Her Es 2019 069 07

JULIO 2019 elheraldocc.com | jsh-online.
com
de la Ciencia Cristiana
“...para proclamar la actividad y disponibilidad universales de la Verdad...”
— Mary Baker Eddy
La gracia para Dios satisface

todas nuestras
seguir adelante necesidades
Página 4 Página 8
Sana de dolor intestinal

Página 28
EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 1 5/7/19 10:58 AM

¡Adquiera doce libros
con una sola compra!
Todas las traducciones en español de los escritos de Mary Baker Eddy,
con excepción de Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras y el
Manual de La Iglesia Madre, ¡están disponibles con una sola compra!
Lea los
textos en la
Descargue computadora
archivos PDF o dispositivo
individuales de móvil.
cada libro que
tienen la misma
apariencia Haga
que la versión búsquedas
impresa. del texto
en español
e inglés.
Los títulos del paquete son los siguientes:

Escritos Misceláneos 1883–1896 Mensaje a La Iglesia Madre para el año 1900
Retrospección e Introspección Mensaje a La Iglesia Madre para el año 1901
La unidad del bien Mensaje a La Iglesia Madre para el año 1902
Rudimentos de la Ciencia Divina La curación cristiana
No y Sí La idea que los hombres tienen
acerca de Dios — Sus efectos sobre
La Ciencia Cristiana en contraste la salud y el cristianismo
con el panteísmo
La Primera Iglesia de Cristo,
Científico, y Miscelánea
Descargue estos escritos hoy en este enlace:

http://christianscience.com/bundle-espanol
2 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C RISTIANA J ULIO 2019
The Christian Science Publishing Society

Julio 2019 Volumen 69 | Número 7
EL HERALDO DE LA
CIENCIA CRISTIANA “Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino
poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas”.
Redactora en Jefe 2 Corintios 10:4
Barbara Vining Mary Baker Eddy, quien estableció El Heraldo en 1903, es tam-
bién la Descubridora y Fundadora de la Ciencia Cristiana y la
Redactores Adjuntos autora de Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras, libro
Tony Lobl que contiene la declaración completa de la Ciencia Cristiana.
Larissa Snorek El término “Ciencia Cristiana” es la traducción literal de
Christian Science, nombre que Mary Baker Eddy dio a su
Gerente de Redacción descubrimiento.
Susan Stark
A menos que se indique lo contrario, el texto bíblico ha sido to-
mado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en
Gerente de Producto
América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas.
Marla Sammuli Utilizado con permiso.
Redactores Reina-Valera 1960 ® es una marca registrada de American Bible
Roger Gordon Society, y se puede usar solamente bajo licencia.
Susan Kerr Los pasajes bíblicos marcados LBLA son de La Biblia de las Amé-
Nancy Mullen ricas® (LBLA), Copyright © 1986, 1995, 1997 The Lockman Foun-
William Pappas dation. Usada con permiso. www.LBLA.com.
Tessa Parmenter Los pasajes bíblicos marcados NBLA son de la Nueva Biblia La-
Cheryl Ranson tinoamericana (NBLA), Copyright © 2005 The Lockman Founda-
tion. Usada con permiso. www.NuevaBiblia.com.
Jenny Sinatra
Suzanne Smedley Los pasajes bíblicos marcados NTV son de la Santa Biblia, Nueva
Traducción Viviente, © 2010 Tyndale House Foundation.
Liz Butterfield Wallingford
Los pasajes bíblicos marcados KJV son de Holy Bible, King Ja-
Redactora, Contenido para jóvenes mes Version.
Jenny Sawyer
Planificadora de
Atención al Cliente
contenido y desarrollo
Ana Paula Carrubba 1-617-450-7731
9–16:15 hora de Boston, días hábiles
Productor de audio Desde Argentina 00-800-7752-7750
Patrick Harber
Desde España 001-800-7752-7750, o
Coordinadora de 00-800-7752-7750
Producción Editorial servicio@csps.com
Gillian A. Litchfield cssubscribers.com
FOTO DE CUBIERTA: © ART WOLFE/MINT IMAGES/GETTY IMAGES
Gerente de Diseño y Promoción Envío de artículos y testimonios

Eric Bashor Por Internet ir a:
elheraldocc.com/enviar
Diseñadora
Por correo regular a:
Christina Hunt El Heraldo de la Ciencia Cristiana
210 Massachusetts Avenue, P03–10
Gerente de Producción
Boston, MA 02115 USA
Brendunt Scott
Cartas a la Redacción
heraldo@csps.com
El Heraldo es publicado por La Sociedad
Editora de la Ciencia Cristiana.
J S H- ONLI NE.CO M EL H ERALDO CC.COM EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 1

INT ERCAMBIO DE IDEAS
De los lectores Heraldo-Online

Qué entrañable y sincero mensaje nos trae En la web: Este contenido de JSH-
Anni Ulich en su artículo de profundo signifi- Online.com fue especialmente
cado, “Ser un refugiado no es una profesión” seleccionado para los lectores de El
[publicado en el número de Diciembre de Heraldo. No se necesita una suscripción
2018 de El Heraldo]. Considerables partes del web para poder acceder.
mundo hoy en día están experimentando el
terrible impacto de la injusticia, el odio y la in- Para jóvenes
tolerancia, haciendo que muchos huyan de sus ¿Debo dormir con él?
hogares y de su tierra natal en busca de segu- Nombre omitido
ridad y paz. Y aquellos de nosotros que tene- Cuando se encontró con un
mos la bendición de vivir donde la seguridad muchacho guapo lejos de su casa,
está asegurada, tendemos la mano y anhela-
esta autora vio que las
mos ayudar. La imagen mental de la madre de
cosas estaban moviéndose
Anni de pie y cantando desde la cubierta de un
rápido, y ella lo aceptaba. Pero
barco atiborrado de gente, abriéndose paso
justo en el momento en que
por un mar tormentoso y lleno de minas, está
grabado indeleblemente en mi pensamiento. estaban por dormir juntos,
La verdad en ese poema [“Cristo mi refugio”], ocurrió algo mucho mejor; algo
que nos trajo nuestra Guía y la Descubridora y que ha continuado ayudándola y
Fundadora de la Ciencia Cristiana, Mary Baker bendiciéndola años después.
Eddy, realmente nos libera a todos —refugia- Para leer más, visite:
dos y anfitriones— del tormento del temor, y elheraldocc.com/debo-dormir-con-el
nos guía a todos a encontrar soluciones que
sanan. Nuevo en la web
Pat Daniels
Posesión
Through jsh-online.com
Adam H. Dickey
Todo en este mundo pertenece
a Dios y, por reflejo, le pertenece
también al hombre, quien es la
imagen y semejanza de Dios.
Para leer más, visite:
elheraldocc.com/posesion
Las cartas dirigidas a la redacción se consideran tex-

tos enviados para publicación, a menos que se indi-
que lo contrario, y están sujetos a revisión en relación
a longitud y claridad. Las opiniones expresadas en
esta columna no son necesariamente las de El Heral-
do. Envíe sus comentarios a heraldo@csps.com.

“...para proclamar la actividad y disponibilidad universales de la Verdad...”
— Mary Baker Eddy, La Primera Iglesia de Cristo, Científico, y Miscelánea, pág. 353
JULIO 2019 RELATOS DE CURACIONES

21 No más reacciones a las
picaduras de insectos
ARTÍCULOS
22 La oración disuelve el retraso
4 La gracia para seguir adelante
burocrático
Laura Lapointe
23 Liberado de adicciones
6 El poder de ser magnánimo
Susan Booth Mack Snipes 25 Sana de quemadura en la mano
8 Dios satisface todas 26 Objeto desplazado de
nuestras necesidades la garganta
Caryl Grosch
27 Sana de “codo de tenista”
10 Líderes inesperados
Chet Manchester 28 Sana de dolor intestinal
12 Comenzar, razonar y terminar 29 Protegida de sufrir una lesión
correctamente sana
Charlene Anne Miller EDITORIAL
15 “Su brazo nos rodea 30 La presión que queremos
con Amor” Margaret Rogers
Margarita Cázares
16 Mira más allá de las ventanas DIRECTORIO
pequeñas 32 Directorio de iglesias, salas de
Judith Cordray
lectura, sociedades, practicistas,
maestros y enfermeros de la
PARA NIÑOS Ciencia Cristiana
18 Cómo una acosadora se
convirtió en una amiga
Jennifer Ann Gordon
PARA JÓVENES
19 Cuando mi novio se pasó
de la raya
Nombre omitido

ARTÍCULO S
La gracia para seguir adelante

Laura Lapointe
“No puedo quedarme en este lugar de cariño y comprensión y me aseguraron

NINGUNA MANERA”. Esto fue lo único que podía quedarme con ellos. Pero yo ya
que pude pensar al ver la pila de cajas que había hecho el compromiso de pagar el
tenía que desempacar. Había estado en alquiler de la habitación (aunque todavía
esta casa nueva dos horas y ya parecía ser no había firmado el contrato). Además, en
una idea totalmente equivocada. un par de semanas sería Navidad, y ¿cómo
Recientemente, había tenido algunos iba a resolver todo eso tan rápidamente?
cambios en mi vida y había estado vi- Sintiéndome perdida y sin saber qué
viendo con mis padres por un año, cuan- hacer, regresé al lugar que había alquilado
do comencé a buscar un lugar económico y sentada en la cama, le pedí a Dios con
donde vivir, en un barrio muy deseable. toda sinceridad que me guiara. Luego abrí
Desesperada por vivir por mi cuenta nue- la Biblia que tenía junto a mí, y mis ojos
vamente, y sin mucho presupuesto como recayeron en el libro de Esdras: “Sin em-
para hacerlo, me había sentido muy entu- bargo, ahora se nos concedió un breve mo-
siasmada cuando encontré una habitación mento de gracia, porque el Señor nuestro
para alquilar con otras cuatro personas. Dios ha permitido que unos cuantos de
Tan entusiasmada que de alguna forma nosotros sobreviviéramos como un rema-
me olvidé de las dudas que había tenido nente. Él nos ha dado seguridad en este
inicialmente. lugar santo. Nuestro Dios nos ha ilumina-
En esa época, había comenzado a pen- do los ojos y nos ha concedido un poco de
sar seriamente en establecer mi práctica alivio de nuestra esclavitud” (9:8, NTV).
pública de la curación en la Ciencia Cris- Me asombré ante la importancia de
tiana. Había hablado con una practicista este versículo. Describe al pueblo de Judá
de esta Ciencia acerca de esa potencial maravillándose ante el cuidado que Dios
idea, y nuestras conversaciones me ha- les había demostrado a pesar de todos los
bían hecho considerar si esta habitación errores que habían cometido, permitién-
era el mejor lugar para proteger al “niño” doles incluso estar seguros y regresar a
de la curación cristiana (véase Mary Baker Jerusalén y reconstruir el templo después
Eddy, Escritos Misceláneos 1883–1896, de haber estado exiliados.
pág. 370). Me pregunté si ofrecería la at- Las palabras que me impresionaron
mósfera en la cual yo podría alimentar de más fueron: “ahora se nos concedió un
la mejor manera a este bebé metafórico. breve momento de gracia, porque el Señor
Si representaría acaso mi creciente com- nuestro Dios ha permitido que unos cuan-
promiso de estar disponible para orar con tos de nosotros sobreviviéramos como un
consagración por cualquier persona que remanente”. Esto pareció como una direc-
recurriera a mí para encontrar curación. ción divina. Yo me había sentido atrapada.
Era obvio que debía encontrar un lugar Pero de inmediato fue muy claro para mí
adecuado que proporcionara la quietud y que Dios nunca nos deja en situaciones
el orden necesarios para este trabajo. infelices o aparentemente desesperadas;
Cuando me presenté a la mañana si- incluso aquellas que son el resultado de
guiente en la casa de mis padres, obvia- haber tomado malas decisiones o haber
mente angustiada, ellos me recibieron con desobedecido intencionalmente. Cuando

con toda honestidad buscamos la guía de y hablar con quienes me solicitaran trata-
Dios, siempre hay una salida debido a Su miento en la Ciencia Cristiana.
gracia abundante, definida generalmente Aquel verano inesperadamente, me
como “el libre e inmerecido favor de Dios”. enteré de una oportunidad para mudarme
Entré en acción de inmediato impul- a un apartamento espacioso e inusual-
sada por una energía desconocida y em- mente económico en una hermosa zona.
pecé a empacar nuevamente todo lo que El alquiler era casi idéntico al que hubie-
había desempacado, puse un anuncio en ra estado pagando por una habitación en
el sitio Web de anuncios clasificados, y les aquella otra casa. Me sentí conmovida
escribí a todos mis compañeros de cuarto por la bondad y el cuidado de Dios. Pero
para decirles que no podía quedarme pero el tiempo transcurrido entre mi noche
que encontraría un reemplazo. La nueva tumultuosa en el lugar equivocado y el
fortaleza que sentía era una indicación de momento en que me establecí en el nue-
que estaba haciendo lo correcto. vo hogar había sido indispensable. Ahora
Poco después, encontré a alguien para podía ver cómo me había sido demostrada
alquilar la habitación y salí bien librada de la gracia de Dios. Y, como he aprendido en
la experiencia, con excepción de cierto di- la Ciencia Cristiana, la gracia divina está
nero que perdí con la mudanza inicial. siempre activa en nuestras vidas; no solo
Era tentador continuar mirando los por “un pequeño espacio de tiempo”, sino
anuncios para encontrar otros lugares eco- por toda la eternidad. El favor de Dios
nómicos pero no tan perfectos, entonces no viene y va ni está limitado a una sola
recordé el siguiente persona o grupo de
versículo de Segunda Encontré a alguien para personas, sino que
de Crónicas que había cuando tenemos ex-
alquilar la habitación y salí
encontrado en otros periencias que pare-
de los desafíos de mi bien librada de la experiencia. cen particularmente
vida: “El Señor tiene difíciles, que nos
mucho más que darte que esto” (25:9 LBLA). fuerzan a buscar a Dios con más sinceri-
Durante los meses siguientes, confié dad, a veces nos volvemos más profun-
en que esto era así y dejé las necesidades de damente conscientes de la actividad de la
vivienda en manos de Dios. Me concentré gracia.
en atesorar al niño de la curación cristiana La Biblia está llena de poderosos
al dedicar mi pensamiento más totalmen- ejemplos de hombres y mujeres que sin-
te al trabajo de la práctica, sirviendo a la tieron los efectos sanadores de la gracia de
comunidad a través de la Sociedad de la Dios. Quizás la historia de la conversión
Ciencia Cristiana a la que me había unido de Saulo en el camino a Damasco es la que
y siendo una hija más cariñosa. viene más rápido al pensamiento. Él debe
Poco después de haberme mudado de haber sentido la gracia de Dios cuando
a casa, surgió la oportunidad especial de pasó de perseguir a aquellos con quienes
orar por mi madre mientras se restablecía no estaba de acuerdo, a predicar la pala-
por completo de lo que parecía haber sido bra de Dios y sanar. Y tenemos el relato en
una lesión muy grave en la mano y en la el libro de Juan sobre la mujer que había
muñeca debido a una caída en el hielo. Mis sido sorprendida en el acto de adulterio
padres también me permitieron transfor- y amenazada con ser apedreada. A ella se
mar una esquina de un cuarto, que rara le mostró la totalidad de la gracia de Dios
vez se usaba, en una oficina donde yo cuando Cristo Jesús le dijo que no estaba
podía tener un lugar tranquilo para orar condenada y la multitud se dispersó.

