Introducción

En la naturaleza la materia orgánica producida por cualquier animal es degradada y sus

elementos son devueltos al entorno de manera más o menos rápida, dependiendo esta
velocidad de la densidad de materia orgánica establecida, según las condiciones en la que ésta
se descompone (fundamentalmente dependiendo de la temperatura – ley del Q10 – , la
humedad).
En la medida en que han crecido los asentamientos humanos, las excretas han producido un
mayor impacto sobre los cuerpos de agua receptores (por ejemplo, el arroyo Del Medio no se
comporta de la misma manera si en el se vierten las excretas de 100 que de 5000 personas,
durante el monitoreo de calidad de aguas de las cuencas superficiales del partido se encontraron
indicios de contaminación bacteriana en sus aguas a la altura del puente de la ruta Nac. Nº 9).
Las plantas de tratamiento de efluentes domiciliarios tienen como función acelerar el proceso de
degradación de la materia orgánica con el fin de disminuir la carga de ésta en el efluente antes
del vertido al cuerpo receptor.
Una planta de este tipo se comporta como un quemostato de laboratorio, pero su finalidad es
transformar los sólidos sedimentables volátiles en sólidos en suspensión para en un proceso
posterior sedimentarlos y de esta forma disminuir la cantidad de materia orgánica antes del
vertido.
Por otra parte la clorinación previa al vertido permite frenar el desarrollo de microorganismos en
el efluente disminuyendo el riesgo de enviar agentes patógenos viables al cuerpo receptor.
Podemos resumir el proceso, a grandes rasgos mediante el siguiente esquema:
Disminución de la carga de Disminución de los sólidos en Disminución de la carga
materia orgánica (MO) suspensión bacteriológica

Laguna de aireación Laguna de sedimentación Cámara de contacto

Área superficial Concentración de NaClO

Masa de oxígeno Tiempo de contacto (vel y long)
Caudal influente
Temperatura ambiente
Temperatura influente
DBO5 (concentración MO)
Tiempo de permanencia

El proceso debe resultar en:

 Disminución de la carga de materia orgánica
 Disminución de la carga de sólidos en suspensión
 Disminución de la carga de microorganismos
 Eliminación de potenciales patógenos
 Objetivos del Tratamiento de las Aguas Residuales

El tratamiento de las aguas residuales parte de la idea de acelerar las fuerzas naturales que
degradan la materia orgánica bajo condiciones controladas.
Los tratamientos más primitivos se planteaban los siguientes procesos:
1. Remover el material flotante y suspendido.
2. Tratamiento de las sustancias orgánicas biodegradables
3. Eliminación de organismos patógenos y potencialmente patógenos.
Además en la época de los primeros métodos de depuración y tratamiento de aguas residuales
se planteó la remoción del nitrógeno y el fósforo, sobre todo, antes de la descarga a lagos o
pequeños arroyos.
En su evolución el tratamiento permitió:
1. Un aumento de la comprensión de los efectos ambientales causados por las descargas.
2. Un desarrollo del conocimiento de los efectos adversos a largo plazo por la descarga de
algún constituyente específico encontrado en las aguas residuales.
3. El desarrollo de marcos normativos y regulaciones sobre protección de los cuerpos
receptores del efluente.
Los resultados de estos esfuerzos fueron significativos en la mejora de la calidad del agua en los
cuerpos receptores (en los países desarrollados).
Hoy, además de los objetivos primarios del tratamiento, se plantea la remoción de compuestos
orgánicos específicos (refractarios al tratamiento convencional) y metales pesados, la remoción
de sustancias tóxicas y componentes traza que puedan causar efectos a largo plazo sobre la
salud.
Estándar nacional norteamericano para el efluente de plantas de tratamiento secundario:
Parámetro Promedio a 30 días Promedio a 7 días
DBO5 30 mg/l 45 mg/l
Sólidos en suspensión (SS) 30 mg/l 45 mg/l
PH Rango entre 6.0 y 9.0, siempre
DBOC5 25 mg/l 40 mg/l

Clasificación de los métodos de tratamiento

 Unidades de operación física

 Screening
 Mezcla
 Floculación
 Sedimentación
 Flotación
 Filtración
 Transferencia de gas

 Unidades de procesamiento químico

 Precipitación
 Adsorción
  Desinfección

 Unidades de procesamiento biológico

 Remoción de sustancias orgánicas biodegradables (coloidales o disueltas)
 Remoción de nutrientes (fundamentalmente compuestos de nitrógeno y fósforo)

