Parish Administrator: Fr. Robert P. Badillo, M.

Id
Parochial Vicar: Fr. Francisco Sánchez Ramos, M.Id
Parochial Vicar: Fr. Dickson Saviour
2352 SAINT RAYMOND AVE
BRONX, N.Y. 10462
(PARKING AT ZEREGA AND GLEBE)
( 718 828 2380) / b265@archny.org
www.santamariaparish.us/

June 30th 2019– 13th Sunday in Ordinary Time 30 de Junio del 2019 - 13º Domingo de tiempo ordinario

The rectory will be closed on the 4th of July and there will only be one mass at 8:15 am.
La rectoría se cerrará el 4 de Julio y solo habrá una misa a las 8:15 am

Flea Market & Food Sale: Saturday, July 13 from 10am—6pm in the school yard &
Sunday, July 14 from 10am—2pm in the Saint Joseph’s Parish Hall.
Buy great things at the lowest price and enjoy delicious food. If you would like to rent a space, please call
the rectory or get in contact with Mrs. Araceli for more information.
Venta de alimentos y “Mercado de Pulgas”: Sábado 13 de Julio de 10 am a 6 pm en el patio
de la escuela y Domingo 14 de Julio después de 10am a 2pm en el Salón parroquial de San José. Compre cosas
de calidad al precio más bajo y disfrute de una deliciosa comida. Si desea alquilar un espacio, llame a la rectoría o póngase en
contacto con la Sra. Araceli para obtener más información.
St. Peter the Apostle, original name Simon, was a Saint Paul was the apostle of the Gentiles.
native of Bethsaida and was married. Peter was the Saint Paul was born in Tarsus, in the country we
first Apostle to recognize that Jesus was the Messiah, now call Turkey. He was a Jewish judge who,
the one promised by God to save his people. He gave after the martyrdom of St. Stephen, continued
up his life as a fisherman to lead others to Jesus, by more zealously the persecution against
being a fisher of men for Christ. He witnessed the Christians in Jerusalem and wanted to also do it
Transfiguration together with Saint James, and Saint in Damascus. While traveling on the road near
John. Jesus said to Simon, “you are Peter (which Damascus, he suddenly saw himself inside a
means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the great light from heaven. He was blinded and fell off his horse.
powers of hell will not conquer it” (Matt 16 : 18). After the Last Then he heard a voice saying: "Saul, Saul, why are you persecuting
Supper he witnessed Jesus' agony in Gethsemane. When Jesus was me?" He replied: "Who are you, Lord?" Christ said: "I am Jesus,
betrayed, Peter drew his sword to defend him, but denied him later in whom you persecute." Saul entered in Damascus with help , and
the same night, as Jesus had predicted he would but he repented with after three days he recovered his sight and was baptized by
tears. After the Resurrection, Jesus appeared by the Sea of Galilee and Ananias, changing his name to Paul. He spent the rest of his life
charged Peter to "feed my sheep"(John 20.1–10; 21). Then, he received preaching the resurrection of Christ and the love of God. He
the Holy Spirit on Pentecost and started the expansion of the Catholic preached tirelessly to the Gentiles of the Mediterranean world,
Church with many miracles and signs. For example, he healed a suffering persecution, imprisonment and more. These things
crippled man, raised Tabitha from the dead and his deliverance from didn’t prevent him from writing to encourage the first Christians
prison by an angel. Peter asked to be crucified upside down. It is said about faith, hope and charity through many letters that are part of
he did not feel worthy to be martyred in the same manner as Christ. the Bible. He was sent to Rome to be judged and was beheaded out
of love for Christ in the year 67.
San Pedro el Apóstol, cuyo nombre original era Simón, era nativo
de Betsaida y estuvo casado. Era pescador antes de encontrarse con San Pablo fue el apóstol de los Gentiles. San Pablo nació en
Cristo. Simón fue el primer apóstol en reconocer que Jesús era el Tarso, en el país que ahora llamamos Turquía. Él era un fariseo
Mesías, hijo de Dios y Jesús le dijo a Simón: "tú eres Pedro (que judío que después del martirio de San Esteban continuo más
significa" roca "), y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y todos los celosamente la persecución contra los cristianos en Jerusalén.
poderes del infierno no la conquistarán" (Mateo 16:18). Fue testigo de Cuando iba a continuarla en Damasco, cerca de la entrada de la
la Transfiguración junto con San Santiago y San Juan. Después de la cuidad, de repente se vio rodeado por una gran luz del cielo. Fue
última cena, fue testigo de la agonía de Jesús en Getsemaní. Cuando cegado y se cayó de su caballo. Luego escuchó una voz que le
