Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TESIS
IN.GeNIERO QUÍMICO
HUANCAYO- PERÚ
2009
ESTUDIO DE LA INFLUENCIA DE LA
EMPLEANDO
.......
·.··,· .
EL SISTEMA DE CONTROL
OPERACIONES
. Y PROCESOS
. UNITARIOS . ,.
¡¡
ASESOR:
¡¡¡
DEDICATORIA
Isabel
José
iv
AGRADECIMIENTO
ELlAS ADRIÁN, OSORIO LOPEZ IVAN LUIS y a todos los ingenieros que
Alma Mater la "Universidad Nacional del Centro del Perú"; institución que
Isabel y José
V
RESUMEN
datos teóricos del acetato de etilo; por otro lado el reactor batch enchaquetado
moles del ácido acético empleada fue de 1,242, empleando el ácido sulfúrico
como catalizador al 0.05% del volumen total teórico que fue de 1 524,01 mL; en
endotérmica y espontánea entre los 52°C y 72°C por eso para la comprobación
vi
y Ksg•c=1 0,34 que indica que para el rango de temperaturas estudiados en fase
hasta que los reactivos estén depositados en el interior del reactor, una vez que
ordena que se abra la cuarta válvula por donde sale el acetato de etilo con los
vii
INTRODUCCIÓN
Nacional del Centro del Perú - Huancayo lleva a evaluar las condiciones del
sobre la esterificación del acetato de etilo a partir del etanol y del acido acético
on/off.
sistema líquido. Para verificar si el rango considerado para nuestro trabajo era el
viii
adecuado hicimos el estudio específico para las temperaturas de 60°C y 69°C
afirmando que las concentraciones del acetato de etilo obtenidos en la teoría
trabajo ya que nos falto hacer el estudio cinético más detallado o a desarrollar
ix
OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
MICRO
X
SIMBOLOGÍA
p :Densidad gjml
m :masa kg
xi
T :Temperatura K
p :Presión. mmHg
K : Constante de equilibrio
Xe : Conversión en el equilibrio
xii
f¡ : Fugacidad del componente puro.
NC : Número de componentes
LETRAS GRIEGAS
re :Pi(3,1415)
e :Épsilon (2,7183)
L : Sumatoria
0 : Productoria
xiii
IN DICE
ASESOR iii
DEDICATORIA iv
AGRADECIMIENTO V
RESUMEN vi
INTRODUCCIÓN viii
OBJETIVOS X
SIMBOLOGÍA xi
ÍNDICE xiv
CAPITULO 1
REVISION BIBLIOGRAFICA
1.1. ANTECEDENTES 1
1.2.1. Etanol 3
xiv
1.2.5. Esterificación 7
1.2.6. Éster 8
CAPITULO 11
METODOLOGÍA
XV
2.2.7. Motor del agitador 34
2.2.8. Reactor 35
2.3. PROCEDIMIENTO 37
2.4. DATOS 41
CAPITULO 111
xvi
3.3.2. Energía Libre de Gibbs de Reacción 54
CONCLUSIONES 79
RECOMENDACIONES 80
BIBLIOGRAFÍA 82
ANEXOS 85
xvii
ÍNDICE DE TABLAS
hechos en la UNMSM 41
xviii
INDICE DE GRAFICOS
INDICE DE ANEXOS
UNIFAC
xix
CAPITULO 1
REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA
1.1. ANTECEDENTES
ENCHAQUETADO [11
marcha del reactor tipo CSTR enchaquetado por donde fluye vapor de
1
65°C, con tiempos de 600 y 1000 segundos de iniciado el proceso,
válvula de control.
ETILOl21
2
etilo. La eficiencia de conversión llega a un 64% con un tiempo de
1.2.1. ETANOL141
3
producto de las bebidas alcohólicas, se utiliza en sectores industriales
Fórmula : CH3-CH2-0H
Apariencia :Incoloro
Propiedades químicas
Termoquímica
: -235,3 kJ/mol
: -277,6 kJ/mol
1
: 161,21 J·mor1 ·K
4
1.2.2. ACIDO ACÉTICQI5l
Propiedades Físicas
Propiedades Químicas
S
ácido sulfúrico fumante. También es llamado aceite de vitriolo, ácido
Datos Físicos
Propiedades Físicas
6
Aplicaciones
dulces.
café.
cuero.
cerámica.
teñido.
7
El protón migra al grupo hidroxilo del ácido que luego es eliminado
como agua.
H O HHH H O
1 // 1 1 1 1 //
H-C-C + 0-C-C-C-H ------1 H 2O+H-C-C H H H
1 " / . 1 1 1 ~- 1 " 1 1 1
H (0-=-HH:'> H H H __________,.,..- H O - C - C - C- H
"··~··...... -------···- 1 1 1
H H H
1.2.6. ÉSTERl91
con el agua). Los ésteres de bajo peso molecular suelen tener un olor
una mezcla del alcohol y del ácido correspondiente con ácido sulfúrico,
A. Funciones Principales:
reactantes.
de la reacción.
de la reacción.
9
1.2.9. REACCIONES QUÍMICAS. l 11 l
Los factores que hay que tener en cuenta a la hora de llevar a cabo o
en la reacción.
mencionaremos a:
exterior.
10
Figura.1 Reactor Batch
l '
¡
. ·-- j
Fuente: Elaboración propia cortesía del LOPU
sulfúrico.
A. CALOR DE REACCIÓN Qr 11
1
11
igual al cambio de entalpía del sistema, ll.H En este caso
podemos escribir:
Qr = ll.Hr (1.1)
formación.
implicadas se requiere:
los reactivos:
H2S04
CH3C02H Ol + C2HsOH (1) CH3C02C2Hs (1) + H20 Cll
12
> Dependencia del calor de reacción con la temperatura
(1.6)
donde
T = Temperatura real
Cp = capacidad calorífica
(1.9)
(1.1 O)
2
( rz ro ) (r3 ro 3) (r• ro•)]
0
l:!.H r = l:!.H 298.15 + [tJ.a(T- T 0 ) + tJ.b - - - + flc - - - + fJ.d - -
2 3 4 - (1.11)
B. ESPONTANEIDAD Y EQUILIBRI01121
constantes:
13
ENERGÍA DE GIBBS del sistema, aunque es más frecuente
dG = (ac)
ar p
dT + (ac) d
aP r p (1.15)
(ac)
ar P
= _5 (1.16)
(ac)
ap T
=V (1.17)
(1.18)
d (llG) =-llH
T T
dT
2
(1.20)
14
Integrando
fror d (~G)
r
= fr -Mr dT
ro r2 (1.21)
(r2-r<> 2)
- H~98 15 + l1a•(T-T 0 )+l1b--+l1c--+l1d--
(r'-ro') (r•-ro 4)]}
T
~d~=~
(b.G) T { · [
~
2 3 4
~ (1.22)
(1.23)
estándares:
o
G¡ - G¡ = RTln /¡~f· (1.26)
15
de donde se define la actividad como la relación de:
-{¡
a -
{¡
o (1.27)
Gibbs tenemos:
(1.29)
-I:J.G
RT
= L..~x-lna·
1 1
(1.31)
como:
(1.32)
se sabe que:
a!d
1
=x·1 (1.34)
como:
I:J.Gid
-=~x-lnx·
RT L.. 1 1
(1.35)
de Gibbs tenemos:
(1.36)
16
(1.37)
remplazando tenemos
(1.38)
5
G _ "'NC "'NC
RT - L..i=l X¡ lna¡ - L..i=l X¡ lnx¡ (1.39)
(1.40)
relación es:
(1.41)
por lo tanto:
(1.42)
Coeffcients) 1131
17
• Parte Combinatoria!
<1>· z <1>· NC
lny-!C =[n-!+-q·[n-!+l·--!"'.
X¡ 2 !
8·
c:J>¡ ! X¡ L..]
x·l·
JJ
(1.44)
(1.45)
(1.46)
(1.47)
(1.48)
18
~ Parte Residual
(1.50)
(1.51)
(1.52)
(1.53)
(1.54)
(1.55)
S _ XmiQm ·
(1.56)
mi- ._,NSGX ·Q
Ln nt n
X Vmi
(1.57)
mi= ._.NSGv .
.L.n nt
19
C. PROPIEDADES RESIDUALESI131
Donde:
extensiva.
M= M· -11M· (1.59)
ideal.
comportamiento de P, V, T.
20
1.2.12. EQUILIBRIO QUÍMICQ[11 l
matemática:
(1.60)
por
(1.61)
R: 1,987 (cal/mol K)
21
B. CONVERSIÓN EN EL EQUILIBRIQE31
Final naco(l- X) nac0 (Oet -X) nac0 (Oat +X) nac0 ((1 ag + X) nto
donde:
n. _ n;o
U¡- (1.62)
naco
(1.63)
estequiométrico.
(1.64)
- fi
a¡ - Yi * X¡ * f;o (1.66)
22
G·1 - G91 = RTln [¡o
!; (1.67)
o rP
G¡ - G¡ = )pO V¡ * dp (1.68)
(1.69)
(1.70)
X¡=~ (1.72)
nq
23
Al reemplazar obtenemos:
de control.
(computadora personal).
24
Figura.2 Esquema general de un Sistema Automatizado
":'
Control
~ Parte opera·nva
(proceso)
- 1!!!1
~
~···
l!t&MI ~····· ¡. ....
il
' ..
25
prueba (Contactos) y de acción (Bobinas), que representan la
operación normal.
e) Vuelve paso b)
26
o falta de energía en el equipo. Esto es esencial cuando se
entradas y salidas.
27
CAPITULO 11
METODOLOGÍA
1 sensor de temperatura
• Software
B. ESTERIFICACIÓN
~ Materiales
1 pipeta de 20mL
1 probeta de 1OOOmL
28
1 probeta de 500ml
1 propipeta
1 cinta de masking
1 termómetro de 150°C
~ Equipos
PM : 60,05 g/mol
TEbullíc: 118,1 oc
Etanol: C2H50H
Pureza: 95,5°GL
PM : 46,047 g/mol
Pureza: 97%
29
C. ANÁLISIS DE MUESTRAS
Cromatógrafo de Gases
Columna: Spb1
Horno:
Cantidad :2
Diámetro : 14 cm
Largo :22 cm
Espesor : 0,02 cm
Base : Cóncava
diámetro.
30
Figura.5 Tanques de alimentación
Marca : CEME
Diámetro : 1/4"
PMAX : 13 bar
tiempo
31
2.2.3. VÁLVULA DE VAPOR
Cantidad :1
Marca : DANFOSS
Modelo : On/Off
Tipo : EVSIS 15
Diámetro : 1/2"
T0 MAx : 185°C
PMAx : 25 atm
intervalos de tiempo.
Marca : CEME
Diámetro : 1/2"
32
T0 MAX : 150 °C
PMAx : 13 bar
Marca : Rex
Modelo : On/Off
Diámetro : 1/2"
33
2.2.6. SENSOR DE TEMPERATURA
Modelo : PB2B9
Tipo : PT-1000
Diámetro : 1/2"
T 0 MAX : 150°C
Cantidad :1
Modelo : FM-201 00
Color : Negro
50-60Hz
34
Función : Mantener una agitación continua para obtener una mezcla
2.2.8. REACTOR
Modelo : Batch
Espesor : 0,02 cm
Color : Plateado
Diámetro : 14 cm
Altura : 16 cm
Agitador
35
Chaqueta
Espesor :0,07 cm
Altura : 13,5 cm
, '
L"
"
-···- -~'
j "
Otros
36
2.3. PROCEDIMIENTO
%L1
%02.4 ..
