EDITORIAL

Sponsors
Apartado de correos 392, 20800 Zarautz (Gipuzkoa)
Tlf: 943 890 666 / 943 134 754
e-mail: publiditec@publiditec.com
www.publiditec.com
Directora: Gema Inés Zurigarín
Redacción: Sara Lanchas, Irati Inchauspe, David Lanchas.
Fotografía: Esinal Ediciones
Diseño y Maquetación: Irati Inchauspe
Dep. Comercial: Irati Inchauspe, David Lanchas.
ISNN 2340-5422
Periodicidad: Trimestral
Publiditec, no se responsabiliza de las opiniones
reflejadas en los artículos firmados, que son
responsabilidad de su autor.
Las suscripciones se renuevan automáticamente
al inicio de cada año, a no ser que recibamos
orden contraria.
 1 Líneas continuas de luz

Razones para adoptar soluciones led avanzadas 5

11 Vidrios que reflejan la luz

Requisitos a exigir a una pintura 17

sumario
Hospital San Juan de Dios - Lledó 21

31 Exmouth House - Speirs + Major

Soho FXL Plaza- AIM Architecture 37

 Artículo Líneas Continuas de Luz
Luz
como tendencias de
iluminación
Diseño: Abel Pérez Gabucio - ÀBAG ARQUITECTURA
Colaboradores: María López Garín y Abraham
Tabios Menacho
Gestión integral de la Obra: ÀBAG ARQUITECTURA
Ingeniería: SGT
Fotografía: Adrià Goula

Una caja de vino cajas forman el

de madera es el eje revestimiento ho-
principal de este rizontal y vertical
proyecto de bode- del local, trans-
ga. Este es el con- formando su fun-
cepto general y la ción de puntos de
piedra angular de iluminación a zo-
“La madera todo el proyecto. nas de almacena-
cubre todas Alrededor de 400 je. El resultado es
las superficies cajas forman el una capa de ma-
jugando con la mobiliario, la ilu- dera, que cubre
luz, los ángulos minación, las su- todas las superfi-
y las sombras ” perficies y la de- cies jugando con
coración de toda la luz, los ángulos
la bodega. Estas y las sombras, y

1
que otorga al espacio un
equilibrado carácter en-
tre tradición y moderni-
dad.
Hoy en día los avances
en el diseño de lumina-
rias abren dimensión a
técnicas nuevas de ilu-
minación. Una que se ve
cada día más es el uso
de líneas continuas de
luz. Vale la pena seña-
larla no solo por su es-
tética atractiva, nítida
y moderna, sino porque
también es una técni- Velcro-Barcelona
ca excepcional para es-
tablecer un nivel de luz
ambiental óptima para
la arquitectura residen-
cial, comercial y hospi-
talaria.
Las luminarias empotra-
das de luz continua fun-
ciona ncomo la fuente
principal de iluminación
de éste espacio logrando
una iluminación ambien-
tal. Estas luminarias de
luz continúa abarcan la
iluminación de este es-
pacio estratégicamente
con el uso de un techo
blanco para potenciar
el nivel de iluminación
al reflejarse cada rincón
del espacio. En este tipo
de espacios con objetos
y superficies de mediana
a baja altura, las líneas
continuas de luz tienen
Mucho
más que luz
LED
Diseñador y fabricante
francés de iluminación
LED
Corp-Barcelona Milar-Ripoll
LuciPark
LuciCup
LuciPanel
Powerlight COB
Tubular
Su colaborador de confianza
en iluminación LED:
Estudio de iluminación
Balance de consumo
Soluciones a medida
Confían en nosotros: Torre Llacuna (Barcelona, España), Velcro
(Barcelona, España), Schneider Electric (Rueil-Malmaison, Francia),
Ernst&Young (Paris, Francia), Audi (Toulon, Francia), PSA PEUGEOT
CITROËN (Paris, Francia), Aéroports de Paris (Francia), Can Fajol (Fi-
gueres, España), Milar (Ripoll, España), Home’s Up (Shanghai, China),
Oro Mecanica (Casablanca, Marruecos), Grupo Hospitalario Cochin
(Paris, Francia), Hospital La Timone (Marseille, Francia), Hospital
Sainte-Anne (Paris, Francia)…
Terciario Comercios y CHR
Industria Espacios de exposición
Administraciones
Lucibel España
www.lucibel.es
contact-es@lucibel.com
+34 619107605
 una selección adecuada. To- miento al mirar las lumina-
memos en cuenta estas reco- rias, seleccione una lumina-
mendaciones para cuya apli- ria con difusor directo.
cación:
La lámpara FIL PLUS de LAMP
En primer lugar, usar una cuenta con un difusor directo
lámpara fluorescente tubular de policarbonato opal. El di-
para rendir aproximadamen- fusor de policarbonato opal
te 90 lm/watt a una super- omite cualquier deslumbra-
ficie de al menos 2.4 metros miento hacia los usuarios de
debajo de la luminaria, por los espacios así como contra
ejemplo la T5-HO. Esto es un las superficies de una habita-
alumbramiento bastante po- ción.
tente para los muebles de una
habitación. En este ejemplo que presenta-
mos a continuación del equi-
En segundo lugar, para evitar po Àbag Arquitectura alberga
que las superficies no brillen en su interior una bodega-bar
ni que causen deslumbra- y tienda de vinos en Barcelo-

3
na.
La complejidad del proyecto
ha radicado en encontrar el
equilibrio entre el carácter de
una bodega tradicional y los
toques contemporáneos.
Para este local se han utiliza-
do unas 400 cajas, las cuales
han servido como mobiliario,
iluminación, e incluso como
elemento decorativo. Las ca-
jas también se han transfor-
mado en el pavimento y el re-
vestimiento del espacio. De
hecho, adquieren funciones
tan dispares como puntos de
iluminación o almacenaje. La
madera se convierte de este
modo en el material que cubre
todas las superficies jugando
con la luz, los ángulos y las
sombras, y otorga al espacio
el equilibrio entre tradición y
modernidad.
La parte superior funciona
como luminaria, mientras que
la inferior se ha transformado
en una mesa. Se trata de una
opción imaginativa y econó-
mica que va en sintonía con
la apariencia de bodega del
local.
La iluminación ha sido insta-
lada por la empresa Lamp de
Terrassa.
4
 Artículo Importantes razones para
Luz
adoptar soluciones led
avanzadas
Por Schréder-Socelec

