Traducion 201-400 PDF

Introducción a la gestión de seguridad contra incendios
persianas de fuego - hay ocasiones en las que no es factible para proteger una
abertura en un compartimiento con puertas normales. Con el fin de proteger una gran
abertura en paredes de los compartimientos y FL pavimentos de que hay una serie de
sistemas que se pueden aplicar incluyendo:
➤ Pirorresistentes persianas (FRRSs)

➤ Las puertas corredizas en aplicaciones industriales a gran escala
➤ Cortinas en el fuego, por ejemplo, el arco del proscenio de

un teatro.
Los principios de funcionamiento son los mismos para todos estos sistemas. Sin
embargo, el método más común de protección de grandes aberturas es con
FRRSs. FRRSs son comúnmente fi tted para proteger aberturas, por ejemplo:
➤ En paredes de la cocina
➤ En medianeras entre dos premisas

➤ Entre pavimentos de fl en tiendas fi tted con escaleras mecánicas en
pasillos
➤ La protección de los atrios o pozos de escaleras mecánicas
➤ La protección de aberturas de entrada de vehículos
➤ Las entradas a las tiendas de los centros comerciales

➤ persianas Escalera mecánica capó. Figura 9.16 fuego de obturación
FRRSs debe ser capaz de ser abierta y cerrada manualmente por el menos de 10 minutos y por lo tanto no es un material apropiado para
servicio de re fi en la dirección del enfoque cuando se coloca a través de fi FRRSs.

Todos FRRSs deben ser fi tted con un dispositivo de cierre automático
re rutas fi luchando. FRRSs de accionamiento mecánico debe estar
automático. En los casos en que la auto-cierre sería un obstáculo para el uso
provisto de una Declaración de Conformidad y después de la instalación
normal, pueden ser mantenida abierta por un mecanismo de liberación de
debe ser la marca CE según la Directiva de máquinas CE. Poder funcionar
detección de calor local tal como un enlace fusible en particular cuando un FRRS
FRRSs también caen dentro del ámbito del suministro de maquinaria
se ha permitido a través de un medio de ruta de escape. Todas las puertas
Reglamento (seguridad)
instaladas en paredes de compartimento que necesitan ser mantenidos abiertos
durante el uso normal, debe ser fi TTED con un mecanismo de liberación
1992. Cuando un FRRS se mantiene en la posición abierta no debería ser
automática que está conectado directamente a un sistema de detección de humo
controlado descenso cuando el dispositivo de cierre automático automático
local o remoto y no depender de enlace fusible local para el funcionamiento. El
funciona.
sistema de detección de humo, si local, debe tener los detectores montados en
Tiene que haber un sistema planificado de mantenimiento de los objetos que se
ambos lados de la pared del compartimento y deben activar ambos avisos visuales
mantienen en un estado e fi ciente, mantenidos en buen estado de funcionamiento e fi
y audibles y hacer que la puerta o del obturador para cerrar de forma automática
ciente y en buen estado. Es crítico para proporcionar un funcionamiento seguro cuando
sin ninguna demora.
está destinado a conectarse a un mando a distancia humo o fuego sistema de alarma,
que puede resultar en la activación y funcionamiento mientras hay personas en la
proximidad de la abertura.
Típicamente, FRRSs se probado / evaluado para cualquier período El paso de tuberías, conductos de ventilación, chimeneas y otros
entre 30 y 240 minutos dependiendo de lo clasi fi cación el fabricante servicios
desea alcanzar para su producto. En la misma forma que el fuego difusión a través de cavidades ocultas presenta un
riesgo grave, los edificios también son vulnerables a la propagación de incendios a
Tradicionalmente FRRSs han sido fabricados a partir de acero; innovación través de paredes de los compartimientos y pavimentos de fl como resultado de las
reciente ha visto la introducción de nuevos productos a base de esteras de vidrio aberturas en ellas que no ofrecen resistencia al fuego. Cuando los edificios se han
reforzado de fi bra. El aluminio se utiliza a menudo en las puertas enrollables de diseñado, construido y administrado es vital que cuando las tuberías, conductos de
seguridad, pero se funde a alrededor de 660ºC. En una prueba de fuego estándar ventilación u otros servicios pasan a través de una pared del compartimento o solado
es probable que la temperatura será superior a este punto de fusión en que se les proporciona una adecuada 'fuego parar'.
184
La protección contra incendios en los edificios
En muchos casos, los servicios y los agujeros en compartimentos están

'pararon' con mortero de cemento u otro material no combustible. Sin embargo,
Los encargados de realizar las evaluaciones de riesgos fuego tendrán
propietaria fuego de parada y sellado de sistemas ahora están ampliamente
que prestar especial atención a las modificaciones introducidas en los
disponibles y, a menudo se utilizan para sellar el área alrededor de una brecha
edificios que a menudo dan lugar a infracciones significativas de las
en la compartimentación. Estos sistemas propietarios, como almohadas
paredes de un compartimento como resultado de la fi tting retro de los
intumescentes, ofrecen un método relativamente barato y flexible fl para
servicios tales como el cableado de comunicación.
controlar el fuego propagación. Otros materiales comunes fuego de parada
incluyen:
➤ yeso a base de yeso

➤ vermiculita cemento o a base de yeso
➤ Mineral o fi bra de vidrio Además de la interrupción alrededor de las tuberías, conductos, etc., donde hay la
➤ productos a base de cerámica posibilidad de fuego para difundir dentro de conductos, amortiguadores re fi deben
➤ materiales intumescentes incluyendo almohadas, masillas, etc. ser fi TTED para mantener la parte integridad y la forma de la fi re compartimiento de
resistir, como se muestra en la figura 9.18.
revestimientos interiores
Una vez que los elementos de la estructura se construyen y (como importante)

mantienen, se debe prestar atención a los materiales de revestimiento utilizados
en las paredes y techos dentro del edificio.
La naturaleza y propiedades de los materiales utilizados para revestir el interior de

un edificio pueden tener una influencia directa sobre la seguridad de los ocupantes en
una situación de incendio, independientemente de lo bien que se construye el edificio. Los
reglamentos de construcción Parte B - Sección 2 describe los requisitos mínimos para la
superficie de propagación de la llama fl de materiales de revestimiento, es decir, la
velocidad a la que el fuego se propaga a lo largo de las superficies de paredes y techos.
Figura 9.17 bloqueadores de fuego con las almohadillas intumescentes de propiedad Se han realizado pruebas para determinar si paredes y cielos rasos juegan un
papel importante en el tiempo que lleva al fracaso
Clave:
1 elevador de servicio
2 Tratamiento de aire sala de máquinas
Compuertas cortafuegos
Fuego construcción resistir

2
Figura 9.18 Las válvulas de mariposa de fuego compartimentación resistir
185
El Stardust fuego Las personas que intentan escapar de la rápida propagación del fuego
fueron aplastados en la estampida hacia las salidas, algunas de las cuales
La importancia del material de revestimiento se destacó trágicamente en un
resultaron ser bloqueado. Algunos colapsado cuando el estaban de pie de
incendio que se extendió por un edificio utilizado como una discoteca en
la inhalación del humo tóxico.
Irlanda en 1981. El fuego mató a un total de 48 jóvenes de esa noche. Casi
todos eran de la zona local, muchos de ellos de la misma familia. Un parque
Las vías de evacuación se restringieron aún más porque muchas de las
conmemorativo sirve como un recordatorio de lo sucedido.
ventanas fueron excluidos por razones de seguridad. Un grupo de jóvenes
que estaban atrapados en los baños de hombres porque las ventanas
El fuego comenzó en una zona de la terraza con particiones donde dos
tenían rejas. Eran muy afortunado de ser rescatado por los bomberos fi.
asientos estaban iluminados cuando fue descubierto. Los asientos se elevó
a permitir a las personas en esa zona del club para ver los espectáculos
La investigación posterior resultado en pruebas a escala real se llevó a
suelo. Los asientos eran LLED fi con espuma de poliuretano altamente
cabo con el fin de determinar la forma en la re fi podrían haber propagado
combustible y tóxico y que estaba cubierto con la cubierta de vinilo
tan rápidamente que podría reclamar tantas vidas. Durante el transcurso
combustible.
de las pruebas se hizo evidente que la combinación de los muebles de
combustible y el techo inflamable y paredes combinan para causar
Las paredes de esa zona de la discoteca estaban decorados con azulejos de la
condiciones en las que el fuego se extienda más rápidamente de lo que
alfombra que se utilizan normalmente para revestimientos de solado.
había antes de que alguna vez se sabe que es el caso.
Los intentos por parte del personal de seguridad para apagar el fuego
fracasó. El Ames fl propaga muy rápidamente en la parte principal del club
El fuego pone de relieve una serie de lecciones valiosas no menos
en las tejas del techo y paredes atrapados luz, generando enormes
importante la importancia de limitar los materiales combustibles en techos
cantidades de humo negro tóxico caliente de espesor.
y paredes.
estructuralmente y llegar fl temperatura Ashover. Tabla 9.3 se presenta un resumen de los ➤ Clase 1 - Los materiales combustibles que han sido
resultados de las pruebas. tratado a los retardantes de llama de la llama de propiedad, laminados
Estas pruebas, junto con la experiencia de los incendios fatales demuestran decorativos retardantes
que es absolutamente esencial para restringir la velocidad del fuego a lo largo de las ➤ Clase 3 - madera, madera contrachapada, madera prensada, fi breglass.
superficies internas. El grado en que de llama se propaga a través de la superficie de

un material de revestimiento se clasifica ed por una prueba física que se detalla en la La naturaleza de los revestimientos interiores de un edificio junto con el tamaño y la
norma británica BS 476 Parte 1. integridad de cualquier incendio compartimentos son factores fundamentales que
afectan no sólo la seguridad del edificio, sino que es más importante la capacidad
Los tres BS 476 caciones fi caciones utilizadas por los Reglamentos de de los ocupantes de un edificio para escapar en caso de incendio .
Construcción aprobó el documento para materiales de revestimiento son:
Áreas donde las personas circulan como vestíbulos y pasillos y todas las
rutas utilizadas para escapar del fuego debe ser al más alto nivel, es decir,
➤ Class '0' - Cualquier material totalmente inorgánico, tal como tienen la propagación superficie más lenta de calificación fuego. Grandes
hormigón, arcilla, arcilla fi rojo, metal, yeso y mampostería habitaciones pueden ser a la
Tabla 9.3 Tabla que muestra las pruebas comparativas de fuego propagación
Construcción Construcción tiempo hasta Tiempo para estructural

de las paredes de pavimentos de fl Ashover fl fracaso
prueba 1 Celulosa fi bra 12,5 mm Madera 4 minutos 6 minutos

revestimiento de paneles de yeso
sobre listones de madera
prueba 2 Placas de yeso en Placas de yeso en 23 minutos 33 minutos

listones de madera listones de madera
(Fuente: BRE Recopilación 230, 1984; BS EN ISO 1182 2004)
186
inter estándar, pero habitaciones pequeñas -mediate pueden estar a la altura fuego propagación es ayudado por enarbole brasas del material en combustión se
inferior de la clase 3 clasi fi cación debido a las distancias de viaje más cortos. sopla desde el fuego a los edificios circundantes.
Para todos los edificios que se construyen menos de 1 m del límite de la
La Tabla 9.4 resume los requisitos de los reglamentos de propiedad, la propagación de la llama es el mecanismo principal. Más allá de
construcción para el uso de las diversas clases en varios lugares. esta distancia, el mecanismo de propagación fuego se supone que es la
radiación. la propagación del incendio de un edificio a la radiación depende de
la:
➤ El tamaño y la intensidad del fuego

Tabla 9.4 Clasificación de los revestimientos superficiales
➤ Distancia entre y partiendo de fuego y cualquier
estructuras vecinas
Ubicación clase ➤ Alcance de la superficie del edificio capaz de transmi-
nacional *
calor Ting.
Pequeña habitación - zona no más de: 3
4 m 2 en los edificios residenciales de 30 m 2 en El riesgo de incendio se extendió por la radiación se ve afectada por una serie de
edificios no residenciales
factores relacionados con la separación espacial entre los edificios, la
garajes domésticos - zona no mayor de construcción de los muros exteriores y la combustibilidad de cubiertas de techo.
40 m 2
Otras habitaciones 1
espacios de circulación en las viviendas
Otros espacios de circulación 0
notas:
(I) Cualquier material / producto clasificada como no combustible cuando se prueba en AC-
Cordance con los requisitos de BS 476 Parte 4: 1970. (Ii) cualquier material que, cuando se prueba a BS
476 Parte 11: 1982, hace AME no fl
o causar cualquier aumento de la temperatura ya sea en el espécimen o el horno ter- mocouples.
(Iii) Cualquier material que es totalmente inorgánico, tal como hormigón, fi arcilla roja, ceram-
ics, metales, yeso y mampostería que contiene no más de 1% en peso o volumen de material orgánico.
Cualquier material conforme a las re- quirements anteriores puede ser clasificado como Clase 0, de
acuerdo con el Documento Aprobado B de la Inglaterra y Gales del Reglamento de construcción 2006.
Figura 9.19 fi re difusión externa
* BS 476 Parte 7: 1987 detalla el método para clasificación de las de la superficie propagación de la llama fl de
productos (y su predecesor BS 476 Parte 7: 1971). La prueba es un sistema de clasi fi cación basado en la tasa
y la extensión de la propagación de la llama y de los productos ES FI clasifi- 1, 2, 3 o 4 con ser Clase 1 la más
alta clasi fi.
espacio de separación
Cuando se planifica un edificio o evaluar el riesgo de incendio de un edificio
existente de la distancia entre éste y el siguiente edificio cercano, deberá
9.4.7 Prevención de fi re difusión externa calcularse utilizando la distancia hasta el límite de la propiedad. Si esto no
es apropiado, por ejemplo cuando dos edificios están en el mismo sitio, un
Es importante que la posible propagación de un incendio de un edificio con una límite 'nocional' debe ser utilizado el cual es normalmente la mitad de la
estructura vecina está restringido. El primero trata de limitar la propagación del distancia entre los dos edificios. A pesar de que en realidad no puede ser
incendio de un edificio a otro siguieron el gran incendio de Londres en 1666, otro edificio en ese límite en el momento de la planificación o la evaluación
cuando un pequeño incendio en la propagación de la ciudad de proporciones permite tomar en consideración de la cantidad de fuego de resistencia y / o
desastrosas debido a la falta completa de fuego resistencia o fuego separación áreas no protegidas pueden ser apropiados en las paredes del edificio se
de edificios. Desde entonces se trata de un requisito de que los edificios están está considerando.
construidos a partir de material no combustible, han limitado aberturas (tales
como ventanas) cerca de edificios adyacentes y tienen superficies externas que
son en sí mismas resistentes al calor radiado desde las propiedades
adyacentes.
Construcción de las paredes externas
La naturaleza de los materiales de construcción y el número de ventanas u
Hay dos maneras de que el fuego se puede propagar entre los edificios, otras aberturas, obviamente, afecta tanto el fuego se propague a y desde un
es decir por las llamas de un incendio en un edificio que incide directamente en edificio. Por tanto, es necesario para asegurar su fi ciente fi re resistencia de
un edificio adyacente o por el calor irradiado desde el edificio en el fuego las paredes externas y para limitar la cantidad del área superficial que no
encendido del edificio adyacente. La experiencia ha demostrado que en estos está protegido por fi re resistencia.
dos casos
187
cubierta de tejado:
• Incombustible
• FR
• aberturas limitadas
Muros exteriores:
• Incombustible
• FR
• aberturas limitadas
separación adecuada
Nocional límite de
Figura 9.20 La prevención de la propagación re fi externa
Resistente al fuego - el grado de resistencia al fuego de dependerá de la separación de espacio entre el techo y cualquier límite
el edificio externo variará con el tamaño y propósito del grupo del edificio, probable que presente un riesgo.
pero, como mínimo, normalmente proporcionará fi re resistencia durante al
menos 1 hora.
9.5 Medios de escape