Jesús fue traicionado, Pedro sacó su espada para defenderlo, pero lo decía: "Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?" Él respondió:
negó más tarde en la misma noche, como Jesús había predicho que "¿Quién eres, Señor?" Cristo dijo: "Yo soy Jesús, a quien tú
haría pero se arrepintió con lágrimas. Después de la resurrección, persigues". Saulo con ayuda entró en Damasco, y después de tres
Jesús se le apareció junto al mar de Galilea y le encargó a Pedro días recobró la vista y fue bautizado por Ananías, cambiando su
"alimentar a mis ovejas" (Juan 20.1–10; 21). Luego, junto a los demás nombre a Pablo. Pasó el resto de su vida predicando la
discípulos recibió el Espíritu Santo en Pentecostés y comenzó la resurrección de Cristo y el amor de Dios. Predicó incansablemente
expansión de la Iglesia Católica con muchos milagros y señales. Por a los Gentiles del mundo mediterráneo, sufriendo persecución,
ejemplo, curó a un hombre lisiado, resucitó a Tabitha de entre los encarcelamiento, etc. Sin embargo esto no le impidió escribir para
muertos y fue liberado de la prisión por un ángel. Momentos antes de alentar a los primeros cristianos en la fe, esperanza y caridad a
ser martirizado por Cristo, Pedro pidió ser crucificado al revés. Se dice través de sus cartas que son parte de la Biblia. Fue enviado a
que no se sintió digno de ser martirizado de la misma manera que Roma para ser juzgado y fue decapitado por amor a Cristo en el
Cristo. año 67.
 Brother James Adams from the Society of the Propagation of the
MASSES FOR THE WEEK Faith, will speak during the second collection, at all the masses this
Saturday, June 29th weekend June 29 and 30 on the topic of Catholic Foreign Missions
over the whole world.
8:15am Ann, Albert & Stephen Russo and The
El hermano James Adams, de la Sociedad para la Propagación de
Deceased Russo Family la Fe, hablará durante la segunda colecta, en todas las misas, este fin
5:00pm Anna, Anthony & Joseph LoCascio; de semana, del 29 y el 30 de Junio, sobre el tema de las Misiones
Católicas Extranjeras en todo el mundo.
Rattana Maes
Sunday, June 30th Idente Youth—Kids Camp
8:00am For the Health & Holiness of Thomas & Stella Tuesday, August 6 to Friday, August 9
Brokos on Their Wedding Anniversary Children that have finished 3rd through 5th grade
Cost: $240 per child
9:15am Enofre Rodriguez; Jorge Arizaga; Jovanny
Includes: Activities, Meals, Room & Board
Rivas, Ramon Rivas, Manuel Rivas, Juana *To register or for more information get in contact with
Rivas, Maiki Jimenez, y Francisco Jimenez Yerania at 631-772-9612 before July 21, 2019*
10:45am For the Health & Holiness of Thomas & Stella Idente Youth— Teen Camp
Brokos Monday , August 12 to Saturday, August 17
12 Noon In Thanksgiving for Chino Villanueva; Teens that have finished 6th through 11th grade
Cost: $250 per child
Flordeliz Agaton
Includes: Activities, Meals, Room & Board
Monday, July 1st *To register or for more information get in contact with
7:00am In Thanksgiving For the Graduation of Gerardo Yerania at 631-772-9612 before July 28, 2019*
Reyes & Daniel Vargas from High School Juventud Idente- Campamento de niños
7:00pm Martes 6 de Agosto a Viernes 9 de Agosto
Niño/a que hayan terminado 3er a 5to grado
Tuesday, July 2nd
Costo: $ 240 por niño/a
7:00am For the Deceased Members of The Volgende Incluye: Actividades, comida y alojamiento
& Campisi Families *Para registrarse o para mayor información contacte con
7:00pm Yerania al 631-772-9612 antes del 21 de Julio de 2019*
Wednesday, July 3rd Juventud Idente- Campamento de Jóvenes
7:00am Gerald and Frances Karcher Lunes 12 de Agosto al Sábado 17 de Agosto
7:00pm Adolescentes que han terminado de 6º a 11º grado
Costo: $ 250 por adolescente
Thursday, July 4th
Incluye: Actividades, comida y alojamiento
7:00am NO MASS * Para registrarse o para mayor información contacte con
8:15am Maria Ferrari Yerania al 631-772-9612 antes del 28 de Julio de 2019 *
7:00pm Misa en Español/ Mass in Spanish
New Mass Schedule During the summer
NO MASS/ months of July & August
Sunday: 8:00 am, 9:15 am, and 12 Noon
Friday, July 5th Weekdays: 7:00 am & 7:00 pm
7:00am Sandra DeCicco Note: Multiple Mass Intentions will now be
available.
7:00pm For Anna and Owen Mooney
Nuevo horario de misas durante los meses de verano de
Saturday, July 6th Julio y Agosto
8:15am Luz and Mario I. Esguerra Domingo: 8:00 am, 9:15 am, y 12 del mediodía
Misas de diario: 7:00 am y 7:00 pm
5:00pm Richard Cillo Nota: Múltiples intenciones de misas ahora estarán disponibles.