Un concepto gené- distintos razona-

rico de todos los fa- mientos para com-
bricantes de ilumi- petir con inteligen-
nación es la calidad cia en un mercado
de sus productos, donde la calidad se
esto hace muy difí- mide con el paso
cil la toma de deci- del tiempo tanto en
siones y la elección soluciones eficien-
del proveedor ade- tes que maximicen
cuado con racio- el ahorro de energía
nalidad. Por eso en y ofreciendo solu-
Schreder-Socelec ciones resistentes
“Schréder queremos descu- y duraderas. Más
prioriza la brirte nuestra tec- que nunca veíamos
minimización nología y nuestras necesario explicar
de su impacto soluciones desde las razones que nos
ecológico”

5
permitimos competir en CA-
LIDAD con mayúsculas.

Eficiencia
La eficacia luminosa de los
LED se incrementa constan-
temente. Esto significa que
los LED producen más y más
luz con la misma cantidad de
energía. Hoy se acepta nor-
malmente como estándar
100 lm/W o más. Por supues-
to, esto depende de la calidad
de los LED. Para ofrecerle la
máxima eficiencia, Schréder
combina las mejores confi-
guraciones de LED y contro-
lador, basándose en los co-
nocimientos de los líderes
de la industria electrónica.
Toda nuestra nueva gama de
Alumbrado Urbano tiene una
eficacia total de la luminaria
de hasta el 80%, para extraer
todo el potencial lumínico de
los LED.
Flexibilidad
Cada cliente tiene sus pro-
pias necesidades. Las so-
luciones estándar no son
una respuesta aceptable. La
fuerte presencia de Schréder
en los segmentos principales
de aplicaciones de alumbra-
do para exteriores nos per-
mite innovar más rápido y
ofrecer soluciones a medida.
Este enfoque personalizado
garantiza el cumplimiento de
sus requisitos específicos en
cuanto a diseño, fotometría y
eficiencia energética.

Experiencia
La tecnología LED es bastan-
te nueva para la industria del
alumbrado para exteriores.
Ofrece nuevas funcionalida-
des y posibilidades. Para apro-
vechar completamente esta
fuente de luz, conviene elegir
un socio fiable, con una sólida
experiencia y conocimientos
en iluminación. A Schréder se
le reconoce su liderazgo como
expertos en materia de ilumi-
nación. Nos centramos en pro-
porcionar la luz justa, ni más
ni menos, dónde y cuándo se
requiera. Schréder diseña las
lentes para sus luminarias y
optimiza la óptica para cada
proyecto individual. Nuestras
oficinas locales de diseño y los
“Field Application Engineer”
se dedican a proporcionar la
ayuda requerida. Esta excelen-
te combinación de conocimien-
tos le conducirá a lograr el éxi-
to completo en su proyecto
de iluminación.
Inteligencia
La versatilidad de los LED como
fuente de luz abre un amplio
abanico de posibilidades de
control. Schréder integra sis-
temas de control inteligentes
para permitirle adaptar su ilu-
minación al entorno, así como
supervisar, medir y gestionar
su instalación de iluminación.
Con nuestra amplia gama de
soluciones –sistemas de tele-
gestión desde independientes
hasta completos– usted aho-
rrará energía, reducirá emi-
siones de CO2, reducirá costes
de mantenimiento y mejorará
la fiabilidad de su proyecto de
iluminación.
Bienestar
Con un índice de reproducción
cromática 4 veces mejor que el
de las fuentes de luz tradicio-
nales, los LED embellecen el
paisaje urbano. Para los usua-
rios, un mejor reconocimiento
de los colores mejora la seguri-
dad, el confort visual y el bien-
estar en los espacios públicos.
La experiencia de Schréder tie-
ne un valor añadido crucial para
mejorar la vida de las personas
con iluminación LED , aprove-
chando lo mejor de esta fuente
de luz sin generar iluminación
intrusiva o invasiva.
Dinamismo
Intensidad, color, distribu-
ción… Todos los parámetros
pueden cambiar con LED. La
luz se vuelve dinámica.
Se adapta al tráfico, la pre-
sencia de personas, las condi-
ciones climáticas o los acon-
tecimientos especiales. La luz
tiene sentido y proporciona in-
formación en el espacio públi-
co.
Schréder propone diferentes
soluciones para una ilumina-
ción inteligente, dinámica e
interactiva, desde la detec-
8
 ción de movimiento hasta una
programación compleja, para
cumplir completamente sus
expectativas. Sus sueños de
iluminación pueden hacerse
realidad.
Sostenibilidad
Pensar en las generaciones fu-
turas es una responsabilidad
de todos los ciudadanos y re-
presentantes públicos. Como
empresa responsable, Schré-
der PRIORIZA la minimización
de su impacto ecológico. Esta
prioridad queda plasmada en
tres ejes principales: el diseño
de las luminarias y las posibili-
dades de control que permiten
que se reduzcan las emisiones
de CO2 hasta un 85% en com-
paración con soluciones HID;
el montaje local de las lumina-
rias, cerca de nuestros clientes
9
para reducir el transporte; y
el enfoque específico de cada
proyecto para minimizar el im-
pacto medioambiental. La ac-
titud ecológica de Schréder es
también coherente con la cer-
tificación “Product Environ-
mental Profile” (PEP). Cada
producto nuevo se analiza
completamente para minimi-
zar su impacto sobre el medio
ambiente.
Calidad
Cumplir los requisitos no defi-
ne una buena solución de ilu-
minación. El valor real debe
medirse con el paso del tiem-
po. Para ofrecer soluciones
resistentes y un rendimien-
to duradero, Schréder escoge
los mejores materiales y de-
sarrolla conceptos innovado-
res, como ThermiX® (para una
óptima gestión térmica de los Amortización
LED). Esto garantiza fiabilidad Maximizar el ahorro de energía
y rendimiento mantenidos a lo y minimizar los costes son ob-
largo del tiempo con al menos viamente sus principales obje-
un 80% del flujo nominal tras tivos. En un proyecto de “re-
100.000 horas. iluminación”, en el que ya esté
instalada tecnología más anti-
Diseño gua, el tiempo de amortización
Una instalación de iluminación con una nueva instalación LED
es una parte importante del de Schréder puede llegar a ser
paisaje urbano. El diseño de la de tan solo 5 años, gracias a la
luminaria, la columna y el bra- enorme eficiencia energética,
zo contribuyen a la persona- la regulación y la drástica re-
lidad de una ciudad. Schréder ducción de costes de manteni-
trabaja con reconocidos dise- miento.
ñadores. Nuestra reputación
como líder en diseños atrac- En Schréder, esta PRIORIZA-
tivos, SÓLIDOS y duraderos CIÓN de la amortización es la
está más que consolidada. Con fuerza que nos impulsa a desa-
Schréder, su proyecto de ilu- rrollar nuevas soluciones para
minación está hecho para du- rebajar el coste total de pro-
rar por lo menos 25 años. piedad. Esta dirige el enfoque
del proyecto, desde la concep-
Compromiso ción al reciclaje, para optimi-
No importa el tamaño de su zar su amortización.
proyecto; usted se merece la
mejor solución. Esto significa Libertad
que le va a atender un equipo No hay recurso más preciado
de expertos. Schréder está cer- que la libertad de decidir. Sin
ca de usted, para actuar como embargo, para hacer la mejor
un socio y no como un simple elección, hay que disponer de
proveedor. Respetamos sus la información correcta. Las
prioridades y utilizamos nues- herramientas de simulación
tras potentes herramientas ESPECIALIZADAS de Schréder
para darle una solución óptima están diseñadas para ayudarle
según sus propios requisitos. a escoger la solución óptima.
Nuestro compromiso, estar a su Le damos el apoyo necesario
lado desde la concepción hasta para interpretar los datos. La
la instalación, es sólo posible elección final es enteramente
con un fuerte equipo local. La suya. Nuestro lema “Su espa-
misión de nuestros expertos de cio, su luz” está firmemente
campo es cumplir completa- conectado con la relación de
mente con sus expectativas. confianza que establecemos
con nuestros clientes.

