Вы находитесь на странице: 1из 766

-.:..j,:~;'/J.¡}.:t:;;i.¡;;¿; ~_,.;:-;:;;;~~'..Pf".1\1.r ~~<"f:f.

H'il~i~\<lcSt;;bJ:Lf- N D EX
ENGINE ARRANGEMENT UST STARTS ON PAGE 4
" '.

A Na me . .'.' Page

No me Page Blade ..............•.....•••...• :276


Blade Extension ............... : .... 2Bq
Adap\er-Engine to T ransmission .... 1 54 Blade float Arrangement .... , ....... 230
Air Cleaner ...................... 44 Blade float Control Wiring ...•...... 119 ·
Air Compressor .................. 50 Blade Lift ......................... 250.
Air Compressor Unes .............. 49 Blade Lift Cylinder ................... 243
Air Conditioner and Mounting ...... 316 Blade Lift Cylinder and Mounting ....• 241
Air Conditioner Arrangement ....... 313 Blade Shift Cylinder : ........... , ...•. 246
Air Conditioner Unes ............. 31 7 Blade Shift Cylin<ler and Mounting •..• 244
Air Conditioner Wiring ............ 318 Blade Shift Lines ..........•.. · .••./22(
Air Control Valve ................ 208 Blade Tip Cylinder ........ , ...... ,'ó245:2
Air Dryer ....................... 1 64 Blade Tip Cylinder and Mounting . , X214·
Air Filter-Cab ................. 315G Blade Tip Lines ...........•..••.• '.":22F
Air Filler Service lndicator ......... 325
Air lnflation ..................... 331
Bottom· Guard Arrangement ..... <.-.:~·169:;
Brake Control ......... , ......••• ; • :160'·
Air Lines-Engine ................. 45 Breather -Crankcas_e .......... '. ·,_; ~ \3:5:
Air Unes-Turbocharger Bumper - Reor .................. ~ ; 16$
lntake and Exhaust. .............. 46
Air Tank ....................... 156
Alarm .......................... 99
e
'.<ti
Alternator ....................... 89 :.'.::'\''~
Alternator and Fan Support ........ 171 Cab-Non ROPS ........... : . ·.. :.·:ÚJÓ-
Articulated Hitch ................. 184 Cab Arrangement. . . . . . . • • . . . . . • 28e
Articulation Cylinder .............. 242 CabDoor ..........•••....• , ..•• 295
Articulation Cylinder and Mounting .. 241 Cab Heater. ......•.....•..... : ; 311
Articulation lndicator. ............. 329 Cab Liner ... :.. , ................ 292
Articulation Unes ......... ." ...... 224 Cab Panel. ..................... 298
Cab Pressurizer Arrangement ..•.• 31 OB
Cab Wiring ....................... 1151
Camshaft ...........•.......... r!4
B Cap-Fuel fank .............. : ... 751
Cap-011 Filler . . . . . . . . . . • . . . • •. , _291
Back-up Warning ................... 103 Cartridge-Turbocharger.. . . . • . . ·. c::i48'
1 Baloncer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Centershift Cylinder ... ;" .. , .• ,·: '.<ig~o
Bottery - Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . 77 Centershift Cylinder and Mounting.• , 239
1¡' BaHery and Wiring ................ 94 Centershift Extension •.•. ~.: .J,, .<239
Battery Box ........................ 183 Centershift Une~· ..••. , , .•••'°'.~i";,:~22::
Bearings - Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . 9 Centersh1ft Lock ....• ,., ..• , , ,,_.,., , ., .... 204

). Bev~I Geor .......................• 148

..~·'
Centershift Lock Control : '. • ,· .':·:.:; .:'_f-29,/

.;
. I
./~,,~~.~¿~;~~
.--~~
Po ge No me , Po;
No me

Filter-Air Cleaner ................ 44 Governor ContÍÜ! ............ _. .... 5;


Filter-Air Conditioner ............ 315 Governor Cover ................ ; .. 5¿
Filter-Engine Oil ................. 31 Grease Gun .................... 33 ·
Filler-Fue!. ..................... 69 Guard-Bottom ................... : 17 e
Filter-Hydraulic Tank ............ 207 Guard-Orive Shaft ........... : ...18:
Filter-Transmission ..... , ........ 125 Guard-Platform................ 182E
Final Orive ..................... 1 53
Flood Lamp ....................· 11 4
Flywheel. ....................... 26
Flywheel·~Yousing ................. 25 .H
Frame-Front. .................. 185
Harness-Cab Pressurizer. ...... : ·315F
Frame and Case ................. 180
Harness-Monitor Wiring ......... 101 [
Front Axle ...................... 192
Head Lamp ...................•. 1.1 :'
Front Frame ................... , 185
Heater-Fuel ................ : ..• 6E
Front Housing-Timing Gear ........ 24
Hood...................... : . .. 172
Front Housing Cov.er-Timing Gears .. 23
Hood Side Door ............. : ... '{ 7 4
Front Housing Fastener-Timing Gear. 25
Horn-Electric .............. : : .. ·310
Front Timing Gears . ............... 23
Fue! Orain Unes .............. : .... 72
Housing and Regulator ......... ;: .':' 4:2
Hydraulic Control Arrangements . : . ::'252
Fue! Heater...................... 68
Hydraulic Oíl Cooler ...... : ....... :'38
Fue! Heater Changeover ........... 68
Hydraulic Pump Orive ............•. 209
Fue! lnjection Unes ............... 7 4
Hydraulic Tank .............. o' ..• 206
Fue! lnjection Nozzle .............. 7 4
Fue! Unes ..... , ................. 70
Fue! Priming Pump and Filter .. · ...... 69
Fue! Tank ............... , ....... 75
Fumes Disposal .................. 35
!mplernent Pump and Mounting.·:
Fu se Holder, Fuse and Wire Kit. .... 325.

G Jacket Water Heciter . ·.... ·.-.. ~ .-: ~-.

