DEBATE

En lomos de la bestia.
Travesías de migrantes
centroamericanos
$"-$3-'"D'$."6-@$0'*)"6
q5@J$. &6-=2.T5$Z-N6#).. 5J') % *

Q6J.$%-$"&.$-36%-A6J.$%,-A6.-36%-*)@'"6%-8$3-'"D)5%&6-&$..'&6.'6-@$0'*)"6,-36%-@'(.)"&$%-
*$"&.6)@$.'*)"6%-A).$*'$.)"-"6-'@A6.&).-)-")8'$C-Q).)-$3-*.'@$"-6.()"'Z)86-1-3)-D5$.Z)-ARJ3'*)-
coludida representan una mercancía humana que sirve de carnada para cobrar un rescate a los
D)@'3').$%,-%$-A5$8$"-#$"8$.-)-3)-'"85%&.')-8$-$0A36&)*'+"-%$05)3-6-A5$8$"-.$*35&).%$-*6@6-%'*).'6%-
8$3-7)@A)C-F"-$3-A$6.-8$-36%-*)%6%,-%$-*6"%'8$.)"-*5$.A6%-8$%A.$*')J3$%,-&6.&5.)86%,-@5&'3)86%-1-
)%$%'")86%C-S-$0A$"%)%-8$-3)-'"863$"*')-6D'*')3,-)*&'#'%&)%-1-.$3'('6%6%-&$K$"-.$8$%-8$-%63'8).'8)8-
A).)-6D.$*$.-)3'@$"&6,-*6J'K6-1-.$A6%6-)-36%-&.)"%&$..)86%-T5$-751$"-8$-3)-@'%$.')-1-3)-#'63$"*')-$"-
J5%*)-8$-3)-"5$#)-&'$..)-A.6@$&'8),-F%&)86%-G"'86%,-86"8$-%'"-$@J).(6-$3-+3+%;?$69 social de
0$"6D6J'),-%6J.$$0A36&)*'+"-1-$0*35%'+"-.$*5$.8),-5")-#$Z-@2%,-T5$-36%-*6"8$")86%-8$-3)-&'$..)-

A
configuran una clase de'124?2#+!&1 irrelevantes para los invitados a la fiesta del capital.

POBR ES SIN IMPORTA NCI A ;%&+#$%67+!&1'!&'%$3%$1$!;+!'!+9+'3+%+'$5'@&46$%!&'

jWC`'DC'PM_fBM']&%;2!+'$!';$%%6;&*
%6&' $1;+9&2!69$!1$)' 5&1' #6@%+!;$1'
7$!;%&+#$%67+!&1'9$4$!'+;%+>$1+%'2!'6!]6$%!&'55+#+*
9&'J:N67&)'3+;6&';%+1$%&'9$5'6#3$%6&)'9$75+%+9&'7+#*
3$8!'#2!96+5'9$'5+'#6@%+768!)'72=&'@&46$%!&'%$75+#+)'
9$#+@8@67+#$!;$)'42$!';%+;&'3+%+'121'#6@%+!;$1'6!*
9&72#$!;+9&1)'3$%&'!&'3%&;$@$)'6!7521&'+@%$9$)'+'5&1'
7$!;%&+#$%67+!&1'<2$'7%2,+!'$5'3+O1'%2#4&'+5'>$76!&'
3+O1'9$5'!&%;$F'G&1'#6@%+!;$1'6!9&72#$!;+9&1'7$!*
qM$13&!1+45$'9$5'D&7;&%+9&'$!'C1;296&1'9$5'D$1+%%&55&'9$'
5+'A!6>$%169+9'B2;8!&#+'9$'E+7+;$7+1)'J:N67&F
#$N67+!&)'32$1'!&'3+@+!'6#32$1;&1'!6'>&;+!l';+#3&7&'
1&!'%$5$>+!;$1'3+%+'5+'k@5$16+)'5+']$56@%$1O+'$!':N&9&'!&'
9$3&16;+'56#&1!+1l'3+%+'5+'3&45+768!'9$16!]&%#+9+'
1&!'2!+'+#$!+,+)'2!+'35+@+'<2$'$13+%7$'>6&5$!76+'='
3+!9655$%61#&)'7&#&'16';&9&1']2$1$!'mareros./
' G&1'#6@%+!;$1'7$!;%&+#$%67+!&1'1$'72$!;+!'
$!;%$'5&1'#K1'3&4%$1'9$'5+'W6$%%+F'P+%+'1&4%$>6>6%)'?2*
=$!'9$5'9$1$#35$&)'5+'#61$%6+'='5+'>6&5$!76+'+%%+6@+9+'
$!' I&!92%+1)' Z2+;$#+5+' =' C5' `+5>+9&%F' L&!]&%#$'
+>+!,+!'$!'5+';%+>$1O+)'5&1'#6@%+!;$1'75+!9$1;6!&1'32$*
9$!'1$%';%+;+9&1'7&#&'16#35$1'#$%7+!7O+1'3&%'$5'7%6*
#$!'&%@+!6,+9&'='5+1']2$%,+1'3&5676+7+1F'C!'7+1&'9$'
+%%64+%)'$!'C1;+9&1'A!69&1'1$%K!';%+;+9&1'7&#&'7629+*
9+!&1'9$'1$@2!9+'75+1$)'9$1$7?+45$1F'C!'$5'&%6@$!)'

;:
 ;%K!16;&'='9$1;6!&)'$5'3$%1&!+5'$N75269&'%$764$'2!';%+;&'
e-
9$138;67&)'7&#&'subhumanos.-
L$!;%&+#:%67+'?+'169&'2!+'$7&!&#O+'9$'$!75+>$'
VOL.UMEN 3, NÚMERO 9
OBSERVATORIO DEL DESARROLLO
3+%+'5&1'7+36;+5$1'7&5&!6+5'=';%+!1!+76&!+5F'C5'3$%3$;2&'
3$%]65'm3%6#+%6&*$N3&%;+9&%n'4+1+9&'$!'35+!;+76&!$1'
9$'7+]:'='4+!+!&'3+%+'5+'1&4%$#$1+'9$5'3%6#$%'#2!*
9&)e'='5+1'3&5O;67+1'!$&564$%+5$1'6#32$1;+1'3&%'5&1'3&*
9$%$1'123%+!+76&!+5$1'='+9&3;+9+1'3&%'5+1'&56@+%<2O+1'
!+76&!+5$1'967;+;&%6+5$1'&'+>+5+9+1'$!'5&1'7&#676&1)'
?+!'#25;63567+9&'5+'3&4%$,+'='5+'>6&5$!76+F
I&!92%+1'='C5'`+5>+9&%'$1;K!'7&!169$%+9&1'7&#&'
5&1'3+O1$1'#K1'>6&5$!;&1'9$5'#2!9&'3&%'5+';+1+1'9$'?&*
#67696&1F'`$@"!'5+'[2!;+'k!;$%!+76&!+5'3+%+'5+'a617+56*
,+768!'9$'C1;23$]+76$!;$1'9$'5+1'j+76&!$1'A!69+1'hJI-
FE i)' $!' L$!;%&+#:%67+' &3$%+!' (..' 3+!9655+1' <2$'
+@52;6!+!'+'d.'#65'#6$#4%&1F'x'16'+'$1;&'5$'+@%$@+#&1'
$5'@&53$'9$'C1;+9&)'+213676+9&'3&%'$5'D$3+%;+#$!;&'9$'
C1;+9&'9$'C1;+9&1'A!69&1'3+%+'9$%%&7+%'+5'3%$169$!;$'
J+!2$5'E$5+=+'h<2$'1$'?+4O+'+7$%7+9&'+'I2@&'L?K>$,i'
3+%+'6#3&!$%'+'P&%]6%6&'G&4&)'7$%7+!&'+'5&1'6!;$%$1$1'
9$'\+1?6!@;&!)'$!;&!7$1'1$'+3%$76+'$5'6!7%$#$!;&'9$5'
;%K]67&'9$'9%&@+1'='5+'>6&5$!76+)'='2!+'$17+5+9+'9$'%$*
3%$168!'$1;+;+5'<2$'9$%6>+'$!'5+'#2$%;$'9$'42$!+'3+%;$'
9$'5+'3&45+768!)'$!;%$'5&1'72+5$1'1$'72$!;+'+'5O9$%$1'
&3&16;&%$1)'96%6@$!;$1'7+#3$16!&1'='3$%6&961;+1F
B,2,+9+'3&%'5+'>6&5$!76+'9$'5+1'3+!9655+1)'5+'7&!>6*
>$!76+'1&76+5'$1;K'9$1@+%%+9+F'L&!'5+'@2$%%+'76>65'$!'C5'
`+5>+9&%)'@2$%%655$%&1)'#656;+%$1'='3+%+#656;+%$1'1$'$N6*
56+%&!'$!'C1;+9&1'A!69&1)'9&!9$']&%#+%&!'3+!9655+1'
3+%+'+]%&!;+%'+'5+1'3+!9655+1'7?67+!+1'<2$'=+'&3$%+4+!'
