 El taladro de columna es una máquina-herramienta de mecanizado por arranque de viruta.

Sirve para realizar operaciones de punteado, p

taladrado en piezas de pequeño tamaño. Está dotado de dos movimientos: El de rotación de la broca que le imprime el motor eléctrico de la m
de avance de penetración de la broca, que puede realizarse de forma manual sensitiva o de forma automática, si incorpora transmisión para h
 La sujeción de la herramienta (broca).se efectúa mediante un portabrocas con un sistema de de funcionamiento similar al plato de garras
 En el extremo opuesto se fija la pieza a taladrar mediante soporte y/o mordazas fijadas a una mesa de sustentación que, a su vez, dispon
piezas de diferente tamaño y altura.
 Todos los componentes descritos están fijados al suelo mediante una bancada que facilita la rigidez estructural requerida al conjunto de
 Del buen estado de conservación y mantenimiento, disponibilidad y buen uso de protecciones colectivas e individuales, así como de la,
seguridad.
 Los riesgos y accidentes más frecuentes asociados a su uso son: Cortes, abrasiones y heridas penetrantes provocados por el giro de la he
desplazamiento de la pieza trabajada, atrapamiento por los órganos en movimiento, inhalación de partículas y nieblas procedentes del empleo
eléctrico y golpes por caída de objetos en curso de manutención.

RECOMENDACIONES G
 El taladro de columna debe disponer de declaración “CE” de conformidad y marcado CE, libro de instrucciones en castellan
debidamente regulados para apoyo de las piezas a mecanizar.
 Como protecciones colectivas el posible acceso a transmisiones por poleas, correas o engranajes debe estar dotado de un
el posible riesgo de atrapamiento. Estas protecciones deberían incorporar enclavamientos de seguridad, de categoría 1, de for
encuentran retiradas. En el punto de operación debe existir un dispositivo de protección para impedir las proyecciones de virut
desplazable en altura junto al desplazamiento vertical del eje del portabrocas y de la herramienta que permita la visibilidad del
cortes de la herramienta en su movimiento de rotación y desplazamiento vertical y la proyección de partículas a los ojos.
 Las masas metálicas de la máquina deben estar conectadas al circuito de protección de puesta a tierra. El cuadro
eléctrico al que esté conectado el taladro debe estar dotado de los interruptores automáticos magnetotérmicos y de protección

RECOMENDACIONES GE
 Siempre que se utilicen fluidos de corte dispondrán de un sistema de extracción localizada de las nieblas generadas.
 Las virutas y partículas producidas durante el mecanizado deben ser retiradas con la máquina parada y nunca directament
apropiados para ello.
 Para trabajar con el taladro de columna se ha de llevar ropa bien ajustada sin partes colgantes que puedan ser atrapadas.
arremangadas hacia dentro, siendo recomendable no utilizarlas portando anillos, relojes, brazaletes, collares, etc. Si se lleva e
para evitar su posible atrapamiento por los órganos en movimiento.
 Todas las operaciones de limpieza, mantenimiento, regulación, calibrado, etc. se efectuarán con la máquina parada
 Mantener las manos alejadas de la herramienta giratoria y asegurar la fijación y regulación de la pieza a taladrar mediante
eficaz de la pieza a mecanizar. En ningún caso deberá permitirse la sujeción de la pieza a mecanizar directamente con las man
 Evitar la puesta en funcionamiento accidental de la máquina y evitar utilizarla para usos diferentes para los que ha sido dis
de emergencia.
 Asegurar el correcto anclaje del equipo a su base de sustentación (banco o pedestal a la bancada de hormigón en suelo).
 El punto de operación debe estar suficientemente iluminado. En caso contrario, instalar iluminación complementaria local.
 El mecanizado por arranque de viruta de la pieza produce desprendimiento de calor, por lo que no se debe manipular la pi