MODE: TON
TB: 1mn
TM.Y:3
TM.P:3
MODIF: Y
MODE: TON
TB: 1mn
TM.Y:30
TM.P: 40
MODIF: Y
TM.P:4
MODIF: Y
37
• Programar 2 min el tiempo de descarga de los tanques de
alimentacfón
temperatura
de vapor.
150°C= 10 000
abertura
38
~ Verificar que el agitador se encuentre en ON
39
~ Poner en funcionamiento el programa de control secuencial.
14/15
ModifiCación! Vlfiablo~
>:Mil
S!mbolo
¡~
_Va!OI actual Naturakoza
: :
Forzado-
Jit-~---t~~~:·..,..···:-:...·:-0~=~::~~=-~~=~--=-=:~=~--=-~~-=-~~:========·-=·=··=-
11 =t
1-- XQü--+------F.-----l----t----+---~-
-==-=-=--~=~--=~--==·~:
f-- XMJ-~· - -----1-:------t-----+-----t----~
4 --t----~---+----+----!-----1
F4 Eoru:a11--·F='=:-
t-- . ·--+----r.-----t----t----+-------'1
FOfiM•1
F5 . '--•EY.Q2.5=---t-----f.------+-----t----!----l
,- xQ2.6
FS !;""'~"~ ~ ~:::77---t----+.0-----t-----!-----+-----1
xQ2.(I o
~YISUail:i] r-- ;;;r\¡J_i·--r-·--·· lt75-·- -·
iniciada la agitación.
40
2.4. DATOS
60 38,95 4,42
60 40,31 4,58
69 42,16 4,79
69 46,68 5,30
41
CAPITULO 111
R = non = 1,242
nAcido
moH p•VoH
PMoH PMoH
R= mAcido = P*VAcido
PMAcido PMAcido
9
mn2 so4 = 1,916- * 7,5 mL = 14,379 H2 S04 99,99%
mL
42
14,37g
VH2 so4 = 1,84gfmL = 7,81 mL H2 S04 97%
VH 2 so 4 = 7, 81 mL H 2 S0 4 97%
2,277VAcido = 1477,25 mL
V Acido = 648, 8 mL Acido Acético
3.1.3. Hallando el V oH
828,45 mL de etanol - - - - +
V mL de etanol
43
828,45 * 99,99 o
VoH = ,
95 5
= 867,40 mL C2 H5 0H a 95,5 GL
Calor
Transferido
QTRANSF
Calor
r Calor
Vapor
QVAPOR
SISTEMA ) Condensado
QCONDENS
l
Calor
Perdido
QPERDIDO
44
A2 : Área externa de la chaqueta de transferencia de calor
kg g
PAGUAszoc = 987,120-
m3
= 0,987120-L
m
g
mAGUA 52 oc = p *V= 0,987120- * 723 mL = 713,688 g H20
mL
. 713,688 g H 2 0 gH 0
2
m = 600 seg
= 1,189 -seg-
m= 1,189 * 10-3 kg Hz O
seg
45
3.2.2. Hallando la temperatura de vaporización Tvap:
0,133343kPa)
PA 8 s = 520 mmHg ( mmHg = 69,33836 kPa
1
85 57,83
Tvap 69,34
90 70,14
85 2651,9
89,675 h1
90 2660,1
hl = 2659,4735 =~
determinaremos:
46
• La Calidad X
X = mvapor = mvapor
mtotal mvapor + muquido
B
mvapor agua 52 oc = p *V= 0,987120 mL * 628 mL = 619,911 g H 2 0
B
mvap+liqszoc = p *V= 0,987120 mL * 723 mL = 713,688 g H 2 0
619,911 619,911
X= 619,911 + 93,777 = 713,688 = 0' 87
X= 0,87
Pabs
200mmHg
Y=l/p
h2 = X h9 + (1 - X)h¡
85 355,90
89,675 h,
90 376,92
k]
ht = 375, 5537 kg
k]
ht = hg = 2659,4735 kg
Reemplazando
FLUIDO CALIENTE
TVAP 1----------- 89,675 °C
70°C
!J.TENT - !J.TsAL
!J.TL = --ln-_1!.=-=T=EN=T-
l!.TsAL
48
(89,675- 19)- (89,675- 70)
IJ.TL = ln (89,675-19)
(89,675-70)
AREA
LATERAL
AREADEL
CASQUETE
• Área interna:
ALATERAL = 2rcRH
ALATERAL = 2 * TC * 7 * 10,5
AcASQUETE = 2rcRh
49
• Área externa:
ALATERAL = 2rrRH
AcASQUETE = 2rrRh
AcAsQUETE = 2 * rr * 8,1 * 3
- kg- -6 kg
PAGUA 19oC- 998,405-3 - 998,405 * 10 -
m mL
kg
mAGUA 19oc = P *V= 998,405 * 10- 6 -mL * 1500 mL = 1,498 kg H2 0
. 1,498 kg H 2 0 kg
mAGUA 19oC = = 0,002497-
600 seg seg
• Capacidad calorífica
k]
CpAGUA 19oc = 4,1823 kg *K
so
Reemplazando los valores tenemos:
0,002497 kg * 4,1823-k
k] * (343,15- 292,15)K
seg g *K
k]
U1 = 0,031 2 K
m * * seg
kg H2 O k]
1,189 * 10- 3
seg
(2659,4735- 2362,5655) -k
g
=
k]
0,031 K 554,17 *10- 4 m 2 * 313,033K + U2 * 687,06
m 2 seg
u2 = -0,05 k]
m 2 *K* seg
51
3.3.1. Calor de Reacción (Entalpia de Reacción)
a b e d e MJ.fO ~Gf 0
Fuente: Tabla 2-196 Physical and Chemical Data y Apéndice3 de Raymond Chang
52
Tabla.4 Valores obtenidos la Capacidad Calorífica y Entalpía d~l Excel
53
Grafica.3 Temperaturas & Entalpías
o
2 o 320
-1000000
-2000000
-oE
-
~
J:
<1
-3000000
-4000000
-5000000
-6000000
-7000000
T (K)
flG _
r -
flG~98 . 15
ro +
Ho
298.15
* (~ _
r ro
2_) _
54
Tabla.5 Valores obtenidos de la Energía Libre de Gibbs del Excel
30 303,15 7324,91
50 323,15 454,75
51 324,15 . 14,92
52 325,15 -424,73
70 343,15 -6865,83
90 363,15 -4524,44
92 365,15 -3370,26
94 367,15 -2008,22
96 369,15 -428,13
97 370,15 446,87
55
Grafica.4 Temperaturas & Energía Libre de Gibbs
600000
500000
400000
--
o
E
:;;!
C)
<1
300000
200000
100000
o
270 320 370 420
-100000
T(K)
o
270 320
-1000000
--
o
E
:;;!
:X:
~
-2000000
-3000000
C)
<1
-4000000
-5000000
-6000000
-7000000
T (K)
56
3.3.3. Influencia de la Temperatura en la Constante de Equilibrio
T (OC) T (K) K
52 325,15 1,1701
SS 328,15 1,8852
65 338,15 7,1941
66 339,15 7,9675
67 340,15 8,7594
68 341,15 9,5558
69 342,15 10,3403
70 343,15 11,0948
75 348,15 13,7174
76 349,15 13,8827
-
77 350,15 13,8968
78 351,15 13,7547
79 352,15 13,4566
80 353,15 13,0083
57
Grafica.6 Temperatura & Constante de equilibrio
~:S 12
C" 10 <
""'cu
-e 8
...e:
cu
6
...e:
1'0
4
o"'
u 2
o
50 60 70 80 90
Temperatura oc
55 328,15 0,5990
60 333,15 0,6996
65 338,15 0,7734
68 341,15 0,8042
69 342,15 0,8123
70 343,15 0,8193
76 349,15 0,8407
·-·· --- --- -
77 350,15 0,8408
78 351,15 0,8398
80 353,15 0,8346
90 363,15 0,7166
58
Grafica.7 Temperatura & Conversión de equilibrio
./':
~ 0,7SOO
Ql
; 0,7000
,g 0,6SOO
·¡¡¡
/
/
./
"''
- ~ 0,6000
>
g o,ssoo / 1
u ~
O,SOOO
4S SS 6S 7S 8S
Temperatura oc
Fuente: Elaboración
59
X* [6a9 + Xe]
K en = -(1---X-e"-)-*-=-[-6-et--~X-e-]
• Acido Acético
• Etanol
828,4SmL * 0,7876gjmL
net 0 = 46 ,047 gjmol = 14,17mol
• Agua
nauo = 2, 39 mol
• Acido Acético
11,41mol mol
Caco = 1,480506L =
7 ' 71 L
60
• Etanol
14,17mol mol
Ceto = 1,480506L = 9 ' 57 L
• Agua
2,39mol mol
Cago = 1,480506L = 1 •61 L
c. Hallando O1
• Hallando Oet
• Hallando oAg
nag 0 2,39 mol
Oag =-n-ac-o = 11,41 mol= O, 21
-( -3783,33~) )
K =e ( s,31434__L_z•333,1sK
gmo
K= 3,92
61
b. Hallando la conversión del equilibrio ideal
X* (0,21 + Xe)
3,9 2 = -:------:-----:--___:__"'7"
(1 - Xe) * (1,24- Xe )
Xe = 0,70
• Acido Acético
mol
nac¡ = 11,41L * (1- 0,70) = 3,423 mol
• Etanol
• Acetato de Eti lo
• Agua
62
d. Hallando las fracciones molares del equilibrio
• Acido Acético
3,423
Xac = 27 97 = 0,12
J
• Etanol
6,183
Xet = 27 97 = 0,22
J
• Acetato de Eti lo
7,987
Xat = 27 97 = 0,28
J
• Agua
10,377
Xago = 27,97 = 0,37
63
Tabla 9 Valores obtenidos de los Coeficientes de Actividad a 60°C
Sustancia Ac. Acético Etanol Acet. Etilo Agua
Coeficiente de
0,7593 1,1396 1,2802 1,3676
Actividad y
K -
X * (8ag + X )
*
(yat * Yag)
(T) - (1- X) * (Bet- X) Yac * Yet
X= 0,60
• Acido Acético
mol mol
Cae¡= 7,71L * (1- 0,60) = 3, 08L
• Etanol
mol
Cet¡ = 9,57-0,60 * 7,71 = 4,94L
• Acetato de Etilo
mol
Cat¡ = 0,60 * 7,71 = 4,63L
64
• Agua
mol
Cag¡ = 1,61 + 0,60 * 7,71 = 6,24L
( -6645,49~) )
K = e ( 8,31434grfr.o1'342,15K
K= 10,34
X* (0,21 + Xe)
10 34
' = (1- Xe) * (1,24- Xe)
Xe = 0,81
• Acido Acético
mol
nac¡ = 11,41 L * (1- 0,81) = 2,17 mol
65
• Etanol
• Acetato de Etilo
• Agua
• Acido Acético
2,17
Xac = , = 0,08
27 97
• Etanol
4,93
Xet = 27,97 = 0,18
• Acetato de Etilo
9,24
Xat = 27,97 = 0,33
• Agua
11,63
Xago = 27,97 = 0,42
66
e. Hallando los coeficientes de actividad
Coeficiente de
0,7095 1'1493 1,2153 1,3896
Actividad y
K -
X* (Bag +X)
* (Yat * Yag)
(T) - (1- X) * (Bet- X) Yac * Yet
X= O, 73
• Acido Acético
mol mol
Cae¡= 7,71T* (1- 0,73) = 2,08--¡-
• Etanol
mol
Cet¡ = 9,57-0,73 * 7,71 = 3. 94--¡-
67
• Acetato de Etilo
mol
Cat¡ = 0,73 * 7,71 = 5.63---¡-
• Agua
mol
Cag¡ = 1,61 + 0,73 * 7,71 = 7. 24---¡-
60°C 69°C
g 1000mL 1 mol
CAtt = 40,31% = 40,31 1
00mL * L
1 * - 8-8 -
mol
CAt¡ =4,58---¡-
68
b. Hallando la conversión experimental
4,58 = X * 7,71
X= 0,59
• Agua
mol
Cagt = 1,61 + 0,59 * 7,71 = 6,16 L
• Etanol
mol
Cetr = 9,57- 0,59 * 7,71 = 5,02---¡;-
• Acido Acético
mol
Caer= 7,71 * (1- 0,59) = 3, 16---¡;-
69
d. Hallando los Volúmenes Finales experimental
V¡=~--
C¡ * Vr * PM
p
• Agua
• Etanol
Vetr =
5,02 mt * 1,52401L * 46,047
0,7876gjmL
__1L_
mol= 447,29mL
• Acido Acético
mol g
3.16--¡;- * 1,52401L * 60,05-
Vacr = 1,056gjmL mol = 273,86 mL
• Acetato de Etilo
Vatr = 1524,01-273,86-447,29-171,19-7,5
Vatr = 624,17mL
K= 3,58
70
B. Tratamiento de datos a 69°C
g 1000mL 1 mol
Cat¡ = 46,68% = 46,68 1 00mL * 1 L * ----s8
mol
Cat¡ = 5,30---¡;-
5,3 =X * 7,71
X= 0,69
• Agua
mol
Cag¡ = 1,61 + 0,69 * 7,71 = 6, 93 L
• Etanol
mol
Cet¡=9,57- 0,69* 7,71=4,25L
71
• Acido Acético
Cae¡ = Cac * (1 -
0 X)
mol
Cae¡= 7,71 * (1- 0,69) = 2,39L
C¡ * Vr * PM
V¡=-'----
p
• Agua
• Etanol
• Acido Acético
mol
2.39 ¡: * 1,52401L * 60,05 ~
g
Vac¡ = S / L = 207, 13 mL
1,0 6g m
• Acetato de Eti lo
V at¡ = 738, 12 mL
72
0,69 * (0,21 + 0,69) (1,2153 * 1,3896)
K-
- (1- 0,69) * (1,24- 0,69)
* 0,7095 * 1,1493
K== 7,54
cmz +
dt - - k1 ·cml
dCac-
et · ac
k2 cm3 cm4
· at · ag
60°C 69°C
1260,0502 166334,7898
Ea (J/mol)
O, 1 O, 1
m1
1,0 1,0
m2
2,9 2,9
m3
2,5 2,5
m4
73
Para la relación de la constante de velocidad con la temperatura se utilizó
la ecuación de Arhenius:
-Ea)
k= A. e (R.r
0,09721 0,09838
K1
39,98938 194,0665
K2
dCac
dt
74
De la misma manera se desarrollo para el Etanol, Acetato de etilo y agua.