$!'5&1'4+%%6&1F'P&%'12'$N3$%6$!76+'7&#4+;6$!;$)'5+1'3+!*
9655+1'Mara Salvatrucha'='5+'=).)-:b'1$'7&!>6%;6$%&!'$!'
5+1'#K1'>6&5$!;+1'$!'5&1'4+%%6&1F'J27?&1'9$'121'#6$#*
4%&1'?+!'169&'$!7+%7$5+9&1'='9$3&%;+9&1)'3&%'5&'<2$'
;%+15+9+%&!'+'L$!;%&+#:%67+'121'7&!]%&!;+76&!$1'#&%*
;+5$1'&%6@6!+9+1'$!'G&1'|!@$5$1)'L+56]&%!6+F'G&1'@&*
46$%!&1'7$!;%&+#$%67+!&1'?+!'%$13&!969&'7&!'$1;%+*
;$@6+'9$'#+!&'92%+'<2$';$%#6!+'3&%'%$3%6#6%'+'5&1'
T8>$!$1'#K1'3&4%$1F0'B7;2+5#$!;$'1$'$1;6#+'<2$'2!&1'
/..'#65'T8>$!$1'9$'$!;%$'/-'='-S'+^&1'3$%;$!$7$!'+'$1;+1'
3+!9655+1';%+!1!+76&!+5$1'<2$'&3$%+!'$!'C5'`+5>+9&%)'
Z2+;$#+5+)'I&!92%+1)'J:N67&)'C1;+9&1'A!69&1)'L+!+*
9K'='C13+^+F
P&%'16']2$%+'3&7&)'$!'/((d)'$5'?2%+7K!'Mitch'9$>+1*
;8'I&!92%+1'='3+%;$'9$'Z2+;$#+5+F'B'12'3+1&'+%%+18'
7&!'>6>6$!9+1)'6!]%+$1;%27;2%+'='725;6>&1F'P+%+'5+'#+=&*
%O+'9$'5+'3&45+768!'3&4%$)'%$3%$1$!;8'5+'32!;655+'9$'2!+'
7%6161'1&76+5'='$7&!8#67+'<2$'7$%%+4+'72+5<26$%'$N3$7*
;+;6>+'9$'>69+'96@!+F
EL TR EN DE LA MUERTE
L+9+'+^&'7%2,+!'3&%'J:N67&'2!&1'0..'#65'#6@%+!;$1'
7$!;%&+#$%67+!&1'6!9&72#$!;+9&1'<2$'+]%&!;+!'2!+'
#25;6356769+9'9$'%6$1@&1'='3$56@%&1F'`$@"!'$5'k!1;6;2;&'
j+76&!+5'9$'J6@%+768!'hINMi)'7+9+'+^&'1&!'9$3&%;+9&1'
-S.'#65'7$!;%&+#$%67+!&1)'='5+1'3$%1&!+1'<2$'#2$%$!'
&'12]%$!'#2;65+76&!$1'12#+!'#65'e..F'
C5';%$!'7+%@2$%&)'7&!&769&'7&#&'La Bestia o El tren
de la muerte)'+;%+>6$1+'$5';$%%6;&%6&'#$N67+!&'9$'12%'+'
!&%;$F'C!'121'7+T+1'='>+@&!$1';%+!13&%;+'#+;$%6+1'3%6*
#+1)'#$%7+!7O+1'='121;+!76+1';8N67+1F'G&1'#6@%+!;$1'
6!9&72#$!;+9&1'9$'I&!92%+1)'C5'`+5>+9&%)'Z2+;$#+*
5+'='j67+%+@2+'5&'+4&%9+!)'7&#&'3&56,&!$1'&'m#&17+1n)'
3+%+'55$@+%'+'5+']%&!;$%+'!&%;$'$'6!;$!;+%'7%2,+%'+'C1;+*
9&1'A!69&1F'
L2+!9&'La Bestia 7&#6$!,+'$5'%$7&%%69&'$!'72+5*
<26$%+'9$'5+1'$1;+76&!$1)'52$@&'9$'$!1+#45+%'5&1'>+@&*
!$1'&'7+%@+%'7&#421;645$'$!'$5'3+;6&'9$'#+!6&4%+1)'
76$!;&1'9$'#6@%+!;$1'<2$'+@2+%9+!'7+2;$5&1&1'7$%7+'9$'
5+1'>O+1'7&%%$!';%+1'5+'#K<26!+'$!'#&>6#6$!;&'3+%+'
+]$%%+%1$'7&!'5+1'#+!&1)'1246%'5+1'$17+5$%655+1'9$'+5@"!'
>+@8!'='$17+5+%'3+%+';&#+%'2!'52@+%'$!'5&1'5&#&1F'B5*
@2!&1'5&@%+!'1246%'16!'3%&45$#+1)'3$%&'&;%&1'!&F'C!;%$'
<26$!$1']%+7+1+!)'1$'$!72$!;%+!'3$%1&!+1'<2$'%$125;+!'
@&53$+9+1' &' #2;65+9+1' 9$' 36$%!+1)' 4%+,&1' =' 7+4$,+'
72+!9&'1&!'12776&!+9&1'3&%'5+']2$%,+'7$!;%O]2@+'9$5'
@21+!&'#$;K567&'$!'#&>6#6$!;&F
C5';%+,&'9$'5+1'%2;+1'#6@%+;&%6+1'+3$@+9+1'+'5+1'>O+1'
]:%%$+1'32$9$!'>+%6+%F'P+%;$!'9$'W+3+7?25+'='L&#6;K!)'