ARTÍCULO S
Mary Baker Eddy, la Descubridora de puede elevarnos aun en nuestros momen-

la Ciencia Cristiana, escribió que toda cu- tos más difíciles, para que comprendamos
ración se logra por medio de la gracia de que nada puede separarnos realmente del
Dios, la cual ella dice es “el resultado de Cristo, la naturaleza divina que Cristo
comprender a Dios” (La Ciencia Cristiana Jesús demostró hace siglos.
en contraste con el panteísmo, pág. 10). Al La canción “Sublime gracia” dice:
reflexionar sobre esta declaración, me he
dado cuenta de que no solo experimen- En los peligros o aflicción
tamos la gracia cuando comprendemos que yo he tenido aquí
a Dios, sino que también la gracia es un Su Gracia siempre me libró
modo de comprenderlo mejor —qué y me guiará al hogar.
es Dios y lo que hace— y sentir el amor (John Newton. Fuente: En Espíritu y en
de nuestro Padre-Madre que lo envuel- Verdad, musica.com)
ve todo. Por medio del Amor divino —y
al descubrir que nuestros pensamientos La gracia siempre nos guía al hogar,
verdaderos solo tienden hacia Dios, el hacia la comprensión de lo que somos
bien— encontramos una forma de “esca- como el hijo puro y amado de Dios.
par” de las trampas de la forma de pensar En mi experiencia, me sentí guiada por
mortal, tales como la obstinación y el te- la gracia al hogar literalmente. Fue un ma-
mor, que pueden llevarnos a tomar deci- ravilloso recordatorio para mí de que cual-
siones o a tener un comportamiento que quiera sea el desafío, nuestras oraciones
podemos lamentar. A fin de experimentar por la gracia para seguir adelante —para
plenamente la profundidad del Amor di- demostrar, paso a paso, lo que la compren-
vino, necesitamos tener la humildad de sión de la bondad de Dios trae a la humani-
querer liberarnos de toda forma de pen- dad— siempre son recompensadas.•
sar y de comportarnos que parezca se-
pararnos de Dios. No obstante, la gracia
El poder de ser magnánimo

Susan Booth Mack Snipes
Cuando era niña y salíamos a cenar con dar lo que pudiera a los demás. Sin em-
otra familia, me sorprendía mucho cuan- bargo, en mi pensamiento todavía estaba
do los dos padres trataban de tomar pri- ese sentimiento de “juego de suma cero”
mero la cuenta y pagar toda la comida. (donde la ganancia de uno es a expensas
“¿Por qué iba a querer alguien pagar por del otro); la sensación de que, si era gene-
la comida de una familia que no era la rosa con mis recursos, habría menos para
suya?”, me preguntaba. mí y mi familia.
Por supuesto, cuando fui mayor, com- Entonces un día, me encontré con
prendí mejor las alegrías de ser generoso esta impresionante declaración de Mary
y me resultó cada vez más natural querer Baker Eddy, mi autora favorita y la mujer

que fundó The Christian Science Monitor: Acordamos firmar nuevos contratos
“Quien teme ser demasiado generoso ha basándonos en esa suma y cuando termi-
perdido el poder de ser magnánimo” (La namos, dándonos la mano afectuosamen-
Primera Iglesia de Cristo, Científico, y Mis- te, ellos dijeron: “Estamos tan contentos
celánea, pág. 165). Al leer esta declaración que hasta vamos a traer limonada y galle-
pude sentir que había algo poderoso de- tas caseras para la inauguración”.
trás de ella, algo que elevaba la idea de la Hay una historia en la Biblia de cuan-
generosidad por encima del simple cálculo do Cristo Jesús alimentó a miles de hom-
de cuánto podemos dar a los demás. Esta bres, mujeres y niños con tan solo unos
cita apunta a una fuente de recursos tan pocos panes y peces (véase Mateo 14:14–
abundante que hay suficiente para todos. 21). Primero él hizo un balance de lo que
La Ciencia Cristiana explica que esta fuen- había a mano. Después agradeció a Dios,
te es el Espíritu divino, Dios, quien provee comprendiendo la totalidad y universali-
el bien, las ideas espirituales y la inspira- dad de Su bondad. La provisión de comida
ción sin límites para cada uno de nosotros. representaba la manifestación de la ilimi-
Vi evidencias de la abundancia de tada provisión divina; en otras palabras,
Dios para todos cuando un grupo sin fi- la sustancia del cuidado tierno y perpetuo
nes de lucro del que formo parte tuvo que de Dios, del Amor divino, por Su creación.
buscar un nuevo lugar donde reunirse. Lo- Por último, Jesús mandó a sus discí-
gré encontrar y obtener un contrato con pulos a compartir libremente la comida.
otro edificio que ofrecía el mismo precio, ¡Eso sí que es hacerse cargo de pagar la
lo cual era muy bueno para nuestro presu- cuenta! Toda la transacción pareció es-
puesto. No obstante, antes de nuestra pri- tar apartada de un sentido de posesión.
mera reunión en ese lugar, lo vendieron. Jesús no actuó como si los pescados
Los nuevos dueños estuvieron dispuestos fueran suyos, y no tuvo menos ni sufrió
a respetar nuestro contrato escrito, a pe- debido a esta generosidad. De hecho, la
sar de que no era económicamente ven- Biblia dice que reunieron 12 canastas lle-
tajoso para ellos, pero dijeron que en los nas de lo que sobró cuando todos termi-
próximos años tendrían que aumentar el naron de comer.
precio considerablemente. Pensar en dar partiendo de la base
Al percibir su angustia, sentí que sur- de que se posee una cantidad finita del
gía dentro de mí un profundo sentimien- bien puede hacernos sentir un conflicto
to de amor, junto con la conciencia de que respecto a ser demasiado generosos o no
Dios era la verdadera fuente de la alegría lo suficientemente generosos. Pero pode-
y la inspiración que esta actividad incluía. mos aceptar los recursos infinitos de Dios,
En consecuencia, ninguno de nosotros po- todo el bien que suministra y mantiene
día perder la capacidad de expresar y expe- “el infinito”. Esto jamás nos llevará a ser
rimentar estas cualidades. imprudentes o tacaños, sino más bien a
De pronto, me escuché diciéndoles a inspirar magnanimidad, que es tanto sa-
los nuevos dueños: “Este acuerdo tiene que bia como generosa. Y a medida que com-
ser una bendición para todos, ¡incluso para prendamos más claramente que por su
ustedes! ¿Cuál tendría que ser ese incre- naturaleza el bien se multiplica cuando
mento para que se sienta como una ben- se comparte, que el Amor divino nunca se
dición este año, no solo el año que viene?” agota, veremos evidencias del cuidado de
Ellos mencionaron un aumento muy mo- Dios resplandecer en nuestra experiencia
desto en el precio e indicaron que espera- cotidiana.•
ban mantenerlo el año siguiente también.

ARTÍCULO S
Dios satisface todas nuestras

necesidades
Caryl Grosch
La clave para responder a las necesida- Durante todo este período, me apoyé
des humanas es comprender que la ver- en lo que estaba aprendiendo al leer y es-
dadera sustancia es espiritual y que Dios, tudiar la Lección Bíblica de la Ciencia Cris-
el Amor divino, es la verdadera fuente de tiana, que se encuentra cada semana en el
todo el bien que buscamos. Lo que sea que Cuaderno Trimestral de la Ciencia Cristiana.
nos parezca faltar, podemos ver que cada Oraba para saber cuál debía ser mi próxi-
necesidad es respondida al recurrir a Dios mo paso, y luego escuchaba para ver qué
para alcanzar una me inspiraba Dios
comprensión más a hacer. Esta última
Mis oraciones y mi estudio
clara de Su cons- parte no siempre era
tante y tierno cui- me estaban demostrando fácil de cumplir, por-
dado por nosotros. claramente que el sentido de que había muchas
Puesto que Dios es escasez es una creencia cuentas por pagar, y
el Espíritu infini- me sentía impacien-
de limitación acerca de
to, Él incluye todas te por encontrar una
las ideas correctas Dios y Su creación. solución. Sin embar-
y está siempre ex- go, mis oraciones y
presando Su plenitud en todo aspecto mi estudio me estaban demostrando cla-
de Su creación. Por lo tanto, en realidad, ramente que el sentido de escasez —ya sea
a ninguno de los hijos de Dios puede fal- de medios económicos, compañía, tiempo
tarle nada ni por un solo momento. Y es o cualquier otra cosa— es una creencia de
valioso comprender esto, especialmente limitación acerca de Dios y Su creación.
cuando la escasez parece prevalecer tanto Era tentada a creer la falsa pretensión de
en nuestra vida. que Dios permitiría que cualquiera de Sus
Estuve casada y trabajando durante ideas careciera de lo que necesitaba.
muchos años, y siempre supe que Dios es- Una declaración que hace Mary Baker
taba cuidando de mí y de mis seres queri- Eddy en Ciencia y Salud con la Llave de las
dos. No obstante, hubo una época en que Escrituras fue particularmente útil: “En la
fui casi indigente. Mi esposo desapareció, relación científica entre Dios y el hombre,
usó al máximo las tarjetas de crédito que encontramos que todo lo que bendice a
teníamos a nombre de los dos, y vendió uno bendice a todos, como lo mostró Je-
una camioneta que yo todavía estaba pa- sús con los panes y los peces, por ser el
gando. Quedé emocionalmente agotada y Espíritu, no la materia, la fuente de pro-
económicamente desesperada. Mis padres visión” (pág. 206). Esto me dio la certeza
me apoyaron mucho y me ayudaron a li- de que, en realidad, las ideas de Dios ja-
quidar uno de los gastos más grandes. Yo más necesitan competir unas con otras
sabía, sin embargo, que necesitaba ver más por nada, ni tampoco puede nadie tomar
allá de esa ilusión de escasez, y oraba sin- lo que le pertenece a otro. Dios lo bendice
ceramente para alcanzar una mayor com- todo imparcialmente y sin límite.
prensión de Dios como el bien ilimitado. También me animó mucho esta

declaración de la Sra. Eddy en Escritos Mis- necesitaron comida, Dios les dio maná y
celáneos 1883–1896: “Dios os da Sus ideas codornices. Después de compartir la última
espirituales, y ellas, a su vez, os dan vues- comida que le quedaba con el profeta Elías,
tra provisión diaria. Nunca pidáis para el una viuda pobre encontró que sus reservas
mañana; es suficiente que el Amor divino de comida y aceite fueron inmediatamente
es una ayuda siempre presente; y si espe- reabastecidas. Y, por supuesto, están los re-
ráis, jamás dudando, tendréis en todo mo- latos cuando Jesús da gracias a Dios y luego
mento todo lo que necesitéis” (pág. 307). alimenta a miles de personas con unos po-
Muy pronto, apareció en un periódi- cos panes y dos peces.
co un segundo trabajo que podía hacer de Tenía confianza en que Dios respon-
noche, y que me daría un poco de dinero dería a mis necesidades también, y que
extra para los gastos diarios. Esto me ayu- cuando llegara el momento oportuno para
dó con la dificultad inmediata de pagar las que me jubilara, no me faltaría nada sim-
cuentas, pero todavía me sentía insegura plemente porque comenzaba un nuevo ca-
de cómo seguir adelante. Fue entonces pítulo en mi vida. Dios, no un cheque de
que me encontré con este pasaje de otro pago, es la verdadera e interminable fuen-
de los libros de la Sra. Eddy, La Primera te de provisión.
Iglesia de Cristo, Científico, y Miscelánea: Hay un himno maravilloso de Laura
“Tened por seguro que Aquél en quien re- Lee Randall cuya segunda estrofa dice:
siden toda vida, salud y santidad, suplirá
todas vuestras necesidades de acuerdo Él de antemano sabe bien
con Sus riquezas en gloria” (pág. 186). Me de mi necesidad;
encantó el sentimiento que transmitía la y a quien confía firme en Él,
frase “tened por seguro”. Me hablaba de las cosas buenas da.
consuelo y tranquilizó la lucha que se li- Cantamos hoy en Su loor,
braba en mi pensamiento. con alabanzas mil,
Con el tiempo, las cosas se soluciona- por la alta forma en que Su amor
ron, y pude seguir adelante apoyándome nos viene a bendecir.
en Dios a cada paso del camino: pasé por (Himnario de la Ciencia Cristiana, N° 342,
un divorcio, cambié de nombre, conseguí letra en inglés y traducción © CSBD)
un nuevo trabajo y me mudé más cerca
de algunos miembros de mi familia. Mis Este himno promete que Dios nos
relaciones con los demás, incluso con nue- proporcionará lo que necesitemos incluso
vos amigos en la iglesia, me ayudaron a antes de que se Lo pidamos. Y esto probó
mantener mi pensamiento inspirado con ser cierto en mi caso. Poco después de ju-
las ideas de Dios. Fue definitivamente un bilarme, me llamaron de nuevo del lugar
período de aprendizaje, y me sentí muy en donde había estado trabajando. Pude
agradecida por saber que ¡no dependía de trabajar en un departamento que requería
mí encontrar las respuestas! ayuda, y mis necesidades también fueron
Muchos años después, cuando estaba respondidas. Había aprendido mucho du-
pensando en jubilarme, supe que podía rante los 12 años que había trabajado allí,
apoyarme en Dios en busca de guía para y me sentí feliz de poder quedarme un
saber cuál sería el mejor momento para poco más de tiempo. Resultó que regresé
que esto ocurriera. En la Biblia hay muchos dos veces en los siguientes dos años. Du-
ejemplos inspiradores en que Dios res- rante esa época recurrí a Dios como mi
ponde a las necesidades. Cuando Moisés constante guía para cada paso que tuve
guió a los hijos de Israel fuera de Egipto y que dar.

