,090 350 2,650 6074.0060 6074.0059
50 - - - 38 37 43,825 280 3,400 6077.0005 6077.0032
70 - - - 45 40 70,233 230 5,100 6079.0005 6079.0032

BOMBAS MANUALES
PM 6-12-25-45s
Bomba manual doble acción con válvula de alivio para montaje en tanque
Otros modelos disponíbles Pistón tratado con Nipoloy Largo 600 mm 6800.0009
con y sin válvula de alivio, color negro 850 mm 6800.0011
con válvulas selectoras y otras sellos y juntas incluídas 1000 mm 6800.0013
palancas disponíbles

4 ROSCAS M8
para fijación
100
PRESIÓN

CM3 mm mm mm ø ø CM3 bar kg con válvula de con válvula de
max alivio y descarga descarga y fuelle
6 253 166 34 26 31 6,970 500 2,900 6049.0117 6049.0116
12 253 166 34 26 31 12,095 380 2,900 6050.0117 6050.0116
25 273 172 34 30 30 25,280 350 2,950 6051.0117 6051.0116
45 283 172 40 45 33 44,532 280 3,000 6052.0117 6052.0116
PMD 6-12-25-45s
Bomba manual de doble acción con válvula direccional 4/3 para montaje en tanque
Otros modelos disponíbles Pistón tratado con Nipoloy Largo 600 mm 6800.0009
con retención pilotada y frenado color negro 850 mm 6800.0011
sellos y juntas incluídas 1000 mm 6800.0013
palancas disponíbles
4 ROSCAS M8
para fijación
PRESIÓN

CM3 mm mm mm ø ø CM3 bar kg centro abierto con centro cerrado centro cerrado
max alivio y descarga con alivio con alivio y descarga
6 253 166 34 26 31 6,970 500 3,400 6054.0053 6054.0046 6054.0048
12 253 166 34 26 31 12,095 380 3,400 6055.0053 6055.0046 6055.0048
25 273 172 34 30 30 25,280 350 3,450 6056.0053 6056.0046 6056.0048
45 283 172 40 45 33 44,532 280 3,500 6057.0053 6057.0046 6057.0048

BOMBAS MANUALES
Tanque de acero
4 ROSCAS M8
para fijación
E
101
Pintado
color negro
CAPACIDAD A B C D PESO TUBO DE CODIGO

litros mm mm mm mm kg ASPIRACION
1 100 150 120 120 2,200 ø 10x85 mm 6500.0140
2 100 150 185 120 3,000 ø 10x114 mm 6500.0141
3 100 150 255 120 3,700 ø 10x180 mm 6500.0142
5 175 175 200 195 5,300 ø 10x156 mm 6500.0143
7 175 175 275 195 6,600 ø 10x215 mm 6500.0144
10 175 175 380 195 8,300 ø 10x325 mm 6500.0145

Bomba a pistones de caudal variable PVH

para aplicaciones móviles e industriales
Características para PVH***QI, aplicación industrial:

TAMAÑO PVH57QI PVH74QI PVH98QI PVH131QI
DESPLAZAMIENTO MÁXIMO cm3/rev 57.4 73.7 98.3 131.1
PRESIÓN bar 250 250 250 250
ROTACIONES 127 mm Hg r.p.m. 1500 1500 1500 1200
VS. PRESIÓN SIN PRESIÓN r.p.m. 1800 1800 1800 1500
EN SUCCIÓN 0,48 bar 1800 1800 1800 1800
E CAUDAL A 1500 r/min lts/min 83 102 140 186
A 1800 r/min lts/min 98 125 170 223
102
Características para PVH***, aplicación móvil*:
TAMAÑO PVH57 PVH74 PVH98 PVH131
ROTACIONES 127 mm Hg r.p.m. 2000 1850 1750 1650
VS. PRESIÓN SIN PRESIÓN r.p.m. 2400 2200 2100 2000
EN SUCCIÓN 0,48 bar 3000 2750 2600 2500
CAUDAL
RATED SPEED lts/min 134 156 202 249
A 250 bar
* Características con aceite SAE 10W hidráulico a 50ºC y a cero presión en succión.
CHAVETA
Ejes cilíndricos
BOMBA BOMBA TORQUE TORQUE MÁX. EN
EJES DESIGNACIÓN A B C D E
SIMPLE TANDEM MÁXIMO SALIDA TRASERA
PVH57 PVH57 450 335
1 SAE “C” (J744-32-1) 31.75 35.32 48 56 7.93 PVH74 - 450 -
PVH98 - 450 -
- PVH74 765 460
13 SAE “CC” (J744-38-1) 38.10 42.39 54 62 9.52 - PVH98 765 460
PVH131 - 765 -
16 SAE “D” (J744-44-1) 44.45 49.46 67 75 11.11 - PVH131 1200 640
PVH57 - 450 -
N ISO 3019/2-E32N 32 35 58 68.1 10
PVH74 - 450 -
Ejes estriados
BOMBA BOMBA TORQUE TORQUE MÁX. EN
EJES DESIGNACIÓN CANT. DIENTES C D
SIMPLE TANDEM MÁXIMO SALIDA TRASERA
PVH57 PVH57 640 335
2 SAE “C” (J744-32-4) 14 48 56 PVH74 - 640 -
PVH98 - 640 -
- PVH74 1215 460
3 SAE “CC” (J744-38-4) 17 54 62 - PVH98 1215 640
PVH131 PVH131 1215 640
12 SAE “D” (J744-44-4) 13 67 75 PVH131 PVH131 1215 640

