Машины и инструмент

для монтажа
пластмассовых труб
Машины для сварки пластмассовых труб 168 – 169
Ножницы для резки пластмассовых труб 170 – 171
Труборезы 172
Инструмент 173
Устройства для резки пластмассовых труб и снятия фаски 174 – 175
Циркулярная пила для пластмассовых труб 176
Аппараты для сварки враструб 177
Аппараты для электромуфтовой сварки 178 – 179
Машины для сварки пластмассовых труб 180 – 185
Ровелд 110 и принадлежности 180 – 181
Ровелд 160 Санилайн и принадлежности 182 – 183
Ровелд 250 и принадлежности 184 – 185
Трипл&М&Система 186
Дополнительный ассортимент
устройств для сварки пластмассовых труб 187
7

166
 www.rothenberger.ru

Резка и соединение пластмассовых труб диаметром

до 1200 мм не представляют никаких трудностей, если
вы располагаете обширным ассортиментом инстру&
ментов и машин фирмы РОТЕНБЕРГЕР.

Разработка сварочных машин с программным управ&

лением совершила переворот в технологии сварки
пластмассовых деталей. В результате появилась
возможность получать сварные швы превосходного
качества и невиданной ранее надёжности.

Широкий ассортимент техники фирмы РОТЕНБЕРГЕР

включает два вида машин для резки и сварки пласт&
массовых труб: машины для стационарной работы
в цехе и для работы на стройке.

167
 Машины для сварки пластмассовых труб

Машины фирмы РОТЕНБЕРГЕР

Ручной инструмент для обработки Машины для сварки пластмассовых
пластмассовых труб труб

Труборезы и ножницы для Сварочные машины для работы в цехе

пластмассовых труб O От Р 110 до Р 1200 W
O Семейство профессиональных O Для работы вручную, с протоколированием
ручных труборезов РОКАТ® данных сварки, с программным
управлением

Телескопические труборезы Сварочные машины для

для пластмассовых труб работы на стройплощадке
O Автоматик PL O От Р 160 B до Р 1200 B
O Тюб Каттер 35 MSR, 42 MSR PRO O Для работы вручную,
с протоколированием
данных сварки, с
программным управле
нием

7 Устройства для резки пластмассовых Аппараты для сварки враструб с нагрева&

труб и снятия фаски тельным элементом
O РОКАТ® 110 и O От P 63 S 4 до P 125
O РОКАТ® 160

Гратосниматели и Аппараты для электромуфтовой сварки

фаскосниматели O От РОФЬЮЗ
до РОФЬЮЗ Print+

168
 Машины для сварки пластмассовых труб

для сварки пластмассовых труб

Пилы для пластмассовых труб Инструмент и принадлежности

Ленточные пилы Для стыковой сварки пластмассовых труб

O От BS 355 M до BS 1200 Plus с нагревательным элементом

Циркулярные пилы Для электромуфтовой сварки

O РОКАТ UKS 160/355
® пластмассовых труб

Более 20 и лет опыта стоят за превосходно показавшей

7
себя на практике линией техники РОВЕЛД® для профес
сиональной сварки пластмассовых труб.

Полный список машин, инструментов и принадлежностей

превысил бы допустимый объём общего фирменного ката
лога. Поэтому на следующих страницах вы найдете только
наиболее широко используемые машины и инструменты
для сварки пластмассовых труб.

Если вы профессионально занимаетесь сваркой пласт&

массовых труб, закажите специализированный каталог
РОВЕЛД®! Специализированный каталог РОВЕЛД® даст
вам исчерпывающее представление о достижениях
фирмы РОТЕНБЕРГЕР в данной области.

Обратите внимание на наши новинки. Сварочная машина

РОВЕЛД® P 315 W3 для работы в цехе, а также устройство
ДАТАЛАЙН для протоколирования процесса сварки и блок
программного управления РОВЕЛД® являются достойными
преемниками машин РОВЕЛД® с программным управлением
первого поколения, превосходно зарекомендовавших себя
в практике наших отечественных и иностранных клиентов.

Ассортимент машин фирмы РОТЕНБЕРГЕР для монтажа

пластмассовых труб пополнился очередной новинкой –
семейством универсальных машин для электромуфтовой
сварки РОВЕЛД® РОФЬЮЗ, РОФЬЮЗ +, РОФЬЮЗ Print+
с возможностью проследить все осуществленные операции
и без такой возможности, для напряжения от 8 до 48 Вольт,
с системой чтения штрих кодов. Машины можно использо
вать для сварки труб диаметром более 630 мм.

169
 Ножницы для резки пластмассовых труб

РОКАТ®
Ножницы для резки пластмассовых труб
Ножницы для резки пластмассовых труб РОТЕНБЕРГЕР соответствуют наивысшим требованиям по качеству.
Лезвия из Золингена производят чистый, прямой разрез труб диаметром до 75 мм из всех типов пластмасс,
типичных для данного диаметра. Конструкция из прочного алюминия гарантирует точность при резке и длительный
срок службы при профессиональном использовании.

РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Для резки труб из ПП, ПЭ, PE X, ПБ и ПВДФ до ROCUT® Professional:
∅ 75 мм. TC 42: ∅ 0 42 мм
TC 50: ∅ 0 50 мм
ПРЕИМУЩЕСТВА TC 75: ∅ 0 75 мм
Q
1 При резке требуется небольшое усилие ROCUT® Standard:
Q
2 Точная резка под прямым углом TC 26: ∅ 0 26 мм
Q
3 Полная передача усилия и принудительная подача лезвия TC 32: ∅ 0 32 мм DURAMANT
Q
4 Лезвие из нержавеющей стали с острием V образного PS 35: ∅ 6 35 мм

Y
TE
CH
PS 26/42: ∅ 6 42 мм
G
сечения NOLO

Кнопка раскрытия ножниц

Позволяет автоматически открывать

ножницы

Полная передача усилия

Q
3
и принудительная подача лезвия

Koнструктивное единство зубчатой

рейки и лезвия
Надежный зах&
ват

Прорезиненная
Точный разрез трубы без рукоятка
Q
4
деформации

лезвие из нержавеющей
стали с острием V образного
сечения

7
Q
1 При резке требуется небольшое усилие

Зубчатая рейка лезвие с идеальной нарезкой

№ 5.2000

Ножницы фиксируются в закрытом

положении при перевозке

Фиксация для перевозки

Q
2 Точная резка под прямым углом

Благодаря широкой опоре для трубы

РОКАТ® TC 42 Professional
ножницы для резки пластмассовых труб

№ 5.2042
Для резки труб из ПП, ПЭ, PE X, ПБ и ПВДФ

Наименование ∅ мм ∅ дюйм г №

РОКАТ® TC 42 0 42 0 1 5/8“ 447 1 10 5.2000

Зап.нож из нерж. стали 0 1 5/8“ 120 5.2042
№ 5.2000D
Коробка с TC 42 (для 10 шт.) 1 ( 5.2000D

170
 Ножницы для резки пластмассовых труб

РОКАТ® TC 50 / TC 75 Professional
Ножницы для резки пластмассовых труб
Для резки труб из ПП, ПЭ, PE X, ПБ и ПВДФ.