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUA

PROTECTORES OCULARES, FACIALES Y DE LA CABEZA
 Cuando se trabaje con el taladro de columna se han de utilizar gafas o pantallas de protección contra impactos para contro
vaya a mecanizar materiales duros, frágiles o quebradizos, así como cuando se vaya a proceder al afilado de brocas.
 Si, a pesar de ello, en alguna ocasión se introdujese algún cuerpo extraño en el ojo, evite restregarse el ojo porque podría
abundante (lavaojos) y cúbralo con una gasa estéril sujetada con esparadrapo y acuda al centro médico asistencial.
 La utilización de pantallas de protección facial no exime de la obligación del trabajador de utilizar gafas de protección.
GUANTES DE PROTECCIÓN
 Solo se utilizarán guantes de protección contra cortes y abrasión con la máquina parada (limpieza, mantenimiento,..).

CALZADO DE PROTECCIÓN
 Se usará calzado de seguridad que proteja contra la caída de objetos pesados, con puntera reforzada y suela de goma con
PROTECTORES AUDITIVOS
 En función de los valores del ruido y del tiempo de exposición puede ser necesario utilizar protectores antiruido.
ROPA DE TRABAJO
 Se requiere utilizar ropa de trabajo ajustada al cuerpo y que no tenga partes colgantes que puedan ser atrapadas.
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD
 Deberán instalarse la oportunas señales de uso obligatorio de los EPI’s correspondientes y de prohibición de sujetar las pie

ANTES DEL TALADRADO

Antes de poner la máquina en marcha para trabajar comprobar:
 Que la mesa de trabajo y su brazo están bloqueados.
 Que la broca está bien afilada, bien sujeta al portaherramientas y no vibra al girar.
 Que el elemento de fijación de la pieza está bien anclado a la mesa.
 Que las carcasas de protección y resguardos de las transmisiones u órganos en movimiento, están correctamente
colocadas y fijadas. Estas protecciones deben disponer de enclavamiento de seguridad.
 Que la pantalla transparente abatible, de protección contra proyecciones de partículas, se encuentra bien regulada.
 Que no haya ninguna pieza, herramienta o llave de apriete del portabrocas depositada sobre la máquina que pueda caerse o salir
proyectada.
 Antes de ajustar la broca deberá limpiarse bien el cono del eje. Un mal ajuste puede producir su rotura y provocar accidentes por
los trozos proyectados.

MANTENIMIENTO, ORDEN
 La taladradora de columna ha de mantenerse en buen estado de conservación, limpia y correctamente lubricada.
 Mantener el orden, limpieza y conservación de las herramientas, utillaje y accesorios. Tener un sitio definido para cada cos
 Las zonas de trabajo y las inmediaciones de la máquina han de permanecer limpios y libres de obstáculos. Las manchas d
absorbentes apropiados para evitar caídas y resbalones. Los absorbentes utilizados, así como los trapos o algodones sucios
gestionarán, en su caso, conforme al sistema de residuos peligrosos.
 Tanto las piezas en bruto como las ya mecanizadas han de ser apiladas de forma segura y ordenada, utilizando preferiblem
evitando su apilado detrás o alrededor del operario para evitar posibles caídas y asegurando un amplio pasillo de entrada y sa
 Durante el trabajo, las herramientas, calibradores, cepillos, etc., han de situarse ordenadamente (en un armario o panel) en
atrapado por los órganos en movimiento de la máquina.
 En caso de disponer de sistema de extracción localizada para nieblas y vapores procedentes del uso de fluidos de corte de
 Las averías de tipo eléctrico, solo deben ser investigadas y reparadas por electricista profesional. Cuando se produzca ave
la máquina, avisar al personal especializado y colocar un cartel de “MÁQUINA AVERIADA”.
 Las conducciones eléctricas deben estar bien aisladas y protegidas contra cortes y daños producidos por las virutas y/o he
 Los trabajos con esta máquina deben efectuarse conforme a las instrucciones del fabricante por parte de personal especia
riesgos asociados a esta máquina-herramienta.
 Evitar retirar las rebabas y limaduras de las piezas con las manos desprotegidas. Utilizar guantes o cepillos apropiados par
periódicamente, sin esperar al final de la jornada utilizando guantes, cepillos o útiles adecuados para evitar cortes o arañazos.
 Limpiar las gafas, pantallas y protector abatible contra proyección de partículas para asegurar la visibilidad en la zona de o
 DESCRIPCIÓN DEL TALADRO DE COLUMNA