L?6+3+1)'='W$!&16<2$)'W+4+17&)'3+%+'55$@+%'+'M$=!&1+'='
j2$>&'G+%$9&)'W+#+2563+1l'L629+9'[2K%$,)'L?6?2+?2+l'
j&@+5$1)'`&!&%+)'='J$N67+56)'f+T+'L+56]&%!6+F'P+%+'$]$7*
;2+%'$5'%$7&%%69&)'5&1'#6@%+!;$1'32$9$!';&#+%'?+1;+'/0'
;%$!$1'=';+%9+%'2!+1';%$1'1$#+!+1'&'#K1'+!;$1'9$'+%%6*
4+%'+'5+']%&!;$%+'!&%;$F'G+1'3%6!763+5$1'%2;+1'1&!'5+'9$5'
Z&5]&'='5+'9$5'P+7O]67&)'<2$'7%2,+!)'+5'#$!&1)'/e'$1;+9&1F'
C!'7+9+';%$!'32$9$!'$!7+%+#+%1$'$!;%$'-..'='S..'#6*
@%+!;$1)'3$%&'32$9$!'+57+!,+%'76]%+1'#+=&%$1)'#65)'#65'
S..'='?+1;+'-'#65F
B!;$'5+'>6&5$!76+'9$1+;+9+'$!'$5'Z&5]&'9$'J:N67&'='
$!' $1;+9&1' 7&#&'W+#+2563+1)' `+!' G261)' E+7+;$7+1)'
L&+?265+'='j2$>&'G$8!)'9&!9$'5&1'#6@%+!;$1'1&!'+#$*
9%$!;+9&1)'5&1'7$!;%&+#$%67+!&1'='#$N67+!&1'?+!'$#*
3%$!969&'2!+'!2$>+'%2;+)'3&%'$5'!&%&$1;$)'9&!9$'12%7+'
$5'55+#+9&'Tren del Diablo)'55+#+9&'+1O'3&%'5&1'756#+1'
$N;%$#&1'$!'5+',&!+'9$1:%;67+'9$'`&!&%+'='f+T+'L+56*
]&%!6+)'<2$'32$9$!'123$%+%'5&1'S.'@%+9&1F
 G+';%+>$1O+'75+!9$1;6!+'$!'5&#&1'9$5';%$!'16@!6]67+'
#"5;635$1'%6$1@&1'='3$56@%&1F'C5'#K1'$>69$!;$)'5&1'+>+*
;+%$1'9$5'756#+'<2$'7&!T2@+';$#3$%+;2%+1'$N;%$#+1'9$'
]%O&1'+'7+5&%$1)'>6$!;&1'='552>6+1)'='121'7&!1$72$!76+1'
]616&58@67+1H'9$1?69%+;+768!'$'?63&;$%#6+F'C5';%$!'#61*
#&)'2!+'#K<26!+'961$^+9+'3+%+'$5';%+!13&%;$'9$'3$%*
1&!+1'='#$%7+!7O+1)'+?&%+'+3%&36+9+'3&%';%+!1!+76&*
!+5$1'3+%+'$5';%+15+9&'9$'#$%7+9$%O+1)'$1'7&!169$%+9+'
2!'$!@$!9%&'9$#&!6+7&'32$1'5&1'5&#&1'!&'$1;K!'961$*
^+9&1'3+%+'+5&T+%'3$%1&!+1)'<2$'3&%'7+!1+!76&'='12$*
^&1'32$9$!'7+$%'7&!'5+'#K<26!+'$!'#&>6#6$!;&'='12*
]%6%'@%+>$1'#2;65+76&!$1'9$'36$%!+1'='4%+,&1)'6!7521&'9$'
7+4$,+F'
P R ESA FÁCIL
G+1'redes transnacional de criminalidad';6$!$!'7&#&'
3%6!763+5'#8>65'5+'&4;$!768!'9$'@+!+!76+1'3&%'#$96&1'
65O76;&1'='>6&5$!;&1'+%;6725+!9&'3+O1$1'3%&927;&%$1'='
7&!12#69&%$1'9$'9%&@+1)'16!'6#3&%;+!'5+'3:%969+'&'
+]$7;+768!'9$'>69+1'?2#+!+1FS'C1'2!+'#&9+569+9'9$5'
7+36;+5'7&%3&%+;6>&'<2$'724%$'5+1'$1]$%+1'3&5O;67+1)'$#*
3%$1+%6+5$1)'7&#$%76+5$1'='4+!7+%6+1l'+9$#K1'9$'&3$%+*
76&!$1'7&#&'5&1'$!>O&1'='5+>+9&'9$'96!$%&F'P+%+'&3$%+%)'
7&&3;+'961;6!;+1'6!1;+!76+1'9$5'C1;+9&)'3%6!763+5#$!;$'
5&1'72$%3&1'3&5676+7&1)'5$@615+9&%$1)'T2$7$1'=']2!76&!+*
%6&1'3"4567&1)'+9$#K1'9$'7K%7$5$1)'$1;+45$76#6$!;&1'
#$%7+!;65$1)'7+55$1)'32$45&1)'!$@&76&1'5O76;&1'$'65O76;&1F'
B5']6!+5'9$'72$!;+1)'$1'2!+'#&9+569+9'>6%25$!;+'9$5'
7+36;+5';%+!1!+76&!+5FR
C!'$5'7&!;$N;&'9$'5+'3:%969+'9$'5$@6;6#69+9'9$5'
C1;+9&'#$N67+!&'='9$5'+17$!1&'9$5'#&>6#6$!;&'1&76+5'
&3&16;&%)'$5'@&46$%!&'#$N67+!&'9$75+%8'2!+'1232$1;+'
m@2$%%+'7&!;%+'$5'!+%7&;%K]67&n)'2!&'9$'72=&1'1+59&1'?+'
169&'5+'9$;&!+768!'9$'2!+'$136%+5'9$'>6&5$!76+'7&!'2!+'
+;%&,'1$72$5+'9$'?&#67696&1)'9$1+3+%676&!$1)'%&4&1)'$N*
;&%16&!$1'='1$72$1;%&1)'+#:!'9$'6!7%$#$!;+%'$5';%K]67&'
9$'+%#+1'='9$'9%&@+1F'C5'7+36;+5'7%6#6!+5';%+!1!+76&!+5'
1$']&%;6]678'='$5'@&46$%!&'6#32@!+9&'329&'1&1;$!$%1$'
$!'$5'3&9$%F'
G&1'7K%;$5$1'9$'5+'9%&@+'7&!;%&5+!'@%+!9$1';%+#&1'
9$'5+1'%2;+1'#6@%+;&%6+1)'124&%96!+!'+'4+!9+1'5&7+5$1'
9$'7%6#6!+5$1)';%+]67+!;$1'9$'3$%1&!+1'h3&55$%&1'&'7&=&*
;$1i)'+9$#K1'9$'<2$'7&&3;+!'+'5+1']2$%,+1'9$5'&%9$!'
3"4567&F'D$1;+7+!'Los Zetas)'<2$'7&!;%&5+!'5+'%2;+'9$5'
Z&5]&F'C1;$'7K%;$5'$1;K']&%#+9&'3&%'$N'#656;+%$1'9$':56*
;$'<2$']2!@O+!'7&#&'4%+,&'+%#+9&'9$5'N2.&$3-8$3-W63D6
3+%+'3%&;$@$%'$5';%K]67&'9$'9%&@+1)d'3$%&'1$'6!9$3$!96*
,+%&!'=';2>6$%&!'<2$'96>$%16]67+%'12']2$!;$'9$'6!@%$1&1F'
G&1'#6@%+!;$1'7$!;%&+#$%67+!&1'6!9&72#$!;+9&1'1$'
ee
7&!>6%;6$%&!'$!'3%$1+']K765F'P%&!;&'7&!;%&5+%&!'+'5+1'
4+!9+1'9$';%+]67+!;$1'9$'3$%1&!+1'<2$'&3$%+!'$!'$5'
DEBATE
!&%$1;$'='12%$1;$'#$N67+!&F
G+'6!921;%6+'9$5'7%6#$!'<2$'+1$7?+'+'5&1'#6@%+!;$1'
?+'7%$769&F'G+1'4+!9+1'7%6#6!+5$1'1$72$1;%+!)'$N;&%16&*
!+!)'>6&5+!'='+1$16!+!l'5+1'3+!9655+1'+1+5;+!'='>6&5+!'$!'
