Pan de Azucar

OBRAS NUEVAS DE TRANSMISIÓN
TRONCAL 1, 2 Y 3 DE CHILE
DECRETO 115 DE 2011
glondono
08/13/2015, 09:09 am
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

GIS 500 kV
Nueva SE Pan de Azúcar
PRC D 0 Respuesta a Transmittal 1075 03-08-2015 Siemens R. Geldsetzer A. Cascante

PRC C 0 Respuesta a Transmittal 101 18-06-2015 Siemens R. Geldsetzer A. Cascante
PRC B 0 Emisión al Cliente 03-04-2014 Siemens R. Geldsetzer A. Cascante
Estado Rev. Ver. Comentarios / Modificaciones Fecha Act. Elaboró Revisó Aprobó
SIEMENS
P1-SE-04-Z000 P1-SE-04-D51400
TOTAL
NOMBRE / BU FIRMAS 21 FECHA 03-08-2015
PAGINAS
ELABORÓ: SIEMENS
DECRETO 115 DE 2011

REVISÓ: R. Geldsetzer Siemens
APROBÓ A. Cascante Siemens (4)69475-D1039-1400

Ruta de Almacenamiento del Documento:
Formato Base:BSCS100F22.801
No Puede ser copiado o reproducido sin autorización del Comité de Calidad y el área de Document Management Copyright © Siemens AG 2010All Rights Reserved
P1-SE-04-D51400(D).xlsx

GIS 550 kV (Rev.1, 03.02.2015)
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

A CARACTERISTICAS ELECTRICAS Y GENERALES
1 Fabricante Siemens
2 País Alemania
8DQ1 (550 kV)
P2 FE (sin resistencia de pre-
3 Modelo inserción),
P3 FE (con resistencia de pre-
inserción)
Interruptor y
4 Configuración Interruptor y medio
medio
5 Tipo de Instalación Exterior Exterior
6 Tensión asignada (Ur) kV 550 550
7 Frecuencia asignada (fr) Hz 50 50
8 Corriente asignada de las barras A 4000 4000
9 Corriente asignada de los alimentadores A 2000 2500
10 Corriente de corta duración admisible asignada (Ik) kA 63 63
11 Duración del cortocircuito asignada (t) s 1 1
Porcentaje de corriente aperiódica
Todos los valores con Tau1=45ms y t de

relés de protección de 10ms:
12
56% - con bobinas de apertura más
rápidas, 2-ciclos (18+/-2ms)
%
13 Corriente de soportabilidad pico asignada (Ip) kA 2.5*Ik 158
Solidamente
14 Tipo de sistema de neutro -- considerado
aterrizado
15 Tension suministro AC, 4 hilos (para calefacción) Vca 380/220 380/220
16 Tension suministro DC Vcc 125 125
17 Tensión asignada soportada a la frecuencia industrial (Ud)
a) A tierra y entre polos kV 620 710
b) A través de la distancia de seccionamiento kV 800 925
18 Tensión asignada soportada al impulso tipo maniobra (Us)
a) A tierra kV 1175 1175
b) Entre fases kV 1760 1760
19 Tensión asignada soportada al impulso tipo rayo (Up)
b) A través de la distancia de seccionamiento kV 1550 (+315) 1550 (+315)
IEC 62271-203 (GIS)
IEC 62271 ISO 9001:2008
20 Normas de fabricacion --
ISO 9001 ISO 14001:2004
BS OHSAS 18001:2007
105 (contactos y conductores
21 Temperatura máxima permitida circuito principal °C
dentro de la GIS - 40 °C+65 K)
22 Aumento de temperatura sobre envolvente °C max. +40 K GLJ001
5,61 (550kPa GIS)
6,42 (630kPa DS)
Presión de SF6 a Corriente nominal y una temperatura ambiente de 7,34 (720kPa CB)
23 kg/cm2
40 ° C DS - Disconnecting Switch
CB - Circuit Breaker
100kPa = 1,01972 kg/cm²
3,06 (300kPa GIS)
Presión de SF6 a Corriente nominal y temperatura ambiente de
24 kg/cm2 3,93 (385kPa DS)
-5 ° C
4,49 (440kPa CB)
5,40 (530kPa GIS)
Presión de SF6 a Corriente nominal y una temperatura ambiente de
25 kg/cm2 6,17 (605kPa DS)
30 ° C
7,04 (690kPa CB)
26 Presión de la carga SF6, a 20 ° C, compartimiento del interruptor kg/cm2 5,71 +/- 0,10 (560+/-10kPa)
27 Presión de alarma SF6, compartimiento de interruptor automático kg/cm2 5,30 (520kPa @20°C)
3,77 (370kPa @20°C GIS)
28 Presión de alarma SF6, otros compartimentos kg/cm2
4,69 (460kPa @20°C DS)
Página 1 de 11
Caracteristicas Tecnicas - GIS
P1-SE-04-D51400(D).xlsx
Bloqueo por presión de SF6, compartimiento de interruptor

