Historia y Teoría de la Restauración.

Optativa y de libre elección.

Prof.: Javier RIVERA BLANCO, catedrático de Hª de la Restauración.

Asignatura Optativa del segundo ciclo, 2º Cuatrimestre.

I.- INTRODUCCION

I.1.- La arquitectura perdurable. La formación del arquitecto restaurador y su trabajo en un ámbito

interdisciplinar.

Bibliograf.: A. FERNANDEZ ALBA, Ideología y enseñanza de la arquitectura en la España contemporánea ,

Madrid, Tucar, 1973; J. BASSEGODA NONELL, "Didáctica de la restauración monumental", Primer
Congreso del Patrimonio del Patrimonio Histórico, Madrid, Adelpha, 1980; M. GOSSE (Dtor), Rencontre
Europe/Amerique Latine sur l`enseinement de l`architecture et de l`urbanisme pour la preservation des centres
historiques et du patrimoine bati, I.S.A.C.F. La Cambre, Bruxelles, 1996; V. PEREZ ESCOLANO,
"Patrimonio y estudios de arquitectura en España: La escuela de Sevilla", P.H. Boletín del Instituto Andaluz del
Patrimonio Histórico, Nº 22, Marzo, 1998, pp. 77-81.
Amplia bibliografía sobre el tema y otros afines en A. HUMANES BUSTAMANTE, Criterios de
intervención en el patrimonio arquitectónico. Aproximación a una bibliografía básica, Madrid, Ministerio de
Cultura, 1987.

I.2.- Los conceptos de Monumento y de Patrimonio. El descubrimiento de lo antiguo. Los depredadores del
arte. La evolución de los conceptos hasta nuestros días. Los Bienes Culturales. Nuevas fronteras patrimoniales.

Bibliograf.: J.A. GAYA NUÑO, La arquitectura española en sus monumentos desaparecidos, Espasa-Calpe,
Madrid, 1961; C. MOATTI, A la recherche de la Rome antique, Gallimard, Paris, 1989 (Electa, 1992); E.
PANOFSKY, "¿Por que conservar los edificios históricos?", Composición Arquitectónica, nº 2, 1989, pp. 115 y
ss.; R. y F. ETIENNE, La Grèce antique, archeologie d`une découverte, Gallimard, Paris, 1990 (Electa, 1992);
J.-P. BABELON y A. CHASTEL, La notion de patrimoine, Liana Levi, s.l., 1994; F. CHOAY, L`allégorie du
Patrimoine, Seuil, Paris, 1992; L. REAU, Histoire du vandalisme, Bouquins, Paris, 1994; M.-A. SIRE, La
France du Patrimoine. Les chix de la mémoire, Gallimard, Evreux, 1996; A.J. MORALES, Patrimonio
histórico-artístico, Colección "Conocer el Arte", Historia 16, Madrid, 1996; J. RIVERA y otros, Recuperación
de la Arquitectura industrial. La Yutera, Palencia, 1991; J. RIVERA, "Conservación de la ciudad y de la
arquitectura del Movimiento Moderno", Astrágalo, Universidad de Alcalá, 1995, p. 63 y ss.; A. FERNANDEZ
ALBA y otros, Teoría e historia de la Restauración, MRRP, Universidad de Alcalá, Ed. Munilla-Lería, Madrid,
1997; J. BENAVIDES, Diccionario razonado de Bienes Culturales, Padilla Libros, Sevilla, 1998; J. RIVERA,
"Nuevas fronteras del Patrimonio en España y Europa", UIMP (en prensa).

II.- TEORIA DE LA RESTAURACION ARQUITECTONICA

II.1.- Métodos, técnicas y criterios. Los problemas de la forma y de la materia. La idea de lo auténtico. Las
nuevas tecnologías (desarrollo histórico y comprobación de resultados).

BIBLIOGRAF.: R. DINKEL, Encyclopédie du Patrimoine, Les Encyclopedies du Patrimoine, Paris, 1997; G.

CARBONARA, Trattato di restauro architettonico, UTET, Torino, 1996; A. GONZALEZ I MORENO
NAVARRO (Dtor.), Quaderns científics i tècnics, Vols. 1-10, Diputació de Barcelona, 1989-1998; A.
GONZALEZ I MORENO-NAVARRO, "Restaurar monumentos, una metodología específica", Informes de la
construcción, Madrid, nº 397, 1988 e IDEM, "La restauración de monumentos a las puertas del siglo XXI",
idem, nº 413, 1991; UNESCO, Conferencia de Nara (Japón), 1993, Nara, 1994; J. RIVERA, "Lo auténtico en
la restauración arquitectónica al final del siglo", I Congreso Internacional "Restaurar la memoria", Valladolid,
1998, en prensa.
Revistas: Monuments Historiques (Paris), Monumental (Paris), Tema (Milán), Quaderni dell´Istituto
di storia dell`architettura (Roma), Palladio (Roma), Restauro & città (Venecia), Monumentum (York), Loggia
(Valencia), R&R. restauración & rehabilitación (Madrid), P.H. Instituto Andaluz de Patrimonio (Sevilla),
Informes de la construcción (Madrid), Anales de Arquitectura (Valladolid).

