NORMATIVA

INTERNACIONAL
APLICADA A LAS
VIBRACIONES

ESCOBAR SÁNCHEZ, JAIR ELVIS

Yanacocha 16 de Noviembre del 2013
NORMATIVA
Cámaras de Alta velocidad
INTERNACIONAL

Casi todas las normas son parecidas en cuanto a los criterios generales de limitación de
Vibraciones:
 Consideración de varios tipos de estructuras generales distintas (según el nivel de
resistencia que se las supone a priori) y exclusión de ciertas estructuras especiales
(túneles, puentes, presas, etc).
 Variación de la velocidad de vibración límite (el parámetro que se emplea para limitar las
vibraciones) con la frecuencia, de forma directamente proporcional a la misma.
 Establecimiento de unos criterios de cálculo de la frecuencia predominante basados en el
análisis FFT de los registros de vibraciones.

JAIR E. S.
NORMATIVA
Cámaras de Alta velocidad
INTERNACIONAL

Sin embargo, cada norma posee algún

rasgo peculiar, que suele representar
alguna circunstancia particular del país
de origen.

No todas estas normas trabajan con los

valores de PVS. Algunas consideran la
mayor de las componentes (PPV)
asociadas a la medición.

La norma Alemana fue actualiza en los años

1999 y 2001

La norma Francesa fue actualizada el 2010

JAIR E. S.
NORMA ALEMANA - DIN 4150
Cámaras de Alta velocidad

El Instituto de Normalización Alemana (DIN) ha publicado varios criterios de niveles

máximos de vibración, el primero en 1975, el cual fue desglosado (3 partes) y actualizado
en 1999 y 2001. Los criterios utilizados por la norma son:

 Su campo de aplicación es a todo tipo de fuente.

 Las variables medidas son: PVS (Velocidad de Partícula Resultante) y PPV (Velocidad
Pico Partícula - Vertical).
 Los valores indicativos recomendados dependen del tipo de edificación.

La normativa alemana es considerada una norma muy conservadora en lo que respecta a

vibraciones producidas por voladura.

JAIR E. S.
NORMA ALEMANA - DIN 4150
Cámaras de Alta velocidad

En su tercera parte dan los valores de las velocidades máximas para la cimentación y para
el plano del piso más alto de varios tipos de edificios para vibraciones de corta duración. Si
se cumplen estos valores, ningún efecto dinámico debería producir daños importantes para
provocar la pérdida de servicio del edificio cosa que supondría que la posible aparición de
patologías tendría otras causas. En cambio, el hecho de superar dichos valores, no supone
obligatoriamente la aparición de los daños descritos anteriormente. Tabla DIN 4150 - 1999

L1

L2

L3

JAIR E. S.
 NORMA ALEMANA - DIN 4150
Cámaras de Alta velocidad

Teniendo en cuenta lo anterior, la norma DIN

4150 (1999) establece los valores máximos de
velocidad de vibración (en mm/s) en función de
la frecuencia, para que no se observen daños
en diferentes tipos de edificaciones (comercial,
viviendas, edificios, industrias).
El concepto de daño es relativo dado que puede
involucrar desde la generación de micro fisuras
hasta la aparición de grietas que puedan inducir
algún tipo de colapso. Adicionalmente, la
aparición o no de daños, grietas y fisuras está
íntimamente relacionada con la calidad de los
materiales y de las técnicas constructivas.
JAIR E. S.
 NORMA SUIZA - SN640312
Cámaras de Alta velocidad

Esta norma contempla frecuencias desde los 8 hasta los 150 Hz, y establece que por fuera
de este rango deben ser estudiadas con base en otras normas y consideraciones.

 Su campo de aplicación vibraciones por voladura, maquinaria, equipo de construcción,

tráfico de carreteras y ferroviario.
 Velocidad resultante de partícula pico, frecuencia de la vibración relacionada con la
componente de máxima velocidad, adicionalmente la cantidad de sacudidas.
 La ubicación debe de los sensores (3 sensores con rango lineal entre 5 y 150Hz) deben ser
sobre la estructura.

JAIR E. S.
NORMA SUIZA - SN640312
Cámaras de Alta velocidad

La norma suiza como se apreciar en la tabla inferior para ser aplicada a las casas de tierra
escogeríamos el tipo III de susceptibilidad normal y viendo que la frecuencia de voladura es
recurrente o mayor pondríamos un valor para un rango menor de 30 Hz de 6 mm/s como
vibración máxima.