siguientes gráficas.
-
e 0,0800
.....
o
E 0,0600
e:
-T&Cac
-T&Cet
•O
·¡:¡ 0,0400 ~~~~--------------------------- ---T&Cat
...e...
!U
-T&Cag
e
Cll
u
0,0200
~~~~~----~-----
o
u 0,0000
o 20 40 60 80 100
Tiempo (min)
--
o
E
e.....
•o
E 0,0600
e:
·¡:¡
0,0800
t'~--:7"""""=::::::;;::::::::;::;~~~
.......
!U
75
3.5. RESUMEN DE TRATAMIENTO DE DATOS
60°C 69°C
Coeficiente de Actividad y
Sustancia
60°C 60°C
76
Tabla.17 Análisis Estequiométrico
Concentración final
Concentración (moi/L)
Sustancia inicial
60°C 69°C
(moi/L)
Teórico Exper Teórico Exper
Ea (J/mol) A k1 k2 t (min)
endotérmica para temperaturas que estén entre los 24°C y 76°C siendo
espontánea desde los 52°C hasta los 96°C donde /1G 52 e = -424,7311
mol y /1G 96 e = -428,131 jmol; pero nuestro sistema tiene que ser
que el reactor solo contaba con una válvula de vapor proporcional, para
77
trabajar reacciones a temperaturas mayores a 100°C, esto se debía a
que el flujo mínimo de vapor era excesivo lo que hacía que el reactor no
se incorporó dos válvulas de líquidos del tipo on/off de %", una válvula de
líquido del tipo on/off de%" y una válvula de vapor del tipo on/off de %'',
este programa por ser uno de los más sencillos de aprender a programar
esterificación del acetato de etilo, que está regido por las leyes de
constantes.
78
CONCLUSIONES
69°C.
válvulas de líquidos del tipo on/off de Y.", una de %" y una válvula de vapor
PL7 MICRO que es uno de los sistemas de control más simples con el cual
79
• El comportamiento dinámico de la esterificación del Acetato de Etilo está en
alcanzando el equilibrio químico a los 51 min para 60°C y 42 min para 69°C.
número de moles del etanol y del ácido acético, para un volumen total de
80
RECOMENDACIONES
que disminuir esa relación al 0.5% por la pureza del ácido sulfúrico y
en fase gaseosa.
pequeñas.
81
BIBLIOGRAFIA
http://www.ellaboratorio.co.cc/practicas/esterificacion.pdf
4. http://es.wikipedia.org/wiki/Etanol
5. http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81cido_ac%C3%A9tico
6. http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81 cido_sulf%C3%BArico
7. http://es.wikipedia.org/wiki/Etanoato_de_etilo
8. http://es.wikipedia.org/wiki/Esterificaci%C3%83n
9. http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89ster
1O. http://es.wikipedia.org/wiki/Esterificaci%C3%83n
Editorial Reverte.
Perú, 2006
14. http://expodime.cucei.udg.mx/marzo2002/pdf/EXPODIME_13.PDF
15. http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_Ladder
82
OTROS
York.
Edición
Perú, 1995.
Gases & Liquids". Editorial McGraw-Hill, lnc. New York. Cuarta Edición.
83
ANEXOS
84
ANEXOS 1
Análisis
Cromatográfico de la
Esterificación del
Acetato de Etilo
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
11 r(c·'\ /,\(
/l·~<-j
(OJ ,
1 ·: ·'
1
'
1
. ,' • )
.... ··
1
'·-e\~-.·¡;,
[1
. \, J
1 \ '
'"-./,____ ¡ L .. J '-..A:-
i ,_--:\ ' .. •
1
, ,
UNIDAD DE SERVICIOS DE ANALISIS QUIMICOS
INFORME DE ENSAYO
N° 267-09
~
...... ~,
.:
'•
.. ....
• J :~··\¿;~~~.,·:-..,.. : .. ·.L
RESULTADO DE ANALISIS DE: SOLUCIONES -DE ACETATO DE ETILO
·~·::· ·,
. ;!'.
:·".
Código
USAQ. . ')
%ACIDO
ACETICO
. ·:'
··· ...\ ····.::.? :- .
203-02 28,22 . . .. . ; •: ... 42,.;V) 28,90
-:.¡-
'
203-(14 27,65 29,55
.,
. :~
' .. /
..;i tt:~-
IE-267-ü9(Págína 1 de 2)
Av. Venezuela edra. 34- Ciudad Universitaria~ Pabellón B Qulmlca, Central Telefónica 619-7000 anexo: 1203, Fax 1218
E-mail: usaatalunmsm.adu nA
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
1 1 i
FACULTAD DE QUIMICA EINGENIERIA QUIMICA
' 1
UNIDAD DE SERVICIOS DE ANALISIS QUIMICOS
··:.·
.. ·-~ .
Nota:
El presente informe sólo e~; válido en Su ~do original y se refiere únic:m:herrt~: á la mu~ analizada, cualquier corrección o enmienda en el
<-'Ontcnido del presente informe lo anula auiomáticam.ente. · ._::;,..,, · ·· •. , . . .
' ~:
Ohscn•.: . . .
La muelrtm podrá ser dewelta después del plaza· de 1S días calendarios de reee,;.:ionad~. Sin embargo cualquier consulta de resultados podrá
ser absuelta dentro de los 15 dias calendarios de emitido el Informe de Ensayo, CJa4o el tiempo indicado no se aceptarán reclamos.
·~
·.:-.
:·¡;·"•,"!''·
'r.··· '·
·;:,
.:·- .
. ,··
IE-267-09(Página 2 de 2)
Av. Venezuela edra. 34- Ciudad Universitaria~ Pabellón 8 Oulmica, Central Telefónica 619-7000 anexo: 1203, Fax 1218
E-mail: usaq@unmsm.edu.pe
STO
1!
~ ~ T
" B
T 'f
..
··-- L ..
1
. ~.ll.l
~ ~
1 1
;;
i.. ll
!.!
<(
¡;
'1
-----------~. \ A. 8..'----T--~-~
203-02
$
1
~1
·-~---\-..~A. ~L-..,.----~----~
..j
203-03
~1
__j_,·~··~--~..____,_____,__~
1
¡
1
~
w
ll
203-04
~ .B " ~·.
'
ANEXOS 2
Determinación del
Coeficiente de
Actividad mediante el
Método UNIFAC
T-celsius 169
T-kelvin 1342,15
z= 10
Sub grupo k 1 {l l'kl vk2 Vk3 Vk4
1 CH3 1 09011 0,848 1 o o o
COOH 2 1,3013 1,224 1 o o o
2 CH3 3 0,9011 0,848 o 1 o o
CH 4 0,4469 0,228 o 1 o o
OH 5 1 2 o 1 o o
3 CH2 6 0,6744 054 o o 1 o
CH3 7 0,9011 0,848 o o 1 o
CH3COO 8 1,8031 1,728 o o 1 o
4 H20 -
9 0,92 - ~ -
1t4 o o o 1 --
e. B- o e- L e L.. e ú e
. L e
O, 10736493 o 29221362 0,3767445 0,223676938 0,17609272 0,18182263 0,187884272 0,04707884
0,207216577 0,36914953 0,3116249 0,112008961 0,12443039 0,23353077 0,154567884 0,0293017
0,252236898 0,46807475 0,2370808 0,042607584 0,12748375 0,22530816 0,185347206 -0,005714
0,283170636 0,540492 0,1216712 0,054666146 0,19323606 0,15'095282 0,265117309 -0,0308496
0,320919667 0,13233978 0,4021821 0,144558408 0,04114632 0,41842469 0,00193597 0,16914574
0,447740553 0,18611486 0,2693358 0,096808768 0,04082478 0,41:972784 -000087294 0,17256626
0,604492852 0,14956725 0,0757561 0,170183799 005961686 0,32695734 -0,04026466 0,19917
0,570494248 0,26059405 0,1451905 0,023721175 0,03552753 0,43657821 0,002786284 0,16871793
0,671444179 0,07119975 0,1731015 0,084254578 0,01312721 0,55185489 -o,07172068 0,27995108
-- '1811162~17 o01543867 0,046918_3 0,126480626 0,01046677 Q,53006707 _-Q,ll965032 0,31943895
i r q 1
1 2,2024 2,072 -0,5504
2 2,348 3,076 -4,988
3 3,3786 3,116 -1,0656
4 . -- ~- 0,92 1___!_4• ... - ..__2,~~
Parte Residual:
Xí1 Xi2 Xi3 Xi4 011 0i2 0i3 0i4
\. J •. ~ "" ¡)lt'\',
0,5 o o o 0,40926641 o o o
0,5 o o o 0,59073359 o o o
o 0,33333333 ó o o 0~_2756827 o o
o 0,33333333 o o o 0,01412224 o o
o 0,33333333 o o o 0,65019506 o o
o o 0,3333333 o o o 0,173299101 o
o o 0,3333333 o o o o 272143774 o
o o 0,3333333 o o o 0,554557125 o
o ---~---~
o -- ·-
o 1
-----º- o ________Q ---- - _1
61 02 03 04 05 66 07 68 69 '
87
O~TIVOS
"-.:
..' .\
1
......