Save the Date: Attention: Please be mindful the new carpets require care, therefore
Saturday, November 16, 2019 from 12noon to 5:00 pm no food, drinks or gum should be consumed inside the church.
Celebration of the 25th Anniversary of the Idente Please keep the parish hall clean. Thank you for your
Missionaries at Santa Maria collaboration.

Reserve la fecha: Sábado, 16 de Noviembre del 2019
12:00 del mediodía a 5:00 pm
Celebración del 25 Aniversario de los Misioneros
Identes en Santa María
Atención: Por favor tenga en cuenta que las alfombras nuevas
requieren cuidado, por lo tanto, no se deben consumir alimentos,
bebidas o chicles dentro de la iglesia. Por favor mantener el salón
parroquial limpio y en orden. Muchas gracias por su
colaboración.
 AMORIS LÆTITIA AMORIS LÆTITIA
OF THE HOLY FATHER DEL SANTO PADRE
FRANCIS FRANCISCO
TO BISHOPS, PRIESTS AND DEACONS A OBISPOS, SACERDOTES Y DIÁCONOS.
CONSECRATED PERSONS PERSONAS CONSAGRADAS
CHRISTIAN MARRIED COUPLES PAREJAS CASADAS CRISTIANAS
AND ALL THE LAY FAITHFUL Y TODOS LOS LAICOS FIELES
ON LOVE IN THE FAMILY SOBRE EL AMOR EN LA FAMILIA

145. Experiencing an emotion is not, in itself, morally good or 145. Experimentar una emoción no es algo moralmente bueno ni malo

evil. The stirring of desire or repugnance is neither sinful nor en sí mismo. Comenzar a sentir deseo o rechazo no es pecaminoso ni

blameworthy. What is morally good or evil is what we do on the reprochable. Lo que es bueno o malo es el acto que uno realice movido o

basis of, or under the influence of, a given passion. But when acompañado por una pasión. Pero si los sentimientos son promovidos,

passions are aroused or sought, and as a result we perform evil buscados y, a causa de ellos, cometemos malas acciones, el mal está en

acts, the evil lies in the decision to fuel them and in the evil acts la decisión de alimentarlos y en los actos malos que se sigan. En la

that result. Along the same lines, my being attracted to someone is misma línea, sentir gusto por alguien no significa de por sí que sea un

not automatically good. If my attraction to that person makes me bien. Si con ese gusto yo busco que esa persona se convierta en mi

try to dominate him or her, then my feeling only serves my esclava, el sentimiento estará al servicio de mi egoísmo. Creer que

selfishness. To believe that we are good simply because “we feel somos buenos sólo porque « sentimos cosas » es un tremendo engaño.

good” is a tremendous illusion. There are those who feel Hay personas que se sienten capaces de un gran amor sólo porque

themselves capable of great love only because they have a great tienen una gran necesidad de afecto, pero no saben luchar por la

need for affection, yet they prove incapable of the effort needed to felicidad de los demás y viven encerrados en sus propios deseos. En ese

bring happiness to others. They remain caught up in their own caso, los sentimientos distraen de los grandes valores y ocultan un

needs and desires. In such cases, emotions distract from the egocentrismo que no hace posible cultivar una vida sana y feliz en

highest values and conceal a self-centredness that makes it familia.

impossible to develop a healthy and happy family life. 146. Por otra parte, si una pasión acompaña al acto libre, puede

146. This being said, if passion accompanies a free act, it can manifestar la profundidad de esa opción. El amor matrimonial lleva a

manifest the depth of that act. Marital love strives to ensure that procurar que toda la vida emotiva se convierta en un bien para la familia

one’s entire emotional life benefits the family as a whole and y esté al servicio de la vida en común. La madurez llega a una familia

stands at the service of its common life. A family is mature when cuando la vida emotiva de sus miembros se transforma en una

the emotional life of its members becomes a form of sensitivity sensibilidad que no domina ni oscurece las grandes opciones y los

that neither stifles nor obscures great decisions and values, but valores sino que sigue a su libertad, brota de ella, la enriquece, la

rather follows each one’s freedom, springs from it, enriches, embellece y la hace más armoniosa para bien de todos.