áreas no protegidas
Para evitar que el fuego se extendió por la radiación de un edificio a otro, no Medios de evacuación es definida por el documento aprobado como un 'medio
habría ninguna abertura en la cara expuesta del edificio. Esto, por supuesto, estructurales lo que se proporciona una ruta segura para las personas a escapar en
ser poco práctico; sin embargo, las aberturas en las paredes externas que caso de incendio, desde cualquier punto de un edificio a un lugar seguro, alejado
presenten un riesgo para las propiedades adyacentes debe ser limitado. de la construcción, sin que fuera asistencia'.
Limitar el tamaño de las aberturas tiene el efecto de limitar el tamaño de

cualquier fuente de calor irradiado que puede provenir de esa abertura. Por Esta definición proporciona una base para soluciones a la planificación
ejemplo, una gran abertura permitirá que una gran cantidad de fl amas a de seguridad incendios en edificios y otras estructuras. Sin embargo, hay
desarrollar fuera de la abertura que a su vez irradian grandes cualidades de algunas reglas prescriptivas que rigen la provisión de los medios de
calor. Cuanto menor sea la abertura, menos la llama, menor es la cantidad evacuación en situaciones particulares. Es útil tener en cuenta que los
de calor radiado. medios de suministro de escape varía de un edificio a otro dependiendo de
factores tales como la naturaleza y el tamaño del edificio o estructura, el uso
del edificio y la naturaleza y disposición de los ocupantes. Por ejemplo, los
medios de evacuación en un hotel de construcción tradicional de varias
plantas tendrán que ser de un nivel mucho más alto que los medios de
La combustibilidad de los revestimientos de cubiertas evacuación de una sola planta o fi cina.
Cualquier superficie que se lanzó en un ángulo de menos de 70º respecto a la
horizontal debe ser considerado como un techo. El más riesgo significativo de
incendio se extendió a través de los tejados de los edificios no sólo se irradia Al considerar qué nivel de medios de evacuación puede ser apropiado
calor, sino también que enarbole brasas del material en combustión de colocar en una situación dada, es necesario tener en cuenta los factores
en el techo. Es importante, pues, que la cubierta del techo ofrece un grado relacionados con la:
apropiado de fuego resistencia. Al igual que con la construcción de paredes
exteriores de la cantidad de fi resistencia re y la cantidad de aberturas no ➤ tiempo de evacuación
protegidas (por ejemplo, luces de techo) se ➤ procedimientos de evacuación
➤ Ocupación
188
Ocupación
las distancias de viaje

tiempo de evacuación
Medios de detección, dando

procedimientos de evacuación
MEDIOS DE aviso y supresión de
ESCAPE incendios
escapar de las salidas

señalización de iluminación de emergencia
vías exteriores de rutas de viaje
Figura 9.21 Factores que afectan a los medios de evacuación
➤ las distancias de viaje escapar tiempo (ASET). La diferencia entre RSET y ASET es el margen de
➤ escapar de las salidas seguridad entre el tiempo en que la evacuación es completa y condiciones
➤ rutas de viaje dentro del edificio hecho insostenible.
➤ vías exteriores de
➤ señalización de iluminación de emergencia Por lo tanto, el tiempo de evacuación segura disponible es el momento
➤ Medios de detección, dando aviso y suppress- de la ignición para completar la evacuación del edificio. El tiempo que toma
ing fuego. realmente una persona para moverse desde cualquier parte ocupada del
edificio a un lugar de máxima seguridad variará considerablemente debido a
Es importante entender la rapidez con que es necesario evacuar personas la condición física de los ocupantes, así y la distancia que tienen que recorrer
de un edificio, no menos importante, ya que permite un cálculo realista de los antes de llegar a la seguridad.
números y la anchura de las salidas necesarias para lograr la evacuación

dentro del tiempo disponible. A veces es útil considerar la ASET en cuatro fases simples:
En PD7974 documento publicado el British Standard Institute sugiere que el

tiempo de evacuación puede ser vista como la suma de una serie de elementos Fase 1 - tiempo de alerta desde el inicio del fuego a la detección /
clave, incluyendo el tiempo transcurrido desde el encendido de la detección y de la reconocimiento
detección para el sonido de una alarma. Cuando la planificación de edificios es Fase 2 - tiempo de pre-movimiento tomada por el comportamiento que
importante que los arquitectos para comprender la rapidez con que necesitan para desvía a un individuo de la ruta (s) de escape Fase 3 - duración de trayecto
evacuar a las personas en caso de incendio. PD7974 describe esto como el tiempo para llegar físicamente a una Fase de salida 4 - flujo del tiempo, es decir, el tiempo
de evacuación segura requerida (RSET). El RSET incluye tiempo necesario para: que toma para la ocu-
pantalones para moverse a través de las diversas etapas de la ruta de
escape. Las puertas son invariablemente el elemento e fi ciente menos
con el mayor tiempo de flujo y la restricción en la ruta.
➤ Detectar el fuego
➤ Suena la alarma
➤ Ocupantes para reconocer la alarma La investigación ha demostrado que la Fase 1 puede ser tan largo como de dos tercios
➤ Ocupantes para responder a la alarma del tiempo total de evacuación requerida. La variable más importante a considerar cuando
➤ Tiempo de viaje.
se evalúan los medios de prestación de escape es la construcción del edificio. Si es
menos probable que se queme o permitir la construcción rápidos fuego se extendió a los
Se puede ver en la Figura 9.22 que el tiempo de evacuación segura se divide en ocupantes tendrán más tiempo para evacuar y por lo tanto una mejor oportunidad de
tiempo de movimiento libre y tiempo de viaje. escapar. (Capítulo 10 explora razones por las cuales las personas pueden retrasar
El tiempo total disponible para los ocupantes de cualquier edificio para escapar reaccionar a una alarma de incendio.)
se describe como la caja de seguridad disponibles
189
Disponible el tiempo de evacuación segura - ASET
Margen de
Se requiere tiempo de evacuación segura - RSET
seguridad
tiempo de evacuación
Tiempo de pre-movimiento
Tiempo de viaje
tiempo de reconocimiento
Hora de alarma
Tiempo de respuesta
tiempo de
detección
La detección de ignición Alarma La evacuación plausibilidad

completa límite
Figura 9.22 Disponible el tiempo de evacuación segura
tiempos de evacuación generalmente aceptados son:

estrategia total de evacuación
Clase 'A' de la construcción - 3 minutos y 'B' de Es más común para pequeñas, edificios sencillos para adoptar una
construcción Clase - 2,5 minutos de construcción estrategia que da lugar a la evacuación total del edificio. En estos casos,
Clase 'C' - 2 minutos. todos los ocupantes del edificio se trasladará de inmediato a un lugar de
máxima seguridad fuera del edificio en situación de riesgo, por un proceso
Estos no son rígidos, y pueden aumentarse o reducirse según las de evacuación, ya sea simultánea o evacuación por fases.
circunstancias de cada edificio, pero dan un punto de referencia razonable para
la mayoría de las situaciones. Ciertamente cualquiera que gestione un edificio o evacuación simultánea total - los más comunes
la evaluación de los riesgos de incendio asociados a un edificio normalmente manera de lograr la evacuación simultánea es que sobre la activación de un
necesitará asegurarse de que la evacuación a un lugar de seguridad para todos solo punto de llamada o detector de una advertencia aneous instantánea de
los ocupantes se logra en menos de 3 minutos, excepto en el caso más todas las sirenas de alarma fuego se da como la señal para una evacuación
excepcional cuando la seguridad de los ocupantes durante evacuación está inmediata. Esto se conoce como una sola evacuación etapa.
garantizada por las medidas de control de ingeniería adicionales tales como
escaleras presurizados o la provisión de refugios. Sin embargo, incluso cuando se considera que evacuar todo el
edificio al mismo tiempo hay ocasiones en que un mayorista inmediata, la
evacuación no controlada presentaría sus propios riesgos, significativas.
Por ejemplo, en un teatro u otro lugar de entretenimiento público, es
importante que la evacuación se logra sin crear pánico entre el público que
9.5.1 estrategias y procedimientos de evacuación
puede estar sentado en un lugar desconocido oscuros. En este caso y en
Como parte del fuego de evaluación de riesgos para los edificios no algunas otras circunstancias, será apropiado adoptar una evacuación de
domésticos, será necesario evaluar la eficacia del procedimiento de dos etapas.
evacuación. Hay una serie de estrategias que se pueden adoptar para
garantizar la evacuación segura de los edificios. Las estrategias dependen
de la magnitud y la naturaleza de los riesgos de incendio. En general, hay En una evacuación de dos etapas, hay un período de investigación antes
dos estrategias distintas: de que se activan las sirenas de alarma incendio. Este enfoque se adopta para
instalaciones como salas de residencia (alojamiento para estudiantes) y
lugares públicos de diversión. Una evacuación por etapas asegura que la
➤ la evacuación total confirmación de un incendio puede ser veri fi antes de correr el riesgo de
➤ evacuación progresiva.
190
evacuación incontrolada total. Típicamente, la secuencia de eventos para la un lugar de máxima seguridad. Por ejemplo, cuando la evacuación de los pacientes
evacuación de dos etapas es como sigue. del hospital de los teatros quirúrgicos, que se pueden mover inicialmente a un
compartimento fi re adyacente dentro del edificio antes de una eliminación eventual,
1. Una alerta exclusivo se da al personal (puede ser codificado o si es necesario.
una señal visual o audible discreto o mensaje) evacuación por zonas - una evacuación 'zonificado' es
consigue moviendo los ocupantes lejos de la fi re zona afectada a una
2. La situación es entonces investigó y la presencia de un incendio Veri fi ed zona adyacente. Un ejemplo de esto sería un centro comercial donde los
(este es un período limitado, y, si la verificación no puede ser ocupantes se trasladaron a la zona de control de humo adyacente mientras
confirmada en el tiempo prescrito, la evacuación completa comenzará) que la fi re zona afectada fue puesta bajo control.
3. A continuación, se emite la señal de evacuación y evacuación

eous simultan comenzó si:
9.5.2 Ocupación
➤ Un incendio se confirma o
➤ La investigación y el período acordado cación verificable Uno de los factores más significativos que influyen en las normas de diseño de
lapsos sin la alarma siendo cancelados o los medios de evacuación en cualquier tipo de edificio, independientemente del
➤ La confirmación de un incendio se recibió de más método de evacuación adoptada es la naturaleza, la distribución y el estado
de una fuente. mental y física de los ocupantes. Aprobado Documento B proporciona
orientación sobre aspectos pertinentes de medios de evacuación en base a los
evacuación por fases total - evacuación por etapas es un enfoque común grupos de propósito.
que se adoptó en locales de gran altura, donde los pavimentos de FL están
separados por fi re construcción resistente. También se puede adoptar de una Estos grupos propósito tienen en cuenta los tipos y densidad de los
manera similar a la evacuación progresiva para hospitales y residencias de ocupantes que normalmente deben ser planificadas en varios edificios.
ancianos (véase más adelante). En estos casos la evacuación simultánea
sería poco práctico debido a la cantidad de personas involucradas, las
distancias de viaje y el número limitado de escaleras y salidas.
En las escuelas de los ocupantes se supone que son

En una evacuación por etapas es común que las primeras personas a ser
despiertos, en las principales cuerpo jóvenes y capaces,
evacuadas son todas aquellas en las plantas afectadas inmediatamente por el fuego,
sujeto a la disciplina y muy familiarizadas con el edificio que
por lo general el fuego solado y el solado más arriba; los pavimentos de fl restantes
puedan necesitar para escapar. Mientras que en un hotel, los
son entonces evacuados, dos fl pavimentos de a la vez, a intervalos en fase.
ocupantes son a menudo dormido, no disciplinado,
potencialmente bajo la influencia de alcohol y que no están
Con el fin de adoptar un enfoque por fases de forma segura, es
familiarizados con el edificio que pueden necesitar escapar.
necesario proporcionar y mantener las medidas de protección de incendios y
Por esta razón, la condición física, estado de conciencia y sus
otros acuerdos de gestión que lo justifique. A menudo es el caso que las
reacciones esperadas debe ser considerado en la etapa de
personas con discapacidades físicas, temporales o permanentes, se mueven
diseño de cualquier edificio. Por otra parte, los medios de
a un lugar de relativa seguridad como parte del plan de evacuación de
evacuación deben ser revisados en el momento en que se
emergencia personal (PEEP) (véase el Capítulo 10).
haga cualquier alteración de un edificio.
estrategia de evacuación progresiva

Como alternativa a la total evacuación, a veces es necesario considerar una
estrategia de evacuación progresiva. la evacuación progresiva normalmente
se adoptó en los hospitales donde se proporcionan fuego-resistencia Apéndice 9.1 resume los grupos de propósito que se utilizan en ADB. Se
compartimentos para permitir la evacuación de los pacientes que no puede observar que la clasificación en grupos de propósito tiene en cuenta
caminan de manera paulatina por el que se mueven en compartimentos la condición física, estado de concisión y reacciones esperadas de la
adyacentes antes de la extracción asistida del edificio. ocupación de un edificio. Sin embargo, las ocupaciones varían a lo largo
de la vida de un edificio, y es importante que estos factores son
Hay dos tipos de procedimientos de evacuación progresiva que se considerados en el desarrollo y la gestión de los procedimientos de
pueden adoptar: evacuación una vez que el edificio está ocupado.
evacuación horizontal progresiva - progresión
evacuación horizontal sive es el proceso de evacuación de personas en un
compartimento adyacente fi re-resistencia en el mismo nivel, de la que más Al considerar la ocupación de un edificio y la forma en que puede
tarde pueden evacuar a tener un impacto en los requisitos para la
191
También se debe tener en cuenta aquellas personas que trabajan en

zonas remotas de edificios, tales como almacenes, salas de calderas o salas
de máquinas de ascensor. Al evaluar los medios de evacuación para la
construcción de un evaluador competente se asegurará de los medios de
evacuación de todas las personas en el edificio se consideran a pesar de su
ubicación en todo el edificio.
La distribución está claramente relacionado con el grupo objetivo y el

tipo exacto de locales, por ejemplo, fábrica, tienda, etc., así como la
naturaleza y el tipo de ocupación del edificio.
factor de densidad
Cuando la planificación de los medios de evacuación durante el diseño
(locales no ocupados), o para aquellos con poblaciones variables tales
Figura 9.23 La ocupación del estadio deportivo como lugares de entretenimiento público, puede ser difícil calcular el
número máximo que estarán presentes. Además, habrá ocasiones en las
que será necesario para determinar el número máximo de personas que
deberían estar autorizados a ocupar un espacio particular en cualquier
la provisión de los medios de pensamiento de escape debe tener en cuenta los
grupo propósito particular.
siguientes factores:
Con el fin de lograr un cálculo realista en cuanto a cuántos pueden o

➤ Número de ocupantes deben ocupar un determinado espacio de referencia debe ser hecha a
➤ Distribución "factores de densidad. El factor de densidad puede ser definido como "el
➤ Densidad. espacio solado disponible por persona. El documento aprobado B
proporciona valores numéricos para ayudar en el cálculo de cuántas
personas pueden estar presentes (ver Tabla 9.5). Con el fin de calcular el
Número de ocupantes factor de densidad para un edificio o un área particular, es necesario conocer:
El número de ocupantes de un edificio existente con una población
razonablemente fijo puede determinarse interrogando a la persona
responsable que posee o ocupa el edificio. Para edificios tales como
teatros o cines, el número de asientos previstos debe ser contado. Sin
➤ El uso
embargo, hay muchos edificios en los que es necesario asumir o estimar el
➤ El espacio solado.
número total de ocupantes.
Es importante tener en cuenta los totales que pueden esperarse Para evaluar el factor de densidad, la usable espacio de suelo debe ser calculado. El
razonablemente, por ejemplo, en salas de la escuela aunque el uso normal puede ser espacio de suelo utilizable excluye características permanentes, es decir, escaleras, aseos,
para los deportes donde los números pequeños están presentes el espacio también ascensores, escaleras mecánicas, pasillos y otros espacios de circulación.
puede ser utilizado en ocasiones para asambleas o de recaudación de fondos eventos
sociales donde puede haber un gran número de los alumnos y / o padres asistir. Considere el ejemplo en la Figura 9.24. Debido a que las partes del
edificio se ponen a diferentes usos, es necesario utilizar diferentes factores
de densidad.
Con el fin de calcular el número de personas, es primero necesario
Distribución dividir el área de piso por el espacio solado permitido por persona, es decir:
La distribución de los ocupantes dentro de un edificio también es fundamental
para la seguridad de los ocupantes al evaluar las rutas de escape. Además de los Si los factores de densidad para la Figura 9.24 son:
números totales de las personas que pueden ocupar un edificio, siempre que
dichas personas se encuentran dentro del edificio tiene una significación no puede
área de ppace habitación o
afectar en la exigencia de sus medios de evacuación. Por ejemplo, los medios de No. de personas
plantas piso s por persona
evacuación de unos locales comerciales situados a nivel de piso de tierra serán
de un nivel menor que si las premisas estaban situadas en un sótano o en el
segundo piso de una tienda por departamentos. (A) suelo Shop FL (ventas principales) - 2 m 2 por persona (b) De fi
ce - 6 m 2 por persona (c) Comedor y cantinas - 1 m 2 por persona
192
Tabla 9.5 factores de densidad que figuran en el documento aprobado B
Tipo de alojamiento factor de

densidad m 2
De pie zonas de espectadores, bares y sin zonas de estar y de refrescos similares 0.3
salón de juegos, salón de actos (incluyendo un lugar de reunión de propósito general), el bingo 0.5
pasillo, club, sala de aplastamiento, piso de baile fl o sala, lugar de celebración de conciertos de pop y eventos similares
centro explanada o de compras 0.7
sala del comité, sala común, sala de conferencias, comedor, apuestas con licencia o fi cina 1.0
(Área pública), sala de estar o en el bar (con asientos), sala de reuniones, sala de lectura, restaurante, sala de profesores o sala de espera
sala de exposiciones, estudio (fi lm, la radio, la televisión, la grabación) 1.5
área de ventas de la tienda, pista de patinaje 2.0
galería de arte, dormitorio, zona de producción de la fábrica, museo o taller 5.0
O fi cina 6.0
área de ventas de la tienda, cocina, biblioteca 7.0
Dormitorio o estudio dormitorio 8.0
dormitorio-salón, billar o sala de billar o sala 10.0
Depósito y almacenamiento 30.0
baño OFICINA OFICINA