Vopor
PROCEDIMIENTO
l
Calentar la mezcla hasta la condición inicialmente preestablecida y en la cual la
reacción del proceso presenta una alta factibilidad Set point = 60 •e
1
Realizar tomas de datos cada minuto durante los primeros 5 minutos, luego cada dos
hasta los primeros 20 minutos y fmalmente durante cada 5 minutos (datos consignados
l
Mientras se alcanza la temperatura optima y se da el tiempo para que se lleve a cabo la
reacción, se acondicionan y revisan las válvulas en el sistema de separación para la
obtención del producto.
l
Una vez alcanzada la estabilidad se recoge producto, estableciendo las condiciones de
reflujo adecuadas para obtener un producto de buena calidad (se toman los datos
necesarios de la torre de separación para el seguimiento del proceso).
t
Tomar datos hasta a~otam1ento del producto.
1 ~
!
Una vez agotado el producto, cerrar la linea de vapor y limpiar el equipo.
MARCO TEORICO
+
ETANOL ACIDO lNORGANICO HIDROOENOSULFATO DE E1U.O
A- C "'
o
.. R'OH R- C
.. o + H1 0
OH 'OA'
~crda alCohol ásrer
Por ejemplo:
CH 3 - CH 2 - CH 2 - COOH + CH 3 0H
ácido burírlcc mtmmol burlnotc de metilo
~:
~~
Mecanismo de Esterificación: Como se observa en las ecuaciones anteriO(~S, la
reacción entre un alcohol y un ácido es catalizada por ácidos. Su mecanismo, que ~.uña
fonna neta obedece a la ecuación general comprende una serie de etapas que se detallan
a continuación:
o
R-C
~ H+
(al
1R-C c-t.H 1 IR~~/OH] B:Oti.
(b)
'oH 'oH 'oH
OH
1 e
~)( o
u
R-C-0-R R- C -'OR' R-C-OR' + H,O + H~
~ (el (di
1
OH H ·Co~~.
~
'=
a) Protonación del ácido carboxílico mediante la ayuda del ácido mineral que actúa
como catalizador. El compuesto intermedio producido presenta dos fmmas de
resonancia, una de las cuales exhibe el carbono con carga positiva.
b) Ataque del alcohol a dicho carbono positivo. Al realizarse la unión, la carga
positiva le es trasferida al oxígeno.
e) Para neutralizar esta carga, el oxígeno toma los electrones del enlace OH,
dejando en 1ibertad el protón, H+. este se adhiere al OH del ácido, formando un
grupo OH+2.
d) El grupo 0112 se desprende en forma de agua. Como debe salir como molécula
neutra, retira los electrones del enlace C-0 (ruptura hetetolftica), creando una
carga positiva sobre el carbono (no mostrada en la ecuación). Para compensar
esta carga el par de electrones del enlace 0- H, pasan a constituir un segundo
enlace carbono-oxigeno y regeneran el grupo carbonilo. El ión hidrógeno se
desprende, saliendo como producto, ya que como catalizador que. es, no debe
conswnirse en la reacción total.
El Estcr que más se produce y se conoce es el acetato de etilo, pero los esteres son mas
comunes en nuestra vida diaria de lo que pensamos.
Para todos son conocidos los sabores y olores de casi todas las frutas y alimentos
debidos, principalmente a los ésteres. A causa de la gran demanda de saborizantes y
aromatizantes por parte de la industria alimenticia y otras, y a que la extracción de los
ésteres a partir de fuentes naturales es muy costosa, se inició la producción artificial,
luego de descubiertas las estruc turas y cantidades de los ésteres causantes del olor y el
sabor y, evidentemente, de los ácidos y originan.
A1EtOH p *VEtOH
R= PM EtOH = pPMEtOH ec.2
M acacet *VQO.tiOC/
PM ac.ace/ PMacace/
98% X
0/
M 112so4 a 198 /'o=
99.99%*95.8g
97.7453 g
98%
De ec.2 tenemos:
Despejando:
l.3"'l.05g/m/*Vac.acet*46.047g/gmo/ '/' . _
---------------+f.
0.825g/ml*60.05glml
ac.acet +53.1224 m/- 50C1Jm/
X .~ 93°GL
VEtOH = 2944.86 ml
RESUMEN
Volumen de etanol al 93 °GL = 2944.86ml
Volumen de ácido acético= 2180.4899ml
Volumen de ácido sulfúrico al 98% = 53.1224ml
o 34.6 59.4 o o
1 40.8 60.5 o .02
2 3.5 42.9 62.2 o 0.45
3 6.0 42.6 67.8 o 0.5
4 6.0 40.5 70 o 0.5
5 6.0 39.2 70.5 o 0.5
7 5.0 37 71 o 0.5
9 5.0 35.4 71.2 o 0.5
11 5.0 34.1 71.3 o 0.5
13 1
3.0 32.9 71.3 o 0.55
15 3.0 46.2 71.8 o l.l5
2 o2.3. 5.0 38.1 74.9 o 1.15
25 7.0 43 76.4 0.05 1.75
30" 5.0 37.5 74.7 o 1.75
35 3.0 56.6 76.2 0.1 2.7
40 1 3.0 56.6 80.3 0.2 3.15
45 3.0 62.1 79.9 2 3.75
50 4.0 51.7 80.2 2 3.9
55 3.0 49.4 79.7 2 4.35
60 48.7 80.5 2 4.65
70 3.0 52.2 80.6 0.1 58 57 5.5 15 17 1.3405 55 31
80 3.0 52.8 82.7 2 59 66 6.15 17 18 56 28
90' 3.0 53.8 85.6 2 61 67 6.95 19 19 56 28
lOO 3.0 57.5 86.2 1 59 62 7.8 20 20 50 28
110" 5.0 81.7 92.2 0.1 66 60 9.5 20 20 56 29
OBSERVACIONES
Los da tos obtenidos por cromatografia, aparte de que son pocos, presentan gran
dispersión haciendo que la labor del análisis sea complicada y sujeta a un error grande.
Se optó entonces por realizar correlaciones de las concentraciones molares en función
del tiempo, para Jos dos rangos más amplios de temperatura que son 70 °C y 80 °C, los
resultados se muestran en las· siguientes tablas:
Concentraciones mol/1 O mi
Tiempo (min)
Etanol Acido acetico Acetato de etilo Agua
1 0.01951378 0.00940883 o 0.50480561
2 0.01163447 0.00709409 0.00043128 0.52807092
3 0.01009334 0.00552873 0.00230394 0.53675103
4 0.00937703 0.00581182 0.00249688 0.54116295
5 0.00831344 0.00527893 0.00340483 0.54813546
7 0.00868244 0.00399667 0.00409715 0.54665334
9 0.00738007 0.00439634 0.00449438 0.65456378
11 0.00740178 0.00373022 0.00493701 0.5548331
13 0.00707619 0.0029975 0.00560663 0.55733466
15 0.00564359 0.00306411 0.00632164 0.56639885
20 0.00594747 0.00293089 0.00625355 0.56456244
25 0.00525288 0.00246461 0.00692316 0.56916572
30 0.00607771 0.00256453 0.00642379 0.56389967
35 0.00479705 0.00219817 0.00733174 0.57214036
40 0.00620794 0.0021149 0.00666213 0.56335206
45 0.00586065 0.00201499 0.00691181 0.56560462
50 0.00609941 0.00278102 0.00625355 0.56356627
55 0.00657695 0.00249792 0.00620815 0.56078984
60 0.00646842 0.00283097 0.00603791 0.56127158
Con las correlaciones anteriores se procedió a ajustar los datos a un tipo de cinética
intrínseca, que aunque rio provenga de algún mecanismo de reacción lo que busca es
predecir lo más exactamente posible las velocidades de reacción. ·
k =Aexp RT (-Ea)
kt k2
Ea (J/mol) 1260.0502 166334.7898
A 0.1532 4.8040e27
El!lHOl
~0(11(:
;j
1:
'é 00~2!
·o
f
~ Ct(Jf i
~
•JOO!:
') •.r.n
f
j
J
!
J
l
j
.. i
i
1
-l
. -·h""
l
----···""'! \
. l
1 ~--·---~···~·-·--·····--···----···---"'--·-
1) lfJ iO
... ..J.~----~-~--i..----..J.--··------!
"3t• ~1) Y.} 91)
1~0~1!-11!11
;
¡
-¡
'i
i
"~~·-·----.o----·~-~-----t.-.--·_4_t)_ _ _ _b'ó'----¡,
tllit~Oilmll
En todas las gráficas se observa que el modelo cinético tiende a seguir el mismo
comportamiento de los datos, incluso cuando el tiempo es superior a 40 minutos se ve
como la reacción empieza a marchar en sentido contrario, esto se dme al efecto de la
temperatura sobre las constantes de velocidad.
