Contrat d’engagement

de service civique et de
mise à disposition

Vu la loi du 2010-241 du 10
mars 2010 relative au service
civique

Entre les soussignés,

L’association Service de Coopération au Développement – SCD
sise 18 RUE DE GERLAND, 69007 LYON
numéro d’identification SIRET 779 884 576 000 33
bénéficiant d’un agrément de service civique délivré par l’Agence du Service Civique
NA-000-18-00208-00 en date du 14 août 2018.
représentée par Madame Marie BERNADBEROY
agissant en qualité de Directrice

Le partenaire : FUNDESIA
sise VEREDA MONTERILLA MUNICIPIO DE CALDONO CAUCA COLOMBIE
représentée par Monsieur Gersain PAZ BUENDIA
agissant en qualité de Director General

Et
La volontaire Madame Alice LEMAIRE
née : le 27/04/1995 à Sèvres pays : FRANCE
numéro de sécurité sociale : 2 95 04 92 072 305 60
demeurant à 2 rue Giffard 75013 PARIS
courriel : al.lemaire@istom.fr

d’autre part,

Il a été convenu ce qui suit :

a) Objet

La volontaire s’engage à réaliser une mission d’intérêt général reconnue prioritaire pour la Nation
dans le cadre de l’engagement de service civique défini par l’article L. 120-1 du Code du service
national. La mission confiée à la volontaire est la suivante :

APPUI A L'IDENTIFICATION, AU RENFORCEMENT ET A LA DIFFUSION DES PRATIQUES

AGROECOLOGIQUES
Présentation de la mission :
Le partenaire prendra le temps de préciser les activités sur place avec le volontaire, le ou la
volontaire pourra participer à :

- Réaliser un potager agro-écologique

- Participer aux écoles d’agro écologies, économies solidaire, gestion territorial
- Suivre et accompagner des paysans en transition écologique
- Participer à des ateliers sur la thématique environnement (déchets, eau, désertification, air, sols,
déforestation…)
- Sensibilisation les publics (paysans, écoliers, jeunes…) aux problématiques environnementale
- Participer au développement des actions de l’organisation (sur ces thématiques)
- Accompagner les usagers à des pratiques responsables de l’environnement (gestion des déchets,
économie des ressources, énergies renouvelables…)
- Aider à la création et à la promotion d’outils et organisation d’animations destinés à sensibiliser la
population aux enjeux de la protection de l’environnement et du développement durable
- Faire connaître les actions des associations, des projets, les promouvoir

Cette mission s’inscrit dans le cadre du projet associatif du SCD et du partenaire : FUNDESIA,
auprès duquel elle s’exercera. Elle est soutenue par : FUNDESIA.

b) Date d’effet et durée du contrat

Le présent contrat, pour la réalisation de la ou des missions indiquées ci-dessus, prend effet à
compter du 01/07/2019. Il est conclu pour une durée de 12,00 mois non renouvelable. Il prendra
fin le 30/06/2020.

c) Conditions d’exercice des missions

La mission s’effectue sous la responsabilité du SCD et auprès du partenaire : FUNDESIA – VEREDA

MONTERILLA MUNICIPIO DE CALDONO CAUCA COLOMBIE. L’accomplissement de cette mission
représente, sur la durée du contrat 39 heures en moyenne par semaine. La durée de la mission ne
peut dépasser quarante huit heures repartis sur six jours. A ce titre, et afin d’assurer le bon
fonctionnement et le bon déroulement du projet, la volontaire s’engage à suivre les horaires en
vigueur dans la structure avec laquelle elle a accepté de collaborer.

La volontaire pourra, pour assurer l’accomplissement de sa mission, bénéficier de

l’accompagnement d’interlocuteurs locaux dont notamment son tuteur au siège du SCD dont
l’identité et les coordonnées sont mentionnées ci-après :

Nom du tuteur : LE GUERN Karen

Service de Coopération au Développement
18, rue de Gerland
69007 Lyon
téléphone : +33 4 72 66 87 20 - courriel : karen.leguern@scd.asso.fr

La volontaire bénéficiera par son tuteur d’entretiens réguliers permettant un suivi de la réalisation
des missions.

Elle bénéficie en outre d’un référent partenaire sur terrain : FUNDESIA, dont les coordonnées sont
mentionnées ci-après :
Nom du référent : Director General, Gersain PAZ BUENDIA, – COLOMBIE
téléphone : (57) 314 627 0815 / Email : gersainpazb@gmail.com

La volontaire bénéficie d'un droit à congé dès lors que sa mission a été réalisée durant dix jours
ouvrés. La durée des congés est fixée à deux jours ouvrés par mois de service effectif, y compris
dans le cadre d'une pluralité de missions. Le congé annuel peut être pris soit par fraction, à
concurrence des droits acquis, soit en une fois, en fin d'engagement. Un congé non pris ne donne
lieu à aucune indemnité compensatrice.