29 kg/cm2 5,10 (500kPa @20°C)
automático
3,57 (350kPa @20°C GIS)
30 Bloqueo por presión de SF6, otros compartimientos kg/cm2
4,49 (440kPa @20°C DS)
3,57 (350kPa @20°C GIS)
Presión mínima de SF6 como aislamiento para soportar la tensión
31 kg/cm2 4,49 (440kPa @20°C DS)
nominal
5,10 (500kPa @20°C CB)
32 Tasa de fugas de SF6 %/año < 0,6 <0,5
Temperatura de rocío a presión máxima de compartimiento de
33 °C -10
interruptor
34 Temperatura de rocío a presión máxima de otros compartimientos °C -10
35 Peso del SF6 de toda la subestación kg aprox. 13.000
EPDM (Ethylen Propylen Dien
36 Material de los empaques -- Rubber) o
FVMQ (Fluorosilicone rubber)
Varios en toda la GIS
37 Minimo espesor de los empaques de uniones mm
(aprox. 0,5mm…8mm)
38 Material de la barra -- G-Al Si Mg L
39 Área de la sección transversal de barras mm2 5500
40 Tipo de envolvente -- Monofásica
41 Material de la envolvente -- Aluminio Aluminio
42 Datos sísmicos
Hz De acuerdo la documentación de
memoria de cálculo dinámico (tiene
a) Frecuencia natural
solo sentido con equipos aislados en
aire y no conjuntos como la GIS)
b) Coeficiente de amortiguamiento crítico % 2 2
c) Máxima aceleración pico del suelo g 0,5 0,5
1,0 (por el factor de seguridad de 2,0
d) Factor amplificación del suelo 1,2
acordado con ISA)
43 Cumplimiento del espectro sísmico norma
Si(**) Si
IEEE Std-693-2005 (High required response spectrum) ISA-JSP010
44 Considera disparo sobre interruptor
Matriz de disaparos sobre interruptores adyacentes y contactos para propio y disparo sobre interruptores
Si
DDT por baja presion de SF6 en cualquier compertimiento. adjacentes por intermedio de los
sistemas de control de la S/E
45
Existe un sistema de enclavamiento
Detectores de ausencia de tension para cierre de cuchillas de tierra entre los seccionadores de barra y la
Si
de barras. tensión de la Fase 2 de la barra
correspondiente.
(**) En caso de requerirse amortiguadores, estos deben estar incluidos en el suministro.
B INTERRUPTORES DE BAHIAS CON COMPENSACIÓN SERIE

2 País Alemania
3 Referencia 8DQ1 (P3 FE)
4 Norma de fabricacion -- IEC 62271-100 IEC 62271-100
Corriente asignada normal 4000
los interruptores son de 4000A todos
5 A 4000
por la configuración Int. y medio y la
intercambiabidad
7 Porcentaje de corriente aperiódica Todos los valores con Tau1=45ms y t de
50
% rápidas, 2-ciclos (18+/-2ms)
O-0,3s-CO-3min-
9 Secuencia de maniobras asignada O-0,3s-CO-3min-CO
CO
11 Factor de primer polo para falla trifásica terminal. 2 1,5
14 Tensión asignada soportada al impulso tipo rayo (Up) ISA-JSP002
15 Tensión transitoria de restablecimiento asignada para fallas en bornes
kpp = 1,3
a) Primera tensión de referencia (u1) kV 438
Página 2 de 11
P1-SE-04-D51400(D).xlsx
b) Tiempo t1 ms 0,219
c) Valor cresta del TTR (uc) kV 817
d) Tiempo t2 ms 0,876
e) Retardo td ms 0,002
f) Tensión u’ kV 219
g) Tiempo t’ ms 0,111
h) Velocidad de crecimiento (u1/ t1) kV/ ms 2000 (2,0kV/µs)
16 Características asignadas para fallas próximas en líneas
a) Características asignadas del circuito de alimentación
· Primera tensión de referencia (u1) kV 337
· Tiempo t1 ms 0,168
· Valor cresta del TTR (uc) kV 629
· Retardo td
ms 0,002
· Tensión u’ kV 168
· Tiempo t’ ms 0,086
· Velocidad de crecimiento (u1/ t1) kV/ ms 2000 (2,0kV/µs)
b) Características asignadas de la línea
· Impedancia de onda asignada (Z) ohm 450
· Factor de cresta asignada (k) 1,6
· Factor de TCTR (s) kV/ms.k
A 200 (0,2kV/(µs*kA))
· Retardo (tdl) ms <0,0001 <0,1 µs)
17 Poder de corte en discordancia de fases (Id) A 25 % Isc = 15,75 kA
d) Tiempo t2 ms 0,876-1,752
e) Velocidad de crecimiento (u1/ t1) kV/ ms 1540 (1,54 kV/µs)
18 Apertura de líneas en vacío
a) Poder de corte asignado (Ir) A 500 500
b) Sobretensión de maniobra presente kV n/a - restrike free
19a Apertura de corrientes inductivas pequeñas Sí shunt reactor switching
a) Poder de corte asignado A 315 / 100
b) Sobretensión de maniobra máxima kV <1,5 p.u.
19b Apertura de corrientes inductivas pequeñas Sí transformer magnetizing current
a) Poder de corte asignado A 0,5-20
20 Número de operaciones mecánicas: Clase M1 M1
21 Probabilidad de reencendido C2 confirmado para factor de tensión
kc=1,4 y solo para lineas sin carga (500A)
C2
y cables sin carga (500A), pero no para
Clase bancos de capacitadores
22 Máxima diferencia de tiempo entre contactos de diferente polo al tocarse
ms Cierre: max. 3
durante un cierre o al separarse durante una apertura
Apertura: max. 2
23 Maniobra de apertura
a) Tiempo de apertura
ms bobinas más rápidas (2-ciclos): 18+/-2
b) Tiempo de arco ms 19
c) Tiempo máximo de corte asignado
ciclos 2 bobinas más rápidas (2 ciclos): 37+/-2
24 Tiempo muerto ms 300
25 Maniobra de cierre
a) Tiempo de establecimiento ms 63+/-6
b) Tiempo de prearco ms 3
c) Tiempo de cierre ms 60+/-6
26 Gas SF6. Interruptor
a) Presión de gas asignada para maniobra (Pob) MPa 0,56 +/-0,01 (@20°C)
b) Presión de gas asignada para el corte (Pcb) MPa 0,56 +/-0,01 (@20°C)
27 Volumen total de SF6 por polo a 0,1 Mpa l 4040
28 Lógica de discrepancia polos NO Si
29 Dispositivo antibombeo Sí Si
30 Disparo libre Sí Si
31 Número de contactos auxiliares de reserva
a) De apertura 12 12
b) De cierre 12 12
32 Dispositivos de cierre y apertura
a) Tensión máxima de contactos de cierre y apertura Vcc 250 250 (contactos auxiliares)
Página 3 de 11
P1-SE-04-D51400(D).xlsx
b) Tensión asignada de alimentación (Ua) Vcc 125 125 (contactos auxiliares)