Aplicación de los métodos de tratamiento

 Procesamiento de las aguas residuales

 Pretratamiento
 Tratamiento primario
 Tratamiento secundario convencional
 Remoción o control de nutrientes
 Tratamiento avanzado o terciario
 Tratamiento de aguas tóxicas / Remoción de contaminantes específicos
 Tratamiento combinado pluvio-cloacal

Selección del proceso

1. Desarrollo del diagrama de flujo
2. Establecimiento de los criterios de diseño y tamaño de las unidades de tratamiento
3. Preparación del balance de sólidos
4. Evaluación de los requerimientos hidráulicos (perfil hidráulico)
5. Consideración del sitio de emplazamiento en el plano (plano del proyecto)

Diseño
1. Diseño conceptual
 Perfil hidráulico
 Definición de las operaciones
 Estrategias de control
 Criterios de diseño estructural
 Condiciones de fundación
 Diagrama de flujo del proceso

Criterios para el diseño

1. Impacto de la tasa de flujo y factores de descarga de masa sobre el diseño
2. Evaluación y selección del flowrate de diseño
3. Evaluación y selección del diseño de descarga de masa
4. Selección del proceso
5. Elementos conceptuales del diseño del proceso

Planta tratamiento efluentes

Modalidad: Remoción cinética por tratamiento biológico (digestión aeróbica)

Parámetros que controlan el diseño

Tasa de acumulación Tasa de flujo Tasa de flujo Crecimiento neto
de microorganismos = de microorganismos  de microorganismos + de microorganismos
dentro del sistema hacia el sistema fuera del sistema dentro del sistema

Tasa Acumulación = Ingreso  Egreso + Crecimiento

dX Q X0  Q X + Vr rg '
Vr =
dt
Donde
dX
: tasa de cambio en la concentración de microorganismos en el reactor medido en términos
dt
de masa (sólidos suspendidos volátiles),
: volumen del reactor.
: caudal o tasa de flujo (flow rate).
: concentración de microrganismos en el influente, masa de SSV/unidad de volumen.
: concentración de microrganismos en el reactor, masa de SSV/unidad de volumen.
: tasa neta de crecimiento de los microrganismos, masa de SSV/(unidad de volumen . tiempo).

Modelo: el quemostato
 Diseño de una laguna de aireación

Trata agua residual a una tasa de flujo (caudal) de 2 megagalón/día, es decir 3800 m3/d, en su
diseño trataremos también de calcular el número de aireadores de superficie y su tasa de
potencia. El líquido tratado pasa luego a un estanque de sedimentación con dos día de
permanencia hidráulica (2 días de detención).
Condiciones antes de la descarga
Suponemos que las siguientes condiciones son los requerimientos o supuestos de cálculo:
1. Solidos en suspensión (SS) del influente = 200 mg/l
2. Existencia de SS que no son biológicamente degradados
3. DBO5 influente = 200 mg/l
4. DBO5 efluente = 20 mg/l
5. SS despues de la sedimentación = 20 mg/l
6. Coeficientes cinéticos

 Y= 0.65

 ks= 100 mg/l

 k = 6 / día

 kd= 0.07 / día

7. El total de sólidos biológicos producidos es igual a los sólidos suspendidos volátiles
calculados dividido por 0.8
8. Tasa de remoción constante de primer orden para la DBO5 soluble a 20°C: K20 = 2.5/d
9. Temperatura del aire en verano: 86°F (30°C)
10. Temperatura del aire en invierno: 50°F (10°C)
11. Temperatura del efluente: 60°F (15.6°C)
12. Coeficiente para la temperatura  = 1.06
13. Constantes de aireación:  = 0.85 y  = 1.0
14. Elevación sobre el nivel del mar = 2000 pies (610 m)
15. Concentración de oxígeno a ser mantenida en el líquido = 1.5 mg/l
16. Profundidad de la laguna = 10 pies (3 metros)
17. Tiempo promedio de residencia en celda: c = 4 días

Solución

1) Sobre la base del tiempo medio de residencia en celda de 4 días determinaremos el área
superficial de la laguna
m3
Volumen  Q  c  3800 4 d  15200 m3
d
15200 m 3 15200 m 3
Area sup erficial    5067 m 2  0.5 ha.
Pr ofundidad laguna 3m