II.2.- Tratadística y manualística histórica y actual sobre restauración arquitectónica.

Bibliograf.: P. LEON, La vie des monuments Français. Destruction. Restauration, Paris, Picard, 1951; C.
BRANDI, Teoria del restauro, Torino, 1963 (Alianza, Madrid, 1988); C. CESCHI, Teoria e storia del restauro,
Mario Bulzoni Editore, Roma, 1970; R. LUCIANI, Il restauro. Storia. Teoria. Tecniche, Frati lli Palonbi
Editori, Roma, 1988; S. CASIELLO, La cultura del restauro. Teorie e fondatori, Marsilio ed., Venezia, 1996;
G. CARBONARA, Trattato di restauro architettonico, UTET, Torino, 1996; P. FANCELLI, Il restauro dei
monumenti, Nardini Editore, Fiesole, 1998.
Amplia bibliografía en J. RIVERA, "Restauración arquitectónica desde los orígenes hasta nuestros
días...", pp. 101-170.

II.2.- Textos fundamentales de Restauración Arquitectónica y Cartas de la Restauración.

Bibliograf.: S. DIAZ-BERRIO FERNANDEZ, Protección del patrimonio urbano, Instituto Nacional de

Antropología e Historia, México, 1986; Mª.J. MARTINEZ JUSTICIA, Carta del Restauro 1987, C.A. Málaga,
1990; J. CASTILLO RUIZ, El entorno de los Bienes Inmuebles de interés cultural, Universidad de Granada,
1997; Mª J. MARTINEZ JUSTICIA, Antología de textos sobre restauración, Universidad de Jaén, Jaén, 1996.
Amplia bibliografía en J. RIVERA, "Restauración arquitectónica desde los orígenes hasta nuestros
días...", pp. 101-170.

II.3.- La rehabilitación arquitectónica. El uso de los monumentos para nuevas funciones.

Bibliograf.: VV.AA., Riuso e riqualificazione edilizia negli anni 80, Franco Angeli, Milano, 1980; M. DEZZI-
BARDESCHI, "Il ri-uso necessario", A-Letheia, Firenze, nº 2, 1991, pp. 2-5; J. RIVERA, "Criterios y métodos
de utilización de los monumentos con funciones universitarias", La Ciudad del Saber. Ciudad. Universidad y
Utopía, V ConferenciaInternacional sobre conservación de centros históricos y patrimonio edificado
iberoamericano, Madrid, 1995, p. 191 y ss.; J. RIVERA, "El debate sobre la pertinencia de los nuevos usos en
la reciente historia de la restauración", B.R.A.BB.AA.P.C., Valladolid, nº 32, 1997, pp. 221-230; P. SIMON,
Architectures transformées. Rehabilitations et reconvertions à Paris, Editions du Pavillon de l´Arsenal, Paris,
1997; G. CARBONARA, Il riuso dei castelli, Kappa, Roma, 1998.

II.4.- La reintegración de la imagen. El yacimiento arqueológico y el tratamiento de la Antiguedad. La

consideración de la laguna. El completamiento. El traslado de monumentos.

Bibliograf.: G. CARBONARA, La reintegrazione dell`immagine, Bulzoni, Roma, 1976; S. GIZZI, La

reintegrazione nel restauro, Ed. Kappa, Roma, 1988; S. GIZZI, Reintegrazioni di superfici e di strutture
lapidee in area greca e microasiatica, Ed. Kappa, Roma, 1996; M. SEGARRA (a cura di), La reintegrazione
nel restauro dell`antico, Gangemi Editore, Roma, 1997; B. PEDRETTI (a cura di), Il progetto del passato,
Mondadori, Milano (en prensa).

II.5.- La restauración de los centros históricos, de la naturaleza y de los ambientes.

Bibliograf.: 2. Revista Científica. Ciudades Históricas, ICOMOS, 1993; J. RIVERA, "La protección de los
bienes medioambientales ecológicos en la transición hacia el siglo XXI", en B.R.A.BB.AA..C., Valladolid, nº
29, 1994, pp. 13-32; J. CASTILLO RUIZ, El entorno de los Bienes Inmuebles de interés cultural, Universidad
de Granada, 1997 (con amplia bibliografía sobre el tema hasta la fecha).