ARTÍCULO S
Finalmente, sentí que había llegado el Qué peso increíble se me quitó de los hom-
momento correcto para retirarme de forma bros hace muchos años cuando tuve gran-
permanente. Aunque ya no tengo las en- des desafíos económicos. Por medio de la
tradas de un trabajo, no he tenido ninguna oración diligente y la confianza en Dios, fui
sensación de escasez este último año. Pues- abastecida de todo lo que necesitaba en el
to que mi verdadero empleo siempre ha momento justo. Y esa evidencia de abun-
sido glorificar a Dios, ¡he descubierto que dancia continúa hoy.•
puedo hacer esto de muchas otras formas!
Líderes inesperados
Chet Manchester
A veces el liderazgo viene en paquetes divino en busca de ideas y guía, y actua-

sorprendentes. Hay un libro muy famo- ban sin vacilar conforme a la inspiración
so que hace una crónica de muchos y que recibían. Y permitían que Dios asu-
convincentes casos prácticos de gente miera primero el mando en sus propios
ordinaria que surgió para hacer cosas corazones y mentes; como transparentes
extraordinarias. Por ejemplo, un refu- cristales que permiten que la luz de la sa-
giado con antecedentes criminales se biduría y el amor divinos brille a través
enfrenta a un líder político poderoso y de ellos.
egoísta, y asegura la liberación de miles “Yo ... con frecuencia me salgo de
de personas esclavizadas por este líder. en medio del camino de Dios” es como
Un granjero moviliza a varios cientos de la pensadora religiosa estadounidense y
personas en su región para derribar a un fundadora de la iglesia, Mary Baker Eddy,
brutal ejército invasor. Y una adolescente describió en una ocasión su forma de en-
de una pequeña población rural da a luz frentar la vida y el liderazgo, según dijo
a un niño que se transforma en maestro alguien que la conoció bien (We Knew
y activista inspirado, cuyo trabajo trans- Mary Baker Eddy, Expanded Edition, Vol.
forma la escena política y religiosa local- II, p. 531). Ella pasó de ser la hija de un
mente y a nivel mundial. granjero a transformarse en una recono-
Si todavía no lo han adivinado, este cida autora, editora y sanadora única y
libro es la Biblia, y estos son los relatos excepcional —al practicar el método de
de inesperados líderes, tales como Moi- curación de la Ciencia Cristiana que ella
sés, Gedeón, la Virgen María y especial- había descubierto— en una época en que
mente Jesús. Ninguno de ellos buscó el las mujeres tenían muchísimos menos
puesto de liderazgo que asumieron, y tal derechos u oportunidades de los que tie-
vez este fue el verdadero secreto de su nen hoy en día. En casi cada coyuntura
éxito. Ellos eran humildes, abnegados y de su vida, ella tomó decisiones que iban
estaban dispuestos a servir. Y lo que es en contra de las prácticas y opiniones po-
más importante, tenían el pensamien- pulares, no porque fuera personalmente
to espiritualizado. Recurrían al Espíritu audaz o ambiciosa, sino porque estaba
10 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C R ISTIANA JULIO 2019

constantemente dispuesta a hacer una humanidad” (La Primera Iglesia de Cristo,
pausa y escuchar las indicaciones de la Científico y Miscelánea, pág. 353).
inspiración divina. Si pensamos que el Cristo es universal,
Un buen ejemplo de esto ocurrió que revela la naturaleza más elevada que
cuando ella tenía más de ochenta años, está en todos nosotros cualquiera sea la
y fue sometida a una cruel campaña di- cultura, la raza o el género, apreciamos al
famatoria de parte de un periódico de Cristo como la esencia del liderazgo ins-
Nueva York, que pirado. Esta unción
estaba fabricando Si pensamos que el Cristo divina inspira en
titulares que afir- nosotros cualidades
maban que ella es-
es universal, apreciamos al tales como humil-
taba senil o incluso Cristo como la esencia del dad, compasión, in-
muerta. Esto con liderazgo inspirado. tegridad, generosi-
el tiempo llevaría dad y compromiso;
a una demanda concebida con maldad las mismas cualidades que Jesús expresó
en su contra. Pocos días después de que tan plenamente y que están incluidas tam-
aparecieran las historias, ella se reunió bién en nuestra verdadera naturaleza. Es-
brevemente con un grupo de periodistas tas cualidades nos capacitan para trabajar
a fin de dispersar esos rumores probando juntos, para dejar atrás las diferencias de
sus capacidades físicas y mentales. personalidad, para cuidar genuinamente
Al prepararse a entrar en la habita- unos de otros. Después de todo, todos so-
ción para encontrarse con el grupo, ella mos miembros de la familia universal de
hizo una larga pausa. Luego siguió ade- Dios, así que queremos innatamente tanto
lante. Cuando más tarde un observador el bien para los demás como lo queremos
le preguntó acerca de esto, ella explicó para nosotros mismos.
que estaba esperando que el Cristo entra- Entonces, ¿cómo hacemos una pau-
ra antes que ella (véase Robert Peel, The sa y permitimos que el Cristo asuma el
Years of Authority, p. 268). mando de nuestros pensamientos y vidas
El Cristo en su significado original, a diario? Ocurre naturalmente a medida
se relaciona con el torrente de inspira- que abrimos nuestro pensamiento para
ción que Dios envía directamente a Sus expresar más de la naturaleza divina que
hijos. Entonces, esta pausa fue la manera se refleja en nosotros. Por ser el hijo de
en que la Sra. Eddy reconoció la presencia un Padre-Madre Dios que es el Amor in-
de un comunicador más elevado que ella, finito, por naturaleza expresamos amor,
permitió que la Verdad divina la guia- bondad, gracia, integridad, pureza; todas
ra en la conversación y supo que estaba las cualidades espirituales que el Cristo
también comunicándose con todos los está constantemente derramando sobre
presentes. nosotros y a través de nosotros.
Y así probó ser. Sus respuestas du- Podemos practicar cómo recibir y
rante la entrevista fueron claras y tran- expresar estas cualidades. Practiquemos
quilas, y la demanda no prosperó. Unos verlas en los demás. Y practiquemos reco-
dos años más tarde, en 1908, la Sra. Eddy nocer que están siempre presentes para
estableció el Christian Science Monitor inspirar y guiar a los líderes de hoy.•
para hacer algo sumamente necesario en
el periodismo. En sus palabras, la misión
de este diario internacional es “no ha-
cer daño a nadie, sino bendecir a toda la
J S H- ONLI NE.CO M EL HE RALDOCC.CO M EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 11

ARTÍCULO S
Comenzar, razonar y terminar

correctamente sana
Charlene Anne Miller
Cuando nos enfrentamos con la enfer- A medida que cambiamos nuestro

medad y el dolor, hay dos puntos esencia- pensamiento de una base material a un
les que se encuentran en Ciencia y Salud origen totalmente espiritual, nuestras
con la Llave de las Escrituras, el libro de tex- oraciones se alinean con las enseñanzas
to de la Ciencia Cristiana escrito por Mary primordiales de la Biblia y sus numero-
Baker Eddy, que ofrecen una guía muy útil sas declaraciones de la totalidad y abso-
a todo el que quiera practicar y experi- luta bondad de Dios, y la unidad eterna
mentar la curación en la Ciencia Cristia- del hombre con Dios como Su creación
na. He encontrado que estos dos puntos espiritual: lo que verdaderamente somos
dan impulso a la oración en esta Ciencia, ahora y hemos sido siempre. Comprende-
centrándola en Dios como infinito, todo, mos espiritualmente que somos los hijos
en lugar de en el problema, y llevando, por de Dios, saludables, íntegros y exentos
ende, a la curación. Los mismos se basan de la creencia en el dolor y discordancia
en la teología y el ministerio de curación de todo tipo. El primer punto nos guía
de Cristo Jesús. a comenzar con la única perspectiva ge-
Un punto esencial es el siguiente: “El nuina: el Dios perfecto es el origen del
fundamento de la discordia mortal es un hombre perfecto. Esta identificación es-
sentido falso del origen del hombre. Em- piritual fundamental —qué somos y cuál
pezar correctamente es terminar correcta- es nuestro origen— muestra la falsedad
mente” (pág. 262). De modo que empezar del punto de vista material acerca de un
correctamente es comenzar con un enten- hombre mortal enfermizo e imperfecto,
dimiento del verdadero origen del hom- disuelve ese enfoque y todo lo que se aso-
bre—de cada uno de nosotros—el cual es cie con él, y abre el camino para que se
Dios. Cristo Jesús habló del hombre “na- produzca la curación.
cido del Espíritu” (Juan: 6). Por otro lado, El segundo punto esencial es este:
una perspectiva enfocada en la materia “Para razonar correctamente debiera ha-
afirma que somos mortales imperfectos ber un solo hecho ante el pensamiento, a
que se originan en otros mortales imper- saber, la existencia espiritual” (pág. 492).
fectos, y que estamos todos integrados en Podemos considerar esta declaración de
la existencia material. Afortunadamente, esta forma: No admitas en el pensamien-
nuestra intuición espiritual innata se re- to ninguna creencia de que hay una pizca
bela y dice: ¡Eso no es lo que somos! ¡Ese de existencia o presencia que no sea Dios
no es nuestro origen! La pretensión falsa y Su creación. Expulsa la duda. Sofoca el
es lo contrario de la verdad que presenta temor. ¡Confía en Dios! ¡Honra Su tota-
el primer capítulo del Génesis, de que el lidad, omnipotencia y supremacía! Dios
Espíritu, Dios, el bien, es el creador de to- está presente en todos lados. Donde Él
dos nosotros y que Dios nos hizo a Su ima- está, solo existe el bien. Todos tenemos
gen y semejanza. En consecuencia, que el la capacidad que Dios nos dio de razonar
hombre está dotado por Dios de todas las correctamente y escuchar Sus mensajes
buenas cualidades de su creador. angelicales sobre la verdad.

El razonamiento correcto podría divina cambie nuestra manera de pensar,
ser algo así: Puesto que Dios está siem- nos aparte de una base material e insa-
pre presente, Él está continuamente con tisfactoria de la vida, a una comprensión
todos nosotros. Por lo tanto, por ser la espiritual y profundamente satisfactoria
creación espiritual de Dios, yo solo puedo de la verdad de la existencia espiritual.
estar consciente de Su sagrada presencia Jesús nos aseguró que la armonía ce-
y poder. Soy Su idea espiritual, pura, per- lestial —la cual incluye liberarnos de la
fecta, inmortal, ahora mismo. No estoy enfermedad, el pecado e incluso la muer-
bajo la sujeción de la materia y el dolor; te— ya está presente. Para comenzar a
estoy incluida en la totalidad infinita del experimentarla, tenemos que abrir nues-
Espíritu donde solo la armonía y la paz tro pensamiento al Espíritu, Dios.
reinan. Me gobierna la ley eterna de la sa- Empezar con Dios y razonar correcta-
lud, y esta ley de Dios aniquila la creencia mente acerca de la verdad de Su creación
en el dolor y la enfermedad. sienta las bases para una curación eficaz.
Al razonar correctamente, tomamos Aceptar y reconocer que Dios es nuestro
conciencia de la realidad espiritual inque- origen, y que solo la existencia espiritual
brantable de la salud y armonía que está es real y permanente, expulsa la duda, el
presente, y esto di- temor y el dolor. Al
suelve la ilusión de Comprendemos espiritualmente ser el reflejo puro de
dolor en la materia. que somos los hijos de Dios, Dios, no incluimos
A medida que com-
prendemos, aunque
saludables, íntegros y exentos nada desemejante a
Él; ninguna imper-
sea un poco más de la creencia en el dolor y fección ni deformi-
claramente, nuestra discordancia de todo tipo. dad ni impureza ni
verdadera y tierna lesión, enfermedad
relación con Dios como Su preciado y o dolor. Dado que Dios, el bien infinito,
entrañablemente amado hijo espiritual es Todo, no hay lugar en ningún lado para
—que vive con seguridad en Su univer- algo desemejante a Él. El bien universal
so espiritual, gobernado por Sus leyes está por siempre a su máxima capacidad
únicamente y no por las llamadas leyes y no tiene lugar alguno para otra cosa que
materiales— comenzamos a demostrar no sea Dios. A veces puede que necesite-
que Dios nos ha hecho libres de los pro- mos persistir e insistir en los hechos es-
blemas físicos. pirituales en nuestras oraciones, echan-
Estos dos puntos fundamentales — do nuestro peso mental en la balanza del
comenzar con Dios perfecto y razonar Espíritu, no en la de la materia. Y tal vez
con los hechos de la existencia espiri- tengamos que ser más firmes al rechazar
tual— están fuertemente arraigados en y negar el testimonio contrario pero falso
las enseñanzas y curaciones de Cristo de los sentidos físicos.
Jesús. Él liberó a muchos de condiciones Tuve una modesta oportunidad de
debilitantes, entre ellos, leprosos, una demostrar estas verdades espirituales
mujer con hemorragia y un paralítico cuen septiembre de 2017. Mi muñeca iz-
yos amigos lo transportaban en un lecho. quierda estaba débil y me había dolido
Su mensaje de “arrepentíos, porque el constantemente durante varios días. No
reino de los cielos se ha acercado” (Mateo podía apoyarme en ella o levantar nada
4:17) es tan relevante hoy como lo fue con esa mano. Como había tenido varias
entonces. El mandato de arrepentirnos curaciones físicas en la Ciencia Cristiana,
nos exige que permitamos que la Verdad nuevamente opté por confiar en ella.