Dimensiones
MODELO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
PVH57 76 71 293 216.5 171.3 86 79 88 69 168 14 227.4 56.1 71 64.8 50.8 77.77 38.88 42.88 21.44 25.4
PVH74 88 70 306.6 241.2 194.3 92 94 95 81 174 15 250.1 56 70 68 50.8 77.77 38.88 42.88 21.44 25.4
PVH98 93.1 85 323.5 251.3 206.1 94.5 87.5 97.1 80.1 176.5 16 169.3 55.5 85 74.2 63.5 88.9 44.45 50.8 25.4 25.4
PVH131 109.4 88.8 377 280.4 230.4 120 109 107.4 84.8 202 15 298.6 62 88.8 70.6 63.5 88.9 44.45 50.8 25.4 31.75
MODELO V W X Y Z
E
PVH57 M10x1.5 52.37 26.18 26.19 13.10 103
PVH74 M10x1.5 52.37 26.18 26.19 13.10
PVH98 M10x15 52.37 26.19 26.19 13.10
PVH131 M10x2 66.68 33.34 37.75 15.88

E
104

PVH *** (QI) * - * (*) * - ** * - 10 - ** ** (**) (**) - ** - ***
MODELO
DESPLAZAMIENTO MÁX CARACTERÍSTICAS ESPECIALES (PTO)
57= 57.4 CC/REV 027= SAE C 2/4 BULONES EXCEPTO PVH 131
74= 73.7 CC/REV 031= PTO SAE A
98= 98.3 CC/REV DISEÑO DE CONTROL
131= 131.1 CC/REV 31= C, CM, C**V, O IC

CONTROLES
DESIGNACIÓN 13= C**T

CONTROL
-= PARA APLICACIONES MÓVILES 14=

CONTROL C**VT
QI= PARA APLICACIONES INDUSTRIALES LIMITADOR DE TORQUE (CONSULTAR)
BRIDA DE MONTAJE ** = 8, 80 BAR

C= SAE “C” 4 BULONES (SAE J744-127-4) 18, 180 BAR
ROTACIÓN 8 = 80 BAR
R= DERECHA 18= 180 BAR
L= IZQUIERDA CONTROLES ADICIONALES (CONSULTAR)
CONFIGURACIÓN -= SIN CONTROL ADICIONAL

-= BOMBA SIMPLE V= LOAD SENSING 20 BAR
A= SALIDA TRASERA SAE “A” 2 BULONES T= TORQUE LÍMITE Y LIMITADOR DE TORQUE
B= SALIDA TRASERA SAE “A” 2 Y 4 BULONES VT= LOAD SENSING Y LIMITADOR DE TORQUE
C= SALIDA TRASERA SAE “A” 2 Y 4 BULONES AJUSTE DE PRESIÓN DE FÁBRICA
S= CONTROL DE DESPLAZAMIENTO SIN SALIDA TRASERA 25= 250 BAR

