12.

REORGANIZACIÓN DE LA SUCURSAL

De acuerdo a la Sección Segunda del Libro IV de la LGS, la reorganización de sociedades

comprende las figuras de la transformación, fusión, escisión, reorganización simple,
reorganizaciones múltiples simples o combinadas, así como dos formas particulares establecidas
en los artículos 394 y 395 de la LGS, la reorganización de sociedades constituidas en el extranjero
y la reorganización de la sucursal de una sociedad constituida en el extranjero.

La sucursal de una sociedad constituida en el extranjero, establecida en Perú, puede

reorganizarse. Asimismo, puede ser transformada para constituirse en el Perú adoptando alguna
de las formas societarias reguladas por esta ley, cumpliendo los requisitos legales exigidos para
ello y formalizando su inscripción en el Registro. Así, el artículo 395° de la Ley General de
Sociedades establece lo siguiente:

“Artículo 395.- Reorganización de la sucursal de una sociedad constituida en el extranjero.

La sucursal establecida en el Perú de una sociedad constituida en el extranjero puede
reorganizarse; así como ser transformada para constituirse en el Perú adoptando alguna
de las formas societarias reguladas por esta ley, cumpliendo los requisitos legales exigidos
para ello y formalizando su inscripción en el Registro.”

En resumen, son dos aspectos que pueden ser analizados en torno al artículo 395 de la LGS: (i)
La reorganización de sucursales, y (ii) La figura denominada por la Ley como transformación de
sucursales en sociedades domiciliadas en el país. En este último caso, esta disposición solo es
aplicable al caso de procesos de reorganización o transformación particular donde esté presente
una sucursal de sociedad extranjera.

(i) La reorganización de sucursales

El artículo 140° del Reglamento del Registro de Sociedades señala que, para efectos registrales,
la sucursal en el Perú de una sociedad constituida en el extranjero, a que se refiere el artículo
395° de la Ley, puede reorganizarse, por decisión de la sociedad matriz, mediante las siguientes
formas:

a) Transformación de la sucursal;
b) Reorganización simple;
c) Fusión de absorción en la cual la sucursal absorbe a una o más sociedades;
d) Escisión de patrimonio de la sucursal, ya sea mediante la transferencia de uno o más
bloques patrimoniales a una o más sociedades existentes, o que se constituyan para al
efecto o la transferencia de bloques patrimoniales a favor de otra sucursal;
e) Cualquier otra operación en que se combinen, transformaciones, fusiones o escisiones.

Sin embargo, no necesariamente sucede que la reorganización de una sucursal se origina como
efecto de la decisión de su principal, ya que también puede suceder que no sea tal el caso.

Así por ejemplo, cuando dos o más sociedades principales extranjeras, o cuando una sociedad
principal extranjera y una sociedad principal peruana acuerdan fusionarse, una escisión,
reorganización simple, múltiples o combinadas, y todas ellas cuentan con sucursales
establecidas en el país, pueden darse varios supuestos:
 a. Que todas las sucursales involucradas se extingan, en cuyo caso no habrá ni cambio de
titularidad ni reorganización
b. Que en el proceso solo subsista una de las sucursales, en cuyo caso, de ser la principal
absorbida operará un cambio de titularidad bajo las reglas del artículo 406 de la Ley
General de Sociedades; o,
c. Que dos o más sucursales subsistan y por tanto unan sus patrimonios
administrativamente autónomos. Éste es un claro caso de reorganización de sucursales,
en el cual a falta de normas particulares, por analogía, deben aplicarse las reglas
procedimentales sobre cambio de titularidad contenidas en el artículo 406 de la Ley, así
como los principios y normas que informan a la fusión.

(ii) La transformación de sucursales en sociedades

Consiste en el hecho de que la sucursal de una sociedad extranjera, a mérito de un acuerdo

adoptado por esta última, se convierta en una sociedad constituida y domiciliada en el país
eligiendo cualquiera de los tipos societarios establecidos en la LGS.