ESCALERA
SHOP FLOOR (principal
área de ventas)
CANTINA
baño
(Personal)
ESCALERA
Figura 9.24 espacio de suelo utilizable
193
y las áreas de solado relevantes son:
(A) tienda de solado - 20 m 30 m 600 m 2

(B) de oficinas - 8 m 4 m 32 2 64 m 2
(C) cantina - 8 m 10 m 80 m 2.
Este es el total área de suelo - no el área solado utilizable. Por tanto, es

necesario ahora deducir el área de solado de las características
permanentes en la zona donde están situados,
es decir:
(A) en la tienda de WC - 10 m 2
(B) Escaleras en tienda - 15 m 2 2 30 m 2

(C) WC en cantina - 10 m 2.
Por lo tanto, el número teórico total de personas para las que las rutas de
escape deben ser diseñados es:
(una) compras 560 280

2
64 6
(segundo) oficinas 11
(do) cantina 70 70
1
Figura 9.25 Una habitación con una salida final a un área fuera unenclosed
Total 361 personas
El número, la anchura y la disposición de las salidas a continuación, se pueden proporcionar y en otros, a los efectos de evaluar la adecuación de los medios de evacuación,
deben ser diseñados para permitir que 361 personas puedan salir de dentro del tiempo deben tenerse en cuenta las distancias de viaje desde todas las habitaciones.
requerido.
Como alternativa a calcular un número teórico es perfectamente En algunos casos será posible escapar directamente desde una habitación
aceptable para utilizar datos reales de situaciones reales. En este caso los donde un incendio puede comenzar a una salida final a un lugar de máxima
datos que se utilizan para determinar los requisitos de los medios de seguridad que normalmente será un espacio abierto al aire libre. En estos casos,
evacuación deben basarse en la más alta densidad de ocupación media. la única distancia que es relativa es la distancia dentro de la habitación.
Etapas de viajes - en la mayoría de los diseños de edificios es

ni práctico ni deseable tener salidas fi nales de todas las habitaciones en las que un
9.5.3 Las distancias
incendio puede comenzar. Para la mayoría de situaciones, es necesario tener en
Tener fi considerado primer estado físico y las reacciones de los ocupantes y cuenta el proceso de escapar en cuatro 'etapas' distintas:
cómo estos pueden estar relacionados con el tipo de edificio, es importante

tener en cuenta el proceso de fuga y las distancias máximas personas se
pueden esperar para viajar a escapar del fuego.
Nivel 1: escapar de la habitación o área de

Obviamente las distancias gente viaja para llegar a la seguridad tiene
incendio origen
una relación directa con el tiempo necesario para evacuar en caso de
Etapa 2: escapar del compartimiento de
incendio. Es importante recordar que las distancias de viaje variarán
origen a través de la vía de circulación a una salida
dependiendo del tipo de edificio, el uso del edificio y la ocupación del
final / entrada a una escalera protegida / a una
edificio.
oferta contiguo compartimiento de refugio
Dos nociones cruciales para ayudar a entender y evaluar las distancias de viaje
son la de una 'sala de origen' y un 'final de salida'. El recinto de origen es el término que
Etapa 3: escapar del piso de origen a
se aplica a la habitación donde un incendio puede estallar. Para todos los edificios, todas
el nivel del suelo
las habitaciones pueden ser considerados como cuartos de origen y, aunque la
Etapa 4: final escapar a nivel del suelo.
probabilidad de que un incendio se produce en algunas habitaciones es mayor que
194
UNA
do
re
segundo
UNA do
X
mi
segundo
re
mi
A - B = Etapa 1 B - C Lugar seguro fuera

= Etapa 2 C - D = a nivel del suelo
Etapa 3 D - E = Etapa
4
Figura 9.26 piezas de los componentes de una ruta de escape
1
y *
2
*
escalera
3 1y2
escalera
Figura 9.27 Las etapas de evacuación en la planificación abierta
Figura 9.26 ilustra las cuatro etapas de fuga en un diseño de edificio evacuar primero, mientras que otros pueden ser evacuados más tarde, una vez que los equipos fi
tradicional común. Mientras que las figuras 9.27 y 9.28 muestran cómo se re combates llegan.
aplican las diversas etapas de evacuación en diseños internos Previsto Este tipo de escenario demuestra claramente la interacción de escape,
Previsto y celulares abiertos. la contención y la extinción, con la comunicación en el papel central.
En los edificios con diseños simples internas, las etapas son relativamente evacuaciones Phased pueden ir a través de las Etapas 1 y 2, con la etapa 3
fáciles de identificar. Sin embargo, en los edificios más complejas en las que puede se mantiene en reserva, o las etapas 1 a 4 (la ación total de Evacu) de
ser eliminado de evacuación, por ejemplo, Etapa 2 sólo puede ser la de un lugar de algunos ocupantes, mientras que otros se ponen en 'alerta' en la
seguridad en el mismo nivel, se hace referencia como un 'refugio'. preparación para la evacuación y se trasladó a la seguridad cuando
practicable.
En edificios de gran altura que puede no ser factible o deseable comenzar la
evacuación total, de modo que el diseño debe permitir una evacuación por fases. Los
elementos estructurales y los sistemas de re fi internos deben tener su fi ciente capacidad Etapa 1 Viajes - desde el recinto de origen
de recuperación para restringir el fuego se extendió, por lo que las personas con mayor Al considerar escapar de una habitación, la velocidad de propagación del
riesgo puede fuego debe ser considerado y comparado con
195
*
1
escalera
escalera
2
Figura 9.28 Las etapas de evacuación en la planificación celular
*
1
habitación
interior
SALA DE *
ACCESO
4
2
escalera 4
3
Figura 9.29 habitación interior y sala de acceso
la velocidad de los ocupantes puedan abandonar. Debido a que puede ser difícil de en metros, variará dependiendo de la naturaleza del edificio y sus
predecir la tasa de fuego propagación crecimiento, es importante asegurarse de ocupantes.
que los ocupantes de la habitación se dan cuenta del fuego tan pronto como sea Hay circunstancias en las que el acceso inmediato a una ruta de salida
posible. no es posible y la salida de una 'habitación interior' tiene que ser hecho a través
En una habitación grande puede ser necesaria más de una salida, por lo de una 'sala de acceso' - véase la Figura 9.29.
que los ocupantes nunca están demasiado lejos de una salida. La distancia
máxima que debe tener para viajar se conoce como la 'Etapa 1 Distancia del En este caso las dos habitaciones (1 y 2) se tratan como parte de la
viaje'. La distancia real escalera de la etapa 1, y es necesario para asegurar que
196
Real Distancia del viaje

Distancia del viaje directo
escalera
escalera
Figura 9.30 Las distancias reales y directos de viaje
los ocupantes de la habitación interior son conscientes de las condiciones en

la sala de acceso. Comúnmente, esto se consigue proporcionando
acristalamiento en la pared y puerta que separa las dos habitaciones, o
proporcionar fi automático re detección en la sala de acceso. También puede
ser necesario restringir el uso de la sala de acceso a reducir el riesgo de brote
de fuego, lo que impediría el escape de la habitación interior. Por ejemplo, la
salida de una habitación interior no debe ser a través de una zona de alto
riesgo tales como una cocina o taller.
Etapa 2 Viajes - desde el compartimento de origen a un lugar de

seguridad relativa
La siguiente etapa del proceso de escape es del compartimento en que el fuego se
encendió. Esto es por lo general a través de una vía de circulación que conduce a:
Figura 9.31 distancia de recorrido extendido debido a fijos sillas, mesas, etc.
➤ Una salida final
➤ Una escalera protegida o

➤ Un compartimiento adyacente que proporciona un refugio.
Por tanto, un diseñador debe trabajar desde principios primero y hacer
Los ocupantes tienen que llegar a un lugar seguro, ya sea dejando por una evaluación del riesgo la vida y las distancias de viaje factibles.
completo el edificio o por estar aislado del fuego a través de medidas de
contención de incendios eficaces y resistir el fuego de la construcción. Tabla 9.6 da algunos valores típicos para las distancias de viaje que
se pueden aplicar en una etapa preliminar de diseño, o donde no existe
El edificio debe diseñarse de manera que cualquier compartimentación legislación o guía de control.
permite a los ocupantes suf tiempo fi ciente para escapar del compartimento de
origen antes de ser superado por el fuego y el humo. Sin embargo, es difícil de Las distancias de viaje debe ser calculado para tener en cuenta la
calcular los tiempos precisos porque la gente, edificios y fi res varían, y la mayoría disposición interna de muebles y fi Ajus tes.
de los códigos y la legislación especifica distancias basada en la experiencia de los riesgos especiales asociados con edificios muy altos (es decir, más de 10
últimos incendios y experiencias pasadas. plantas) o sótanos profundos (es decir, más de un nivel) requieren una atención
especial.
197
Tabla 9.6 Sugeridas distancias totales de viaje real
grupo objetivo Escapar - single Escapar - más

dirección de una dirección
instituciones residenciales (hogares de cuidado, etc.) 9m 18 m
salas de hospital (pacientes de alta dependencia) 15 m 30 m
Hoteles, FL ATS otra residencial 18 m 35 m
O fi cinas 18 m 45 m
Escuelas (con asientos - pasillos, etc.) 15 m 32 m
tiendas 18 m 45 m
Fábricas y almacenes 25 m 45 m
Asamblea (sobre todo para las personas con discapacidad) 9m 18 m
Tabla 9.7 número mínimo de salidas Tabla 9.8 anchos mínimos
No. de ocupantes Número de salidas No. de ocupantes Anchura de las salidas
1-60 1 1-60 750 mm
61-600 2 51-110 850 mm
601 3 111-220 1050 mm
221 1,050 mm, más 5 mm / persona
Además de la necesidad de limitar las distancias de viaje, también es usuarios de sillas de ruedas NB requieren un mínimo de anchura de 900 mm
necesario tener en cuenta el flujo de personas a través de las salidas de los

edificios. El documento aprobado B proporciona orientación sobre el número
y anchuras de las salidas que se requieren para proporcionado un medio
adecuado de escape. Aunque es importante tener en cuenta el número y las anchuras de las
salidas al considerar las distancias de viaje (sobre todo al estudiar la
En la práctica esto significa que cuando la planificación o la evaluación de los adecuación de rutas alternativas que resultan en un aumento de las distancias
medios de evacuación para una situación particular, debe haber un número de viaje), también es importante tener en cuenta el tiempo de evacuación
adecuado y anchuras de salida, así como instrucciones adecuadas y distancias de apropiada.
recorrido. También es fundamental tener en cuenta a aquellos que pueden necesitar
hacer uso de las salidas más amplios, pasillos y abierta de oficinas con las rutas
Número mínimo de salidas de emergencia designadas, tales como los que utilizan sillas de ruedas, andadores, etc.
En cuanto al número de salidas que se requieren, esto se basa en una

simple correlación entre el número de personas que probablemente tenga
que escapar y el número de puertas.
El uso de refugios
Etapa 2 de una ruta de escape termina normalmente cuando los ocupantes
Las cifras dentro de las tablas deben ser utilizados en conjunto con
llegan a un fi contigua re resistir compartimento para refugio, o una escalera
las figuras distancia de recorrido y también deben utilizarse con la misma
protegida que conduce a nivel del suelo. Descenso a nivel del suelo es la
precaución.
etapa 3 viajes, pero esto puede no tener lugar inmediatamente. Puede ser más
apropiado para las personas a refugiarse en otra parte del edificio separado
anchos mínimos de las rutas de escape y salidas en función de la anchura del fuego por una serie de paredes del compartimiento.
de las salidas de escape nuevo, esto es una simple correlación entre el
número de personas que puedan hacer uso de las salidas y la anchura de Los códigos de prácticas de escape para las personas con discapacidad y
las puertas y pasillos. orientación sobre residencias de ancianos, y las directrices para la nueva y
hospitales existentes (NHS), Firecodes
198
Pared del
Pared del
escalera fuego
fuego
Pared del
escalera
fuego
espacio en estas áreas debe ser lo suficientemente grande como
para acomodar a todos los ocupantes
Figura 9.32 Concepto de 'refugio'
área delineada
CONSTRUCCIÓN
UNIDAD DE COMUNICACIÓN
ESCAPE DE FLUJO DE FUEGO RESISTENCIA
PUERTAS DE FUEGO
Figura 9.33 Un refugio en una escalera
todos reconocen la importancia del concepto de un refugio (ver más abajo). refugio satisfactoria también puede ser un área al aire libre, tales como:
En su forma más simple, esto significa que las personas con discapacidad,
en firme o personas con movilidad limitada sólo tendrá que mover una corta ➤ Tejado plano
distancia dentro del edificio a otro fuego resistir compartimento o una zona ➤ Balcón
protegida a la espera de nuevo el vacío. ➤ Podio.
En el caso de las personas con discapacidad en las tiendas y de oficinas, el Cada uno de los cuales debe ser protegido o alejado del fuego; También
concepto se limita a la provisión de re-protegida 'zonas de refugio' fi en cada nivel deben tener tanto un medio satisfactorio de escape.
suelo colindantes ascensores y escaleras que sirven al edificio.
En otros locales, edificios están subdivididos en subcompartimentos, Etapa 3 Viajes - fuera del suelo de origen
que ofrecen incendio áreas de contención y de recepción para los que Si los ocupantes de un edificio están en un nivel que no sea el suelo solado, la
evacúan como se ilustra arriba. siguiente etapa es el desplazamiento vertical de escape a nivel del suelo.
Además de la provisión de un fuego zona del vestíbulo resistente (o Incluso si el plan de evacuación implica el uso de refugio y que resisten el fuego
similar) con una ruta segura de la salida del suelo, una compartimentos en la
199
fl oor de origen, la evacuación vertical puede todavía ser necesario si el Cálculo de la capacidad de salida
incendio no se pone bajo control. Cuando dos o más salidas se proporcionan desde una salida de plantas o
La ventaja de los viajes Etapa 3 es que aquellos sobre suelo solado, se debe suponer que una de las salidas puede verse
Escapar por esta etapa debe haber alcanzado una posición en la que están comprometida por el fuego evitando así que los ocupantes de su uso. Por
protegidos contra el fuego durante un periodo de 30 minutos o más. No tanto, es esencial que la salida o salidas restantes son de ancho suf fi ciente
deben encontrarse otros peligros fuego en el camino a la última seguridad. para permitir que todas las personas a escapar en el tiempo disponible.
Para la mayoría de los ocupantes de evacuación vertical será por escaleras. Por lo tanto, al estudiar la adecuación de los medios de evacuación
ascensores de acceso a un alojamiento normales nunca debe ser usado en una de un edificio, es necesario siempre para descontar la mayor salida
situación de incendio ya que los ocupantes puedan quedar atrapado o ser trasladado a disponible en cualquier situación dada.
un piso que está en riesgo del fuego en sí. Por ejemplo, si se espera una habitación club social para dar cabida a 150
personas que tendrá que tener dos salidas separadas de un ancho mínimo de 1050
Para las personas con discapacidad puede que sólo sea posible evacuar mm cada uno, o tres salidas de 850 mm cada uno. Se puede ver en este ejemplo
utilizando un elevador especialmente diseñado en un suministro eléctrico que la capacidad de las salidas después de una de las salidas más grandes ha
independiente, con el potencial de fuego de control de guardia y las comunicaciones sido descontado es todavía su fi ciente para cumplir con las instrucciones de la
entre la cabina del ascensor y el punto de control de evacuación. ADB en relación con los anchos de salida.
rutas de escape alternativas - la regla de 45º

Etapa 4 Viajes - final de escape a nivel del suelo Al estudiar la adecuación de la capacidad de salida también es necesario entender
Etapa 4 viajes es desde el pie de la escalera hacia el exterior. Las escaleras el término '' salidas separadas. Las salidas sólo pueden ser considerados como
no todos deben converger en un área común a nivel del suelo, por lo demás separado si, desde cualquier punto de la habitación o espacio en cuestión, que son
un solo incidente puede bloquear todas las vías de escape. al menos 45º de diferencia.
La salida final y el diseño exterior de un edificio también deben tenerse en

cuenta en la planificación de escape. Debe ser posible dejar el edificio y llegar a
una distancia segura. El volumen de personas que pueden escapar de un segundo
mi
edificio gobierna su necesidad de un punto o de transferencia de asamblea de
área capaces de identi fi fácilmente. Cuando un gran número de personas
pueden estar involucrados, será necesario planificar estas áreas, por lo que el
acceso a los servicios de emergencia no se vea comprometida.
UNA
45 o
menos de 45 re
más
do
9.5.4 salidas de evacuación
Figura 9.34 La regla 45º aplica en el espacio rectangular