· Gasket-Cylinder Head .. : ......... 15


Gasket-Valve Mechanism Cover .... 17
Gasket Kits ..................... 333 .
· Gauge-Oil Leve!· ................. 28
K .,

Gauge-Transmiss_ion Oil . ........... 30


Key-Cab Ooor .......•... -:.': . .':·:;296
Gauges ........................ 324
¡.,, Kit - Air Compres.sor RepOir ._. ·._~,~ ;~_'-,;··.) 50
Gerotor Motor .................. 195
Kit - Air Control Va!ve . ;· .. : ·-·~:..-.-..\ .,;-~:..<:i.63
Governor aíl'd Fue! lnjection Pump .... 58
Kit - Alternotor Repoir·::~:-·:>."·:~.?--({:·):.:··.;¿::;;~L9l
Mot¿iC:iilf~f~~(f.f~.~~I?~·.
Governor and Fyel lnjection Pump-
Fie!d' !nstallation ................. 60 Kit - Electris Starting
•' . ; ,'.'i'!(;'"!i;6~'
'f'.!(
No me Po ge No me Po ge

CI
Ci
i Kit - Turbochorger Repair .......... 48
Kit - Water Pump Rebuild .......... 43
Linkage
Power
and Valve-
Blade and Ttp ........ , .. , 256
Linkage and Valve-
Ci
Power Blade, Tip and Scarifier ... , 258
CI
CI
L Linkage and Valve-Scarifier. , ... , . 2 59

e'¡ Larnp-Tail, Stop and Turn ......... 102


M
e" Leaning Wheel Cylinder
I\_. and Mounting .................. 247
Metering Pump-Steering Control ... 199
el Lever-Hydraulic Valve Control ..... 253
Ci
• Monitor Wiring .... , ..... , . , ... , . 98F
Uft Cyfinder Unes ............... 225
f Lifting Eye-Engine ............... 16 Motor-Circle Drive ............. , 195
C< Lighting-Cab ................... 112 Mounting-lmplement Pump ... , ... 211
Ce.· Lighting-Dome ................. 112 Mounting and Monitor ........... 3248
Ce·.. Ughting-Floodlamp ............... 111 Muffler .............. , .......... 52
l( · ·' · Ughting-Spectator Sound ..... , . 103A
"· Lines-Articu!atlon . .............. 224 N
,Ce'·'
t · Lines-Blade Shift ............... 228
'C<- Lines-Blade Tip ................ 227 Name Plates and Films ............ 334
"ce· · Lines--Centershift ............... 223 Non-ROPS Conversion
( Lines-Front Attachment .......... 235 Arrangement ... . ...... 2878
Ce. Unes-Hydraulic--Blade Float ...... 232
1\ Unes-Hydraulic-Leaning Wheels .. 234 o
·et · Unes-Uft Cylinder ............ : . 225
Oi! Drain Extension - Oil Pon 27
1: Unes-Scarifier ................. 238
\'~; Unes-Transmission OH Cooier . ..... 39 Oil Filler - Engine ................. 29

cf'Üñkage-Governor Control ......... 56 9¡¡ Filler P~otection Cover - Engine .. 29


;,.¡ linkage and Valve-Blade Uft, Oil lével Gauge ................... 28
e:: Articu!ation, Centershlft, Circle OiJ leve/ Gauge Protection ... , ...... 28
Ce and Wheel Lean ................ 254 Oil Unes - Engine .... , ....... : . _, . . 32
( Un~age and Valve-Blade Lift, Oil Pon - Engine ....... , . . . . . . . . . . 27
Ce · Wheel Lean, Centershift and Oil Pon Fastener , .................. 26
Ci Scarifier ...................... 262 Oil Pump - Engine ................. 33
' E Linkage and Valve-Blade Shilt, Operotor Conso/e ................. . 326
Ce BlaeJe Tip, Bulldozer, Snowplow
i ~ and Scarifier . .................. 260 p
C< Linkage and \lalve-·Blade Shift, .
I
, e Bulldozer, Snowplow and Wing .... 263 Padlock-Fuel Tank ·cap ........... 76
·C< L.1n kage and Va 1ve-Bulldozer,
1 Padlock-Hydraulic Tank Cap ...... 208
le~ Blade Shift, Blade Tip, Scarifier, Padlock-Oil Leve! Gauge Protection .. 28
1.C Snowplow and Wing ...... , ..... 261 Padlock-Radiator Cap Cover . ...... 37
' 'u
ic, nkage and Valve-Power Blade ... 259 Padlock- Transmission Oil Filler ..... 30
'•e Linkage and Valve- Panel-Sound Suppression-
s ' .
~~er Blade and Scarifier ........ 25·7 Cylinder Block .................. 98
CAB, GAUGES ANO ACCESSORIES

4 5-S
5

1 REQU!RES 5P8500 KEY


t OROER BY THE METER

REF. i>ART 6V1193 SCREW----:··------------------ 2


OESCRll'T!ON (orv.
NO. NUMBER 8 1D4717 NUT--------------------------- 2
l 7D6921 SCREW-------------------------- 2 15M2894 WASHER-----------------------
9 6G 617 5 BRACKET------------------------
2
2
2 6G 6057 PlATE--------------------------- l

.
3 6G670I COVERASSEM.-----------------

'
5P8507
5 4K2089
6 3H240
7 6Vl527
(!nc!udes)
LOCK AS SEM, --------------- 1
l

R!VCT----------------------- 12
WASHER--------------------- 8
PtATE··--------------------- 1
t 10 5 PS 93 l SEAL-------.1 m (3. 94 in. l

233138

6G681 OVANDALISM GUARO GROUP-Steerlng Consola


Serial No. 87V5734-Up
AN ATTACHMENT
CAB, GAUGES AND ACCESSORIES
DI
''?°~
·._;.~~

)
20 1 '=::"\1
2l
11-22 7-g

1(
[l
~10

I~ l3

1¡~ '?
¡u 14 /
'J

! 11 I¡ VJEWA-A \ '!8
16

~ líh--J
ILI

19

r{-- . ' v--li~l


)]¡ H . CONSO~ l 1~J
REF.¡ PAflT
NO. NUMS€R
O~SCRll'TION

583180 NUT--·--·----------------------
7H39J7 LOCKWASHER-------------·------
Ion•
2
2

I ~i~ -· ~I~
212G2969 BRACKET·--···""····--------.--- l
3 901058 SPR!NG·--·-···-···------------- l
301193 scm::w-------------------------- 2

l'\ú~Il¡ -.-~¡)~ '~J:


<) 90608 NUT------------------·--------- 2
4 9F8125 LOCKWASHER·-··-···--·--·--·-- 2
484274 VIASHER··---.------------------ 2
5 2G2966 INOICATOR-----------------::.... l
w . 6 2G2967 POINTER-------------~---------- 1
7 ~ 1i}62o51 ~6~~~-~~~::_·_-_._-_-_-_-_-_-:_·_-_-_-_-_-_~-- i
8 484276 WASHER------------------------ 1
~u _ _ _ _,~c s 1615 son---------------------------- l
---~------ 9 184330 NUT---------------------------· l
384504 LOCKWASHER-----------.------.- 1

i-1 10 2G2968
11 902141
BRACKET--- .. -------------------
CABLE--------------------------
1
1

12 i~~~~~ ~~~~===::::::::::::::=:::::::::: ~
¡---ll 13 80222 ROO ASSEM. -------------------- 1
14 582279 ROO ENO---------------------- 2
IS 603908 PIN--·-------------------~------ 1
384605 COITER PIN------------.~--------- 1
C! 16 2G5909 lEVER-----------------~------- l
17 3H269! BUlB------------------~------ l
18 4H2792 ROO ENO---------------~--------- 1
19 462049 NUT·---------------------------- 1
20 902283 BRACKCT ASSEM. --------------- I
Unc!udes)
21 906621 NUT------------------··----
22 901343 SOCKET ASSEM. ---·--·---------
Al - !4.4J 1
L.-------------.1A C !NOICATES CHANCE 228075