perfects and harmonizes it in the service of all. 147. Esto requiere un camino pedagógico, un proceso que incluye

147. This calls for a pedagogical process that involves renuncias. Es una convicción de la Iglesia que muchas veces ha sido

renunciation. This conviction on the part of the Church has often rechazada, como si fuera enemiga de la felicidad humana. Benedicto

been rejected as opposed to human happiness. Benedict XVI XVI recogía este cuestionamiento con gran claridad: « La Iglesia, con

summed up this charge with great clarity: “Doesn’t the Church, sus preceptos y prohibiciones, ¿no convierte acaso en amargo lo más

with all her commandments and prohibitions, turn to bitterness hermoso de la vida? ¿No pone quizás car- teles de prohibición

the most precious thing in life? Doesn’t she blow the whistle just precisamente allí donde la alegría, predispuesta en nosotros por el

when the joy which is the Creator’s gift offers us a happiness Creador, nos ofrece una felicidad que nos hace pregustar algo de lo

which is itself a certain foretaste of the Divine?” He responded divino? ». Pero él respondía que, si bien no han faltado exageraciones

that, although there have been exaggerations and deviant forms of o ascetismos desviados en el cristianismo, la enseñanza official de la

asceticism in Christianity, the Church’s official teaching, in fidelity Iglesia, fiel a las Escrituras, no rechazó « el eros como tal, sino que

to the Scriptures, did not reject “eros as such, but rather declared declaró guerra a su desviación destructora, puesto que la falsa

war on a warped and destructive form of it, because this divinización del eros […] lo priva de su dignidad divina y lo

counterfeit divinization of eros… actually strips it of divine dignity deshumaniza ».

and dehumanizes it”.

 REFLECTION
1st book of Kings 19,16-21; Letter to the Galatians 5,1.13-18; Saint Luke 9,51-62.
The flesh against the Spirit, and the Spirit against the flesh