ARTÍCULO S
Comencé correctamente, partien- izquierda no me había molestado para

do del punto de vista de Dios perfecto y nada, y ya no estaba dolorida y débil. El
hombre perfecto, creado y mantenido a dolor había desaparecido y mi muñeca
Su imagen; razoné que yo ya era fuerte y había recuperado totalmente su fuerza y
saludable y no podía capacidad para mo-
ser tentada a creer Dios está presente en todos verse. Al reflexionar
en un poder, mente sobre esta curación,
o causa opuestos a lados. Donde Él está, solo pensé que el razo-
Dios, el bien. Sabía existe el bien. namiento correcto
que en la Ciencia me había liberado
divina lo único que hay realmente es la para actuar correctamente, y yo había
existencia espiritual, de manera que mi realizado con confianza la actividad apro-
perfección inquebrantable, inalterable piada. Me di cuenta de que, tan pronto
como reflejo de Dios estaba intacta. comencé el proyecto del jardín, se había
La dificultad persistía, pero así también producido la curación. ¡Había comenza-
mis oraciones. El clima más frío era una in- do correctamente con mi oración inicial,
dicación de que debía volver a trabajar en persistí en razonar correctamente y ter-
el jardín con podadoras de gran potencia, miné correctamente!
y a cortar y a embolsar ramas de árboles. Cuando nos vemos enfrentados con
Al ver una considerable pila de ramas, ra- el dolor, las limitaciones físicas o cual-
zoné correctamente que la base de esta ac- quier creencia material discordante, po-
tividad era el Amor divino en acción. No la demos de inmediato utilizar estos dos
voluntad humana, sino la voluntad buena puntos esenciales de la Ciencia Cristia-
y amorosa de Dios estaba operando en mí, na —comenzar correctamente y razonar
dándome el deseo, la fuerza y la capacidad correctamente— para acabar con la difi-
para realizar esta tarea. cultad. Podemos empezar correctamente
¿No estaba expresando amor al libe- con nuestra identidad espiritual y origen
rar el jardín de un montón desagradable verdaderos, reconociendo al Dios perfec-
de ramas? ¿No era una alegría escuchar to y al hombre perfecto. Las condiciones
la dirección de Dios, hasta en las tareas discordantes se desvanecen a medida que
más humildes? Nada podía interferir en razonamos correctamente y tomamos
la actividad apropiada o en el poder y la consciencia de la verdad de la existencia
expresión del Amor divino. Como reflejo espiritual como la única realidad del ser,
de Dios, yo tenía fuerza, agilidad, destre- ahora y para siempre. Entonces, por cier-
za, coordinación y dedicación para enca- to que terminaremos correctamente: ¡sa-
rar este trabajo con seguridad. Versículos nos y libres de dolor!•
de la Biblia, himnos y declaraciones de
Ciencia y Salud que sabía de memoria me
hicieron compañía mientras trabajaba al
aire libre, hora tras hora. Al enfocar la ta-
rea con un amor centrado en Dios y con-
fianza en el bien, apartaba el enfoque de
la apariencia falsa de una muñeca débil y
dolorosa. Esto era echar mi peso en la ba-
lanza del Espíritu, no en la de la materia.
Unos pocos días después, terminé el
trabajo y me di cuenta de que mi muñeca

“Su brazo nos rodea con Amor”
Margarita Cázares
Cuando un gran terremoto asoló la ciu- que nosotros mismos sentíamos de Dios,
dad de México en septiembre de 2017, mi y con la convicción de que el Cristo, el
hijo mayor y yo íbamos en un Metrobús mensaje sanador de Dios de verdad y
que se había detenido en un semáforo. amor, está siempre hablando a la cons-
Acababa de hablar en mi celular con una ciencia humana. Cristo Jesús nos ense-
mujer que me había llamado para que ora- ñó que simplemente necesitamos abrir
ra por ella debido a un problema que tenía, nuestros corazones a fin de escuchar este
y estaba agradecida porque el Amor divino mensaje divino que acaba con el temor.
responde a todas nuestras necesidades. Caminamos varios kilómetros para
De repente, una señora que iba senta- encontrarnos con mis otros dos hijos y
da atrás de mí en el autobús se sintió muy familiares. Algunos estaban en shock.
alarmada. “Está temblando, está temblan- Solo puedo decir que Dios me dio las pa-
do, ¡déjenme pasar!”, gritaba. Giré en el labras que cada uno necesitaba escuchar
asiento le tomé la mano y le aseguré que porque nuestro Padre-Madre es la Mente
Dios es Todo-en-todo. “El Amor divino divina que todo lo sabe, y nosotros, los
está contigo”, le dije. hijos de Dios, reflejamos la sabiduría de
Las otras personas empezaron a tener la Mente.
temor, entonces comencé a decir el Salmo Al primero que saludé fue a mi nieto
91 en voz alta: “El que habita al abrigo del que tiene 8 años. Me dijo que la escena
Altísimo morará bajo la sombra del Omni- era muy fea. Entonces dijo algo muy in-
potente. Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y teresante: que la gente que había muerto
castillo mío; mi Dios, en quien confiaré…”. en el terremoto “no están ahí”.
Todos se tranquilizaron. Mi nieto asiste a la Escuela Dominical
Mi hijo estaba en la parte de atrás y de la Ciencia Cristiana, y tal vez en medio
lo fui a buscar. Yo no sentí prácticamen- del caos percibió algo acerca de la vida que
te nada de las sacudidas, y mi hijo estaba había estado aprendiendo en sus clases;
tan tranquilo que pensé que no debía ser que la vida es espiritual, y no se encuentra
demasiado serio. Pero le dije: “Llama a en un cuerpo material que puede ser heri-
tus hermanos”. Así lo hizo, y uno de ellos do o destruido. Las vidas de esas personas
nos preguntó dónde estábamos, y si es- no habían terminado allí, sino que conti-
tábamos bien. Entonces su hermano nos nuaban intactas e inalteradas porque Dios
advirtió: “No vengan a donde estamos. es Vida y Sus hijos reflejan la Vida eterna.
¡Se cayeron dos edificios!” Su otro herma- La Biblia dice que vivimos, nos movemos
no sugirió que nos reuniéramos todos en y somos en Dios, así que expresamos para
la casa de un pariente. siempre vitalidad y utilidad y todas las
Me percaté de que el transporte iba cualidades de Dios.
muy lento. Mi hijo y yo decidimos bajar Le dije a mi nieto: “Tienes razón. No
y caminar, y cuando vi tanta gente cami- están allí (en la materia). Sus vidas conti-
nando por la avenida principal de la ciu- núan, aunque ya no podamos verlos con
dad, nos dimos cuenta de que la situación nuestros ojos. Es como cuando vamos en
era grave. En el trayecto nos detuvimos a un barco y las gaviotas lo siguen y conti-
confortar a las personas con el consuelo núa volando. A veces una de ellas se va

ARTÍCULO S
en otra dirección y desaparece de nues- mayor y yo decidimos regresar a casa. Yo

tra vista. Pero eso no quiere decir que la no me había percatado de la magnitud
gaviota ya no existe. Continúa volando. del terremoto hasta ese momento. No
Continúa su viaje, y nosotros el nuestro”. había transporte ni circulación vehicular
Le pregunté: en gran parte de la ciudad. Al ir caminan-
do no podía dejar de orar, tanto silencio-
— “¿Qué sería útil que supiéramos sa como audiblemente, por las numero-
ahora mismo?” sas manifestaciones de bondad y amor de
— “Dios nos cuida”, respondió. que era testigo. Todos, los rescatistas al
— “Así es”, le dije. “Somos los hijos y igual que otros, estaban unidos ayudan-
las hijas bienamados de Dios”. do a su prójimo, dando agua, quitando
escombros, ofreciendo oraciones, y sim-
Este intercambio con mi nieto fue muy plemente siendo buenos samaritanos.
importante porque hace muchos años perdí Para mí, fue un recordatorio de que el
a varios miembros de Amor divino, no el
mi familia y amigos He progresado mucho en mi temor, nos gobier-
en un gran terremoto na, y que ninguna
que hubo en México.
comprensión de que el brazo de circunstancia pue-
Fue una oportunidad Dios rodea a todos. de separarnos del
de afirmar, una vez Amor, puesto que
más, que sus vidas continúan avanzando vivimos y nos movemos en Dios, quien
en el abrazo amoroso de su Padre-Madre, es Amor.
Dios. Un amado himno del Himnario de la Mary Baker Eddy escribe en el libro de
Ciencia Cristiana cuya letra fue escrita por texto de la Ciencia Cristiana: “Porque Dios
Mary Baker Eddy, la Descubridora de la es infinito, todo poder, todo Vida, Verdad,
Ciencia Cristiana, dice: “Su brazo nos ro- Amor, está sobre todo, y es Todo” (Ciencia y
dea con amor” (N° 207, trad. © CSBD). He Salud con la Llave de las Escrituras, pág. 17).
progresado mucho desde entonces en mi Esta declaración es su interpretación espi-
comprensión de que el brazo de Dios rodea ritual de la última línea del Padre Nuestro,
a todos los que han pasado de nuestra vista. y ha sido una ayuda maravillosa para mí al
Después de estar varias horas en orar por mí misma, mi familia y toda la hu-
la casa de nuestros familiares, mi hijo manidad, cualquiera sea la circunstancia.•
Mira más allá de las ventanas

pequeñas
Judith Cordray
En nuestra iglesia, hay una pared alta ramas de un árbol plantado afuera se
con varias ventanas pequeñas cuadradas, agitaban mucho. Mientras las ramas se
bien arriba. Un día, se me ocurrió mirar movían de un lado a otro a través de esa
una de ellas. Había mucho viento, y las ventana, yo sabía que solo estaba viendo

una pequeña parte de ese árbol. Era un limitada de las personas, una visión que
árbol grande que del otro lado tenía mu- no contempla la verdad acerca de ellas.
chas ramas, pero por esta ventana podía Aunque podamos pensar que expresan
ver muy poco de él. Pensando en esto, me muy poca bondad, o ninguna en absolu-
vino a la mente una analogía. to, esta no es su verdadera naturaleza.
A menudo percibimos a las personas Dios, el Amor divino, ve al hombre en su
de cierta forma basados en una visión hu- totalidad, al hombre completo que posee
mana limitada. Podemos verlos de mane- todas las cualidades divinas y nada dese-
ra positiva: amables, considerados, fáci- mejante a Dios, el bien. Dios ama a este
les de tratar. Pero, por supuesto, también hombre, ¡nuestra verdadera identidad!
podemos verlos de manera negativa: mal Es más, Dios no ve imperfección alguna.
intencionados, fáciles de ofenderse, o in- El hombre que Dios ve es perfecto, com-
cluso malvados. También hay otras eti- pleto; Dios ve lo que realmente somos.
quetas: enfermos, miserables, limitados Estas ideas me han hecho pensar más
de una manera u otra. Sin embargo, sabe- profundamente en cómo veo a los demás.
mos por la Biblia que Dios creó al hombre ¿Estoy orando para ver al hombre com-
(a todos) a Su imagen, el reflejo exacto de pleto, la imagen y semejanza de Dios? Al
Sí mismo, puramente espiritual. hacer esto, estoy más consciente de la ver-
Al mirar a través de las “ventanas” dadera naturaleza de cada persona y de las
humanas, tenemos una perspectiva muy infinitas cualidades otorgadas por Dios.•
“un valor inestimable para todos

los investigadores de la verdad”
“La Biblia, juntamente con Ciencia y Salud, y otras obras de la Sra. Eddy, serán sus únicos libros
de texto para instruirse en la Ciencia Cristiana...” ✦ “Será privilegio y deber de todo miembro, que
tenga los medios, subscribirse a las publicaciones periódicas que son los órganos de esta Iglesia...”
—mary
mary baker
bakereddy
eddy
Escritos
Escritos Misceláneos
Misceláneos 1883–1896
1883–1896 yy Manual
Manual de
de La
la Iglesia
Iglesia Madre
Madre
Un fundamento espiritual para la curación-cristo

En venta en las Salas de Lectura de la Ciencia Cristiana,
a través de christianscience.com/shop, o llamando al +1-617-450-7731.
+1 617 450 7731.
J S H- O NLI NE.CO M ELHE RALDOCC.COM EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 17
EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 17 5/8/19 1:54 PM

PARA NIÑOS
Cómo una acosadora se

convirtió en una amiga
Jennifer Ann Gordon
Diane era una acosadora. La mayoría de como el hijo amado de Dios, tal como es
los niños le tenían terror. Y ella me eligió en realidad, podía sanar cualquier cosa.
a mí. Un día, durante la clase de gimnasia, Así que me comprometí a hacer eso.
se burló de mí y no paraba de darme gol- Sabía que Dios me ayudaría a ver algo
pecitos en la cabeza con una raqueta de más profundo que la intimidación y la
tenis. No había forma de escapar de ella; maldad. Sabía que el Amor me ayudaría a
me seguía a todas partes. amar a Diane de la misma forma en que el
Cuando llegué a casa de la escuela Amor la amaba a ella.
ese día, fui a mi habitación y me puse a ¿Y sabes lo que pasó? El miedo que
pensar en lo que estaba ocurriendo. Dia- sentía se fue y empecé a sentir amor por
ne parecía una enemiga, pero yo había Diane. Sí, todavía estaba un poco inquieta
aprendido en mi clase de la Escuela Do- cuando pensaba en verla al día siguiente.
minical de la Ciencia Cristiana que Jesús Pero sabía que iba a la escuela armada de
nos enseñó: “¡Amen a sus enemigos! Ha- amor y que Dios estaría conmigo, pasara
gan bien a quienes los odian. Bendigan a lo que pasara.
quienes los maldicen. Oren por aquellos A la mañana siguiente en la escuela, vi
que los lastiman” (Lucas 6:27-28, NTV). a Diane en el pasillo. Sonreí con una sonrisa
Eso significaba amar a alguien que daba genuina y dije: “¡Hola!” Y ... ¡eso fue todo!
un poco de miedo, que actuaba como Diane decidió que éramos amigas. Y lo fui-
una enemiga. Pero ¿cómo se suponía que mos. Nos divertimos juntas el resto del año.
debía hacer eso? Y también dejó de acosar a los otros niños.
También aprendí en mi clase de la Es- Esta experiencia me enseñó acerca de
cuela Dominical que, dado que Dios es la valentía espiritual que puede ayudarnos
Amor, Él no podía crear a Sus hijos para a cada uno de nosotros a ver al hijo de
que fueran malos. Puesto que somos Dios justo donde alguien está actuando
creados a imagen de Dios, del Amor, cada de forma poco amable. Jesús nos mostró
uno de nosotros es amoroso, amado, inque, con la ayuda de Dios, esto es posi-
teligente y bueno. Sabía que ver a alguien ble. Y el resultado es la curación.•
Nuevo: una colección especial de El Heraldo de la Ciencia Cristiana

sobre la migración, el hogar y la seguridad.
“Peregrino en la tierra, tu morada hogar y la seguridad. Sírvase acce-

es el cielo” es una colección de ar- der a nuestro sitio Web elheraldocc.
tículos que tratan sobre el amor y la com. Allí podrá bajar el documento
influencia de Dios en la migración, el PDF para imprimirlo.