CONEXIONES 7= 70 BAR
F= SAE 4 BULONES CON ROSCAS UNF RANGO DE PRESIÓN
M= SAE 4 BULONES CON ROSCAS MÉTRICAS C= 70-250 BAR

EJE DE ENTRADA CM= 40-130 BAR
N= EJE CILÍNDRICO ISO 3019/2-E32N IC= CONTROL INDUSTRIAL 20 BAR
1= EJE CILÍNDRICO SAE “C” Ø 31.75 MM SERIE
2= EJE ESTRIADO SAE “C” 14 DIENTES 12/24 DP NÚMEROS 10 AL 19 INCLUSIVE
3= EJE ESTRIADO SAE “CC” 17 DIENTES 12/24 DP RETÉN DE TROMPA
12= EJE ESTRIADO SAE “D” 13 DIENTES 8/16 DP S= SIMPLE

13= EJE CILÍNDRICO SAE “CC” Ø 38.1 MM D= DOBLE, RECOMENDABLE PARA BOMBA TRASERA TANDEM
16= EJE CILÍNDRICO SAE “D” Ø 44.4 MM

Bombas a pistones móviles e industriales

servicio pesado
KAWASAKI
K3V 63 DT T5V 63 DP
K3V 112 DT
K3V 112 DP T5V 112 DP(5)
K3V 140 DT
K3V 140 DP T5V 140 DP(5)
K3V 180 DP T5V 180 DP(5)
K3V 180 DTH T5V 180 DTH
E
Las bombas K3VG son de tipo a pistones de plato inclinable.
105
Están específicamente diseñadas para cubrir aplicaciones en
circuito abierto en donde se requiere eficiencia,
controlabilidad y una larga vida útil.
Se encuentran disponibles desde 63 a 180 cc/rev con varios tipos
de servos hidromecánicos e hidráulicos para control de caudal,
load sensing, potencia, cut-off y combinacones entre estos.
T5V 180 DP H 100 R - HN 0Q

SERIE T5V SERIE DEL REGULADOR
DESPLAZAMIENTO REGULADOR TIPO
63= 63 CC/REV ROTACIÓN
80= 80 CC/REV R= DERECHA
112= 112 CC/REV L= IZQUIERDA
140= 140 CC/REV SERIE
180= 180 CC/REV BOMBA DE ALIMENTACIÓN
DP= BOMBA TANDEM -= STANDARD
DPP= BOMBA TANDEM CON PTO H= CON BOMBA CENTRIFUGA
S= BOMBA SIMPLE
Características:
TAMAÑO 63 80 112 140 180
DESPLAZAMIENTO cc/rev 63 80 112 140 180
PRESIÓN CONTÍNUA bar 320
MÁXIMA bar 350
VELOCIDAD MÁX. PARA AUTOCEBADO (1)
r.p.m. 2,650 2,400 2,360 2,150 1,950 (2200)(4)
MÁX. (2)
r.p.m. 3,250 3,000 2,700 2,500 2,300
TORQUE MÁX. PARA BOMBA TANDEM kgf 35 54 60 114 112
PESO kg 81 84 125 160 160
TIPO ANTIESPUMANTE (3)
FLUÍDO RANGO DE TEMPERATURA -20 ~ +90ºC

VISCOSIDAD 10 ~ 1,000 cSt
HIDRÁULICO FILTRACIÓN succión 80 ~ 150 micrones
retorno nominal 10 micrones
1) No sobrepasar estos valores. La presión de succión no deberá ser menor a -0,1 bar.
2) Presión de succión no deberá exceder 1 bar.
3) Consultar por otros tipos de aceites.
4) RPM máx. con bomba centrífuga.

Curvas de eficiencia:
T5V 63 - 112 - 140 Curvas de eficiencia:
T5V 180
E
106
RPM 2000
Presión de succión 1 bar
Temperatura 50ºC
Viscosidad: 32 cSt
Capacidad de autocebado
Nivel de ruido

Bomba tandem
SENTIDO DE ROTACIÓN
DERECHA
IZQUIERDA
VISTA DESDE EL EJE
E
USE DR1 o DR2 PARA DRENAJE
PRESIÓN SUCCIÓN 107
Dimensiones
TAMAÑO D1 D2 d L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16
63/80 180 125 18 76 70 70 140 190 89 98 8 228 138 37 37 464 97 195 78(72
112 224 160 22 78 80 80 140 234 100 110 8 265 167 41 41 538 109 220 78(69)
140/180 250 180 22 93 92 92 140 256 112 123 8 305 190 53 53 618 121 245 80(71)
Dimensiones del eje