La volontaire s’engage à ne rien faire qui soit de nature à nuire au bon déroulement de la mission
et à la crédibilité du SCD, du partenaire : FUNDESIA ou de l’Etat français dans le pays de mission.
Les parties s’engagent à ne pas changer le contenu du poste ou à en prévenir immédiatement le
SCD, et à signaler tout déménagement.

La volontaire déclare s'être conformée aux directives du SCD en matière de vaccinations, de

médecines préventives et d'examen médical avant son départ en mission. La volontaire se

Contrat d’Engagement de Service Civique à l’international SCD_Fundesia_Alice Lemaire 2/5

conforme aux vaccinations et aux certificats considérés comme obligatoires par l’Organisation
Mondiale de la Santé.
Les risques et périls de la mission qu’elle s’engage à accomplir lui ont été clairement exposés par
le SCD et le partenaire.

Les déplacements en « zone rouge » (zone formellement déconseillée par le MEAE) sont à
proscrire. Tout déplacement ponctuel dans le cadre de la mission devra recueillir l’approbation de
l’ambassadeur du pays de résidence.

La volontaire s'engage dès son arrivée dans le pays de mission à s'inscrire auprès des services
compétents de l'Ambassade de France et à veiller à la mise à jour régulière des documents
administratifs et sanitaires liés à son expatriation. Elle se met aussi en lien avec la représentation
de France Volontaires.

En cas de trouble politique ou de calamité naturelle, la volontaire s’engage à informer

régulièrement le SCD de la situation sécuritaire et sanitaire sur place, à se conformer aux
instructions du partenaire, du SCD et des autorités françaises chargées de la sécurité des
expatriés.

d) Formations

Une phase de préparation aux missions s’est organisée selon les modalités suivantes :
Un stage « Vivre autrement, ici et ailleurs ». Stage résidentiel de 5 journées qui réunit plusieurs
volontaires. Ce stage est tout à la fois un temps de discernement et d’orientation pour les
candidats au volontariat, un temps de sélection et de validation des candidatures pour le SCD et
un temps de formation qui prépare concrètement pour le départ en mission.

La volontaire, engagé de service civique, bénéficiera d’une formation civique et citoyenne et d’un
soutien particulier pour la définition de son projet d’avenir.

e) Indemnisation et conditions de mise à disposition

Une indemnité mensuelle sera versée à la volontaire dont le montant est fixé par l’article R. 121-23
du Code du service national par les autorités administratives.
Une indemnité complémentaire conformément à l’article R. 121-25 du Code du service national et
de l’arrêté du 26/09/2011 sera également servie à la volontaire par le partenaire d’accueil :
FUNDESIA. Elle est de 107 euros par mois.

Est aussi prévu :

- L’accueil par le SCD en stage de formation (24 au 28 juin 2019) dont le coût de 300 € est pris en
charge par la volontaire, Alice LEMAIRE.
- Le tutorat mutualisé avec les autres volontaires par le SCD
- Gersain PAZ BUENDIAest mandaté(e) pour animer au quotidien la mission de la volontaire.
- Le billet d’avion aller-retour est pris en charge par la volontaire, Alice LEMAIRE
- Les coûts de gestion et de couverture sociale d’un montant de 180,00€ sont facturés au
partenaire FUNDESIA par le SCD.

A l’échéance du contrat, la volontaire se verra remettre une attestation, prévue à l’article L. 120-1-
III de la loi du 10 mars 2010 précitée, attestant de l'accomplissement de la mission de service
civique.

Contrat d’Engagement de Service Civique à l’international SCD_Fundesia_Alice Lemaire 3/5

 f) Couverture sociale et assurances

L’association affilie la volontaire, à compter de la date d’effet du contrat, à un régime de sécurité

sociale lui garantissant des droits d’un niveau identique à celui du régime général de la sécurité
sociale française.

Sécurité Sociale :
Pendant toute la durée de la mission, le SCD inscrit la volontaire à la Caisse des Français de
l’Étranger (CFE) couvrant les risques suivants : maladie, maternité, invalidité, indemnités
journalières, décès, accident du travail, maladies professionnelles.
 CFE Groupe Entreprise – B.P. 100 77950 RUBELLES
Téléphone : +33 (0)1 64 71 70 00 Fax : +33 (0)1 64 71 70 29
Internet : www.cfe.fr Email : courrier@cfe.fr
La volontaire déclare avoir pris connaissance de la portée et des limites des garanties découlant de
cette inscription à la CFE.