DURAMANT
Y
TE

CH G
NOLO

№ 5.2015

№ 5.2041 № 5.2016

Наименование ∅ мм ∅ дюйм г №

РОКАТ® TC 50 0 50 0 2” 600 1 6 5.2010

РОКАТ® TC 75 0 75 0 3” 1600 1 6 5.2015 № 5.2010
Зап.нож из нерж. стали TC 50 0 2” 120 1 2 5.2041
Зап.нож из нерж. стали TC 75 0 3” 190 1 6 5.2016

РОКАТ® TC 26 / TC 32 MSR Standard

PS 35, PS 26 / 42
7
Ножницы для резки пластмассовых труб
Для точной резки труб из ПП, ПЭ, РЕ X, ПБ и ПВДФ
(TC 32 для многослойных труб MSR).
№ 5.2040

№ 5.2005

Наименование ∅ мм ∅ дюйм г №

ROCUT® TC 26 0 26 0 1 1/4“ 370 1 10 5.2005 № 5.5015

ROCUT® TC 32 MSR 0 32 0 1 3/8“ 220 1 23 5.2040
ROCUT® PS 35 6 35 1/4” 1 3/8“ 740 1 20 5.5005
ROCUT® PS 26 / 42
регулируются 6 42 1/4“ 1 5/8“ 950 5.5015 № 5.5006 № 5.5007
Запасной нож из нержавеющей стали
для TC 32 MSR 0 32 1 3/8“ 120 1 20 5.5032
Запасной нож из нержавеющей стали
для PS 35 6 35 1/4“ 1 3/8“ 30 5.5006
Запасной нож из нержавеющей стали
для PS 26 / PS 42 6 42 1/4“ 1 5/8“ 60 5.5007
Коробка с TC 26 (для10 шт.) 1 5.2005D № 5.2005D

171
 Труборезы

ТЮБ КАТТЕР 67 / 125 / 168

PL Automatik DURAMANT

Y
TE
CH
телескопический труборез NOLO
G

РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ ПРЕИМУЩЕСТВА

Для резки труб из ПЭ, ПП, PE X, ПБ и ПВДФ, а также звуко Q Устойчивая цельная алюминиевая конструкция
изоляционных труб. Q Неутомительная, удобная работа благодаря большой,
эргономичной рукоятке
Q Быстро регулируется под внешний диаметр обрезаемых
труб благодаря телескопической направляющей с
храповым механизмом
Q Быстрое открытие благодаря автоматическому отводу
режущего диска
Q Съемный гратосниматель, убираемый в корпус
Q Закаленные режущие диски со специальной заточкой
№ 7.0033

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
TC 67 PL 6 67 мм 1/4 2.5/8"
TC 125 PL 50 125 мм 2 5"
TC 168 PL 110 168 мм 4 6.5/8"

∅ ∅ Глубина
Наименование мм дюйм резки, мм г №
Съемный гратосниматель
TC 67 PL 6 67 1/4 2.5/8“ 7 710 1 4 7.0031
TC 125 PL 50 125 2 5“ f 13 1600 1 4 7.0032
TC 168 PL 110 168 4 6.5/8“ 16 1770 1 4 7.0033
Коробка с TC 67 PL (для 4 шт.) 1 4 7.0031D

Принадлежности Глубина резки, мм г

№

Запасные режущие диски

для TC 67 PL 7,0 10 3 7.0028D
Запасные режущие диски
для TC 125 PL 13,0 20 3 5.5054D
Специальный TC 125 PL 8,6 10 2 5.5053D
7 запасной режущий диск
для TC 168 PL 16,0 20 2 5.5074D
№ 7.0031D Специальный TC 168 PL 8,6 10 2 5.5053D

ТЮБ КАТТЕР 32 MSR / 42 PRO MSR / Q Точная резка без образования грата, телескопическая
42 PRO PVC направляющая
Q Легкая и быстрая регулировка рабочей области,
Teлескопический труборез
благодаря подаче режущего диска при вращении рукоятки
РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ Q Удобно работать благодаря эргономичной,
усовершенствованной рукоятке
ТЮБ КАТТЕР 35 MSR и 42 PRO MSR для многослойных
Q Один инструмент для резки и удаления грата, встроенный
металлопластиковых труб.
внутренний гратосниматель, убираемый в корпус
TUBE CUTTER 42 PRO PVC для труб из ПВХ.
Q Запасной режущий диск в рукоятке
ПРЕИМУЩЕСТВА
TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКЕРИСТИКИ
Q Позволяет работать в узком пространстве
TC 32 MSR 6 32 мм 1/4 1.1/4"
постоянный малый рабочий радиус 123 мм
TC 42 PRO MSR 6 42 мм 1/4 1.5/8"
TC 42 PRO PVC 6 42 мм 1/4 1.5/8"

∅ ∅
Наименование мм дюйм г №

TC 32 MSR 6 32 1/4 1.1/4“ 440 1 10 7.0108

TC 42 PRO MSR 6 42 1/4 1.5/8“ 510 1 10 7.0109
TC 42 PRO PVC 6 42 1/4 1.5/8“ 510 1 4 7.0072

Принадлежности г №

Зап. реж. диски TC 32/42 MSR 19 1 5 7.0188D

№ 7.0108 / № 7.0109 Зап. реж. диски TC 42 PVC 10 1 8 7.0028D

172
 Инструмент

ИЗИГРИП
Поверхность трубы
Q
1
Автоматический зажим с ремнем для пластмасс& не повреждается
овых труб Центральная призменная опора

Незаменимый инструмент при работе с пластмассов

ыми трубами больших диаметров
Q
1 Поверхность трубы не повреждается благодаря
центральной призменной опоре
Q
2 Надежный захват специальным нейлоновым ремнем

Наименование ∅ мм ∅ дюйм г №

ИЗИГРИП 20 160 3/4 6“ 1000 5.5075 Q

2 Надежный захват

Нескользящий специальный
Принадлежности г № нейлоновый ремень

Запасной ремень ИЗИГРИП 110 5.2046

Гратосниматель УНИГРАТ
Гратосниматель с универсальным лезвием
из высококачественной быстрорежущей стали

ПРЕИМУЩЕСТВА
Q Идеально подходит для непрерывной обработки:
удобный и маленький

Наименование г №

УНИГРАТ гратосниматель 30 2.1660

Гратосниматель ГРАТФИКС
Гратосниматель со сменным универсальным лезвием
из высококачественной быстрорежущей стали 7
для удаления грата по краям на любых пластмассовых
трубах и пластмассовых листах.