PA R A JÓ VE NE S
Cuando mi novio se pasó

de la raya
Nombre omitido
Durante los primeros meses de mi se- sí. Mi mamá me había enseñado a man-
gundo año del bachillerato, comencé a te- tenerme firme en mis respuestas, y yo no
ner una relación más estrecha con un chi- lo había hecho. También empecé a odiar
co. No sabía si me gustaba él o si lo que al chico por la forma en que me había
me gustaba era el hecho de que estaba manipulado.
en el último grado y estar con él me hacía Cuando me sentí bien como para vol-
sentir bien conmigo misma. Sin embargo, ver a manejar, entré en la carretera y me
para cuando llegó la semana de los exá- apuré a llegar a casa. Me fui directamente
menes finales era un hecho que éramos a mi habitación para que mis padres no
novios y yo estaba muy entusiasmada. me hicieran preguntas. Todavía estaba
Una noche, después de un partido de disgustada, así que me sorprendí cuando
básquetbol, él quiso que pasáramos un allí, acostada en la cama, de pronto sentí
tiempo juntos, pero algo me decía que una gran calma. Me recordó de tal manera
me fuera derecho a casa. Ignoré mi intui- la presencia de Dios, que comencé a ex-
ción y dije que sería divertido pasarla jun- presar gratitud. Me sentí tan agradecida
tos una última vez antes de las vacaciones por toda la gente que hay en mi vida que
de Navidad. me quiere pase lo que pase: mi mamá y
Pero no fue divertido. Él empezó a mi papá, mis amigos, mis hermanos. Pen-
pedirme que hiciera cosas con las que sar en todo este amor me dio la seguridad
yo no me sentía a gusto. Me tocaba en de que Dios todavía estaba conmigo y me
lugares que yo no quería que me tocara, ayudó a dormirme.
y aunque trataba de apartarle las manos, Sin embargo, al día siguiente, me
volvía a tocarme. Incluso fue tan lejos sentía enferma cada vez que pensaba en
como hacerme poner mis manos en par- lo que había ocurrido la noche anterior.
tes de su cuerpo, lo que me hizo sentir Decidí contárselo a mi mejor amiga y ella
muy incómoda. me recordó que nada de eso era mi culpa.
Yo continuaba diciendo que no, pero Había dicho que no, pero él no había res-
él seguía diciendo cosas como: “Lo sien- petado los límites que yo había impuesto.
to, pero eres tan hermosa”. Y “Me voy Ella también me alentó a perdonarlo.
mañana; ¿no puedes hacer esto por mí?”. Asisto a la Escuela Dominical de la Ciencia
Acepté a regañadientes y me dije a mí Cristiana donde aprendí que el perdón es
misma que estaba bien porque por lo me- muy poderoso, así que tomé esto muy en
nos no pasaría de allí. serio. Sabía que lo que había hecho ese
Más tarde, cuando manejaba de re- chico estaba mal y no había excusa para
greso a casa, me embargó un sentimiento sus acciones pero pensé que algún día, de
de vergüenza y pérdida de respeto por mí alguna manera, él se sentiría responsable
misma, y comencé a llorar incontrolable- de lo que había hecho.
mente. Detuve el auto a un costado de la No obstante, yo también sabía que
carretera y me sentí abrumada por la cul- el perdón nos podía ayudar a los dos,
pa: Yo era culpable por haber dicho que especialmente si estaba basado en una

PARA JÓ VENES
comprensión de nuestra identidad como herido, también le dije que lo perdonaba.

hijos de Dios. Cuando alguien actúa de Después de eso, no hablamos durante
una forma desagradable o inapropiada, las vacaciones ni en el semestre de prima-
podría parecer difícil reconocer esa iden- vera. Durante este tiempo continué oran-
tidad espiritual. Pero ver a los demás y do y me sentí cada vez más libre. La culpa
a nosotros mismos como Dios nos ve — y la vergüenza fueron reemplazadas por un
como buenos, amorosos, puros y gene- sentimiento de paz al comprender que mi
rosos— permite que la verdadera identi- inocencia está siempre protegida por Dios.
dad sea más visible. Yo sabía que podía Muy pronto logré olvidar el incidente.
perdonar basándome en esta compren- Puesto que teníamos dos clases jun-
sión espiritual tanto de mi novio como de tos, con el tiempo decidimos hablar, y él
mí misma. comenzó diciendo que se sentía culpa-
En el viaje en autobús al juego de ble por haberme hecho hacer algo a lo
básquetbol aquella tarde, empecé a per- que yo me había negado con insistencia.
donar. Perdoné con todo mi corazón. Al Como Dios me había hecho sentir com-
hacerlo, me vino al pensamiento un pasa- pletamente reconfortada y no sentía ver-
je de Salmos: “Aunque ande en valle de güenza ni culpa, pude decirle que ya lo
sombra de muerte, no temeré mal alguno, había perdonado y que podía sacarse ese
porque tú estarás conmigo; tu vara y tu peso de encima. Hemos seguido siendo
cayado me infundirán aliento” (23:4). Me amigos desde entonces.
sentí tan reconfortada al saber que Dios Esta experiencia me enseñó mucho;
estaba allí mismo conmigo, guiándome a no solo acerca del perdón, sino también
través de toda la situación, sin importar lo de seguir mi intuición de hacer lo que es
sombrías que parecían las cosas, o cuán correcto. He aprendido que este tipo de
sola me sentía. intuición es realmente sentir la dirección
De pronto sentí el impulso de con- de Dios, y que es importante permitir que
tarle al chico lo que yo estaba pensando. Él guíe mis acciones y decisiones. Sé que
Aunque había roto con él y fui honesta cuando escucho a Dios, siempre soy guia-
respecto a cómo sus acciones me habían da por el camino correcto.•
¡A El Heraldo le encantaría saber de ti! Cuéntanos tus curaciones, ideas y experiencias!

Escribe a: elheraldocc.com/enviar
Cuéntanos cómo encontraste la Ciencia Cristiana
Nuestra columna “Cómo encontraste partir tu experiencia? Para averiguar

la Ciencia Cristiana” es una oportuni- cómo enviar tu escrito visita elheral-
dad para que los Científicos Cristia- docc.com/enviar. Menciona el nom-
nos cuenten cómo fueron guiados a bre de la columna en “Comentarios
la Ciencia Cristiana. ¿Te gustaría com- del autor” en el formulario de envío.

R E LATO S DE C UR AC I O NE S
Las curaciones que publicamos han sido verificadas por personas que pueden dar fe de la integridad
del testificante o conocen la curación. Ejemplos de curación cristiana de individuos y familias de
alrededor del mundo han sido publicadas en las publicaciones periódicas de la Ciencia Cristiana por
mucho más de un siglo.
No más reacciones mal. Reflexioné acerca del hecho espiri-

tual de que todas las ideas de Dios traba-
a las picaduras de jan juntas para el bien, sabiendo que esto
insectos era verdad para mí y para todas las criatu-
ras allí mismo, incluida la avispa. En ese
instante perdí por completo mi temor a
Hace muchos años, cuando estaba en la las avispas, y no tuve ninguna reacción.
República Democrática del Congo, sentí Más recientemente, estaba trabajan-
que un bicho andaba por mi cuello. Era do en una cafetería, cuando nuevamente
una oruga, e inmediatamente después sentí un bicho en el cuello. Era grande y
de eso tuve una reacción alérgica en todo negro, y aunque no vi exactamente lo que
el cuerpo. Más tarde, cuando mi familia era antes de quitarlo con la mano, al prin-
se mudó a Noruega, ocurrió algo similar cipio pareció tener el mismo efecto en mí
cuando me picó una avispa. que había tenido antes la oruga. Me vino
No manejé el problema por medio de este pensamiento: “Este puede ser uno de
la oración en ninguno de los casos. Sim- los insectos que causa una reacción alérgi-
plemente acepté la reacción alérgica como ca”. Pero supe que esa sugestión era falsa,
algo normal y empecé a evitar ciertos in- ¡porque yo ya lo había probado!
sectos a toda costa. Pero cuando asistí a Oré nuevamente, afirmando la sim-
un campamento para Científicos Cristia- ple verdad de que todas las ideas espiri-
nos en Suiza en 2013, hablé con una prac- tuales trabajan juntas para el bien, y no
ticista, y ella se dio cuenta de que le te- hay lugar para la discordancia en el reino
nía miedo a las avispas. Durante nuestra de Dios. Aunque sentí un poco de pica-
charla señaló de que, puesto que la Mente zón, tenía la determinación de mantener
infinita, Dios, es totalmente buena y lo mi pensamiento en mi verdadera identi-
creó todo, las ideas de la Mente son bue- dad como la idea indestructible y perfec-
nas, y trabajan juntas solo para hacer el ta de Dios. Después de orar tres minutos
bien. Por lo tanto, ninguna criatura podía con persistencia, me sentí en paz. La ne-
hacerme daño ni yo podía lastimarlas a cesidad de rascarme el cuello desapareció,
ellas. y no hubo ninguna reacción alérgica.
Más tarde aquel verano, cuando es- Estoy muy agradecido por la simplici-
taba en casa, una vez más me picó una dad y el poder sanador de la Verdad, como
avispa. Esta vez me di cuenta de que tenía enseña la Ciencia Cristiana.
una opción. Podía aceptar que una reac-
ción alérgica era real y Dios la aprobaba, o Christian Kongolo
Fall, Noruega
bien, podía verla como una falsedad y re-
conocer en cambio la armonía constante
que existe entre las ideas de Dios. Decidí
hacer esto último.
Entré en mi habitación y oré, afir-
mando la omnipresencia de la armonía
bajo el gobierno de Dios, y la nada del

RELAT OS DE CURACIONES
La oración disuelve el en este caso, no era más que lo que me ha-

bían dicho las personas de la oficina; es
retraso burocrático decir, que no podría tener el documento a
tiempo. Negué las sugestiones mortales y
Hace varios meses, fui a una oficina de adopté la posición de que Dios es bueno, y
gobierno en el país donde vivo para ob- solo lo que es bueno proviene de la Mente
tener un documento para mi hermana y se manifiesta sin demora.
menor. Finalmente, consideré las cualidades
La noche anterior, oré para compren- y atributos de Dios, los cuales enriquecie-
der que no hay dos mentes, una mente (la ron mi comprensión de Él. Mientras ora-
mía) que iba a pedirle algo a otra mente ba, insistí firmemente en que el hombre
(alguien en la oficina), sino que solo hay refleja estas cualidades y atributos. Por
una Mente, la cual es Dios, que satisface ejemplo, Sus hijos expresan la diligencia
todas las necesidades. Esto es lo que he y la presteza de la Mente al cumplir con
aprendido de mi estudio de la Ciencia sus deberes. Mientras lo hacía, noté que
Cristiana. la secretaria que estaba trabajando en mi
A la mañana siguiente, cuando llegué archivo parecía alegre y ansiosa por llevar
a la oficina, me informaron que no podría a cabo su tarea, la cual era recuperar mi
recibir el documento antes de las cuatro documento y hacer algunas fotocopias.
de la tarde, porque todos los que estaban Yo sabía que Dios es la esencia de to-
autorizados a firmar ese tipo de docu- das las cosas; Él es el que impulsa toda ac-
mento estaban en una reunión, y no ter- ción correcta. En cada paso requerido en
minarían antes de las tres. Sin embargo, este proceso, la solicitud del documento,
yo no quería esperar tanto tiempo porque la recuperación del mismo, la fotocopia,
tenía que volver a casa rápidamente para la firma, toda acción fue impulsada por la
hacer otras diligencias. Mente divina. Debido a que Dios es Vida,
Mientras esperaba en la oficina, Él se está expresando continuamente en
continué orando. En el Evangelio según el hombre, en el progreso y en la actividad
Juan, Cristo Jesús dice: “Yo y el Padre correcta. Y, por lo tanto, tenía la expec-
uno somos” (10:30). Este pasaje me re- tativa de que mi archivo se trataría con
cordó que Cristo Jesús enseñó que, así cuidado y rapidez y se me entregaría de
como él era uno con el Padre, nosotros lo manera oportuna.
somos también. Somos inseparables de la Ese resultó ser el caso. La mujer que me
Mente divina. En consecuencia, la gente había dicho que el documento estaría listo
en la oficina también reflejaba a la Mente a las cuatro de la tarde, me lo dio a las once
única, y la inteligencia y sabiduría de esta y media de la mañana. No solo se firmó mi
Mente divina, como lo hacía yo. documento, sino que a todos a los que se les
Además, en un artículo publicado en había dicho que regresaran después de las
El Heraldo de la Ciencia Cristiana, titulado cuatro para recibir sus documentos se los
“La economía del Espíritu”, la autora men- entregaron al mismo tiempo que a mí. Esta
ciona “al hombre verdadero”, refiriéndose experiencia me confirmó varias cosas, una
al hombre espiritual que Dios creó. Ella de las cuales fue esta verdad que se encuen-
escribe: “...en realidad, su valor como hijo tra en Ciencia y Salud con la Llave de las Escri-
de Dios, supera en mucho la evaluación de turas, por Mary Baker Eddy: “En la relación
la mente mortal” (Ruth Conklin Geggie, científica entre Dios y el hombre, encontra-
número de Enero de 1950). Me di cuenta mos que todo lo que bendice a uno bendice
de que la “evaluación de la mente mortal”, a todos…” ( pág. 206).