una máquina-herramienta de mecanizado por arranque de viruta. Sirve para realizar operaciones de punteado, perforado, escariado, mandrinado, sondeo y
o tamaño. Está dotado de dos movimientos: El de rotación de la broca que le imprime el motor eléctrico de la máquina a través de una transmisión por pol
a broca, que puede realizarse de forma manual sensitiva o de forma automática, si incorpora transmisión para hacerlo.
ienta (broca).se efectúa mediante un portabrocas con un sistema de de funcionamiento similar al plato de garras que se utiliza en el torno.
fija la pieza a taladrar mediante soporte y/o mordazas fijadas a una mesa de sustentación que, a su vez, dispone de desplazamiento vertical permitiendo co
ltura.
descritos están fijados al suelo mediante una bancada que facilita la rigidez estructural requerida al conjunto de los elementos que integran esta máquina.
ervación y mantenimiento, disponibilidad y buen uso de protecciones colectivas e individuales, así como de la, correcta manipulación y montaje apropiad

más frecuentes asociados a su uso son: Cortes, abrasiones y heridas penetrantes provocados por el giro de la herramienta, proyección de partículas por rotu
bajada, atrapamiento por los órganos en movimiento, inhalación de partículas y nieblas procedentes del empleo de fluidos de corte, exposición a ruido y v
e objetos en curso de manutención.

RECOMENDACIONES GENERALES
debe disponer de declaración “CE” de conformidad y marcado CE, libro de instrucciones en castellano, interruptor de parada de emergenci
ra apoyo de las piezas a mecanizar.
ectivas el posible acceso a transmisiones por poleas, correas o engranajes debe estar dotado de un resguardo fijo o carcasa envolvente q
miento. Estas protecciones deberían incorporar enclavamientos de seguridad, de categoría 1, de forma que se impida el funcionamiento de
punto de operación debe existir un dispositivo de protección para impedir las proyecciones de viruta y de fluidos de corte, en forma de pan
al desplazamiento vertical del eje del portabrocas y de la herramienta que permita la visibilidad del trabajo a su través, evitando con ello p
n su movimiento de rotación y desplazamiento vertical y la proyección de partículas a los ojos.
e la máquina deben estar conectadas al circuito de protección de puesta a tierra. El cuadro
tado el taladro debe estar dotado de los interruptores automáticos magnetotérmicos y de protección contra corrientes de defecto de sensib

RECOMENDACIONES GENERALES (Cont.)

n fluidos de corte dispondrán de un sistema de extracción localizada de las nieblas generadas.
producidas durante el mecanizado deben ser retiradas con la máquina parada y nunca directamente con la mano utilizando para ello cepi

adro de columna se ha de llevar ropa bien ajustada sin partes colgantes que puedan ser atrapadas. Las mangas deben estar ceñidas a las
o, siendo recomendable no utilizarlas portando anillos, relojes, brazaletes, collares, etc. Si se lleva el cabello largo deberá ser recogido o ut
amiento por los órganos en movimiento.
de limpieza, mantenimiento, regulación, calibrado, etc. se efectuarán con la máquina parada
ejadas de la herramienta giratoria y asegurar la fijación y regulación de la pieza a taladrar mediante los soportes, gatos o mordazas para el
zar. En ningún caso deberá permitirse la sujeción de la pieza a mecanizar directamente con las manos.
cionamiento accidental de la máquina y evitar utilizarla para usos diferentes para los que ha sido diseñada. En caso de necesidad utilizar e

nclaje del equipo a su base de sustentación (banco o pedestal a la bancada de hormigón en suelo).
debe estar suficientemente iluminado. En caso contrario, instalar iluminación complementaria local.
anque de viruta de la pieza produce desprendimiento de calor, por lo que no se debe manipular la pieza en caliente para evitar posibles que