Some of us are not fully conscious of our reality. Our instinct for happiness leads us to
believe either that our sincere efforts are enough… or that it really does not matter if we
take a break basking in our habits or comfort zones.
But the stark reality is that a battle is going on in my soul right now. It may at times be a
minor skirmish, maybe a silent but persistent struggle, or at times a fierce, raging battle.
This is what today’s Second Reading tells us: Christ freed us to make us really free… do
not submit again to the yoke of slavery. This is our nature, which brings us to a
permanent need for choosing between several (more than two!) voices: The Holy Spirit,
the devil, our family and friends, our memories, our imaginations, our passions and
needs, our obligations.
Who will I listen to? This is a powerful and realistic way of raising the issue of my
spiritual effort.
I remember a young man saying to me regarding his decision for his own future: “God is telling me that I have to dedicate my life to help and
accompany that young lady in her spiritual path.” But few weeks before our conversation, several persons had observed and denounced his
improper conduct with that young lady.
Are we able to distinguish the voice of the Holy Spirit from the whisperings of the devil or the well-intentioned but misled thoughts of our own
mind?
I need to examine myself to see if my thoughts and motivations, or that inner voice, are God-centered or self-centered. How can I tell the
difference? It is enough to ask myself a key question: Are these thoughts separating me from some people in some way? Or, if you
prefer: Is this voice pushing me to keep something or someone only for myself? If I ask myself this question before Jesus, I will
find myself winning this battle for my soul and, at the same time, becoming more like Christ, enjoying the freedom that Christ came to give me
as the first fruit of prayer.
This starts with the Recollection of our mind, involving the discernment that leads us to say NO to the self-centered thoughts and to say YES to
those which have the flavor of God. Saint Paul masterfully summarizes these two actions: We demolish arguments and every pretension that
sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ (2 Cor 10:5).
Both the Galatians and also ourselves bite, devour and tear each other to the point of risking to destroy one another in many different forms,
particularly through the attachment to our judgments and desires and this is precisely the sad content of worldly freedom, leading to each of us
to do what we like and the way we like, even finding “spiritual” excuses for it. We allow ourselves to be deceived by some ideas and intentions
and we become slaves of the flesh, a word that not only mean the sexual lust but all the forces that lead to evil, including our manipulation
of the Law, thus forgetting the only commandment that counts for a Christian: the love of the brethren.
But Jesus came to bring fire to the earth (Lk 12:49) and today’s Gospel is crystal clear in this respect and gives us several didactical examples.
Even in the First Reading we learn that, when he was called, Elisha kills two oxen, burns the tools of his old profession and, on this fire, roasts
the meat that he distributes to everyone present. This gesture is significant and mimics the advice which Christ’s gave to his genuine followers:
sell all that you possess and give it to the poor.
Fire is the image most used in the Jewish tradition to express God’s intervention: God is a devouring fire, says Moses to the people (Dt 4:24),
denoting the purification brought about by his intervention. Elisha burns the tools for plowing, symbol of the profession he had done up to that
moment, and decides to enter into the new life to which Elijah called him.
We fear that God’s fire may consume much of our securities, realities in which, perhaps for years, we have placed our trust and our hopes, that
he may burn all that, until now, has given meaning to our lives. But He makes the opposition between the flesh and the spirit more explicit,
perceptible and noticeable.
Making a decision for Jesus and His way of life is frightening for us. We feel discouraged and afraid to commit ourselves to Jesus for fear that
we cannot live up to the challenges of discipleship. Certainly, humanly speaking, it is difficult to give up our personal comfort and control. It is
painful to be separated from our loved ones and families. It is scary not knowing what lies ahead of us each day.
Of course, Jesus is giving us today important clues to discern and appreciate religious vocation, and we can benefit from his encounters with
three would-be disciples to learn how to be faithful to our mission each and every day of our road to holiness.
Firstly, Jesus rebukes those who were already his disciples, James and John, because they were ready to call down fire from heaven to reduce
the Samaritans to ashes, because they opposed them. These brothers received then from Jesus the little sympathetic nickname of Sons of
Thunder, probably as a permanent reminder that we cannot respond with aggression, but only with love.
If someone attacks us using lies, deception, violence, we can only answer by invoking upon him the blessings of God. The only fire that comes
down from heaven is the Spirit who transforms the hearts of people. This is the fire that Jesus came to bring upon the earth (Lk 12: 49). It has