c) Corriente permanente asignada A 10 (contactos auxiliares)
d) Número de bobinas de apertura por mecanismo 2 2
e) Número de bobinas de cierre por mecanismo 1 1
f) Consumo de la bobina de cierre W 312
g) Consumo de la bobina de apertura W bobinas más rápidas (2 ciclos): 1260
h) Margen de tensión de bobina de apertura % 70-110 70-110
i) Margen de tensión de bobina de cierre % 85-110 85-110
33 Contador de operaciones por mecanismo Sí Si
34 Datos del mecanismo de operación
a) Tipo de accionamiento Monopolar Monopolar
b) Referencia P3 FE
P3-con resistencias de pre-inserción
c) Consumo para cierre W 3x312
d) Consumo para apertura W 3x1260
e) Margen de tensión para operación normal del mecanismo V 106,3…137,5 (-15%...+10%)
35 Datos de operación del mecanismo
a) Tiempo de carga desde la longitud de bloqueo hasta la operación normal
s £20 £15
36 Datos del motor del mecanismo
a) Para Mecanismo de operación resortes Vcc 125 125
b) Para Mecanismo de operación hidráulico Vac N/A N/A
c) Potencia nominal W 3x 2.138 (por ser monopolar)
d) Potencia utilizada durante la maniobra %
e) Contador de operaciones
No se requiere, dado que es un mando
Si con resortes y no hidráulico, por cada
cierre se registra una partida del motor.
f) Margen de tensión de operación % 70-110 85-110
37 Datos de las bobinas de maniobra
a) Bobina de cierre
Potencia W 312
Resistencia Ohmios 50,1 +/-6%
Intercambiabilidad Si Si
b) Bobina de Apertura
Potencia W 1260
38 Resistencia máxima entre terminales 38+/-8 µOhmios (ambas unidades de
interrupción)
19+/-4 µOhmios (cada unidad de
Ohmios interrupción independiente)
39 Datos de las resistencias limitadoras (Resistencias de preinsercion) (no aplica
para interuptores de corte de barra de derivacion de transformador) Si Ver unifilares, los interruptores marcados
con "P3"
Potencia W -
Resistencia Ohmios 420 450 (estándar Siemens)
Dimensiones (Alto x Ancho x Largo)
mm N/A - por ser integrado en el interruptor
40 Número de operaciones sin mantenimiento (solamente se permite lubricación)
a) A la corriente asignada en servicio continuo 6000

b) A la corriente de corte en cortocircuito 8x 63kA (per polo)
41 Capacitancia
a) Entre contactos abiertos pF 600 (en posición abierta)
b) Entre contactos y tierra pF 300 (en posición cerrada)
42 Material de los empaques
a) En contacto con SF6
EPDM (Ethylen Propylen Dien Rubber) o
a) En contacto con aceites no aplica
43 Operación con mando sincronizado No No
44 Masa neta de un polo completo con estructura kg aprox. 3500
45 Dimensiones para transporte
(Alto x Ancho x Largo) m aprox. 3,4 x 2,2 x 5,8
46 Masa neta para transporte kg 5500
47 Volumen total m3 aprox. 44
48 Minima cantidad de bornes disponibles para conexión (reserva) Debido al espacio reducido incluimos 50
bornes de reserva por máximo, pero
20 dentro del armario de control local, y no
dentro del mando del interruptor (sólo uso
% interno)
Página 4 de 11
P1-SE-04-D51400(D).xlsx
C INTERRUPTORES DE BAHIAS SIN COMPENSACIÓN SERIE

2 País Alemania
3 Referencia 8DQ1 (P2 FE)
4 Norma de fabricacion -- IEC 62271-100 IEC 62271-100
Corriente asignada normal 4000
Los interruptores son de 4000A todos
5 A 4000
por la configuración Int. y medio y la
intercambiabidad
7 Porcentaje de corriente aperiódica Todos los valores con Tau1=45ms y t de
50
% rápidas, 2-ciclos (18+/-2ms)
O-0,3s-CO-3min-
9 Secuencia de maniobras asignada O-0,3s-CO-3min-CO
CO
11 Factor de primer polo para falla trifásica terminal. 1,3 1,3
14 Tensión asignada soportada al impulso tipo rayo (Up)
15 Tensión transitoria de restablecimiento asignada para fallas en bornes
kpp = 1,3
d) Tiempo t2 ms 0,876
e) Retardo td ms 0,002
f) Tensión u’ kV 219
g) Tiempo t’ ms 0,111
h) Velocidad de crecimiento (u1/ t1) kV/ ms 2000
16 Características asignadas para fallas próximas en líneas
a) Características asignadas del circuito de alimentación
· Primera tensión de referencia (u1) kV 337
· Valor cresta del TTR (uc) kV 629
· Retardo td
ms 0,002
· Tensión u’ kV 168
· Tiempo t’ ms 0,086
· Velocidad de crecimiento (u1/ t1) kV/ ms 2000
b) Características asignadas de la línea
· Impedancia de onda asignada (Z) ohm 450
· Factor de cresta asignada (k) 1,6
· Factor de TCTR (s) kV/ms.k
A 200
· Retardo (tdl) ms <0,0001
17 Poder de corte en discordancia de fases (Id) A 25 % Isc = 15,75 kA
d) Tiempo t2 ms 0,876-1,752
e) Velocidad de crecimiento (u1/ t1) kV/ ms 1540
18 Apertura de líneas en vacío
a) Poder de corte asignado (Ir) A 500 500
b) Sobretensión de maniobra presente kV n/a - restrike free
19 Apertura de corrientes inductivas pequeñas Sí shunt reactor switching
a) Poder de corte asignado A 315 / 100
20 Número de operaciones mecánicas: Clase M1 M1
21 Probabilidad de reencendido C2 confirmado para factor de tensión
kc=1,4 y solo para lineas sin carga (500A)
C2
y cables sin carga (500A), pero no para
Clase bancos de capacitadores
Página 5 de 11
P1-SE-04-D51400(D).xlsx
22 Máxima diferencia de tiempo entre contactos de diferente polo al tocarse