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI’s) A UTILIZAR

S, FACIALES Y DE LA CABEZA
el taladro de columna se han de utilizar gafas o pantallas de protección contra impactos para control de las partículas proyectadas, sobre t
es duros, frágiles o quebradizos, así como cuando se vaya a proceder al afilado de brocas.
alguna ocasión se introdujese algún cuerpo extraño en el ojo, evite restregarse el ojo porque podría provocarse una herida. Límpielo con ag
ralo con una gasa estéril sujetada con esparadrapo y acuda al centro médico asistencial.
las de protección facial no exime de la obligación del trabajador de utilizar gafas de protección.
ÓN
tes de protección contra cortes y abrasión con la máquina parada (limpieza, mantenimiento,..).

ÓN
eguridad que proteja contra la caída de objetos pesados, con puntera reforzada y suela de goma con dibujo bien marcado para evitar resba
OS
es del ruido y del tiempo de exposición puede ser necesario utilizar protectores antiruido.

a de trabajo ajustada al cuerpo y que no tenga partes colgantes que puedan ser atrapadas.
URIDAD
portunas señales de uso obligatorio de los EPI’s correspondientes y de prohibición de sujetar las piezas a taladrar con la mano.

ANTES DEL TALADRADO

 en marcha para trabajar comprobar:
o y su brazo están bloqueados.
afilada, bien sujeta al portaherramientas y no vibra al girar.
ción de la pieza está bien anclado a la mesa.
otección y resguardos de las transmisiones u órganos en movimiento, están correctamente
protecciones deben disponer de enclavamiento de seguridad.
rente abatible, de protección contra proyecciones de partículas, se encuentra bien regulada.
za, herramienta o llave de apriete del portabrocas depositada sobre la máquina que pueda caerse o salir

deberá limpiarse bien el cono del eje. Un mal ajuste puede producir su rotura y provocar accidentes por

MANTENIMIENTO, ORDEN Y LIMPIEZA

mna ha de mantenerse en buen estado de conservación, limpia y correctamente lubricada.
pieza y conservación de las herramientas, utillaje y accesorios. Tener un sitio definido para cada cosa y cada cosa en su sitio.
las inmediaciones de la máquina han de permanecer limpios y libres de obstáculos. Las manchas de aceite o fluidos refrigerantes deben e
ara evitar caídas y resbalones. Los absorbentes utilizados, así como los trapos o algodones sucios con grasas o aceites se envasarán, etiq
onforme al sistema de residuos peligrosos.
to como las ya mecanizadas han de ser apiladas de forma segura y ordenada, utilizando preferiblemente contenedores apropiados al tama
o alrededor del operario para evitar posibles caídas y asegurando un amplio pasillo de entrada y salida de la máquina.
herramientas, calibradores, cepillos, etc., han de situarse ordenadamente (en un armario o panel) en lugar fácilmente accesible, evitando a
n movimiento de la máquina.
e sistema de extracción localizada para nieblas y vapores procedentes del uso de fluidos de corte debe procederse a su verificación y limpi
ctrico, solo deben ser investigadas y reparadas por electricista profesional. Cuando se produzca avería o falta de alimentación de energía d
nal especializado y colocar un cartel de “MÁQUINA AVERIADA”.
tricas deben estar bien aisladas y protegidas contra cortes y daños producidos por las virutas y/o herramientas.
máquina deben efectuarse conforme a las instrucciones del fabricante por parte de personal especializado que haya recibido la formación e
máquina-herramienta.
as y limaduras de las piezas con las manos desprotegidas. Utilizar guantes o cepillos apropiados para estas operaciones. Las virutas deben
r al final de la jornada utilizando guantes, cepillos o útiles adecuados para evitar cortes o arañazos.
allas y protector abatible contra proyección de partículas para asegurar la visibilidad en la zona de operación.
 FICHA TECNICA DE TALADRO DE COLUMNA O DE BANCO