2G3360ARTICULATION INDICATOR GROUP-Type 1


Serial No. 87V5275 to 87V5733 Inclusive
AN ATTACHMENT
~;~~A
CATERPILLAR )20G MOTOR .GRADER

( ~

6 7-8

f,l
/liii'~e--10

Si(,
' ·1J ~
¡
~1:
~;~ ----,.;
dLi
~
li ¡1

.1 1 16

L~[\ ~j VlfW A-A \ 18


19

1
1 '
(Í-<
}~ -
e

::;

'1 '1
I~
' 1
j /; V ,
CONSOLE
~ 1~·
!íJ 1I
l¡1 1: 1~
I' I~

~
1
íll LJh
11
J "
NO'

1
""
NUMO<R -- ,.'""'°"
_.:__.__

;~;:~;¡~i¿~;;~;;;;·:· :·_::::::·_::::· ¡¡il,


2 2G2969JBRACKET------------------------ l
3 10 1058 SPRl!l:G-: ----.-·-·---------- -
301193 SCREW----- -------------.. -----
<>0608 NUT---------------------------
lo"I.
j

l
21
21
; /

;f -fl1\1, '1_.: .~ 1'11.l 4


OF8125 LO.CK\'IASHER------------ ------ 2

(
1
1 QJ~j'
~
J

:, ,\ --------1111¡µ..Je
lJ
l
fi
¡
1 1 1C 0
4842i4 \!.'ASHER-------- ---.-----------
5 6G9<\8~ INDICATOR -----···-------------
6 6G4951 POIN.TER··-- -------------------
7¡4J5"5 PIN··--------------------------
2
l1
1
3
"\ '\; '-
LJ
¡' 384607 COTTER P!N-----------·-·------- 3

~0-._-u-=--======---==:__/
S 484276 WASHER------------·----------- l
..._: ~ ' 1151615 SOLT-----------·-----··--------- l
9 lB4330INUT---------------------------- 11
11 364504lLOCKWASHER-------------------- l
'1
V
lO 2G2968 BRACKET-··-----------·---------
ll 902141 CAsu:--------------------------
¡
1
f1 2K2882 BOLT---·-------------·--··------ l
~¡ 12
~1 K6872 NUT----------···----···-----·--· l
11 13J8D222 ROO ASSEll'l.-------------------- l
14 582279 ROL> ENO·---·----------------- 2
603908 ?IN---.---------·------------,.. l
15 384605 COTTER PIN---------------------- 11
16 2G5909 LEVER-------------------------
J7· 3H269l SULB-------------------------
1
l
¡
18 4H2792 ROO EN0-------------------------1 l f
19 ~iºz~931¿uR~~~-E-;~-;;;;;.·:::::::::~~~::~B'i
NU7------------------------ I '
(lncltides)

~) 066211
01343 SOCKfT ASSEM, --------------.- 1
=----it::d
ó!::(l
Al_ ____________ jA
C INO!CATES CHANGE 233125

2G3360 ARTICULATION IN DICATOR GROUP-Type 2


Serial No. 87Y5275 to 87Y5733 inclusive. ANA TTACHMENT
CAB, GAUGES ANO ACCESSORIES

r- ---------~ -¡ REAR VtEW


OF OASH
7

o
1

@]
1
3·4

5
ro
CONSOLE
18-19

20-¡9
16
12
"
17
25

21

VJBV A-A l<I 13

u.11 3 3

~
AH. PART DESCRIPT!ON OTY.
NO. NUMS(R

l 9 Dl 058 SPRlNG-------------------------
1
124 f 6G 4949 BRACKET ASSEM. ----------------
2\ 709595 ~~~!~~::! __________________ _ 1
1 22
i{ 34JB54632507 COITER------------------------
PIN----------------...:------------ 3
.3
4 4 8 42 76 IVASHER------------------------ 1.
5 6G4934 LINK--------------------------- 1
6§ 684208 SC!\'EW-------------------------- 1
l 90 6 08 NUT----------------------------- 1
7 6G 9488 INOICATOR--------------------- 1
1H131 SCREVl------------------------- 1
4 8 427ll WASH[R------------------------ 1
6G 4933 GU f DE-------------------------- 1
10 QG4951 PO!NTER----------------------- 1
7 G97 30 LAMP ASSfM. ----------------- 1
!! 7N5876 LMAP-------------------·------- 1
12 2G5909 lEVER--------------------------- 1
I3 4 S2 04 9 N!JT----------------------------- 1
14 4H 27 92 ROD END-------------------~--­ 1
!5 6 D3 908 PIN--------------------------- 1
3 8 4605 ;"OTTER------------------------ 1
16 80222 ROO ASSfM. ------------------- 1
(fncludesJ
17 582279 ROO END-------·----------- 2
18 S 1614 OLT--------------------------- l
l B433 ONUT--------------------------- 2
19
5P537 VASHER------------------------- 2
20 S 1615 BOLT ---------------------·-----· l
21 2G2968 BRACKET----------------------- l
22 9D214 l CABLE-------------------·-------· 1
2!<2882 BOLT---------------------------- 1
23 1K68 72 IUT------------------------·---- l
24 { 5 B3180 NUT--··--------~---------------- 2
9M l 9 74 VASHER-----------------------:- 2
25 2G2969 RACKET-·-------··----------·-· 1 l'i
~.
232514
~

· ~.·t::·•.·
6G5000 ARTICULA TION INDICA TOR GROUP .
Serial No, 87V5734-Up
AN ATTACHMENT

'
¡- - - - - - - - - - - ---- ----'-----'----·<
.··~r:
----'~--1-.~~=~~-1 rn~ZsM<SSION 1 ··o
---- ---a . ~CASE
1 /
'11 12
1i ! / _____JI ()
____ J )>
-1
1 "'¡';¡- iOTY. m
"'"'~~ 1
G;1 Nt'.".~'.,- 0€~CRIHION
;o
1 9-4 ~ i.G2~021 BUSHING ---------------------- 1 -u
2 6G5827 SPACER----------------------- 2 .----
3 l B28R6 BOLT-------------------------- 2 .----
¡¡:------. -==-_:__ ,--1 )>
11 5 P82 45 WASHtR----------------------- 3 ;o
7 r 685770 ADAPTER CHOUP-----------•---- 1
J l!nc!ude~l ~

