DIAGRAMAS

H8.00-12.00XM (H170-280HD) [H007];

H13.00-14.00XM (H300-330HD) [G019];
H16.00XM-6 (H360HD) [G019];
H10.00-12.00XM-12EC (H360HD-EC) [G019]

No DE PIEZA 1671209 8000 SRM 1346

 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

• Cuando se levanten piezas o conjuntos, asegúrese de que todas las eslingas, cadenas o
cables están correctamente sujetos y que la carga que se está levantando está equili-
brada. Asegúrese de que la grúa, los cables y las cadenas tengan capacidad suficiente
para soportar el peso de la carga.

• No levante piezas pesadas a mano, utilice algún mecanismo de elevación.

• Utilice gafas de seguridad.

• DESCONECTE LA BATERÍA antes de realizar cualquier operación de mantenimiento

o reparación en carretillas elevadoras eléctricas. En las carretillas elevadoras de com-
bustión interna, desconecte el cable de masa de la batería.

• Utilice siempre bloques correctos para evitar que la unidad se mueva o se caiga. Con-
sulte la sección CÓMO COLOCAR LA CARRETILLA ELEVADORA SOBRE BLOQUES
en el Manual del operario o en la sección Mantenimiento periódico.

• Mantenga la carretilla y el área de trabajo limpias y en orden.

• Utilice las herramientas adecuadas para el trabajo.

• Mantenga las herramientas limpias y en buenas condiciones.

• Utilice siempre piezas HOMOLOGADAS POR HYSTER para realizar las reparaciones.
Las piezas de repuesto deberán cumplir o superar las especificaciones del fabricante del
equipo original.

• Asegúrese de que se hayan retirado todas las tuercas, tornillos, anillos elásticos y otros
dispositivos de sujeción antes de hacer fuerza para desmontar las piezas.

• Coloque siempre un cartel con el aviso FUERA DE SERVICIO en los controles de la

unidad cuando realice alguna reparación, o si la carretilla necesita ser reparada.

• Asegúrese de seguir las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que se dan

en las instrucciones.

• La gasolina, el gas de petróleo licuado (LPG), el gas natural comprimido (CNG) y el

gasóleo son combustibles inflamables. Asegúrese de cumplir con las normas de seguri-
dad necesarias cuando manipule estos combustibles y cuando trabaje con estos sistemas
de carburación.

• Durante su proceso de carga, las baterías generan un gas inflamable. Mantenga la zona
alejada del fuego y de posibles chispas. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada.

NOTA: Los siguientes símbolos y palabras indican la información sobre seguri-

dad en este manual:

ADVERTENCIA
Indica una situación que puede causar lesiones o la muerte.

PRECAUCIÓN
Indica una situación que puede provocar daños materiales.
Diagramas Índice

ÍNDICE

Figura 1. Esquema hidráulico, FLT ............................................................................................................. 2

Figura 2. Esquema hidráulico, manejador de contenedores vacíos ............................................................ 8
Figura 3. Esquema, freno hidráulico............................................................................................................ 12
Figura 4. Esquema, freno de aire ................................................................................................................. 14
Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel ................................................................................................... 18
Figura 6. Esquema eléctrico, motor de GPL ................................................................................................ 36

Esta sección es para los modelos siguientes:

H8.00-12.00XM (H170-280HD) [H007],

H13.00-14.00XM (H300-330HD) [G019],
H16.00XM-6 (H360HD) [G019],
H10.00-12.00XM-12EC (H360HD-EC) [G019]

©2007 HYSTER COMPANY i

"GUARDIANAS
DE LA
CALIDAD"

PIEZAS
APROBADAS,
HYSTER
8000 SRM 1346 Diagramas

NOTAS

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

1
Diagramas 8000 SRM 1346

2
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 1. Esquema hidráulico, FLT (Hoja 1 de 3)

3
Diagramas 8000 SRM 1346

4
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 1. Esquema hidráulico, FLT (Hoja 2 de 3)

5
Diagramas 8000 SRM 1346

Figura 1. Esquema hidráulico, FLT (Hoja 3 de 3)

6
 NOTAS

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

7
Diagramas 8000 SRM 1346

8
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 2. Esquema hidráulico, manejador de contenedores vacíos (Hoja 1 de 2)

9
Diagramas 8000 SRM 1346

10
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 2. Esquema hidráulico, manejador de contenedores vacíos (Hoja 2 de 2)

11
Diagramas 8000 SRM 1346

Figura 3. Esquema, freno hidráulico

12
 NOTAS

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

13
Diagramas 8000 SRM 1346

14
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 4. Esquema, freno de aire (Hoja 1 de 2)

15
Diagramas 8000 SRM 1346

16
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 4. Esquema, freno de aire (Hoja 2 de 2)

17
Diagramas 8000 SRM 1346

18
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel (Hoja 1 de 10)

19
Diagramas 8000 SRM 1346

20
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel (Hoja 2 de 10)

21
Diagramas 8000 SRM 1346

22
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel (Hoja 3 de 10)

23
Diagramas 8000 SRM 1346

24
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel (Hoja 4 de 10)

25
Diagramas 8000 SRM 1346

26
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel (Hoja 5 de 10)

27
Diagramas 8000 SRM 1346

28
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel (Hoja 6 de 10)

29
Diagramas 8000 SRM 1346

30
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel (Hoja 7 de 10)

31
Diagramas 8000 SRM 1346

32
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel (Hoja 8 de 10)

33
Diagramas 8000 SRM 1346

Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel (Hoja 9 de 10)

34
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 5. Esquema eléctrico, motor diesel (Hoja 10 de 10)

35
Diagramas 8000 SRM 1346

36
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 6. Esquema eléctrico, motor de GPL (Hoja 1 de 6)

37
Diagramas 8000 SRM 1346

38
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 6. Esquema eléctrico, motor de GPL (Hoja 2 de 6)

39
Diagramas 8000 SRM 1346

40
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 6. Esquema eléctrico, motor de GPL (Hoja 3 de 6)

41
Diagramas 8000 SRM 1346

42
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 6. Esquema eléctrico, motor de GPL (Hoja 4 de 6)

43
Diagramas 8000 SRM 1346

44
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 6. Esquema eléctrico, motor de GPL (Hoja 5 de 6)

45
Diagramas 8000 SRM 1346

46
8000 SRM 1346 Diagramas

Figura 6. Esquema eléctrico, motor de GPL (Hoja 6 de 6)

47
 NOTAS

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

48
 Departamento de Documentación de Piezas y Asistencia

8000 SRM 1346 5/07 (3/07) Litho in U.S.A.