2) Estimación de las temperaturas de verano e invierno usando un promedio ponderal con factor
de corrección por transferencia de calor.
Para calcular el agua de la laguna tenemos:
 A f Ta  Q Ti
Tw 
A f Q
Donde
A: área superficial
: factor de proporcionalidad constante que incorpora el coeficiente de transferencia de calor e
incluye el efecto del área superficial, el incremento por aireación, viento y humedad. Un valor
típico para el este de EEUU es 12 x 10-6 U.S. customary units (0.48, aproximadamente 0.5 en
unidades del S.I.).
Ta: temperatura ambiente o temperatura del aire
Q: tasa de flujo o caudal influente
Ti: temperatura del influente
Tw: temperatura del agua de la laguna
Para el verano:
53500 pies2 (12 x 106 ) 86º F  1( Mg / d ) (60º F )
Tw   70.2º F ( 21.2º C )
53500 pies2 (12 x 106 )  1Mg / d
Para el invierno:
53500 pies 2 (12 x 106 ) 50º F  1( Mg / d ) (60º F )
Tw   56.1º F (13.4º C )
53500 pies 2 (12 x 106 )  1Mg / d
3) Estimar el DBO5 soluble efluente medido a la salida de la laguna de aireación durante el
verano usando la ecuación 8-28, donde  =tiempo de permanencia hidráulica (4 días).
k s (1   K d ) 100 (1  (4) 0.07)
S   8.9 mg / l
 (Y k  k d )  1 4 (0.65 (6)  0.07)  1
(Nota: el valor en el efluente a partir de las facilidades en el asentamiento o sedimentación será
esencialmente el mismo).
Este valor fue calculado usando las constantes cinéticas de crecimiento (ojo o constantes de
crecimiento cinético), derivadas para temperaturas en el rango entre 20 25ºC. Así, durante los
meses de verano, los requerimientos para el efluente de 20 mg/l o menos, pueden ser fácilmente
alcanzados. Debido a que no hay información disponibles sobre cuan correctas son estas
constantes para las temperaturas invernales (13.4ºC o 56.1ºF), un estimador del efecto de la
temperatura puede ser obtenido usando la tasa de remoción constante de primer orden del
DBO5 soluble.
4) Estimación del DBO5 del efluente
a) Corregimos la tasa de remoción constante por efecto de la temperatura usando la
ecuación 8-14.
kT  k 20 (T  20 )

Donde:
kT: tasa de reacción a TºC
k20: tasa de reacción a 20ºC
: coeficiente de actividad por temperatura
T: temperatura en ºC
Para verano, temperatura supuesta 21.2ºC:
 kT  k20 (T  20 )
 k21.2  2.5 (1.06) 21.2  20  2.71

Para invierno, temperatura supuesta 13.4ºC:

kT  k20 (T  20 )
 k13.4  2.5 (1.06)13.4  20  1.7
b) Determinación de la DBO5 del efluente usando la ecuación 10-20, sustituyendo  por
V/Q.
S 1

S0 1  k V
Q
S: DBO5 en efluente
S0: DBO5 en influente
k: tasa de remoción constante de primer orden para la DBO5 (varía entre 0.25 y 1)
V: volumen
Q: tasa de flujo (caudal)
Para verano, temperatura supuesta 21.2ºC:

S0 200 mg
S    16.9
V 1  2.71 (4) l
1 k
Q

Para invierno, temperatura supuesta 21.2ºC:

S0 200 mg
S    25.6
V 1  1.7 (4) l
1 k
Q
Tasa:
Sinvierno 25.6
  1 .5
Sverano 16.9
Aplicando la tasa al DBO5 soluble del efluente calculado usando las constantes cinéticas de
crecimiento rinde un valor de alrededor de 13 mg/l. Usando la tasa de cambio de remoción
constante rinde aproximadamente el mismo valor.
Nota: los cálculos anteriores fueron presentados sólo para ilustrar el método. El valor constante
de la tasa de remoción puede ser evaluado para el agua residual en cuestión en un banco de
trabajo o en programas de pruebas a escala piloto como se muestra en el capítulo 8 y en el
apéndice H.
5) Estimar la concentración de sólidos biológicos producidos, usando la ecuación 8-27
 m ( S 0  S ) Y ( S 0  S ) 0.65 (200  8.9) mg SSV
X     97 .
k (1  k d ) (1  k d ) 1  0.07 (4) l
Un estimador aproximado de los sólidos biológicos producidos puede ser obtenido por multiplicar
la constante supuesta de crecimiento en campo (DBO5 de base) por la DBO5 removida.
6) Estimar los sólidos suspendidos en la laguna efluente antes del asentamiento.
mg
97
mg l  321 mg .
SS  200 
l 0.8 l
Con una tasa de flujo extremadamente baja en una holding basin, con un tiempo de detención
de dos días, se puede obtener un efluente que contenga menos de 20 mg/l de sólidos en
suspensión.
7) Estimar los requerimientos de oxígeno usando la ecuación 10-5
lb O2  masa total de DBOL   masa de organismos 
    1.42 
día  utilizada en lb / d   residuales en lb / d 
lb O2 Q ( S 0  S ) 8.34
  1.42 Px US customery units eq. 10  5.
día f
1
 g 
Q ( S 0  S ) 103 
Kg O2  Kg 
  1.42 Px SI units.
día f
: factor de conversión para DBO 5 a DBOL (rango entre 0.45 y 0.68)
lb
8.34: factor de conversión para mg .
Mgal
l
a) Determinación del Px, el monto de sólidos biológicos residuales (waste) por día.
 
mg Mgal  lb  lb
Px  97 1  8.34   809 .
l d  mg  d
 Mgal 
 l 
b) Suponiendo que el factor de conversión para DBO 5 a DBOL es 0.68 determinaremos los
requerimientos de oxígeno.
  