• Zona de reacción
e etc= 1.23
o ago= 0.303
Oata=O
De acuerdo a los volúmenes que se cargaron al reactor, el volumen total de mezcla fue
de (asumiendo volúmenes aditivos):
Vto. ""5178.4723 mi
Ya que los cambl.os de volwnen por reacción en fase liquida son despreciables (en ~te
caso el cambio del numero de moles por reacción es nulo ), por lo que la densidad
pennanece constante, luego la tabla estequiométrica puede escribirse:
1 o. 9416666666666 0.87220852880928
2 0.71 0.903647492518148
3 0.553333333333333 0.924908374450763
4 0.581666666666667 0.92106332133529
5 0.528333333333333 0.92830106837618
7 0.4 0.945716897193323
9 0.44 0.940288586912655
J1 0.373333333333333 0.949335770713768
13 0.3 O. 959287672894992
15 0.30666666666666 0.958382954514881
20 0.293333333333333 0.960192391275103
25 0.246666666666667 0.966525419935882
30 0.256666666666667 0.965168342365715
35 0.22 0.970144293456327
40 0.211666666666667 0.971275191431467
45 0.201666666666667 0.972632269001634
50 0.278333333333333 O. 962228007630354
55 0.25 0.966073060745827
60 0.283333333333333 0.96154946884527
1 1.95434782608696 o 87220852880928
o 2.63648504003134 25.8729787420403
2 1.16521739130435 0.903647492518148 2.40481837336467 51.546553 1946 J61
3 1.01086956521739 0.924908374450763 2.248151706698 55.0355270862874
4 0.939130434782609 0.92106332133529 2.27648504003134 58.7464701823966
5 0.832608695652174 0.92830106837618 2.2231 S 1706698 62.548273554897
7 0.869565217391304 0.945716897193323 2.09481837336467 58.489708298929
9 0.739130434782609 0.940288586912655 2.13481837336467 65.3773621210843
11 0.741304347826087 0.949335770713768 2.068151706698 64.1561909880563
13 O. 7086956521 7391 3 0.959287672894992 1.99481837336467 64.4731740174143
15 0.565217391304348 0.958382954514881 2.00148504003134 71.7600991264217
20 0.595652173913043 0.960192391275103 1.988151706698 70.0399032978059
25 0.526086956521739 0.966525419935882 1. 94148504003134 72.9028580867537
30 0.608695652173913 0.965168342365715 1.95148504003134 68.8085924469019
35 0.480434 782608696 0.970144293456327 1.91481837336467 74.9096421210703
40 0.621739130434783 0.971275191431467 1.90648504003134 67.3881977891333
45 0.58695652173913 0.972632269001634 1.89648504003134 69.0502951855907
50 0.610869565217391 0.962228007630354 1.973151706698 69.0409225431703
55 0.658695652173913 0.966073060745827 1.94481837336467 66.1307368752217
60 O. 64 7826086956522 0.96154946884527 1.978151706698 67.2509401193554
Tiempo( m in.) Acetato (mol 11) Conversión Acetato (mol 11) Error
-cromatograJia- fracciona} -oredicha- %
• Zona de separación
Q = (..,,., F*C..p*dT
Jr,'"""'
de la tabla de datos puede concluirse que los valores promedio durante la operación ,
que nos interesan son:
K:
-~~
Caudal volumétrico: , 0.000146624 m3 / s
Rata masica F : . 0.146624 Kg 1S
Temperatura de entrada del agua al condensaaor: 18.2 oc
Temperatura de salida del agua al condensador: 18.8 oc
Temperatura media entrada-salida: 18.5 oc
J
Q =608.918 -"'2400 ..s = 1461403.2.. .J
S
• Zona de reac:c:ión
Se cuantificará la cantidad de calor cedido por el vapor vivo de caldera en su paso por la
chaqueta del reactor: Se supone que el vapor vivo de caldera empleado se encuentra
saturado a la presión registrada y en su paso por la chaqueta cede el calor de
condensación sin subenfriarse. ·
El calor cedido por el vapor vivo es la corriente de energfa de entrada al sistema
reaccionante. Para cuantificar el consumo de energia al interior del sistema en virtud de
la reacciónqufmica ( no existe corriente de energia de salida ), es necesario determinar
los efectos térmicos de la reacción a medida que progresa
Así pues, tm balance que desprecie las perdidas de calor al medio por las paredes de
equipo y considere que el reactor operas isoténnicamente, diciendo que el calor cedido
A : Ácido acético
B: Etanol
e: acetato de etilo
D:Agua
K: protón ( W, ó en solución acuosa el hidrogenión H30+, el catalizador)
• : indica un complejo activado
A+K ~ AK"'
ABK" ~ C + D +K ks y
k4 +ks
combinando:
expresión cinética harto compleja, que resulta difícil de simplificar, ya que no se conoce
del orden de magnitud relativo de los coeficientes cinéticos.
A+ K<:::> AK"'
AK"'+B<=!>C+D+K
empleando de nuevo la hipótesis de pseudo estado estacionario, considrando la
presencia del complejo activado sólo en la primera etapa, que se da entonces corno m1
equilibrio rápido, tenemos:
si la velocidad del proceso esta controlada cinéticamente por la segunda etapa, podemos
escribir:
Podemos d!ducir que cualquiera que sea la ley cinética, en todos los casos la velocidad
del proceso será directamente proporcional a la concentración del catalizador. La
validez de la regla anterior se confirma completamente por vía experimental . como
excepción tenemos solamente el caso en el que hay un gran exceso de catalizador ,
debido alo cual las regularidades que limitan la velocidad del proceso pueden ser no
cinéticas , sino puramente físicas (.por ejemplo la difusión de sustancia disuelta hacia el
catalizador)
CONCLUSIONES
ki k2
Ea (J/mol) 1260.0502 166334.7898
A 0.1532 4.8040e27
Keouilihrio = kt / k2 Kecruilihrio = kt ~
A 70°C A 800C
"·
4.29e-4 8.335e-5
BIBLIOGRAFÍA
• Guerasimov,Ya. Curso de Química Fisica. Tomo 11. Editorial Mir. Moscu. 1980.
• Cengel. Tennodinámica.
Francls Bacon
. -. •'
,, <
< <
. t· '
. . . ..
·. . . . .
. ·• . .·.·.·.•· · . ANEXOS4·.
:.' .
Válvulas · ·
: '
CEME ..·
' - . . '
. ., '
.. .
. . .<
.. :
<
• UN! CHE VERSIONI CON FORI DI FISSAGGIO • ONLY THESE EXECUTIONS AVAILABLE WTTH FIXING HOLES
NUR DIESE AUSFUEHRUNGEN ERHAELTUCH MTI BEFESTIGUNGSFUESSE
¡f~iff~~t.'~Ji·
Spulen verjügbar für Umgebungstemperaturen bis zu 120"C
ELETTROVALVOLA AZIONE DIRETTA 2/2 VIE N.C.
SOLENOID VALVE DIRECT ACTING 2/2 WAY N.C.
DIREKTGESTEUERTES MAGNETVENTIL 2/2 WEGE S.G.
CARAlTERISTlCHE GENERALI
PRESSIONE MINIMA DI FUNZIONAMENTO 0 bar
PARfl ACONTATTO CON IL FLUIDO
rENl!TA EPOM - NBR - FPM
WRPO OITONE
)RGANI INTERNI ACOAIO INOX
tLUJDI ACQUA - ARIA - VAPORE - GAS - GASOUO - NAFTA
/ALVOLA UNIDIREZlONALE .
1.·\LVOLA NON ISPEZIONABllE
'C.::IZIONE DI MONTAGGIO Oualsiasi; sconsigliata quelta con bobina rivolta verso il basso
IEMPERATURA AMBIENTE so•c, in O.C. per temperature superiori a 40"(, le performance (M.O.P.D.) potrebbero STANDARD ·
diminuire
'~~cuzi~NI SPECIALI - VALVOLA OMOLOGATA CE GAS (CEE 90/396) PER GAS INFlAMMABIU (CE-0085AS0422)
- ESECUZIONE ANTIRUMORE (PEk CORRENTE CONTINUA)
- ESECUZIONE PER FLUID! AO ALTA VlSCOSITA'
- ESECUZIONE ISPEZIONABILE (6610)
- FORO BY-PASS PER SALDATRICI
- MODELU DISPONIBIU IN VERSIONE SPECIALE PER INCREMENTO OEllE PRESTAZIONI MOPD
'CCESSORI CONNEITORE TRIPOLARE UNI ISO 4400 (DIN 43650A) - IP65
MANOPOLA {6660)
RACCORDO 1/4" M- PORTAGOMMA (6660)
.iC:NERAL FEATURES
WIIMUM WORKING PRESSURE O bar
'ARTS IN CONTACT WITH THE FLUID 6601
,fAUNG EPDI~ - NBR - FPM
IODY BRASS
NTERNAL PARTS STAINLESS STEEL
lUJOS WATER - AIR - STEAM - GAS - DIESEL OIL- NAFTA
lr~E WAY DIRECTION VAL VE
ION-SERVlCEABLE VALVE
IOUNITNG POSIDON An~. the position with the coil dównwards is not recommended .
.~IBIENT TEMPERATURE 80 C ,in D.C. for temperatures higher than 40°(, the performances (M.O.P.D) could
decrease. COMANDO MANUALE
'•]Al EXECUTIONS MANUAL OVERRIDE
-VALVE CERTIFlEO CE GAS( CEE 90/396) for INFLAMMABLE GAS (CE-0085AS0422) NANUELLE BrTAnGUNG
- NOISE DECREASING EXEClJTION (for CÓNTINUOUS CURRENT)
- EXECUTION FOR HIGH OENSITY tLUIOS
- INSPECTIONABLE EXECUTION {6610)
- BY-PASS HOLE for WElOING ~1ACHINES 6550
- ~10DELS AVAILABlE IN SPECIAL EXECUTION TO INCREASE THE PERFORMANCE MOPD
~SSORIES THREE POLE PLUG CONNECTOR UN! ISO 4400 (O!N 43650A)-IP65
KNOB (6ó60) ·
CONNE(TION 1/4" M-HOSE BIB (6660)
rllGHIEINE MERKMALE
mnr~ALER ARBEITSDRUCK Obar
. ''11UMS BERUEHRTE TEILE REGOLAZIONE DI PORTATA MANUALE
.í!TUNG EPOI~ · NBR - FPM MANUAL R.OW RATE REGUI.ATOR
:JER PER f·1ESSING HIT INTEGRIERTER HANUELUR
DURCHFLUflREGUUERUNG
IWERE ELEMENTE EOELSTAHL
IEDIUM WASSER- LUFT • 0Ar·1PF- GAS- DIESEL OEL- NAFTA
NIDIREKnONALES VENTIL
ENITL \VARTUNGSFREI
IONTAGEPOSIDON Keine Einschraenkungen. Fuer Hontage mit dem Spulenkopf senkrecht nach unten, auf
Anfrage.
MGEBUNGSTEMPERATUR 80'(. im D.C.- Betrieb koennen Temperaturen ueber 40°(, die Schaltkraefte (M.O.P.D.) des
Ventils beeintraechtigen
OfiOERAUSFUEHRUNGEN - VENTIL ZERTIFIZIERT NACH GASRICHTUNIE CE GAS (CEE 90/396) FUER ENTZUENDBARE GAASE
(CE-0085AS0422) . ·
- GERAEUSCHGEOAEMPFTE VEP.SION (fuer GLEICHSTROM)
- AUSFUEHRUNG FUER MEDIEN MIT HOHER VISCOSITAET
- AUSFUEHRUNG ZERLEGBAR (6610)
- BYPASSBOHRUNG fuer SCHWEISSGERAETE
- I~ODEllE ERHAELTUCH IN SONDERAUSFUEHRUNGEN UM DIE MOPD LEJSTUNG ZU ERHOEHEN BOBINA TIPO 86
JBEHOER DREIPOUGER STECKER UN! ISO 4400 (DIN 43650A}-IP65- DREHKNOPF (6660) - ANSCHLUSS COIL TYPE 86
1/4" M-SCHLAUCHNIPPEL (6660) ·- -............ --- S?l!~E_T_'(E_ p~_ .-..
FLUID CONTROL COMPONENTS
--~· j 6601 .
6606
~~
3-·~
D.N. 2,0 · 2,2 • 3,0 · 3,2 j ./··
5 *
6 rn
7 6
o.oo1 ~.--~.-.u!i,{(f.._.'·"""·í.W:L..,jrJ¡'-¡~_.__._
iJ'¡ 11_,__,1 !'.,_!
i.....,.! _._¡',_;:-'-,;__
1!1'-:-i_ . J.....' .....ll......l~l .!:. ._._l..._.li-'-:!. .i¡;. . . .
0.001 0.01 0.1 1 10 100
Portalo/Delivery/DurchRussmenge (m3 /hl
· LIEFERUMFANG:
lock nut
raJ. AUSSER DEN BEREITS AUF SEITE 27 IN DEN AllGEMEINE MERKMAlEN ANGEGEBEN MEDIEN, WUROEN DIESE
1•111 Washer ""'"'
hlllgsdlrlbo
~ VENTILSERIEN SPEZIELL FUER DIE VERWENOUNG MIT ENTZUENDBAREN GASEN GEPRUEFT.EIN GROSSTEIL DER
BAUSERIEN WURDE GEMAESS EUROPAEISCHER GAS RICHTUNIE CEE 90/396 GEPRUEFT UND UNTEI!UEGEtl SOMIT
•• Coll Mognttspvle
EINER 100% TIGER OICHnGKEITSPRUEFUNG. IM SPEllELLEN DIE TYPEN (6609-6610·6611-6612)
eoofls!O Tub!lop ktm
,...,.,
Sprlng f!der
eomobUe l'lungor
lgll• S!ll Olchtung
Vol" body bnt Grundu.,.,
Mil SPAR! PARn lRSAmmf
toll Mogn!!Jpule
--
"'
·,-:_ .: ..