ms Cierre: max. 3
durante un cierre o al separarse durante una apertura
Apertura: max. 2
23 Maniobra de apertura
a) Tiempo de apertura
ms bobinas más rápidas (2-ciclos): 18+/-2
b) Tiempo de arco ms 19
c) Tiempo máximo de corte asignado
ciclos 2 bobinas más rápidas (2 ciclos): 37+/-2
24 Tiempo muerto ms 300
25 Maniobra de cierre
a) Tiempo de establecimiento ms 63+/-6
b) Tiempo de prearco ms 3
c) Tiempo de cierre ms 60+/-6
26 Gas SF6. Interruptor
a) Presión de gas asignada para maniobra (Pob) MPa 0,56 +/-0,01 (@20°C)
b) Presión de gas asignada para el corte (Pcb) MPa 0,56 +/-0,01 (@20°C)
27 Volumen total de SF6 por polo a 0,1 Mpa l 4040
28 Lógica de discrepancia polos NO Si
29 Dispositivo antibombeo Sí Si
30 Disparo libre Sí Si
31 Número de contactos auxiliares de reserva
a) De apertura 12 12
b) De cierre 12 12
a) Tensión máxima de contactos de cierre y apertura Vcc 250 250 (contactos auxiliares)
b) Tensión asignada de alimentación (Ua) Vcc 125 125 (contactos auxiliares)
c) Corriente permanente asignada A 10 (contactos auxiliares)
d) Número de bobinas de apertura por mecanismo 2 2
e) Número de bobinas de cierre por mecanismo 1 1
f) Consumo de la bobina de cierre W 312
g) Consumo de la bobina de apertura W bobinas más rápidas (2 ciclos): 1260
h) Margen de tensión de bobina de apertura % 70-110 70-110
i) Margen de tensión de bobina de cierre % 85-110 85-110
33 Contador de operaciones por mecanismo Sí Si
34 Datos del mecanismo de operación
a) Tipo de accionamiento Monopolar Monopolar
b) Referencia P2 FE
P2-sin resistencias de pre-inserción;
c) Consumo para cierre W 3x312

d) Consumo para apertura W 3x1260
e) Margen de tensión para operación normal del mecanismo V 106,3…137,5 (-15%...+10%)
35 Datos de operación del mecanismo
a) Tiempo de carga desde la longitud de bloqueo hasta la operación normal
s £20 £15
36 Datos del motor del mecanismo
a) Para Mecanismo de operación resortes Vcc 125 125
b) Para Mecanismo de operación hidráulico Vac N/A N/A
c) Potencia nominal W 3x 2.138 (por ser monopolar)
d) Potencia utilizada durante la maniobra %
e) Contador de operaciones
No se requiere, dado que es un mando
Si con resortes y no hidráulico, por cada
cierre hay una partida del motor.
f) Margen de tensión de operación % 70-110 85-110
37 Datos de las bobinas de maniobra
a) Bobina de cierre
Potencia W 312
b) Bobina de Apertura
Potencia W 1260
38 Resistencia máxima entre terminales 38+/-8 µOhmios (ambas unidades de
interrupción)
19+/-4 µOhmios (cada unidad de
Ohmios interrupción independiente)
39 Datos de las resistencias limitadoras (Resistencias de preinsercion) (no aplica
para interuptores de corte de barra de derivacion de transformador) Si ver unifilares, los interruptores marcados
con "P3"
Página 6 de 11
P1-SE-04-D51400(D).xlsx
Potencia W -
Resistencia Ohmios 420 450 (estándar Siemens)
Dimensiones (Alto x Ancho x Largo)
mm N/A - por ser integrado en el interruptor
40 Número de operaciones sin mantenimiento (solamente se permite lubricación)
a) A la corriente asignada en servicio continuo 6000