 
Mgal  mg  lb 
1 (200  8.9) 8.34
d  l  mg 
  Mgal 
lb O2   l   lb  lb Kg
  1.42  809   1195  543
día 0.68  d  d d
8) Cálculo de la tasa de oxígeno requerida para remover la DBO5
lb
1195
O2 requerido d
  0.75.
DBO5 removida   
 
Mgal  mg  lb 
1 (200  8.9) 8.34
d  l  mg 
  Mgal 
  l 
 Planta Cloacal LA EMILIA
Recomendaciones para el buen funcionamiento
1.- Ingreso al tratamiento
Atmosféricos no deberán descargar directamente en la planta.
2.- Rejilla y desarenador (este sistema funciona con canastos que detienen el material grueso
antes del bombeo).
Vigilar permanentemente la limpieza, atender posibles obstrucciones.
Periódicamente extraer el material decantado y darle tratamiento de residuo especial? (se podria
inactivar con cal y darle tratamiento de un residuo especial)
3.- Pileta de aireación;
Cumplir con lo especificado en el protocolo de aireación indicado por el fabricante, con un
mínimo de 714 kg O2 /dia,
Al ingreso de la pileta de aireación medir DQO como estimador rápido de materia orgánica y
medir DBO5 la cual no debería superar los 313 mg/l.
A la salida de la pileta de aireación medir DQO, DBO5 la cual no debe superar los 31 mg/l y
coliformes totales cuyo máximo no debería ser superior a 8 x 106 UFC/100 ml.
4.- Pileta de sedimentación
Al egreso de la pileta de sedimentación medir DBO5 y no debe superar los 15 mg/l, medir DQO,
SST y coliformes totales no deberia ser superior a 4.8 x 104 UFC/100 ml.
5.- Cámara de contacto
Garantizar una concentración de 6 mg/l de Cl libre, a la salida de cámara las coliformes totales
se deben muestrear y su valor no debe ser superior a 480 UFC/100 ml.
La velocidad del efluente en los canales de la cámara de contacto debe de 0.09 m/seg. (para
evitar la sedimentación, debe ser superior a 0.075 m/seg.).
6.- Líquido de descarga
En él la concentración de Cl libre no debe superar 0,5 mg/l.

Tabla de valores de los parámetros a controlar

Ingreso Egreso Ingreso Egreso Cámara de Vertido a curso de agua Ley 5965
Aireación Aireación Sedimentación Sedimentación Contacto
Nitrógeno 10
Total
Fósforo 10
Total
Cloro libre 6 mg/l 0.5 mg/l
Demanda
Bioquímica
Carbonosa
DBO5 313 31 31 15 30
DQO 250
Coliformes 2000
Fecales
Coliformes 8 x 106 4.8 x 104 4.8 x 104 480 salida de
cámara
Totales
Atmosféricos
Se deberá disponer de una pileta destinada a volcar la carga con fines de inspección y no se
permitirá el ingreso al sistema si presenta rastros de grasas, aceites o se sospeche la presencia
de tóxicos.
La Municipalidad deberá un sistema de guías para este tipo de transporte.

Insumos
Solución de Hipoclorito de sodio.
Se deberá contar con especificaciones claras para el control de calidad de la solución de
hipoclorito.

Control de calidad del funcionamiento en la descarga

Seria de interés medir en la descarga Nitrógeno Total, Fósforo Total, Demanda Bioquímica
Carbonosa y Coliformes Fecales.
Se recomienda, además, mantener un monitoreo periódico de los parámetros básicos de calidad
de agua en el arroyo Del Medio en un punto a escoger aguas abajo del vertido que contemple al
menos los siguientes parámetros:
Bacterias Coliformes Totales
Bacterias Coliformes Fecales
TºC
Oxígeno Disuelto
pH
Conductividad
Turbidez
Hidrocarburos Totales
Carbono Orgánico Total (TOC)
NO3–
PO4
Demanda Química de Oxígeno (DQO)
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5)