Los artículos 140 al 143 del Reglamento del Registro de Sociedades, exigen que este tipo de
transformación se tramite vía escritura pública. Así, el artículo 142 señala lo siguiente: “…se
requiere la presentación de la escritura pública de la constitución de la sociedad por la
transformación de la sucursal, otorgada ante notario o cónsul peruano…”.

Sin embargo, los doctores Maribel Castillo Wong y Alonso Morales Acosta1 señalan que: “…la
transformación prevista en el artículo 395 tiene características particulares que no permiten
asimilarla a ninguna de las otras modalidades de reorganización contempladas en la ley”.

Además, según lo señalado por Morales Acosta y Castillo Wong, la Ley General de Sociedades
permite que la transformación se dirija únicamente a la sucursal sin que sea necesaria la
transformación de la matriz o principal. Esta es una novedad introducida por la Ley, la cual
consiste en permitir que continúe la personalidad jurídica de la matriz, sin que se transforme
totalmente, sino solo una parte de ella, la cual continua en el resultado de la transformación,
solo que con la independencia de la matriz constituida en el exterior.

Esto es una ficción jurídica, puesto que la sucursal por sí misma no cuenta con personería
jurídica, con lo cual, en principio no podría ser materia de reorganización en los parámetros que
establece el artículo 333° de la Ley pues, la reorganización está prevista entre personas jurídicas
constituidas en el Perú. Esta ficción le permite a la sucursal adaptarse a cualquiera de las formas
societarias que prevé la Ley, adquiriendo recién en ese momento la personalidad jurídica
autónoma de su matriz.

Lo que sucede en ese caso, es que, por decisión de la matriz, la sucursal obtendrá personería
jurídica bajo el marco de alguna de las modalidades societarias previstas en la Ley. En ese
sentido, con la transformación, no se produce transferencia alguna sobre los bienes de la

1
MORALES ACOSTA, Alonso y CASTILLO WONG, Maribel. “Implicancias Jurídicas de la
Tranformación de la Sucursal de una Sociedad Constituida en el Extranjero”. En: Revista Peruana
de Derecho de la Empresa. Temas societarios. N° 54, Año XVII. Lima-Perú, 2002. Pág. 35.
sucursal objeto de la transformación, manteniendo el mismo RUC, planilla de trabajadores, giro,
representante legal, etc.

Sobre el tema, el doctor Percy Castle Álvarez2 señala que nos encontramos ante la figura jurídica
de un acto de disolución sin liquidación y aporte para constituir una sociedad, tomando en
consideración de los artículos 142 y 143 del Reglamento así lo permiten. Una simple lectura de
los referidos artículos evidencia este hecho.

Según el artículo 142, debe elaborarse y presentarse una escritura de constitución social
otorgada con todas las formalidades propias del acto constitutivo en el cual participa un socio
extranjero. Por su parte, el artículo 143 exige que se abra una nueva partida registral como
cualquier otro supuesto de constitución.

Otro de los supuestos que prevé la Ley, es que la reorganización involucre parte o todo el
patrimonio del principal no asignado a la sucursal, en cuyo caso se aplican las disposiciones del
artículo 406 de la Ley que rigen la fusión y escisión de una sociedad extranjera con sucursal en
el Perú.

13. FUSIÓN Y ESCISIÓN DE LA SUCURSAL

Los artículos 405 y 406 de la Ley General de Sociedades se ocupan de los efectos en las sucursales
derivados de la fusión o escisión de las sociedades según se trata de sucursales de sociedades
principales peruanas o extranjeras respectivamente. Así, cuando alguna sociedad participante
en una fusión o escisión tiene establecida una sucursal, se procederá de la siguiente manera:

1. La sociedad absorbente o incorporante en la fusión o a la que se transfiere el

correspondiente bloque patrimonial en la escisión asume las sucursales de las
sociedades que se extinguen o se escinden, salvo indicación en contrario.
2. Para la inscripción en el Registro del cambio de sociedad titular de la sucursal se requiere
presentar la certificación expedida por el Registro de haber quedado inscrita la fusión o
la escisión en las partidas correspondientes a las sociedades principales participantes.