TAMAÑO DIENTES DIAMETRAL ANGULO MODULO NORMA
PITCH PRESIÓN
63 14 29,6 30º 12/24 SAE
80/112 12 30,0 20º 2,5 JIS D2001
140/180 17 42,5 20º 2,5 JIS D2001
Conexión de salida Conexión de succión

TAMAÑO a b c d e TAMAÑO a b c e
63/80 23,8 50,8 ø 19 31 M10-16 63/80 50,8 88,9 ø 60 M12-18
112 23,8 50,8 ø 19 31 M10-16 112 50,8 88,9 ø 60 M12-18
140/180 27,8 57,2 ø 25 37,5 M12-22 140/180 61,9 106,4 ø 76 M16-24

Bomba simple
SENTIDO DE ROTACIÓN
DERECHA
E IZQUIERDA
VISTA DESDE EL EJE
108 USE DR1 o DR2 PARA DRENAJE
PRESIÓN SUCCIÓN DRENAJE
Dimensiones
TAMAÑO TIPO DE EJE D1 D2 d L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L18
TIPO S
63 180 125 18 76 70 70 190 89 98 8 120 138 37 37 262 89 195 32 10 35
TIPO G
TIPO S 78 90
112 224 224 224 80 201 234 100 110 8 249 167 41 41 304 100 200 40 12 43
TIPO G 92 80
TIPO S 93
140/180 250 250 250 100 92 213 256 112 123 8 285 190 53 53 348 112 245 50 14 53,5
TIPO G 92
Dimensiones para eje estriado, tipo S

TAMAÑO DIENTES DIAMETRAL ANGULO MODULO NORMA
PITCH PRESIÓN
63 14 29,6 30º 12/24 SAE
112 12 30,0 20º 2,5 JIS D2001
140/180 17 42,5 20º 2,5 JIS D2001 Eje tipo G: cilíndrico con chaveta
Conexión de presión Conexión de succión Conexión de drenaje

TAMAÑO a b c e TAMAÑO a b c e TAMAÑO a b c d
TIPO S 23,8 50,8 ø 19 M10-18 63S 30,2 58,7 ø 32 M12-18 63G/S PF 1/2 22,6 2,5 19
60/80
TIPO G 57,2 27,8 ø 25 M10-18 63G 35,7 69,9 ø 38 M12-18 112/140/180 PF 3/4 29,8 3,5 23
TIPO S 23,8 50,8 ø 19 M10-16 112 50,8 88,9 ø 60 M12-18
112
TIPO G 31,8 66,7 ø 30 M12 140/180 61,9 106,4 ø 76 M16-24
TIPO S 27,8 57,2 ø 25 M12-22
140/180
TIPO G 36,5 79,4 ø 34,4 M16
Controles para máquinas de construcción Control de caudal

Control de potencia
CÓDIGO TIPO CONTROL CURVA CONTROL CÓDIGO TIPO CONTROL CURVA CONTROL
Control de potencia constante

En respuesta al incremento de presión, el
ángulo del plato de inclinación disminuye,
1
disminuyendo el torque de entrada. Este
regulador previene el aumento excesivo de
la carga sobre el motor de accionamiento.
M Control manual de caudal E
Control de potencia total
109
Añadiendo una señal piloto P2 podremos
variar infinitamente el caudal dentro del
2
rango seleccionado.
Un aumento de la señal de piloto resultará
en una disminución del caudal.
P Control de caudal positivo
4 Control de cut-off
5 Control de potencia y cut-off
N Control de caudal negativo

Corte por presión (cut-off)
Este regulador mantiene una presión fija
independientemente del caudal. Es nece-
sario colocar una válvula de alivio de presión
6
adicional en el circuito. Se puede obtener
una variación del valor de presión si se
conecta la conección PC a una válvula
remota.
Control de potencia y corte por presión
Este regulador combina el control de poten-
Control de
9 cia con el corte de presión agregando una
H caudal negativo
señal piloto Pi el caudal puede ser ajustado
con dos niveles
infinitamente xxxx del rango seleccionado.
Control negativo + control de potencia
Este regulador combina el control de poten-
cia y el corte por presión, a través de una
señal a P2 podremos variar infinitamente el
H
caudal dentro del rango seleccionado. Un
incremento en la señal piloto resultará en
una disminución del caudal.
Control negativo.
CÓDIGO 10 20 60 9N
TIPO DE Control de Control de Control de Control de

potencia constante potencia total potencia total y cut-off potencia total variable y control
CONTROL
negativo de caudal
DIAGRAMA