" 1 v',~,l · u V'\ 6f.5744j


6G57 43
CONNECTOR-----------------1
NUT-----------------.------
l
1
1 6 2H9247 SEAL---------------------- 1 l.
I\ ""o(j)
7 6G 5936 COVER ASSEM. ----------------- l
s~I. 8 905952 CUP---------------------- 1.1
i 1 9 7 63235 BOLT--------------------- 1 ~
li~ 10 908904 RETAlNER------------------ l o
l H96 96 SEAL------------------------ 1 -1
i/Y'º 11 8H4291 LOCK------------------------- l
12 2 G1136 GROMí'/\ET---------------------- l
o::o
_-L'._l 13 3085 381BOLT----------------------- 8
(j)
ltl) 8 O3133 COVER----------------------- 1
r¡----
~--~'·:::}- \ 2G979l GASKET-------------------- l ;o
r)I•¡ 1 15 L 364 LOCK------------------------ 5 )>
---h:" ,_. :41---k
5--- ! ~--:::i';. __ om
1111 - r--~
;o
4-3-------- FINAL ORIVE 1 1
SPROCKET r
2 S M.H S 7719 FORM---!lnstallation lnstrudionsl l
11 1 1

---·-----· -----------
227960 -
·- ·-- --------
,j
685855 TACHOGR~PH ORIVE GROUP
AN ATTACHMENT
SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES

TO
AIR SUPPlY

AH: PA.'IT
NO. NUll\11.~R

1 4f 186 NI PPLE-·-·------------------·-··
TEE---------·-------·------------
.
e
2 38470
J 3J5390 PLUG--·-------·----------------- !
e F1rrr NG-------------------------
J e '5 552403
4K4604 COUPLER------------------------ TO VALVE
e
e
6 4K4605 PLUG·--------------------·--·--- STEM
ON TIRE
7 703021 HOSE ASSEM. --883. 92 cml35l in. l
e 8 2G5699 INFLATION GROUP--·--·----·--·-
' 9 1H7724
llncludesl
BUSHI NG--------- ------------
11

' 10
202633 CAP····-------------·-·------
202628 CORE ------------ ·--·--·-·-- --
11 l P355l CHUCK-------- --·- -----------

l
1 !

C INOICATfS CHANGE:

-:/
16182 7

2G 1616 AIR INFLATION GROUP .,


AN ATTACHMENT '
\

C !NO/CATES CHANGE FROM PREVIOUS TYPE

C!-FORM- - - - ---GE:GOOr 50
(OECAL-SERVl<::E TOOL)

2M 2689-COUPLER ASSEM,_!
(PART OF NOZZLE ASSE:M 9F2636)
t- NOZZLE ASSEM __ 9F2636 1-NIPPLE- -- __ 9F263 7
!-HOSE ASSEM.-- __9F2638 (?AR'r OF NOZZLE ASSEM. 9F2636)
{PART OF NOZZLE ASSE:M. 9F2636)

8F9866 GREASE GUN


Part of 987978 Hand Too/ Group shown on Page 332
AN ATTACHMENT
·----
"-e-~--· "~
~~: ..

/"'¡/' / ))
: /) C!I[ ~ - ¡ ¡
:)\ ·~
, _,,.• '
.+ 1
1 ..
e:: ==~= 951738 SCRE.WDRIVER BH8503 WRENCH
!5/ló" OpeningJ
NO. 2 PHllUPS ;(·':';>''\¡ 8H850S WRENCH
!318" Openiog!
~• ./,t:• / 8H8507 WRENCH
1112'' Openiog! o
)>
lP8250 STRAP WRENCH ASSfM. ·:..,':.":.--..-_-..... ~{· 8H8508 WRENCH
19/16" Openiogl -!
8H8509 WRENCH 1518" Opening! m
<Oet>
BH85ll WRENCH !314" Openingl ;u
e> ¡;{!! ')) 1P545 GAUGE GROUP
C5P62t4 WRENCH fll/16"0peningJ -u
1Fll57 SCREWDRJVER
ª' C8
.-
.-
)>
[] ;u
5$9568 SOCKET
5Pl763 soéKET
a _ i;¡ D "'o
(j)
559566 WRENCH
OJ 1 3::
o
-!
o 8H8551 SOCKCT 111116" Openiog! o
8H8552 SOCKET 014" Openingl ;u
~ 8H8581 GAUGE 8H8553 SOCKET 113116" Openinq!
559567 fXTfNS!ON !Fee!er! 8H8554 SOCKET 1718" Openingl (j)
8HSS55 SOCKET ll5/l6" Openinq! ;o
iJSl730 SOCKET 11 lfS" Openingl )>
---== ---, 951731 SOCKET fl 114" Openinql C7
888536 SOCKH H 5!16"0pening! m
888537 SOCKET U 1!2'' _Opening! ;o
81-18541 SOCKET n 718'' Openingl
1 e 5P62Z6 SOCKIT u 518' Opening!
~~ ~c;13r11
11111111]~ ~
\{>"
-~ 5f47Jf.RY BAR
¡= ,
C 5P6227 SOCKCT 1112'' OpeningJ
J; lP5530 SOCKET 19-lló"Opening!
8F9866 CREASE GUN !Leverl ' 208786
!Separate !llustrationl C !NOlCAITS CHANGE

9S7978 HAND TOOL GROUP


8F9866 Grease Gun parts are shown on Page 331
Note: 289886 Jack is avaHab!e. AN ATTACHMENT
ENGINE GASKET KITS

- 6V2934~VALVE GR l ND 1NG
.- 6V.2935 /CENTRAL ANO loWER STRUCTURE
- 5P8768 SINGLE CYLINDER l!NER
.-· 6V2248 FRONT STRUCTURE
/ 6V1550 REAR STRUCTURE
5P989éV" WATER PUMP
6V616 / TURBOCHARGER MOÜNT 1NG
5P9461...... FUEL SYSTEM
6V251s.(01L CooLER AND LtNES
6V1682 AJR COMPRESSOR