Assurance maladie complémentaire :

Le SCD inscrit la volontaire à l’assurance maladie complémentaire PREVIES pour les risques en
complémentaire maladie, maternité ainsi que pour la Responsabilité civile (voir ci-dessous).
 VERSPIEREN BENEFITS – Gestion PREVIES
8 avenue du Stade de France – 93218 La Plaine Saint Denis Cedex
Téléphone : +33 (0)1 49 64 12 18 Fax : +33 (0)1 49 64 13 22
Email : vgomes@verspieren.com
Les traitements ou soins non prescrits et ordonnés par un médecin sont à la charge de la
volontaire.
Un extrait de garanties et exclusions est remis à la volontaire qui déclare avoir pris connaissance
de la portée et des limites de ces garanties.

Assistance - Rapatriement sanitaire :

La volontaire bénéficie d’une assurance Rapatriement sanitaire souscrite par PREVIES auprès Tokio
Marine Assistance.

Tokio Marine Assistance / Mutuaide Assistance.

N° de téléphone : +33 (0)1 48 82 62 35
N° de contrat : FR023375TT

Un extrait de garanties et exclusions est remis à la volontaire qui déclare avoir pris connaissance
de la portée et des limites de ces garanties.

L’assistance rapatriement s’applique notamment en cas de :

➢ Problème de santé ;
➢ Hospitalisation exigeant votre présence impérative ou décès d’un proche parent (ascendant,
descendant au premier degré, conjoint, frères et sœurs… Cf. clauses spécifiques de l’extrait de
garanties et exclusions).

Responsabilité Civile :
Le SCD souscrit auprès de PREVIES pour le compte de la volontaire, une police de “Responsabilité
Civile Chef de Famille” couvrant les dommages causés aux tiers à l’occasion de sa vie privée ou à
l’occasion de l’exercice des activités découlant de sa mission.

Entre autres exclusions, cette police ne couvre pas les dommages résultant :
➢ d’une faute intentionnelle ou d’un fait volontaire quelconque;

Contrat d’Engagement de Service Civique à l’international SCD_Fundesia_Alice Lemaire 4/5

➢ de l’utilisation d’un véhicule terrestre à moteur ou d’un engin de navigation aérienne, fluviale ou
maritime quel qu’en soit le propriétaire;
➢ d’une activité professionnelle salariée.

Un extrait des garanties et exclusions est remis à la volontaire qui déclare avoir pris connaissance
de la portée et des limites de ces garanties.

Responsabilités du partenaire responsable du projet et de la volontaire :

➢ Le partenaire responsable du projet répondra des dommages causés par la volontaire pendant
l’accomplissement de sa mission. Il s’engage à souscrire toutes les polices imposées par les
autorités locales et conformes à la législation en vigueur dans le pays concerné.

° Il s’engage, entre autre, à faire couvrir tous les dommages résultant de l’utilisation d’un
véhicule à moteur qu’il soit terrestre, aérien, fluvial ou maritime ;
° Dès la survenance d’un événement risquant de mettre en cause la suite de la mission, le
partenaire local s’engage à en aviser le SCD dans les délais les plus brefs, par tous moyens de
communication à sa disposition ;
° Il en sera de même lors de la survenance d’un incident ou d’un accident pouvant mettre
en jeu les garanties offertes par les contrats d’assurance ou d’assistance ci-dessus évoqués.

➢ Si la volontaire se déplace avec son propre véhicule, elle s’engage à souscrire sur place toutes
les polices conformes à la législation locale.

g) Résiliation et renouvellement du contrat

Le présent contrat de service civique peut être résilié à la demande :

- du SCD
- du partenaire : FUNDESIA
- de la volontaire

moyennant un préavis d’un mois (exceptions faites des cas prévus par la loi encadrant le service
civique).

La volontaire déclare avoir pris connaissance de la nature de la mission qui lui est confiée, des
conditions de vie locale ainsi que des moyens mis à sa disposition sur place, notamment par le
biais de la formation qui lui a été dispensée par le SCD.
De même, elle déclare avoir pris connaissance des conditions de prise en charge et d’assurance, et
dans le cadre de son adhésion au projet associatif du SCD, s’engage à les respecter.

Fait en triple exemplaire

A Lyon, le

La Volontaire FUNDESIA Service de Coopération au

Madame Alice LEMAIRE Gersain PAZ BUENDIA Développement
Director General Marie BERNADBEROY,
Directrice

Signature Signature Signature

(Précédée de la mention manuscrite « lu et (Précédée de la mention manuscrite « lu et (Précédée de la mention manuscrite « lu

approuvé ») approuvé ») et approuvé »)

Contrat d’Engagement de Service Civique à l’international SCD_Fundesia_Alice Lemaire 5/5