• APENDICE 3 - CONDICIONES COMERCIALES

• APENDICE 4 - CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN

• APENDICE 5 - SEGUROS
• APENDICE 6 - PROPUESTA TÉCNICA Y
COMERCIAL
 13426 CONSTRUCCION DE LA FASE VI-B DE LA PRESA DE RELAVES

COPIA CD
DURA 1
l . APENDICE 3 Condiciones Comerciales
3. Condiciones Comerciales.pdf X

2. APENDICE 4 Cronograma de ejecución

Fase VIB Cronograma.xer.pdf X X
PROPUESTA TECNICA 1209- Planificacion.pdf X X

3. APÉNDICE 5 Seguros

S.Seguros X

4. APENDICE 6 Propuesta Tecnica y Comercial

6.1 Prop uesta Técnica X
Propuesta tecnica contrato.pdf X
~ APENDICE 3 - CONDICIONES COMERCIALES
 COMPAÑIA MINERA ANTAMINA
~.A. Versión: 1
Proyecto 16062 para la

A A-NfA-MINA.
Construcción de la Elevación de la Proyecto Nº:16062
Fase VI-B de la Presa de Relaves,
ae la Cota 4115 a 4135 y Dique
Polishing Pond de la Cota 4120 a
Fecha: 19.09.1 6

Página 1 de 7
4135

APÉNDICE 3

CONDICIONES COMERCIALES

Proyecto 16062 para la Construcción de la Elevación de la Fase VI-B de la

Presa de Relaves, de la Cota 4115 a 4135 y Dique Polishing Pond de la
Cota 4120 a 4135

f
Compaiiía Mine ra Antamina S.A.
CONDICIONES COMERCIALES Pág. l d e 7
 COMPANIA MINERA ANTAMINA
S.A. !Versión: 1
Proyecto 16062 para la

~ Construcción de la Elevación de la Proyecto Nº: 16062

Fase VI-B de la Presa de Relaves,
~e la Cota 4115 a 4135 y Dique Fecha: 19.09.16
A.NfA.MINA. Polishing Pond de la Cota 4120 a
Página 2 de 7
~1 35

Tabla de Contenido

1. Precio del Contrato y Condiciones de Pago ............................................................. 3

1.1. Precio del Contrato a Precios Unitarios ............................................................. 3
1.1.1. Costo Directo ........................................................................................................ 3
1.1.2. Gastos Generales ................................................................................................ 4
1.1.3. Utilidades ............................................................................................................... 4
1.1.4. Alimentación- Alojamiento ................................................................................ s
1.2. Impuestos, Aranceles e Imposiciones ................................................................ 5
2. Variaciones al Precio del Contrato .............................................................................. 6
2.1. Variaciones por Modificaciones, Ampliaciones y Reducciones .................. 6
2.2. Variaciones por Trabajos Extraordinarios ......................................................... 6

Compai\ía Minera Antam ina S.A.

CONDICION ESCOMERCIALES Pág. 2 de 7
 COMPAÑIA MINERA ANTAMINA
S.A. Versión: 1
Proyecto 16062 para la

A A-NfA-MINA-
Construcción de la Elevación de la Proyecto Nº: 16062
Fase VI-B de la Presa de Relaves,
de la Cota 4115 a 4135 y Dique
Polishing Pond de la Cota 4120 a
Fecha: 19.09.16

Página 3 de 7
4135

1. Precio del Contrato y Condiciones de Pago

1.1. Precio del Contrato a Precios Unitarios

La compensación total estimada que ANTAMINA pagará al CONTRATISTA por la ejecución

íntegra, completa y oportuna del Contrato, en cumplimiento de todos los términos y condiciones
del mismo, que incluye todo y cualquier costo y/o gasto que sea asumido por el CONTRATISTA
para el cumplimiento de todas sus obligaciones que deriven del mismo (en adelante, el Precio del
Contrato), estará conformada por la suma de los siguientes ítems:
a) Los Costos Directos, establecidos de acuerdo a los Precios Unitarios por partida cotizada,
según lo indicado en la sección 1 .1.1. de estos Términos Comerciales.
b) La compensación por concepto de Gastos Generales Fijos y Variables establecida por los
recursos efectivamente utilizados en campo aprobados en el contrato, según lo indicado en la
sección 1.1.2 de este documento.
c) La retribución por concepto de Utilidades fijas, conforme a la sección 1.1.3 de este
documento.
d) Estimación de Alojamiento-Alimentación, conforme a la sección 1.1.4 de este documento.
e) Los valores que sean establecidos para todos aquellos trabajos que sean agregados al
alcance del Servicio contenido en el alcance original, según lo dicho en el numeral O de este
documento.