ones de punteado, perforado, escariado, mandrinado, sondeo y, especialmente,

or eléctrico de la máquina a través de una transmisión por poleas y engranajes, y el
ransmisión para hacerlo.
r al plato de garras que se utiliza en el torno.
e, a su vez, dispone de desplazamiento vertical permitiendo con ello el taladrado de

ida al conjunto de los elementos que integran esta máquina.

es, así como de la, correcta manipulación y montaje apropiado depende su

por el giro de la herramienta, proyección de partículas por rotura de la broca, y/o

edentes del empleo de fluidos de corte, exposición a ruido y vibraciones, contacto

DACIONES GENERALES
ones en castellano, interruptor de parada de emergencia, soportes

star dotado de un resguardo fijo o carcasa envolvente que cubra eficazmente

ategoría 1, de forma que se impida el funcionamiento de la máquina si se
ecciones de viruta y de fluidos de corte, en forma de pantalla transparente
la visibilidad del trabajo a su través, evitando con ello posibles lesiones por
a los ojos.
l cuadro
s y de protección contra corrientes de defecto de sensibilidad adecuada.

DACIONES GENERALES (Cont.)

generadas.
unca directamente con la mano utilizando para ello cepillos, escobillas o útiles

n ser atrapadas. Las mangas deben estar ceñidas a las muñecas o

etc. Si se lleva el cabello largo deberá ser recogido o utilizar gorra o similar

a parada
ladrar mediante los soportes, gatos o mordazas para el apoyo y sujeción
ente con las manos.
s que ha sido diseñada. En caso de necesidad utilizar el interruptor de parada

migón en suelo).
ementaria local.
e manipular la pieza en caliente para evitar posibles quemaduras.

ÓN INDIVIDUAL (EPI’s) A UTILIZAR

actos para control de las partículas proyectadas, sobre todo cuando se

brocas.
o porque podría provocarse una herida. Límpielo con agua limpia
encial.
protección.

nimiento,..).

uela de goma con dibujo bien marcado para evitar resbalarse.

ruido.

apadas.

de sujetar las piezas a taladrar con la mano.

DURANTE EL TALADRADO
  Durante el taladrado deben mantenerse todas las protecciones colectivas, tanto de la transmisión como del
punto de operación, activadas y mantener las manos alejadas del punto de operación.
 Todas las operaciones de sujetar y soltar brocas o piezas, medición y comprobación del acabado, ajuste,
engrase, limpieza, limado de piezas, ajuste del aporte de fluido de corte, etc., han de realizarse con la máquina
completamente parada.
 Siempre que no se esté trabajando con la máquina, ésta debe permanecer parada.
 Nunca se utilizarán las manos para sujetar la pieza mientras se taladra.
 El apriete de la broca al portabrocas no debe hacerse sujetándolo mientras gira. Esta operación debe hacerse
con la máquina parada.
 Para mayor seguridad, al principio y al final del taladrado debe utilizarse el avance manual, en lugar del avance
automático.
 Debe ajustarse la aportación de fluido refrigerante sobre la broca.
 Siempre debe utilizarse fijación mecánica de las piezas a taladrar.

