Esta norma Internacional se desarrolló de acuerdo con los principios de estandarización reconocidos Internacionalmente establecidos en la

decisión sobre principios para el desarrollo de normas Internacionales, guías y recomendaciones emitidas por el Comité de obstáculos técnicos
al comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

Traducción No Oficial, solo

con fines didácticos, para
fines legales usar el
documento en su idioma
Designación: E433 - 71 (Re-aprobado 2018)
original. Prohibida su venta.

By: William Mendoza

Fotografías de Referencia Estándar para

Inspección de Líquidos Penetrantes1.
Esta norma está emitida bajo la designación fija E433; el número inmediatamente después de la designación
indica el año de Adopción original o, en caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre
paréntesis indica el año de la última re-aprobación. UNA el superíndice épsilon (´) indica un cambio editorial
desde la última revisión o re-aprobación.

1 Alcance
1.1 Estas fotografías de referencia se suministran como un medio de establecimiento de los
tipos y características de discontinuidades superficiales detectables por los métodos de
examinación por líquidos penetrantes. Pueden ser usados como una referencia para los
estándares de aceptación, especificaciones y dibujos.
1.2 Las dimensiones reales que incluyen la longitud máxima de indicaciones y el número de
indicaciones por unidad de área deben ser especificados por los usuarios de este
documento. Ningún intento ha sido hecho para establecer los límites de aceptabilidad o la
causa metalúrgica de una discontinuidad.
NOTA 1: los ejemplos de estas fotografías de referencia se muestran en las Figs. 1-8.

1.3 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con principios reconocidos
internacionalmente sobre la normalización establecido en la decisión sobre los principios
para la Desarrollo de Normas Internacionales, Guías y Recomendaciones emitidas por la
Organización Mundial de Comercio Técnico Comité de Obstáculos al Comercio (OTC).

2. Documentos referenciados
2.1 Normas ASTM: 2
E165 Práctica para la examinación de líquidos penetrantes para Industria en general
2.2 ASTM Adjuntos:
Fotografías de referencia para inspecciones penetrantes3
3. Clasificaciones
3.1 Tipos — Para los propósitos de este estándar hay dos tipos de indicaciones, que se
definen a continuación:
3.1.1 Indicaciones tipo I: Aquellas en las que ninguna de las dimensiones medibles es mayor
que tres veces la otra.

Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía, wmendozaws@mail.com

1
1 Estas fotografías de referencia están bajo la jurisdicción del Comité ASTM. E07 en Pruebas no destructivas y
son responsabilidad directa del Subcomité
E07.03 en métodos de Líquidos Penetrantes y Partículas Magnetizables.
La Edición actual aprobada el 1 de junio de 2018. Publicada en julio de 2018. Originalmente aprobada en 1971.
La última edición anterior aprobada en 2013 como E433 - 71 (2013). DOI: 10.1520 / E0433-71R18.
2 Para conocer los estándares de ASTM a los que se hace referencia, visite el sitio web de ASTM,

www.astm.org, o comuníquese con el Servicio al cliente de ASTM en service@astm.org. Para el libro anual de
ASTM Información sobre el volumen de estándares, consulte la página Resumen de documentos del estándar
en El sitio web de ASTM.
3 Disponible en la sede de ASTM. Orden ADJE0433.

3.1.2 Indicaciones tipo II: Son aquellas en las que una de las dimensiones medibles es al
menos tres veces mayor que la otra.
3.2 Clases: Para los fines de esta norma hay cuatro clases de indicaciones que se definen de
la siguiente manera:

A. Simple
B. Múltiples no alineadas
C. Alineada múltiple
D. Intersección de superficies (roscas, esquinas, filetes, etc.)

4. Identificación
4.1 Los tipos de indicaciones de discontinuidad cubiertos por estas fotografías de
referencias se enumeran y se describen en la Tabla 1. Cada tipo de indicación de
discontinuidad es designado por un número Romano. La clase de indicación es designada
por las letras A hasta la D. Las fotografías individuales dentro del tipo y clase son
identificadas por los números. Cada fotografía de referencia es, por lo tanto, identificada
con el número Romano correcto, la letra y el número.