ПРЕИМУЩЕСТВА
Q Запасное лезвие всегда под рукой в рукоятке

Наименование г №

ГРАТФИКС гратосниматель 50 2.1655

Принадлежности г №
№ 2.1652
Запасное лезвие из быстрорежущей стали 10 2.1652

Фаскосниматель для пластмассовых труб

Фаскосниматель для пластмассовых труб со сме&
нными лезвиями
Для снятия внешней фаски 15° на пластмассовых трубах.

ПРЕИМУЩЕСТВА
Q Плавная подстройка под толщину стенки и диаметр трубы

Наименование ∅ мм г №

Фаскосниматель, размер 1 16 110 720 5.5050

Фаскосниматель, размер 2 32 160 800 5.5051

Принадлежности г №

Запасной нож для размеров 1 и 2 30 5.5058 № 5.5051

173
 Устройство для резки пластмассовых труб и снятия фаски

РОКАТ® 110 / 160 ПРЕИМУЩЕСТВА

Q
1 Резка труб, снятие фаски и удаление грата одним инструментом
инструмент для перпендикулярной
Q
2 Универсальное крепление для разнообразного инструмента,
резки и снятия фаски (15°)

Y
TE
CH G
NOLO например, для режущего диска вместо стального резца
Q
3 Равномерное снятие фаски по всей окружности трубы,
РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ включая овальные трубы (стандартная принадлежность
для ROCUT® 160, доп. принадлежность для ROCUT® 110)
Подходит для тонко и толстостенных труб из ПВХ, ПЭ, ПП,
Q
4 Плавная регулировка усилия зажима трубы
PE X, ПБ и ПВДФ, а также звукоизоляционных труб.
Высокая точность за один рабочий ход. Q
5 Съемный, убираемый в рукоятку внутренний гратосниматель
Q Возможна резка труб без снятия фаски, так как держатель
с резцом можно использовать развернутым на 180°

Для труб из ПВХ, ПЭ, ПП и ПВДФ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Резец (стандартная принадлежность) РОКАТ® 110: ∅ 32 110 мм
РОКАТ® 160: ∅ 110 160 мм

Плавная регулировка усилия Один инструмент для резки труб,

Q
4 Q
1
зажима трубы снятия фаски и удаления грата

Надежный центральный зажим Твердосплавный резец со скосом 15°,

трубы, даже при наличии съемный внутренний гратосниматель,
отклонений от идеальной формы убираемый в рукоятку, поворотное
лезвие из высококачественной
быстрорежущей стали

Исключительно длител
Равномерное снятие фаски ьный срок службы, опт
Q
3
по всей окружности трубы имальная геометрия
резки
Запатентованный держатель
с резцом с копирующей Твердосплавный резец
автоматикой (стандартная
принадл. для ROCUT® 160,
доп. принадл. для Доп. принадлежность для труб
РОКАТ® 110) Q
2
из ПЭ, ПП, PE X, ПБ и
звукоизоляционных труб
7 Q
5 Всегда под рукой Применение режущего диска
№ 5.5018
Внутренний
гратосниматель,
встроенный в рукоятку
РОКАТ® 110 с режущим диском
Работа навесу Зажим в параллельных тисках РОКАТ® 160 с резцом (№ 5.4950) (спец. принадлежность)

Комплект РОКАТ® 110 состоит из: пластмассового чемодана с базовым Комплект РОКАТ® 160 состоит из: пластмассового чемодана с базовым
устройством (№ 5.5020), внутренним гратоснимателем устройством (№ 5.5030), внутренним гратоснимателем (№ 5.5018), 2
(№ 5.5018), набором вкладышей, стандартным держателем с резцом наборами вкладышей, держателем с резцом с копирующей автоматикой
(№ 5.5029) (№ 5.5019).

Наименование Рабочая область, ∅ мм кг № Наименование Рабочая область, ∅ мм кг №

Комплект РОКАТ® 110 50, 75, 110 3,9 5.5035 Комплект РОКАТ 160 110,125,160
®
5,6 5.5063

Принадлежности г №

Внутр. грато ль с лезвием, 150 5.5018

вставляется в рукоятку базового уст ва
Зап. лезвие к внутр.грато лю 10 2.1652
Пластмассовый чемодан для РОКАТ® 110 850 5.5016
Пластмассовый чемодан для РОКАТ® 160 1400 5.5017

174
Устройство для резки пластмассовых труб и снятия фаски

РОКАТ® 110
Базовое устройство
для крепления вкладышей ∅ 32 100 мм, без внутреннего грато

Y
TE
CH G
NOLO
снимателя, со стандартным держателем с резцом (№ 5.5029).

Наименование ∅ мм г №

Базовое устройство РОКАТ 110 110

®
2450 5.5020
Набор вкладышей * 100 110 5.5048
Набор вкладышей * 90 150 5.5021 № 5.5020
Набор вкладышей * 80 170 5.5047 ROCUT® 110 с
режущим диском
Набор вкладышей * 78 180 5.5062 (№ 5.4950) (спец.
Набор вкладышей * 75 210 5.5022 принадлежность)
Набор вкладышей * 63 220 5.5023
Набор вкладышей * 58 230 5.5013
Набор вкладышей * 56 270 5.5024
Набор вкладышей * 50 290 5.5025
Набор вкладышей * 40 300 5.5027
Набор вкладышей * 32 330 5.5026
* Набор вкладышей (1 набор = 2 полукольца)

РОКАТ® 160
№ 5.5030
Базовое устройство
для крепления вкладышей ∅ 110 140 мм, без внутреннего
гратоснимателя, с держателем с резцом с копирующей
автоматикой (№ 5.5019).