OTHER GASKET K I TS

5P3763 TRANSFER GEAR


5P3764 TRANSM!SSION ÜVERHAUL

GASKETKITS
. . .
~
CATERPILLAR 120G MOTOR Gl<AUtl<

PART
..,,.: NUMBER DE5CR IPT ION
''";';
"· 1 901538 p LA TE- -Loe K p 1N ! NO 1CA i:oR
ÜN R.H. BLADE LIFT PIN
901539 PLATE--LOCK PJN !ND!CATOR
ÜN L.H. BLADE LJFT PIN
8H8648 PLATE--ÜlSCONNECT SWITCH
ÜN REAR OF SH!FT CONSOLE
·;"¡'., 4M4716 PLATE--SER!AL NUMBER (MOTOR GRAOER)
ÓN R.H, SIOE OF FRONT FRAME OUTERMOST
PLATE
3N3790 PLATE--:SERIAL NuMBER (ENG!NE)
ÓN UPPER L.H. SIDE OF CYLlNDER BLOCK
5P3999 PLATE--MAlN FRAME .
BELOW SERIAL No. PLATE.9N R.H. SIDE OF
FRONT FRAME
5?8197 PLATE--\</ARNING (UNIVERSAL)
ÜN REAR OF OPERATOR STEERtNG CONSOLE
6V1721 PLATE--SCR IAL NUMBER (MASTER)
!N VISIBLE POSIT!ON IN OPERATOR
COMPARTMENT
484158 '.DRJVE ScREW
2H.4337 ORIVE ScRe:w
'5p1¡75 F!LM--ENGlNE ÜIL FJLL
;
ÜN ENG!NE O!L FILLER CAP
5P8277 FlLM-~LUBRlCAT!ON 1NSTRUCTIONS
ÜN s l DE: or·· BATTERY BOX
5P8ó8 TRANSfER .GROUP
CONSIST!NG OF:
2 2P931 r-~ l LM-.-CA T
ÓN EACH SlDE·OF CAB
3 . 5P379 FlLM--1203.
ÜN EACH S'!DF. OF R,AP.IAT,OR GUARO ANO ON
NOSE CENTERED VERTiCALL'(. W ITH CORPORATE
SYMBOL
2 5P1426 FlLM--~1 ARN ING
ÜN EAC~ S!OE OF ENGINE DASH
~~. 5Pl 436.
2 FlLM--WARNlNG
'.-,.., ÜN EACH RADIATOR ACC~SS DOOR . .
.. 5P4077 F ! L1'.--VlARN l NG--CENTERSH .l FT Loe K
ÜN SHtFT CONSOLE JNSTRüCT!ON PLATE
, .. .
·\'' ABOVE WORD CENTERSHIFT
l 5P4114 F l LM--\./ti,RN 1 NG--CENTERSH 1 FT p ! N
ÓN THE END OF THE CENTERS~!FT LOCK
PIN HOUSING
1. 5P4320 F ¡ LM--\{ARN !NG
ÜN REAR OF OPERATOR STEERING CONSOLE
3 853923 FlLM--CORPORA'TE SYMBOL
·, ,,
ÜN EACH SIDE OF RADIATOR GUARO ANO ON
.. NOSE, CENTERED VERTJCALLY
.. 1 8539;42 FILM--CATERPILLAR
'• ÜN REfi.R OF _MACH 1NE ON RAO !ATOR ABOVE
GRILL
2· 858958 ·. F 1LMC-CATERP1 LLAR
ÜN EACH SIDE OF MAIN FRAME

NAME PLATESANDFILMS
~,, ~-"'.'.":::=::;;;..-
..
----·- ~--~ -o:tt~~::._~·;_~~-:_4
._. ¡¡a;J§i\. m·n~•·•"""""'"'"'"'"•r•'""'"'"'"-'"""""'--•·-------
¡¡¡¡¡¡¡¡;;;@!') ' ','

- ------~------------

THREADfO INSERTS j( ns
Master Oncludes inserts and íoo!sJ
Coarse Fine Size
1P2305 ELECTR!C TERMINAL KIT
953700 953500 Assorted
l!nsu!atedl
Oncludes terminats, wlre jnlnts Repaír Onc!ut!es inserts and lOO!sl
and crfmping· tooH 9535lú 953509 #lt}
9S351Z 9535ll lf4
911514 9$1513 5116
953618 953515 318
9$3621'.l 953619 7fl6
9$3622 953621 ll2
9S3l38 SEAL Kll 9$3624 95362) 9/ló
flncludes 28 mela/ - backed sea/sJ 9$3626 953625 518
953628 953627 "' .,
Qty. Nomina! Slze Part No. 953630 953629 718
/'\ 9$3632 953631 l
2 112 lm:h n, 27 cml 5Jl583 3) 1118
6 314 lnch n. 905 cm) 613575
6)3600 JS 1114
6 1 lnch 12,54 cm! 1112
rn: J7
6 l 114 inch i3, 175 cmi 6J36-25
4 1 lfZ ín<:h n, 81 cm! 613650
y \ ,' 2 inct-ies 15!08cmf 6J3axJ RefiH Undudes !ns;sl
1 #
~ ' ,SS367 953673 110
953649 9S.3639 114
5116
153135 S(AL KIT 953651
9$365-0 9S%4l
\'3641) J/S
953652- 953642 7116
JfncJudes 6o rul>ber O-ring sealsJ 953653 953643 112 5
9SJ6S4 9\3644 9116 HARDWARE AS50RTMEN:T K!TS
Qty. Nf/mlna! Si2:e Part N6. 953655 , 9$%45 518
857198 Course Tílre,;G Hex. Nut
10 112 inch n. 27 Cml 4J5140 953656 53646 314 857197 Fine Thread Hex Nul
... 10 314 iilth n. 905 cm) 4J5267 9$3657 9$3647 718
tl. "· $ / ' ·.. 857196 lixkwasher Assortment
1 \ ~ 10 l ínch <2, 54 cml -. 4JOS20 953658 ys3648 l
851195 Hatwasher Assortment
10 1114 lnch G, 175 cml 4J0522 953675- \ 1118 857193 Woodrulf Key Assortment
11!2 inch n; 81 cml 410524 . 9S36n " 1114.
lO :.~
10 2 inche-s 15,CScm) · 4J0527 ...-·· 953679 . lW ,·>
.., --.· _,.. ·- 1391-1i:i'
."-~~ :"' ..... ~ .. ,.,
. '·~·-
~ ,_.
-· ·~ :.........
~;-~.'.~~,:t:~-;~_il,~~~.<:i. Q•&>if;~:~~~\~?~~~.~-i·~~::-~--~·
SPEC!FICATIONS
{SUBJECT TO CHANGE WlTHOUT NOT!CE)

'·Weight, shipping (opproximote)


· :with -10%1uel .. , ................................. .. 11 360 kg 125,050 lbs.)
·' ';;. •.W~ight carried by front whee!s .................. . 3 040 kg 16,71 o lbs.)
Weight carried by rear wheels ......... , ......... . 8 320 kg (18,340 lbs.)