·.··:.':•;
6622 6625
1':' " :: :
··.
~~__,·j
_..A---
6660 6606. 6607. 6613. 6614
·:;.··, '·- ______... _____ · · - - · - .
.
11
nf.O fffi ;;!z
u l. 0. n·· l. rful. ~ F<·:>r~ ~.e"t, L
·7 r: ~ tJ ~ ft f'! ,. f C"
(i~ f ~" 1; í'~·. ¡{!
l·
~
. l q
l. ;. .. e ~- 1 1 W ~ 1 .• _.
r"
....
1
CD Una
PRICIPIO DI FUNZIONAMfNTO
elettrovalvola come gil! visto e la combinazlone di dile partí fondamentali, uno ~ l'elettromagnete, composto da un
solenoide e il suo nucleo mobile, e il secondo eil corpo valvola con i relativi attacchi per il circuito, con uno o piu oriñzi.
L'elettrovalvola a solenoide bobina etale perché ha come caratteristica fondamentale un solenoide infilato sul tubo guida,
all'interno del quale scorre un otturatore che pub essere quello principale o di comando, che effettua quindi una totale
oppure parziale intercettazione del fluido.
Nel solenoide lo spazio interno e occupato da un materiale ferromagnetico che ne costituisce 11 nucleo (nucleo mobile e
nucleo fisso). ·
Ouando la bobina e percorsa da torrente elettrica si genera un campo magnetice che permetterllll movimento del nucleo
mobile libero di scorrere nel tubo gulda (di materiale amagnetico) verso il nucleo fisso, bloccato sullo stesso tubo tramite
una saldatura o un fissaggio con filetto plu siglllante.
Netla versione di valvola normalmente chiusa, il nucleo mobile viene mantenuto staccato dal nucleo fisso (In posizione di
chiusura) da una molla, che lo riportera nella stessa posirlone dopo che cesserlll'azione del campo magnetico.
@ OPERATION PRINCIPLES
As already mentioned, a solenoid va!ve is the combination of two main parts: one is the electromagnet, made up by a sole-
noid and its movable core, and the second is the valve's body with the relative circuit connections, with one or more orífi-
ces.
The solenoid coil valve is defined as such since it has the basic characteristic of a solenoid mounted In the guide houslng
into which a plunger operates. This can be the main one or it can in turn give the command for performing the partial or
total fluid intercepting.
In the solenoid, the interna! space is occupied by ferromagnetic material which constitutes the core (mobile core and
fixed core). · .
When the coil is energised by an electrical current, a magnetic field is generated that will cause the movement of the
mobile core, which is free to slide in the guide (made out of nonmagnetic material) towards the fixed core which in turn is
fixed in the same housing by way of welding or through a finer sealing thread.
In the normally-closed valve version, the mobile core is kept apart from the fixed core (in closed position) by a spring that
.will return it to the same position after the action of the magnetic field will have ceased.
(É)FUNKTIONSPRINZIP . .
· .. Ein Magnetventillst, wie bereits festgestellt wurde, eine l<ombination aus zwei wesen-
Nudeofioo Soldaturo (!91lla.nfe p . tlichen Teilen: einer ist der Elektromagnet, der aus einer Magnetspule und seinem
W. lckd~ ~~ beweglichen l<ern besteht, das zweite Bauteil ist der Ven~_lki.irper mit den entsprechen-
e or eo den Anschlüssen fiir die Leitung mit einer oder mehreren Offnungen.
Das Magnetventil ist derart ausgeführt, weil es als grundlegende Eigenschaft eine auf
das Führungsrohr aufgesteckte Magnetspule besitzt. Im Inneren dieses Rohres gleitet
der VerschluB, welcher der HauptverschluB oder der SteuerverschluB sein kann. Diese
Verschlüsse nehmen eine vollstiíndige bzw. teilweise Absperrung der Flüssigkeit vor.
Der Innenraum der Magnetspule ist mit einem ferromagnetischen Material ausgefüllt.
das dtn l<ern des Magneten bildet (beweglicher und fester l<ern).
Wird die Spule von elektrischer Energie durchstri.imt wird ein Magnetfeld erzeugt, das
die freie Bewegung des beweglichen Kerns im Führungsrohr (aus nichtmagnetischem
Material) in Richtung des testen Kerns ermoglicht. Oer feststehende Kern ist auf dem
Führungsrohr mittels einer SchweiBnaht oder einer Schraubbefestigung mit Dichtmittel
befes ti gt ist.
In der Version des normalerweise geschlossenen Ventils, wird der bewegliche Kern vom
testen Kern durch eine Feder entfernt gehalten (in geschlossener Position), die diesen
in die gleiche Position zurückführt, nachdem die Wirkung des Magnetfeldes verlischt.
/
,·
···:·.
; ~: ...
' - .;--:.' . . . . . ' ..
.. .: ~ ~ ·.
·...
1
AZIONAMENTO DIRffiO
@•TYPES OF OPERATION .
According to the type of operation carried out, the following categories of solenoid valves can be classified:
DIRECT ACTION
CLOSED POSffiON (FIG. lA)
HG. 28 In rest position the coil is not energised by a current; with the help of the fluid pressure, the core's spring pushes the
sealing pad agalnst the valve seat (orífice), thus keeping the valve closed.
OPEN POSffiON (FIG. lB)
When the solenoid valve is energised the mobile core is attracted by the fixed core, thus aUowing the fluid to flow
through the solenoid valve opening.
The maximum pressure difference allowed (M.O.P.D.) is reduced with the increasing of the seat's diameter.
SERVO-CONTROLLEO ACTION
CLOSED POSffiON (FIG. 2A)
In rest position, through the equalising opening, the fluid exercises a pressure on the sealing pad of the main orífice
(membrane). ·
The sealer pad remains in closed position since, at even fluid pressure, the upper surface is greater than the lower one.
OPEN POSffiON (FIG. 28)
When the solenoid valve is energised, the outlet hale is opened. A drop in fluid pressure is caused on the upper surfa·
ce of the main membrane, which causes its lifting by way of the fluid's pressure on the lower surface. (FIG. 2C)
FIG. 2(
For correct operation it is mandatory for the outlet opening to be of a diameter greater than the equalising one.
Therefore, this typology of valve foresees a mínimum pressure value for correct operation to be guaranteed.
SERVO-ASSISTEO OR MIXED OPERATION
These are of the same type as those servo-controlled, with the difference that the control sea! element (mobile core)
is close-coupled to the membrane, thus already guaranteeing proper operation from Obar. .j
-.
.. ---------- ...... ___
j'
· ----~·
~.
1 : PORTATA
Tra H raccordo ed il 0 di passaggio (flusso) c'e una relazione: il fattore KV serve a stabilire se la valvola "porta~.'·.
abbastanza flusso.
Per coeffidente di flusso KV si intende la portata Q in metri cubi ora di acqua a 20"( che genera una perdita di cari•
co f:IP: 1 bar per una determinata apertura della valvola. I valori KV indicati in tabella si intendono per valvola com·
pletamente a perta e sono stati determinati secondo i parametri della norma VDI/VDE 2173. Il KV viene quindi espres-
so in m3/h ed e una caratteristica internazionale per la comparazione delle elettrovalvole. Tuttavia per tradizione o
altro esistono aS'c;he ulteriori coeffidenti di portata dei qua ti riportiamo di seguito le rispettive conversionl:
,. uK' FLOW·RATE .
! ·~"' Between the connection and the flow through 0 there is a ratio: factor KV serves to define whether the valve "car-
.; ries" enough flow.
The KV flow coeffident defines the flow rate O in cubic meters an hour of water at 20"C which generates a loss load
t.P " 1 bar for a determined opening of the valve. The KV values indicated in the table are intended to refer to a
totally open valve and have been determined according to the parameters of norm VDI/VDE 2173.The KV is therefore
expressed in m3/h and is an international specjfication for the comparison of solenoid valves. Nevertheless, due to
tradition or other pertinent factors, there are also further flow-rate coeffidents, listed as follows with the relative
conversion values: ·
For all models a diagram is provided (PRESSURE DROP DIAGRAM) showing the ratio between pressure and flow-rate,
so that the correct valve for the correct work point can be defined.
All the flow-rate values for water or fluids with viscosity up to 3• ENGLER are therefore determined.
For other types of fluids our service engineer should be contacted.
For valves suitable for refrigeration fluids (SERIES 59, 68), the various flow-rate capadty values relative to the diffe-
rent applications on the refrigeration drcuit (suction, hot gas, fluids), have been calculated. Refer to the tabtes at
end of this chapter.
1
o'. Zwischen
LEISTUNG
dem' AnschluB und dem 0 des Durchflusses (Stromung) besteht eine Beziehung: der Faktor KV dient zur
Feststellung, ob das Ventil ausreichend Stromung "leistet".
Unter dem FluBkoeffizienten KV wird die Leistung Q in Kublkmeter Wasser pro Stunde bei 20"( verstanden, wodurch
ein Energiegefalle l:IP " 1 bar bei einer bestimmten Ventiloffnung hervorgerufen wird. Die in der Tabelle angegebe·
nen Werte für KV gelten für ein vollstandig offenes Ventil und werden entsprechend den Parametern der Vorschrift
VDI/VOE 2173 festgelegt. KV wird somit in m3/h ausgedrückt und stellt eine internationale Eigenschaft für den
Vergleich von Magnetventilen dar. Jedoch' bestehen aus traditionellen oder anderen Gründen auch noch weitere
Leistungskoeffizienten, von denen wir hier die entsprechenden Umrechnungsverhliltnisse angeben:
Zu allen Modellen ist eine graphische Darstetlung vorhanden (DIAGRAMM ENERGIEGEFALLE), die das Verhiiltnis zwi-
schen Druck und Leistung zeigt, so daB man das richtige Ventil für den geforderten Einsatzort bestimmen kann. _:¡
A!le Werte für die leistung gelten somit für Wasser oder flüssige Stoffe mit einer Viskositat bis zu 3• ENGLER.
Für arnlere Arten von Flüssigkeiten setzen Sie sich mit unserem Technischen Service in Verblndung.
Bei den für Kühlflüssigkeiten geeigneten Ventilen (SERIE 59, 68) wurden die verschiedenen Leistungen in
Abhangigkeit von den verschiedenen Anwendungsbereichen des Kühlkreislaufes berechnet (Ansaugen, warmes Gas,
Flüssigkeit). Siehe Tabellen am Ende dieses Kapitels. ;w.~·l.C
·..:.;~
... ..
.: :
:'-..ex.
l
·.';:!~·f.!.
·..·------·--·----·--·
·-,.. .. -~- .. · - : - · - - · - · · - - " ' - · - - - - - - · · · · - · ·-· ~-·· ~--····--·--··- . '! - -~
CD LPRESSIO~E.
a carattenstica d' press1one
1
. oon damenta le per la defi OlZlone
& .. d' una va 1vo la .. 'l •p aoc
1
. "la press1one
. d'f&oerenz1a
. le tra mgres·
"1 u
. 1
so e usdta della stessa. Questa caratteristica si compone di due valori fondamentali la mínima e la massima pressione diffe·
renziale di funzionamento.