5. Método de preparación.
5.1 Las fotografías de referencia se reprodujeron a partir de fotografías maestras que son
propiedad de ASTM. Las fotografías conservan el contraste fotográfico original.

6. Bases para el uso de fotografías de referencia.

6.1 Estas fotografías de referencia están destinadas a ser utilizadas cuando se especifican
en la consulta, el contrato, la especificación del material del pedido o el código aplicable, y
cuando la gravedad se acuerda mutuamente entre el fabricante y el comprador. Se
reconoce que es imposible interpretar rígidamente las indicaciones de un conjunto de
referencias fotográficas. En consecuencia, existe la necesidad de una estrecha cooperación
entre el fabricante y el comprador.

6.2 Las zonas de inspección y los niveles de gravedad en cada zona se mostrarán en los
planos correspondientes o se especificarán de otro modo. A menos que se especifique lo
contrario, se examinarán todas las superficies accesibles.

Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía, wmendozaws@mail.com

2
6.3 Estas fotografías de referencia están destinadas a representar indicaciones de líquidos
penetrantes de discontinuidades superficiales. No tienen la intención de indicar la
profundidad de tales discontinuidades.
6.4 Los métodos y técnicas de la prueba por líquidos penetrante aplicables se describen en
la última edición del Método de prueba E165

TABLA 1 Fotografías de Referencias, Tipos de Indicación

Tipo Clase Descripción Fig. No.
I A Simple l-A1, 2
B Desalineada múltiple l-B1, 2, 3, 4
C Alineada múltiple l-C1, 2
D Intersección de superficies (Roscas, esquinas, filetes, etc.) l-D1
II A Simple ll-A1, 2, 3, 4
B Desalineada múltiple ll-B1, 2, 3,4
C Alineada múltiple ll-C1, 2
D Intersección de superficies (Roscas, esquinas, filetes, etc.) ll-D1, 2, 3, 4, 5

Figura. 1 Ejemplo de Indicación Tipo I, Clase A

Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía, wmendozaws@mail.com

3
 Figura 2. Ejemplo de Indicación Tipo l, Clase B

7. Palabras clave
7.1 discontinuidades; indicaciones de líquido penetrante; inspección de líquidos
penetrantes; inspección penetrante; examen penetrante; fotografías; fotografías de
referencia.

Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía, wmendozaws@mail.com

4
 Figura. 3 Ejemplo de indicación Tipo I, Clase C

Figura. 4 Ejemplo de Indicación Tipo I, Clase D

Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía, wmendozaws@mail.com

5
 Figura. 5 Ejemplo de Indicación Tipo II, Clase A

Figura. 6 Ejemplo de Indicación Tipo II, Clase B

Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía, wmendozaws@mail.com

6
 Figura. 7 Ejemplo de Indicación Tipo II, Clase C

Figura. 8 Ejemplo de Indicación Tipo II, Clase D

Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía, wmendozaws@mail.com

7
ASTM International no toma ninguna posición respecto a la validez de cualquier derecho de
patente afirmado en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. A los
usuarios de esta norma se les informa expresamente que la determinación de la validez de
dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de tales derechos son responsabilidad
suya.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable
y debe revisarse cada cinco años y, si no se revisa, se vuelve a aprobar o retirar. Se invita a
sus comentarios para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben dirigirse
a la sede internacional de ASTM. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en
una reunión del comité técnico responsable, a la que puede asistir. Si considera que sus
comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe dar a conocer sus opiniones al
Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Este estándar está protegido por los derechos de autor de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Se
pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma
comunicándose con ASTM a la dirección antes mencionada o al 610-832-9585 (teléfono),
610-832-9555 (fax) o service@astm.org (e- correo); o a través del sitio web de ASTM
(www.astm.org). Los derechos de permiso para fotocopiar la norma también se pueden
obtener del Centro de Autorización de Derechos de Autor, 222 Rosewood Drive, Danvers,
MA 01923, teléfono: (978) 646-2600; http://www.copyright.com/

Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía, wmendozaws@mail.com