Muchas evaluaciones de tasa de flujo de personas a través de las salidas
se han realizado las siguientes pruebas y simulación, en particular los que
utilizan París fi remen en 1938 y 1945 y en el sistema de metro de Londres. rutas de escape alternativas tienen que estar ubicados para minimizar la
posibilidad de que todos ellos no estén disponibles al mismo tiempo. las rutas de
La tasa generalmente aceptado es de 40 personas por minuto por escape alternativas, debe ser:
unidad (0,75 m) de ancho de salida. Esta es una cifra media fi y las cifras
reales variaron entre 20 y 170.
(A) de 45º o más aparte (ver las opciones 1 y 2 más adelante) o (b)
anchuras de salida - la anchura de una unidad correspondían a la
Si es menos de 45º de diferencia, separados unos de otros por fi re
anchura media hombro y se determinó que era de 525 mm. Dos unidades
resistir construcción.
de 525 (es decir, 1,050 mm) fue el requisito de dos personas a viajar a
través de, hombro con hombro.
Opción 1 - están disponibles de C rutas alternativas porque ACB ángulo es
Sin embargo, habrá solapamiento entre grupos de personas y de modo de 45º o más, y por lo tanto CA o CB (lo que es el menos) no debe ser
más unidades de ancho requerido solamente tiene que ser un 450 mm mayor que la distancia máxima para el recorrido dado para rutas
adicional. alternativas.
Por lo tanto, tres unidades de ancho de salida 525 525 450 1500 Vías alternativas no están disponibles a partir de D porque ADB ángulo
unidades mm y cuatro serían 525 525 450 450 1950 mm. es inferior a 45º. Tampoco hay una ruta alternativa a partir de E.
200
Las fijaciones deben ser operados sin el uso de una clave.
Es permisible fi ta puerta con un simple giro de cierre en el lado desde

UNA
donde puede ser necesaria para la fuga y el pestillo para ser operado por una
llave en el otro lado, por ejemplo, una habitación de hotel.
El método de puertas operativos en una ruta de escape debe ser

indicado con 'cómo abrir' las instrucciones que se ajustan a la Salud y
y desayuno Seguridad (y señales de seguridad) de 1996.
re
Dirección de apertura - si es razonablemente tical prác,
todas las puertas en las rutas de salida deben ser colgados para que se abran en la
dirección de escape.
Si es probable que más de 60 personas usarán la puerta, o que
proporciona la salida de un área de alto riesgo con el potencial para la rápida
propagación fuego o se encuentra al pie (o cerca de los pies) de una escalera,
re la puerta debe abrirá en la dirección de escape.
El mismo requisito también debe aplicarse si la puerta está en una ruta

de salida en un edificio utilizado para reuniones públicas, espectáculos
UNA
45 (2,5 CB distancia) públicos o centro de conferencias / sala.
Alcance de la abertura - todas las puertas en las rutas de escape
cama
debe abrir a un ángulo mínimo de 90º y debe oscilar clara de los cambios
en el nivel del solado.
Cualquier puerta que se abre a una vía de escape debe quedar
empotrada a fin de no obstruir la vía de escape.
paneles de visión - Se requieren paneles de visión donde
las puertas se proporcionan para subdividir los pasillos largos (también ayuda el
Figura 9.35 La regla 45º aplica a un espacio irregular cumplimiento del Reglamento WHSW).
Giratoria y puertas y torniquetes automáticos -
puertas giratorias, puertas y torniquetes automáticos no debe
opcion 2 - distancia de viaje en condiciones sin salida -
ser utilizado como puertas de escape a menos que:
C-B.
Ángulo ABD debe ser de al menos 45º, más 2,5º para cada metro viajado
➤ Son de todo el ancho de la ruta de escape
desde el punto C.
➤ No son capaces de seguro y abierto hacia el exterior desde cualquier posición ition
CBA o CBD (lo que sea menor) debe ser no más de la distancia
de la apertura
máxima de desplazamiento dada para rutas alternativas, y CB deben ser
➤ No son capaces de seguro en caso de fallo de alimentación.
no más que la distancia máxima para el recorrido donde no hay rutas
alternativas.
Hay SUF puertas fi ciente no giratoria, automáticos o torniquete
inmediatamente adyacente.
Las puertas de las rutas de escape
El tiempo necesario para pasar a través de puertas, mientras que haciendo una
evacuación de emergencia puede ser crítica. Ha habido muchos casos en que el número mecanismos de fijación para puertas de salida de emergencia
de muertos en los incendios ha sido significativamente aumentado como resultado de
problemas con las puertas en las rutas de escape. Por lo tanto, todas las puertas de las En algunas circunstancias mecanismos distintos dispositivos de pánico
rutas de escape deben ser fácilmente practicable en todo momento cuando el edificio fijación puede ser fi tted a las puertas de salida de emergencia. El
está ocupado. mecanismo de fijación debe ser capaz de ser fácilmente y de inmediato
abierto desde el interior sin el uso de una llave para facilitar el escape rápido.
Para asegurarse de que las puertas en las rutas de escape no causan
retrasos innecesarios que deben satisfacer los siguientes criterios: Hay una serie de productos disponibles que cumplen con este
requisito; algunos de los más comunes se describen a continuación.
los cierres de puerta - puertas de escape debe o no
se fi TTED con cualquier dispositivo de bloqueo, o donde se requiere seguridad dispositivos de pánico - incluir un mecanismo que consiste
que debe ser fi TTED de un cierre de simples que pueden ser operados de una cabeza de perno o cabezas que se acoplan con un marcador en el marco
fácilmente de la dirección de escape. de la puerta o fl suelo circundante para asegurar el
201
puerta cuando está cerrada. El dispositivo puede ser liberado cuando la barra (colocado la especificación de cualquier tipo que permita la manija en el interior para ser
horizontalmente a través de la cara interior de la puerta) se mueve en cualquier lugar a lo bloqueado. Algunos modelos permiten la latchbolt a ser retenido en la posición de
largo de su longitud en la dirección de desplazamiento en un arco hacia abajo. desbloqueo. Si esta instalación se utiliza un cierrapuertas que sean necesarias para
mantener la puerta cerrada.
Escapar los puntos muertos de mortaja - este tipo de tubo de vidrio pausa / panel de - esto es simple de operar
mecanismo se utiliza ampliamente. En el interior hay un simple snib su vez que en una emergencia. El perno de fijación de la puerta en el marco se mantiene
desbloquea el cerrojo y en el exterior del mecanismo es la clave operado. en posición por el tubo de vidrio o panel. El perno es cargado por resorte de
Cuando la puerta permanece desbloqueada se requerirá un cerrador de puerta manera que inmediatamente el vidrio se rompe se retira del marco y deja la
para sostener la puerta en la posición cerrada. puerta abierta. Este tipo de dispositivo se suministra habitualmente con un
martillo en una cadena que se fi ja junto a él para asegurarse de que no hay
estancamientos de mortaja del cilindro - este tipo de necesidad de buscar una práctica con la que romper el cristal.
mecanismo (Yale) es satisfactoria proporcionando el cilindro tiene un botón
interior, que puede ser instalado en el interior de la puerta. La autoridad La versión de mortaja de este tipo de bloqueo no debe ser utilizado en las
fuego no recomienda el tipo que es clave operado en ambos lados para puertas que están resistiendo el fuego debido a que el panel de vidrio afectaría
cualquier tipo de puerta de salida de emergencia, a menos que exista otro negativamente al rendimiento fuego de la puerta. Ambos tipos se pueden abrir
método para liberar el bloqueo en caso de emergencia. sin la necesidad de romper el cristal. El tubo de vidrio se puede quitar una vez
que se abre un candado pero el acceso sólo es posible desde el lado de la
nightlatches mortaja no DEADLOCKING - este tipo puerta sobre la que está montado el perno. El tipo de panel de vidrio puede ser
de mecanismo también es adecuado; una manija de la puerta normal, un asa de fi tted con una placa de la cerradura especial que permite que la puerta se abra
empuje (Fig. 9.37) o un botón interior proporciona un medio fácil de escape. Se de cualquier lado por el uso de la clave.
debe tener cuidado para evitar
El panel de vidrio no se ve afectada. Ambos modelos pueden

proporcionar escape de emergencia de ambos lados de la puerta. Hay
reservas sobre estos dispositivos y una cuidadosa consideración se debe
dar a su uso. En situaciones donde el humo se llenan la zona sería difícil
de localizar los tornillos, especialmente si son fi tted en la parte superior de
la puerta. Es, por lo tanto, recomendaron que si tienen que ser utilizados
que son fi tted no superior a 1 metro del nivel del solado. Este sistema
especial no se recomienda donde el público tiene acceso.
Romper cerraduras de vidrio - romper el vidrio o rompiendo

la cúpula de plástico frágil permite el acceso a un mango o turno. Ambos bloqueos
pueden proporcionar escape de ambos lados de la puerta. Algunos pueden ser
Figura 9.36 Un ejemplo de un dispositivo de pánico
utilizados por los titulares de claves como una puerta pase desde cualquier lado de
la puerta. También mediante el uso de una llave especial el pestillo puede ser
retenido en la posición retirada permitiendo que la puerta sea empujado abierto
hasta el momento en que el pestillo se libera y la puerta cerrada. En
Figura 9.37 Ejemplo de un asa de empuje Figura 9.38 Un ejemplo de un tubo de vidrio descanso
202
esta situación será necesario instalar un dispositivo de cierre de la puerta para que el requisito funcional de la consecución de los medios adecuados de
retener la puerta en la posición cerrada. Como el anterior, este sistema no evacuación se consigue de otras maneras.
debe utilizarse cuando tiene acceso público. Los siguientes puntos clave en cuanto a vías de evacuación deben
ser considerados:
cerraduras electromagnéticas - estas unidades proporcionan una gran
cantidad de flexibilidad en el control de puertas de escape. Ellos deben conectar ➤ El acceso a las salidas de plantas
de forma automática en una fi re sistema de detección de advertencia / humo y ➤ La separación de vías de circulación de escaleras
deben tener una anulación local, como un punto de llamada rotura de cristal junto ➤ Plantas / fl pavimentos de dividir en diferentes usos
a la cual se visualizan las instrucciones de funcionamiento. libre entrada y salida ➤ Plantas dividida en diferentes ocupaciones
también pueden ser de tiempo controlado u operado desde una estación remota. ➤ La altura de las vías de escape
Este tipo de hardware es relativamente fácil de fi t, fiable y, en comparación con ➤ La separación de las zonas de alto riesgo
los pernos de pánico, bastante discreto. Se trata simplemente de un electroimán ➤ Protección de los callejones sin salida
que, si bien es energizado, mantiene la puerta cerrada. Cuando se corta la ➤ La subdivisión de largos pasillos.
energía, lo que podría llevarse a cabo por el sistema de alarma, las emisiones de
imán y la puerta es libre de abrir. Si la puerta tiene que ser abierto en el curso
El acceso a las salidas de plantas - un piso o suelo, con más de una escalera
normal de los acontecimientos, un interruptor de llave en el bastidor podría apagar
de escape deben ser planificada de manera que los ocupantes no tienen que
la corriente. El sistema debe fallar en la posición de seguridad / abierta.
pasar a través de una escalera para llegar a otra, aunque se permite que pase a
través del vestíbulo protegido de una escalera para llegar a otra escalera.
La separación de vías de circulación de escaleras -

cualquier escalera y cualquier paso de salida asociado no deben formar parte
de la ruta de circulación primario entre las diferentes partes del edificio en el
mismo nivel. Esto se debe a las puertas de cierre automático fuego pueden
Llaves en cajas resultar ineficaces como consecuencia de un uso constante, o porque algunos
ocupantes podrían considerarlos como un impedimento; y la cuña abiertas o
El uso de estos productos no es aceptable que las puertas
eliminar los dispositivos de cierre automático.
de salida de emergencia se refiere. Donde están instalados,
no es raro ver a las teclas que faltan de las cajas. En el
La excepción a esto es cuando las puertas están fi TTED con un
caso de la necesidad de escapar de una zona llenan de
mecanismo de liberación automático operado en conjunto con el fi
humo puede que no sea fácil de hallar la caja, romper el
automático re sistema de detección y alarma.
vidrio, retire la llave de entre los vidrios rotos, encuentre la
cerradura, insertar la llave y abrir la puerta . En vista de las
Plantas divididas en diferentes usos - donde un
alternativas disponibles que no hay necesidad de recurrir a
plantas contiene un auxiliar área para el uso principal del edificio, para el consumo de
este método para proporcionar salida de emergencia. (Hay
alimentos y / o bebidas, tales como una cantimplora o desorden ambiente, a
algunas premisas fi cado cados con este arreglo, que no es
continuación:
retroactiva.)
➤ No se deben conceder por lo menos dos rutas de escape

de cada una de esas áreas
➤ Una de las vías de escape debe conducir directamente a una

salida plantas sin entrar en el resto de la planta, una cocina o una
zona de fi especial riesgo de incendio.
9.5.5 Protección de las vías de escape
El objetivo, al planificar o evaluar las rutas de escape, es cumplir con los Plantas divididas en diferentes ocupaciones -
requisitos de la ley y garantizar los ocupantes disponen de medios donde un plantas se divide en ocupaciones separadas (es decir, donde hay
adecuados de escape. Aunque la ley no es preceptivo y sólo requiere el titularidades contratos de arrendamiento de diferentes organizaciones separadas):
cumplimiento de los requisitos funcionales, la orientación proporcionada en

la forma de lograr los medios adecuados de escape es amablemente
detallada y permite la planificación o evaluación de diversos medios de ➤ Los medios de evacuación de cada ocupación debe
evacuación más fácil. La guía contiene una serie de principios especí fi no pasar a través de cualquier otro
cos, que deben cumplirse en la mayoría de los casos. ➤ Si el medio de escape incluye una corri- común
espacio dor o la circulación, entonces o bien debería ser un pasillo
protegido, o una fi automático adecuado re sistema de detección y
Como es el caso con todas las orientaciones relativas a la seguridad de fuego que alarma deben ser instalados a lo largo de la planta.
no es necesario seguir exactamente, con la condición
203
Figura 9.39 Ejemplo de abuso de incendio compartimentación mediante el uso de cuñas de puertas
Altura de las vías de escape - todas las vías de evacuación al menos 30 minutos y en el caso de salas de calderas deberá aumentarse
tienen altura libre no inferior a 2 m, excepto en las puertas. Esto es importante hasta un mínimo de 1 hora. El acceso a cualquier tipo de habitaciones no
no sólo para negar Ajus tes fi techo causando la obstrucción a las personas debe proveerse de puertas que se abren directamente a una escalera
que huyen sino también para proporcionar un depósito que mantendrá el utilizada como medio de evacuación.
humo encima de la cabeza.
La protección de los callejones sin salida - en un callejón sin salida
La separación de las zonas de alto riesgo - Todas las habitaciones ocupantes situación que tratan de evacuar el edificio sólo puede hacerlo
y las áreas que contienen riesgos de alto el fuego, por ejemplo, salas de pasando puertas a otras habitaciones. Si el fuego ha estallado en una de las
calderas, cocinas, salones de té o habitaciones en las que los procesos de alto habitaciones a través de la cual los ocupantes en un callejón sin salida
riesgo se llevan a cabo, deben ser separados del resto del edificio por incendio necesitan pasar existe un alto riesgo de que su ruta será bloqueada por el
resistir construcción de humo (fig. 9.40).
fd
fd fd
fd fd
fd
Llave
fd pasillo protegido
puerta cortafuegos de cierre automático
Figura 9.40 Protección de un callejón sin salida
204
Por lo tanto todos los pasillos sin salida que son más de 2 metros deben ➤ Cada pasillo sin salida superior a 4,5 m de longitud
ser construidos de incendio resistir construcción incluyendo puertas y conjuntos deben estar separados por puertas de cierre automático fuego (junto con
de puerta que proporcionan al menos 30 minutos a fuego separación. cualquiera de las pantallas asociadas necesarias) desde cualquier parte del
pasillo que:
Subdivisión de los pasillos - Si un corredor ofrece ➤ Proporciona dos salidas de emergencia o
el acceso a las rutas de escape alternativas, existe el riesgo de que el humo se ➤ Continúa más allá de la salida de un piso a otro.
extienda a lo largo de ella y hacer las dos rutas intransitables antes de que todos los
ocupantes han escapado.
Al evaluar la idoneidad de un medio de esquema de escape al evaluador
Para evitar esto, cada pasillo más de 12 m de largo que conecta dos o
competente tendrá que equilibrar una serie de factores como se discute en
más salidas de plantas debe subdividirse por puertas fuego de cierre
otra parte de este capítulo. Sin embargo, hay algunas situaciones en las que
automático, de manera que la puerta (s) fi re y cualquier pantalla (s)
se encontrarán en donde los evaluadores tendrán que finamente equilibrar
asociado están posicionados aproximadamente a medio camino entre las
las evaluaciones de lo que es razonable en cualquier situación particular.
dos salidas de plantas. Cualquier puertas al establecimiento, que permitiría
humo para eludir la puerta que separa debe ser de cierre.
Con el fin de ayudar a estas evaluaciones, será útil tener en cuenta

