Precauciones

Compra
No adquiera AdBlue ni ninguna otra disolución
®
SCR a través de un proveedor no autorizado por
la VDA.
NO compre ningún producto presentado como
AdBlue®, pero que se llame “Disolución de Urea”
o similar. Si no dice AdBlue® en el envase, no es
AdBlue®, sino un producto de calidad inferior.
Manipulación
No rellene su depósito de AdBlue® con ningún
otro producto que no sea AdBlue®. No existe
sustituto para el AdBlue®. El uso de AdBlue®
contaminado o de otros líquidos, como el
agua, puede ocasionar un deterioro gradual y
el consiguiente bloqueo del catalizador, lo que
conlleva una reparación costosa, una reducción
de la eficiencia y una pérdida de tiempo.

No utilice material propio de combustibles o

Uso
lubricantes, como embudos, latas o contenedores,
para el almacenamiento y manipulación de
No utilice AdBlue® como aditivo de diesel. Es
AdBlue®, pues contaminará el producto.
un error común el pensar que se trata de un
aditivo de combustible, pero nunca debe añadir No rellene recipientes que hayan contenido
AdBlue® directamente al depósito de combustible. previamente AdBlue®, pues pueden estar
Si por error se añade AdBlue al depósito de
®
contaminados.
combustible, no ponga en marcha el motor.
No almacene AdBlue® en contacto directo con la
No haga funcionar su vehículo sin AdBlue . ®
luz del sol.
A largo plazo, sólo puede arruinar su inversión.
El sistema de control detectará la falta de AdBlue®
y que las emisiones de NOx exceden los límites
legales. Esto dispara una alarma y el par motor se
reducirá hasta en un 40% mientras no se añada
AdBlue® y las emisiones de NOx no vuelvan a
sus límites legales. Intentar engañar al sistema
también afectará a la garantía de su vehículo,
y estará usted circulando de manera ilegal.
No añada agua al depósito de AdBlue®.

Escoja y utilice el
AdBlue® con cuidado
AdBlue® es una marca registrada de la Asociación Alemana de la Industria del Automóvil (VDA).

5_AdBlue_Best_Practice_Long_SPANISH.indd 1 18/11/2010 16:34

 ¿Qué es AdBlue®?
El AdBlue® es una disolución pura e incolora de urea sintética y agua
Consejos Almacenamiento y
desmineralizada, y producida según unas especificaciones técnicas manipulación
muy determinadas. Aunque la fórmula pueda parecer muy simple,
es fundamental que el AdBlue se produzca bajo las condiciones más
Compra Emplee sólo material exclusivamente dedicado a
AdBlue® para su almacenamiento y manipulación.
estrictas para garantizar su pureza. Asimismo, es de vital importancia Adquiera AdBlue® únicamente a través de un
que esta pureza se mantenga a lo largo de todo el proceso de distribuidor autorizado de la marca comercial Para evitar la contaminación de la unidad
distribución y almacenamiento hasta que el producto llegue a su AdBlue®, registrado por la VDA. dispensadora, inserte sólo la pistola de AdBlue®
destino final: el depósito AdBlue del vehículo y su circuito de escape.
en la boca del depósito de AdBlue® (ambas están
Sin esta pureza esencial, el sistema SCR (Reducción Catalítica
claramente marcadas). Los envases para el
Selectiva) no funcionará adecuadamente y el catalizador del vehículo
puede resultar dañado. Uso uso de AdBlue®, tales como garrafas, bidones y
contenedores IBC que los operadores de flotas
¿Por qué necesito AdBlue? El AdBlue® debe conservarse puro para que
reciban de sus proveedores de AdBlue® deben
El AdBlue es un elemento imprescindible para garantizar que su el sistema SCR funcione adecuadamente y
vehículo, equipado con un sistema SCR (Reducción Catalítica estar convenientemente precintados.
no resulte dañado, así que es imprescindible
Selectiva), cumpla siempre con la normativa europea referente a
que proteja su AdBlue® contra cualquier tipo Llene siempre el depósito de AdBlue® del vehículo
emisiones contaminantes. Simplificando, cuando se inyecta en la
de contaminación con materiales tales como con AdBlue®. Normalmente, se trata de un
cantidad adecuada a los gases de emisión de su vehículo, el AdBlue,
con la ayuda del catalizador, transforma los gases dañinos de NOx combustibles, aceites, grasas, agua, polvo, depósito independiente de tamaño medio, con un
en agua y nitrógeno, que son completamente inocuos.El resultado suciedad, metales o detergentes. tapón de llenado de color azul, situado al lado o
de este proceso es una significativa reducción en las emisiones de
cerca del depósito de combustible del vehículo.
sustancias contaminantes, los gases de óxidos de nitrógeno (NOx). Conserve limpio y libre de polvo y suciedad todo

¿Qué puede ocurrir si utilizo AdBlue contaminado? el material que entre en contacto con el AdBlue®. Se recomienda almacenarlo a una temperatura
El AdBlue es un producto químico muy puro y su pureza debe Si requiere limpiarse o enjuagarse, emplee agua inferior a 30 °C y superior a -11 °C, para
preservarse en cada etapa de su producción y distribución. Si el desmineralizada o AdBlue®, ¡nunca utilice agua garantizar una vida útil de 12 meses.
AdBlue llega a contaminarse debido a una mala manipulación y del grifo!
condiciones de almacenamiento inadecuadas, el sistema SCR Si la temperatura baja de -11 °C, el AdBlue®
no funcionará correctamente, puesto que el catalizador es muy
se cristalizará, pero una vez descongelado
sensible a las impurezas del producto. Como consecuencia de ello
mantendrá su concentración y calidad. Para
su vehículo puede infringir la ley a causa de un nivel de emisiones no
autorizado. Además, el AdBlue contaminado dañará el sistema SCR descongelar AdBlue®, caliente moderadamente
o el catalizador, lo que no está cubierto por la garantía del vehículo. el envase y la disolución volverá a su estado

¿Cómo puedo estar seguro de que utilizo un buen original. El sistema del vehículo cuenta con
AdBlue correctamente? su propia protección contra la congelación del
En primer lugar, asegúrese de adquirir AdBlue a través de proveedores AdBlue® en el circuito y el inyector, al limpiar los
autorizados por la Asociación Alemana de la Industria del Automóvil circuitos de dosificación en el momento de la
(VDA) para la producción y/o distribución del producto. El AdBlue
parada del motor.
cumple con los estándares de calidad según las especificaciones
recogidas en la ISO 22241, y esto obliga a que los productores y
distribuidores garanticen la pureza del producto desde el punto de
producción, a través de la distribución y durante el almacenamiento.
La VDA emite licencias a los productores y proveedores de AdBlue, a
los que permite utilizar la marca comercial AdBlue. Puede encontrar
una lista de los proveedores autorizados de AdBlue en la página web
de la VDA: www.vda.de >Publicaciones>Pedidos y Descargas.

En segundo lugar, siga la lista de “Consejos y Precauciones” para

garantizar la pureza y el rendimiento de su AdBlue: AdBlue® es una marca registrada de la Asociación Alemana de la Industria del Automóvil (VDA).

5_AdBlue_Best_Practice_Long_SPANISH.indd 2 18/11/2010 16:34