$5'7+#6!&l'5&1'3&567O+1'='+@$!;$1'#6@%+;&%6&1'$1;K!'7&52*
969&1'7&!'5&1'7%6#6!+5$1F'G&1'3&55$%&1)';%+]67+!;$1'9$'
3$%1&!+1)'=+'!&'1&!'$1&1'3$%1&!+T$1'7&#2!6;+%6&1'9$'5+1'
%$9$1'1&76+5$1)'16'+5@2!+'>$,'5&']2$%&!)'<2$'6!136%+4+!'
7&!]6+!,+'$!;%$'5&1'#6@%+!;$1'3+%+'+=29+%5&1'$!'$5';%K!*
16;&'='7%27$']%&!;$%6,&F'B?&%+)'$1;K!'1&#$;69&1'3&%'5&1'
7K%;$5$1)'+'5&1'72+5$1';6$!$!'<2$'3+@+%'72&;+'='55$@+9&'$5'
7+1&)'7&!;%6426%'$!'5&1'1$72$1;%&1'='$N;&%16&!$1F'P&%'16'
]2$%+'3&7&)'5&1'@+%%&;$%&1'&'@2+%96+1'3%6>+9+1'+%%&T+!'+'
5&1'3&56,&!$1'9$'5&1';%$!$1'$!'#&>6#6$!;&F
G+'7%6#6!+569+9'%+#3+!;$';+18'+'5&1'#6@%+!;$1'6!*
9&72#$!;+9&1'7&#&'2!+'6!16@!6]67+!;$'#$%7+!7O+'?2*
#+!+'+'5+'72+5)'16!'$#4+%@&)'32$9$'121;%+:%1$5$'96!$%&F'
P&%'$1+1'>69+1'9$13%$76+45$1)'5+'6!921;%6+'7%6#6!+5'369$'
96!$%&'3&%'5+'564$%+768!'9$5'1$72$1;%+9&'&'3+%+'>$!9$%'
+'5+1'#2T$%$1'+'5+1'#+]6+1'9$5'7&#$%76&'1$N2+5l';+#46:!'
32$9$'%$752;+%1$'#6@%+!;$1'7&!'76$%;&'3$%]65'$!'$5'$T:%*
76;&'9$'167+%6&1l'$!'$5'3$&%'9$'5&1'7+1&1)'5&1'72$%3&1'1&!'
;&%;2%+9&1)'9$1#$#4%+9&1)'>6&5+9&1)'+1$16!+9&1'='9$1*
$7?+9&1F'G+'#2T$%$1'1&!'5+1'>O7;6#+1'#K1'>25!$%+45$1H'
1$'7+5725+'<2$'R'9$'7+9+'/.'1&!'>6&5+9+1F'C!'3%$>$!*
768!)'#27?+1'1$'6!=$7;+!'2!+'1&52768!'+!;67&!7$3;6>+'
+!;$1'9$'5+';%+>$1O+F
B5'1$%'1$72$1;%+9&1'3&%'5&1'7%6#6!+5$1)'5&1'#6*
@%+!;$1'1&!'>O7;6#+1'9$'#27?&1'+421&1H'$N;&%168!)'
@&536,+1)'#2;65+76&!$1)'>6&5+76&!$1'='+1$16!+;&FQ'C!'
5+1'7+1+1'9$'1$@2%69+9'$5'7+%@+#$!;&'?2#+!&'6!7+2*
;+9&'$!'$5';%$!'$1'9$3&16;+9&'='#+!;$!69&'$!'7+2;6*
>$%6&F'G&1'!"#$%&1';$5$]8!67&1'9$']+#656+%$1'%$169$!*
;$1'$!'C1;+9&1'A!69&1'&'L$!;%&+#:%67+'1&!'%$<2$%69&1'
3+%+'$N6@6%'96!$%&'3&%'$5'%$17+;$F'G+1'#2T$%$1'32$9$!'
1$%'%$752;+9+1'3+%+'5+'$175+>6;29'1$N2+5)'+5<265+9+1'$!'
$5'1$%>676&'9&#:1;67&'&'2;656,+9+1'3+%+'%$75+#+%'2!'
%$17+;$F'`$@"!'5&1'6!]&%#$1'9$'5+'L&#6168!'j+76&!+5'
9$'5&1'D$%$7?&1'I2#+!&1'hCNDHi)'7+9+'+^&'1$'7&#$*
;$!'+5%$9$9&%'9$'-.'#65'1$72$1;%&1'9$'#6@%+!;$1'7$!*
;%&+#$%67+!&1'$!'96>$%1&1'32!;&1'9$5';%+=$7;&'3&%'
;$%%6;&%6&'#$N67+!&F'C1;+'76]%+'$1'7&!1$%>+9&%+)'32$1'
5+'#+=&%O+'9$'5&1'+7;&1'7%6#6!+5$1'!&'1$'9$!2!76+!F'
G+'>61646569+9'#2!96+5'9$'5&1'1$72$1;%&1'9$'#6@%+!;$1'
1&4%$>6!&'+5'+1$16!+;&'7&5$7;6>&'3$%3$;%+9&'$!'$5'%+!*
7?&'`+!'a$%!+!9&)'W+#+2563+1)'72+!9&']2$%&!'+7%646*
55+9&1'd-'#6@%+!;$1'1$72$1;%+9&1F(
 D IGNIDA D HUM A NA
e0
L2+!9&'$5'9$%%&;$%&'9$'5&1'3&4%$1'9$'5+';6$%%+'3+%$7O+'
VOL.UMEN 3, NÚMERO 9
OBSERVATORIO DEL DESARROLLO
1$%'$5'6!]6$%!&'&'$5'7$#$!;$%6&)'@$%#6!+'2!+'%$9'9$'
1&569+%69+9'<2$'?+7$'%$!+7$%'5+'96@!69+9'9$'5+'>69+'
?2#+!+F'a%$!;$'+'5&1'%$;$!$1'='$1;+76&!$1'#6@%+;&%6+1'
<2$'9$;6$!$!'='9$3&%;+!'+'5&1'6!9&72#$!;+9&1)'='+!;$'
5&1'+%;$%&1'+;+<2$1'9$'5+1'4+!9+1'7%6#6!+5$1)'+'5&'5+%@&'
9$'5+'+,+%&1+';%+>$1O+'12%7+9+'3&%'#65$1'9$'c658#$;%&1'
9$'>O+1']:%%$+1)'2!'3$<2$^&'@%23&'9$'1+7$%9&;$1)'#&!*
T+1'='5+67&1'9$'5+'P+1;&%+5'9$'J&>6569+9'I2#+!+'?+!'
7&!1;%269&'2!+'7+9$!+'9$'#K1'9$'S.'+54$%@2$1'&'7+1+1'
9&!9$'1$'4%6!9+'?&13$9+T$'='+56#$!;+768!'+'5&1'#6*
@%+!;$1F'C5';%+4+T&'9$'>&52!;+%6&1'='5+1'9&!+76&!$1'1&!'