РОКАТ® 160 с резцом

Наименование ∅ мм г №

Базовое устройство РОКАТ® 160 160 3450 5.5030

Набор вкладышей * 140 180 5.5031
Набор вкладышей * 125 250 5.5032
Набор вкладышей * 110 310 5.5033
* Набор вкладышей (1 набор = 2 полукольца)
7

Твердосплавные резцы
РОКАТ® 110 и РОКАТ® 160

Наименование Глубина резки, мм г № № 5.4960 № 5.4961

Держатель с копирующей 7,5 110 5.4960

автоматикой и твердосплавным резцом
Держатель с копирующей 12,5 120 5.4961
автоматикой и твердосплавным резцом
Зап. твердосплавный резец 7,5 10 5.5029
для резки и снятия фаски 15°
Зап. твердосплавный резец 12,5 20 5.5019
для резки и снятия фаски 15°
№ 5.5029
С копирующей автоматикой

Режущие диски
РОКАТ® 110 и РОКАТ® 160

№ 5.4950

Наименование Глубина резки, мм г №

Держатель с режущим 16,0 130 5.4950

диском (№ 5.5074)
Зап. режущие диски (2 шт.) 8,6 10 5.5053D
Зап. режущие диски (3 шт.) 13,0 20 5.5054D
№ 5.5074 № 5.5054 № 5.5053
Зап. режущие диски (2 шт.) 16,0 20 5.5074D

175
 Циркулярная пила для пластмассовых труб

РОКАТ® UKS 160 / 355

Высокопроизводительная циркулярная пила
РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Для резки пластмассовых труб ∅ 160 мм 355 мм из Напряжение: 230 В 50/60 Гц
ПЭ, ПП и ПВХ. Мощность: 1520 Вт
Для работы в цеху и на стройке. Для труб диаметром: 160 мм 355 мм
Smin.: 8 мм
ПРЕИМУЩЕСТВА Smax.: 40 мм

Q
1 Пeрпендикулярная резка без смещения среза
Q
2 Oптимальное размешение пилы на трубе

Y
TE
CH G
NOLO
Q
3 Эффективная и рациональная работа, высокая скорость
Q
4 Точная повторяемость операций, ограничитель глубины
резки с точкой регулировкой
Q
5 Безопасная работа обеспечивается кожухом для
Q
5 Безопасная работа
режущего диска, прошедшим испытания в соответствии с TUV
Кожух соответствует нормам TUV

Экономия времени и рациональная Q

2 Oптимальное размещение на трубе
Q
3
работа
центральное зажимное устройство
Мощный двигатель 1520 Вт
обеспечивает высокую
скорость резки

Q
4 Точная повторяемость операций резки

Ограничитель глубины резки с точной регулировкой

Q
1 Перпендикулярная резка без смещения среза

Широкие прорезиненные зажимные

и направляющие ролики

№ 5.5655 № 5.5505 Шесть прорезиненных зажимных Центральное трапециевидное

и направляющий роликов гаран зажимное устройство гарантирует
тируют перпендикулярную резку прочную фиксацию и оптимальное
без смещения среза размещение пилы на трубе

Наименование кг №

РОКАТ® UKS 160 / 355, в комплекте с 15,4 5.5620

твердосплав. реж. диском (№ 5.5505), без транспорт. ящика

Принадлежности кг №

Зап. твердосплавный реж. диск 180 x 30 мм 0,6 5.5505

с прокладкой
Ящик транспортир. 700 x 350 x 500 мм 17,5 5.5655

176
 Аппараты для сварки враструб

РОВЕЛД® P 63 S&5 Sword

Аппарат для сварки враструб
РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ
Аппарат для сварки враструб под нагрев. насадки ∅ 20 63 мм
3 сварочные насадки (одновременно) для сварки труб и
фасонных деталей до ∅ 63 мм.

ПРЕИМУЩЕСТВА Комплект
P 63 S 5
Q
1 3 отверстия для крепления нагревательных насадок с регулировкой
Q
2 Встроенная подставка термостатом

Q
3 Teмпературный переключатель для эл. регулировки и
контроля за температурой в соответствии с DVS
Нагревательные дорны/муфты (форма A) для P 63 S&5
Q
5 Световые индикаторы сети и интервалов регулировки с долговечным антиприлипающим ПТФЭ покрытием
Q
6 Надежное крепление к верстаку струбциной
Q Световой индикатор автоматической защиты от перегрева Рабочая область, ∅ мм ,кг №
TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 20 0,08 5.3511
Мощность: 800 Вт 25 0,10 5.3512
Модель: регулировка термостатом или электронная 32 0,17 5.3513
Диаметр трубы: для труб и фасонных деталей ∅ 20 63 мм 40 0,26 5.3514
Напряжение: 230 В, 50/60 Гц / 110/115 В, 50/60 Гц 50 0,37 5.3515
63 0,60 5.3516
Комплект состоит из: нагревательных муфт, шестигранного ключа SW 6 (№ 32.1216), цилиндрического винта, струбцины и чемодана.

Наименование Рабочая область,∅ мм Мощность,Вт Регулировка кг 230 В,50/60 Гц

P 63 S 5 комплект 20, 25, 32, 40, 50, 63 800 термостат 5,30 5.3893
P 63 S 5 комплект 20, 25, 32, 40, 50, 63 800 электронная 5,30 5.3891
P 63 S 5 аппарат 800 термостат 1,78 5.3897
P 63 S 5 аппарат 800 электронная 1,78 5.3896

РОВЕЛД® P 125 РОВЕЛД® P 125 комплект (форма A)

Аппарат для сварки враструб для крепления насадок В ящике: аппарат для сварки враструб (1300 Вт), нагрев.
∅ 16 & 125 мм, а также плоских насадок для сварки дорны/муфты, плоская насадка (2 шт.), шестигранный ключ
труб встык SW 5, цилиндрический винт, штифт, струбцина и опора
3 сварочные насадки (одновременно), работа на весу или креп Q Высококачественное антиприлипающее ПТФЭ покрытие.
ление аппарата на верстаке при помощи струбцины. Q Электронная регулировка 7
Тип Мощность, кВт ∅ мм кг 230 В 50/60 Гц

P 125 компл. 1,3 63, 75, 90, 110, 125 17,05 5.5546

Нагревательные дорны / муфты

Принадлежности кг №
Наименование кг № Наименование кг №
Плоская нас. для стык. сварки 1,15 5.5536
(РОВЕЛД® P 125) ∅ 160 мм (2 шт.) 16 0,06 5.5585 40 0,26 5.5592
Струбцина для P 125 0,45 5.5524 17 0,06 5.5586 50 0,37 5.5593
Опора для РОВЕЛД® P 125 0,44 5.5539 18 0,08 5.5587 63 0,60 5.5594
Шестигранный ключ SW 6 для P 125 0,02 32.1215 19 0,08 5.5588 75 0,89 5.5595
Штифт для дорна для P 125 0,01 5.5549 20 0,08 5.5589 90 1,33 5.5596
Шестигр. ключ SW 5, M 6 x 40 0,01 8.1957 25 0,10 5.5590 110 2,07 5.5597
Ящик для РОВЕЛД® P 125 комплект 4,70 5.5555 32 0,17 5.5591 125 2,33 5.5598