Controles para aplicaciones industriales
CÓDIGO TIPO DE CONTROL CURVA DE CONTROL FUNCIÓN Y CARACTERÍSTICAS
Control de potencia constante

En respuesta al incremento de presión, el ángulo del plato de inclinación disminuye,
E 1 Control de potencia
disminuyendo el torque de entrada. Este regulador previene el aumento excesivo
de la carga sobre el motor de accionamiento.
110
0 Caudal constante Independientemente de las variaciones de presión el caudal se mantiene constante.
Control de caudal
CÓDIGO TIPO DE CONTROL CURVA DE CONTROL FUNCIÓN Y CARACTERÍSTICAS
Variación de caudal El caudal de salida puede ser ajustado infinitamente

1
en forma manual a través de un control manual disponible en todos los reguladores.
Control de caudal
N
negativo
Esquema hidráulico

Bombas a pistones radiales

700 bar
Rotación Min: 100 RPM Rotación Máx: 1800 RPM

-Puede ser proporcionado con diferentes salidas de presión según el número de pistões.
-Consulte para más información.
Bombas de 1 ó 2 pistones Bombas de 1 ó 2 pistones

PD/01, PD/02, P/02.S PPZ/01, PPZ/02
E
111
Disponibles con pto para montaje de bomba trasera.

Q l/min Vg Pmáx. m MODELO CANT. DE
1450 rpm cm3/rev bar kg BOMBA PISTONES
0,5 0,4 700 2,5 PD/01-700-0,40
0,3 0,21 700 2,2 PPZ/01-700-0,21
0,7 0,51 700 2,5 PD/01-700-0,51
0,5 0,38 700 2,2 PPZ/01-700-0,38 1
0,9 0,63 700 2,5 PD/01-700-0,63 1
0,8 0,59 500 2,2 PPZ/01-500-0,59
1,2 0,9 700 2,5 PD/01-700-0,90
0,6 0,42 700 2,5 PPZ/02-700-0,42
2,2 1,61 500 2,5 PD/01-500-1,61
1,0 0,76 700 2,5 PPZ/02-700-0,76 2
1,1 0,8 700 2,8 P(D)/02-700(1000)-0,80
1,6 1,18 500 2,5 PPZ/02-500-1,18
1,4 1,02 700 2,8 P(D)/02-700(1000)-1,02
1,8 1,26 700 2,8 PD/02-700-1,26 2
También con salida trasera para montar bombas a engranajes.
2,5 1,8 700 2,8 PD/02-700-1,80
4,5 3,22 500 2,8 PD/02-700-3,22
LARGURA CHAVETA
Disponibles con pto para montaje de bomba trasera.

Bombas de 3 pistones
PPZ/03
0,9 0,63 700 2,8 PPZ/03-700-0,63
1,5 1,14 700 2,8 PPZ/03-700-1,14
1,8 1,30 500 2,8 PPZ/03-500-1,30 3
2,1 1,51 500 2,8 PPZ/03-500-1,51
2,4 1,77 500 2,8 PPZ/03-500-1,77
También con salida trasera para montar bombas a engranajes.

PZ/03 Disponibles con pto para montaje de bomba trasera.
1,2 0,84 700 5,4 PZ/03-700-0,84
2,1 1,50 700 5,4 PZ/03-700-1,50
2,7 1,92 700 5,4 PZ/03-700-1,92 3
E 3,3
4,8
2,37
3,39
500
500
5,4
5,4
PZ/03-500-2,37
PZ/03-500-3,39
112
También con salida trasera para montar bombas a
engranajes.
PM/04 Disponibles con pto para montaje de bomba trasera.
2,8 2,01 700 7,2 PM/04-700-2,01
3,2 2,21 700 7,2 PM/04-700-2,21
3,6 2,54 700 7,2 PM/04-700-2,54
4,0 2,76 700 7,2 PM/04-700-2,76 4
4,4 3,14 700 7,2 PM/04-700-3,14
5,3 3,72 700 7,2 PM/04-700-3,72
6,4 4,52 700 7,2 PM/04-700-4,52
11,4 8,04 500 7,2 PM/04-500-8,04

engranajes.

Bombas de 5 pistones Disponibles con pto para montaje de bomba trasera.