10
 Artículo
Luz Vidrios que reflejan la luz
Por la Veneciana Glassolutions Saint-
Gobain

La industria del vidrio plano está siendo capaz

en estos últimos años de dotar y suministrar
a los arquitectos, prescriptores, decoradores y
constructores, todo tipo de vidrios de última ge-
neración o también llamados inteligentes, ca-
paces de satisfacer las demandas técnicas más
exigentes y las aplicaciones más específicas.

Revolucionar el pa- sentar al mercado

pel del vidrio en continuamente.
la arquitectura de
nuestros días. Ese Los vidrios inteli-
“Además de parece ser el obje- gentes de última ge-
potenciar tivo que se ha mar- neración con pres-
la arquitectura cado la industria del taciones técnicas
propuesta, la luz vidrio últimamente, innovadoras y alta
ambienta los si tenemos en cuen- eficiencia energéti-
distintos ta las últimas nove- ca son las constan-
lugares” dades e innovacio- tes productivas de
nes técnicas capaz los grandes fabri-
de fabricar y de pre- cantes y las compa-

11
ñías multinacionales del sector No es la única compañía fabri-
del vidrio, que vienen a diversi- cante de vidrios inteligentes del
ficar su ya de por sí amplia ofer- mundo, pero sí la primera en re-
ta comercial y ofrecer nuevas unir toda su oferta comercial bajo
soluciones a las más exigentes una marca propia y distintiva de
demandas de arquitectos, deco- vidrios de altas prestaciones y
radores y constructores. de una muy alta calidad. Buen
ejemplo de ello, es la relación de
Y nadie ha entendido mejor esta vidrios inteligentes que les pre-
tendencia que Saint-Gobain, que sentamos a continuación que, a
ha reunido en su nueva marca partir de diferentes propuestas,
Quantum Glass (comercializada revolucionan el concepto de ilu-
en España a través de La Vene- minación en el diseño de inte-
ciana de Saint-Gobain), seis vi- riores, convierten al vidrio en un
drios inteligentes que ofrecen elemento activo del confort tér-
un compendio de aplicaciones mico y lumínico de una vivienda
tecnológicas de última genera- o edificio, o bien, con su capaci-
ción que revolucionan en papel dad de regulación inteligente de
del vidrio en la arquitectura con- la protección solar, privacidad o
temporánea. transparencia según se desee,

12
profundizan en la idea de con-
fort a medida de cada usuario,
que pasa a ser quien en última
instancia, emplea estos vidrios
como herramientas de bienes-
tar.
Conocer las prestaciones y apli-
caciones estéticas de los nue-
vos vidrios inteligentes que hoy
la industria del vidrio plano es
capaz de fabricar y ofrecer al
mercado, abre nuevas e infinitas
posibilidades a los arquitectos,
decoradores de interior, cons-
tructores, fachadistas, profe-
sionales y usuarios donde poder
explorar innovadoras y revolu-
cionarias aplicaciones, oportu-
nidades técnicas, creativas y de
diseño que el vidrio puede ofre-
cerles en el siglo XXI.
Los vidrios inteligentes que les
presentamos a continuación son
productos de la compañía Saint-
Gobain, que bajo la marca co-
mercial Quantum Glass ofrece a
la arquitectura contemporánea
y del futuro vidrios de última ge-
neración con prestaciones téc-
nicas innovadoras.
Quantum Glass para la arqui-
tectura y el diseño exclusivo:
La idea de Quantum Glass nace
como desarrollado de tecnolo-
gías de vidrio activos para apli-
caciones marinas y automotri-
ces. A continuación se plantea la
posibilidad de como se podría
aplicar esta misma tecnología
para los mercados de hábitat.
Vidrios altamente selectivos
en términos de su aplicación y
de precio de coste, estos pro-
ductos son actualmente ade-
cuados para la arquitectura
de alto nivel y proyectos de
diseño. Algunas de estas tec-
nologías adoptadas por este
sistema son de uso variable
de iluminación y funciones de
transmisión de luz.