been said that it is a blessing in disguise when the Catholic Church is under persecution. And, for quite a long time, it has been proved that the
blood of the martyrs is the seed of new Christians.
Secondly, when Christ states that the Son of Man has nowhere to rest his head, He is not talking only here about the discomforts of the way,
but also about our inclination to rely on our strength and virtues. Apparently, this was the stance and mindset of the first person who met
Jesus: I will follow you wherever you go. Discipleship is first and foremost a grace, a calling, and not our choosing. If we are able to overcome
difficulties and temptations, it is only possible because we agree to cooperate with the help, the gifts and the healing grace of God.
Moreover, Jesus’ remark is a warning: we have to be ready for surprises and unexpected problems, without seeking other consolation than
faith and hope in God’s plans. If we believe and hope, nothing can distract us or affect us when we experience trials and setbacks. We do not
know the full extent of the events around us, especially when they are deeply painful:
There was a man who was the sole survivor of a ship which sank at sea. He was able to make a small raft of some of the
ship’s cargo and eventually drift to a desert island. There he constructed a shelter and lived on what little food he had
been able to salvage from the wreckage. Time after time he had attempted unsuccessfully to attract the attention of a
passing ship. Finally, he saw a ship approaching more closely and hurriedly set a signal fire ablaze. To his dismay, the
ship passed by and was quickly fading from sight. Accidentally, sparks from the signal fire set the thatched roof of his
shelter in flames, and the man watched hopelessly and helplessly as all of his provision burned to ashes.
All was lost, he reasoned, and life could not last much longer. Suddenly he noticed that the ship which had passed him by
was turning around and approach-ing the island more closely than before. To his great relief, he was seen by the crew and
rescued. Once on board, the grateful survivor went to the captain of the ship to express his thanks. But what caused you
to turn around after you had already passed by me? he queried. We saw the signal fire you made by setting your
shelter on fire, the captain responded.
Discipleship is costly, but not being His disciple is even more costly because it means a lack of eternal life, a life of permanent consolation and
true joy on this earth and hereafter.
Thirdly, when Jesus meets another man and invites him to follow him, he says he is willing, but asks first to bury his parents. Jesus replied:
Let the dead bury their dead; leave them, and proclaim the kingdom of God.
To a Jew this is the most provocative answer that He can give, because in Israel, the most sacred duty for a son is to bury his parents and, to
fulfill it, he was exempt from any precept of the law, even that of the Sabbath.
It would be unwise to take literally the words of Jesus, but it would be equally so to diminish its provocative charge: What is your priority?
Liturgy? Study? Health and physical appearance? Organizing activities? I do not think we can give the right answer any more clearly and
strongly than Jesus: Let the dead bury their dead. But you, go and proclaim the kingdom of God.
Finally, the third encounter teaches us that the whole creation eagerly awaits that the kingdom of God appears and is realized. It is impatient.
All moments are precious because people suffer continuously and in many ways, most of times invisible to us. On the other hand, the Holy
Spirit is certainly at work in our neighbors, which likewise is imperceptible to our eyes.
This attitude has nothing to do with hyper-activism or rush; on the contrary, we have to stop on our road and perhaps leave our activity, when
the Holy Spirit gives us clear signs of his call, usually through our neighbor. This was the case of the Good Samaritan. There cannot be
delays or uncertainties, nothing can justify our procrastination.
A guard in charge of a lighthouse along a dangerous coast was given enough oil for one month and told to keep the light burning every night.
One day a woman asked for oil so that her children could stay warm. Then a farmer came. His son needed oil for a lamp so he could read.
Another needed some for an engine. The guard saw each as a worthy request and gave some oil to satisfy all. By the end of the month, the tank
in the lighthouse was dry. That night the beacon was dark and three ships crashed on the rocks. More than one hundred lives were lost.
The lighthouse attendant explained what he had done and why. But the prosecutor replied: You were given only one task: to keep the light
burning. Every other thing was secondary. You have no excuse.
All activities and affections are secondary when it comes to following the will of the Father. Jesus, as teenager, responded to his mother: Why
were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house? (Lk 2:49).
We cannot waste time in gossips, useless discussions, debates on trivial matters, while the world is in urgent need of the Gospel’s
announcement. If I do not have the strength to do violence to myself, I will remain an admirer of Jesus, but will not become a disciple.