PZ/05 Q l/min Vg Pmáx. m MODELO CANT. DE
2,0 1,41 700 6,7 PZ/05-700-1,41
3,5 2,51 700 6,7 PZ/05-700-2,51
4,5 3,18 700 6,7 PZ/05-700-3,18
4,8 3,37 500 6,7 PZ/05-700-3,37 5
5,1
5,5
3,52
3,93
500
500
6,7
6,7
PZ/05-700-3,52
PZ/05-700-3,93
E
6,5 4,48 500 6,7 PZ/05-700-4,48 113
7,0 4,81 500 6,7 PZ/05-700-4,81
8,0 5,65 500 6,7 PZ/05-700-5,65

engranajes.
PM/06 Disponibles con pto para montaje de bomba trasera.
4,2 3,02 700 8,9 PM/06-700-3,02
4,8 3,31 700 8,9 PM/06-700-3,31
5,4 3,82 700 8,9 PM/06-700-3,82
6,0 4,14 700 8,9 PM/06-700-4,14 6
6,6 4,71 700 8,9 PM/06-700-4,71
8,0 5,58 700 8,9 PM/06-700-5,58
9,6 6,79 700 8,9 PM/06-700-6,79
17,1 12,06 500 8,9 PM/06-500-12,06

engranajes.

BOMBAS MANUALES
Bombas manuales sin tanque

para montaje interno ITALIA
ISO 9001
Esquema hidráulico
Esquema hidráulico
E
114
DATOS TECNICOS DATOS TECNICOS

CODIGO PRESIÓN PRESIÓN DESPLA- CODIGO PRESIÓN PRESIÓN DESPLA-
TIPO PESO TIPO PESO
NOMINAL MÁXIMA ZAMIENTO NOMINAL MÁXIMA ZAMIENTO
(bar) (bar) (cm3/ciclo) (kg) (bar) (bar) (cm3/ciclo) (kg)
PMSS 12 +VS 106 019 00013 300 350 12 2,200 PMISS 12 +VS 106 021 00019 300 350 12 3,050
PMSS 25 +VS 106 010 00012 250 300 25 2,200 PMISS 25 +VS 106 013 00019 250 300 25 3,050
PMSS 45 +VS 106 010 00021 220 270 45 2,650 PMISS 45 +VS 106 013 00028 220 270 45 3,350
DIMENSIONES (mm)
TIPO CÓDIGO A B øC
PMSS 12 + VS 106 019 00013 315 120 35
PMSS 25 + VS 106 010 00012 320 125 35
PMSS 45 + VS 106 010 00021 335 120 42
Dimensiones de la placa de fijación
106 000 00032
Q= Fuerza en kg. en la palanca.

P= Presión de la bomba.

BOMBAS MANUALES
Bombas manuales con tanque

ITALIA
ISO 9001
Esquema hidráulico
Esquema hidráulico
E
115
CODIGO BOMBA PMS + VS CODIGO BOMBA PMI + VS

TIPO DE BOMBA CAPACIDAD TIPO DE BOMBA CAPACIDAD
2 Lt 3 Lt 5 Lt 10 Lt 2 Lt 3 Lt 5 Lt 10 Lt
PMS 12 + VS 106 018 00023 106 018 00032 106 018 00041 106 018 00069 PMI 12 + VS 106 020 00029 106 020 00038 106 020 00047 106 020 00065
PMS 25 + VS 106 008 00025 106 008 00034 106 008 00043 106 008 00061 PMI 25 + VS 106 011 00020 106 011 00039 106 011 00048 106 011 00066
PMS 45 + VS 106 009 00051 106 009 00015 106 009 00024 106 009 00042 PMI 45 + VS 106 012 00056 106 012 00010 106 012 00029 106 012 00047
DATOS TECNICOS DIMENSIONES (mm)

TIPO DE BOMBA PRESIÓN PRESIÓN DESPLA- CAPACIDAD
PESO A B C D E F G H L
NOMINAL MÁXIMA ZAMIENTO DEL TANQUE
(bar) (bar) (cm3/ciclo) (kg) 1 lt. 96 110 - 8 130 - 138 - 122
PMS12-PMI12+VS 300 350 12 - 2 lt. 20
PMS25-PMI25+VS 250 300 25 - 3 lt. 147 147 60
PMS45-PMI45+VS 220 270 45 - 5 lt. 180 90 22 166 125 174 150
7 lt. 294
10 lt. 208 195 275
Esquema de montaje
Q= Fuerza en kg. en la palanca.