Los pasillos de comunicación salidas alternativas se ilustran en la Figura
las características de las rutas de viaje que normalmente se consideran
9.41.
aceptables o inaceptables.
Si no se dispone inmediatamente de un pasillo sin salida rutas de
medios aceptables de fuga - los siguientes medios
escape alternativas, existe el riesgo de que el humo de un incendio podría
de escape son generalmente considerados para ser aceptable para todos los edificios:
hacer ambas rutas intransitables antes de los ocupantes en el callejón sin
salida se han escapado. Para evitar esto:
➤ Una puerta que conduce directamente al exterior, o final

➤ Ya sea el escape escalera / s y corredores debe salida
ser protegidos por un sistema de presurización positiva conforme a ➤ Una puerta que conduce a una escalera protegida o piso
BS 5588-4 para el control de humo o salida
fd fd
fd
fd
fd
fd
fd
fd
fd
fd fd
clave
puerta cortafuegos de cierre
fd corredor protegido
Figura 9.41 Ejemplo de subdivisión de los pasillos de comunicación salidas plantas
205
➤ Una puerta o puertas que conducen a otro compartimento

encerrada por el fuego resistir construcción - ver evacuación
horizontal progresiva encima
➤ Una escalera abierta (alojamiento escaleras), donde
la longitud de la escalera está incluida en la distancia total del recorrido
➤ Cualquier rampas conforme a BS 8300, a un gradiente de

no más de 01:12
➤ Cualquier pasillos móviles, donde la distancia es
incluido en la distancia de recorrido total y la pasarela está diseñado
para no dejar de repente
➤ Cualquier puertas incorporadas y las puertas (excepto de alto riesgo
áreas), siempre que:

➤ No son para ser utilizados por los miembros de la
público
➤ No se espera que más de 10 personas a utilizar
en caso de emergencia
➤ Ellos proporcionan una abertura de al menos 500 mm de ancho,
con la parte superior de la abertura no menos de 1,5 m por

encima del nivel suelo y la parte inferior de la abertura no más de
250 mm por encima del nivel solado.
medios generalmente inaceptables de fuga - Las siguientes no son

normalmente aceptables como medios de evacuación, sino que se puede Figura 9.42 Las escaleras mecánicas son generalmente inaceptable como un medio de escape
utilizar en ciertas situaciones en las que su fiabilidad se puede demostrar a las

autoridades apropiadas:
➤ Ascensores, a excepción de un ascensor de evacuación adecuado para la
evacuación de las personas con discapacidad en caso de emergencia
➤ Las escaleras fijas, excepto los de las salas de máquinas, que

rara vez se utilizan y dar cabida a menos de 10 personas sin
discapacidad
➤ Las escaleras de mano y escaleras tirar de salida, por ejemplo, la cuerda
escaleras de habitaciones superiores
➤ Electrodomésticos requieren manual de operación / manipula-

ción, por ejemplo escaleras abatibles
➤ Potencia operado manualmente o puertas de corredera,

excepto si han sido diseñados para 'a prueba de fallos' en la posición abierta en
la pérdida del poder
➤ rejas de seguridad y persianas (rodillo, plegado o slid-
ing), puertas de carga, puertas bienes, puertas correderas y puertas hacia
arriba y más, a menos que sean capaces de ser abierto con facilidad y
rapidez
➤ Las puertas peatonales y puertas en la salida de las zonas de alto riesgo
➤ escaleras mecánicas
➤ De pared y escotillas fl oor

➤ salidas de ventana.
Las escaleras
Un aspecto fundamental de cualquier medio de evacuación en edificios de varios

pisos es la disponibilidad de un número suficiente de escaleras de evacuación
adecuada de ancho, protegidas. Figura 9.43 Típica escalera de evacuación moderna
206
Número de escaleras de escape necesaria se determina por el siguiente: provisión de vestíbulos y pasillos también son requeridos como parte de la estrategia
de evacuación por fases.
Los vestíbulos protegidas o corredores protegidos deben ser provistas en cada
nivel, excepto el piso superior, incluyendo todos los niveles de sótano o en la escalera
➤ El número de personas en el edificio
es una escalera de incendio fi luchando.
➤ Ya sea que pueden ser necesarios para escaleras independientes
destinos mixtos
Un sistema de control de humo puede ser considerado como una alternativa
➤ Ya sea una sola escalera es aceptable - en cierta baja
a la provisión de cualquier vestíbulos y corredores protegidos.
Los edificios altos (y de bajo riesgo)
➤ Anchura necesaria para el escape - depende de si

Al igual que en el caso de las rutas de escape en general, una escalera
Se emplean estrategias de evacuación simultáneas o en fase.
protegida debe estar libre de cualquier fuente potencial de fuego. Por lo tanto, las
instalaciones que se pueden incorporar en una escalera protegida se limitan a
aseos o baños, siempre que la habitación no se utiliza como un guardarropa.
En algunos edificios más grandes, fi adicional re fi escaleras luchando se puede
proporcionar acceso para el servicio de rescate fuego y. Un área de recepción o la investigación de la zona o fi cina en el suelo
Protección de escaleras de escape - escaleras de escape debe o nivel de acceso se pueden incluir en un recinto de escape escalera si no
idealmente ser compartimentado (cerrado), proporcionando un mínimo de 30 es en la única escalera que sirve el edificio o parte del edificio y está
minutos a fuego resistencia, para garantizar que se pueda ful fi l su papel como limitado a un máximo de 10 m 2.
áreas de seguridad relativa durante una evacuación fi re.
Cualquier armarios o ejes verticales de servicios deben estar encerrados
Sin embargo, puede ser posible que una escalera sin protección (por con fuego resistir la construcción.
ejemplo, un alojamiento de escalera) se puede usar como una ruta de escape peligros fi re especial - en el caso de un edificio
interna a una salida plantas o nal fi, siempre que la distancia de recorrido y el que contiene un peligro de incendio especial, un vestíbulo protegido de no
número de personas que pueden utilizar es muy limitada. Esta escalera sin menos de 0,4 m 2 debe ser proporcionada entre la zona peligrosa y la
protección no debe enlazar más de dos pavimentos de fl y se añade a la otra escalera de evacuación. Además el vestíbulo debe tener una ventilación
escalera que se utiliza para propósitos de escape; Asimismo, no debe ser permanente, o un sistema de control de humo mecánica para proteger el
capaz de comprometer una vía sin salida. área de la entrada de humo.
La provisión de fuego vestíbulos o pasillos rated escalera sola - Lo ideal sería que todos los edificios deben tener
se utiliza para proporcionar protección adicional a una escalera de escape en rutas de escape alternativas y, por tanto, una sola escalera no es una opción;
el que es el único de la escalera en un edificio (o parte de un edificio) de más Sin embargo, una sola escalera puede ser adecuada para lugares de trabajo de
de un piso (que no sea el piso del suelo) o la escalera se extiende por riesgo bajo o normal fi re (ver fig.
encima de 18 m. los 9,44). En tales casos las personas en cada piso deben ser capaces
Primer piso
Figura 9.44 La protección de una sola escalera
207
para llegar a él dentro del tiempo de viaje apropiado. Cualquier sola escalera
debe:
➤ Construirse con la norma FR30

➤ Servir a no más de tres pavimentos de fl anteriormente, o uno solado
bajo el nivel del suelo 1,8 m
➤ Acceder a la escalera (que no sea superior piso) por medio de una

vestíbulo / pasillo protegido
➤ Sé de suf anchura fi ciente para acomodar el número 1,8 m
de personas
➤ Conducir directamente a aire libre.
9.5.6 vías exteriores de
escaleras exteriores de evacuación
Cuando más de una ruta de escape está disponible desde un piso o parte de
un edificio de una o más de las rutas puede ser por medio de una escalera de
escape externo, siempre que se cumpla al menos una interno escapar de la
escalera de cada parte de cada planta y que la escalera (s) externa cumple
con las siguientes recomendaciones.
Si el edificio (o cualquier parte del edificio) es servido por una sola

escalera de acceso, los medios de evacuación pueden ser mejoradas mediante
la provisión de una escalera de escape externo, siempre que se incorporan las
siguientes medidas:
➤ Todas las puertas de la escalera exterior deben ser fuego resisten-

ING y cierre automático, con la excepción de que un incendio resistiendo
puerta no es necesario en la cabeza de cualquier escalera que conduce
hacia abajo, donde sólo hay una salida del edificio en el rellano superior
zona definida por paredes, puertas y ventanas

➤ Cualquier parte de las paredes externas dentro de 1,8 m de (y de resistencia al fuego de una escalera exterior
9 m verticalmente debajo) de la ERECHOS fl y plantación de una escalera

de escape externa deben ser de fi re resistir la construcción, excepto que la
Figura 9.45 Protección de una escalera de escape externa
dimensión 1,8 m puede reducirse a 1,1 m por encima del nivel superior de
la escalera si no es una escalera a partir de un sótano a nivel del suelo.
Cualquier parte del edificio (incluyendo cualquier puertas) a menos de 3 m de

la vía de escape de la escalera a un lugar de seguridad debe estar provista de ➤ La super fi techo es parte del mismo edificio desde el cual
fi re construcción resistir se está haciendo de escape
➤ No hay orificios de ventilación de cualquier tipo dentro de

➤ Acristalamiento en zonas de fuego de la construcción debe resistir 3 m de la ruta de escape
También se re fi resistir y debe ser cerrada fi jo ➤ Cualquier pared, que incluye una puerta o una ventana en la pared,
➤ Cuando una escalera es mayor que 6 m de longitud vertical, se a menos de 3 m de la vía de evacuación tiene al menos 30 minutos a fi re
deben ser protegidos de la intemperie. resistencia de integridad desde el interior - y no hay área no protegida por
debajo de una altura de 1,1 m medida desde el nivel de la vía de
Si más de una ruta de escape está disponible desde un piso, o parte de un evacuación
edificio, una de esas rutas puede ser por medio de una super fi techo, siempre ➤ Cualquier parte trampilla de techo o de iluminación de techo que forma del tejado
y cuando todas las siguientes condiciones: a menos de 3 m de la vía de evacuación tiene al menos 30 minutos a fi re
resistencia para la integridad de la parte inferior
➤ La ruta está adecuadamente de fi nido y vigilado por
➤ La ruta no sirve a un edificio donde la ocu- paredes y / o barreras de protección
pantalones requieren ayuda para deshacerse de, o parte de un edificio ➤ La ruta a través del techo conduce a una salida de planta o un
que es de uso público ruta de escape externo.
208
Medios de advertencia - alarma es comúnmente dado por

una sirena electrónica, una campana mecánica, o por la gente gritando. La
mayoría de las personas, incluidos los que han discapacidad auditiva, oirá una
alarma tal, o van a ser sensibles a las acciones posteriores de otras personas
en el edificio.
Hay circunstancias en las que pueden ser necesarias medidas adicionales,
por ejemplo en zonas muy ruidosas, o cuando una persona podrían ser aislados de
los demás o dormido. En tales casos, las alarmas visuales o vibratorias
localizadores personales relacionados con el sistema de alarma deben ser
considerados.
escapar el tiempo - muchas personas con discapacidad no pueden moverse
con rapidez. Las personas con discapacidad pueden tener que ser escoltados o incluso
llevado a un lugar seguro, y que pueden necesitar para descansar por un tiempo, ya que
hacen su escape.
Con el fin de minimizar la cantidad de tiempo necesario para escapar,

deben considerarse los siguientes asuntos:
Figura 9.46 Metálica fuego de escape por encima de acristalamiento no-RF - nota ventana
abierta
➤ La señalización clara que indica las rutas de escape deben estar
proporcionado, mantenido y se mantiene libre de obstrucciones
➤ Las vías de evacuación deben mantenerse libres de obstrucciones.
salida vertical - a menos que un ascensor o plataforma elevadora en un edificio es una
elevación de evacuación, que es extremadamente improbable, no debe ser utilizado para el
escape en caso de incendio debido a falta de energía eléctrica podría ocurrir mientras está
en uso, atrapando a sus ocupantes. Un ascensor que no es un elevador de escape debe
3m tener señales en todos los desembarques asesorar a las personas no utilizarlo en el caso de
una emergencia.
3m
Una elevación de la escalera, siendo también susceptibles a los cortes de energía,

obstruye comúnmente la escalera cuando está en uso (y no plegada de distancia), y debe
por lo tanto no se puede utilizar para los medios de escape.
En particular, en un edificio antiguo, una ruta proporcionada únicamente como

medio de evacuación bien podría incluir una escalera o cualquier otra función
inadecuada.
La ruta de viaje no termina en la puerta exterior, sino en un lugar
seguro lejos del edificio. A veces puede ser poco realista para estas rutas
externas para ser totalmente accesible, por ejemplo en la parte trasera de un
edificio donde el nivel de suelo podría ser sustancialmente menor o mayor
que el nivel del suelo adyacente.
Figura 9.47 La protección de una vía de escape a través de un techo

De ello se desprende que habrá circunstancias en las que una persona
con discapacidad no podría escapar sin ayuda y es posible que encontrar un
lugar de seguridad relativa a la espera de ayuda, o simplemente podría necesitar
para descansar por un tiempo en un lugar de relativa seguridad antes de
9.5.7 instalaciones de escape para discapacitados
continuar. En tales circunstancias, debe proporcionar refugios.
Gente
Incluso con distancias extendidas (donde se incluyen medios adicionales de apoyo), la refugios - una escalera protegida es una interna
mayoría de las personas con discapacidad se puede esperar que sea capaz de llegar a escalera diseñado para su uso como una vía de escape (que también puede estar
un lugar de relativa seguridad sin ayuda. En algunos casos, los usuarios de sillas de en el uso diario). La protección toma la forma de un recinto de incendio muros y
ruedas, por ejemplo, las personas pueden ser incapaces de negociar las escaleras sin puertas resistentes.
ayuda. Las siguientes medidas adicionales se pueden tomar para ayudar a la evacuación Una escalera protegida, y una salida final de un edificio que conduce a
de las personas con discapacidad. una vía de escape a un lugar de seguridad donde esa ruta incluye una
escalera, deben estar provistos de
209
refugios (a menos que el edificio no tiene más de dos plantas más una planta
sótano, cada uno debajo de 280 metros cuadrados fl área de suelo).
Un refugio:
➤ En caso de ser proporcionado en cada punto donde un escape

ruta conduce a una escalera protegida, o una escalera externa
➤ Podría estar en la escalera o en un vestíbulo protegido o

pasillo que conduce a una escalera. Cuando dos escaleras
protegidas sirven una planta, la planta entera se puede dividir en dos
refugios con eficacia utilizando fuego de muros y puertas resistentes,
dando dos refugios alternativos
➤ Podría ser al aire libre sobre una super fi techo o balcón,

protegidos por el fuego de muros resistentes y ooring fl según sea necesario
➤ Donde sirve de una escalera exterior, podría ser externamente

nal, protegido por muros resistentes al fuego como sea necesario
➤ no debe obstruir el fl ujo de otras personas

escapar
➤ Debe ser de al menos 1,400 mm 900 mm, y tal vez
mayor dependiendo del número de usuarios de sillas de ruedas que pueda necesitar
para servir.
Escapar a través de un ascensor de evacuación
Los ascensores no deben ser utilizados para la evacuación general, sino que se
pueden utilizar para la evacuación de las personas con discapacidad. Si se Figura 9.49 silla de evacuación proporcionada para ayudar a las personas nonambulant
proporciona una elevación de evacuación, debe ser diseñado e instalado de a escapar en caso de incendio
acuerdo con las normas apropiadas (BS 8300 y BS EN 8 1-70).
ascensores de evacuación se colocan generalmente en escaleras

protegidas. Cuando no están en una escalera protegida, no debe seguir siendo El plan de gestión de un edificio debe especificar el procedimiento necesario para
un refugio disponible. llevar a las personas con discapacidad subir o bajar escaleras, cuando sea
requerido. El personal identi fi cado debe tener esta responsabilidad y se le dará
una formación adecuada para la tarea.
9.5.8 control de humo y ventilación
medios protegidas de evacuación, incluidas las escaleras ofrecen un grado de

control del humo dentro de un edificio. En algunos casos, es necesario proporcionar
un control adicional de humo para proteger escaleras vulnerables, por ejemplo, una
Figura 9.48 Una muestra típica que muestra un punto de refugio sola escalera que conduzcan a una serie de pavimentos de fl superiores. En este
caso, puede ser suficiente para proporcionar grupos de presión en cada aterrizaje
para reducir la posibilidad de convertirse en la escalera de humo conectado. En
Evacuación por escalera general, no hay necesidad de proporcionar una ventilación de humo en estas
La evacuación de las personas con discapacidad puede tener lugar en cualquier escalera de circunstancias; Sin embargo, hay algunas ocasiones en las que se requiere de
evacuación si: ventilación para proteger los medios de evacuación.
➤ La escalera es no menos de 900 mm de ancho