Fr. Luis Casasús

General Superior of
The Idente Missionaries
 REFLEXIÓN
1 Libro de los Reyes 19,16-21; Gálatas 5,1.13-18; San Lucas 9,51-62.
La Carne contra el Espíritu y el Espíritu contra la Carne.

Muchos de nosotros no somos plenamente conscientes de nuestra realidad. Nuestro instinto de

felicidad nos lleva a creer que nuestros esfuerzos sinceros son suficientes... o que al fin y al cabo
no importa si nos tomamos un descanso en nuestros hábitos o zonas de confort.
Pero la cruda realidad es que ahora mismo hay una lucha en nuestra alma. A veces puede ser una
pequeña refriega, tal vez una lucha silenciosa pero persistente, o en ocasiones una batalla feroz y
violenta. Esto es lo que la Segunda Lectura de hoy nos dice: Cristo nos redimió para hacernos
realmente libres... no nos sometamos de nuevo al yugo de la esclavitud. Esta es nuestra
naturaleza, que nos lleva a la necesidad permanente de elegir entre varias (¡más de dos!) voces: el
Espíritu Santo, el diablo, nuestra familia y amigos, nuestros recuerdos, nuestras imaginaciones,
nuestras pasiones y necesidades, nuestras obligaciones.
¿A quién escucharé? Esta es una manera eficaz y realista de plantear el problema de mi esfuerzo espiritual.
Recuerdo a un joven que me hablaba sobre su decisión para su propio futuro: "Dios me está diciendo que debo dedicar mi vida a ayudar y
acompañar a esa joven en su camino espiritual". Pero pocas semanas antes de nuestra conversación, varias personas habían observado y
denunciado su comportamiento inapropiado con esa joven.
¿Podremos distinguir la voz del Espíritu Santo de las insinuaciones del diablo o los pensamientos bien intencionados -pero engañosos- de nuestra
propia mente?
Necesito examinarme para ver si mis pensamientos y motivaciones, o esa voz interior, están centrados en Dios o en mí mismo. ¿Cómo puedo saber
la diferencia? Basta con hacerme una pregunta clave: ¿De alguna manera, me separan estos pensamientos de algunas personas? O,
si me resulta aún más claro: ¿Esta voz me empuja a guardar algo, o alguien, sólo para mí? Si me hago esta pregunta ante Cristo, me
encontraré ganando esta batalla en mi alma y, al mismo tiempo, me haré más semejante a Cristo, gozando de la libertad que Él vino a darme, como
el primer fruto de la oración.
Esto comienza con el Recogimiento de nuestra mente, que exige el discernimiento que nos lleva a decir NO a los pensamientos egocéntricos y decir
SÍ a aquellos que tienen el sabor de Dios. San Pablo resume magistralmente estas dos acciones: Destruimos argumentos y toda altivez que se
levanta contra el conocimiento de Dios, y llevamos cautivo todo pensamiento para que se someta a Cristo (2 Cor 10: 5).
Tanto los gálatas de entonces como nosotros hoy día, nos mordemos, nos devoramos y nos herimos mutuamente hasta el punto de arriesgarnos a
destruirnos de muchas formas diferentes, particularmente a través del apego a nuestros juicios y deseos, y este es precisamente el triste contenido
de la libertad mundana, que nos lleva a cada uno a hacer lo que nos gusta y como nos gusta, incluso encontrar excusas "espirituales" para ello. Nos
dejamos engañar por algunas ideas e intenciones y nos convertimos en esclavos de la carne, una palabra que no sólo significa la lujuria sexual
sino todas las fuerzas que conducen al mal, incluidas nuestras manipulaciones de la Ley, olvidando así el único mandamiento que cuenta para un
cristiano: el amor a los hermanos.
Pero Cristo vino a traer fuego a la tierra (Lc 12:49) y el Evangelio de hoy es muy claro al respecto, dándonos da varios ejemplos didácticos.
Incluso en la Primera Lectura, vemos que, al ser llamado, Eliseo mató dos bueyes, quemó las herramientas de su antigua profesión y, en ese fuego
asó la carne que distribuyó a todos los presentes. Este gesto es significativo e imita el consejo que Cristo dio a sus auténticos seguidores genuinos:
vende todo lo que posees y dáselo a los pobres.
El fuego es la imagen más utilizada en la tradición judía para expresar la intervención de Dios: Dios es un fuego devorador, dice Moisés a su
pueblo (Dt 4:24), lo que denota la purificación que trae su intervención. Eliseo quema las herramientas de arar, símbolo de la profesión que había
ejercido hasta ese momento, y decide comenzar la nueva vida a la que Elías lo llamó.
Tememos que el fuego de Dios pueda consumir gran parte de nuestras seguridades, realidades en las que, tal vez durante años, hemos depositado
nuestra confianza y nuestras esperanzas; tememos que pueda quemar todo lo que, hasta ahora, ha dado sentido a nuestras vidas. Pero Él hace que
la oposición entre la carne y el espíritu sea más explícita, perceptible y sensible.
Decidirnos por Jesús y por su forma de vida nos asusta. Nos sentimos desanimados y temerosos de comprometernos con Él por temor a no poder
estar a la altura de los desafíos que se enfrenta todo discípulo soy. Es cierto que, humanamente hablando, resulta difícil renunciar a nuestra
comodidad y control personal. Es doloroso estar separado de nuestros seres queridos y familias. Da miedo no saber lo que nos espera cada día.
Por supuesto, Cristo nos da hoy pistas importantes para discernir y apreciar la vocación religiosa, y podemos aprovechar sus encuentros con los
tres “discípulos en potencia” para aprender cómo ser fieles a nuestra misión cada día en nuestro camino a la santidad.
En primer lugar, Jesús reprende a los que ya eran sus discípulos, Santiago y Juan, porque estaban dispuestos a hacer caer fuego del cielo para
reducir a los samaritanos a cenizas, porque se oponían a ellos. Estos hermanos recibieron entonces de Jesús el poco atractivo apodo de Hijos del
Trueno, probablemente como recordatorio permanente de que no podemos responder con agresión, sino sólo con amor.
Si alguien nos ataca con alguna forma de mentira, engaño, o violencia, sólo podemos responder invocando las bendiciones de Dios. El único fuego
que desciende del cielo es el Espíritu que transforma los corazones de las personas. Este es el fuego que Jesús vino a traer sobre la tierra (Lc 12,