III. HISTORIA DE LA RESTAURACION ARQUITECTONICA

III.1.- La intervención y la conservación de las preexistencias hasta la segunda mitad del siglo XVIII. El
descubrimiento de la Antiguedad. Del coleccionismo a la Historia del Arte. La aparición de la idea de
monumento. Los viajes y la recuperación del mundo clásico. La creación de los mitos.

Bibliograf.: G. PREVITALI, L`esperienza dell`antico, dell`Europa, delle religiosità, en "Storia dell`arte

italiana", vol. 3, Einaudi, Torino, 1979; E. PANOFSKY, El significado en las artes visuales, Alianza Editorial,
Madrid; S. SETTIS (Dtor.), Memoria dell`antico nell`arte italiana, 3 vols., Einaudi, Torino, 1979; J. RIVERA
BLANCO, "Algunos conceptos sobre restauración e intervención en monumentos antiguos desarrollados en
Castilla y León (Siglos XVI-XX)", Informe que hizo el arquitecto de S.M. D. Ventura Rodríguez en el año de
1768, de la Santa Iglesia de Valladolid, Colegio de Arquitectos de Valladolid, 1987; J. RIVERA BLANCO,
Teoría e Historia de la intervención en monumentos españoles hasta el Romanticismo, Real Academia de
Bellas Artes de la Purísima Concepción de Valladolid, 1989.

III.2.- Teorías de la Restauración (siglo XIX): Restauración Arqueológica (Camporesi, Canina, Stern y
Valadier), Restauración Estilística (Viollet-le-Duc), Restauración Romántica -anti-restauro- (Ruskin y Morris),
Restauración Histórica (L. Beltrami), Restauración Moderna (C. Boito). Influencias en Europa y América.
Bibliograf.: Sobre los textos fundamentales escritos por los restauradores fundadores de teorías véase J.
RIVERA, "Restauración arquitectónica..." (1997). J-M. LENIAUD, Les cathédrales au XIXº siècle,
Economica, Paris, 1993; G. FIENGO (Dtor.), La parabola del restauro stilistico, Guerini studio, Milano, 1994;
C. FLORES MARINI, "La restauración en América Latina", en Restauración de ciudades, F.C.E., México,
1976; D. SCHÁVELZON, La conservación del Patrimonio Cultural en América Latina. Restauración de
edificios prehispánicos en Mesoamérica: 1750-1980, Buenos Aires, 1990.

III.3.- Restauración Científica o Filológica (G. Giovannoni, P. León, Le Maire, Balanos), Restauración Crítica
(Pane, Bonelli, Brandi...). Restauración actual (pensamiento europeo: Bellini, Dezzi-Bardeschi, Miarelli,
Carbonara, Cristinelli, Marconi, Fonquernie, Korrés, Feilden...).

Bibliograf.: G. GIOVANNONI, Il restauro dei monumenti, Tipografia editrice italiana, Roma, s.f.; C.
BRANDI, Teoría de la restauración, Alianza, Madrid, 1988; A. DEL BUFALO, Gustavo Giovannoni, Edizioni
Kappa, Roma, 1982; B.M. FEILDEN, Between two earthquakes, ICCROM, Rome, 1987; G. GIOVANNONI,
Vecchie città ed edilizia nuova, Torino, 1931 (Città studi Edizioni, Milano, 1995); R. BONELLI, Scritti sul
restauro, Bonsignore editore, Roma, 1995; P. MARCONI, Il restauro e l´architetto: teoria e pratica in due
secoli di dibattito, Marsilio, Venezia, 1993; G. CARBONARA, Trattato di restauro architettonico, UTET,
Torino, 1996; G. GIOVANNONI (a cura di G. ZUCCONI), Dal capitello alla città, Jaca Book, Milano, 1997;
M. CASANAKI y F. MALLOUCHOU, The Acropolis at Athens. Conservation restoration and research 1975-
1983, Athens, 1986; G. MIARELLI, Il restauro architettonico oggi, alcune considerazioni, "La Sapienza",
Roma 1996.
Amplia bibliografía en J. RIVERA, "Restauración arquitectónica...", Madrid, 1997.

III.4.- La restauración en España (siglo XIX y comienzos del XX): La intervención antes de las teorías. La
influencia de Viollet-le-Duc (restauraciones estilíticas).