➤ La escalera debe ser lo suficientemente amplia para maniobrar una En el caso de grandes edificios con muchos ocupantes,
silla de ruedas alrededor de las curvas. por ejemplo, los centros comerciales, el control del humo y el juego de ventilación de una
210
Figura 9.50 Aspersores que moderan el crecimiento de fuego y el humo pueden ventilarse desde los depósitos de techo
papel importante en asegurar que las distancias de los viajes largos se mantienen libres falla y la iluminación de evacuación de emergencia, que proporciona iluminación
de humo para permitir la evacuación segura. para la seguridad de las personas que salen de un edificio para escapar de una
controles de humo son en general y pasiva comprenden reservorios situación potencialmente peligrosa. BS 5266 Parte 1: 2005 define el estándar
proporcionadas a alto nivel que permiten que el humo de un fuego que se aceptable para la iluminación de emergencia, tanto si el suministro normal de falla y
acumule sin afectar a las personas dentro del centro comercial. Una vez en los para las personas a evacuar un local.
depósitos del humo y luego se puede ventilar clara del edificio.
Iluminación de emergencia - Además de emergencia
salida de humos se puede lograr ya sea naturalmente o escapar encendiendo puede ser apropiado para proporcionar otras formas de
mecánicamente. iluminación que proporcionarán iluminación si los suministros fallan. Esto permitirá a la
Ventilación natural - se consigue proporcionando iluminación proceso de fabricación que ser cerrado con seguridad, ayudar a las
aberturas del edificio al aire fresco; el edificio o espacio se ventila por el personas para hallar fuego equipos luchando fi y fi re de avisadores de alarma, o
movimiento natural del aire. Para que esta ventilación natural para ser eficaces proporcionar iluminación de aseos para minusválidos, etc.
respiraderos su fi cientes debe ser proporcionado para que el aire fluya dentro y
fuera. Las aberturas para la ventilación natural pueden ser permanentes, como iluminación de escape de emergencia - salida de emergencia
en el caso de los aparcamientos de varios pisos, manual, como es el caso de Se requiere la iluminación a lo largo de las rutas de escape de todos los lugares de
ventanas que se pueden abrir en una escalera de evacuación, o automática, trabajo, incluyendo salas de máquinas e instalaciones de almacenamiento en los que es
por ejemplo, a la cabeza de una escalera de escape. previsible que las personas pueden ser obligados a trabajar y donde hay luz ambiental
deficiente insu emplear con seguridad los medios de evacuación.
Ventilacion mecanica - se consigue por cualquiera

forzando el aire en, forzando el aire fuera o por una combinación de ambos
métodos. Cuando se utilizan medios mecánicos para ventilar el humo, es
obvia la importancia de garantizar que el equipo es capaz de operar a las
temperaturas que pueden esperarse. Un uso común de la ventilación
mecánica es presurización. Con este sistema el área que necesita ser
protegido contra la infiltración de humo se presuriza, a menudo en el momento
de la activación de una alarma de incendio. Esta zona presurizada establece
entonces la fuga de aire a través de juntas de la puerta y otros huecos que
impiden la parte posterior flujo de humo en la zona de presión. Algunos
incendio escaleras fi luchando y otras escaleras de evacuación tiene esta
protección adicional.
Figura 9.51 unidad de iluminación de emergencia
iluminación 9.5.9 emergencia

Requisitos para la luminancia y la respuesta
En términos generales existen dos tipos de iluminación de emergencia; lo que se El aspecto importante de un sistema de emergencia es que proporciona
proporciona para su uso cuando el suministro normal iluminación fi ciente para permitir que los medios de
211
Tabla 9.9 Provisión de iluminación de evacuación de emergencia escapar de la edad de signos. La elección de fi tting será dependen de:
Áreas que necesitan iluminación de salida de emergencia

➤ El tamaño y la naturaleza del espacio a iluminar
Cada puerta de salida final incluyendo tanto las rutas internas y externas ➤ Uso del edificio
➤ Tipo de ocupación.
Todas las rutas de evacuación, incluidos los que pueden ayudar a las personas que
se dirigían desde el edificio al punto de reunión Para algunos edificios más grandes de la energía para la iluminación de emergencia
puede ser proporcionada por un generador o batería centralizada. En todos los demás
Las intersecciones de pasillos (también debería ayudar en la iluminación de la señalización de salida de
casos, la iluminación de emergencia es proporcionada por unidades autónomas.
emergencia)
luminarias de iluminación de emergencia se clasifican de acuerdo a los siguientes
Cualquier cambio en la dirección o el nivel de suelo, incluyendo las particiones temporales, aspectos de su diseño:
rampas, escalones o escaleras
Todas las escaleras para asegurar que cada vuelo y aterrizaje fl está dotado de una
iluminación adecuada ➤ Ya sea que se iluminan bajo con- normales
diciones (referidos como siendo mantenido) o sólo operados sobre el
habitaciones sin ventanas y aseos que exceden de 8 m 2
fracaso de la fuente de alimentación normal (no mantenido)
aseos para minusválidos
➤ Si forman parte de una normalidad t fi luz

Las áreas que necesitan iluminación de emergencia
ting (referido como combinado) o están de pie libre (satélite)
equipos luchando contra incendios fi y fi re de avisadores de alarma de incendio - puntos
➤ Ya sea la iluminación de emergencia es proporcionado por

el mismo bulbo o filamento que se ilumina en condiciones normales
planta y equipo peligrosos - aislamiento necesidad en caso de una emergencia
(compuestos).
cabinas de los ascensores

BS 5266 Parte 1: 2005 categoriza unidades de iluminación de emergencia por su
Pasillos y otras áreas superiores a 60 m 2 tipo, modo de operación, instalaciones y duración de la iluminación de emergencia
que proporcionará. Tabla 9.10 resume los diversos aspectos de la clasificación de
Paneles de alarma contra incendios
las unidades de iluminación de evacuación de emergencia y sus códigos.
Usando una combinación de los códigos y algunos prosa sugeridas por BS

5266, las unidades de iluminación de emergencia individuo se describen ahora por
los diversos aspectos de su diseño en relación con cada una de las categorías. La
escapar, etc. para ser utilizado en todo momento. La cantidad de luz que descripción completa de una unidad particular, entonces puede aparecer como un
cae sobre una superficie se conoce como 'de luminancia'. Luminancia se código. Esto permite una fácil especificación de unidades durante la etapa de
mide en lux (lx). El estándar que normalmente se considera aceptable para diseño de un sistema y también permite que las características de las unidades
las rutas de escape es de entre 0,2 y 1 lx. individuales para ser fácilmente identificados fi una vez que han sido instalados.
Por ejemplo, una luminaria conforme a la BS 5266: 2005 que es autónomo, que
Por ejemplo, para las rutas que son normalmente clara como en el sólo funciona cuando falla la fuente de alimentación normal, tiene una instalación
caso de pasillos y escaleras, la luminancia mínima en la línea central de la de prueba local y está diseñado para operar durante 3 horas se describirá como en
ruta a nivel de suelo debe ser 0,2 pero 1 lux se considera preferible. la figura 9.52.
En todos los casos de iluminación de emergencia debe activar el plazo de 5

segundos de la falla de alimentación al circuito de iluminación normal. La La especificación, diseño e instalación de sistemas de iluminación de
iluminación de emergencia continuará entonces para funcionar durante un período emergencia requieren competencias en el fuego de seguridad, la física y la
fi cado de tiempo, típicamente 3 horas, pero a veces menos. ingeniería eléctrica. Los cálculos relativos al nivel de lux que caen sobre la
línea central de los medios de evacuación que tengan en cuenta la
luminiscencia natural de los materiales de construcción y decoración de los
alrededores son complejas.
Tipos de luminarias
El nivel requerido de luminancia para iluminación de salida de emergencia puede Por supuesto, es posible aplicar 'reglas de oro' para la provisión de
proporcionarse en un número de maneras utilizando una variedad de Ajus tes fi de alumbrado de emergencia; Sin embargo, una vez que un sistema ha sido
luz. Las unidades individuales de iluminación de emergencia pueden ser autónomo, instalado tiene que ser certificados por un ingeniero competente que
integrado en un estándar racor luz o proporcionado como una parte integral de satisface plenamente los requisitos de BS 5266: 2005.
incendio
212
Tabla 9.10 Categorización de la iluminación de evacuación de emergencia
Tipo
X Las unidades que se auto-contenido, es decir, tienen una batería recargable

integral
Y Las unidades que están provistos de un suministro central
Modo de operación Figura 9.53 Caja de salida de emergencia mantenida
0 No permanente - no iluminada continuamente
1 Mantenido - iluminada continuamente
2 Combinado no mantenido - una luminaria que contiene dos lámparas, al

menos uno de los cuales se activa desde el suministro de emergencia no
iluminado continuamente
3 Combinado mantenido - una luminaria que contiene dos lámparas, que

se mantienen desde el suministro de emergencia
4 unidad autónoma que puede proporcionar energía a una unidad satélite no

iluminada continuamente - no mantenido compuesto
Figura 9.54 Mantenido hoja de luz de emergencia - de doble cara

5 Compuesto mantuvo - unidad autónoma que puede proporcionar
energía a una unidad satélite continuamente iluminado
6 Satélite - unidad individual que se alimenta a partir de una unidad de

compuesto
Instalaciones
UNA La unidad incluye un dispositivo de prueba local
segundo La unidad incluye un dispositivo para pruebas remotas
Duración de la operación en cuestión de minutos
60 tiene una duración de 1 hora Figura 9.55 No permanente luz de emergencia por satélite
120 tiene una duración de 2 horas
180 tiene una duración de 3 horas

➤ Cada seis meses para asegurarse de que la unidad mantiene
el funcionamiento de emergencia durante al menos 1 hora
➤ Cada tres años (y después de la primera prueba de tres al año,

UNA
X 0 180 al año) para asegurar que cada unidad opera por su período de diseño
esta unidad cuenta con una instalación de prueba local
completa.
Figura 9.52 Una etiqueta de clasi fi cación indicativa para la iluminación de escape de
emergencia El seguimiento de los sistemas de iluminación de emergencia tiene que formar parte de
la gestión global de la seguridad de fuego.
Una vez que un sistema ha sido instalado, es necesario asegurarse de que la
continuidad de su funcionamiento se controla de manera efectiva. Los que encontramos
ellos mismos responsables de los medios de evacuación dentro de los edificios tendrá 9.5.10 Señales y señalización
que asegurarse de que el sistema de iluminación de evacuación de emergencia:
señales de seguridad contra incendios y sistemas de señalización forman una parte
integral de la estrategia de seguridad incendio de un edificio en general y son
➤ Es certi fi cado como que cumplen con la norma BS 5266 fundamentales para la comunicación de buena incendio información de gestión de la
➤ Está sujeto a pruebas de rutina e inspección: seguridad. señalización claramente visible e inequívoca es esencial para el escape
➤ Diariamente para asegurarse de lámparas se iluminan mantenidos rápido, sobre todo en los edificios donde muchos de los ocupantes podrían no estar
➤ Mensual para asegurar que cada unidad se activa en un fail familiarizados con el diseño del edificio.
ure de la fuente de alimentación
213
Todas las señales de seguridad fuego deben cumplir con el Reglamento de entradas), deberán estar claramente y visiblemente marcados por una señal
Seguridad y Salud (señalización de seguridad y señales) 1996 o el cumplimiento de salida.
de la norma británica BS 5499 Parte 1. La señalización en los hospitales también Todas las señales de salida de incendio deben estar iluminadas en condiciones
tendrá que cumplir con el Memorando Técnico de Salud manera hallazgo normales (signos que no están iluminadas internamente o con retroiluminación debe ser
(reemplaza a HTM 65 ). iluminado por un primario o secundario). Internamente iluminados a contraluz o signos deben
permanecer iluminada en caso de fallo de alimentación.
Cuando una evaluación del riesgo de incendio identi fi ca la

necesidad de un signo, el signo debe ser claramente visible, teniendo señales fotoluminiscentes ayudará a proporcionar una visibilidad clara en
visible y apropiada respecto al medio ambiente y la ocupación per fi l del todos los niveles de iluminación, en particular los que son de poca luz, como
edificio. en sótanos y salas de máquinas. Los signos se fabrican con un material que
señales de seguridad contra incendios no deberían estar situados de tal absorbe y almacena energía de la luz cial luz del día o arti fi y por lo tanto
manera que se anulan con otros tipos de información pública o signos de resplandor en bajo condiciones de luz / oscuridad.
administración de propiedades, y deben ser consistentes en estilo y diseño de
todo el edificio. Las señales deben ser proporcionados en las escaleras para identificar el piso
Señalización también tendrá que ser mostrado que da información e actual y la salida final.
instrucciones relativas a: Figuras 9,58-9,59 algunos de los más comunes de seguridad y fuego señales
de seguridad para su uso en edificios.
➤ Rutas de escape
➤ Puertas de fuego
➤ La ubicación de los extintores

➤ La ubicación de los avisadores de alarma manual de re fi
➤ La ubicación de los puntos de montaje de evacuación

➤ señalización acción del fuego.
Rutas de escape
Cada puerta u otra salida que dé acceso a un medio de escape, que no sean
salidas en el uso ordinario (por ejemplo principal Figura 9.56 Foto luminiscente fuego señal de salida
Señal, Color Y pictograma Descripción, usos y convenciones Señal, Color Y pictograma Descripción, usos y convenciones
condiciones de seguridad señales se utilizan para indicar las vías de evacuación,

Se utiliza para dirigir a una persona a una salida de emergencia que indica que la
salidas de emergencia y el funcionamiento de los dispositivos relacionados con las
dirección de la marcha es - arriba ya la izquierda de aquí
operaciones de puerta de escape rutas de emergencia, etc.
Si se utiliza sin una flecha por encima de la ' Salida de socorro final 'Puerta Se utiliza para dirigir a una persona a una salida de emergencia que indica que la
que conduce directamente a la seguridad. Por lo general, en la puerta de dirección de la marcha es - arriba ya la derecha de aquí
salida al aire fresco.
Se utiliza para dirigir a una persona a una salida de emergencia Se utiliza para dirigir a una persona a una salida de emergencia que indica
que indica que la dirección de Tracel es - recta desde aquí o que la dirección de la marcha es - abajo ya la derecha de aquí
recto y de aquí
Se utiliza para dirigir a una persona a una salida de emergencia que Se utiliza para dirigir a una persona a una salida de emergencia que indica que la
indica que la dirección de la marcha es - recto y hacia abajo de aquí dirección de la marcha es - abajo ya la izquierda de aquí
Se utiliza para dirigir a una persona a una salida de incendios, lo que indica que la
General:
dirección de desplazamiento es - la izquierda de aquí
Ejemplo de señales direccionales que indican una ruta que es adecuado para
personas discapacitadas con problemas de movilidad - que conduce
directamente a una salida de incendios o un refugio discapacitados. Idicating que
el sentido de la marcha es - derecha o hacia abajo de aquí, etc.
Se utiliza para dirigir a una persona a una salida de emergencia que indica
que la dirección de la marcha es - desde aquí
Figura 9.57 las señales de evacuación de emergencia típica
214
Señal, Color Y pictograma Descripción, usos y convenciones

Señal, Color Y pictograma Descripción, usos y convenciones
Para identificar el interruptor de aislamiento de red eléctrica:
Identifica una puerta de fuego que es un 'cierre automático de la puerta de fuego' que DEBE
Colocado en el exterior de los armarios, habitaciones que contienen el interruptor de desconexión mantenerse cerradas y sin obstrucciones en todo momento colocada en la altura del ojo en ambas caras de cada hoja de las
de la red, a menudo cambian también será marcado la red eléctrica

puertas contraincendios de cierre automático
La seguridad: Siempre se debe tener cuidado cuando se trata de equipos de conmutación y