El valor de cada uno de estos ítems será determinado de acuerdo a lo siguiente:

1.1.1. Costo Directo

La compensación al CONTRATISTA será en base a los precios unitarios de las partidas

presupuestadas para el desarrollo de los trabajos. Su cálculo será la suma de todos los productos
resultantes de multiplicar la tarifa unitaria para cada partida, por la cantidad real y efectiva
ejecutada, según los controles y comprobación de ANTAMINA.

Las tarifas unitarias aplicables para calcular el valor de este ítem serán las aprobadas en el
Formato C-1, presentado en la Oferta del CONTRATISTA.

Las cantidades o metrados por cada partida indicados en el Formato C-1 son solo referenciales,
no garantizando ANTAMINA que significarán las cantidades reales a ejecutarse, por lo que
cualquier diferencia entre ambas no significará ni dará derecho al CONTRATISTA a solicitar
modificaciones a las tarifas unitarias establecidas en este Contrato, ni a solicitar pago de Utilidades
adicionales.

Las tarifas unitarias serán válidas dentro del plazo de ejecución del Contrato y sólo serán pagadas
en el evento que sean realmente incurridas por el CONTRATISTA a satisfacción de ANTAMINA.

Cada tarifa unitaria incluye y comprende todos los gastos y costos que para el CONTRATISTA
significa la ejecución eficiente y oportuna de cada partida del presupuesto, incluyendo entre otros,
las obligaciones laborales, beneficios sociales, sueldo base, salarios, horas extras,
(
compensaciones por tiempo de servicio, contribuciones a ESSALUD y pago a instituciones de

Comparlía Minera Antamina S.A.

CONDICIONES COMERCIALES Pág. 3de 7
 COMPANIA MINERA ANTAMINA
S.A. Versión: 1
Proyecto 16062 para la

AA.NfA.MINA.
Construcción de la Elevación de la Proyecto Nº:16062
Fase Vl-8 de la Presa de Relaves,
kie la Cota 4115 a 4135 y Dique
Polishing Pond de la Cota 4120 a
Fecha: 19.09.16

~135 Página 4 de 7

prev1s1on social, uso de licencias médicas, bonos, incentivos, indemnizaciones, seguros,

provisiones para capacitación, vacaciones y finiquito, tributos que afectan el pago de
remuneraciones por servicios personales, Seguro contra Accidentes de Trabajo y en general todo
gasto que sea inherente a la relación laboral principal-servidor entre el CONTRATISTA y sus
trabajadores.

1.1.2. Gastos Generales

El Formato C-1 detallará el monto por gastos Generales Fijos y Gastos Generales Variables.

Los Gastos Generales Variables se valorizarán mensualmente en función del avance porcentual
del Costo Directo.

Estos Gastos Generales, incluirán, sin que el listado sea taxativo o excluyente, los siguientes
componentes:

• Los costos de establecer, mantener y operar oficinas y dependencias para el Proyecto,

necesarias para la prestación de los Servicios, así como cualquier desinstalación o
desmovilización de las mismas. Se incluyen en este rubro, muebles y enseres, equipos y
útiles de oficina (computadores, impresoras, faxes, software, fotocopiadores, teléfonos,
proyectores, etc.) y sus suministros relacionados, equipos de comunicaciones, aseo y
mantención, consumos de agua y energía y de cualquier otro servicio que se requiera para su
funcionamiento, incluyendo pagos para la obtención y mantenimiento de licencias o permisos,
y pagos de arbitrios municipales y tasas administrativas.
• Gastos Generales Corporativos.
• Gastos Financieros.
• Costos de Garantía Bancaria.
• Gastos de Administración.
• Los costos asociados con comunicaciones nacionales e internacionales relativas al desarrollo
de los trabajos, tales como: envío postal, teléfonos, fax, correo electrónico, servicios de
Internet, servicios de Courier, etc.