Bibliograf.: P. NAVASCUES, "La restauración monumental como proceso histórico: el caso español. 1800-
1950", en Curso de Mecánica y Tecnología de los edificios antiguos, COAM, Madrid, 1987; pp. 285-329; I.
ORDIERES, Historia de la Restauración en España (1835-1936), Ministerio de Cultura, Madrid, 1995; I.
GONZALEZ-VARAS, Restauración monumental en España durante el siglo XIX, Valladolid, 1996; J.E.
CHAPAPRIA (Coord), Teoría e Historia de la Restauración en España 1900-1936, Valencia, 1997; VV.AA.,
Restauración arquitectónica, Universidad de Valladolid, 1992; I. GONZALEZ-VARAS, La Catedral de León.
Historia y restauración (1859-1901), Universidad de León, 1993; J. RIVERA BLANCO, Historia de las
restauraciones de la Catedral de León, Universidad de Valladolid, 1993.

III.5.- La restauración en España (siglo XX): los teóricos y obras de las primeras décadas del siglo XX
(restauradores científicos: Torres Balbás, Martorell...; anti-restauradores: Vega Inclán, Santibáñez del Río), la
etapa franquista (Iñiguez Almech, los Menéndez Pidal, Pons Sorolla, etc.), el renacimiento de los monumentos
en la democracia, el pensamiento actual. La Restauración en Castilla y León.

Bibliograf.: J. RIVERA, "El Marqués de Vega-Inclán (1858-1942): Protector y restaurador de monumentos",

en B.R.A.BB.AA.P.C., Valladolid, nº 27, 1992, pp. 31-62; A. CAPITEL, Metamorfosis de monumentos y
teorías de la restauración, Alianza, Madrid, 1988; J.E. CHAPAPRIA (Coord), Teoría e Historia de la
Restauración en España 1900-1936, Valencia, 1997; A. MUÑOZ COSME, La conservación del Patrimonio
arquitectónico español, Ministerio de Cultura, Madrid, 1989; VV.AA., Restauración arquitectónica,
Universidad de Valladolid, 1992; S. PEREZ ARROYO, "Entre ´embalsamar´y ´destruir´", Restauro & Città, 1-
6, 1987; J. RIVERA BLANCO, "Restauraciones arquitectónicas y democracia en España", en BAU, Nº 4,
1990; J. RIVERA BLANCO, "Restauración arquitectónica desde los orígenes hasta nuestros días. Conceptos,
teoría e historia", en Teoría e Historia de la restauración, Máster de Restauración y Rehabilitación del
Patrimonio, Universidad de Alcalá, Madrid, 1997, pp. 101-170; J. RIVERA, "La restauración crítica y la
problemática actual", Quaderns científics i tècnics, Nº 5, Diputaciò de Barcelona, 1992, pp. 19-26; C.
FONTENLA, Restauración e Historia del Arte en Galicia, Instituto Padre Sarmiento, Santiago de Compostela,
1997.

III.6.- Proyectos contemporáneos de trascendencia: Planes españoles y planes directores (de Catedrales, de
Castillos, de Teatros, etc.), Planes europeos (Proyecto Paris 2.000, Proyecto Roma Jubileo 2.000, Carta de
Cracovia 2000 para el nuevo milenio, etc.). Los manuales del "recupero" italianos. Programas de recuperación
de grandes ciudades europeas.
Bibliograf.: VV.AA., Sacras moles. Catedrales de Castilla y León, 4 vols., Valladolid, 1996; VV.AA., Revista
Ars Sacra, Nº 4-5, Madrid, 1998; C. CLEMENTE (coord.), Las Catedrales de España, M.R.R.P., Universidad
de Alcalá, 1998.
VV.AA. (Taller parisienne d´Urbanisme, Paris-Rome/Roma-Parigi. Protection et mise en valeur du
patrimoine architecturale, nº 23-24, 1983; VV.AA., Progetto Roma la cittá del 2000, Gangemi Editore, Roma,
1998; F. SCOPPOLA (a cura di), Piano di intervento in preparazione del Giubileo dell`anno 2000. Roma e area
metropolitana, Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Fratelli Palombi Editori, Roma, 1998; VV.AA.,
Manutenzione e recupero nella cittè storica, Gangemi Editore, Roma, 1995; P. SIMON, Architectures
transformées. Rehabilitations et reconvertions à Paris, Editions du Pavillon de l´Arsenal, Paris, 1997.

IV. PRACTICAS DE TEORIA E HISTORIA DE LA RESTAURACION.

IV.1.- Visita a actuaciones de restauración: Materiales cognoscitivos, los monumentos como objetos históricos,
la restauración como forma específica de cultura.

IV.2.- Trabajo sobre un Bien de Interés Cultural y sus vicisitudes históricas: Conocimiento físico, método
bibliográfico, método analítico. Datos objetivos y subjetivos. El estudio finalizado del monumento como oferta
cultural para la redacción del proyecto. Elección y toma de postura.

IV.3.- Lectura y comentario de textos de grandes pensadores sobre teoría de la restauración, valoración y/o
conservación de monumentos.