DIMENSIONS
i'·Whe~lbase 5690 mm 118' 8")
Treodo
.)
) · Front {center to center ,Of tires) ................... . 1 980 mm 6' 5.75")
Rear (center to center 'of tires) .................... . 2 010 mm 16' 7.25")
Overol!, )
Length ............................... _......... . 7920 mm • 126' O")
· Width ............. : ................ .......... . 2 410mm 17' 11 ")
· Height (without cob onil muffler) ................. . 2 520 mm 18' 3.5'')
'Height (with cob) ....... ·....................... .. 3330 mm 11 O' i l ")
· Blode Length ... !. , . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 660 mm 112')

REFILL CAPACITIES ,, ; ¡'

(approximate)
Compartment or u.s. Imperial
System ·Liters Gallons Gallons
Circle Drive Housing . . . . . . . . .. . .. . .. .. . .. . . . • 6 1.5 1.2
· Cooling System ....................... , .... : 38 10 8.3
Engine Crankcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5 4.2
· Fronl Wheel Spindle
Bearing Housing (each side) ........... .'. . . . . . .5 .125 .1
Fuel Tank . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. 227 60 50
Hydraulic Tonk . . . . . .. . . . .. . .. . . . .. .. . .. .. . . 30 8 6.7
.~-Tandem Orive Housing (each side). .. . . .. . . . .. . 49 13 1.0.8
Transmission and Differentia! Housing . . . . . . . . . 68 18 15 ·¡
1
MACHINE SERIAL NUMBER PLATE LOCATION
•':MASTER PLATE- In operator comportmenl.
• ·.. YEHICLE PLATE - On R. H. side al lront lrome outermost plote. 1
ENGINE PLATE - On upper L. H. side al cylinder block. í
J
TRANSMISSION PLATE - On tronsmission.
r
!

<.,,.!" {~...:.__........ \.,.


~
'
'i.
-~- ',.}
~-
CARACTÉRISTIQUES

··;
(PEUVENT ETRE MOOIFIÉES S1>d1SPRl"A VIS)

Poids (approx.), en ordre d'expédítion (10% du plein de carburan!) . . . 11 360 k


Poids sur les roues avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . 3 040 J.:
..
i '··.·.
Poídssur les rou~~~~;~~~- . . . . . . . . . . . . . . . 8 320 k
/

Empattement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 690 mn
Voie:
A V (entre centres de pneus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 980 mrr
AR (entre centres de pneus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 010 mrr
Hors-tout :
longueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 920 mrr
Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 410 mm
Hauteur (sans cablne et si/encieux d'échappement} . . . . . . . . . . . . 2 520 mm
Hauteur (avec cabine) . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 330 mm

LAME
longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 660 mm
Hauteur de re/evage . ........ .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 mm
Déport l~t~ral du cerc!e :
A dro1te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mm
A gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 mm
Angle de talutage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ... 90º
Portée maxima/e sur accotement*
{mesurée en dehors des roues, cóté droit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 520 mm
Déport latéral de la lame {commande hydraulique), en option : ,
A droite . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 mm
A gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 mm
*Position en Jigne. Pour la position en crabe, ajouter 940 mm (déport mécanique):

DEMARRAGE
Dérnarrage électrique direct 24 volts. Toutes corhmandes de départ groupées sur·
poste de conduite. ·

ÉQUIPEMENTS
Les équipements tels que scarificateurs, éclairages, co.mpteurs de dista~ce, etc., sont ;'
facultatifs et facturés en sus. Consu!ter le concessionnaire Caterpillar. ·

MAROUAGE DU NUMÉRO DE SERIE


PLAQUE PRINCIPALE - Dans Je poste de conduite.
VÉ,HICULE - Sur Je coté droit de la plaque extreme du chassís avant.
MOTEUR - Sur le cOté supérieur gauche du bloc-cylindres.
TRANSM ISSION - Sur la transmissíon.
(~··3 ~. 8
rCA,¡.
¡{ :.' 1-r·~
.... , ..
ífl4fv.:._
·--·''