$5'1&1;:!'9$'$1;&1'+54$%@2$1F'
P+%+'5&1'7+#6!+!;$1'<2$'55$@+!'7&!'5&1'72$%3&1'
7+!1+9&1)'@&53$+9&1'='?$%69&1)'7&!'5&1'36$1'9$1;%&,+*
9&1)'5&1'4&51655&1'>+7O&1'='5&1'$1;8#+@&1'?+#4%6$!;&1)'
5+'7+%69+9'9$'5&1'+54$%@2$1'%$3%$1$!;+'2!'%$#+!1&'3+*
%+'$!7&!;%+%'7+#+)'+56#$!;&)'>$1;69&'='9$17+!1&)'16@!6*
]67+'2!'&+161'3+%+'3%$1$%>+%'5+'>69+)'2!'52!+%'9$'$13$*
%+!,+'$!'#$96&'9$5'3$%$@%6!+T$'6!]$%!+5'<2$'7&#6$!,+'
$!'W$7"!'A#K!)'Z2+;$#+5+)'$!'5+1'6!#$96+76&!$1'9$5'
MO&'`27?6+;$)'5+'32$%;+'9$'$!;%+9+'+5'+>$%!&'#$N67+!&'
9&!9$'5+'>69+'9$5'#6@%+!;$'3$!9$'9$'2!'?65&F'
C!'W$7"!'A#K!'$1;K'5+'L+1+'9$5'J6@%+!;$'9$5'1+*
7$%9&;$'17+5+4%6!6+!&'a5&%'J+%O+'M6@&!6'='5+'L+1+'9$'5+'
J2T$%'+'7+%@&'9$'5+1'#616&!$%+1'_45+;+1'9$5'`+!;O16#&'
M$9$!;&%'<2$'%$17+;+'#2T$%$1'>O7;6#+1'9$'5+'$N35&;+*
768!'1$N2+5F'C!'W+3+7?25+)'L?6+3+1)'$1;K'$5'+54$%@2$'
[$1"1'$5'f2$!'P+1;&%'9$'_5@+'`K!7?$,'9$967+9&'+'+;$!*
9$%'+'5+1'3$%1&!+1'#2;65+9+1'3&%'La BestiaF'C!'B%%6+@+)'
L?6+3+1)'1$'2467+'5+'L+1+'9$5'J6@%+!;$'I&@+%'9$'5+'
J61$%67&%96+'9$5'1+7$%9&;$'I$=#+!'YK,<2$,F'C!'kN;$*
3$7)'_+N+7+)'1$'$!72$!;%+'$5'+54$%@2$'I$%#+!&1'$!'$5'
L+#6!&'9$5'1+7$%9&;$'B5$T+!9%&'`&5+56!9$)'<26$!'!&'
185&'3%+7;67+'5+'+;$!768!'96%$7;+'+'5&1'9$1>+569&1'16!&'
<2$'$#3%$!9$'2!+'+%92+'$'6#3&%;+!;$'5+4&%'9$'+7;6*
>61#&'1&76+5'='3&5O;67&'<2$'3$%#6;$'7&!76$!;6,+%'+'1$7*
;&%$1'+#356&1'9$'5+'1&76$9+9'$!'J:N67&'='$5'$N;%+!T$*
ro./.'C!'W$!&16<2$)'W+4+17&)'$1;K'$5'+54$%@2$'G+'d-'9$'
a%+='W&#K1'Z&!,K5$,F'C!'`+5;655&)'L&+?265+)'$5'+54$%*
@2$'f$5:!)'P&1+9+'9$5'J6@%+!;$)'96%6@69&'3&%'P$9%&'
P+!;&T+)'&;%&'9$'5&1'1+7$%9&;$1'9&;+9&1'9$'2!+'75+%69&*
1+'7&!76$!76+'3&5O;67+F
j&'&41;+!;$)'$!'96>$%1&1'32!;&1'9$'3+%+9+'9$5'
;%$!)'7&#&'W6$%%+'f5+!7+'='_%6,+4+)'Y$%+7%2,)'W25;6;*
5K!)'C1;+9&'9$'J:N67&)'?+!'169&'7$%%+9&1'+54$%@2$1'
+9#6!61;%+9&1'3&%'1+7$%9&;$1'3&%'5+']2$%;$'&3&16768!'
9$'5&1'@&4$%!+!;$1'='>$76!&1'<2$'!&'9$1$+!'7&#3+%*
;6%'$5'$13+76&'7&!'3$%1&!+1'7&!169$%+9+1'$N;%+!T$%+1'
6!9$1$+45$1F
C!'Y$%+7%2,)'2!'@%23&'9$'/0'#2T$%$1'>&52!;+%6+1'
55+#+9+1'mG+1'P+;%&!+1n)'3&%'%$1696%'$!'2!+'7&#2!6*
9+9'9$5'#61#&'!&#4%$'='3&%'9$]$%$!76+'+'12'+2;&%69+9'
#&%+5)';&9&1'5&1'9O+1'3%$3+%+!'+56#$!;&'3+%+'5&1'#6*
@%+!;$1'<2$'>6+T+!'9$'m#&17+n'$!'$5';%$!'7+%@2$%&F//'C!'
5+'7&76!+'1$'3%$3+%+!'+5%$9$9&%'9$'/S'c65&1'9$'+%%&,'='
-.'c65&1'9$']%6T&5$1'='4&;$55+1'9$'+@2+)'+9$#K1'1$'%$7&*
5$7;+!'3+!'&';&%;655+'9$'#+O,F'G+1'3%&>616&!$1'9$'+56*
#$!;&'1$'&%@+!6,+!'$!'4&51+1'9$'35K1;67&'<2$'1$%K!'
&41$<26+9+1'+'5&1'#6@%+!;$1'<2$'>+!'9$'3+1&'$!'$5';%$!'