РОВЕЛД® HE нагревательные элементы Q Долговечные, оснащение соответствует требованиям DVS

Q Надежность процесса сварки благодаря эл.регулировке
Нагревательные элементы для стыковой сварки труб
температуры в соответствии с DVS, CEN и ISO.
и фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПВДФ и ПБ ∅ 20 & 250 мм. Q Система быстрой замены нагревательного элемента
Для работы на весу или крепление на верстаке при помощи струбцины.
Мощность, Вт Нагр. элемент,∅ мм кг 230 В

Система быстрой замены 500 120/45° 1,80 5.5518

нагревательного элемента
800 200 3,25 5.5316
1500 300 5,35 5.5317

Принадлежности кг №

Струбцина 0,45 5.5524

Ящик для нагрев. элемента ∅ 200 мм 2,80 5.5525
Ящик для нагрев. элемента ∅ 300 мм 5,90 5.5528

177
 Аппараты для электромуфтовой сварки

РОВЕЛД® РОФЬЮЗ Sani 160 Входное напряжение: 230 В

Допуск: 186 В 275 В
Универсальный аппарат для электромуфтовой Частота: 40 Гц 70 Гц
сварки для сварки сточных труб при помощи Тип защиты: IP 44
фитинга Рабочая температура: от 5°C до + 40°C
Макс. ток на выходе: 5A
РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ Вес: 1,2 кг
Для ∅ 40 мм 160 мм, автоматическое распознавание Габариты: 120 x 160 x 77 мм
сварочных параметров. Сварочный кабель: 3м
Для фитингов из ПЭ и ПП, используемых для сточных труб.
ПРЕИМУЩЕСТВА
Q
1 Визуальный контроль за процессом сварки
Q
2 Ударопрочный корпус (IP 44)
Q
3 Большой рабочий радиус
Q Сварочный аппарат с микропроцессорным Q
1 Визуальный контроль за процессом сварки
управлением, с автоматической температурной
компенсацией времени сварки Наглядное цифровое табло
Q Для систем Geberit, Akatherm EUR, Coes, Valsir, WAVIN
Duo, Aquatherm и Vulcathene Euro

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Q
2 Прочность

Ударопрочный корпус (IP 44)

Q
3 Большой рабочий радиус

Длина сварочного кабеля 3 м

Наименование кг №

РОВЕЛД РОФЬЮЗ Sani 160

®
1,2 5.4230

178
 Аппараты для электромуфтовой сварки

РОВЕЛД® РОФЬЮЗ РОВЕЛД® РОФЬЮЗ / РОФЬЮЗ+

Q Дисплей 4 x 20 знаков, высота знака 5 мм,
Универсальный сварочный аппарат для электро&
светодиодная подсветка
муфтовой сварки
РОВЕЛД® РОФЬЮЗ Принт+:
РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ Q Автоматическое протоколирование, блок памяти на
Для сварки фитингов с закладным нагревательным 1800 протоколов
элементом из ПЭ и ПП в диапазоне 8 В 48 В и ∅ > 630 мм. Q Воспроизводимость: номер комиссии, код сварщика
по ISO, код трубы, 2 ой код фитинга и доп. данные
ПРЕИМУЩЕСТВА Q Данные выдаются в меню печати, далее через USB порт
Ввод данных при помощи считывающего карандаша для на ПК и на печатающее устройство
штрих кодов, у РОФЬЮЗ+ и РОВЕЛД® РОФЬЮЗ Принт+ Q Дисплей 4 x 20 знаков, высота знака 9 мм,
дополнительно возможен ввод данных вручную светодиодная подсветка
2 Простая передача данных через USB порт у Принт+
Q
TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Q Система контроля за сваркой
Q Деревянный чемодан, адаптер 4,0 мм Вх. напряжение: 230 В
Допуск: 186 В 290 В
Частота: 40 Гц 70 Гц
Вых. напряжение: 8 В 48 В
Тип защиты: IP 54
Рабочая тем&ра: от 20°C до + 60°C
Вес: 16,5 кг
Габариты: 230 x 295 x 330 мм
Карандаш для штрих&кодов: да
Протоколирование: РОФЬЮЗ/РОФЬЮЗ+: нет
РОФЬЮЗ Принт+:1800 протоколов

Удобный дисплей

4 x 20 знаков, высота
знака 9 мм, светодиодная
подсветка

Q
1 Ввод данных
7
Карандаш для
cчитывания штрих
кодов

Q
2 Простая передача данных

Через USB порт

НАименование кг № Принадлежности кг №

РОВЕЛД® РОФЬЮЗ 16,5 5.4051 Алюминиевый чемодан для перевозки 3,1 5.4054
РОВЕЛД® РОФЬЮЗ+ 16,5 5.4052 РОВЕЛЬД® РОФЬЮЗ Принт+ 0,4 5.4056
РОВЕЛД® РОФЬЮЗ Принт+ 16,5 5.4053 K прогр. обеспеч. для ПК (WIN 9X / 2000 / XP / Vista)
Набор адаптеров FF плоских 0,1 5.4057
Набор адаптеров FF круглых 4.0 0,1 5.4058
Набор адаптеров Pin 0,1 5.4059
РОВЕЛД® РОФЬЮЗ Принт+ карта памяти 0,3 5.4067

179
 Машины для сварки пластмассовых труб

РОВЕЛД® P 110
Машина для сварки пластмассовых труб
Спецификация
РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ
Для труб ∅ 20 мм 110 мм.
Для стыковой сварки с нагревательным элементом труб и
фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ и ПВДФ.
Особенно подходит для монтажа внутренних систем, работ в
ограниченном пространстве и на уже смонтированных трубах.