Massima pressione differenziale di funzionamento (M.O.P.D.)
E' il valore massimo delta differenza tra la pressione del fluido in ingresso e di quello in usdta che la valvola riesce ad ínter·
cettare e dipende direttamente dal diametro di passaggio e dalla potenza della bobina per le valvole ad azione diretta. Piu
l'oñfizio e piccolo e maggiore e M.O.P.D .. Per le valvole servocomandate invece il valore massimo di M.O. P.O. si determina
nella magglor parte dei casi dallimiti costruttivi dell'organo di tenuta dell'orifizio, o di altri componenti della valvola.
Mínima pressione dlfferenziale di funzionamento
Per tutte le valvole ad azione diretta e uguale a o. Per le valvole servocomandate dipende ancora da! limiti costruttivi del·
l'organo di tenuta sull'orifizio principale (valvole a membrana SERIE 86 e uguale a 0,3 bar, valvole a pistone SERIE 90 i!
uguale a 1 bar).
Questa diversiü risultera piu chiara dopo aver letto il paragrafo principio di funzionamento.
@ fh~E:,~~~~ specifications, crucial for the definition of a valve, is AP, in other words the pressure differential between its
inlet and outlet. This specification is made up of two fundamental values which express the mínimum and maximum opera-
ting pressure differentiaL ·
Maximum operating pressure differential (M.O. P.D.)
It is the maximum value of the difference between the pressure of the fluid at the inlet and of that at the outlet, which the
valve is able to intercept and depends directly on the flow through día meter and the power of the direct action valves coiL
The smaller this orífice the greater the M.O.P.D. For servo-controlled valves instead, the maximum of M.O.P.D. value is con-
l
trolled in the majority of cases by the manufacturing ties of the orifice pump seal or of other components of the valve.
Mínimum operating pressure differential .
For all direct-action valves this is equal to o. For servo·éontrotled valves, it agairi depends on the manufacturing ties of the ¡
pump seal for the main orifice (for membrane valves of SERIES 86 it is equal to 0.3 bar, for piston valves of SERIES 90 it is .,1
equal to 1 bar). !
This difference will become clearer after having read the paragraph dealing with the operation principies. j'
1
1
@ ~~~~~~entliche Eigenschaft des Drucks zur Definition eines Ventils ist das AP, d.h. dér Oifferenzdr~ck zwischen Ein- und
1
!
Ausgang des Ventils. Diese· Eigenschaft setzt sich aus zwei grundlegenden Werten, dem minimalen und dem maximalen
Betriebsdifferenzdruck, zusammen. · ·
Maximaler Betriebsdifferentialdruck (M.O.P.O.) ·
Es handelt sich um den Maxlmalwert aus der Differenz zwischen dem Druck der Flüsslgkeit am Ein- und Ausgang, der mittels
des Ventils abgesperrt werden kann. Dieser Wert ist bei direktem Antrieb unmittelbar von der Leistung der Spule bzw. vom
DurchfluBdurchmesser abhangig. Je kleiner die Offnung ist desto groBer ist der M.O. P.D. Bei den servogesteuerten Ventilen
wird der Maximalwert des M.O.P.D. im GroBteil der Falle durch die Konstruktionsgrenzen des Dichtungsorgans oder anderen
Bauteilen des Ventils bestimmt.
Minimaler Betriebsdifferentialdruck
Bei atlen Ventilen mit direktem Antrieb ist dieser Wert gleich O. Bei den servogesteCierten Ventilen hlingt dies noch von den
baulichen Grenzen des Hauptoffnungsdichtungsorgans ab.(bei Membranventll SERIE 86 gleich 0,3 bar, bei Kolbenventilen
SERIE 90 1 bar) . ,
Diese Unterschiede werden deutlicher, wenn der Abschnitt über die Betriebsweise gelesen wird. _ _ // __________
... ·· -·. ."..:
. .:-·.
·----~·--:----~·-~---, .
CD Abbiamo
MATERIALI . .
gia visto come i diversi componenti dell'elettrovalvola debbano avere una certa natura per permettere il funziona-
mento quindi, di seguito riportiamo i materiali costituenti:
@ MATERIALS . . · . .
We have already seen that the different components of the solenoid valve must be made out of certain materials to permit
their operation. The following &.:a list of the materials used for this purpose: ,
®MATERIAL . ~::_ . . . .
· · Wir haben bereits gesehen, dar& die einzelnen Bauteile des Magnetventils eine bestimmte Eigenschaft haben müssen um
den Betrieb zu ermoglichen und1ühren im Folgenden die zur Betriebsweise notigen Materialien an:.
·~
3-~·
· 5 . · ! Molle per nucleo: ·. · Acdaio Inox AISI 302
:·;~. ~. Springs for core: . · . Stainless steel AISI 302
··.: :-.,.......... · ... ·,·.:• ·· ..-···:··. ,·
·• 7 / ¡: ·Piattello per pastiglia: .. _...... Acciaio fnox AISI 303 • Ottone .· .. ·.,
· i. Plate for pad: '· .~ :· . · Stainless steel AISI 303 - Brass
·' ·: f.~ ~ \. . . . ......
8 · :.. Organf di tenuta (guarnizioni-pastiglfe -membrane): NN NBR NERO
. .,,, .· 1 \ Sealing elements (washers-pads.~membranes): .· ., N~ .· NBR BLACK ··~ ~ ·,.
NBRWHITE .:'.''
5---:-
NBR OMOL.DVGW
NO NBR OMOL.DVGW
6--- .· ; .... .:_: : .. ·: . . ~
HN H-NBR IDROGENATO.
7---- HN H-NBR HYDROGENATED ·
a----
1
1
1
\
------_/
/~--.
1 TEMPO DI RISPOSTA
· -- ll tempo di risposta di una valvola e equivalente al tempo che impiega La pressione, a monte delta valvola, a ragglun-
gere iL 90% delta differenza tra pressione a valvola chiusa e a perta.
Di seguito alcuni valori di riferimento in funzione delle divetse tipologie e dimensipni di valvola.
I tempi di risposta suddetti, so no pero solo indicatilli dato che oltre alle caratteristiche costruttive delta valvola, un·
ruolo fondamentale nella variazione di questi tempi 1 dato dalle diverse caratteristiche di applicazione· (fluido, den-
sita, temperatura, pressione. lt:.)
'UK: RESPONSE TIME
~· The valve response time is equivalent to the time taken by the pressure upstream from the valve, to teach 90% of the
difference between the pressure of the closed and open valve.
The following are reference values relating to the different typologies and dimensions of valves.
The above response times are however only indicative, since over and above the valve's manufacturing spedflcations,
an important role in the variatlon of these times is played by the different spedfications pertaining to the applica-
tion (fluid, density. temperature, pressure, etc.). ·
i (o) RÜCKKOPPlUNGSZEIT
- Die Rückkopllungszeit eines Ventils ist gleich der Zeit, die der Druck oberhalb des Ventils beniitigt, um 90% der
Druckdifferenz zwischen geschlossenem und offenem Ventil zu erreichen.
Im folgenden werden einige Bezugswerte in Abhangigkeit von den verschiedenen Arten und Abmessu'ñgen der
Ventile angegeben.
KLEINE OURCHM. 0.;-4 mm -OIREKTER BETRIEB 10+15 ms
MITTLERE OURCHM. 4.;-7 mm -OIREKTER BETRIEB 20.;.40 ms
MITTLERE DURCHM. 0+25 mm -SERVOGESTEUERTER BETRIEB 20+60 ms
GROBE OURCHM. 25+75 mm -SERVOGESTEUERTER BETRIEB 5o.;.ao ms
· GROBE OURCHM. 20-!-50 mm -SERVOGESTEUERTER BETRIEB (KOLBEN) too+zoo ms
Die oben genannten Rückkopplungszeiten sind jedoch nur indikativ, da auBer den baulichen Eigenschaften des
Ventils, eine wesentliche Rolle bei der Veranderung dieser Zeiten durch die verschiedenen Anwendungseigenschaften
gegeben wird (Flüssigkeit, Oichte, Temperatur, Oruck, etc.)
EPDM Elastomero, L'alto valore di resistenza alla temperatura lo han no reso indispensabile nell'inter- '•tr.· '
ETILENE cettazione di vapore e acqua calda. Sconsigliato l'uso per fluidi con presenza di olii.
PROPILENE Temperatura di eserdzio standard ·30"C +155"C
¡
i
FPM Elastomero. Per le sue ottime caratteristiche di compatibilit~ e resistenza alle alte temperature ~
1 i
·.;·.;~.::-;:~.·
FLUORO la soluzione giusta perLe applicazioni dove rispettivamente EPOM ed NBR non sono adeguati.
ELASTOMERO Temperatura di eserdzio standard -10"C +150"C
(VITON")
.:'1 '•
PTFE Materia le solido ed inerte, per questo motivo e praticamente compatibile con tutti i tipi di fluidi.
k:.1f
~... ':t~:iL.'»_:
POUTETRA Nella produzione CEME e stato adottato per garantire, tramite un sistema personalizzato, una ::~~J.:ir-!r·~
FLUORO ETILENE "perfetta" tenuta nelle valvole per fluidi frigorigeni oltre al classico utllizzo in vapore. ..~·.'t·:~:t'rf
Temperatura di eserdzio standard -40"C +200"C :.:;."':=1:ú"':;~i
:u,~."t··r··
le indicazioni di compatibilitl! con i fluidi riportati per ogni singolo modello s~ntendono per una vis cosita max. di 3• ENGLER. . ¡'U
~:~::~:
1"r:..~j.
~·:1
··------------------------------- --------------·~
r.:~.7-~(8:~~r.;-~ - - . ., . . 7,·---- ---·
, ; .. @COMPATIBILITY/FLUIDS
The multiple natures of the sealing modalities required for the different mechanical and application structures, even in
. relati~nto th!!_Sametype ofllli!i~.~.!!Lm.h<,..!"a.!<.~..~~-~iff:icult to give complete and valid information on the compatibility of
valves with the different fluids.
We therefore judge it more effeCtive to provide a brief description of the general specifications of the various sealing ele·
ments, referring. any further requests for information concerning j:he compatibility spedfications of valves, directly to our
Technical service. . ~
. ~
NBR Elastomer. The most utilised sealing element, dueto its good mechanical performance coupled
BUNA with optimal compatibility specifications with tM greater part of fluids (water, oils, greases and gas).
Standard operatlve temperature ;: - . · .-20"C+90"C
EPDM Elastomer. The high value of resistance to temperature have made lt indispensable for lntercep
ETHYLENE ting steam and hot water. The use is not advised for fluids in which oils are present.
PROPYLENE Standard operatlve temperature -30"C+155•e
FPM Elastomer. For its optimum specifications of compatibility and re~istance to high temperatures,
FLUORINE this is the correct solution for applications in which EPDM and NBR are respectively not suitable.
ELASTOMER. Standard operative temperature -tO"C+tso•c
(VITON"')
PTFE So lid and inert material; for this reason is practically compatible with all the types of fluids.
POUTETRA Aside from the •ctassical" use in steam, by' way of a personalised system within CEME productions,
FLUORINE it was adopted for guaranteeing "perfect• sealing in valves· for refrigerating fluids.
ETHYLENE Standard operative temperature -4o•e+200"e
The indications of compatibiley with the fluids tisted for ea eh single modelare intended to cover a max. viscosey of 3• ENGLER.
@KOMPATIBILITAT / FLÜSSIGKEITEN . . .