1.1.3. Utilidades

Las utilidades permanecerán invariables toda vez que el monto del Contrato no se incremente o
disminuya en un porcentaje menor o igual al quince por ciento (15%). En caso el monto del
contrato incremente o disminuya, las partes acuerdan que la utilidad será calculada multiplicando
el costo directo por el porcentaje establecido y aceptado por su propuesta.

t
Compar\ía Minera Antamina S.A.
CONDICIONES COMERCIALES Pág. 4 de 7
 COMPANIA MINERA ANTAMINA
S.A. !Versión: 1
Proyecto 16062 para la

~ Construcción de la Elevación de la Proyecto Nº:16062

Fase VI-B de la Presa de Relaves,
kje la Cota 4115 a 4135 y Dique Fecha: 19.09.16
A-NllMINA- Polishing Pond de la Cota 4120 a
Página 5 de 7
~135

1.1.4. Alimentación- Alojamiento

APC Corporación S.A. brindará en el Campamento Minero Yanacancha y/o en el Puerto Punta
Lobitos servicios de alimentación, alojamiento y lavandería para el personal que destaque el
CONTRATISTA. EL CONTRATISTA deberá pagar directamente al concesionario bajo las tarifas
adjuntas y condiciones acordadas, de acuerdo a lo establecido en la cláusula séptima del Cuerpo
del Contrato.

1.2. Impuestos, Aranceles e Imposiciones

El Impuesto General a las Ventas (IGV), si correspondiera, será separado en las facturas y su
pago se sujetará a las normas que sobre el particular estén vigentes en el Perú .

Serán de exclusiva responsabilidad y costo del CONTRATISTA el pago oportuno de las

obligaciones indicadas a continuación, obligándose a indemnizar, proteger y liberar a
ANTAMINA de toda respo nsabilidad que pueda estar relacionada con, pero sin limitarse a:

a) Los impuestos, imposiciones, leyes laborales y sociales y otros pagos (incluyendo intereses
y multas) que de acuerdo con la ley peruana deban ser pagados o retenidos en relación
con las remuneraciones de los trabajadores que desempeñen el Servicio, cualquiera que
sea la persona que los haya contratado.

b) Los impuestos relacionados con o que tengan su origen en la ejecución del Servicio, y que
deban ser pagados por el CONTRATISTA y sus subcontratistas o retenidos por
ANTAMINA.

c) Todo tipo de impos1c1ones, pensiones, beneficios sociales, feriados legales,

indemnizaciones y cualquier otro beneficio o contribución que deba ser pagado con motivo
o con ocasión de las relaciones laborales entre el CONTRATISTA y su personal vinculadas
al Servicio, respecto a todas las personas que hayan prestado Servicios en la ejecución del
Contrato.

Todo lo anterior se hace extensivo al caso del personal extranjero del CONTRATISTA,
incluyéndose los impuestos, gravámenes o derechos de cualquier clase que deban
pagarse en el país de origen del CONTRATISTA o de dicho personal extranjero,
incluyendo la suscripción del correspondiente Contrato de trabajo y demás requisitos
exigidos de acuerdo con la legislación laboral para que dicho personal preste servicios en
el país, así como la obtención de la calidad migratoria necesaria para laborar en el Perú.

En consecuencia, ANTAMINA queda expresamente liberada de toda responsabilidad en

relación con los pagos anteriormente señalados, no debiendo efectuar ningún desembolso en
relación con esta materia.

El CONTRATISTA cuidará que ANTAMINA esté libre de cualquier responsabilidad que sea
resultado de la omisión del CONTRATISTA, en declarar y/o pagar oportunamente los
impuestos y otras cargas mencionadas precedentemente.

Cualquier liquidación, giro, cobro, interés o multa derivados de cualquier incumplim iento será
exclusivamente de cargo del CONTRATISTA, como así también, los gastos en que
ANTAMINA incurra por cualquier acción emprendida en contra de ella y/o sus ejecutivos en
relación con estas materias.
f
Compai\ía M inera Antamina S.A.
CONDICIONES COM ERCIALES Pág. 5 de 7
 COMPANIA MINERA ANTAMINA
~.A. ~ersión: 1
Proyecto 16062 para la

~ Construcción de la Elevación de la Proyecto Nº:16062

Fase VI-B de la Presa de Relaves,
~e la Cota 4115 a 4135 y Dique Fecha: 19.09.16
A-NfA-MINA- Polishing Pond de la Cota 4120 a
Página 6 de 7
14135

2. Variaciones al Precio del Contrato

Cualquier modificación, ampliación o reducción de los trabajos contratados, será real izada a
través de una "Orden de Cambio", emitida por escrito y firmada por los representantes de las
partes, de acuerdo a los procedimientos y requisitos descritos en el numeral BAG 7 sobre
modificaciones en el Contrato incluido en las Bases Administrativas Generales (Apéndice 1).

Las Órdenes de Cambio que se generen durante el desarrollo de la Obra, podrán disminuir o
aumentar los costos y consecuentemente derivar en un ajuste del Precio del Contrato.