A continuación se indican los

productos que para nuestro
caso de luz y color nos pueden
interesar en la arquitectura:

Planilum:
Una nueva perspectiva en ilu-
minación gracias a un sistema
de paneles de vidrio que emi-
ten luz suavemente difumina-
da para crear un efecto puro y
sensual. Estos vidrios se con-
vierten en elementos activos
dentro de la arquitectura de in-
teriores, ayudando a estructu-
rar el espacio y optimizándolo,
a la vez que pueden incorpo-
rarse al mobiliario en una in-
finita variedad de diseños. Los
resultados de incorporar este
pruducto son notorios:
•Una suave sensación de in-
timidad gracias a una luz que
parece poder palparse.
•La luz es envolvente, nunca
molesta, evitando deslumbra-
mientos y sombras estriden-
tes.
 •Múltiples posibilidades de di- turar espacios se convierte en
seño incluyendo toda clase de una pantalla en la que es posible
gráficos e imágenes. proyectar imágenes y vídeos tan
•La luz se integra en el ambiente sólo con pulsar un interruptor.
con total naturalidad.
Incorpora una lámina de cris-
Priv a-Lite tal líquido y en estado de repo-
Pantallas de vidrio transparente so ofrece el aspecto de un vidrio
laminado que se vuelven trans- traslúcido, mientras que al co-
lúcidos sin dejar de transmisión nectarse a la corriente hace que
de luz. Una original forma de es- se alineen sus partículas, de ma-
tructurar el espacio y la comuni- nera que pasa a ser transparen-
cación con las imágenes proyec- te. Sus funciones son numerosas
tadas. y especialmente espectaculares
cuando se aplica en fachadas
Este vidrio laminado se transfor- acristaladas de grandes dimen-
ma de transparente a traslúcido siones o a espacios publicitarios
sin alterar la luminosidad emiti- exteriores, así como en aplica-
da, por lo que además de ser un ciones donde se busca la alter-
elemento idóneo para estruc- nancia entre transparencia y pri-

15
vacidad a voluntad del usuario. todo tipo de espacios públicos
Led de cristal en los que se busque una estéti-
Paneles de vidrio que crean una ca creativa y vanguardista.
experiencia interactiva perso-
nalizada mediante el uso de un Electrochrome
sistema de iluminación de color Con este vidrio la protección sin
secuencial. Es la simplificación barreras es posible. Se trata de
de la luz cambiante, un vidrio un acristalamiento transparente
que cambia de color a lo largo que cambia de claro a azul oscu-
de diferentes secuencias, con- ro dependiendo de la luz solar,
virtiendo la decoración en una la estación del año y del entorno
experiencia interactiva. interior que se desee. Esta tec-
nología garantiza una regulación
Este vidrio inteligente emite luz inteligente del confort combina-
multicolor cambiante origina- da con un consumo energético
da por LEDs y controlada por un reducido sin necesidad de incor-
sistema electrónico programa- porar elementos de protección
ble, con la diferencia respecto a solar.
sistemas convencionales de que
es todo el vidrio el que se ilumi- El cambio de color de este vidrio
na y adquiere una determinada se produce por efecto de una co-
tonalidad. Un sistema digital por rriente eléctrica de aproximada-
control remoto se encarga de di- mente un voltio y entre las ven-
rigir los cambios de color en fun- tajas que aporta encontramos:
ción de una programación per- • Adaptación de la cantidad
sonalizada para cada usuario. de luz que entra en una estancia
a la luz natural del exterior en
El efecto es sorprendente, ya cada momento.
que los LEDs combinados en- • Nuevas posibilidades de di-
tre sí son capaces de crear infi- seño tanto interior como exte-
nitas combinaciones de colores rior.
y efectos cromáticos, mientras • Minimización del consumo
que al no estar conectados a la energético.
corriente los vidrios son trans-
parentes como cualquier acris- La intensidad del color del vidrio
talamiento estándar. se regula bien por medio de un
interruptor de pequeñas dimen-
LEDinGLASS es aplicable por siones conectado a un enchufe
igual a sistemas de partición, o bien por un sofisticado siste-
suelos, techos, mobiliario y otros ma BMS (Building Management
elementos de vidrio en escapa- System), que permite automa-
rates, showrooms, tiendas, es- tizar las funciones descritas sin
tadios, auditorios, museos, salas necesidad de participación acti-
de exposiciones y, en general, va del usuario.

16
 Artículo Requisitos a exigir a
Color
una pintura
Una fachada es la carta de presentación de
toda edificación. Se puede decir que es su
rostro, porque mucho dice de su interior y de sus
habitantes. Esto lo puedes notar en el color de
su frente, en los elementos ornamentales y en
su arquitectura, así como en otros detalles como
la vegetación y materiales que la componen.