Estoy agradecido a Dios; a Cristo Je- Cuando surgió la oportunidad de ob-
sús, nuestro Mostrador del camino; y a tener un ascenso, la aproveché y logré
Mary Baker Eddy por descubrir la Cien- completar el entrenamiento adicional re-
cia Cristiana, la ley de Dios, y mostrarnos querido en unos pocos meses. Después,
cómo podemos aplicar la ley divina con pasé la mayor parte de mi tiempo en una
éxito en toda situación. También estoy casa de juego de otra ciudad en lugar de
agradecido a La Iglesia Madre por todo presentarme inmediatamente al servicio.
lo que hace a fin de brindarnos herra- Después de más de un mes de este
mientas para progresar espiritualmen- comportamiento irresponsable, me ente-
te. Y estoy agradecido por haber podido ré de que me habían expulsado de la fuer-
tomar instrucción de clase de la Ciencia za. Me sentí tan desanimado que pensé
Cristiana y por la posibilidad de asistir a en suicidarme. No parecía haber ninguna
la reunión de mi asociación de la Ciencia razón para seguir viviendo. Sentía que es-
Cristiana todos los años. taba simplemente esperando mi muerte.
Mis padres, mis hermanos, mis parientes,
Kossi Rolland Zounho mis amigos y compañeros de la academia
Porto Novo, República de Benín
me ofrecieron ayuda, pero yo no estaba
interesado en la ayuda de nadie. Pensaba
que ya lo había perdido todo: mis sueños,
mi carrera, toda mi vida. No obstante,
Liberado de adicciones algo me impidió terminar con mi vida.
Viví en la casa de juego durante unos
Después de graduarme de la universi- cinco años, sin trabajo, y continué be-
dad con un título en educación, no bus- biendo y jugando. Un día mi hermana fue
qué un empleo de maestro ni apliqué lo a verme allí y me preguntó si me gustaría
que había aprendido. Durante dos años trabajar en el extranjero. Ella se había en-
estuve sin trabajo porque pasaba el tiem- terado de un buen trabajo en otro país, así
po saliendo con mis amigos y parientes, que decidí ir.
asistiendo a funciones sociales y bebien- Un mes más tarde, estaba trabajando
do. A veces no regresaba a casa por varios como jardinero para una familia adinera-
días. Este estilo de vida parecía ser muy da en ese país. Era una sociedad muy con-
gratificante. servadora donde aún no hay mucha liber-
Aunque había comenzado a asistir a tad de expresión o religiosa, y no había
la Escuela Dominical de la Ciencia Cris- podido llevar conmigo ninguna literatura
tiana en la universidad, cuando empecé a cristiana.
beber muy rara vez asistía a las clases. Muy pronto me di cuenta de cuánto
Un día, se me ocurrió enviar una so- extrañaba poder leer la Biblia y el libro
licitud para entrar a la academia local de de texto de la Ciencia Cristiana, Ciencia
policía. Fui aceptado, a pesar de mi pro- y Salud con la Llave de las Escrituras, por
blema con la bebida, me gradué después Mary Baker Eddy. Había muchos pasajes
del entrenamiento, y me uní a la fuerza útiles en ellos que recordaba haber leído
policial. Sin embargo, dos años más tarde en mi clase de la Escuela Dominical, y
comencé a apostar, y mi adicción a la be- escuchado de mi padre cuando era niño,
bida empeoró. A veces descuidaba mi tra- así que le pedí a una compañera de mi
bajo de policía. En aquella época, el placer clase que me enviara mensajes de texto
en la materia era primordial para mí y no con pasajes de los libros, lo que ella hizo
daba mucha importancia a mis deberes. con regularidad.

Después de estar en el exterior casi Después de la reunión, le pedí a un

tres años, decidí regresar a las Filipinas. miembro de la Iglesia que orara por mí.
Si bien fue en el momento más álgido de Le conté mi deseo de liberarme de la adic-
una recesión económica, pude conseguir ción. Esta persona oró por mí durante
trabajo muy pronto. De inmediato tam- varios días y me alentó a continuar estu-
bién comencé a asistir regularmente a mi diando y orando.
filial de Primera Iglesia de Cristo, Cien- Los años siguientes fueron una épo-
tífico, en la Ciudad de Baguio, en donde ca maravillosa de aprendizaje y creci-
había asistido anteriormente a la Escuela miento en mi comprensión de la Ciencia
Dominical. Fui recibido con mucho afec- que descubrió Mary Baker Eddy. Sentía
to. Nadie me preguntó por qué me había que sus enseñanzas eran cada vez más
ausentado por tanto tiempo, y pude per- importantes en mi vida, y comencé a
cibir el amor de los miembros de la iglesia experimentar sus efectos. El concepto
por mí y la cálida camaradería entre ellos. erróneo de que era material y podía ser
Sentí como si perteneciera a esa familia atraído por la materia, y encontrar pla-
de iglesia. cer en ella, fue corregido al comprender
Por primera vez, entendí el poder mi identidad espiritual y mi atracción
detrás de las palabras de la Biblia y de natural hacia el bien. Me sentí cada vez
Ciencia y Salud. Como resultado de es- menos atrapado e hipnotizado por la
tudiar estos libros y escucharlos en los materia, la cual había estado buscando
servicios religiosos semanales, comencé para lograr satisfacción. Fue como salir
a sentirme más cerca de Dios, a sentir Su de la oscuridad del sentido material ha-
presencia. cia el sentido espiritual de la existencia,
En aquella época, no estaba seguro o comprensión de la vida en Dios.
quién era yo, y cuál era mi verdadero Agradecí mucho poder servir en mi
propósito en la vida, y aprendí más acer- iglesia filial durante este período (aho-
ca de mí mismo y de mi identidad real. ra soy miembro tanto de mi filial como
Entendí que, puesto que Dios me creó y de La Iglesia Madre), y me sentí guiado
yo Lo reflejo, no soy un mortal pecador, por Dios a tomar instrucción de clase
sino el hijo amado, espiritual, inocente, Primaria de la Ciencia Cristiana a fin de
bueno y útil de Dios. Y no estoy sepa- aumentar mi comprensión espiritual y
rado de Dios, soy uno con Él. Dios me aprender a sanar. Estas oportunidades
ama y me ayuda a hacer lo que es bueno me impulsaron a crecer espiritualmente
y correcto. y contribuyeron a que me liberara final-
Tomar consciencia de la verdad de mente y por completo del deseo de beber
que la vida es espiritual produjo en mí y apostar. Como resultado, mi vida se
un profundo deseo de dejar de beber. En fue desarrollando de formas inespera-
cuanto al problema del juego, aunque ha- das. Regresé a la universidad para par-
bía dejado de apostar, todavía me atraía. ticipar en un programa de perfecciona-
Cuando la Junta Directiva de la Ciencia miento de un año en los Estados Unidos,
Cristiana, y otras personas de La Iglesia y luego tomé un curso para principiantes
Madre en Boston (La Primera Iglesia de en la enfermería de la Ciencia Cristiana y
Cristo, Científico), vinieron a nuestra trabajé por un período corto como enfer-
iglesia filial, me sentí conmovido por su mero de esta Ciencia. Estas experiencias
sinceridad y compasión al responder a me ayudaron a obtener una mejor com-
mis preguntas acerca de los requisitos prensión de mi propósito en la vida, el
para afiliarse a la Iglesia. cual ahora sé es expresar las cualidades

de Dios y seguir el ejemplo de Cristo Sana de quemadura en
Jesús sanando. Él dijo a sus discípulos:
“Ustedes no me eligieron a mí, yo los ele- la mano
gí a ustedes. Les encargué que vayan y
produzcan frutos duraderos, así el Padre Mi horno de microondas se encuentra
les dará todo lo que pidan en mi nombre por encima de mi cabeza, así que una ma-
(Juan 15:16, NTV). ñana, cuando estaba preparando la avena
Pensar en este propósito más eleva- para el desayuno, no vi que el contenido
do de servir a Dios me recuerda lo que había hervido y se había caído afuera del
dijo Mary Baker Eddy en un mensaje a tazón. Al sacarlo del horno, se inclinó y el
una iglesia filial: “Como parte activa del cereal caliente no solo me tocó la mano,
único estupendo todo, la bondad identi- sino que me la salpicó aún más. ¡Ay! Eso
fica al hombre con el bien universal. Que realmente me dolió.
cada miembro de esta iglesia pueda así Había tenido varias curaciones rápi-
elevarse por encima de la tan repetida das de quemaduras en la cocina por me-
pregunta: ¿Qué soy yo?, a la respuesta dio de la oración en la Ciencia Cristiana,
científica: Yo soy capaz de impartir ver- así que no tenía miedo. Empecé a orar
dad, salud y felicidad, y esa es mi roca de recordando ideas espirituales que me ha-
salvación y la razón de mi existencia” (La bían ayudado en el pasado. Pero entonces
Primera Iglesia de Cristo, Científico, y Mis- me vino el fastidioso pensamiento de que
celánea, pág. 165). mi curación podía demorarse debido a
A través de mis numerosas experien- una situación que me había enojado an-
cias difíciles, he aprendido que no pode- tes. Sin embargo, un pensamiento ange-
mos apartarnos de Dios para siempre y lical me aseguró que Dios es bueno y que
evitar cumplir con nuestro propósito Él me ama. ¿Es que Dios me haría esperar
sagrado. No podemos escondernos de a tener la curación hasta que yo resolvie-
Él, porque Dios, el Espíritu, está siempre ra el otro problema? Eso no tenía ningún
presente. Como el hijo pródigo, de quien sentido. La voluntad de Dios es salvarme,
dijo Cristo Jesús que había entrado en no castigarme.
razón y fue recibido con tanto afecto por Dios está siempre impartiendo el bien
su padre, aunque había cometido mu- a Su creación espiritual. Me di cuenta de
chos errores en su vida, yo fui recibido que no necesitaba esperar a experimentar
con calidez por mi Padre celestial. el bien; simplemente necesitaba aceptar
Estaré eternamente agradecido a la verdad de que Dios responde a todas las
Cristo Jesús por sus enseñanzas y su necesidades humanas. Con esto, comencé
ejemplo; a la Sra. Eddy por su descubri- a reenfocar mi oración, tomando una situa-
miento de la Ciencia del Cristo; y, por su- ción a la vez. Siempre encuentro consuelo
puesto, a Dios, el Amor. en una declaración que hace Mary Baker
Eddy, la Descubridora de la Ciencia Cristia-
Spencer Binonga na, en su libro Ciencia y Salud con la Llave de
Ciudad Baguio, Filipinas
las Escrituras: “Los accidentes son descono-
cidos para Dios, o la Mente inmortal, y te-
nemos que abandonar la base mortal de la
creencia y unirnos con la Mente única, a fin
de cambiar la noción de la casualidad por el
sentido correcto de la infalible dirección de
Dios y así sacar a luz la armonía.

“Bajo la divina Providencia no puede Objeto desplazado de

haber accidentes, puesto que no hay lu-
gar para la imperfección en la perfección” la garganta
(pág. 424).
Puesto que Dios siempre está a car- Un día, mi madre y yo hicimos un viaje
go, razoné que nunca podría haber un a una ciudad cercana para hacer algunos
momento en que Él no me estuviera recados. Mientras estábamos allí, almor-
dirigiendo y protegiendo porque soy zamos en uno de mis restaurantes favori-
Su hija espiritual y perfecta. Él jamás tos. Después de que comenzamos a comer
cometió un error ni me abandonó, de nuestro aperitivo, de repente no pude
modo que nunca hubo un momento en tragar porque un objeto afilado se alojó
que algo pudiera lastimarme. Dado que en mi garganta. Me dolía mucho, pero to-
los accidentes son desconocidos para davía podía respirar.
Dios, también deben ser desconocidos Había bastante ruido en el restauran-
para mí como Su reflejo. Justo cuando te, así que busqué un lugar tranquilo para
parecía que algo malo estaba sucedien- orar. Mi madre le pidió al mesero que em-
do, allí mismo Dios estaba en realidad paquetara nuestras comidas para llevar lo
manteniéndome a salvo. más rápido posible, y regresamos al auto.
Mientras pensaba en estas verda- Mientras ella conducía de regreso a casa,
des, continué preparando el desayuno vinieron a mi pensamiento varios himnos
y limpiando la cocina sin mirarme la reconfortantes del Himnario de la Ciencia
mano. En el proceso, me olvidé del in- Cristiana que me recordaron que Dios es-
cidente y no volví a pensar en él hasta taba conmigo. Una estrofa que fue espe-
la mañana siguiente. Cuando me miré cialmente consoladora es la siguiente:
la mano, no había rastro alguno de una
quemadura. Brazos del eterno Amor
Esta curación me recordó, una vez guardan a Su creación.
más, el impresionante poder de Dios. Dios te da Su protección
También disipó el enojo que había estado y Su apoyo bienhechor.
sintiendo antes. Me di cuenta de que no (John R. Macduff, N° 53, trad. y adapt.
importaba lo que me había molestado, era de la letra en inglés © CSBD)
más importante perdonar que complacer-
me en la justificación propia. Una vez que Al orar, afirmé verdades simples acer-
comprendí que el error no podía tener poca de mi relación inseparable con Dios,
der real sobre mí, la reacción emocional incluso que nada podría interferir con
que había estado teniendo simplemente eso. Una vez que llegamos a casa, conti-
desapareció. nué orando en silencio, y también llamé a
Estoy muy agradecida por las ideas un practicista de la Ciencia Cristiana para
sanadoras que he aprendido en la Ciencia que orara por mí. Después de retirarme
Cristiana, y por nuestro Mostrador del a mi habitación, acomodé una almohada
camino, Cristo Jesús. para apoyar la cabeza y poder descansar,
lo que me permitió seguir respirando lo
Valerie Minard más normalmente posible. Mientras esta-
Ballwin, Misuri, EE.UU.
ba en esa posición, seguí orando.
Después de un corto período de paz,
me quedé dormida, pero de repente me
despertó un pensamiento aterrador: la