Asimismo, cuando la sociedades extranjeras con sucursal establecida en el Perú participen en

una fusión o escisión, se procederá de la siguiente manera:

1. Para la inscripción en el país del cambio de sociedad titular de la sucursal originada en

la fusión de su principal constituida en el extranjero, el Registro exigirá la presentación
de la documentación que acredite que la fusión ha entrado en vigencia en el lugar de la
sociedad principal; el nombre, lugar de constitución y domicilio de la sociedad principal
absorbente o incorporante y que ella puede tener sucursales en otro país.
2. Para la inscripción en el país del cambio de sociedad titular de la sucursal, originada en
la escisión de la sociedad principal constituida en el extranjero, el Registro exigirá la
presentación de la documentación que acredite que la escisión ha entrado en vigencia
en el lugar de la respectiva sociedad principal; el nombre, lugar de constitución y

2
CASTLE ALVAREZ MASA, Percy. “Las sucursales en la Ley General de Sociedades Peruana”. En:
Tratado de Derecho Mercantil. Tomo I: Derecho Societario, Ed. Gaceta Jurídica, 2004, p. 1271
 domicilio de la sociedad beneficiaria del bloque patrimonial que incluye el patrimonio
de la sucursal y que ella puede tener sucursales en otro país.

En los supuestos de fusión, la sociedad extranjera que adquiere el bloque patrimonial, ya sea
por absorción o incorporación, asumirá las sucursales de las sociedades que se extinguen salvo
pacto en contrario. Para la inscripción del nuevo titular de la sucursal se requerirá acreditar la
entrada en vigencia de la fusión en el lugar de la sociedad principal; el nombre, el lugar de la
constitución y domicilio de la sociedad principal absorbente o incorporante y que ella pueda
tener sucursales en otro país.

Así, según la modalidad de fusión o escisión de la que se trate, el efecto será que la o las
sucursales de las sociedades principales comprometidas tendrán un nuevo titular, quien asumirá
el bloque patrimonial bajo gestión de la sucursal, salvo indicación en contrario según señala el
numeral 1 del artículo 405. Esto último significa que el acuerdo de reorganización puede
establecer otros efectos, como por ejemplo que se cancelen las sucursales las sociedades que
se extinguen en el caso de fusión; o de las sociedades a quienes pertenezca el bloque patrimonial
que se escinde de ser el caso.

En los casos de escisiones, a diferencia de una fusión, se debe identificar a qué bloque
patrimonial permanecerán la o las sucursales involucradas, más aún cuando ellas podrían incluso
pertenecer a todos los bloques patrimoniales involucrados. De esta manera, existen dos
opciones: señalar con precisión en los instrumentos en los que se acuerda la escisión a qué
bloque o bloques patrimoniales pertenecen o, de lo contrario, se cancelarían las sucursales.

Así, el numeral 2) del artículo 405 indica que para la inscripción en el Registro del cambio de
sociedad titular solo se requiere presentar la certificación expedida por el Registro de que la
fusión o escisión quedó inscrita en las partidas de “todas” las sociedades principales
involucradas.

En el caso de que los procesos de reorganización involucren a sociedades extranjeras la

regulación establecida por el artículo 406 está igualmente destinada a establecer, comprobar e
inscribir en el Registro los datos del nuevo titular de la sucursal. En este caso, la complejidad
viene solo por la circunstancia que debe ser probada la reorganización de acuerdo a la ley
aplicable a las sociedades principales involucradas. En particular, lo que debe probarse no es
tanto la ejecución del proceso de reorganización, sino, principalmente, el que dicho proceso
haya entrado en vigencia.