Productos para bajos condiciona

todos los procesos el planteamiento
de pintado que debemos te-
El pintado de fa- ner ante una obra
chadas es uno de de estas carac-
“El mercado los trabajos más terísticas ya que,
demanda la técnicos al que se hoy en día, para
aplicación de enfrenta el pin- asegurar una co-
un sistema tor profesional. rrecta aplicación,
integral” La exigencia de no es suficiente
este tipo de tra- con la aplicación

17
directa de un revestimien-
to, pintura, protector, etc.
de gran calidad. El mercado
demanda la aplicación de un
Sistema integral, es decir, un
tratamiento que asegure un
trabajo bien hecho con una
garantía en el tiempo.
Preparación de la superficie
Antes de proceder a pintar la
fachada de una casa, es ne-
cesario limpiarla para elimi-
nar cualquier tipo de sucie-
dad que impida que se fije a
la superficie. Durante el pro-
ceso de limpieza, es probable
que se tenga que mojar la fa-
chada, por lo que luego habrá
que esperar a que esté seca
para poder pintarla.
Para esta labor, lo más re-
comendable es emplear una
máquina de agua a presión,
que ablandará las manchas y
facilitará su limpieza. Puesto
que con este método se moja
la pared en profundidad, es
necesario dejar que se seque
durante, al menos, dos sema-
nas.
Es recomendable no realizar
esta tarea en días de mucho
calor, puesto que se acelera
el proceso de secado y pueden
formarse pequeñas grietas.
Una vez pasado este tiempo,
se reparan las posibles grie-
tas y desconchones.
También hay que comprobar
el estado de las juntas. Si no
están en buenas condiciones,
se deben limpiar o picar con
un martillo. Los restos de su-
ciedad se pueden eliminar
con un cepillo de cerdas rí-
gidas. Si es necesario cubrir
las juntas de nuevo, hay que
humedecer la superficie para
18
 que la pintura fresca se ad-
hiera mejor.
Si al tocar la pared quedan
restos de polvo blanco en las
manos, será necesario tratar
este tipo de paredes exigen
que los revestimientos res-
pondan correctamente ante
circunstancias determinadas.
Por ello, es importante que la
pintura con que se cubra ten-

la superficie con un producto ga propiedades impermeabi-

de fijación. Éste se debe apli- lizantes, resista la acción de
car con moderación, ya que los rayos ultravioleta y sea
un exceso disminuirá la ad- permeable al vapor de agua.
herencia de la pintura sobre Otros factores que se valoran
este material. son la adherencia a la super-
ficie, durabilidad, resistencia
Requisitos a exigir a la pintu- al desgaste y permanencia de
ra los colores.
Debido a su exposición a la
intemperie, las fachadas se
estropean con mayor faci- Elección de la pintura
lidad que otras superficies. Para aplicar las pinturas de
La acción del sol, la lluvia, exterior se ha de tener en
las heladas o la contamina- cuenta la porosidad de las pa-
ción provoca que la pintura redes, que determinará la se-
se desprenda o las paredes se lección de la pintura. Las téc-
ensucien más rápidamente. nicas de aplicación variarán
Por ello, es importante ele- de acuerdo a la herramienta
gir productos adecuados, con que se use. Por lo general, es
propiedades impermeabili- suficiente con dos capas de
zantes que mejoren la adhe- pintura, aunque si la super-
rencia de la pintura y la resis-
ficie es muy porosa, deberán
tencia del color. aplicarse tres capas. Es fun-
damental que antes de apli-
La pintura para fachadas ha car una nueva capa la anterior
de cumplir unos requisitos. esté seca. Por su resistencia a
Las condiciones especiales de los rayos UVA, la pintura más

19
utilizada para fachadas es la
acrílica. Además, su secado La mejor opción para pintar
es el más rápido. paredes exteriores es el uso
de un rodillo de lana con un
Si la vivienda está en una zona mango grueso para extender
lluviosa, la opción adecuada mejor la pintura. Si las pare-
consiste en tratar las pare- des son porosas, esta herra-
des exteriores con un reves- mienta debe tener abundante
timiento elástico, que puede pelo. En caso de que la tex-
ser incoloro para proteger la tura sea más liviana, bastará
fachada sin ocultar la pintura con un rodillo de pelo medio.
decorativa. Las capas de pintura deben
ser más densas que las nece-
Aplicación de la pintura sarias para pintar el interior
En primer lugar y antes de de la vivienda.
plantearse el pintado de una
fachada hay que dar solucio- Para obtener un buen acaba-
nes a cada una de las proble- do, se debe pasar la brocha o
máticas que se plantean en el rodillo en trazos verticales,
las paredes o las restauracio- que se alternarán con trazos
nes, compatibilizando todas horizontales. Para trabajos
las características químicas de gran envergadura, es indi-
de los productos que inter- cado usar pistola. En superfi-
vienen en las diferentes fases cies muy grandes y sin aber-
del proceso. De esta forma se turas, se debe pulverizar en
hace que los edificios adquie- franjas horizontales.
ran mucho más valor de mer-
cado del que tenían antes de Influencia de la climatología
la obra. Cuando se pintan paredes ex-
teriores, hay que condicionar
Cuando se aplica la pintura el trabajo al clima. Si el día
con brocha,conviene usar una elegido hace mucho viento,
de 10 a 15 centímetros de an- la pintura se secará a medi-
cho, ya que una más grande da que se aplique y no se po-
puede resultar pesada. Si las drá extender bien. Cuando el
paredes son muy porosas, hay sol se refleje en la fachada,
que elegir un pincel de pelo la pintura perderá sus propie-
duro. No obstante, dado el dades, se volverá más líqui-
tipo y tamaño de las superfi- da, se secará con demasiada
cies exteriores, lo más habi- rapidez y se formarán peque-
tual es que el uso de brochas ñas fisuras. Para evitarlo, se
y pinceles se limite a los án- debe iniciar el trabajo en la
gulos de las paredes y al con- superficie orientada en senti-
torno de puertas y ventanas. do opuesto a la salida del sol.