ENTO, ORDEN Y LIMPIEZA

bricada.
do para cada cosa y cada cosa en su sitio.
. Las manchas de aceite o fluidos refrigerantes deben eliminarse utilizando
godones sucios con grasas o aceites se envasarán, etiquetarán y

zando preferiblemente contenedores apropiados al tamaño de las piezas,

de entrada y salida de la máquina.
mario o panel) en lugar fácilmente accesible, evitando al alcanzarlos ser

uidos de corte debe procederse a su verificación y limpieza periódica.

se produzca avería o falta de alimentación de energía debe desconectarse

las virutas y/o herramientas.

personal especializado que haya recibido la formación en prevención de los

s apropiados para estas operaciones. Las virutas deben retirarse

rtes o arañazos.
d en la zona de operación.
RO DE COLUMNA O DE BANCO

•1.- MANTENGA DESPEJADA EL AREA DE TR

sueltos, tales como virutas y material sobrante.
• 2.- TENGA EN CUENTA LAS CONDICIONES A
área de trabajo bien iluminada. No utilice las herramie
• 3.- PROTÉJASE CONTRA LAS DESCARGAS E
• 4.- MANTENGA ALEJADOS A LOS DEMÁS. N
trabajo.
• 5.- GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO S
alineamiento de las piezas móviles, la firmeza de las m
deberá ser debidamente reparado o reemplazado por u
desconecta.
• 6.- NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Realizará
• 7.- UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA
• para los que no están destinadas; por ejemplo, no uti
• Inspeccione 8.- VÍSTASE ADECUADAMENTE.
cabello para recoger el pelo largo.
• 9.- UTILICE EQUIPO DE PROTECCIÓN. Utili
• 10.- CONECTE EL EQUIPO DE EXTRACCIÓN
correctamente.
• 11.- NO MALTRATE EL CABLE. No tire nunca d
• 12.- ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO. Por ra
manos.
• 13.- NO SE EXTRALIMITE. Mantenga el apoyo y
• 14.- CONSERVE LAS HERRAMIENTAS CON C
instrucciones pertinentes. Revise periódicamente los c
Mantenga las empuñaduras secas, limpias y sin aceite
• 15.- DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENT
cortadores u otros accesorios similares, y para realizar
• 16.- SAQUE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LAS L
• 17.- EVITE LOS ARRANQUES INVOLUNTARI
• 18.- UTILICE CABLES DE ALARGO ADECUAD
fin.
 • 11.- NO MALTRATE EL CABLE. No tire nunca d
• 12.- ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO. Por ra
manos.
• 13.- NO SE EXTRALIMITE. Mantenga el apoyo y
• 14.- CONSERVE LAS HERRAMIENTAS CON C
instrucciones pertinentes. Revise periódicamente los c
Mantenga las empuñaduras secas, limpias y sin aceite
• 15.- DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENT
cortadores u otros accesorios similares, y para realizar
• 16.- SAQUE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LAS L
• 17.- EVITE LOS ARRANQUES INVOLUNTARI
• 18.- UTILICE CABLES DE ALARGO ADECUAD
fin.
• 19.- PERMANEZCA ALERTA. Ponga atención en l
• 20.- COMPRUEBE LAS PIEZAS DAÑADAS. Ant
alineamiento de las piezas móviles, la firmeza de las m
deberá ser debidamente reparado o reemplazado por u
desconecta.

NTE EL TALADRADO
protecciones colectivas, tanto de la transmisión como del
ejadas del punto de operación.
piezas, medición y comprobación del acabado, ajuste,
de fluido de corte, etc., han de realizarse con la máquina

, ésta debe permanecer parada.

mientras se taladra.
rse sujetándolo mientras gira. Esta operación debe hacerse

drado debe utilizarse el avance manual, en lugar del avance

sobre la broca.
ezas a taladrar.
 L AREA DE TRABAJO. Las áreas y los bancos de trabajo atestados pueden provocar daños. M
sobrante.
ONDICIONES AMBIENTALES DEL ÁREA DE TRABAJO. No exponga las herramientas a
tilice las herramientas en presencia de líquidos o gases inflamables.
DESCARGAS ELÉCTRICAS. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra o
LOS DEMÁS. No permita que otras personas que no participen en el trabajo, especialmente los