Die Vielfciltigkeit der Dichtungen und die verschiedenen mechanisch-applikativen Beschaffenheiten auch bei der gleichen
. Art des Gemisches, erschweren eine vollstandige und zutreffende lnformation Ober die Kompatibilitat der Ventile zu den
verschiedenen Medien.
Wir halten es deshalb für erforderlich, elne kurze Beschrelbung der allgemeinen Eigenschaften der verschiedenen
Dichtungen zu geben und verweisen auf einen dlrekten Kontakt mit unserem Kundendienst für jegliche weiteren
lnformationen in Bezug auf die spezifische Kompatibilitat mit unseren Ventilen.
NBR Elastomer. Die auf Grund ihrer guten mechanischen Leistungen a m hliufigsten verwendete
BUNA Dichtung, die optimate Kompatibilitatseigenschaften mit dem GroBteil der Flüssigkeiten aufweist
(Wasser, Ole, Fette und Gas).
Standard betriebstemperatur -20 • e+90 • C
EPDM Elastomer. Die hohe Widerstandsfcihigkeit gegenüber der Temperatur haben sie bei der
1 ATHYLEN Absperrung von Dampf und HeiBwasser unerlliBlich werden lassen. Abgeraten wird von einem
1
¡. PROPYLEN Einsatz bei Flüssigkeiten mit iilgehalt.
.1 Standardbetriebstemperatur -30 • C+ 155 •e
¡
-!
FPM Elastomer. Auf Grund selner optimalen Kompatibilitlits- und Widerstandseigenschaften bei hohen
FlUOR Temperaturen ist sie die richtige Llisung für Anwendungen wo die jeweiligen EPDM und NBR nicht
ElASTOMER geeignet sind.
(VITO N..,) Standardbetriebstemperatur -tO"C+tSO"C
PTFE Festes und bestandiges Material, aus diesem Grund ist es mit allen Flüssigkeitsarten kompatibel.
POLYTETRA Bei der Produktion von CEME wurde es eingesetzt, um auBer seiner klassischen Anwendung bei
FLUOR ATHYLEN Dampf mittels eines personalisierten Systems eine "perfekte" Abdichtung der Ventile für
1 Kühlflüssigkeiten zu garantieren.
Standardbetriebstemperatur -40"C+zoo•c
1
Die Angaben zur Kompatibilitat für die bei jedem einzelnen Modell aufgeführten Flüssigkeiten beziehen sich auf eine maxi-
1 male Viskositat von 3" ENGLER. ·
(DISPEZIONABILITA
Ispezionabilita significa che l'operazione di smontagglo della valvola pub essere effettuato senza compromettere la funzio-
nalit:t del prodotto.
Se nell'applicazione l! necessario poter smontare l'elettrovalvola per pulizia o manutenzione, si deve verificare che nelle
caratteristiche generali del modello scelto non sia riportato "valvola non ispezionabile" .
.@INSPECTION EASE · ·.
Inspection ease means that the operation of dismantling the valve can be carried out without compromising the functions
of the produd.
lf the application makes it necessary to dismantle the solenoid valve for cleaning or maintenance reasons, one must check
that in the general spedfications for the selected model, the caption •non-serviceable valves", should not be present.
. . ..
@WARTUNGSFREUNDLICHKEIT . · .· .
· Wartungsfreundlich bedeutet, daB die Demontage des Ventils vorgenommen werden kann, ohne daB die Funktionsfáhigkelt
des Produktes gefcihrdet wird.
Ist es bei der Anwendung notwendig das Ventil für Reinigungs- oder Wartungsarbeiten ausbauen zu konnen, muB sicherge-
stellt werden, daB unter den allgemeinen Eigenschaften des Modells nicht "Wartungsfrel" angegeben ist.
-;·
~;¡;:;~Q.{ú;~:~:;.·
1 CARATTERISTICHE ElffiRICHE
.....- I solenoidi sano costruiti secando le direttive europee e le normative internazionali, per funzionare in servirlo conti-
nuo ED 100% inoltre la CEf.IE ha stabilito una direttiva interna la quale prevede che ogni voltaggio abbia un colore
di .tiferimento; questo serve per fadlitare t'utilizzo e per un' es trema sicurezza.
COLORE/TENSIONE
Corrente alternata Colore Corrente continua
6 a l2V - VERDE 1
20 a 2SV - VIOLA 6 a 12V"'
40 a 50V - ARAGOSTA 20 a 25V"'
1 GIALLO 40 a SOV =
lOO a 130V - NERO 1
1 GRIGIO 100 a 130V =.
200 a 250V - MARRONE 1
200 a 250V - BLU 1
380 a 480V - ROSSO 220V·=
Frequenza: Le valvo!e vengono fornite in versione standard a 50 Hz, i dati riportati a catalogo come
M.O.P.O. si riferiscono a!l'utilizzo della valvola con questo tipo di bobina. ·
A richiesta te valvole possono essere fornite anche in versione 50/60Hz, in questo caso 1va lo
ri di M.O.P.O. dovranno essere richiesti al nostro servirlo tecnico:
Esecuzioni spedati: Per ogni prodotto sono riportate a catalogo le prestarloni con le bobine di tipo standard per
fD 100%.
Sano disponibili per lotti consistenti, bobine spedali a consumo ridotto oppure bobine potenzlate, per servizl
discontinui .
COLOUR/VOLTAGE
Alterna te Current Colour Direct Current
6 to 12V - GREEN 1
20 to 25V - VIOLET 6 to 12V =
40 to SOV - ORANGE 20 to 25V ..
1 YELLOW 40to SOV =
lOO to 130V - BLACK 1
1 GREY 100 to 130V =
200 to 250V - BROWN 1
200 to 250V - DARK BLUE 1
380 to 480V - RED 220V =
Frequency: The valves are supplied in standard ver'sion at SO Hz. Mopd data on catalogue refer to 50 Hz
coils. On request, the valves can be sopplied with 50/60 Hz or just 60 Hz coils. In this case,
the Mopd data must be requested to our technical office.
Tolerances: -15% +6% V nom. AC ·
- 5% +10% V nom. OC
Thermal Class F (155'C), H (180"C), N (200°C):
Materials: - varnished copper wire in class H (1Bo•c) or N (2oo•q
- enea psulated coil
• CLASS F: polibutilentereftalate (PBT) + 30% glass fibre
• CLASS H: short period 5000 H (PBT) long period 20000 H (PPS)
• CLASS N: polifenilene sulphide (PPS)
Special implementations: For each product, the catalogue lists the performance with standard-type coils for 100%.
for sizeable lots, speciallow-consumption coils for non-continuous services are available. · e.'"
lí.iJ~¡
.. ··•............... ;~· ..... -.. .:_, .... .; .. _ ------------- --·-····
@ ELEKTtUSCHE ÉIGENSCHAFTEN . . . .
Die Magnetspulen werden entsprechend den europliischen Richtlinien !Jnd den internationalen Vorschriften gebaut, um
unter Dauerbetrieb ED 100% zu funktionieren. AuBerdem hat die CEME eine innere Richtlinie beschlossen, in der vorge-
sehen 1st. daB· für jede SpannungsgrOBe eine entsprechende Farbe zugeordnet wird. Di es dient zur Vereinfachung des
Einsatzes und für eine hochste Sicherhelt.
FARBE / SPANNUNG
Wechselstrom Farbe Gletchstrom
6 a 12V - GRÜN 1
20 a 25V - VIOLffi 6 a 12V •
4oasov- KREBSROT 20 a 25V•
/ .
GELB 40 a SOV •
lOO a 130V - SCHWARZ 1
l GRAU lOO a 130V•
200 a 250V - BRAUN 1
200a 250V - BLAU 1
380a 480V - ROT 220V•
Frequenz: Die Magnetventile werden als Standardausfuehrung in 50 Hz verwendet. Die M.O.P.D. Daten, die im
Katalog angegeben werden, beziehen sich auf solche Spule. Wuenschgemaess werden die Ventile in
Version 50/60 Hz bzw, 60 Hz verwendet. In diesem Fall sol! man die M.O.P.D. Werte an unserer
Technische Abtelong angefragt werden.
Toleranzen: -15% +6% Vnom. AC
- 5% +10% Vnom. OC
Temperaturlasse F (155 "C), H (lBO"C), N(200"C):
Materialien: - emailierter Kupferdraht der Klasse H (lBO"C) oder N(200"C)
- Spule und Anziehvorrichtung
• KLASSE F: Polybutylentereftalat (PBT) + 30% Glasfaser
• KLASSE H: kurzzeitig 5000 H (PBT) langzeitig 20000 H (PPS)
• KLASSE N: Polylithylensulfid (PPS)
- FAST-ON ERDE: Stahl P02 + Verzinnung
- FAST-ON LEITUNG: Messing + Verzinnung
- MAGNETKERN: Stahl P04 + Verzinkung
Spezlalausfllhrungen: Für jedes Produkt werden im Katalog die Leistungen bei Standardspulen ED lOO% angegeben.
Für umfangreiche Produktionslose sind Spezialspulen mit niedrigem Verbrauch oder Spulen mit gesteigerter Leistung für
Dauerbetrieb erhaltlich.
',' .
.......
€ .
WI.NO.S.
ILUGEL'
.· e~O ::3-. 17
~~]·-,e·
. , .. ,. ·, 1
s61ill0
CA.§
-:_· - 1 ;ei'JJ , . .
---~
CA.ILf.S _ • .
KABIL
··..,. . \ ...
. :
' ------------------------------------- .•
_ ~...::: .
'·;; ._ ...=,
e lO
BJ2M
o lO
820
860
(DNot@
Per ruotare La posi&ione delta bobina ~ necessario atlentare it dado. Nella fase di rffissaggio del dado non superare
una fotta .di. s~ paria 3 Nm p!r la .seM 55, 59, 85 ed 88, 4 Nm perla serie 66, 68 AD.
·,[i:'iNote
·..__. To tum the coi! position. lt is n«essary to sla ck tire todt nut. When you todc again the nut. don't overcome a force of
3 Nm for the series 55, 59, 85, 88. anda force of 4 Hm for the .series 66, 68 AO has not to be overcome•
. .....
. ~)Hinweis . ~~
Fuer die Serien 55/66/85, lm Falle einer Orehung der Spul!, Mutter tockern. Belm festziehen der Mutter soll die ~;-~~
Anzugskraft von 3 Nm fuer die Serien 55, 59, 85 und 88, und die Anzugskraft von 4 Nm fuer die Serie 66, 88 AD ,..Jf>r.:f'Ol:lr
'vaot
nicht ueberschritten werden. · · '~·-·-::;,'"g
: .-:.·-...,.,.~'!
~~a·'\
.,,t~'JV
J,.;.~
·-
_.h-:w
·'.t·~
•·.r.:;:.~
'\..!)
AFFIDABIUTA'
le elettrovalvole sono progettate e costruite per soddlsfare i requlsiti neUe Y!rie applicaiioni per lungo tempo.
,-. Per verificare do la CEME ha predisposto drcufti di prova professfonali per f diversi tipf di fluid!: aria, acqua, vapore,
~~freon in condizioni norma ti o estreme (camera climatica).
REUABILITY
The solenoid vatves are designed and manufactured to satisfy requisites in various apptlcations for long operating
times. · ·
· ..-.. To prove this. CEME has made available professíonal testing drcuits for the different types of fluids: air, water, steam
: \,~)and freon under normal or extreme conditions (climatic chamber).
ZUVERLASSIGI<EIT
Die Magnetventile wurden zur langzeitlgen Befriedigung der Anforderungen bei den verschiedenen Anwendungen
entwickelt und gebaut. ·