7+%@2$%&'3+%+'+3+76@2+%'$5'?+#4%$'='5+'1$9F/-
B2!+9&'+5';%+4+T&'7&;696+!&'9$'5&1'9$]$!1&%$1'9$'
5&1'9$%$7?&1'?2#+!&1'9$'5&1'#6@%+!;$1)'+%;61;+1)'3$%6&*
961;+1)'+7;6>61;+1'$'6!;$5$7;2+5$1';%+4+T+!'3+%+'?+7$%'
>61645$'='7&!76$!;6,+%'+'5+'3&45+768!'1&4%$'$1;+'3%&45$*
#K;67+)'32$1'72+!9&'3$%#+!$7$'9$16!]&%#+9+'12$5$'
>$%'7&!'%$7$5&'+'5&1'#6@%+!;$1'3&4%$1F'JK1'<2$'2!';$#+'
+41;%+7;&'3+%+'$5'+!K56161'$1;+9O1;67&)'$1;K!'$>69$!76+!*
9&'$5'5+9&'?2#+!&'9$'5+'#6@%+768!F'C!;%$'&;%+1'&4%+1)'
%$76$!;$#$!;$'1$'?+'324567+9&'5+'!&>$5+'S@).2%-)-\'6%-
sobre todas las cosas'9$'B5$T+!9%&'I$%!K!9$,)/e'5+1'7%8*
!67+1'9$'Los migrantes que no importan'9$'_17+%'J+%;O*
!$,)'$5'#$#&%6+5'`<-@'(.)"&$%,/0'5+1'$!;%$>61;+1'9$'Ove-
K)%-"$(.)%'9$'C#656+!&'M26,/S'='5+1'%$1$^+1'9$'Entre
cenizas./R'G+'3%&927768!']O5#67+'$1'#2='7&36&1+)'$!;%$'
&;%+1)'1$'32$9$!'>$%'5+1'3$5O725+1'm`6!'!&#4%$n'9$'
L+%='[&T6'a2c2!+@+'h-..(i'='mG+'T+25+'9$'&%&n'9$'D6$@&'
b2$#+9+*D6$,'h-./eil'5&1'9&72#$!;+5$1'mG+'Y69+'5&7+n'
9$'L?%61;6+!'P&>$9+'h-..(i)'mG&1'6!>61645$1n'9$'J+%7'
`65>$%'='Z+$5'Z+%7O+'f$%!+5'h-./.il'mG+'f$1;6+n'9$'P$9%&'
A5;%$%+1'h-.//i'='mJ+%O+'$!';6$%%+'9$'!+96$n'9$'J+%7$5+'
E+#&%+'h-.//iF'B16#61#&)'96>$%1&1'6!]&%#$1'9+!'72$!*
;+'9$5'3%&45$#+)'7&#&'5&1'1$61'mk!]&%#$1'1&4%$'5+'16*
;2+768!'9$'5&1'9$%$7?&1'?2#+!&1'9$'5+1'3$%1&!+1'#6*
@%+!;$1'$!';%K!16;&'3&%'J:N67&n'9$'f$5:!)'P&1+9+'9$5'
J6@%+!;$)/d'5&1'6!]&%#$1'9$'5+'L&#6168!'j+76&!+5'9$'
D$%$7?&1'I2#+!&1/Q'='9$'B#!61;O+'k!;$%!+76&!+5F/(
B OCA DEL IMPERIO
G+']%&!;$%+'!&%;$'#$N67+!+'$1'2!';$%%$!&'?&1;65'3+%+'5&1'
;%+4+T+9&%$1'#6@%+;&%6&1F'G&1'+@%$16>&1'7K%;$5$1'9$'5+'
9%&@+'7&!;%&5+!'5+1']%+!T+1';$%%6;&%6+5$1'3&%'9&!9$'6!*
;%&927$!'#+%6?2+!+)'7&7+O!+'='#$;+!]$;+#6!+'+5'3+O1'
7&!'#+=&%'+967768!'9$'9%&@+1'$!'$5'#2!9&F'C5';%+16$@&'
9$'9%&@+1'='$5';%K]67&'9$'3$%1&!+1'7+#6!+!'3&%'5&1'#61*
#&1'1$!9$%&1F'L&!'$5'+@%+>+!;$'9$'<2$'$5'?+#3+'124*
12#$'$5'7%27$'9$'#6@%+!;$1'7&#&'2!&'#K1'9$'121'!$@&*
76&1F' P&55$%&1)' T2!;+9&%$1' =' 7&!927;&%$1)' 3$%1&!+T$1'
$!7+%@+9&1'9$5';%K]67&'9$'3$%1&!+1'+?&%+'$1;K!'1&#$;6*
9&1'3&%'5+1'#+]6+1F'G+1'72&;+1'<2$'7&4%+!'5&1'3&55$%&1'+'
5&1'#6@%+!;$1'1&!';%+!1]$%69+1'+'5&1'!+%7&;%+]67+!;$1F'
`2$5$'127$9$%'<2$'5&1'#6@%+!;$1'1$+!'&456@+9&1'+'3+1+%'
9%&@+F'B9$#K1'9$'<2$'167+%6&1)'42%%$%&1'='4+T+9&%$1)'
3$%1&!+T$1'9$5'!+%7&;%K]67&)'T2!;&'7&!'+5@2!&1'3&55$%&1)'
7&#$;$!'961;6!;+1'+;%&769+9$1'$!'7&!;%+'9$'#6@%+!;$1'
6!9$]$!1&1'p%&4&)'$N;&%168!)'>6&5+768!'='?&#67696&F
G&1';+#4&%$1'9$'5+'9&7;%6!+'9$'1$@2%69+9'!+76&!+5'
6#3251+!'+5'@&46$%!&'$1;+9&2!69$!1$'+'$%6@6%'2!'4+*
%%$%+)']O167+'='>6%;2+5)'3+%+'7&!;$!$%'+5'm$!$#6@&'$N;$%*
!&n'<2$'1$'7&!]2!9$'7&#&';$%%&%61;+)'!+%7&;%+]67+!;$'
='#6@%+!;$'m65$@+5nF'C!';+!;&)'5+1']+!]+%%6+1'9$5'564%$'
#$%7+9&'+4%$!'5+1'7&#32$%;+1'+'5+'$N3&%;+768!'9$'7+*
36;+5$1'='5+'%$3+;%6+768!'9$'@+!+!76+1F'
C5'#2%&']%&!;$%6,&)'7&!1;%269&'7&!'$5'129&%'9$5'
;%+4+T&'4+%+;&'9$'6!9&72#$!;+9&1'='#+;$%6+5'9$'9$1$*
7?&'9$'5+'@2$%%+'9$'Y6$;!+#'='5+'6!>+168!'+'k%+c)'$1;K'
721;&96+9&'3&%'/Q'#65'$5$#$!;&1'9$'5+'P+;%255+'a%&!;$*
%6,+'<2$'9613&!$!'9$'%$72%1&1';$7!&58@67&1'7&#&'7K*
#+%+1'9$'>6@65+!76+)'1$!1&%$1';$%%$1;%$1)'#6%+1';$5$178*
367+1)' 7K#+%+1' 6!]%+%%&T+1)' >$?O725&1' ;&9&;$%%$!&' ='
?$56783;$%&1F'G+1'9$;$!76&!$1)'9$3&%;+76&!$1'='#2$%*
;$1'9$'6!9&72#$!;+9&1'$1;K!'+'5+'&%9$!'9$5'9O+F
C!'7+1&'9$'<2$'+%%64$!'+'C1;+9&1'A!69&1)'5&1'#6*
@%+!;$1'3&9%K!'1+4&%$+%'5+1'#6$5$1'9$'5+'$N35&;+768!'
7&!'$#35$&1'3%$7+%6&1'$'6!1$@2%&1'$!)'3&%'$T$#35&)'
@%+!T+1)'&'$!'5+'7&!1;%27768!'%$+56,+!9&']2!76&!$1'9$'
+54+^65$%O+)'36!;2%+'$'6#3$%#$+4656,+768!)'&'%$+56,+!9&'
5+4&%$1'9$'T+%96!$%O+)'+6%$'+7&!9676&!+9&'='%$3+%+76&!$1'
9&#:1;67+1F'B!;$'$5'?&1;6@+#6$!;&'3&5676+5)'5+'%2;6!+'1$*
%K'9$'5+'7+1+'+5';%+4+T&'='9$'>2$5;+'+'5+'7+1+)'1+5>&'5&1'9O+1'
564%$1'72+!9&'+7296%K!'+'7&#3%+%'>O>$%$1'$!'7+9$!+1'
7&#&'\+5*J+%;'9&!9$'3+%$76$%+'%$+56,+%1$'#&#$!;K*
!$+#$!;$'$5'12$^&'+#$%67+!&F'C5'$!>O&'9$'+5@2!&1'98*
5+%$1'+'5&1']+#656+%$1'3%$1$%>+'$5'6#+@6!+%6&'9$5'+17$!1&'
1&76+5'$!;%$'5&1'9$3$!96$!;$1'$7&!8#67&1F-.