P= Presión de la bomba. POSICIÓN 1 POSICIÓN 2 POSICIÓN 3
standard standard invierta la posición del
tubo de succión de A a
B y el venteo
BOMBA MANUALES
Bomba manual sin tanque PMSE 16

para montaje externo ITALIA
ISO 9001
106-038-00163 106-038-10161
Bomba manual de simple efecto con grifo

para equipos de simple efecto.
Cuerpo en fundición con tratamiento
especial galvanizado blanco
E y vástago en acero cromado.
116
TIPO PRESIÓN MÁXIMA (BAR) CILINDRADA
PMSE 16 300 16
Curvas de eficiencia: Esquema hidráulico

sin grifo con grifo
FLUÍDO MINERAL O SINTETICO

HIDRÁULICO COMPATIBLE CON NBR, FKM, FPM, NYLON
VISCOSIDAD TEMP. AMBIENTE <-10 -10÷10 10÷35 >35 PMSE 16
CINEMÁTICA MEDIA (ºC)
106-038-00163= CON GRIFO
SUGERIDA VG (cSt= mm2/s) 22 32 46 68
106-038-10161= SIN GRIFO
PRESIÓN DE SALIDA -0,3 ÷ 2 bar

BOMBAS MANUALES
Bomba manual de doble acción

USA
ISO 9001
para cilindros simple efecto
PM2P 5-10-17
con botón de alivio
válvula de descarga
PM2P 5-10-17e
sin botón de alivio
sin válvula de descarga E
117
PRESIÓN
DESPLAZAMIENTO A B C D E PRESIÓN PESO CODIGO CODIGO

CM3 mm mm mm ø ø bar kg con válvula sin válvula
5 - - - 36 36 500 4,2 6091.0000 6091.0001
10 - - - 36 36 250 4,2 6092.0000 6092.0001
17 - - - 36 36 150 4,2 6093.0000 6093.0001

BOMBAS MANUALES
Bomba a pedal simple acción

con tanque para cilindros simple efecto USA
ISO 9001
PPSE 15
con válvula de descarga
PPSE 15 by B
E con válvula de descarga y válvula de máxima
118
PRESIÓN
DESPLAZAMIENTO A B C D E DESPLAZAMIENTO PRESIÓN bar PESO CODIGO CODIGO

cm3 mm mm mm ø ø cm3 TRABAJO MAX kg con válvula sin válvula
15 - - - - - 14,13 150 230 10 6090.000 6090.0000


E Bombas PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

E Bombas PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BOMBAS

Bombas a engranaje interno

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

EIPH 2 - 022 R K 0 4 - 1x S123

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones.

Bomba doble con montaje SAE-C 2 fijaciones con eje cilíndrico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Bombas a engranaje interno

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

EIPH 3 - 032 R K 2 3 - 1x S123

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones.

Bomba doble con montaje SAE-C 2 fijaciones con eje cilíndrico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Bombas a engranaje interno

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

EIPH 2 - 022 R K 0 4 - 1x S123

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones.

Bomba doble con montaje SAE-C 2 fijaciones con eje cilíndrico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Otras combinaciones disponibles entre serie EIPH 2, 3 y 6.

EIPH 6 EIPH 3 SUCCIÓN

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

q cm3/rev 0,16 0,24 0,56 0,75 0,92 1,26 1,48 2,28

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

TAPA TRASERA TIPO “A”

TAPA TRASERA TIPO “D”

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

EJE TIPO I ESTRIADO 13 DIENTES

EJE TIPO H CILINDRICO 1 1/4”

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

q cm3/rev 4.5 6.3 8.2 10 11 12 14 15 16 19 22 25 28H 32H 36H

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

A A: Giro Izquierdo (mostrado)

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

A A: Giro Izquierdo (mostrado)

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

A A: Giro Izquierdo (mostrado)

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

26 0,92 07 07 07 07 07 07 58,5 29,25 29,25 62 1/4” GAS 1/4” GAS

- Para parámetros mecánicos e hidráulicos ver bombas simples serie 0.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

- Para parámetros mecánicos e hidráulicos ver bombas simples serie 2.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

- Para parámetros mecánicos e hidráulicos ver bombas simples serie 2.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

P1= Presión máxima contínua (100%) También disponibles dobles