49). Se dice que cuando la Iglesia Católica está bajo persecución, se trata de una bendición camuflada. Y, durante muchos siglos, se ha comprobado
que la sangre de los mártires es la semilla de nuevos cristianos.
En segundo lugar, cuando Cristo declara que el Hijo del Hombre no tiene dónde reposar la cabeza, no está hablando sólo sobre las
incomodidades del camino, sino también de nuestra inclinación a confiar en nuestras fuerzas y virtudes. Aparentemente, esta fue la postura y la
mentalidad de la primera persona que conoció a Jesús: Te seguiré dondequiera que vayas. El ser discípulo es ante todo una gracia, un
llamamiento, y no simplemente una elección nuestra. Si logramos superar las dificultades y las tentaciones, eso es posible sólo porque aceptamos
cooperar con la ayuda, los dones y la gracia sanante de Dios.
Además, la observación de Jesús supone una advertencia: tenemos que estar preparados para las sorpresas y las dificultades inesperados, sin
buscar otro consuelo que no sea la fe y la esperanza en los planes de Dios. Si creemos y esperamos, nada puede distraernos o afectarnos cuando
experimentamos pruebas y contrariedades. No conocemos el alcance de los eventos que nos sobrevienen, especialmente cuando son
profundamente dolorosos:
Había un hombre que fue el único sobreviviente de un barco que se había hundido en el mar. Logró hacer una pequeña balsa con
parte de la carga del barco y, finalmente, llegar a una isla desierta. Allí construyó una cabaña y vivió de la poca comida que había
podido salvar de los restos. Una y otra vez, había intentado sin éxito atraer la atención de algún barco que pasaba. Finalmente, vio
que un barco se acercaba más de lo usual y rápidamente prendió fuego a unas ramas esperando que vieran la señal. Para su
consternación, la nave pasó y se fue desvaneciendo rápidamente de la vista. Para colmo, las chispas del fuego incendiaron el techo
de paja de su cabaña, y el pobre hombre observó desesperadamente cómo sin remedio todas sus pocas pertenencias se convertían
en cenizas.
Pensó que todo estaba perdido, y que su vida no podía alargarse mucho más. De repente, se dio cuenta de que el barco daba la
vuelta y se acercaba a la isla. Para su gran alivio, fue avistado por la tripulación y fue rescatado. Una vez a bordo, el agradecido
náufrago fue a ver al capitán de la nave para expresarle su agradecimiento. Pero, ¿qué causó que giraran después de que ya
habían pasado de largo? preguntó. Vimos la señal de fuego que usted hizo al incendiar su refugio, respondió el capitán.
Ser discípulo de Cristo es difícil, pero no ser discípulo suyo es aún más difícil, porque implica una falta de vida eterna, una vida de consuelo
permanente y de la verdadera alegría en esta tierra y en el futuro.
En tercer lugar, cuando Jesús se encuentra con otro hombre y le invita a seguirle, dice que está dispuesto, pero primero pide ir a sepultar a su
padre. Cristo le respondió Jesús: Deja que los muertos entierren a sus muertos; tú ve a proclamar el reino de Dios.
Para un judío, era la respuesta más provocativa que podría escuchar de Jesús, porque en Israel, el deber más sagrado para un hijo era enterrar a
sus padres y, para cumplirlo, estaba exento de cualquier precepto de la Ley, incluso el del Sábato.
Sería absurdo tomar literalmente las palabras de Jesús, pero también lo sería ignorar su mensaje provocativo: ¿Cuál es mi prioridad? ¿La liturgia?
¿El estudio? ¿La salud y apariencia física? ¿Organizar actividades? No creo que podamos dar la respuesta correcta con más claridad y fuerza que
Cristo: Que los muertos entierren a sus muertos. Tú, ve y proclama el reino de Dios.
Finalmente, el tercer encuentro del Evangelio de hoy nos enseña que toda la creación espera ansiosamente que el reino de Dios llegue y sea
establecido. Está impaciente. Todos los momentos son preciosos porque las personas sufren, continuamente y de muchas maneras, la mayoría de
las veces de forma invisible para nosotros. Por otro lado, el Espíritu Santo ciertamente está actuando en nuestro prójimo, lo que también es
imperceptible a nuestros ojos.
Esta actitud no tiene nada que ver con alguna forma de hiperactividad o con la prisa; por el contrario, tenemos que detenernos en nuestro camino
y tal vez abandonar nuestra actividad, cuando el Espíritu Santo nos da señales claras de su llamado, generalmente a través de nuestro
prójimo. Este fue el caso del buen samaritano. No puede haber retrasos o incertidumbres, nada puede justificar nuestras demoras.
Un empleado encargado de un faro en una costa peligrosa recibió petróleo suficiente para un mes y se le dijo que mantuviera la luz encendida
todas las noches. Un día una mujer pidió petróleo para que sus hijos pudieran mantenerse calientes. Luego vino un granjero. Su hijo necesitaba
petróleo para poder leer con una lámpara.
Otro necesitaba gasolina para un motor. El guardia consideró todas esas peticiones razonables y dio algo de petróleo para satisfacer a cada uno de
ellos. A finales de mes, el depósito del faro estaba vacío. Esa noche el faro estaba apagado y tres barcos se estrellaron contra las rocas. Más de cien
personas perdieron la vida.
El encargado del faro le explicó lo que había hecho y por qué. Pero el fiscal respondió: Se le dio a usted una sola tarea: mantener la luz encendida.
Todas las demás cosas eran secundarias. No tiene excusa.
Todas las actividades y los afectos son secundarios cuando está en juego el cumplir la voluntad del Padre. Jesús, cuando era un adolescente,
respondió a su madre: ¿Por qué me buscabas? ¿No sabías que debía estar en la casa de mi padre? (Lc 2:49).
No podemos perder el tiempo en murmuraciones, discusiones inútiles, debates sobre asuntos triviales, mientras que el mundo necesita con
urgencia el anuncio del Evangelio. Si no tengo la fuerza para hacerme violencia, seguiré siendo simplemente un admirador de Cristo, pero no me
convertiré en su discípulo.

Luis Casasús
Superior General de
los Misioneros Identes