ПРЕИМУЩЕСТВА
Q
1 Производство отводов
Q
2 Изготовление соединений труба/фитинг
Q
3 Точная регулировка усилия сварки

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диаметр трубы: ∅ 20 90 мм (SDR 41 SDR 7,25)
∅ 20 110 мм (SDR 41 SDR 11)
Вес: 8,5 кг
Габариты: 450 мм, общая длина Благодаря двухсторонней граду Соединение труба/фитинг с
ировке основных зажимов узким и широким зажимами
(15° градусов в обе стороны)
можно изготавливать отводы
Надежная фиксация,
компенсация овальности трубы

Широкие алюминиевые
редукционные вкладыши
Изготовление
Q
2 (∅ 20 мм 90 мм)
соединений
для соединений труба/труба
труба/фитинг

Используются
и узкие основные
зажимы

Q
1 Производство отводов

7 Двухсторонняя градуировка
(15° в обе стороны) широких
основных зажимов

Торцеваниен с одной
или с двух сторон

Двухсторонние регулируемые
ограничители хода

Q
3 Точная регулировка усилия сварки

Прямая передача усилия,

наглядная шкала динамометра

Абсолютная жесткость на кручение

Прямоугольный нагревательный
элемент Закаленные хромированные ведущие
валы

Комплект состоит из: базовой машины (№ 5.5787) с держателем для установки на верстаке, ручного механического торцевателя (№ 5.5826),

нагревательного элемента с электронной регулировкой, комплекта широких основных зажимов (№ 5.5807) ∅ 110 мм и комплекта узких основных
зажимов, левых (№ 5.5808) (∅ 110 мм), редукционных зажимных вкладышей широких и узких ∅ 40 мм 90 мм, монтажного инструмента,
струбцины (№ 5.5524) и ящика для перевозки (№ 5.5832).

Рабочая область, 230 В

Наименование ∅ мм Регулировка температуры кг 50/60 Гц

РОВЕЛД® P 110 40, 50, 56, 63, 75, 90, 110 электронная 43 5.5844

180
 Принадлежности для РОВЕЛД® P 110

РОВЕЛД® P 110 базовая машина

Исполнение кг №

РОВЕЛД® P 110 базовая машина

с держателем для установки на верстаке 6,8 5.5787

Основные зажимы 110 мм

Наименование г №

для соед. труба/труба, широкие ( 2 шт.) 2,5 5.5807

для соед. труба/фитинг, левый, узкий (1 шт.) 1,0 5.5808
для соед. труба/фитинг, правый, узкий (1 шт.) 1,0 5.5809
№ 5.5808 / № 5.5809 № 5.5807

Редукционные вкладыши, широкие

Набор состоит из 4 алюминиевых полуколец.

∅ мм кг № ∅ мм кг №

20 1,9 5.5318 56 1,6 5.5122

25 1,9 5.5126 63 1,4 5.5121
32 1,8 5.5125 75 1,6 5.5120
40 1,7 5.5124 90 1,1 5.5119 Редукционные зажимные
50 1,7 5.5123 вкладыши, широкие

Редукционные вкладыши, узкие

Набор состоит из 2 алюминиевых полуколец.

∅ мм кг № ∅ мм кг №

20 0,6 5.5319 56 0,5 5.5130

25 0,6 5.5134 63 0,5 5.5129
32 0,5 5.5133 75 0,4 5.5128 7
40 0,5 5.5132 90 0,3 5.5127
50 0,5 5.5131 Редукционные зажимные вкладиши, узкие

Ручной механический торцеватель

Наименование кг №

с крепежом к машине 1,90 5.5826

Запасные ножи (2 шт.) 0,05 5.5152
№ 5.5826

Hагревательный элемент
С антиприлипающим покрытием, 180 x 130 мм, 800 Вт.

230 В № 5.5324
Наименование кг 50/60 Гц

С эл. регулировкой 2,6 5.5324

Струбцина для верстака 0,7 5.5524

Зажим для фланцев

Для сварки по центру и правильной ориентации фланцев.

Наименование кг №

Зажим для фланцев 1,5 5.5199 № 5.5199

Принадлежности
Наименование кг № Наименование кг №

Шестигранный ключ SW 6 0,03 32.1216 Стальной ящик для перевозки 14,20 5.5832
Шестигранный ключ SW 8 0,05 32.1218 540 x 345 x 355 мм

181
 Машины для сварки пластмассовых труб

РОВЕЛД® P 160 САНИЛАЙН

Машина для сварки пластмассовых труб

Спецификация
РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ
Для труб ∅ 40 160 мм.
Для стыковой сварки с нагревательным элементом труб и
фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ и ПВДФ, специально подходит
для сварки узких тройников с отводом под 45° с трубой.
Для эксплуатации на стройке и в цехе.

ПРЕИМУЩЕСТВА
Q
1 Гибкость при работе в неудобных местах
Q
2 Устойчивость повышена на 40%
Q
3 Надежная фиксация любых используемых в сантехнике
фасонных деталей
Q
4 Надежная фиксация труб, фасонных деталей, узких
РОВЕЛД® P 160 САНИЛАЙН,
тройников с отводом под 45° и труб с изгибом 90° спец. модель.
5 Торцевание тройников с отводом под 45° ∅ 40 75 мм
Q Базовая машина (№ 5.4004)
Q
6 Mинимальное усилие сопротивления
Насадка на торцеватель Комплект основных
Легко перевозить (№ 5.4040) зажимов (№ 5.4082)
TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диаметр трубы: ∅ 40 110 мм (SDR 41 7,25)
∅ 40 140 мм (SDR 41 11)
∅ 40 160 мм (SDR 41 17,6)
Вес: 34,4 кг
Hагревательный элемент:800 Вт
Торцеватель: 500 Вт

Торцевание тройников с отвод&

Q
5
Торцевание с одной или с двух сторон ом под 45° ∅ 40 & 75 мм

Двухсторонний регулируемый ограничитель Насадка на торцеватель ∅ 75 мм

Защита против случайного пуска и

выскакивания торцевателя
Q
1 Гибкость при работе в неудобных местах

7 Вынимаемый долговечный нагревательный

Предохранительный выключатель и авт
омат. фиксация в рабочем положении
элемент с высококачественным антиприлипа
ющим покрытием, отвечающий требованиям
DVS, CEN и ISO

Надежная фиксация труб, фасонных

Q
4
деталей, узких тройников с отводом
под 45° и труб с изгибом 90°
Непроскальзывающие редукционные
зажимные вкладыши ∅ 40 140 мм с Надежная фиксация любых
Q
3
регулировкой силы фиксации используемых в сантехнике
фасонных деталей

Различные возможности в
зажимах
Устойчивость повышена на
Q
2
40%, одновременно оптими&
зировано

Распределение усилия при

торцовке и сварке. Новаторское
исполнение с наклонной станиной

Точная регулировка усилия

Передача усилия напрямую,

Минимальное усилие сопротивления
наглядная шкала динамометра
Легкое перемещение подвижной части машины

Комплект состоит из: базовой машины с электроторцевателем, насадки на торцеватель для отводов под 45°(№ 5.4040), нагревательного элемента
с электронной регулировкой, комплекта основных зажимов (правого и левого) ∅160 мм (№ 5.4082), боковых опор для труб ∅160 мм, набора
редукционных зажимных вкладышей и вкладышей боковых опор для ∅ 40, 50, 63, 75, 90, 110 и 125 мм в стальном чемодане (№ 5.4020), монтажного
инструмента, передвижной рамы подставки с колесами.