b) A la corriente de corte en cortocircuito 8x 63kA (per polo)
41 Capacitancia
a) Entre contactos abiertos pF 600 (en posición abierta)
b) Entre contactos y tierra pF 300 (en posición cerrada)
42 Material de los empaques
a) En contacto con SF6 EPDM (Ethylen Propylen Dien
Rubber) o
a) En contacto con aceites no aplica
43 Operación con mando sincronizado No No
44 Masa neta de un polo completo con estructura kg aprox. 3500
(Alto x Ancho x Largo) m aprox. 3,4 x 2,2 x 5,8
dentro del mando del interruptor (solo uso
% interno)
D SECCIONADORES
2 País Alemania
3 Referencia 8DQ1 (550 kV)
4 Norma de fabricación IEC 62271-203 (GIS) con referencias a
IEC 62271-102
IEC 62271-102 (Seccionadores)
5 Norma de calidad ISO 9001:2008
ISO 9001 ISO 14001:2004
BS OHSAS 18001:2007
6 Número de polos 3 3
7 Corriente asignada normal A Barras colectoras: 4000 A
4000 Díametro: 4000 A
Salida: 2500 A
11 Desempeño mecánico mínimo Clase M1 M1
14 Tensión asignada soportada al impulso tipo rayo (Up) ISA-JSP009
15 Suicheo de corrientes inducidas en seccionadores de puesta a tierra:
a) Clase Clase A para -Q51, -Q52, -Q53
B
Clase B para -Q8, -Q15, -Q25
b) Corriente inductiva asignada A 160 @20 kV solo para clase B
c) Corriente capacitiva asignada A 25 @25 kV solo para clase B
d) Tensión electrostática kV (+) 36 kV con 10,5 A
16 Desempeño eléctrico seccionadores de puesta a tierra Clase E0 E0
(sólo clase A, -Q51, -Q52 y -Q53)
E1
(sólo clase B, -Q8, -Q15 y -Q25)
a) Tensión c.c. asignada de alimentación (Ua) Vcc 125 125
18 Valor asignado de esfuerzo máximo exigido por la maniobra manual
a) Seccionador de conexión Nm max. 3,0 permitido
19 Tipo de accionamiento Tripolar Monopolar
20 Datos del motor del mecanismo de operación
a) Tipo Vcc Vcc
b) Tensión 125 125
c) Potencia W 200
d) Margen de tensión de operación % 85-110 85-110
21 Número de contactos auxiliares
a) De apertura de fin de carrera ≥12 12
b) De cierre de fin de carrera ≥12 12
22 Masa neta de un polo completo kg 500 (un sólo polo)
Página 7 de 11
P1-SE-04-D51400(D).xlsx

(Alto x Ancho x Largo) m 2,0 x 1,4 x 2,2
25 Volumen total m3 6,16
dentro del mando del seccionador (solo
% uso interno)
(*) Tensión electrostática Documento P1-SE-16-D008 Ver.1 – ANEXO 1: >42 kV para Polpaico-Pan de Azúcar y >36 kV para Pan de Azúcar-Maitencillo.
E TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
1 Fabricante Trench
2 País Alemania
3 Referencia 8DQ1 (550 kV) AMT550/1
4 Norma de fabricación IEC 60044-1 IEC 61869-1, -2
5 Norma de calidad ISO 9001 ISO 9001
6 Corriente primaria asignada (Ipn) A 2500 2500
7 Corriente secundaria asignada (Isn) A 1 1
8 Corriente de cortocircuito térmica asignada (Ith) en kA 63
63
1 segundo
9 Corriente dinámica asignada (Idyn) kA 2.5*Ith 158
10 Cantidad y clase de núcleos
a) Medida 1 1 a cada lado del interruptor
b) Protección convencional 2 2 a cada lado del interruptor
11 Características núcleos de medida
a) Relación de transformación asignada A 1250-625/1 1250-625/1
b) Relación para la que debe cumplir la precisión A 1250-625/1 1250-625/1
c) Clase de precisión 0,2 S 0,2S
d) Carga de precisión núcleos de medida
-Núcleo 1:
625/1 (1S1-1S2) VA 5 (minimo) (*) 7,5 (@625/1)
1250/1 (1S1-1S3) VA 5 (minimo) (*) 15 (@1250/1)
e) Resistencia del devanado secundario a 75 °C ohm 1,9 (@625/1)
4,0 (@1250/1)
f) Corriente límite asignada (IPL) A 18750-9375
(IN x FS)
g) Factor de seguridad (FS) £ 10 15
h) Gama extendida de corriente núcleos de medida
-Núcleo 1:
625/1 (1S1-1S2) % 200 200
1250/1 (1S1-1S3) % 200 200
12 Características de núcleos de protección convencionales
a) Relación de transformación asignada A 2500-1250/1 2500-1250/1
b) Relación para la que se debe cumplir la precisión A 2500-1250/1 2500-1250/1
c) Clase de precisión 5P 5P
d) Factor límite de precisión 20 20
e) Carga de precisión núcleos de protección
-Núcleo 2:
1250/1 (3S1-3S3) VA 15 15
2500/1 (3S1-3S4) VA 15 30
-Núcleo 3:
1250/1 (4S1-4S3) VA 15 15
2500/1 (4S1-4S4) VA 15 30
f) Resistencia del devanado secundario a 75°C ohm 3,4 (@1250/1)
7,1 (@2500/1)
g) Sección transversal del núcleo mm² 3500
13 Cambio de relación en el secundario Sí Sí
14 Dispositivo de protección primario n.a.
a) Fabricante n.a.
b) Referencia n.a.
15 Capacidad pF aprox. 50
16 Distancia de arco mm n.a.
17 Masa neta de un polo completo kg aprox. 410
20 Volumen total m3 6,19
21 Dispositivo de protección secundario
Página 8 de 11
P1-SE-04-D51400(D).xlsx
Los circuitos secundarios estan equipados con dispositivos de protección