20
 Hospital San Juan d
POR LLEDÓ

Ubicación: Carretera Brillante, 106, 14012 Córdoba

Iluminación: Grupo Lledó
Fotografía: David Rey
 PROYECTOS
de Dios
 La reforma del hospital San
Juan de Dios, iniciada en octu-
bre del 2011, permite ofrecer
una cartera de servicios más
amplia, así como las últimas
tecnologías en materia qui-
rúrgica, sanitaria y asisten-
cial. Las instalaciones constan
de 20.000 metros cuadrados
distribuidos por cuatro plan-
tas de altura y respetando la
construcción originaria del
primer edificio.
Es un edificio de gran flexi-
bilidad en lo que se refiere
a innovación tecnológica y a
23
rendimiento energético, des-
tacando especialmente por su
gran eficacia luminosa.
Grupo Lledó ha colaborado en
la iluminación y techos inte-
grados de este proyecto, se-
gún necesidades y exigencias
del edificio dependiendo de
su utilización.
Cuantificando en datos lo que
supone el crecimiento con la
ampliación, el hospital pasa
de tener 148 camas a contar
con 169 en habitaciones indi-
viduales equipadas con cabe-
ceros de los modelos Curea y
VE-WV con una amplia gama
de prestaciones que aportan
además de un buen ambiente,
confort. También crece el nú-
mero de quirófanos, que pasa
de cinco a ocho, y es preci-
samente aquí dónde la ilu-
minación juega un papel im-
portantísimo, ya que en estos
espacios se realizan trabajos
minuciosos y se exige un alto
nivel de concentración. Para
contribuir a un mejor des-
empeño de las tareas lleva-
das a cabo en estos espacios
se optó tanto en los quirófa-
nos como en las salas blancas
por luminarias de superficie
OD-8421 con protección aña-
dida para ambientes estéri-
les IP65. La integración de los
techos LLEDÓCeiling modelo
MU-6oo estancos junto con la
iluminación posibilitan que se
cumplan las especiales pres-
taciones que dicho espacio
requiere.
Sin robar espacio a los quiró-
fanos y de manera discreta,
el alumbrado de emergencia
de las luminarias minimalis-
tas MIMÉTICA, dirigen la luz
allí dónde se necesite. Estos
quirófanos están dotados con
señal de TV digital capaz de
retransmitir las imágenes al
auditorio así como a cualquier
lugar del mundo teniendo la
capacidad de una formación
on line y a tiempo real.
El auditorio tiene un acabado
con sistema integrado LLE-
DÓCeling WA-1200. Solución
de madera que forra pare-
des y techos indistintamente
aportando un elevado nivel de
confort acústico.
Para la ampliación de consul-
tas externas, los downlights
cuadrados OD-3671 QX, es
sin duda una buena solución
en eficiencia energética, un
gran downlight de altas pres-
taciones, con distribución si-
métrica y haz extensivo para
una distribución de luz óptima
y totalmente uniforme.
24
 En la zona de oficinas así
como de admisión ambulato-
ria destacan luminarias linea-
les de la serie OD-2971 que
permiten iluminar de forma
uniforme el espacio. Además,
se ha instalado un sistema de
techo LLEDÓCeiling ERR-100
formando retículas donde se
integran las luminarias crean-
do luminarias-panel y difuso-
res de aire-panel.
25
El acceso peatonal al nuevo
edificio, se efectúa desde el
hall principal donde se apre-
cian luminarias colgantes de
Limburg, cilindros de cristal
opal blanco a modo decorati-
vo. Según se hace el recorrido
por las escaleras se observa
una escultura en la pared de
San Juan de Dios iluminada
por proyectores View Led.
26
27
28
La zona de pasillos hacia las
habitaciones se ilumina con
luminarias de empotrar de luz
suave, ya que son espacios
donde prácticamente no exis-
te luz natural, y los techos in-
tegrados se han resuelto me-
diante sistemas LLEDÓCeiling
CRR-300 generando una fosa
lineal entre el metal y el pla-
dur. Con este sistema queda
totalmente practicable y ac-
cesible la autopista de servi-
cios que transcurre por enci-
ma del techo.
En cuanto a las áreas habili-
tadas para el paciente y sus
acompañantes, se optó por
diversidad de downlights
(Advance 200 y OD-3652)
que sin duda tienen muchas
virtudes pero la mayor resi-
de en la propia luz por su alto
rendimiento y potencia. Se
instalaron en diferentes for-
matos redondos y cuadrados
facilitando al usuario una bue-
na orientación y confort visual.

El hospital está dotado de una

amplia cafetería de moderno
diseño donde se han insta-
lado luminarias de empotrar
Led Variant, que por sus altas
prestaciones y diseño refina-
do, sorprenden por su resul-
tado final, eliminando el efecto
cueva. Se encuentran integra-
das en sistemas de techo de
madera, LLEDÓCeiling WO-
600 con acabado peral real.

Por último, en cuanto a los pa-

sillos y voladizos exteriores se
ha utilizado el sistema LLE-
DÓCeiling LM-J200. Un techo
de lamas duradero, registrable
y con un noble acabado final
acompañado de downlights
Bega led.