ESPECIFICACIONES .
FYJ.C. . .
~~;;_;.:- .. :··
l~ft~:/?~ __., .
{SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO)
~~~\;:.:\. _-.'(·.:·- ' · ... ·. '..
i~(Pésode embarque'aproximado con 10%de combustible .. ~ . . . . . . . . 11 360 kg
'"""'7E_·:.Peso soportado por lasruedas delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; .3040 kg
?'f;,J·'f~~:~ Pes·o soPortado por las ruedas traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . ·....• ·.,.9;320 kg
1
if,fl( · . DIMENSIONES
¡'t~~1;"~_-:' _Distanc.ia ent~e ruedas .. : . . . . .- .....................•...... 5990 mm
rt•JrCJ?ha. ·. . . . . . .
, ·-.i~-:"/. Delantera {distancia.entre centros de los neumat1cos) .. , . . . . . . . . . 19.80 mm
l! -~~,\é.·· '.'·Trasera
~':,~;;: .. . - .
(distancia eiltre centros de los neumáticos) . . . . . . . . . . . . . 2010 mm
. - .
1¡-"'."~J. G,en~.rales_._. ·.

!~·~~~~~~~~:1.~1;ª; ::;::::::::::::::::::.: ::::::::::::::~Hg S~


' -1':'., t ': ~ '\. - ' •

11
¡. 1 ·¡;,¡·"°''''Alto (con cabina) . "· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . 3330 mm

!¡¡ ;~f1ri~gi;ud ... ::., .. :>, .,........


t¡4~va~.~ami~nto.sqbree\'suelo
H~~ ...... : ............ 3660 mm
......•....... : .................... 410mm ·
:;:Creniallera·Curvada:
. ";:.\K ), . - .· -
· .
' •, . -.
11 ,~. •:. Haéia. la derecha . . . . . . . . . : '.• : . . . . . . . . . , ..... ., ......... 500mm
1 ' ¡t~~¡.
1;¡, ".... ·· 'H · 1 · . d
,it~,. .:· ·. ac1a· a 1zqu1er a ...........·...................... ; .•.... ..,
- . ' '· .::70 111m' 1
' . .
t:~;;;t~rAng.~!9. má_~d:O.? _de c.orte de talud.·:;· ..... ~· ....' ...· ................. 90º
1i ~ ;_ ~~:_f\_lca~9e rn?x1mo ·en ~~pa!dón (m~dtdo en~- * _ · -· ~· 1 .

1;·¡¡ i!!:{·,,-,_.-el,extenor de las ruedas ~n el lado d_~recho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1520 ffiJJl


1·.;·; ,.¿~D._esp!azamiento lateral hidráulico de la_ hoja: . .., ·
j. -:-~
·. . __
. .:'\'.:;·:·
'"' ,. H_acta . 1t3 derech a . . . . .· . . . . . . . . .-. . . . .'.. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . 670
. mm
",.
t ·.'~. ·; ''''
-;¡¡;·~.:'•·H acia
·. . 1a 1zqu1er
. . . d a . ; . . . . . . .. _....... ·.--.. _. ...· : . . . . . . . . . . .... . 520 mm
J-:¡--~ ~~~j:ta_:~:stidor recto -:para posición articulada, agregar 940 mm:· . . .
.)
1 ¡-f: ~~W;:::. :_. .· i~ ~:· ·. ·- ;· · .· ·
/ ·:: ·•·'!':' ' .' :. >>•" ,. . . .. . . . METODO DE ARRANQUE
¡ : ::; ~1irA·rranque eléctrico directo de 24 voltios. Todos los controles de arranque en el com-
1 .< 1@t.'·~artiíniento del operador, contiguos al asiento. . ·
j \"< '·:«~

! •. · ', ,.,. ACCESORIOS


i :·:.··Equipo adicional, tales como escarificadoreS, sistema de luces, odómetros, etc., se
J::._~ !~:~ :~_Suministr·a a Costo extra. Consulte al distfibuidór _de Caterpillar .
... et··
·~;>: .:. UBICACION DE LA PLACA CON EL
IE; ·
··;:4o,-.'·· ---- '
:·-- . .·. . -
NUMERO DE SERIE DE LA MAOUIN'A
.·.
,/:'.:.PLACA PRINCIPAL - En el compartimiento del operador. .
. .. C\t:·PLACADEL VEHICULO -.En el lado dereoho del bastidor delantero.
).:\ '; !).:PLACA DEL MOTOR - En la parte super. ior d.· el lado izquierdo del bloque
~~- ·,.;-··,·.- -.· . del motor;-::•.' ·.
j¡~íl'. ~~CA DE LA TRANSMISION - En la transmisión .

~ ".·.·'.~
•J~.~··1.
. .·'·.· >.··· ·,.·
t·~··.;" \~· .~. .
. . ' '
J.\ ¡'. ·.··· ·.'<i,.
~,\"
:·.
t i~
\
~
-.
..
~~...,,- ·., .
'"-;.......><. •.
"r-··
:>-'=:""".-'-""
~ ,_

~""· \ . · . > "· ''~,,,::)> ' '"~,;,.~:;.;-,,.,_ /)~_,


·•.r..¡, --,.,,..,,..,-;;;. •. _.. _,_. 1"lf:.'"'""'·
,.. .".A:;:.~ ~:- ;\, . \.
' ESPótfF1c~c;oEs •''\\~
•.••.· . •.•""""''"A .e>eM0mc• .,,,6 ,,.;,,, . ·.~~~
Peso. de embarque com 10 % do combustfvel •.•.••.•.•••.... .'; \··11 360 kg;,
Sobre a's rodas dianteiras .. ·, •.... ••........•. , .•.•.. •. : .• ,· 3 040.kg:
Sobre as rodastraseiras •. : .....••..• : ' ..•.. , .•.• •..• ·••• : 8 320 kg:

DIMENSOES ." • ';\.· · .:.fr


Distancia·entreoseixos ... ..................... ~ ... ~ .. ., ... 569?.~nl~--.
8 itola {centro a centro dos pneus) :· · . -._. · ~·
Nás•réidasdianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . ; .. ''..•• ; ... 1980mrt\
Nas rodas traseiras ......... -: . . . . . . . . . . . -. ··.. : ./...... -.. ~ 2 01 O. ll)m~
Dimenséies gerais: - \: ..'- - ~- :{
Comprimento . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; .. . 1: • • • • • -. • , •• .7 920 nim·~,
Largura . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . ·...•.• i ..... ·... , .•. ,.,2..;,10.m¡ii¿
Altura (sem cabine e silenciador) . . . . . . . . . . . • . . . . . ; . , • , •. •2 520.mffi.'., ·
Altura (com cabine) . . . . • . . . . , .......•.•,: ..., .. : . , .· ... ,;,3 330.!ll'\l.r

·~.
, .·· . ... ' . LAMINA .
/
. f //' • \ji:~i?;.,~·;"~tj&;;.
Co~primento . . ·. . . . . . . . . . . . . . . . ·......: . ~ ... :·--: ', ·.. :·~ ;· .. ·;·-~3-_660 . mm1
Levantamento acima do solo .. ;·: . ....... : ......... . :.. :·. -... ·;_,·-~ . ._:·\~410 m·mf;
De~~;:~~ir~~t~t~~a~:: .. ~·· ... ; ... ~ ... "~ .. ··> ·'. -' .·.· _.~_-:·:·; ~· ·'.:~.~.::< . . :.~. ·~ ).~'.: ~b~.·;:~hl}/.
1

• Para a esquerda ............................ ·. ·.':. ,. ~ ..... ,., .-. ,:5zo. g1rn;,.'


