Engine Description

2
2.1 Model
2.2 Engine Illustration
2.3 Lube Oil Circuit Schematic
2.4 Fuel System
2.5 Coolant System
2.6 Electrical System

© 2000

13 Gerade_1013 Marine

9730en_k02 13 19.06.2000, 10:57 Uhr

 Engine Description 2.1 Model

2.1.1 Rating plate 2.1.2 Position of the rating plate 2.1.3 Engine serial number
2

© 26 332 0 © 26 231 1 © 26 232 1

The model A, the engine serial number B and the The rating plate C is attached to the crankcase. The engine serial number is stamped on the crank-
performance data are stamped on the rating plate. case (arrow) as well as the rating plate.
The model and engine serial number must be given
when ordering parts.

© 2000

14_1013 Marine
9730en_k02 14 19.06.2000, 10:57 Uhr
 2.1 Model Engine Description

2.1.4 Cylinder enumeration

2

© 26 233 0

Cylinders are numbered consecutively, beginning

at the flywheel end.

© 2000

15 Gerade_1013 Marine

9730en_k02 15 19.06.2000, 10:57 Uhr

 Engine Description 2.2 Engine Illustration

2.2.1 Flywheel side

2 Example: BF6M1013 MC

1 Turbocharger
12 2 Coolant line to turbocharger
3 Lube oil line from turbocharger
4 SAE housing/flywheel
1 5 Engine mount
6 Oil drain screw
7 Oil pan
8 Starter
9 Alternator
11 10 Exhaust manifold line
11 Coolant line to intercooler
12 Intercooler

10 2

3
9
4

7 6 5
© 31 138 0

© 2000

16_1013 Marine
9730en_k02 16 19.06.2000, 10:57 Uhr
 2.2 Engine Illustration Engine Description

2.2.2 Operation side

Example: BF6M1013 MC
2
13 Filler cap for coolant on the compensation
27 28 29 30 31 32 33 tank
14 Compensation tank (CT)
15 Raw water cooler
16 Coolant pump
26 17 Vibration damper
18 Fuel pump
19 Fuel filter
20 Lube oil filter
21 Oil dipstick
25 14 22 Connection for hydr. pump or compressor
23 Raw water pump
24 Fuel overflow valve
25 Speed regulator
24 15 26 Shut-off magnet
27 Injection line
28 Ventilation line from turbocharger to com-
pensation tank
23 16 29 Intercooler
30 Oil filler neck
31 Raw water line to the intercooler
32 Oil cooler housing
33 Injection pumps

22 17

21 20 19 18 © 31 140 0

© 2000

17 Gerade_1013 Marine

9730en_k02 17 19.06.2000, 10:57 Uhr

 Engine Description 2.3 Lube Oil Circuit Schematic

2.3.1 Lube oil plan

2
1 Oil pan
2 Intake line
3 Lube oil pump (in front cover)
3a Shut-off valve
3b Pressure relief valve
4 Lube oil cooler in the oil cooler housing
5 Lube oil replacement filter
6 Main oil pipe
7 Crankshaft bearing
8 Con-rod bearing
9 Camshaft bearing
10 Line to spray nozzle
11 Spray nozzle for piston cooling
12 Valve lifter with rocker arm impulse lubrica-
tion
13 Stop rod, oil supply for rocker arm lubrication
14 Rocker arm
15 Return line to oil pan
16 Oil pressure sensor
17 Oil line to turbocharger
18 Turbocharger
19 Oil line to compressor or hydraulic pump
20 Compressor
21 Hydraulic pump
22 Return line from compressor or hydraulic
pump
23 Return to oil pan
24 Turbocharger return to crankcase

© 26 335 0

© 2000

18_1013 Marine
9730en_k02 18 19.06.2000, 10:57 Uhr
 2.4 Fuel System Engine Description

2.4.1 Fuel system plan

Example: BF6M1013 MC 2
1 Fuel tank
9 7 10 2 Line to fuel pump
3 Fuel pump
4 Line to fuel filter
5 Fuel filter
6 Line to the injection pumps
7 Injection pump
8 Line to injection valve
8 9 Injection valve
10 Fuel oil leak line
11 11 Banjo bolt with pressure maintenance valve
12 Return line to fuel tank
13 Maintain maximum possible distance
12
13
6

1 4 2 3
© 31 141 0

© 2000

19 Gerade_1013 Marine

9730en_k02 19 19.06.2000, 10:57 Uhr

 Engine Description 2.5 Coolant Schematic

2.5.1 Coolant plan

2 Outer skin cooling
Example BF6M 1013 M
1 Outer skin cooler coolant inlet
2 Coolant supply to coolant pump
3 Coolant pump
4 Coolant passage to oil cooler
5 Oil cooler
6 Coolant inlet in crankcase
7 Coolant outlet to exhaust manifold
8 Coolant supply to turbocharger
9 Turbocharger
10 Coolant supply from turbocharger
11 Coolant supply to thermostat
12 Thermostat housing
13 Coolant return to outer cooler

© 31 158 0

© 2000

20_1013 Marine
9730en_k02 20 19.06.2000, 10:57 Uhr
 2.5 Coolant Schematic Engine Description

© 31 159 0

© 2000

21 Gerade_1013 Marine

9730en_k02 21 19.06.2000, 10:57 Uhr

 Engine Description 2.5 Coolant Schematic

2.5.2 Coolant plan

2 Outer skin cooling
Example: BF6M1013 MCP
Raw water system
A Raw water inlet
B Raw water pump
C Raw water line to the intercooler
D Intercooler
E Raw water supply from the raw water pump
F Raw water outlet

Coolant system
1 Outer skin cooler coolant inlet
2 Coolant supply to coolant pump
3 Coolant pump
4 Coolant supply to oil cooler
5 Oil cooler
6 Coolant inlet in crankcase (CC)
7 CC coolant outlet to exhaust manifold
8 Coolant supply to turbocharger
9 Turbocharger
10 Coolant supply from turbocharger
11 Coolant supply to thermostat
12 Thermostat housing
13 Coolant return to outer cooler

© 31 162 0

© 2000

22_1013 Marine
9730en_k02 22 19.06.2000, 10:57 Uhr