Наименование Рабочая область,∅ мм Регулировка тем ры кг 230 В 50/60 Гц

РОВЕЛД P 160 САНИЛАЙН укомплект.

®
40, 50, 63, 75 электронная 57,4 5.4000
90, 110, 125, 160
РОВЕЛД® P 160 САНИЛАЙН, спец. модель 40, 50, 63, 75 электронная 61,2 5.4004
90, 110, 125, 160

182
 Принадлежности для РОВЕЛД® P 160 САНИЛАЙН

РОВЕЛД® P 160 САНИЛАЙН

Базовая машина
Базовая машина состоит из: торцевателя (500 Вт),
нагревательного элемента (800 Вт), комплекта основных
зажимов ∅160 мм, боковых опор ∅ 160 мм.

230 В
Наименование кг 50/60 Гц

РОВЕЛД® P 160 САНИЛАЙН 34,4 5.4005 РОВЕЛД® P 160 САНИЛАЙН

Базовая машина Базовая машина

Редукционные зажимные вкладыши

Комплект состоит из: редукционных зажимных вкладышей
(4 полукольца), боковых опор.

Ном. размер кг № Ном. размер кг №

40 1,60 5.4083 90 1,55 5.4088

50 1,59 5.4084 110 1,62 5.4089
56 1,59 5.4085 125 1,47 5.4090 Редукционные зажимные
вкладыши
63 1,57 5.4086 140 1,43 5.4091
75 1,57 5.4087

Насадка на торцеватель
Для торцовки тройников с отводом под 45°; сменный нож. Насадка на
торцеватель для
тройников с отво
Наименование кг № дом под 45°
∅ 40 75 мм
Насадка на торцеватель, для ∅40–75 мм 0,63 5.4040 (№ 5.4040)

Комплект основных зажимов

Для дополнительного зажима трубы, специально для сварки 7
напорных труб, состоит из 2 основных зажимов правого и левого.

Наименование, исполнение кг №

Комплект основных зажимов ∅ 160 мм 5,3 5.4082

Комплект основных зажимов

РОВЕЛД® P 160 САНИЛАЙН Набор состоит из: комплекта основных зажимов ∅160 мм левого и
правого (№ 5.4082), а также редукционных зажимных вкладышей
набор для переоборудования (левого и правого) на диаметры 40, 50, 63, 75, 90, 110 и 125 мм.
Для переоборудования старых машин РОВЕЛД® P 160 САНИ
ЛАЙН на новые универсальные зажимы.

Наименование Рабочая область, ∅ мм кг №

Набор для 40, 50, 63, 75, 90 11,15 5.4080

переоборудования 110, 125, 160 № 5.4080

Принадлежности

Наименование кг №

Рама тележка для монтажа и перевозки 11,30 5.4015

Стальной чемонад для вкладышей 2,32 5.4020
Ключ SW 17 DIN 894 0,05 31.0411
Торцеватель 75 мм (набор = 2 шт.) 0,06 5.5685
Фрезерный нож 35 мм для насадки на торцеватель0,01 5.5686
Hагревательный элемент 230 В/115 В 1,92 5.5316
/5.5851
Фрезерный нож, твердосплавный 75 мм 0,06 5.5684
(набор = 2 шт.)
Складной стол 20,00 5.6052

183
 Машины для сварки пластмассовых труб

РОВЕЛД® P 250 A Набор для

переоборудования
Машина для сварки пластмассовых труб для сварки отводов

Спецификация
РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ
Для труб ∅ 40 мм 250 мм. Для работы на стройке и в цехе.
Особенно подходит для сварки систем водоснабжения, Q
4 Устойчивый рабочий стол для
сточных труб, а также для санации каминных труб из ПВДФ. машины всегда под рукой

Верхняя часть ящика для транспор-

ПРЕИМУЩЕСТВА тировки одновременно служит
Q
1 Гибкость при работе в неудобных местах основанием станины машины
Q
2 Жесткая на кручение конструкция, минимальное
усилие сопротивления и максимальная передача усилия № 5.5795
почти без потерь
Q
3 Надежная крутильно жесткая передача усилия при сварке Для сварки тройников
Q
4 Торцевание с одной или с двух сторон
Q
5 Защита от случайного пуска и выскакивания торцевателя
Q
6 Устойчивый рабочий стол для машины всегда под рукой

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диаметр трубы: ∅ 40 110 мм (SDR 41 SDR 7,25)
∅ 40 125 мм (SDR 41 SDR 11)
∅ 40 200 мм (SDR 41 SDR 17,6)
∅ 40 225 мм (SDR 41 SDR 26)
∅ 40 250 мм (SDR 41 SDR 33) Q
1 Гибкость при работе в
Q
5
Защита от случайного пуска и
Вес: 36,4 кг неудобных местах выскакивания
Торцеватель: 450 Вт Вынимаемый Электрический торцеватель с высоким
Нагрев. элемент: 1500 Вт нагревательный крутящим моментом (450 Вт) с защитой
элемент фиксацией в рабочем положении

Вынимаемый долговечный нагревательный элемент с

высококачественным антиприлипающим покрытием,
отвечающий требованиям DVS, CEN и ISO

Hагревательный элемент (1500 Вт) с высококачест

венным антиприлипа
ющим покрытием

7
Q
4 Торцевание с одной или
с двух сторон

Двухсторонний регулируемый
ограничитель

Надежная крутильно&жесткая
Q
3
передача усилия при сварке

Комплект жестких основных зажимов

∅ 250 мм с редукционными зажимными
вкладышами. ∅ 180 мм 225 мм и боковыми
опорами ∅ 160 мм. С редукционными зажимными
вкладышами ∅ 40 мм 140 мм и боковыми опорами

Точная регулировка усилия

Жесткая на кручение конструкция, минимальное усилие сопротивления и при помощи наглядной шкалы
Q
2
максимальная передача усилия почти без потерь динамометра
Подвижная часть машины на линейных подшипниках, хромированные направляющие штанги Передача усилия напрямую

Комплект состоит из: базовой машины с электроторцевателем, крепления для нагревательного элемента, нагревательного элемента с электронной
регулировкой и пластинами для защиты от ожога, комплектов основных зажимов ∅160 мм и 250 мм и боковых опор ∅160мм и 250 мм, редукционных
зажимных вкладышей и вкладышей боковых опор ∅40 мм 140 мм и ∅180 мм 225 мм, монтажного инструмента, стального ящика для транспор
тировки 800 x 520 x 765 мм (Д x Ш x В) и стального чемодана для редукционных зажимных вкладышей и вкладышей боковых опор.