L&!'$5'$1;+5569&'9$'5+'7%6161'$!'-..d'?24&'2!+'7&!*
;%+7768!'9$'5+'9$#+!9+'9$';%+4+T&'4+%+;&'6!9&72#$!*
;+9&'='+#6!&%8'3&%'2!';6$#3&'5+'#6@%+768!'#$N67+!+)'
3$%&'5+'#6@%+768!'7$!;%&+#$%67+!+'?+'3$%161;69&F'C5'
$1;%$7?+#6$!;&'9$5'#$%7+9&'5+4&%+5'='5+'#+=&%'3%$*
168!'3&%'&4;$!$%'2!'$#35$&'3$%#6;$'+'5&1'3+;%&!$1'
1&#$;$%'+'5&1'6!9&72#$!;+9&1'$!'7&!9676&!$1'72+16*
$175+>61;+F'P+%+'7$%%+%'5+'36!,+)'$5'@&46$%!&'3&5676+5'3$%*
764$'+'5&1'6!9&72#$!;+9&1'7&#&'7%6#6!+5$1'$!'3&;$!*
76+'$'6#35$#$!;+'2!+';&,29+'3&5O;67+'9$'9$;$!76&!$1'='
9$3&%;+76&!$1F-/
VI AJE SIN FIN
eS
C5'3$%$@%6!+T$'$!'3&1'9$5'm12$^&'+#$%67+!&n'9$3+%+'
DEBATE
2!'9$1;6!&'6!76$%;&'3+%+'5&1'#6@%+!;$1'6!9&72#$!;+*
9&1F'B5@2!&1'3$%$7$!'+4+;69&1'3&%'5+'7%6#6!+569+9'&'
1272#4$!'$!'+7769$!;$1l'&;%&1'%$@%$1+!'+5'!&'%$7646%'
$5'+3&=&'9$']+#656+%$1'3+%+'12]%+@+%'5&1'96>$%1&1'$'6#*
3%$>61;&1'@+1;&1'9$5'>6+T$)'3&%<2$'12]%$!'+#32;+76&!$1'
&';$%#6!+!'9$7$376&!+9&1l'&;%&1'1&!'9$;$!69&1'='9$*
3&%;+9&1'3&%'+@$!;$1'#6@%+;&%6&1l'&;%&1'<2$9+!'>+%+*
9&1'$!'J:N67&'='4217+!';%+4+T&'7&!'5+';$!;+;6>+'9$'
<2$9+%1$'+'>6>6%'&'$13$%+%'2!+'&3&%;2!69+9'3+%+'7&!*
;6!2+%'5+'#+%7?+l'&;%&1'5&@%+!'6!;$%!+%1$'$!'C1;+9&1'
A!69&1'3$%&'&4;$!9%K!'2!'$#35$&'6!$1;+45$'='3+9$7$*
%K!'5+'+#$!+,+'3$%#+!$!;$'9$'5+'9$3&%;+768!F'B5@2!+1'
$1;6#+76&!$1' 967$!' <2$' 185&' /Sr' 5&@%+' ;%+13+1+%' 5+'
]%&!;$%+'12%'$1;+9&2!69$!1$'9&!9$'5&1'+@2+%9+'5+'P+*
;%255+'a%&!;$%6,+'&'5&1'7+,+#6@%+!;$1)'='#K1'+55K'5&1'3+*
;%&!$1'$N35&;+9&%$1F
G&1'#&#$!;&1'127$16>&1'9$'5+1'#6@%+76&!$1'p&%6*
@$!)';%K!16;&)'9$1;6!&'='%$;&%!&p'1&!'6!7&#3%$!1645$1'16'
1$'&41$%>+!'9$'#+!$%+']%+@#$!;+%6+)'6!7&!$N+F'C!'5&1'
3+O1$1'9$'&%6@$!'5+'7&+56768!'9$5'7+36;+5';%+!1!+76&!+5'='
5+1'&56@+%<2O+1'!+76&!+5$1'&%@+!6,+!'$1;%+;$@6+1'9$'+72*
#25+768!'3&%'9$13&T&'='>6&5$!76+'<2$'@$1;+!'9$1$#35$&)'
3&4%$,+'$'6!1$@2%69+9)'+7$!;2+9+'3&%'5&1'9$1+1;%$1'!+;2*
%+5$1)'<2$'1$';%+927$'$!'#6@%+76&!$1']&%,+9+1'#+16>+1F'C!'
5&1'3+O1$1'9$';%K!16;&)'5&1'#6@%+!;$1'75+!9$1;6!&1'12]%$!'
+1+5;&1)'>6&5+76&!$1)'1$72$1;%&1)'$N;&%16&!$1)';&%;2%+1'='?&*
#67696&1'+'#+!&1'9$'5&1'7%6#6!+5$1'='5+1']2$%,+1'9$5'&%9$!'
3"4567&'7&52969+1l'$1;+'>25!$%+46569+9'$1'%$7%29$769+'
3&%'5+1'6!75$#$!76+1'9$5';6$#3&'='5&1'%6$1@&1'9$'>6+T+%'9$'
#&17+'$!';%$!'3&%'J:N67&F'C!'$5'3+O1'9$'9$1;6!&)'5&1'6!*
#6@%+!;$1'6!9&72#$!;+9&1'$!]%$!;+!'5+1'3$&%$1'7&!96*
76&!$1'9$'6!1$%768!'5+4&%+5H'+'5+'123$%$N35&;+768!'1&4%$*
>6$!$'5+'7%6#6!+56,+768!'='$N752168!)'='$!'$5'3$&%'9$'5&1'
7+1&1'$5'$!7+%7$5+#6$!;&'='9$3&%;+768!F'
_%6@$!)';%K!16;&'='9$1;6!&'7&!]6@2%+!'2!+'$136%+5'9$'
6!T21;676+'1&76+5'9$'9$13&T&)'>6&5$!76+)'$N35&;+768!'='$N*
752168!'<2$'+;$!;+'7&!;%+'5+'>69+'9$'5&1'#6@%+!;$1'='121'
]+#656+1F'G+'6!921;%6+'9$5'7%6#$!'$!@+%,+9+'7&!'5+'6!*
921;%6+'9$'5+'#6@%+768!'@$1;+!'$5'?&5&7+21;&'9$5'16@5&'
XXI)'2!+'7%6#6!+569+9'9$'5$1+'?2#+!69+9'&'@$!&7696&'$!'
7&!;%+'9$'3$%1&!+1'7&!169$%+9+1'%$92!9+!;$1)'1&4%+!*
;$1)'9$1$7?+45$1)'#$%+1'#$%7+!7O+1'?2#+!+1'<2$'3+%+'
1&4%$>6>6%'+;%+>6$1+!';$%%$!&1'6!?8136;&1'='$!]%$!;+!'
%6$1@&1'='3$56@%&1'3+%+'6!@%$1+%'+'C1;+9&1'A!69&1F
P+%+'$5'1+7$%9&;$'B5$T+!9%&'`&5+56!9$)'5&1'#6@%+!;$1)'
m5&1'3&4%$1'1&!'5+'%$1$%>+'$136%6;2+5'9$5'#2!9&n)'3$%&'
J:N67&'$1'$5'"!67&'3+O1'9$5'#2!9&'<2$'3$%16@2$)'>$T+)'
 >6&5+'='$!7+%7$5+'+'5&1'#6@%+!;$1'$!';&9&'$5';$%%6;&%6&)'$!'
eR
7&!1&!+!76+'7&!'$5'#61$%+45$'3+3$5'9$'7269+%'$5';%+13+;6&'
9$'C1;+9&1'A!69&1F--'C5';$%%6;&%6&'!+76&!+5'$1;K'35+@+9&'
VOL.UMEN 3, NÚMERO 9
OBSERVATORIO DEL DESARROLLO
9$'%$;$!$1']6T&1'='$1;+76&!$1'#6@%+;&%6+1'9&!9$'1$'9$;6$!$'
='9$3&%;+'+'5&1'#6@%+!;$1'6!9&72#$!;+9&1F
P+%+'P$9%&'P+!;&T+)']&%#+9&'$!'5+';$&5&@O+'9$'5+'56*
4$%+768!'='$!'5+'527?+'1&76+5'9$'5&1'#6@%+!;$1'$!7+4$,+*
9+'3&%'L:1+%'L?K>$,)'5+'#6@%+768!'7$!;%&+#$%67+!+'$1'
– notas –
• •
/
I2#4$%;&'JK%<2$,'h-./0i)'mI$%#+!&1'$!'$5'7+#6!&)';%+4+*
T&'1&569+%6&'3+%+'%$1;6;26%'5+'96@!69+9'?2#+!+F'C!;%$>61;+'7&!'