30
 Exmouth House, Cle
Speirs + Major

Cliente: Workspace Group

Arquitectos: ORMS
Diseño de iluminación: Speirs + Major (Marcos Major, Hiroto Toyoda)
Contratista principal: Kind & Co.
Principales proveedores: Mike Stoane Lighting, Ecosense, Color Kinetics.
 PROYECTOS
erkenwell
Speirs + Major han comple-
tado recientemente el trabajo
sobre Exmouth House, situa-
do en Clerkenwell, una cola-
boración con los arquitectos
ORMS que demuestra el va-
lor que un enfoque integrado
de iluminación puede aportar
a un edificio rehabilitado. El
proyecto ha sufrido una gran
transformación, convirtien-
do una antigua fábrica en un
sofisticado estudio y espacio
de oficina, que cuenta con un
atrio espectacular en el cen-
tro del diseño.
Workspace Group pidió a
Speirs + Major que la ilumi-
nación aumentara al máximo
el impacto en esta interven-
ción de coste relativamente
bajo y con enfoque en los es-
pacios de entrada y atrio. El
enfoque ha sido desarrollado
para utilizar la luz como un
elemento clave para la fuerte
identidad creativa que los ar-
quitectos estaban buscando,
y para encontrar el camino
para una experiencia mejo-
rada para los visitantes.
Estos objetivos se realizan a
través de una combinación
única de luz, colores y téc-
nicas, creando una sorpren-
dente pero funcional sala que
funciona igual de bien el día
o de la noche.
Con motivo de la entrada
Speirs + Major propuso una
luz azul muy saturada. Esto
crea un fuerte contraste con
la iluminación de las calles
34
 adyacentes y la construcción de
ladrillo caliente. Así la oscuri-
dad ofrece un fondo ideal para
la señalización de neón rojo y
conseguir el impacto deseado.
Al entrar en el edificio los ocu-
pantes tienen la sensación de
estar completamente sumergi-
dos en la luz azul, con fuentes
ocultas detrás de una pared de
bloques de vidrio. Los gráficos
y vías de investigación en neón
rojo indican la ruta a través del
área de recepción donde ORMS
propusieron un intenso acaba-
do de color amarillo, la creación
de un punto focal fuerte y un
claro destino identificable.
La luz azul llega hasta el nivel
35
del suelo que rodea el espacio
central del atrio, lo que des-
encadenó la calidad diáfana de
paneles de tela blancos per-
meables que se extienden hasta
la altura total del espacio.
Durante el día la luz natural
entra desde arriba a través del
dosel EFTE. Por la noche, sin
embargo, la luz artificial se di-
rige hacia arriba a lo largo de
estos elementos verticales. Esta
inversión en la dirección natu-
ral de la luz sirve para reforzar
la verticalidad, proporcionar
perspectiva al alza, así como la
creación de una tensión dramá-
tica deliberada entre solidez y
transparencia.
En color azul también se hacen
referencias al resto del edificio,
con tonos más pálidos gradual-
mente utilizados para pintar en
una progresión ascendente a
través del edificio, añadiendo
una sensación de profundidad
de campo.
Trabajar con un edificio rehabili-
tado siempre presenta un desa-
fío con respecto a la integración
de datos en las actuales carac-
terísticas, acabados e infraes-
tructura eléctrica. La mayoría
de la iluminación es proporcio-
nada por LEDs regulables, que
ofrecen la ventaja de ser fáciles
de integrar, y una solución de
larga duración y bajo consumo
de energía.
 SOHO sMALL
Soho FXL Plaza

AIM ARCHITECTURE

Arquitecto: AIM ARCHITECTURE

Equipo de diseño: Vincent de Graaf, Wendy Saunders, German Roig, Zhuoran Chen, Jiao Yan.
Cliente: SOHO China http://www.sohochina.com
Superficie: Área pública comercial: 11800m2 + Oficinas: Área 6400m2 + Otras áreas: 700m2
Ubicación: 369, Fu Xing Road, cerca de Madang Road, Shanghai
PROYECTOS
AIM ARCHITECTURE re-imaginó
su colección favorita de tien-
das y puntos de venta F & B
y quería probar a hacer que
el centro comercial no se vea
como un centro comercial. Se
esperaban un hogar de tien-
das individuales, restaurantes
y bares que se presentan en
un entorno que apoya su in-
dividualidad más que el con-
junto. Su objetivo fue: “Sho-
pping S-Mall” en lugar de
“centro comercial”.
Así han evitado el estilo de di-
seño como centro comercial:
no hay barandas de vidrio,
pero han cerrado balaustradas
que crean vacíos esculturales.
No hay marcas continuas por
encima de las tiendas, pero
hay un suelo profundo para
expresar la personalidad ela-
borada de las tiendas.
Carácter blanco
Se abrazaron a la creencia ad-
mirable de Soho en el futuro
para presentar el proyecto
como un ambiente blanco bri-
llante seductor que fomenta
la creatividad y el optimismo
y dar todo el protagonismo
a las unidades, como en una
galería de arte donde el arte
que cuelga en las paredes o
de pie en el podio es el que
organiza y completa el espa-
cio en blanco puro y neutral.
Movimiento del interior
La circulación ha sido pensa-
da como un movimiento entre
las diferentes unidades, no
como un pasillo principal con
vistas a las tiendas. En este
concepto las unidades crean
un nuevo espacio público.
Han dramatizado las esca-
40
leras mecánicas con chapa-
do en blanco y cromo. Blan-
co para los exteriores que se
presentan como esculturas a
escala impares de movimien-
to, mientras que los interiores
CLAD en cromo sirven para
reflexionar.
La conexión de los niveles
se realiza por una escale-
ra de caracol, casi como una
diapositiva, para celebrar su
movimiento en el espacio. La
escalera actúa como una es-
cultura en el centro del es-
pacio dando un movimiento
estático de la plaza interior,
creado por una gran abertura
elíptica. Utilizaron cromo en
el exterior de los balaustres,
reflejando e iluminando ex-
trañamente los suelos.
El acceso al nivel B1 se hace
por un generoso cono de
chapa de latón natural y sin
tratar, que enmarca maravi-
llosamente los edificios de la
plaza. En el suelo se ha utili-
zado mármol gris, para pre-
sentar simpleza y diseño no
trivial.
Experiencia de iluminación
La iluminación puntual es
elegida para crear un am-
biente espontáneo y ligera-
mente desconcertante donde
las cosas pueden ser perso-
nales o individuales, en lugar
de colectivas y controladas.
Ni siquiera la iluminación es
lo que estaban buscando para
proporcionar una sensación
privada a esta nueva marca
de proyecto “S-Mall”.
El resultado es un entorno
minorista más estético y ele-
gante que se origina a partir
de un punto de vista arqui-
tectónico sensible. SOHO y
AIM Arquitectura han tratado
de volver a imaginar cómo se
puede realizar un espacio co-
mercial.
44
 SOHO GLASS OFFIC
Soho FXL Plaza
AIM ARCHITECTURE