2.1. Variaciones por Modificaciones, Ampliaciones y Reducciones

Para la valorización de los Trabajos derivados de las Órdenes de Cambio, debido a

modificaciones, ampliaciones o reducciones del Contrato, el CONTRATISTA deberá presentar
un informe fundamentado en las tarifas establecidas en el Contrato para el alcance original,
salvo que las partes acuerden una modalidad diferente.

Las eventuales modificaciones al Precio del Contrato, que se deriven de las Órdenes de
Cambio, no afectarán los Montos correspondientes a los Gastos Generales y las Utilidades
pactados, a menos que el monto acumulado de las modificaciones al precio del Contrato
supere el 15% (quince por ciento) de la componente Costo Directo indicada en el Formato C-1 .

Si la variación total, positiva o negativa, excede el 15% (quince por ciento) del Costo Directo
original, dará lugar a un aumento o disminución, según sea el caso, de los Montos de los
Gastos Generales y Utilidades.

Para aumentar o disminuir los Gastos Generales y Utilidades, se aplicará la misma proporción
de los Gastos Generales y Utilidades originales con respecto al Costo Directo original del
Contrato, pero solo respecto a los montos que excedan el porcentaje señalado en el párrafo
anterior.

El ajuste se hará al monto que exceda dicho porcentaje y se calculará proporcionalmente en

función del porcentaje que representen los Gastos Generales y las Utilidades de las partidas de
la ruta crítica afectadas originales del Contrato, respecto del Costo Directo original.

2.2. Variaciones por Trabajos Extraordinarios

En el caso de Servicios Extraordinarios, es decir, que correspondan a Trabajos nuevos no

contemplados en el alcance original, las partes deberán utilizar para su valorización en primer
término, las tarifas que sirvieron de base para determinar los Costos Directos del Precio del
Contrato.

No obstante, cuando se trate de Trabajos sustancialmente diferentes, en los que no sea posible
utilizar las tarifas que sirvieron de base para determinar los Costos Directos del Precio del
Contrato, las partes deberán convenir el precio correspondiente, el cual en ningún caso podrá
ser superior a los precios de mercado a la fecha de la discusión del Trabajos correspondiente,
lo cual en caso de conflicto podrá comprobarse con estudios hechos por terceros
independientes. Asimismo, ANT AMINA se reserva el derecho de solicitar cotizaciones (
adicionales por estos Trabajos a otros Contratistas del rubro. En caso que alguno de éstos
fuese adjudicado, el CONTRATISTA estará obligado a darle las facilidades necesarias para la
ejecución de los trabajos sin interferencias.

Compaí\ía Minera Antamina S.A.

CONDICIONES COMERCALES Pág. 6 de 7
 COMPANIA MINERA ANTAMINA
S.A. Versión: 1
Proyecto 16062 para la

• A-NfA-MINA-
Construcción de la Elevación de la Proyecto Nº: 16062
Fase VI-B de la Presa de Relaves,
de la Cota 4115 a 4135 y Dique
Polishíng Pond de la Cota 4120 a
4135
Fecha: 19.09.16

Página 7 de 7

Las variaciones al Precio del Contrato por este concepto de Trabajos Extraordinarios, no
tendrán efecto en las componentes de "Gastos Generales" y "Utilidades". Los Gastos
Generales y Utilidades por los Trabajos Extraord inarios, se pactarán por separado.

2.3. Revisión de tarifas

Las únicas tarifas que serán revisadas durante la ejecución del Contrato son:
2.3.1. Se revisará anualmente en octubre de cada año, el precio unitario de la partido
"Concreto Asfáltico - Suministro, colocación, nivelación compactación", en función
de la variación del precio del cemento asfáltico (PEN) y el porcentaje previsto en la
propuesta. La base de revisión del precio será el Indice Unificado de la
Construcción del Instituto de Estadística e Informática, tomando como referencia el
índice de julio de 2016. Será de aplicación esta revisión de precios del cemento
asfáltico, siempre y cuando la variación del índice anual sea superior al +/-5%.
2.3.2. Cuando varíe el índice de CAPECO para construcción civil, se ajustará dicha
variación sobre la tarifa de mano de obra considerada en el Contrato (Referencia
2016).
2.3.3. Las partes revisarán anualmente los precios de alimentación y alojamiento según las
tarifas que aplique APC Corporación S.A.

Comparifa Minera Antamina S.A.

CONDICIONES COMERCIALES Pág. 7de 7