Debe notarse que los artículos comentados solo se refieren al caso de fusiones o escisiones y no
así a las demás formas de reorganización contempladas por ley. Esto es entendible en el caso de
la transformación, pues en ella no existe el efecto traslaticio de ningún bloque patrimonial, pero
no así en las reorganizaciones simples y en las múltiples, o en el caso particular de la
reorganización de sociedades constituidas en el extranjero a que se refiere el artículo 394, donde
si bien tampoco hay un efecto traslaticio de bloque patrimonial, la o las sucursales involucradas
pasarán a ser sucursales de sociedades principales extranjeras a sucursales de sociedades
principales peruanas, con las diferencias anotadas en este trabajo, hecho que debe ser anotado
tanto en la partida registral de la sociedad reorganizada como en la de la sucursal.
14. LA CANCELACIÓN Y LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LAS SUCURSALES

Por lo que a su extinción se refiere, las sucursales de sociedades peruanas se cancelan, pues
siendo éstas producto de una inscripción registral, el acto por el cual la sociedad decide la
extinción de la sucursal implica la cancelación de la partida y asiento registral donde se inscribió.
Además, encontrándose la principal en el país, no se requiere realizar el trámite de liquidación.
Por el contrario, las sucursales de sociedades extranjeras se disuelven, liquidan y extinguen a la
par que las sociedades.

En ese sentido, la cancelación a la que se refieren los artículos 401 y 402 de la Ley General de
Sociedades es aplicable a las sucursales de sociedades peruanas, mientras que el artículo 404 de
la misma ley es la norma aplicable para la extinción de las sucursales de sociedades extranjeras.

En cuanto a las últimas, la ley contempla otra forma de extinción de las sucursales en el caso de
que las principales sean objeto de un proceso de reorganización, como es el caso de las fusiones
y escisiones de las sociedades principales; y en el caso de reorganización y transformación de
sucursales en otras sociedades.

(i) Cancelación - Sucursales de sociedades constituidas en el Perú

El procedimiento de cancelación exigido por el artículo 402 de la Ley General de Sociedades se

realiza a mérito de copia certificada, acompañando el balance de cierre de operaciones
pertinente. Este último documento tiene por finalidad que los acreedores identifiquen las
obligaciones pendientes de la sucursal que serán asumidas directamente por la principal.
Asimismo. Dado que la sucursal y la principal son la misma persona jurídica, la cancelación no
genera ningún acto traslativo de activos, pasivos o patrimonio de la sucursal.

(ii) Disolución y Liquidación - Sucursales de sociedades constituidas en el extranjero

En este caso, todos los aspectos jurídicos que comprenden las inversiones internacionales se
ven involucrados, tales como la ley aplicable, conflictos normativos, legislación tributaria
nacional e internacional, impedimentos o limitaciones a la actuación de los extranjeros, normas
sobre vinculación económica, grupos de interés y sociedades imbricadas, así como asuntos más
específicos relacionados con la aplicación de normas contables y cumplimiento de tratados
internacionales, entre otros.

La regulación general aplicable a las sucursales de sociedades constituidas en distintos países

varía según la principal esté constituida o no en alguno de los países miembros de algún tratado
con el Perú o convenio de integración.

La disolución es el acto o circunstancia establecida por la ley o el estatuto a mérito del cual una
entidad legal deja de actuar como empresa en marcha para iniciar el proceso necesario que la
llevará a su extinción. Por tanto, la ocurrencia de tal circunstancia determina el inicio del proceso
de liquidación, es decir, el conjunto de actos llevados a cabo por un administrador
especialmente designado (liquidador), para realizar los activos y pagar los pasivos y de haber un
remanente, entregarlo al titular o socio del patrimonio resultante de la entidad. Concluido dicho
proceso, la entidad se extinguirá previa inscripción en el Registro pertinente.
Las sucursales de sociedades extranjeras extinguidas no dejan un responsable en el país, por lo
que su proceso de extinción debe ser igual al de cualquier sociedad, pues, si bien la sociedad
principal responderá frente a los acreedores insatisfechos en el proceso de liquidación, el costo
e inseguridad que puede significarles el tener que trasladarse a otra jurisdicción para exigir su
derecho involucra no solo un tema de costos de transacción sino, además, la aplicación de otra
legislación.

Principalmente se aplicarán supletoriamente las normas generales de disolución y liquidación

de las sociedades establecidas en la Ley General de Sociedades para extinguir a la sucursal, por
supuesto, previo acuerdo en tal sentido del órgano competente de la principal que designe a los
liquidadores que se harán cargo.