contra sobretensiones que limiten el valor cresta de la tensión a un valor de
2500 V en el caso de que el secundario permanezca abierto. Cuando el
SI SI
secundario esté alimentando la carga de precisión, el dispositivo no debe
alterar la precisión del núcleo.
(*) Deberá ajustarse a los resultados conforme a las memorias de cargabilidad
F INTERFAZ GAS-AIRE
1 Fabricante Areva (Passoni & Villa)
2 Pais Italia
3 Referencia PABS 1550/550-2500
4 Norma de fabricacion IEC 60137 IEC 60137
5 Altura de instalación msnm 1000 <=1000
6 Corriente asignada A 2000 2500
7 Tension asignada kV 550 550
8 Tipo de buje Polimérico
9 Tensión asignada soportada al impulso tipo rayo (Up) kV 1550 1550
10 Tensión asignada soportada al impulso tipo maniobra(Us) kV 1175 1175
Tensión asignada soportada de corta duración a la frecuencia 620
11 kV 710
industrial,1 min (Ud)
12 Corriente de corta duración admisible asignada, 1 s (Ik) kA 63 63
Muy Pesado clase "e" 51,7mm/kV (fase-tierra) igual a
13 Clase de severidad de contaminación del sitio (SPS) según IEC 60815
(31 mm/kV) 31mm/kV (fase-fase)
14 Datos sísmicos
Hz Agradeceremos ver Documento de
a) Frecuencia natural Verificación Sísmica
P1-SE-04-D01470
b) Coeficiente de amortiguamiento crítico % 2 2
c) Máxima aceleración pico del suelo g 0,5 0,5
d) Factor amplificación del suelo 1,2 1,0
e) Frecuencia de oscilacion del equipo con estructura Hz n.a.
f) Frecuencia de oscilacion del equipo sin estructura Hz n.a.
g) Altura del centro de gravedad del equipo sin estructura m 2116 mm
15 Cumplimiento del espectro sísmico norma
Si Si
IEEE Std-693-2005 (High required response spectrum)
16 Cargas admisibles en bornes
a) Carga estática admisible N 4000 (***) 7000
b) Carga dinámica admisible N 6000 (***) 7000
17 Esfuerzo máximo admisible en el material aislante daN/mm
² 8
18 Fuerzas asociadas a la operación del equipo
a) Vertical N (***) 2500
b) Horizontal N (***) 2500
(***) La definición de este valor es responsabilidad del contratista del EPC. Norma aplicable IEC60866
G VARIOS (Opcionales)
1 MAQUINA DE VACIO
1.1 Fabricante -- No Aplica
1.2 Referencia -- No Aplica
1.3 Pais -- No Aplica
2 Equipo de prueba de SF6
1.1 Fabricante -- No Aplica
1.2 Referencia -- No Aplica
1.3 Pais -- No Aplica
Página 9 de 11
EQUIPO DE GIS 550kV
TRANSFORMADORES DE TENSIÓN GIS 550 kV

1 Fabricante Trench
2 País Alemania
3 Referencia 8DQ1 (550 kV)
SU550
4 Norma de fabricación IEC 61869-1,-3 IEC 61869-1, -3
5 Norma de calidad ISO 9001 ISO 9001
6 Tipo de ejecución Interior Exterior
7 Tensión más elevada para el material (Um) kV 550 550
8 Tensión asignada soportada a la frecuencia industrial (Ud) kV 620 710
9 Tensión asignada soportada al impulso tipo maniobra (Us) 1175 1175
10 Tensión asignada soportada al impulso tipo rayo (Up) kV 1550 1550
11 Frecuencia asignada (fr) Hz 50 50
12 Factor de tensión asignado
a) Permanente 1,2 1,2
b) Durante 30 s 1,5 1,5
13 Número de devanados secundarios 3 3
14 Clase de precisión entre el 25% y el 100% de la carga de precisión
con factor de potencia 0,8 en atraso
a) Entre el 5% y el 80% de la tensión asignada 3P 3P
b) Entre el 80% y el 120% de la tensión asignada 0,2 0,2
c) Entre el 120% y el 150% de la tensión asignada 3P 3P
15 Carga de precisión
a) Devanado 1 VA 15 (****) 15
b) Devanado 2 VA 15 (****) 15
c) Devanado 3 VA 15 (****) 15
d) Simultánea VA 45 (****) 45
e) Potencia térmica límite VA 3000 (1000 por
cada devanado)
16 Tensión asignada
a) Primaria (Upn) kV 500/ Ö3 (*) 500/ Ö3
b) Secundaria (Usn) V 110/ Ö3 (*) 110/ Ö3
17 Capacidad para soportar trampa de ondas No aplica No aplica
18 Máxima carga permisible por montaje de la trampa de ondas N No aplica No aplica
19 Distancia de arco mm No aplica ISA-JSP007
20 Dispositivos de Protección:
21 a) Dispositivo amortiguador de ferrorresonancia No se requiere, ver
estudio adjunto de
SI ferroresonancia
interna de la GIS.
22 b) Interruptores miniatura adecuados para protección de los circuitos

secundarios de tensión, con contactos auxiliares para indicación de
SI SI
apertura y disparo. La curva de operación de los interruptores
miniatura debe ser del Tipo Z.
23 c) Cuchilla externa para la conexión y desconexión a tierra del
No aplica
terminal de onda portadora.
24 d) Cuchilla externa para cortocircuitar la parte inductiva del equipo
del lado del divisor capacitivo (Ground Potencial Switch). No aplica
25 Accesorios:
26 a) Tapón de sello roscado para llenado de aceite instalado en la
No aplica
parte superior
27 b) Indicadores de nivel de aceite fácilmente visible desde el piso con
visor resistente a los rayos UV instalados en Parte Inductiva y en No aplica
cada cuerpo del divisor capacitivo.
Página 10 de 11
Caracteristicas Tecnicas Garantizadas Equipos de Patio
TRANSFORMADORES DE TENSIÓN GIS 550 kV