palabra asfixia. Sin embargo, inmediata- Mente siempre consciente, la Mente de
mente después me llegó en oración, con todos, y nosotros, como ideas de este Ser
gran convicción y fuerza, que nada podía siempre consciente, nunca podemos de-
apagar mi vida porque Dios es mi Vida y jar de tener consciencia de nuestra identi-
Él es la única Vida. dad espiritual en ninguna situación dada.
Me sentí más tranquila y más recepti- Siempre estamos seguros en la Mente
va en cuanto a qué hacer a continuación. infinita, en la Vida que es nuestro Padre-
Aunque me parecía humanamente impo- Madre, quien siempre está ocupándose de
sible tragar, sentí una dulce confirmación todas nuestras necesidades.
de parte de Dios de que no debía temer.
Y mientras bebía un poco de agua, final- Teri Howard
Las Cruces, Nuevo México, EE.UU.
mente pude sentir que el objeto doloroso
se movía lentamente hasta el punto en
que supe que había desaparecido de mi
garganta; y yo estaba libre.
Desbordada de gratitud por lo que Sana de “codo de
acababa de ocurrir, lo cual era evidente en
mi sonrisa, alegría y sentido de libertad, tenista”
me regocijé al compartir los detalles de
mi experiencia de curación con mi madre. Me encantaba el ráquetbol y lo jugaba
Al día siguiente, al sentirme dolorida, leí cuatro o cinco veces por semana. Yo era
estas palabras en otro himno: competitivo y tenía grandes deseos de
ganar. Sin embargo, durante un período
Oh soñador, despierta de tus sueños, de tiempo el codo se inflamó, me dolía
levántate, cautivo, libre ya; mucho y todo mi brazo se debilitó gra-
que el Cristo rasga del error el velo vemente. Como consecuencia, era dolo-
y de prisión los lazos romperá. roso jugar y difícil ser competitivo. Mis
(Rosa M. Turner, Himno, N° 412, trad. amigos en el vestuario me daban muchos
y adapt. de la letra en inglés © CSBD) consejos, a menudo contradictorios.
Después de un tiempo, me di cuen-
Esta estrofa me ayudó a darme cuenta de que estaba tratando lo que parecía
ta de que todo esto era simplemente ser el “codo de tenista” como un pro-
como un mal sueño. Un sueño no tiene blema estrictamente físico. Como estu-
poder, los sueños no son una realidad, y diante de la Biblia y las enseñanzas de la
podía regocijarme con la libertad eterna Ciencia Cristiana, sabía que lo que pa-
que siempre me había pertenecido y que rece ser físico no es la realidad, y presté
ahora expresaba como la hija perfecta atención para ver el hecho espiritual,
y amada de Dios. El dolor se fue, y esta más allá de lo físico. Mary Baker Eddy,
curación ha sido permanente, sin ningún la Descubridora de la Ciencia Cristia-
efecto secundario. na, lo explica así en Ciencia y Salud con
He tenido otras curaciones: un pie la Llave de las Escrituras: “La metafísica
fracturado, resfriados, relaciones discor- resuelve las cosas en pensamientos, y
dantes, gripe y más. Esta curación, sin cambia los objetos del sentido por las
embargo, pareció ser uno de los recor- ideas del Alma.
datorios más profundos para mí de que “Estas ideas son perfectamente reales
Dios, la Vida, es omnipresente, omni- y tangibles para la consciencia espiritual,
potente y omnisciente. Él es la Vida, la y tienen esta ventaja sobre los objetos y

pensamientos del sentido material: son Sana de dolor

buenas y eternas” (pág. 269).
Empecé a orar, razonando que, como intestinal
creación espiritual de Dios, incluyo y pue-
do expresar las cualidades de Dios com- Una mañana desperté con un dolor
pletamente, de manera constante y sin en la parte baja del abdomen. Lo ignoré
esfuerzo. Sabía que las cualidades de for- por estar muy atareado ese día, esperan-
taleza, flexibilidad, armonía y paz otorga- do a que simplemente desapareciera por
das por Dios son espirituales y no pueden sí solo. Pero no fue así, y a la mañana si-
ser dañadas, desgastadas o deterioradas. guiente supe que tenía que enfrentarlo con
Oré de esta forma varias veces al la oración sanadora. Como lo había hecho
día durante unas pocas semanas. Si bien muchas veces, me di un tratamiento de
nada parecía cambiar físicamente, per- la Ciencia Cristiana. Esto incluía afirmar
sistí, sabiendo que mi oración, basada en que Dios es el único creador y que yo es-
la realidad espiritual y verdadera, estaba toy creado a imagen de Dios, el Espíritu, lo
actuando. que significa que soy espiritual y perfecto;
Un viernes, salí de la cancha de rá- esta profunda verdad del ser hace imposi-
quetbol deprimido porque había jugado ble que algo interfiera con la perfección o
pésimamente y me dolía mucho el codo. la salud de la creación de Dios.
Sin embargo, mientras caminaba de re- Sin embargo, cuando el dolor no
greso a mi oficina, de repente sentí como desapareció, sino que empeoró, golpea-
si estuviera rodeado por una luz brillante, ron a mi puerta mental una serie de su-
y en ese momento supe que estaba sano. gestiones negativas, incluso escenarios
Todavía me dolía el codo, pero lo olvidé aterradores de enfermedades mortales.
durante el fin de semana. El lunes esta- Estaba un poco sorprendido, porque pen-
ba jugando ráquetbol, y en la mitad del sé que hacía un buen trabajo al no permi-
segundo partido me di cuenta de que no tir que las imágenes y descripciones de
sentía dolor y que estaba golpeando la pe- enfermedades difundidas ampliamente
lota con fuerza. se arraigaran en mi pensamiento.
Jugué al ráquetbol por otros veinte Mientras intentaba orar, esos pensa-
años sin ninguna recurrencia del proble- mientos atemorizantes de enfermedad se
ma. Estoy realmente agradecido a la Sra. apoderaron de mí. Era como si mi oración
Eddy por compartir su descubrimiento de estuviera siendo acosada, como si yo fuera
la Ciencia del Cristo, la revelación de Dios un actor en escena tratando con un públi-
de la realidad espiritual de la vida. co grosero y agresivo que gritaba insultos.
Para poder sanar, yo sabía que debía negar-
Michael Hottenstein me a escuchar esas sugestiones agresivas.
State College, Pennsylvania, EE.UU.
Lo que me ayudó fue un pasaje de la
Lección Bíblica de esa semana sobre el
“Amor”, en el Cuaderno Trimestral de la
Ciencia Cristiana: “Habite el amado del Se-
ñor en seguridad junto a aquel que le pro-
tege todo el día, y entre cuyos hombros
mora” (Deuteronomio 33: 12, NTV). Esto
me recordó cuando nadaba con mi papá
siendo niño y él me llevaba sobre su espal-
da entre sus hombros. Tenía la sensación

de estar en un lugar muy grande y segu- Protegida de sufrir una
ro, donde nada podía dañarme. Este re-
cuerdo me ayudó a comprender que Dios lesión
es mi Padre divino, que Él me ama y me
cuida y vivo entre Sus hombros a salvo y Había salido de casa de prisa para asistir
protegido del mal. a la reunión de testimonios de los miérco-
Esta certeza me permitió rechazar esos les, en mi filial de la Iglesia de Cristo, Cien-
escenarios negativos y sacarlos de mi pen- tífico. Sería la Lectora aquella noche. Lle-
samiento. Luego continué orando a lo largo vaba muchos libros en mi brazo izquierdo
del día para estar más consciente de la rea- cuando salí para ir a mi coche que estaba
lidad de que soy una expresión espiritual y estacionado en la calle. Al abrir la puerta,
armoniosa de Dios, porque esta es la verdad escuché un ruido ensordecedor. Un camión
del ser para todos. Cuando me acosté, lo úni- grande venía a toda velocidad por mi lado
co que quedaba en mi consciencia era el he- de la calle, así que entré en el auto rápida-
cho real de mi unidad con el Amor divino; el mente, tomé la parte superior de la pesada
dolor se había desvanecido, y nunca regresó. puerta con mi mano derecha, y tiré de ella
Después de esta experiencia, fui guia- para sacarla fuera del paso del camión. Sin
do a un párrafo en el libro de texto de la embargo, cuando la puerta se cerró, los de-
Ciencia Cristiana, Ciencia y Salud con la Lla- dos de mi mano derecha todavía estaban
ve de las Escrituras, por Mary Baker Eddy: aferrados a la parte superior del marco de
“Cuando silencias el testigo en contra de la ventana, y sintieron el impacto.
tu alegato, destruyes la evidencia, pues la Raudamente abrí la puerta con mi otra
enfermedad desaparece” (pág. 417). mano y liberé los dedos. Mi pensamiento
Me di cuenta de que eso era exacta- se dirigió de inmediato a la verdad: Vivo en
mente lo que había sucedido: cuando si- el reino espiritual de Dios, el cual está go-
lencié las sugestiones que trabajaban en bernado por el Principio divino, no el azar.
contra de mi oración, los síntomas fueron Todo está bajo el control perfecto de Dios,
destruidos y la enfermedad desapareció. así que en realidad no puede haber acci-
Esa curación demostró que el problema, dentes ni heridas. ¡Estoy intacta y libre!
junto con la llamada evidencia, nunca fue Cuando miré los dedos, no tenían
más que un falso testimonio: un mentiro- ninguna marca. Ni siquiera sentía dolor,
so, que simplemente tenía que ser silen- tan solo una pequeña molestia que muy
ciado por la Verdad. pronto desapareció para no regresar.
Estoy muy agradecido a la Ciencia Hice una pausa para pensar en lo que
Cristiana por darnos la verdad del ser había ocurrido, y me di cuenta de que no
espiritual y armonioso. Cualquiera sea la me había permitido tener tiempo para
mentira que intente engañarnos o asus- sentir temor. Simplemente me había ne-
tarnos, la Verdad nos recuerda lo que es gado a aceptar que un hijo de Dios —yo
real y nos hace libres, como una persona o cualquier otra persona— pudiera estar
inocente que encuentra justicia en la sala sujeto a algún percance, y como resulta-
del tribunal. Una vez que la veracidad de do hubo una curación inmediata. Me ha-
nuestra inocencia y perfección es revela- bían venido al pensamiento dos pasajes
da, el veredicto es a favor de la salud y la favoritos de la Biblia: del Salmo 91: “El
libertad, ¡y el caso es desestimado! que habita al abrigo del Altísimo mora-
rá bajo la sombra del Omnipotente”, y
Joel Magnes del Salmo 46: “Dios es nuestro amparo y
Vancouver, Washington, EE.UU.
fortaleza, nuestro pronto auxilio en las

RELAT O S DE CU RACIONES
tribulaciones”. Acababa de experimentar Un accidente puede definirse como algo no

la verdad de esas palabras de una forma planeado o fuera del control de Dios. Pero
muy práctica, y me embargó un senti- el hecho espiritual es que Él siempre tiene
miento de reverencia y gratitud por Dios, el control de toda Su creación. La armonía
quien es el Amor siempre presente. es la ley de Dios. Esta experiencia me de-
Comúnmente se diría que este inci- mostró que un accidente no tiene ningún
dente fue un accidente. Sin embargo, yo poder para hacerme daño ni a mí ni a na-
había estado estudiando la Ciencia Cris- die; ningún poder para trastornar nada en
tiana, y había visto muchas curaciones por el reino de Dios.
medio de la oración cristiana divinamente
científica, y anteriormente había escapado Prudence Carr
Bishop, California, EE.UU.
de ser herida en un choque de automóvil.
ED ITORIAL
La presión que queremos

Por lo general, se piensa que no es desea- frustrado y agobiado ante los fracasos y di-
ble sentirse presionado. Estar al día con visiones que se producían.
las exigencias de la vida normal es difícil No obstante, una presión mayor en
para muchos, y aún más para aquellos que dirección opuesta los sostuvo e inspiró:
tratan de escapar de condiciones desespe- el llamado divino de mostrar al mundo el
radas. Sin embargo, hay un tipo diferente amor salvador de Dios. Jesús dijo: “Vengan
de presión que todos merecemos sentir: a mí todos los que están cansados y llevan
una que nos eleva en vez de hundirnos. cargas pesadas, y yo les daré descanso.
Cristo Jesús y San Pablo fueron lumi- Pónganse mi yugo. Déjenme enseñarles,
narias que vivieron bajo una presión que porque yo soy humilde y tierno de corazón,
les dio realmente más confianza, fortaleza y encontrarán descanso para el alma. Pues
y alegría. Enfrentaron enormes demandas, mi yugo es fácil de llevar y la carga que les
peligrosas amenazas y fatiga. Las multitu- doy es liviana” (Mateo 11:28-30, NTV).
des los presionaban para que los ayudaran. Jesús no se consideraba a sí mismo
Algunos que podrían haberlos apoyado en como alguien que actuaba a solas tratando
su trabajo no lo hicieron. Los poderes co- de lograr cosas. Él sabía que estaba unido
rruptos trataron de impedirles que ense- al poder infinito que produce todo el bien,
ñaran las ideas espirituales que liberaban y nos convocó para que llegáramos a al-
a la gente de la opresión. Jesús luchó bajo canzar esa misma comprensión. El des-
el peso de la resistencia del materialismo a canso viene al saber que existe un solo “Yo
la supremacía del Espíritu que él enseña- soy”: Dios expresando inteligencia y capa-
ba. Pablo luchó no solo para diseminar las cidad en toda la creación. La mansedum-
enseñanzas de Cristo, sino también para bre de no reclamar un ego personal, bue-
mantenerlas puras, y a menudo se sentía no o malo, libera de la carga. La sabiduría