An~ulo máximo para corte de taludes .. : ..•.... , ....•. '·, .•. ;.: ·.: ·,,90 .<t.
· Arc·ance lateral máximo (por fora das rodas traseiras.> . · · . ' :.: · · "·, . ': :->:&'
/¡ no lado direitol:.. . .· ' · . ·• '. ,. · · . . . : ·. ··. '. f.:·.~\·
.ChasSI reto •.... , .. ; . . . . . . ,· ... ·' • ; ....... '. ..••. ·.• ..• 1520m.Jl] .
Chassi articulado ... .' ........ : .•. , ........... ~. . . ... · / 2 460.mnL
De~izamedn.to.hidráulico da iam¡na Óptativa: · · ; .m-:m·,,.,
.! ara a 1re1ta .......... _.... _..' .... : .... ·:... •. . . . . . .-... , ·~ .. -· 67,0 m· m·.-· _.
Para a esquerda. ;' ... ."-: . . / ... : ·;--. :· . . ' ... ~,; ...' ... . . . .. . . .. . 520 .
~.E~O[)O[)Elf,\RTIDA¡···.. :, . :,:~·,;:-,
.Sistema de arranque _elétri~o. de 24 volts ..-· Todos·os co9troles de partida e~áo/~.a::¡
1·..
pJataform_a de operava_o. próx1.rr:ios ao asse~t9'; " --· '.' i . ; ..•~~-~.·:-;
~

•. ACESSQ.RIÓS · ·. . ' ' ..... ·. ·. ,:;\,


disponíVeis ·equipame.rltos. eXtras tais·_cOmó. eSca.Íifiéadoi, si.stema de .ilqÍY),i;·~:
dOmetro, ~pt .. Consulte o seu Revendedor Caterpillar.:···.·:. .. ,,,:. ·.. '. )-)'.:0;/·
·s1TuAcAo i:io NOM~Ro oí: de~1É·. .. :, '··;. {f:/
.:;-~º Co~~~rti~~n·t¿·. d~ ..~~~:;~~·o:;-_ :·::·'.t \~~,·. ~:;~:_. -~;>.·. 1'-_~.'.~ :1·~,'. ~/'. :¡\ . ."-~:;~· :~. ·:::( ·>.:;~ :J:~
A:~ Oó lado'direi~o do chaSSi diáílteiro;·.,_;.:-_-<,·\·:-. .j ·. ·.-·f'}'. :.: .·..-~.,-· · t ~_::\-;·
: no Ladó esqu_erdo super¡or do bloco. . dº_rTlº~~·r,.~tr~s._·i · ,r- · :;:;-..
ISSAO:. na caixa de mudani;as. -:...- ,,_:;- ~'. :_:·;-.''. _, t. '\ · : . ·/ '-~··,
,,~~:-· ·-----~-.. . - :' ~
'"~''··"''
~: ,.,.~ ,..."J"RPIL'
~ •p ·t·.,,,_·=-----.,,,---"
:J-.~'\ i~\ ., ··• ... /,,,,._. ', 1r ,...... >
'¡3};):"' -,,,¡./ "-~\ ;; ..C:"'~~··.:.,,,@.. ~.i,".,\b'<;•; ·'~ '); \•·,~~;¡;f.:.;,;,:¡'/~~rf:~~~
';,\, ,., : ·"-"'···;·,c·,
··.;·..•-,-.';:

~.·
-'IJ: ...... -, ... ••• ;_/"• Ú'::\. • .

~~¡;~,
•;'. . •
""'. : '.;:.: ~~ .:" .:
- 1 1.·
><: ......
TECHN1$CHE DATEN ..,
;t~H~:~ '~_:,:..':'>t'"S::·: l't /.: :·'.f .
, , [
~~ .~:
r
(':,_;··!

.:· /:.. ' ., . ' . - . , ..


' .
.• •

ª'.¡-
l
·•,_•:·,. ,.'. (UNVERBINDLIQH, ANDERUNGEN,VORBEHALTENI
1::-~:-~¡~;r~~:--~:::·~-,.~~>.-·:);.~~:-... -·_.·,. · '>:-:: ... · · \-'.:;.:_:-:- --· .. · .. ·>· .:
;iÍy~Í'iá~dge,;;icht,.et;¡'.,a (mi\ 10% Kraft;}off) .. , , , .... , , , , . : : , . , ,; 3GO kg
f;l;i¡¡: Vorde,achslast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . , , .. :¡,· ......3 040 kg .~;¡{

lf'~'i{i~~:~:i;L.;~: \: ::'· ::::::::::'. ::::::::::::::


•¡:;, :· ,.H inte¡;.,,hslast, ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .......... : 8 320 kg
~. h.:' '
L t ,. ,_, --;'.",' ;,
;i,'";'./ '
' ABMESSUNGEN

4 : : : : : . • 1980 mm
' . ' ''
5 690mm·
.
.i IJ
. f¡
: ;1

} HJJ)ter.riíder...••.. ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 01.0 mm
)esarrit~bmessúngen:'_c.. --.; .- '· ,_ ·
. ,·~ &f: ::;:;::':>: ::::: :::~: :::::'.: . 7 920 mm·
2 410 mm
e (Ohne F'ahrerhaus_ und Auspuff) . . . . '. ... 2 520 mm

)~~ij';;':':·:· .. .
3 330 mm

SCHAR • . . ·•. . . . . •. " . 'ioo rnrn ¡


:.&1...t'--~-F\tJb uber-N1veau .... .: . ...... -:·, .......... ................. 410 mm

~11)~'.~~¿s.~~~~~}:'1'··: :.: .:·: :: :::::: :'.: :::':: :::::· :·: ::::::::::::~~g ~~~· .
.'.$'!¿: •. Max. Bós¡inüngsschrieidwinkel . . . . : ·: .... : ·; . : ·. :-. . . . . . . . . . •. . . . . . . . 90º
-41~·.':le·Max. A.u.·st3dUng * ··{ü..ber d.i• .'. echt·e· n H int~(r5der ·ntnau{gemssen). . . . . . 1 520 mrn
: ·}~f~('~ydi: Schárseitenverstellu.ng ~S.?rlder.ausrüS~ung): :- · .
. ._f}¿~i':{~~;·{r~c~;s:,:-: . :~-:-~_~;;:.:::.; . :.:f:: :.::;.:.j\:;>:l>: :··: ·:: ·>~ ·::::::::: :- :::::: :··:: ~~.g ;~.;i
~s'e¡ voiler,Rahmenknickung i.úsati!ich .940 min {mech. Scharseitenverstellunc 1

:;¡~,.iir}:/ .' ,'.;? :.>··,§f~B;j\NLA~E~/~ . .. . ·. .


::·r-.
t~..:}:_1:?4.)Jolt efektrischer Direkfanlasser: Afie ·sedienungen der. startanlagen befinden. ·*
.y]W)\~:i.Ch~\m.:Fahr1.1r~tar:id neben dem Fah1~rsitz: .. '-. - ·-~·.

,f~,::~;~¡:._:'.' ?-~·: '".,:,~:·· '\ ·,·--:: ",' -. :'•i ,,· .- "·· . .:·... - ·.· . '
{' ;,
•01°1'0.H · ZUBEHOH
:iú'.':;f):J'.· . . . . _, . ,• ' . . .-• ,"¡

·. -.t::;.(~iJsatzfiCbe: :-_~Ausr~-~tling _wié· .le¡Ch!e:·:·,A~t~eí'i~·~·r~ .··s.eleuchtuOgsanl~gen, ..Kilómet.:>".... ~ . :_-:i~i ·,,.


·\'iii:':: zatder usw. 'Slnd gegen Aufpre1s erhaltl1ch. Fragen S1e lhren Caterp1,llar-Handler.
'. f;:~·:.~.:-~t~~~-.,L --· ·-_. . (~;_::-:_>·.:,:~,:!'::~~,)~:
..._ . . f\t\- '..~.:~_,:_:"'..::--.·~·. · · ~. . ·: ··. · -~ .. ·.
' .i>(; \; ;;,\¡¡;¡, ·LAG!:' ~Efl SE.fllEl\JNÜMMERNSCHILDER
. 'j' .::: '1 - ' ', /' ~.,;;. '~-. . • ...: ' : ;''· . . .. : - .. ' . ' < ' • ·;'

( §>·'"SAMMElSCHILD.::. ¡ffifahrerhaus::,,_ ·
>. ·.· 'MASCHIN~ - Rechts am Voroerrahmen.
('l: MOTOR - Oben linl<s am Motorblock.··,:, ,
\ .~,; .. GETR!E~E - A1n Getriebe~_ehause. ' ~ /'

•~~
....... ,•,
..
V.
, ''-'i
"'r·f.)
, ' ~ 1 ' j ~ '-.
. ' ' , -·~'IN' ' u s')l; ' ' . - ""'"
t ,. •;;-"( •
.·'·. .
'..• FORM .SEBP1.:.

~~ ~-<5 ·>~~::~/;:,~y~.... ··.;p~:;~:·;: ,~;.:,; , . , ,.,·. · ';<'


~,.