28 c) Placa de datos en aluminio anodizado de acuerdo con lo
Si (pero el material
estipulado en la publicación IEC 60044-5 SI
es acero inoxidable)
29 d) Toma para medida de comportamiento del aislamiento.(Tap de
No aplica
medida)
30 e) Tap de prueba que permita realizar la medida en campo de la
No aplica
Capacitancia C2.
31 f) Válvula metálica tipo globo de 3/8” con rosca NPT de operación
segura para toma de muestra de aceite, instalada en la parte inferior No aplica
y tapón de sello roscado para esta válvula.
32 Datos sísmicos No aplica
a) Frecuencia natural Hz No aplica
b) Coeficiente de amortiguamiento crítico % No aplica
c) Frecuencia de oscilacion del equipo con estructura Hz No aplica
d) Frecuencia de oscilacion del equipo sin estructura Hz No aplica
e) Altura del centro de gravedad del equipo sin estructura m No aplica
33 Si, considerado
Cumplimiento del espectro sísmico norma
Si(**) como parte de la
IEEE Std-693-2005 (High required response spectrum, 0.5g) GIS
34 Cargas admisibles en bornes No aplica
a) Carga estática admisible N 2500(***) No aplica
b) Carga dinámica admisible N 4000 (***) No aplica
35 Esfuerzo máximo admisible en el material aislante daN/mm² No aplica
36 Fuerzas asociadas a la operación del equipo No aplica
a) Vertical N (***) No aplica
b) Horizontal N (***) No aplica
40 Volumen total m3 aprox. 3,1
(*) Se debe validar que estas relaciones de transformación sean compatibles con los valores de tensión de las
instalaciones existentes (donde aplique).
(**) En caso de requerirse amortiguadores, estos deben estar incluidos en el suministro.
(***) La definición de este valor es responsabilidad del contratista del EPC. Norma aplicable IEC60865
(****) Podrá ajustarse a los resultados conforme a las memorias de cargabilidad
Página 11 de 11
Caracteristicas Tecnicas Garantizadas Equipos de Patio
STUDY OF FERRORESONANCE BEHAVIOUR FOR DIFFERENT
TYPICAL GIS SWITCHING CONFIGURATIONS
GIS 8DQ1 - 550kV - SIEMENS
- for internal use only -

Table of contents
Table of contents .....................................................................................................................................2

1. Introduction .....................................................................................................................................3
2. Equivalent circuit..............................................................................................................................4
3. Input Data ........................................................................................................................................6
4. Results Overview ..............................................................................................................................7
4.1 Applied voltage: U = 500 kV / Ö3 ..............................................................................................7
4.1.1 Busbar A – voltage transformer -T15 current.........................................................................7
4.1.2 Busbar A – voltage transformer -T15 future ..........................................................................7
4.1.3 Busbar B – voltage transformer -T25 current .........................................................................7
4.1.4 Busbar B – voltage transformer -T25 future ..........................................................................7
4.2 Applied voltage: U = 550 kV / Ö3 ..............................................................................................8
4.2.1 Busbar A – voltage transformer -T15 current.........................................................................8
4.2.2 Busbar A – voltage transformer -T15 future ..........................................................................8
4.2.3 Busbar B – voltage transformer -T25 current .........................................................................8
4.2.4 Busbar B – voltage transformer -T25 future ..........................................................................8
Customer / Project: Nueva Pan de Azucar 2/9

TG Reference: 1501000111
Revision: 0
Date: December 1, 2014

1. Introduction
Objective of this study is the evaluation of the risks for long-term ferroresonances, which might cause
thermal overheating of the VT primary winding. This might result in a thermal degradation of the
insulation material and can lead to an insulation failure. Therefore ferroresonances should be avoided.
Ferroresonance refers to undesired non-linear oscillations that can occur in switching facilities where
inductive components with a ferromagnetic core, together with capacitances and an AC voltage source
comprise a system capable of oscillation.
Ferroresonance can be caused or “triggered” as a result of a switching transient through which the core
becomes saturated. In this case, the resulting short collapse in inductivity will lead to an initial rapid
polarity change of the external capacitances. Ferroresonance oscillations can become steady state or
non-steady state with decreasing amplitude.
Ferroresonance oscillations can lead to dielectric destruction or external flashover in insulator sections.
Decreasing ferroresonance oscillations will not cause damages to voltage transformers. Steady state
oscillations will increase the current in the primary transformer windings and ultimately damage
transformers through overheating.

Revision: 0

2. Equivalent circuit
CB circuit breaker
CS grading capacitance
CE total ground capacitance
LH nonlinear main inductance of the voltage transformer
RFe nonlinear iron losses
LHS stray inductance of primary winding
RHS resistance of primary winding
ZB burden impedance
RE Resistance to ground
ZNS Impedance of the secondary winding
For the calculation of the ferroresonance phenomenon the source impedance isn’t for interest.
The computation is done with Maple 6 from Waterloo Maple Inc. Maple is a computer Algebra System
which is able to perform symbolic and numerical calculations of any kind, as well as visualization of the
results. The set of differential equations related to above equivalent circuit is solved numerically.
Note:
Trench Germany calculations are fitted to experimentally obtained ferroresonance data achieved at the
Trench Germany lab. Therefore there might be some small deviations from the calculated behaviour
when using different experimental set-ups.

Revision: 0

The data represent measured data, which are related to the VT secondary.
The measurements had been performed on the iron core only.
magnetizing curve
500
450
400
350
300
U peak [V]
250
200
150
100
50
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
I peak [A]
figure 1: nonlinear main inductance of the voltage transformer

Revision: 0

3. Input Data
Grading capacitance of circuit breaker CS: 1 x 750 pF; 2 x 750 pF; 3 x 750 pF;
4 x 750 pF; 5 x 750 pF; 6 x 750 pF;
7 x 750 pF;
(according Siemens information)
Switchgear phase to ground capacity CE without see table page 7+8;

voltage transformer:
(according Siemens information)
Switching operation: voltage maximum
Applied voltage: 500 / Ö3 kV; 550 / Ö3 kV
Burden: 0 VA (worst case)
Data of the voltage transformer
Type SU 550 / S22N L
Frequency 50 Hz
Primary voltage 500 kV / Ö3
Secondary voltage 110 / Ö3 V
Winding 1 15 VA / cl. 0.2+3P