JAIR E. S.
 NORMA SUIZA - SN640312
Cámaras de Alta velocidad

Los valores máximos establecidos en la

norma dependen de varios parámetros
como la cantidad de solicitaciones y de la
susceptibilidad de la edificación,
obteniéndose así un rango amplio de
valores indicativos. Esta norma también
contempla la posibilidad de cambiar estos
valores previa consulta a un experto en el
tema.

JAIR E. S.
NORMATIVA AMERICANA
Cámaras de Alta velocidad
USBM RI8507

USBM: UNITED STATES BUREAU OF MINES

Debido a que el daño en las estructuras se encuentra directamente relacionado a las
velocidades de la partícula y al nivel de la frecuencia, el USBM creó un gráfico donde se
combinan ambos parámetros, para así, establecer los límites donde es posible que ocurra
una falla.
Debemos mencionar que es solo aplicable a viviendas.

JAIR E. S.
NORMATIVA AMERICANA
Cámaras de Alta velocidad
USBM RI8507
Establece límites dependientes de la frecuencia de movimiento como en el reporte USBM RI
8507 (Siskind et al., 1980). En dicho documento se plantea una curva límite que depende de la
frecuencia de movimiento, la cual se presenta en la Figura

JAIR E. S.
NORMATIVA AMERICANA
Cámaras de Alta velocidad
USBM RI8507

PAREDES CON YESO: PLASTER

1. 1 – 2.6 Hz -- 5 – 12.7 mm/s.
2. 2.6 – 10 Hz -- 12.7 mm/s.
3. 10 – 40 Hz -- 12.7 – 50.8 mm/s.
4. 40 – 100 Hz -- 50.8 mm/s.

JAIR E. S.
NORMATIVA AMERICANA
Cámaras de Alta velocidad
OSM 817.67: OSMRE

OSM 817.67: OSMRE (Office of Surface Mining Reclamation and Enforcement)

Estable los limites de velocidades de vibración, dependiendo del nivel de monitoreo cuyas
características son:
Su campo de acción es la minería de carbón.
Sus variables son VPP en cada componente y VPS.
Los valores indicativos son de 25.4mm/s para distancias entre 100 y 1500m y 19mm/s para
distancias superiores.

OSM modificó los criterios propuestos por la USBM basados en contrapropuestas que
recibieron y que contenían estándares menos rigurosos, similares al criterio alterno de
voladuras de la USBM.

JAIR E. S.
NORMATIVA AMERICANA
Cámaras de Alta velocidad
OSM 817.67: OSMRE

Reconociendo una dependencia de la frecuencia para la vibración asociada con la distancia,

la Oficina de Minería de Superficie presentó su norma de la siguiente manera:

Las vibraciones para casas deben estar por debajo del rango de 19 mm/s a 25 mm/s.
sin embargo, cuando se dispone de monitoreo tanto de la velocidad de vibración (en 3
componentes) como de la frecuencia dominante, los valores limite son los recomendados por la
USBM RI8507 JAIR E. S.
NORMATIVA PERUANA: GUIA AMBIENTAL
PARA LA
Cámaras de PERFORACION
Alta velocidad Y VOLADURAS EN
OPERACIONES MINERAS 1995

Los límites de vibración son importantes; el nivel por encima del cual es probable la
ocurrencia de daños y el nivel por encima del cual es probable que se quejen los residentes
vecinos. No hay un nivel preciso en el cual empiecen a ocurrir daños. El nivel de daños
depende del tipo, condición y edad de la estructura, el tipo del terreno sobre el cual se ha
construido la estructura y la frecuencia de la vibración en hertz. En general, todos los
edificios públicos y privados, viviendas y otras instalaciones (por ejemplo torres de agua,
tuberías y otros servicios públicos, túneles, minas subterráneas, represas, pozas, etc.)
deberán protegerse de daños inducidos por voladuras, que sean el resultado de vibraciones
de tierra.

JAIR E. S.
NORMATIVA PERUANA: GUIA AMBIENTAL
PARA LA
Cámaras de PERFORACION
Alta velocidad Y VOLADURAS EN
OPERACIONES MINERAS 1995

La vibración máxima de tierra no deberá exceder los siguientes límites en donde se encuentre
cualquier vivienda, edificio público, colegio, iglesia, o edificios comunal o institucional fuera
del área de coladura:

La vibración de tierra se medirá como velocidad de partícula. La velocidad de partícula

deberá registrarse en tres direcciones recíprocamente perpendiculares. La velocidad de
partícula pico máxima permitida se deberá aplicar a cada una de las tres mediciones.
Aplicable a la ecuación de distancia a escala.
JAIR E. S.
GRACIAS

JAIR E. S.