Nota: La puerta puede ser firmado ' Puerta cortafuego mantiene cerrada '
tensiones eléctricas letales
Identifica una puerta contra incendios que DEBE mantenerse cerradas y sin obstrucciones en todo momento se utiliza en
puertas contra incendios Sin lugar a dispositivos de cierre automático ', Armarios, tiendas de Cleaner es decir, de
Se utiliza para llamar la atención sobre una condición de seguridad indicado por texto Planta y Hoteles con conductos de servicio
suplementario cuando ningún pictograma específico es adecuado
Identifica un 'cierre automático de la puerta de fuego' que se mantiene abierta en dispositivos
electromagnéticos, que DEBE mantenerse libre de obstáculos en todo momento. La obstrucción
Signo colocado en las puertas de salida de incendios provistos de ancho completo barras antipánico puede impedir el cierre de la puerta o persiana, que se libera en la activación de la alarma de
incendio. Colocado a la misma altura en las puertas o persianas que cierran automáticamente en
La puerta debe ser abierta mediante la aplicación de presión a la barra horizontal.
caso de un incendio
Mantenga el área libre de obstáculos que pueden impedir el escape de una puerta de escape o ruta Que se
Signo colocado en puertas individuales (normalmente), equipado con un cojín de Empuje o Paddle
encuentran en las rutas de escape, donde onstructions puede ocurrir, por ejemplo, en la cara externa de una
puerta de salida de emergencia para que los vehículos no obstruyan
La puerta debe ser abierta mediante la aplicación de presión a la almohadilla o paddle
Avisos acción del fuego - proporcionan información e instrucciones sobre qué hacer en el descubrimiento de un
incendio, o al oír la alarma de incendio. Situado en los pulsadores de alarma de incendios o para acompañar a
Para indicar el designado 'Fuego Punto de Reunión' en un lugar considerado como
última seguridad del edificio siendo evacuado los extintores de incendios, etc.
Figura 9.58 signos 'estado seguro' verdes Figura 9.59 'Obligatorios' signos de puertas azules
avisos de acción personal contra incendios se
colocan en lugares en los que es necesario que
el personal que tomen medidas específicas en
caso de incendio, por ejemplo, lugares públicos
de diversión con un procedimiento de evacuación
twostaged.
Es importante identificar la ubicación de los

Las posiciones de los teléfonos que puedan ser
extintores de incendios con el fin de facilitar la
utilizados para reportar el fuego debe ser indicado y
supervisión efectiva, es decir, puede verse
también mostrará las instrucciones sobre cómo
fácilmente que un extintor de incendios no se contra incendios.
deben ser reportados un incendio u otra
encuentra en un lugar determinado.
emergencia.
alarma, salidas de plantas o las salidas de las puertas
se encuentran adyacentes a disparar los pulsadores de

Este signo puede ser utilizado para indicar la Las posiciones de los puntos de llamada de alarma
ubicación de un punto de combustión. Un punto de de incendio deben indicarse con este tipo de señal
combustión de ser una zona donde hay un grupo para todos en

particular loslas
ocupantes de un edificio
zonas donde puede yser
normalmente
necesario
de equipos de emergencia, por ejemplo, incendios identificar la ubicación de un punto de llamada de
punto de llamada de alarma, extintores y teléfonos alarmade

avisos manual
acción desde unade
generales cierta distancia,
incendio por
se proporcionan
de emergencia. ejemplo, en un gran almacén.
extintor e incluir información básica de seguridad.
Esta señal se utiliza para identificar la información relacionada con el funcionamiento del
ubicación de mantas ignífugas que

normalmente se prestan en las cocinas. Los signos pueden ser proporcionados que dan
Las posiciones de las bocas de incendios internos
ayudarán al servicio de bomberos localización de
los suministros de agua necesarios.
Figura 9.60 signos roja 'fuego equipos' y signos compuesto 'fuego de acción'
215
Tabla 9.11 Las acciones típicas obligados a mantener los medios de evacuación
ít Acción Ejemplo de período

de tiempo
Rutas de escape Compruebe que todas las rutas de escape son claras y libres de Diario semanal
obstrucción y almacenamiento de combustión.
Puertas de fuego Compruebe fuego puertas están en un buen estado de conservación y no son Diario semanal
sean comprometidos al ser encajado abierta.
Comprobar que el funcionamiento de las puertas re fi que se mantiene abierto Mensual
con mecanismos automáticos funcionar correctamente.
puertas de salida de incendios Compruebe que todas las puertas que se requieren para abrir para proporcionar Mensual
salida de emergencia funciona correctamente.
Emergencia Compruebe la señalización está en su lugar y no ha sido obstruido 3 mes

señalización por alteraciones en la distribución del edificio o su contenido.
la iluminación de evacuación Verificar el funcionamiento de la iluminación de evacuación de emergencia. 3 mes
Formación capacitar al personal y visitantes para que sean conscientes de su Cuando sea necesario
responsabilidades no niegan los medios de evacuación, por para visitantes. En
ejemplo no acuñamiento puertas fuego abierto o el bloqueo de las salidas de incendio. inducción y anualmente
para el personal
inspección competente establecer y gestionar un sistema por el cual toda la ingeniería Anualmente
y la inspección aspectos que soportan los medios de evacuación, la iluminación de emergencia es por ejemplo
inspeccionados periódicamente y probadas por personas demostrablemente competentes.
Control de Establecer y gestionar un sistema mediante el cual cualquier trabajo En todas relevante
las obras de construcción llevado a cabo por el personal o contratistas de la casa sin que: veces
➤ Negate los medios de evacuación durante el curso

de las obras de construcción
➤ Dar lugar a violaciones de la compartimentación fuego
9.5.11 Las acciones de manejo necesarias para mantener los medios de Ha habido algunos incidentes notables donde el fijo fuego cadena de
evacuación música luchando en un edificio ha tenido un gran éxito en el control y
extinción de un incendio que el servicio de incendio no ha sido capaz de
Las personas encargadas de la seguridad re fi dentro de los edificios tendrán que
tratar.
asegurarse de que los medios de evacuación dentro de su área de responsabilidad se
En el diseño de los arquitectos de la etapa pueden considerar la provisión
mantiene con el fin de que esté disponible en el momento que se requiera.
para FFS como una función compensatoria para proporcionar protección adicional
a un espacio grande o parte vulnerable de un edificio. FFS son ocasionalmente fi
Es normal que los elementos que componen los medios de
'retro' tted a los edificios existentes para mitigar una debilidad histórica o reducir el
evacuación de un edificio para formar parte de un sistema más amplio de
riesgo de incendio percibida de un cambio de uso o circunstancia.
gestión de seguridad fi re. Un sistema integral incluirá la inspección
competente de incendio sistemas de seguridad, incluyendo los sistemas
Los beneficios de proporcionar FFS activos incluyen:
que detectan y dan aviso de incendio.
➤ El aumento del tamaño de los compartimentos que lo permita la

Tabla 9.11 resume las acciones que van a necesitar los gerentes y
Construyendo regulaciones
responsables de asegurar ocurren junto con ejemplos de marcos de
➤ las primas de seguro reducidas
tiempo típicos.
➤ Los altos niveles de protección de los activos valiosos, es decir,
estructura del edificio o el contenido
9.5.12 sistemas de re fi luchando fijo fi ➤ Aumento de la seguridad de la vida.
sistemas fi combates re fijos (FFS) proporcionan una protección activa La cuestión de si un sistema de extinción de incendios, tales como
para un edificio, su contenido y ocupantes. Ahí rociadores debe ser fi tted dependerá de varios
216
factores todos los cuales deben ser identi fi cado durante el proceso de aspersores de agua
evaluación de riesgos. Tales factores incluyen: Aquellos que son responsables de la seguridad de fuego en el lugar de trabajo
debe tener en cuenta que la norma británica BS 5306 es relevante Parte 2: 1990:
➤ Probabilidad del evento extinción de incendios: material e instalaciones en el mismo recinto.
➤ Consecuencias o el resultado del evento
➤ Ubicación del edificio / s Los sistemas automáticos de rociadores de agua proporcionarán medios ef fi
➤ ¿Son accesibles los edificios son ciente de fuego control a lo largo de la mayor parte de un edificio asegurando:
➤ La vulnerabilidad a los intrusos a través del perímetro de
el sitio
➤ Si no hay acceso público al sitio ➤ La detección de un incendio en una etapa temprana
➤ ¿Qué tan bueno es el sistema de seguridad ➤ Control del crecimiento de incendio, el fuego se extendió, el calor y el humo
➤ Vulnerabilidad de los materiales de construcción para ponerse al fuego generación, mediante la entrega de agua a la sede de la fi re
➤ Las disposiciones de espacio y de separación de residuos ➤ La provisión de una operación local sistema de alarma,
eliminación y almacenamiento y la confirmación de la alarma a la sala de control central, y
➤ historia previa de vandalismo e incendios
➤ El tiempo que tarda el servicio de rescate fuego y alcanzar ➤ Si dispuestos apropiadamente, la transmisión de una
los edificios y luchar el fuego alarma al servicio de fuego.
➤ La disponibilidad de un buen suministro de agua para el sis-
TEM (aspersores u otros sistemas a base de agua). Figura 9.61 muestra los elementos básicos de cualquier sistema de aspersión, que
son:
Con el fin de operar con eficacia cualquier FFS deben ser capaces de detectar
un incendio, a continuación, activar y reprimir el fuego. Los sistemas están Suministros de agua - Normalmente no debería haber dos fuentes independientes y
disponibles que utilizan CO 2 u otro gas y de polvo seco; éstos se discuten más fiables de agua para un sistema de rociadores no doméstico. Es habitual que la red de
adelante. Las ECAs más comunes son: agua de una ciudad que se apoyarán con una instalación de almacenamiento de agua
del depósito / tanque construido en el lugar.
➤ aspersores de agua Tubería - tubos se utilizan para mover el agua de la

➤ sistemas de grifos diversos suministros de agua a las válvulas de control del sistema y luego en los
➤ sistemas de inundación y de inertización tubos de rango en el que están fi TTED las cabezas de los aspersores individuales.
➤ sistemas de agua nebulizada.
Válvulas de control - las válvulas de control son fi TTED entre

Estos sistemas se discuten a continuación. el suministro de agua y las tuberías de rango y controlar la
Cabezales rociadores
Red de tuberías
campana de alarma local
alarma externa FUEGO
Alarma y monitoreo unidad
Tanque de presión
principal de la ciudad
Válvulas de control
Figura 9.61 disposición típica de un sistema de riego básico que muestra los componentes principales
217
flujo de agua a través del sistema. La mayoría de las válvulas de control están
diseñados de tal manera que una pequeña cantidad de presión en las tuberías de
rango retendrá una mayor cantidad de presión en la tubería de suministro. Esto se
logra simplemente con el uso de una válvula diferencial que tiene el lado del tubo
gama mucho más grande que el lado de suministro de agua.
Alarma y monitoreo unidad - esta unidad es fi tted

inmediatamente por encima de la válvula de control y controla la presión en
ambos lados de la válvula de control. Se activa una alarma si la presión en
cualquiera de los tubos de alimentación o las tuberías de rango gotas o un flujo
de agua se detecta en el sistema, lo que indica la operación de una cabeza de
aspersor. Figura 9.62 Una variedad de cabezas de los aspersores en uso
alarma local / externo - una vez que el Monitor-alarma

Unidad de ING ha detectado una situación que activa una alarma que puede
activar una alarma local y externa. La alarma local que indica que hay un flujo en
el sistema se consigue comúnmente mediante el uso de una rueda Pelton donde Para garantizar un funcionamiento eficaz, cabezas de rociadores deben
se desvía una pequeña cantidad de agua que es fl debido través de las tuberías instalarse siempre en el mismo estado en que son suministrados por el
de rango y se vuelve una campana mecánico situado cerca de la de control de fabricante; no deben ser pintadas o decoradas de forma alguna. La elección
rociadores ubicación de la válvula. La alarma se puede elevar externamente a de la cabeza del aspersor dependerá de:
través de un enlace automático a una, de recepción de alarmas centro comercial
(ARC).
➤ patrón de cabeza de riego

Cabezales rociadores - cabezas de los aspersores tienen dos principales
➤ espaciamiento cabeza de riego
componentes, la propia cabeza y un enlace fusible. Cuando una cabeza ha
➤ Localización de elemento térmicamente sensible en relación con
operado el agua de la tubería gama realiza un fl placa ector de que hace que el
el techo
agua que va a pulverizarse en cualquier número de diferentes patrones y / o
➤ Liquidación por debajo de la regadera
direcciones. La forma de la cabeza y el tamaño del agujero para el agua
➤ Posibilidad de un blindado fuego se desarrolle.
depende de la ubicación del riesgo cabeza de aspersor y fi re protegida. El tipo
más común de enlace fusible es una ampolla de vidrio que está lleno de un
líquido. Cada ampolla de vidrio tiene una pequeña burbuja de aire para permitir Tipos de sistemas de aspersores automáticos de agua húmedo, seco
el rango normal de los aumentos de temperatura en la atmósfera, es decir, y alternativo - sistemas automáticos de rociadores de agua se pueden
cuando hay un aumento de la temperatura del líquido en la ampolla de vidrio se diseñar para ser húmedo, seco o alternativo. Los tubos gama de sistemas
expandirá y comprimir la burbuja de aire. Sin embargo, cuando hay un aumento húmedos siempre se cargan con agua y por lo tanto proporcionar la
significativo en la temperatura dentro de la bombilla de la burbuja de aire se respuesta más rápida a un incendio. Sin embargo, los sistemas húmedos
comprimirá cuando el líquido continúa expandiéndose y se fractura la ampolla sólo pueden proporcionarse en lugares que no están sometidos a
de vidrio en sí permitiendo de ese modo agua a fluir y operando así todo el temperaturas de congelación. Los sistemas de rociadores en los centros
sistema. bulbos de vidrio son un código de color en relación con su temperatura comerciales y de oficinas son típicamente sistemas húmedos. Por el
de funcionamiento, véase la Tabla 9.12. contrario un sistema seco es LLED fi con aire a presión. Los sistemas
secos son por lo tanto apropiada donde es probable que caiga por debajo
de cero, por ejemplo en aparcamientos de varias plantas de la
temperatura. La desventaja de un sistema seco es que no puede haber un
retraso en la reacción a una situación fi re mientras que el aire es
conducido hacia fuera de los tubos de rango por el agua que avanza. Para
minimizar esta desventaja un sistema alternativo puede ser utilizado en
Tabla 9.12 Colores y temperaturas de funcionamiento de las cabezas de regadera aquellas ocasiones en que, en el invierno,
Color Temperatura a la que se

activará ºC
sistema de rociadores de pre-acción - se trata de una combinación
naranja 57 ción de un sistema de rociadores estándar y un sistema independiente
aprobado de detectores de calor o humo instalados en la misma zona que los
rojo 68
aspersores. Como sistemas de tubería seca de los tubos se llenan con aire,
Amarillo 79 pero el agua sólo se deja en los tubos cuando el detector opera. sistemas de
acción previa
218
se utilizan para evitar la descarga accidental de agua de las tuberías de garantizada y supresión rápida. En esencia, un sistema drencher es una gama de
rociadores siguiente daños mecánicos. tuberías que se asemeja a los tubos del alcance de un sistema de rociadores.
aspersores domésticos - la gran mayoría de incendio Drenchers pueden ser abiertos o sellados. drenchers abiertas son operadas
muertes y lesiones ocurren en el hogar. Durante los últimos 15 años más o simultáneamente por la apertura de la válvula principal, mientras que la de tipo
menos el empuje para mejorar fuego seguridad en el hogar se ha centrado en estanco se acciona individualmente en la misma forma que una cabeza de
la prestación de detección de humo y aunque detectores de humo domésticos aspersor. drenchers sellados difieren poco de cabezas de los aspersores,
salvan vidas y son absolutamente vitales para reducir el riesgo de muerte y excepto en la forma de la placa ector de fl.
lesiones en el hogar, recientemente se ha vuelto evidente que la alerta
temprana por sí sola no es su fi ciente para reducir las muertes en el hogar. El Mientras que un sistema de rociadores protege un edificio del fuego interno,
enfoque ahora para aumentar el fuego de seguridad en el hogar se está drenchers se encuentran en los techos y en las ventanas y aberturas externas
moviendo hacia la provisión de rociadores residenciales. para proteger el edificio del daño causado por la exposición a un incendio en los
locales adyacentes.
Las válvulas de control para sistemas de grifos están situados en
Aunque un fenómeno relativamente nuevo en los rociadores residenciales del posiciones accesibles en o cerca del nivel del suelo, pero lejos del riesgo fi re
Reino Unido son más comunes en los Estados Unidos. En una ciudad en Arizona, se adyacente. Las válvulas están asegurados contra intervenciones no autorizadas,
han requerido todas las casas nuevas que se tted fi con aspersores durante los protegidos de las heladas y claramente indicados.
últimos 15 años. Como resultado, los rociadores residenciales protegen ahora más
del 40% de las viviendas de esta ciudad. Un informe reciente mostró que en los Drenchers normalmente operan en el sistema alternativo, y son más
últimos 15 años se ha producido: económicos en el uso de agua que drenchers abiertas, ya que sólo se
requieren esas cabezas que operan, y la presión se mantiene más
eficientemente. Hay tres tipos principales de sistema drencher:
➤ No se registraron muertes fuego
➤ reducción del 80% de las lesiones fuego
➤ reducción del 80% en daños a la propiedad ➤ drenchers techo