NTAS QUE NO SE UTILICEN. Cuando no se utilicen, las herramientas deberían guardarse en

a firmeza de las mismas, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra circunstancia que pueda
eemplazado por un centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo contrario en este man

ENTA. Realizará el trabajo mejor y de manera más segura al ritmo para el que está proyectada.
TA ADECUADA. No fuerce las herramientas pequeñas para que hagan el trabajo de una herrami
or ejemplo, no utilice sierras circulares para cortar bordes ramificados o troncos.
UADAMENTE. No lleve ropa holgada o joyas, pueden engancharse en una pieza móvil. Cuando

TECCIÓN. Utilice lentes de seguridad. Utilice máscara facial o anti polvo si las operaciones de
EXTRACCIÓN DE POLVO. Si se han dispuesto dispositivos para la conexión de un equipo d

E. No tire nunca del cable para desconectarlo de la toma de corriente. Mantenga el cordón alejado
RABAJO. Por razones de seguridad, siempre que sea posible utilice sistemas de fijación o un to

ntenga el apoyo y el equilibrio adecuados en todo momento.

MIENTAS CON CUIDADO. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias para un mej
iódicamente los cables de las herramientas y, si están dañados, hágalos reparar por un servicio au
mpias y sin aceite ni grasa.
E DE ALIMENTACIÓN. Cuando no se estén utilizando, debería desconectar las herramientas d
es, y para realizar los ajustes y las reparaciones.
JUSTE Y LAS LLAVES INGLESAS. Establezca el hábito de comprobar si las llaves de ajuste
INVOLUNTARIOS. Asegúrese de que el conmutador esté en la posición “off” (apagado) cuand
RGO ADECUADOS PARA EL EXTERIOR. Cuando se utilice la herramienta al aire libre, use so
en provocar daños. Mantenga la superficie del piso a su alrededor nivelada, bien entretenida y sin

nga las herramientas a la lluvia. No utilice las herramientas en emplazamientos húmedos o mojad

s conectadas a tierra o puestas a masa.

jo, especialmente los niños, toquen la herramienta o el cable de extensión y manténgalos alejados

eberían guardarse en un lugar seguro y seco fuera del alcance de los niños. á la función prevista.
cunstancia que pueda afectar a su funcionamiento. Un dispositivo de protección u otra pieza que
contrario en este manual de instrucciones. No utilice la herramienta si el conmutador no la cone

que está proyectada.

rabajo de una herramienta de alta resistencia. No utilice las herramientas con propósitos
ncos.
a pieza móvil. Cuando se trabaje al aire libre, se recomienda llevar calzado antideslizante. Utilice

si las operaciones de corte crean polvo.

nexión de un equipo de extracción y depuración del polvo, asegúrese de que estén conectados y q

enga el cordón alejado de la radiación térmica, el aceite y los bordes afilados.

as de fijación o un torno de banco para sujetar y asegurar la pieza de trabajo. Es más seguro que

y limpias para un mejor y más seguro funcionamiento. Para la lubricación y el cambio de accesor
rar por un servicio autorizado. periódicamente los cables de extensión y reemplácelos si están da

ctar las herramientas de su fuente de alimentación, especialmente cuando se cambien cuchillas, b

si las llaves de ajuste y las llaves inglesas se han quitado de la herramienta antes de ponerla en f
“off” (apagado) cuando enchufe la máquina.
nta al aire libre, use solo cables de extensión destinados para ser utilizados en el exterior y design
 bien entretenida y sin materiales

ntos húmedos o mojados. Mantenga el

manténgalos alejados del área de

á la función prevista. Compruebe el

ción u otra pieza que esté dañada
onmutador no la conecta y

n propósitos

antideslizante. Utilice protección del

e estén conectados y que se utilicen

s.
o. Es más seguro que utilizar las

el cambio de accesorios, siga las

emplácelos si están dañados.

cambien cuchillas, brocas,

antes de ponerla en funcionamiento.

n el exterior y designados para tal