Revision: 0

4. Results Overview
4.1 Applied voltage: U = 500 kV / Ö3
4.1.1 Busbar A – voltage transformer -T15 current
CE \ CS 1 x 750 pF 2 x 750 pF 3 x 750 pF

3570 pF no ferro - -
3930 pF no ferro no ferro -
4290 pF no ferro no ferro no ferro
4.1.2 Busbar A – voltage transformer -T15 future
CE \ C S 1 x 750 pF 2 x 750 pF 3 x 750 pF 4 x 750 pF 5 x 750 pF 6 x 750 pF 7 x 750 pF

9610 pF no ferro - - - - - -
9970 pF no ferro no ferro - - - - -
10330 pF no ferro no ferro no ferro - - - -
10690 pF no ferro no ferro no ferro no ferro - - -
11050 pF no ferro no ferro no ferro no ferro no ferro - -
11410 pF no ferro no ferro no ferro no ferro no ferro no ferro -
11770 pF no ferro no ferro no ferro no ferro no ferro no ferro no ferro
4.1.3 Busbar B – voltage transformer -T25 current
CE \ CS 1 x 750 pF 2 x 750 pF 3 x 750 pF

4.1.4 Busbar B – voltage transformer -T25 future

9610 pF no ferro - - - - - -

Revision: 0

4.2 Applied voltage: U = 550 kV / Ö3
4.2.1 Busbar A – voltage transformer -T15 current
CE \ CS 1 x 750 pF 2 x 750 pF 3 x 750 pF

4.2.2 Busbar A – voltage transformer -T15 future

9610 pF no ferro - - - - - -
4.2.3 Busbar B – voltage transformer -T25 current
CE \ CS 1 x 750 pF 2 x 750 pF 3 x 750 pF

4.2.4 Busbar B – voltage transformer -T25 future

9610 pF no ferro - - - - - -

Revision: 0

Conclusion:
According to the calculation results ferroresonance oscillations don’t occur in case of switching-off
the circuit breakers when operated with nominal (U = 500/√3 kV) and maximum system voltage
(U = 550/√3 kV).
Bamberg, December 1, 2014

i.A. Manuel Appold
Dipl.-Ing. (FH)

Revision: 0

Pan de Azucar

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Pan de Azucar

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

OBRAS NUEVAS DE TRANSMISIÓN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

Nueva SE Pan de Azúcar

PRC D 0 Respuesta a Transmittal 1075 03-08-2015 Siemens R. Geldsetzer A. Cascante

DECRETO 115 DE 2011

APROBÓ A. Cascante Siemens (4)69475-D1039-1400

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

Todos los valores con Tau1=45ms y t de

Bloqueo por presión de SF6, compartimiento de interruptor

(**) En caso de requerirse amortiguadores, estos deben estar incluidos en el suministro.

B INTERRUPTORES DE BAHIAS CON COMPENSACIÓN SERIE

b) Tensión asignada de alimentación (Ua) Vcc 125 125 (contactos auxiliares)

a) A la corriente asignada en servicio continuo 6000

C INTERRUPTORES DE BAHIAS SIN COMPENSACIÓN SERIE

22 Máxima diferencia de tiempo entre contactos de diferente polo al tocarse

c) Consumo para cierre W 3x312

a) A la corriente asignada en servicio continuo 6000

23 Dimensiones para transporte

Los circuitos secundarios estan equipados con dispositivos de protección

(*) Deberá ajustarse a los resultados conforme a las memorias de cargabilidad

TRANSFORMADORES DE TENSIÓN GIS 550 kV

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

22 b) Interruptores miniatura adecuados para protección de los circuitos

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO

GIS 8DQ1 - 550kV - SIEMENS

- for internal use only -

Table of contents .....................................................................................................................................2

Customer / Project: Nueva Pan de Azucar 2/9

- for internal use only -

Customer / Project: Nueva Pan de Azucar 3/9

- for internal use only -

Customer / Project: Nueva Pan de Azucar 4/9

- for internal use only -

figure 1: nonlinear main inductance of the voltage transformer

Customer / Project: Nueva Pan de Azucar 5/9

- for internal use only -

Switchgear phase to ground capacity CE without see table page 7+8;

Switching operation: voltage maximum

Applied voltage: 500 / Ö3 kV; 550 / Ö3 kV

Burden: 0 VA (worst case)

Data of the voltage transformer

Type SU 550 / S22N L

Primary voltage 500 kV / Ö3

Secondary voltage 110 / Ö3 V

Winding 1 15 VA / cl. 0.2+3P

Winding 2 15 VA / cl. 0.2+3P

Winding 3 15 VA / cl. 0.2+3P

Customer / Project: Nueva Pan de Azucar 6/9

- for internal use only -

4.1 Applied voltage: U = 500 kV / Ö3

4.1.1 Busbar A – voltage transformer -T15 current

CE \ CS 1 x 750 pF 2 x 750 pF 3 x 750 pF

4.1.2 Busbar A – voltage transformer -T15 future

CE \ C S 1 x 750 pF 2 x 750 pF 3 x 750 pF 4 x 750 pF 5 x 750 pF 6 x 750 pF 7 x 750 pF

4.1.3 Busbar B – voltage transformer -T25 current

CE \ CS 1 x 750 pF 2 x 750 pF 3 x 750 pF

4.1.4 Busbar B – voltage transformer -T25 future

CE \ C S 1 x 750 pF 2 x 750 pF 3 x 750 pF 4 x 750 pF 5 x 750 pF 6 x 750 pF 7 x 750 pF

Customer / Project: Nueva Pan de Azucar 7/9

- for internal use only -

4.2.1 Busbar A – voltage transformer -T15 current

CE \ CS 1 x 750 pF 2 x 750 pF 3 x 750 pF

4.2.2 Busbar A – voltage transformer -T15 future