B5$T+!9%&'`&5+56!9$n)'='(.)*'+"-1-8$%)..6336)'>&5F'/-)'!"#F'--F
-
f&+>$!;2%+'9$'`&21+'`+!;&1'h-..(i)'G")-$A'%&$@636(I)-8$3-
sur)'J:N67&)'`6@5&'••kF
e
Y5+96#6%'G83$,'h-./ei)'mD$1+%%&55&)'#6@%+768!'='1$@2%69+9F'
C5' 7+1&' 9$' 5+' #6@%+768!' ?&!92%$^+' ?+76+' C1;+9&1' A!69&1n)'
='(.)*'+"-1-8$%)..6336)'>&5F'//)'!"#F'-/F
0
g17+%'J+%;O!$,'h-./-i)'Los migrantes que no importan)'_+N+7+)'
`2%„F
S
I2#4$%;&'JK%<2$,)'M+"5'D$5@+9&'='M&9&5]&'Z+%7O+'h-./-i)'
mY6&5$!76+'$'6!1$@2%69+9'$!'J:N67&H'!$7$169+9'9$'2!'3+%;$+*
@2+1'76>656,+;&%6&n)'Estudios críticos del desarrollo)'>&5F'kk)'!"#F'-F
R
\6556+#' M&46!1&!' h-./ei)'G")-&$6.I)-%6J.$-$3-*)A'&)3'%@6-
(36J)3C-Q.685**'+",-*3)%$-1-F%&)86-$"-5"-@5"86-&.)"%")*'6")3)'J:*
N67&)'`6@5&'••kF
d
M67+%9&'M+>$5&'h-./ei)'Zetas. La franquicia criminal)'J:N67&)'
C9676&!$1'fF
Q
CNDE'h-..(i)'k!]&%#$'$13$76+5'1&4%$'1$72$1;%&'9$'#6@%+!*
;$1'7$!;%&+#$%67+!&1'$!'J:N67&F
(
--+&&+'h-.//i)'`<-@'(.)"&$%)'J:N67&)'B5#+9O+F
/.
C#656+!&'M26,'h-./-i)'d#$K)%-"$(.)%C-g$J$38$%-8$-3)-'(3$%')-
@$0'*)")-$"-$3-%'(36-XXI)'J:N67&)'_7:+!&F
//
j6$>$1' P%6$;&' =' a$%!+!9&' G83$,' h-./.i)'mC5' ;%$!' 9$' 5+1'
#&17+1nF
/-
B54$%;&'jKT+%'h-./-i)'mG+'>69+'$!'5+'%2;+'9$'5+'#2$%;$n)'$!'
P$%6&961;+1'9$'+'36$)'Entre las cenizas. Historias de vida en tiempos
de muerte)'_+N+7+)'`2%„F
2!+'$13$76$'9$'m%$4$568!)'2!+'$#+!763+768!'1&76+5'7&!*
;%+'$1$'161;$#+'h+2!'72+!9&'1&!'@$!;$';+!'>25!$%+45$'='
ƒ16!'3&9$%•inF-e'P&%'$55&)'$!'5+'9$]$!1+'9$'5&1'9$%$7?&1'
?2#+!&1'9$'5&1'#6@%+!;$1'!&'185&'1$';%+;+'9$'4%6!9+%'
+56#$!;&'='9$17+!1&'+'5&1'#6@%+!;$1'='3%&;$7768!'+!;$'
5&1'1$72$1;%&1)'16!&'+!;$';&9&'9$'7&!76$!;6,+%'3&5O;67+*
#$!;$'+'5&1'#6@%+!;$1'3+%+'<2$'1$';%+!1]&%#$!'$!'m3%&*
;+@&!61;+1'9$'12'3%&36+'564$%+768!nF-0
/e
B5$T+!9%&'I$%!K!9$,'h-./ei)'S@).2%-)-\'6%-%6J.$-&68)%-3)%-
cosas)'J:N67&)'W21b2$;1F
/0
--+&&+ , op. cit.
/S
C#656+!&'M26,)'op. cit.
/R
B54$%;&'jKT+%)'op. cit.
/d
f$5:!)'P&1+9+'9$5'J6@%+!;$)'a%&!;$%+'7&!'[21;676+'='I2*
#+!69+9'16!'a%&!;$%+1'h-S'9$'#+=&'9$'-.//i'mk!]&%#$1'1&4%$'5+'
16;2+768!'9$'5&1'9$%$7?&1'?2#+!&1'9$'5+1'3$%1&!+1'#6@%+!;$1'
$!';%K!16;&'3&%'J:N67&n)'$!H'?;;3Hoo96&7$1619$1+5;655&F45&@13&;F
#No-.//o.So>66*6!]&%#$*1&4%$*5+*16;2+76&!*9$*5&1F?;#5F
/Q
CNDH'hL&#6168!'j+76&!+5'9$'5&1'D$%$7?&1'I2#+!&1i'h/S'
9$'T2!6&'9$'-..(i)'k!]&%#$'$13$76+5'1&4%$'5&1'7+1&1'9$'1$72$1*
;%&'$!'7&!;%+'9$'#6@%+!;$1l' CNDH'hL&#6168!'j+76&!+5'9$'5&1'
D$%$7?&1'I2#+!&1i'h--'9$']$4%$%&'9$'-.//i)'k!]&%#$'$13$76+5'
1&4%$'5&1'7+1&1'9$'1$72$1;%&'9$'#6@%+!;$1'$!'J:N67&F'
/(
B#!61;O+'k!;$%!+76&!+5'h-./.i)'Víctimas invisibles. Migrantes
$"-@6#'@'$"&6-$"-=>0'*6)'G&!9%$1)'B#!61;O+'k!;$%!+76&!+5F
-.
B!+'P$^+'h-./-i)'='(.)*'+"-'"&$.")*'6")3-1-%5A$.$0A36&)*'+"-
8$3-&.)J)K6)'J:N67&)'k;+7+F
-/
I2#4$%;&'JK%<2$,'h-./ei)'mC5'%$9&45$'9$'5+'#6@%+768!'
]&%,+9+H'6!1$@2%69+9)'7%6#6!+56,+768!'='9$1;6$%%&n)'='(.)*'+"-1-
desarrollo)'>&5F'//)'!"#F'-/F
--
P$9%&'A5;%$%+1)'9&72#$!;+5'mG+'4$1;6+nF
-e
P$9%&'P+!;&T+'h-./ei)'mf$5:!)'P&1+9+'9$5'J6@%+!;$F'CN3$*
%6$!76+'$75$16&58@67+'='+5;$%!+;6>+'1&76+5'$!'$5'9&5&%'='5+'>6&5$!*
76+'1&76+5'9$'5+'#6@%+768!']&%,+9+'7$!;%&+#$%67+!+n)'Migración
1-8$%)..6336)'>&5F'//)'!"#F'-/)'3F'/Q/F
-0
C#656+!&'M26,)'C#656+!&)'op. citF)'3F'/0/F