Arquitecto: AIM ARCHITECTURE

Equipo de diseño: Vincent de Graaf, Wendy Saunders, German Roig, Zhuoran Chen, Jiao Yan.
Cliente: SOHO China http://www.sohochina.com
Superficie: Área pública comercial: 11800m2 + Oficinas: Área 6400m2 + Otras áreas: 700m2
Ubicación: 369, Fu Xing Road, cerca de Madang Road, Shanghai
 PROYECTOS
CE
Un revestimiento interior
realizado completamente de
cristal y espejo expone la in-
fraestructura del nuevo edi-
ficio de oficinas de SOHO en
Shanghai. El vidrio crea re-
flexiones múltiples de los
modelos de venta y salas de
reuniones, dejando la altu-
ra original y la estructura a
la vista. Esto crea una “doble
realidad” que se funde con
las impresionantes vistas del
centro de Shanghai.
Los techos de membrana
crean una atención especial
en los modelos. Las luces y
superficies crean reflejos en
todo el espacio, siendo inclu-
so aún más difusos viéndolos
a través de los espejos. Algu-
nos de los suelos son islas de
piedra o alfombra, para crear
momentos estáticos para
compensar este mar de re-
flectividad.
Como SOHO alquila las ofici-
nas en este edificio en el es-
tado de estructura vacía, la
idea principal del diseño es
mostrar a los clientes lo que
realmente están recibiendo, y
al mismo tiempo dar una sen-
sación lujosa al lugar.
 Utilizar únicamente cristal
permite la creación de una
complejidad que surge de una
simple elección. Eso es lo que
hace este proyecto audaz y
capaz al mismo tiempo.
Este proyecto realizado por
AIM arquitectura es parte de
Fuxing Plaza, un gran com-
plejo de uso mixto que espera
impulsar más energía y sor-
presas a la ciudad.
Iluminación
- Línea de LED (con conexio-
51
nes): Linear LED
- Montaje empotrado
- Fuente de luz: LED
- Dimensiones:
Longitud de 1000 mm / 450
mm
Ancho de anchura ligeramen-
te inferior a 45 mm
Altura Altura 40mm
- Fuente de luz: LED, 5500K,
tensión de voltaje 50000H 24
V / DC
- Marcas: LUMILED, OSRAM,
Nichia, SANSUNG power 20 W
/m
52
 ALUMINUM LOBBY
Soho FXL Plaza

AIM ARCHITECTURE

Arquitecto: AIM ARCHITECTURE

Equipo de diseño: Vincent de Graaf, Wendy Saunders, German Roig, Zhuoran Chen, Jiao Yan.
Cliente: SOHO China http://www.sohochina.com
Superficie: Área pública comercial: 11800m2 + Oficinas: Área 6400m2 + Otras áreas: 700m2
Ubicación: 369, Fu Xing Road, cerca de Madang Road, Shanghai
PROYECTOS
El vestíbulo de este edificio de
oficinas de 1200m2 ha sido
realizado sobre todo con ma-
terial reciclado. Tras realizar
la “Cork Office en el SOHO Jia-
rui Plaza” y “HotSpring ONE-
SUN Spa Resort”, el objetivo
de AIM Arquitectura continúa
siendo conseguir una solución
respetuosa del medio am-
biente para un promotor local
que trata de lograr un dise-
ño futurista utilizando nuevas
técnicas y soluciones de ma-
teriales.
El material principal de este
lobby es la espuma de alu-
minio que se presenta en ho-
jas de 2500x500mmx15mm
56
 montadas en las paredes y el
techo, con un total de 3000m2.
Han utilizado un panel de es-
puma de aluminio puro y de
forma inteligente, con poros
pequeños y medianos, sin pin-
tar o recubrir, que se convierte
en un material muy sostenible
en ese sentido. A través de un
proceso de infusión de aire en
el aluminio se hace poroso y se
convierte en un material per-
fecto para fines acústicos. De
este proceso surge una espu-
ma de superficie dura que es
plegable y clara, por lo que es
un material muy viable.
La espuma de aluminio que se
presenta como materia prima
59
da a primera vista una superfi-
cie plana para las paredes y el
techo, pero cuando se ve más
cerca tiene una textura muy
rica, creando una superficie
interior animada. Su estética
equilibra el color blanco bri-
llante en el vestíbulo del as-
censor. El fuerte contraste con
el blanco brillante y los tonos
vivos de color gris oscuro dan
como resultado una estética
contemporánea impresionan-
te.
La combinación de todos estos
factores hace que del vestíbu-
lo un poderoso ejemplo de ar-
quitectura elegante y contem-
poránea.
 Publicaciones Digitales Técnicas

envolvente arquitectónica arquitectura & madera

Revista digital sobre los nuevos Se trata de una nueva revista
avances arquitectónicos relacionados digital técnica dedicada al mundo
con la fachada y sus componentes. de la arquitectura en madera.

Va dirigida a todos los profesionales Dirigida a todos los profesionales

que quieran conocer las nuevas obras que quieran conocer las nuevas
de arquitectos de renombre, nuevas obras en madera de arquitectos,
tendencias en materiales y diseño, nuevas tendencias y diseño,
artículos técnicos, etc. artículos técnicos,entrevistas, etc.

Cuenta con cuatro revistas digitales Cuenta con seis revistas digitales
anuales y pueden descargársela anuales que pueden descargarse
gratuitamente en: gratuitamente en:

www.envolvente-arquitectonica.com www.arquitectura-madera.com

suscripción gratuita suscripción gratuita

arquitectura & madera

envolvente arquitectónica

© Publiditec, Apartado de correos 392, Zarautz, Gipuzkoa, 20800 943 890 666 / 943 134 754.