Рабочая область, 230 В

Наименование ∅ мм Регулировка температуры кг 50/60 Гц

РОВЕЛД® P 250 A укомплект. 40, 50, 56, 63, 75, 90, 110 электронная 127,0 5.5795
125, 160, 180, 200, 225, 250
Базовая машина 36,4 5.5768

184
 Принадлежности для РОВЕЛД® P 250 A

Набор для переоборудования для

сварки отводов
Для сварки отводов до ∅160 мм. Не подходит для старых
моделей, редукционные зажимные вкладыши см. на стр. 23.

Наименование кг №

Набор для переоборудования 9,8 5.5712

Комплекты основных зажимов

Комплект состоиз из 2 основных зажимов и 2 боковых опор.

∅ мм кг № ∅ мм кг №

160 7,25 5.5742 250 10,10 5.5717

№ 5.5717 № 5.5742

Редукционные зажимные вкладыши

Комплект состоит из: вкладышей для трубы (4 металлических
полукольца) и вкладышей боковых опор (2 металлических
полукольца) для комплекта основных зажимов (№ 5.5742).

∅ мм кг № ∅ мм кг №

32 1,89 5.5753 90 1,50 5.5747

Редукционные зажимные вкладыши
40 1,89 5.5752 110 1,26 5.5746
50 1,81 5.5751 114 1,20 5.5745
∅ мм кг № ∅ мм кг №
56 1,83 5.5750 125 1,06 5.5744
63 1,75 5.5749 140 0,80 5.5743 180 2,46 5.5721 225 1,41 5.5719
75 1,68 5.5748 200 2,03 5.5718

Основные зажимы
Под любой диаметр трубы, особенно подходят для сварки 7
тройников с отводом под 45°.

∅ мм кг № ∅ мм кг №

левые правые
40 1,90 5.5288 40 1,90 5.5198
50 2,14 5.5287 50 2,14 5.5197
56 2,18 5.5286 56 2,18 5.5196
63 2,10 5.5285 63 2,10 5.5195
75 2,50 5.5284 75 2,50 5.5194
90 2,49 5.5283 90 2,49 5.5193
110 2,46 5.5282 110 2,46 5.5192
125 2,64 5.5281 125 2,64 5.5191 Основные зажимы
140 3,36 5.5280 140 3,36 5.5190

Нагревательный элемент
С антиприлипающим покрытием, ∅ 300 мм, 1500 Вт.

Наименование, 230 В
исполнение кг 50/60 Гц

С электронной регулировкой 5,35 5.5317

Принадлежности № 5.5317 / № 5.5854

Наименование кг № Наименование кг №

Запасной нож (1 набор = 2 шт.) 0,10 5.5163 Ящик для перевозки, красный 25,00 5.5759
Шестигранный ключ SW 8 0,02 32.1218 Стальной чемодан 2,82 5.4020

185
 Трипл&М&Система

Эксклюзивная Трипл&М&Система РОВЕЛД® от РОТЕНБЕРГЕР

РОТЕНБЕРГЕР открывает новые горизонты в использовании машин для сварки встык с
нагревательным элементом. Новая Трипл М Система РОВЕЛД® позволяет пользователю самому
“составить” машину, которая необходима ему для выполнения конкретной задачи как для сварки
труб при прокладывании газопроводов, водопроводов (питающих и распределительных), так и для
сварки сточных труб или разнообразных трубопроводов в промышленных установках.
В Трипл М Системе РОВЕЛД® есть сварочные машины на любой диаметр труб от 40 мм до 355 мм и для всех
классов SDR, т.е. для выполнения точно заданных требований при проведении определенной работы. Отдельные
компоненты системы полностью совместимы между собой (смотрите приведенные ниже примеры комбинаторности).

Пример Пример Пример

Монтаж газопровода Монтаж водопровода Монтаж сточного трубопровода
Трубы класса SDR
Трубы класса SDR Трубы класса SDR
SDR 41 7,4 SDR 41 11 Вариант 3 SDR 41 26
Вариант 1 Вариант 4
Вариант 2

РОВЕЛД® базовая машина тип HP РОВЕЛД® базовая машина тип MP РОВЕЛД® базовая машина тип LP
160/250/315/355 160/250/315/355 160/250/315/355

РОВЕЛД® гидроагрегат тип CNC РОВЕЛД® гидроагрегат, тип Профешнл ROWELD® гидроагрегат, тип Базик

ROWELD® Торцеватель с двумя дисками, РОВЕЛД® торцеватель с одним диском, РОВЕЛД® ручной торцеватель, тип MT
тип DDT тип SDT

ROWELD® CNC (VA) тип HEE РОВЕЛД® CNC (SA) тип HEE РОВЕЛД® тип HEE

Комбинаторность

Базовая машина
Гидравлические агрегаты
Торцеватели
Нагревательные элементы
Редукционные зажимные вкладыши

186
 Дополнительный ассортимент устройств
для сварки пластмассовых труб
Другие машины для работы в цехе + Другие машины для работы на
стройплощадке
РОВЕЛД® P 315 W3 РОВЕЛД® P 250 BCNC
∅ 90 &315 мм ∅ 90 & 250 мм
№ 5.4800 № 5.4730

РОВЕЛД® P 500 W2 РОВЕЛД® P 630 B2

∅ 315 & 500 мм ∅ 315 & 630 мм
№ 5.5425 № 5.3300

BS 630 PLUS РОВЕЛД® P 1200 B3

∅ до 630 мм ∅ 800 & 1200 мм
№ 5.5606 № 5.4250

Если вы профессионально занимаетесь

сваркой пластмассовых труб,
закажите специализированный
каталог РОВЕЛД®!
Специализированный каталог РОВЕЛД®
даст вам исчерпывающее представление
о достижениях фирмы РОТЕНБЕРГЕР в посетите веб&сайт
данной области. www.rothenberger.ru

187