divina es totalmente suficiente, y hace que motivada por el Espíritu. Además, impulsa
cada uno de nosotros sepa y haga el bien a aquellos que han experimentado este po-
que es necesario hacer y supere cualquier der inspirador, un poco más que los demás,
mal que sea necesario superar. a querer ayudar a otros a hacer lo mismo.
Pablo se sintió divinamente impulsa- Me sentí conmovida por la sorprenden-
do a llevar el mensaje del Cristo acerca de te descripción de esto en la película El perdo-
la unidad con Dios a tanta gente como po- nado, basada en la actividad de la Comisión
día. Con frecuencia era golpeado —literal- para la Reconciliación y la Verdad en Sudá-
mente— pero el amor que había cambiado frica, encabezada por el arzobispo Desmond
su propia vida de la oscuridad a la luz lo Tutu. Después de la extrema violencia de la
hacía avanzar y lo renovaba constante- lucha contra el apartheid, la comisión trató
mente, física y espiritualmente. Él instó de unir al país reuniendo a las víctimas y a
a la gente a liberarse del yugo de pensa- los perpetradores de los crímenes para en-
mientos y acciones que eran desemejantes contrar alguna forma de avanzar juntos. Si
a Dios: “Salgan de entre los incrédulos y bien la trama y muchos de los personajes
apártense de ellos, dice el Señor. No to- son retratos tomados de diferentes histo-
quen sus cosas inmundas, y yo los recibiré rias, en vez de personas y sucesos documen-
a ustedes. Y yo seré su Padre, y ustedes se- tados, lo que se destacó más poderosamente
rán mis hijos e hijas, dice el Señor Todopo- que las terribles tragedias descritas fue la
deroso” (2 Corintios 6:17, 18, NTV). convicción que tenía Tutu —y que luchaba
La Ciencia Cristiana asevera que la gran por mantener— de que el mal no es natu-
“cosa inmunda” que nos hace sentir que nos ral o inalterable para nadie, y que esa verdad
falta algo —descanso, fortaleza, capacidad, finalmente impulsará a todos a salir de sus
amor— es creer que somos seres con deter- prisiones de temor, ignorancia y odio.
minación propia. Jesús vino a mostrarnos El temor y la ira a veces presionan para
que somos expresiones del Ser perfecto, y cambiar el comportamiento mediante la
nos dio un modelo de cómo vivir de esa ma- fuerza de voluntad. Sin embargo, el carác-
nera en el mundo. Hasta una pequeña com- ter mejora solo por medio de la fuerza de la
prensión de esta verdad ha liberado del yugo verdad y el amor. No importa cuán errada-
a muchos del estrés físico y mental. En un mente actúe la gente, todos quieren innata-
podcast reciente del Christian Science Sen- mente alinearse con su identidad creada por
tinel, un hombre contó cómo encontró un Dios. Jesús y muchos otros han mostrado
nuevo propósito y se liberó del alcoholismo que identificar a las personas como los hijos
al aprender a vivir “estrechamente con Dios” e hijas de Dios hace que deseen actuar con-
(Tom Davis, “A precious discovery,” JSH- forme a esto, y saber que pueden hacerlo.
Online.com, July 23, 2018). La presión indeseada finalmente nos
Mary Baker Eddy escribió en Ciencia hace volver hacia el único poder que la ate-
y Salud con la Llave de las Escrituras: “Los núa. El Amor divino nos convoca a ver que
Científicos Cristianos tienen que vivir estamos inseparablemente unidos a una
bajo la presión constante del mandato capacidad y bien ilimitados. Esto brinda
apostólico de salir del mundo material y descanso a nuestras almas, confianza para
apartarse de él” (pág. 451). realizar nuestras tareas y alegría para en-
Esa es una presión que recibimos con frentar cada día.
agrado. Esforzarnos por conocer y vivir el
amor de Dios nos elevará y apartará del te- Margaret Rogers
Miembro de la Junta Directiva
mor, la base de toda esclavitud, y nos lleva-
rá hacia la libertad y la felicidad de la vida

Uruguay +598 Venezuela +58 Venezuela +58
Caracas Ordoñez, Maryori 04268194740 | Av este 11

Canelones esquina Santa Ines a San Enrique Edificio Lourdes
Primera Iglesia dom 10; esc dom 10; miérc 17.30 |
Ciudad de la Costa Ave Libertador, Edificio Siclar, Oficinas 11 and 12, Piso 3 apto 9, Caracas, Distrito Capital 1010 |
Primera Iglesia dom 10.30; esc dom 10.30; Piso 1, 1050 venezuela@compub.org
miérc 17 abr-sep; miérc 19 oct-mar | Sala de Lectura lun-vier 15.30-17.30 |
Calle Medio Manzana 10 Solar 15 misma dirección
Parque del Solymar Km 25 26963104 |
primeradeciudaddelacosta@hotmail.com CONFERENCIAS DE LA
Sala de Lectura miérc 15.30-17 abr-sep;
miérc 17.30-19 oct-mar; | misma dirección CIENCIA CRISTIANA
COMITÉS DE
Maldonado PUBLICACIÓN ¿Quieres saber más sobre lo que has estado
Maldonado leyendo? Ven a escuchar acerca de la curación
Primera Iglesia dom 10; esc dom 10; Argentina +54 de la Ciencia Cristiana en una charla pública
dic-feb miérc 20; marzo-nov miérc 19 | Dr. Edye gratuita. Las conferencias de la Ciencia
Nº 877 Gastaldi, Elizabeth Santángelo de Cristiana son una buena manera de descubrir
Sala de Lectura abr-sep mar 15-18; 0341 4 62 20 07 | Pasaje Julio Marc 2035, la ayuda y el amor de Dios en tu vida. Los
oct-mar mar 16-19 | misma dirección 9° Piso, Dpto 4, Rosario Santa Fe S2001CUC |
argentina@compub.org
practicistas y maestros de la Ciencia Cristiana
Montevideo dan conferencias en todo el mundo. Visita
Chile +56 ChristianScience.com/es/encontrar-una-
Montevideo conferencia para obtener una lista de las
Primera Iglesia dom 10.30§; esc dom 10.30; Honorato, Claudia 9 97757219 | Camino del
invierno miérc 18§; verano miérc 19§ | Libertad esq
próximas conferencias y sus ubicaciones.
Chin 3850 Casa 14, Lo Barnechea, Santiago | ¡Eres bienvenido a asistir!
Av Brasil, 709-6320 chile@compub.org
Sala de Lectura miérc-vier 16-18 | misma dirección
Segunda Iglesia dom 10.30§; esc dom 10.30; Colombia +57
miérc 19.30 | Cerro Largo 1172 900 8574 |
directiva.segundaiglesia@gmail.com Rojas Carrillo, Mauricio 573 1023 23240 |
Sala de Lectura lun-vier 14-17 invierno; Vereda el placer, finca Jardin Encantado, Subachoque
lun-vier 15-18 verano; | misma dirección | colombia@compub.org
Tercera Iglesia dom 10.30; esc dom 10.30; miérc 17 +53
| Peatonal Dr. Emilio Frugoni 1451 2408 0224 Cuba
Sala de Lectura lun 14-17; miérc 15-17; vier 14-17 Rodriguez, Daylin Fagundo 52656108 |
| misma dirección Estela #976 A entre Longa y Maria Luisa. Mantilla.
Cuarta Iglesia dom 11§; esc dom 11; miérc 16 | Arroyo Naranjo, La Habana | dafagundo@natua.cu
Av Garibaldi 2788 480 2668 |
cuartainglesliamontevideo@hotmail.com España +34
Sala de Lectura dom 10-11; miérc 15-16 |
misma dirección Damiani, Maria del Carmen 637 391 733 |
Quinta Iglesia dom 10.30; esc dom 10.30; miérc 17 c/ Garona 3P 08118 Olivella, Barcelona |
| Avenida Millán 3561, 11700 359 89 54 spain@compub.org
Sala de Lectura mar-juev 15-17 | misma dirección +52
México
Sexta Iglesia dom 10.30§; esc dom 10.30;
abr-sep miérc 16.30; oct-mar miérc 18 | Rojo, Diana Luna 553 333 2179 |
Margarita 5763 (Colón), C.P. 12500 Prolongación Ocote 64, San José de los Cedros,
Sala de lectura dom 10.30-11.30; Distrito Federal 05200 | mexico@compub.org
abr-sep miérc 16.30-17.30; oct-mar miérc 18-19 |
misma dirección Perú +51
Sociedad (Cerro) dom 10§; esc dom 10 |
Grecia 3814 entre Rusia y Suecia, CP 12800 Olivas, Carmen 51 1 997424612 | Calle San
Miguel 435, Urb. Cahuache, San Luis, Lima 30 |
peru@compub.org
Uruguay +598
Xifre, Eugenio 099702255 | Camino Carrasco 4082,

Montevideo 11400 | uruguay@compub.org
El diseño de la Cruz y la Corona es una marca registrada en Boston, Massachusetts, y otras oficinas de correo.
propiedad de The Christian Science Board of Directors, y Canadian GST: Reg. No. 126916436; CPM No. 40030806.
se usa con permiso. El Heraldo de la Ciencia Cristiana es Información sobre uso promocional y reimpresión:
una marca registrada de The Christian Science Publishing Las páginas completas de este número se pueden reproducir
Society. Ambas marcas están registradas en los Estados para compartir hasta 100 copias; también se las puede
Unidos de América y/o en otros países. El Heraldo de la agrandar para exhibirlas en la vidriera de la Sala de Lectura,
Ciencia Cristiana ISSN 1934-3000 (Impresa) ISSN 1934- puestos en ferias, etc., para promover esta revista. Se
3019 (Internet) es publicado e impreso mensualmente deben preservar todos los créditos correspondientes. Las
en los EUA por The Christian Science Publishing Society, fotocopias de la tapa deben incluir todos los créditos y la
210 Massachusetts Avenue, Boston, MA 02115 USA, cesión de derechos de los modelos. Para otros usos, envíe
una actividad de The First Church of Christ, Scientist, en un correo electrónico a: copyright@csps.com, o bien, escriba
Boston, MA. © 2018 The Christian Science Publishing a: Permissions, The Christian Science Publishing Society,
Society. Precios de suscripción annual: Estados Unidos 210 Massachusetts Avenue, P09-10, Boston, MA USA
$99 (US); Canadá $99 (CAN) incluye GST; exterior $99 02115 (por favor, escriba “Copyright Request” en la línea del
(US). Un ejemplar: en venta en las Salas de Lectura de la asunto. Postmaster: Send all UAA to CFS. Non-Postal and
Ciencia Cristiana alrededor del mundo por $10,00 (US). Military Facilities: Send address corrections to The Christian
Por correo: envíe cambios de dirección a El Heraldo de Science Herald, Customer Service, PO Box 6086, Harlan, IA
la Ciencia Cristiana, Atención al Cliente, PO Box 6086, 51593-1586 USA, or online at cssubscribers.com.
Harlan, IA 51593-1586 EUA, o por Internet a cssubscribers. Periodicals postage paid at Boston, Massachusetts, and
com. Franqueo de las publicaciones periódicas pagado additional mailing offices

Ciencia y Salud con la Llave de
las Escrituras por Mary Baker Eddy
¡Explore el formato eBook!
Para su Con una

eReader, compra
tablet o adquiere los
smartphone formatos
EPUB, Mobi y
Haga notas, PDF del libro
resalte y de texto.
busque pasajes
específicos Incluye el
dentro de texto completo
Ciencia y Salud en español y
en inglés
Inspiración y curación siempre a su alcance,

dondequiera que esté.
Para mayor información, visite christianscience.com/publicaciones
EPUB es una marca registrada del International Digital Publishing Forum.

Una perspectiva diferente
NUEVA BIOGRAFÍA
*HCS1907*
G750B
52205
SP
Conozca mejor a Mary Baker Eddy con la presentación

de este contexto histórico y cultural.
En venta en las Salas de Lectura de la Ciencia Cristiana, a través de

christianscience.com/shop, llamando al +1 617 450 7731 (en español),
o bien, escribiendo a servicio@csps.com.

Her Es 2019 069 07

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Her Es 2019 069 07

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

JULIO 2019 elheraldocc.com | jsh-online.

La gracia para Dios satisface

Sana de dolor intestinal

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 1 5/7/19 10:58 AM

Los títulos del paquete son los siguientes:

Descargue estos escritos hoy en este enlace:

The Christian Science Publishing Society

Gerente de Diseño y Promoción Envío de artículos y testimonios

J S H- ONLI NE.CO M EL H ERALDO CC.COM EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 1

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 1 5/7/19 10:58 AM

De los lectores Heraldo-Online

Las cartas dirigidas a la redacción se consideran tex-

2 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C RISTIANA J ULIO 2019

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 2 5/7/19 10:58 AM

JULIO 2019 RELATOS DE CURACIONES

J S H- ONLI NE.CO M EL H ERALDO CC.COM EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 3

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 3 5/7/19 10:58 AM

La gracia para seguir adelante

“No puedo quedarme en este lugar de cariño y comprensión y me aseguraron

4 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C RISTIANA J ULIO 2019

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 4 5/7/19 10:58 AM

J S H- ONLI NE.CO M EL H ERALDO CC.COM EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 5

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 5 5/7/19 10:58 AM

Mary Baker Eddy, la Descubridora de puede elevarnos aun en nuestros momen-

El poder de ser magnánimo

6 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C RISTIANA J ULIO 2019

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 6 5/7/19 10:58 AM

J S H- ONLI NE.CO M EL H ERALDO CC.COM EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 7

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 7 5/7/19 10:58 AM

Dios satisface todas nuestras

8 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C RISTIANA J ULIO 2019

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 8 5/7/19 10:58 AM

J S H- ONLI NE.CO M EL H ERALDO CC.COM EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 9

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 9 5/7/19 10:58 AM

A veces el liderazgo viene en paquetes divino en busca de ideas y guía, y actua-

10 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C R ISTIANA JULIO 2019

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 10 5/7/19 10:58 AM

J S H- ONLI NE.CO M EL HE RALDOCC.CO M EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 11

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 11 5/7/19 10:58 AM

Comenzar, razonar y terminar

Cuando nos enfrentamos con la enfer- A medida que cambiamos nuestro

12 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C R ISTIANA JULIO 2019

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 12 5/7/19 10:58 AM

J S H- ONLI NE.CO M EL HE RALDOCC.CO M EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 13

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 13 5/7/19 10:58 AM

Comencé correctamente, partien- izquierda no me había molestado para

14 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C R ISTIANA JULIO 2019

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 14 5/7/19 10:58 AM

J S H- ONLI NE.CO M EL HE RALDOCC.CO M EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 15

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 15 5/7/19 10:58 AM

en otra dirección y desaparece de nues- mayor y yo decidimos regresar a casa. Yo

Mira más allá de las ventanas

16 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C R ISTIANA JULIO 2019

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 16 5/7/19 10:58 AM

“un valor inestimable para todos

Un fundamento espiritual para la curación-cristo

J S H- O NLI NE.CO M ELHE RALDOCC.COM EL HERA L DO DE L A CIENCIA CRIS T IA NA 17

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 17 5/8/19 1:54 PM

Cómo una acosadora se

Nuevo: una colección especial de El Heraldo de la Ciencia Cristiana

“Peregrino en la tierra, tu morada hogar y la seguridad. Sírvase acce-

18 E L H E R A L D O D E LA C IE NC IA C R ISTIANA JULIO 2019

EL HERALDO 07 Layout [SP]_5238721.indd 18 5/7/19 10:58 AM