➤ 95% de reducción en el consumo de agua para el control de fuego. ➤ drenchers pared o cortina
➤ drenchers ventana.
En los sistemas de rociadores interno del Reino Unido deben ser diseñados y fi
drenchers techo - drenchers techo tienen una de fl ec-
tted para cumplir con la norma BS 9251: Los sistemas de rociadores para
tor bastante similar a la de una cabeza de aspersor. Desde el caballete del
edificios residenciales y domésticas: 2004. Estos deben ser diseñados de tal
tejado que tiran de una cortina de agua hacia arriba que luego corre por el
manera que sean capaces de hacer frente al tamaño esperado de incendio en el
techo (Fig. 9.63). Todas las partes del techo y las claraboyas, ventanas u otras
edificio en particular.
aberturas deben ser protegidos.
drenchers pared o cortina - la pared o cortina drench-

drenchers ERS echar agua a un solo lado de la salida en la forma de un FL en cortina
sistemas de grifos están instalados para proteger contra el calor irradiado o de sobre esas aberturas o partes de un edificio más probable que admitir fi re.
inundación de un proceso de alto riesgo con agua durante Un uso especial para
tuberías del techo
Rociador de agua
suministro de tubo de alimentación
Figura 9.63 El funcionamiento de un sistema de techo de protección drencher
219
este tipo de grifos de aspersión está en el lado etapa de un arco de proscenio del teatro ➤ Gas llenan tubos de acero inoxidable - donde un incendio es
para proteger la cortina de seguridad. detectado a través de aumento de la presión en el tubo por la
drenchers ventana - como su nombre lo indica, la ventana expansión del gas
drenchers se utilizan para proteger las aberturas de ventanas. Se colocan en ➤ Presurizado tubo de plástico - que se funde liberando su
posición horizontal con la parte superior de la ventana con una cortina de agua la presión y la activación del sistema.
para proteger el vidrio. De la cola de la ector de fl, un chorro es lanzada hacia el
interior sobre el cristal cerca de la parte superior de la ventana, mientras que dos Pequeño fija inundando sistemas se utilizan cada vez más en campanas
corrientes se dirigen en un ángulo de 45º a las esquinas inferiores. extractoras de cocina y conductos, donde son eficaces en el tratamiento de fuego
que involucra depósitos de grasa.
Los sistemas más grandes protegen riesgos tales como tanques de enfriamiento
industriales, así como una serie de riesgos, donde se pulverizan líquidos inflamables,
sistemas de inundación y de inertización almacenan o mixto. sistemas de inundación y de inertización son fi TTED en lugares
sistemas de inundación y de inertización operan por literalmente inundación una tales como:
zona con un modo de extinción particular. Estos sistemas utilizan una variedad
➤ salas de ordenadores
de medios, incluyendo polvo seco y diversos gases. Los sistemas de extinción
➤ áreas de almacenamiento de archivos
de polvo tienen una serie de ventajas que ofrecer en forma de coste, facilidad
➤ Edificios históricos
de mantenimiento, e fi ciencia y la fiabilidad. sistemas de gas inundando utilizan
➤ salas de interruptores eléctricos
comúnmente dióxido de carbono, nitrógeno, argón o una combinación de estos
➤ cocinas
gases.
➤ Turbinas de gas.
sistemas inundando típicos consistirán en un tanque de almacenamiento

central o bancos de cilindros donde se almacena gas bajo presión, y un sistema
de tuberías transporta el gas al punto (s) de descarga. boquillas especiales se
utilizan para facilitar la distribución uniforme del gas. sistemas de inundación
pueden ya sea por inundación de un compartimiento, total o edificio o ser
utilizados para inundación de la zona inmediata de un riesgo incendio. La
liberación de la fi re- medio fi luchando o bien se consigue manualmente o
automáticamente. Los sistemas automáticos utilizan diversos métodos de
detección, incluyendo:
➤ alambre sensible a la temperatura - en el que el aislamiento de

un alambre se funde de completar un circuito
➤ Los detectores de calor - que operan a una predeterminada

temperatura
Los cilindros de CO2
Operada por gas Sirena
Detector
Zona de habitaciones
tire de la estación
boquilla de descarga
área de suelo radiante
Sistema de inundación total
Figura 9.65 Detalle de un fijo inundando cadena de música tted a una gama de cocina
Figura 9.64 Una disposición típica de un sistema inundando
220
reemplazo aceptable para el halón 1301. HFC-227ea tiene un potencial de

ozono cero ozono, un bajo potencial de calentamiento global, y un corto tiempo
de vida atmosférica.
sistemas de agua nebulizada
sistemas de agua nebulizada de uso, han comenzado a ser introducido en los últimos años.
Ellos pueden extinguir rápidamente grandes incendios en espacios cerrados, ya que el calor
que se genera por el fuego evapora rápidamente las gotitas de pulverización de agua
nebulizada en vapor. Sin embargo, pequeños incendios que todavía no se han calentado un
recinto o están en grandes áreas abiertas no pueden ser fácilmente extinguidos por
pulverizaciones de agua nebulizada a menos que el fuego es literalmente dentro de la gama
de la pulverización.
Actualmente hay alrededor de 1.000 sistemas en uso en el Reino Unido que

utilizan agua nebulizada a inundación de un compartimiento cuando un incendio se
desata. Existe cierto debate sobre la eficacia de estos sistemas para la seguridad de
la vida. En común con todos los sistemas de inundación estos pueden ser fi tted para
proteger todo el compartimiento o fi riesgos fuego acaba específicos dentro del
compartimento. Estos sistemas se utilizan actualmente tanto en aplicaciones
domésticas e industriales a menudo como una función compensatoria para permitir a
Figura 9.66 señal de advertencia típica de una sala de ordenadores fi tted con un sistema de
los parámetros de diseño normales que aumentarse. Actualmente no existe una
inundación
norma británica por su diseño o aplicación.
El catión de diseño específico de estos sistemas a menudo se basa en la

experiencia de especialistas y por lo general se rige por factores tales como
el tipo de incendio, si el área protegida está ocupado o no, el volumen de
espacio que se hizo inerte, etc.
Nota: gases de halones se utilizan ampliamente en los sistemas de fl

inundaciones porque son extremadamente e fi ciente en extinción fi res
inhibiendo químicamente propagación AME fl. Dos halones fi cos (halón
1211 bromocloro di fi uoromethane (FBC)) y 1301 bromotri fl uoromethane
(BTM)) son muy eficaces para muchos tipos de fuego. Sin embargo, debido
a sus efectos adversos sobre el agotamiento de la capa de ozono, su
producción se interrumpió en 1994 como resultado del Protocolo de
Montreal de 1987. sistemas de halones sólo pueden ser especificados fi si
utilizan gases reciclados. Alternativas se están desarrollando, por ejemplo
se considera HFC227ea agente de supresión de fuego para ser una
Una característica importante de cualquier sistema de

inundación debe ser el método por el cual se impide que el
Figura 9.67 De alta presión del sistema de agua nebulizada en la operación
sistema sea operado mientras que el espacio está ocupado. En
todos los casos los medios de extinción harán daño y pueden
matar a los ocupantes de cualquier lugar cerrado en el que
opera. Los sistemas son a menudo diseñados para ser operados 9.5.13 portátil fuego equipos combates
cuando el espacio que protegen está desocupada. Otros
extintores de incendios generalmente están diseñados para hacer frente a
sistemas proporcionan pre-aviso a los ocupantes o se basan en
una o más clases de fuego. Todos los extintores que se ajustan a la
la operación manual.
normativa vigente son de color rojo. Con el fin de diferenciar el tipo específico
de extintor que muestran un panel de un código de color que debe ser al
menos 5% de la
221
cuerpo del extintor. El tamaño del extintor previsto ningún lugar en y por lo tanto crea una caída más rápida con menos medios. AFFF
particular depende del riesgo de incendio y de las personas que pueden extingue el fuego por enfriamiento.
necesitar para usarlo. Hay siete tipos básicos de equipos de extinción: Espuma - extintores de espuma de nuevo son similares en
construcción para extintores de tipo de agua, la espuma se expulsa desde el
cuerpo del cilindro por la presión almacenado. La espuma se crea por la
espuma premezclada se airea a través de un accesorio especial en el
➤ Agua
extremo de la manguera de descarga. Debido a que la espuma es menos
➤ formación de espuma acuosa fi lm (AFFF)
denso que el agua que fl avena en las superficies de combustión de aceites y
➤ Espuma
otros líquidos inflamables. Se extingue el fuego por sofocación,
➤ Polvo seco
➤ Dióxido de carbono
es decir, mediante la prevención de aire conseguir al combustible.
➤ Químico húmedo
Polvo seco - extintores de polvo seco son
➤ Cobija extintora.
construido como se muestra en la Figura 9.69. El polvo seco es expulsado del extintor
por la presión almacenado en un CO 2 cilindro. Cuando el CO 2 es operado, el polvo seco
Agua - extintores de agua se encuentran más comúnmente en de oficinas y se transforma en un estado líquido y descarga a través de la manguera a la boquilla.
otros lugares de trabajo en el que el material combustible es carbonoso, es Polvo seco extingue el fuego por sofocación, es decir, mediante la formación de una
decir, madera, papel, plástico, etc. agua extingue el fuego por enfriamiento. barrera entre el combustible que se quema y el aire. Se trata de los medios de
extintores modernas son del tipo de presión almacenada en donde la comunicación sólo de extinción que puedan hacer frente con éxito con fl debido
presión se suministra por un pequeño CO 2 cilindro dentro del extintor, casi incendios de combustible.
de la misma manera que un sifón de soda; Alternativamente, el cuerpo del
extintor puede ser presurizado. El agua se aplica a la fi re través de una El dióxido de carbono (CO 2) - CO 2 extintores se construyen como se
manguera de descarga que permite que el agua puede jugar en el fuego muestra en la Figura 9.70. Sólo contienen CO 2, que se ha presurizado en
sin tener que corporal mover el extintor hacia atrás y hacia delante. La una medida tal que es un líquido. Cuando se presiona la palanca de
presión dentro del extintor se indica en el cuello del cilindro. accionamiento, el líquido de CO 2 mueve a través del tubo de descarga. Al
final del tubo es un cuerno que se proporciona para disminuir la oleada de
presión CO 2 y dirigirla al fuego. Estos extintores trabajan por asfixia, es
decir, que sustituyen el ambiente inmediato de aire alrededor de un
AFFF - extintores AFFF son casi idénticos a incendio con un gas inerte que es uno que no sostiene la combustión. CO 2
del tipo de agua extintor aparte del hecho de que tienen un aditivo de
espuma en el agua (fi acuosa espuma lm-formando) que aumenta la e fi
ciencia del extintor es el único medio que se puede utilizar a la seguridad incendios fi GHT
palanca de accionamiento
asa de transporte
CO 2 perforador cartucho de
gas
cartucho de gas
CO 2 tubo de entrada de gas del
Polvo
Tubo de descarga
Boquilla
Figura 9.68 Manómetro en el cuello de un extintor de agua

Figura 9.69 extintor de polvo seco
222
palanca de accionamiento imperdible
control de resorte
Dispositivo para liberar presión
válvula de la válvula de
Dischargetube
CO gaseoso 2
Dischargehorn
Liquid CO 2
Figura 9.71 Húmeda fi re químico extintor
extintores portátiles fuego. Las previstas también debe satisfacer los

requisitos legales y de seguros.
Figura 9.70 extintor de dióxido de carbono En general, los extintores y mantas re fi deberán colocarse en
lugares donde son visible y de fácil acceso bles para su uso inmediato.
Extintores para protección general deben ser:

que involucran equipos eléctricos; sin embargo, tienen una serie de
inconvenientes:
➤ cerca de las escaleras
➤ En los pasillos o aterrizajes

➤ Cuando operan son muy ruidosas y como
➤ Cerca de las salidas.
resultado puede distraer al conductor
➤ Ellos funcionan sólo durante un periodo limitado; El pequeño
Los extintores no deben estar ubicadas:
queridos pueden durar sólo 12 segundos
➤ No enfriar el fuego y por lo tanto pueden ser fácilmente re fi

➤ Cuando un potencial de incendio podría impedir el acceso a ellos
encender de nuevo a menos que el CO 2 se vuelve a aplicar periódicamente
➤ En posiciones ocultas detrás de las puertas, en los armarios
➤ Ellos no trabajan en un área abierta donde las corrientes
o cavidades profundas
puede hacer que el CO 2 Dispersarse.
➤ En posiciones en las que podrían causar obstrucción a
las rutas de salida o ser dañados por carros o vehículos
Químico húmedo - extintores re fi química húmeda se han desarrollado especí fi
➤ Sobre o cerca de aparatos de calefacción
camente para su uso en incendios que implican aceites de cocina y grasas. Ellos son
➤ En los que pueden ser sometidos a condiciones extremas de calor
el tipo más eficaz de extintor para este tipo de riesgo de incendio. Los extintores
o frío
funcionan descargando el agente químico húmedo, a través de una boquilla de tipo de
➤ Donde están expuestos a mojado o húmedo
pulverización, sobre la superficie de la quema de petróleo o grasa. El agente químico
atmósferas.
húmedo reacciona con el aceite de ardor o de grasa para formar una manta
'espuma-como' a través de la superficie del combustible. Esta manta 'espuma-como'
Extintores previstas para hacer frente a los riesgos re fi especial deberían estar
extingue el incendio mediante la exclusión de aire, y mediante la prevención de la
situados cerca del riesgo de incendio en cuestión, pero no tan cerca como para ser
liberación de vapores inflamables.
inaccesibles o colocan el operador en peligro indebida en caso de incendio.
Donde grandes áreas suelo indivisa requieren aparatos de colocación

Tabla 9.13 se presenta un resumen de la información relativa a los distintos tipos
lejos de las salidas o las paredes exteriores, deben ser instalados en las
de extintores y medios de comunicación.
vías de escape. Ellos deben estar colocados de forma que no es necesario
viajar a más de 30 m de un incendio de un extintor.
Emplazamiento de equipo de extinción portátil
Los extintores deben estar previstas en los números y tamaños Los extintores deben estar montados sobre soportes, de modo que el asa de
recomendados por BS 5306 - extinción de incendios: material e instalaciones transporte es de 1 m por encima del suelo para grandes extintores y aproximadamente
en el mismo recinto: Parte 3: Código de prácticas para la instalación y el 1,5 m para los más pequeños. Potencialmente peligroso emplazamiento debe ser
mantenimiento de la selección evitado. Por ejemplo, espuma
223
Tabla 9.13 Resumen de los tipos y usos de fi re portátil extintores luchando
Extintor / medio mejor para Peligro Cómo funciona
Color de la plancha de agua Madera, tela, papel, plásticos, No lo use en la quema de grasa Principalmente por enfriamiento material en llamas.
carbón, etc. incendios que afecten o aceite o en eléctrica

sólidos accesorios
Panel polvo seco Los líquidos tales como grasa, las grasas, Seguro en la corriente activa Derriba llamas y
color aceite, pintura, gasolina, etc. pero no equipo, no lo hace sofoca el fuego.
en el chip o sartén de grasa incendios. penetrar en los espacios en los
equipos con facilidad y el fuego puede
encender de nuevo. No enfriar el
fuego muy bien y se debe tener
cuidado de que el fuego no reavivar
formando acuosa fi lm Madera, tela, papel, plásticos, No utilizar sobre inflamable Forma un incendio de extinción película de
espuma Panel (AFFF) carbón, etc. fi petróleo res la superficie de un líquido que está ardiendo. Tiene
color Los incendios que implican sólidos una acción de enfriamiento con una aplicación de extinción
más amplio que el agua
Los líquidos tales como grasa, las grasas, en materiales combustibles sólidos.
aceite, pintura, gasolina, etc. pero no en el chip o
sartén de grasa incendios.
Panel química Wet Cocinar aceites y grasas Estos extintores son El agente químico húmedo reacciona con
color en general, no se recomienda el aceite ardiente o grasa para formar una
para uso en el hogar manta 'espuma-como' a través de la superficie del
combustible. Esta manta 'espuma-como' extingue el
incendio mediante la exclusión de aire, y mediante la
prevención de la liberación de vapores inflamables.
El dióxido de carbono CO 2 Los líquidos tales como grasa, las grasas, No utilice en el chip o la grasa. Vaporizador gas líquido que
Color de la plancha pintura de aceite, gasolina, etc. pero no Este tipo de extintor sofoca las llamas desplazando
en el chip o sartén de grasa incendios. no enfriar el fuego muy oxígeno en el aire.
así y hay que vigilar que el fuego no se
inicia de nuevo
Los humos de CO 2
Los extintores pueden ser perjudiciales si se
usan en espacios con fi nidas: ventilar la
zona tan pronto como el fuego ha sido
controlado
Cobija extintora Fuegos en que ambos sólidos Si no lo hace la manta Sofoca el fuego.
y líquidos. Particularmente bueno cubrir completamente el fuego, se
para pequeños incendios en la ropa y no será capaz de extinguir
para el chip y pan de grasa fi res el fuego
siempre y cuando la manta cubre por
completo el fuego.
224
En algunas situaciones, por ejemplo, en las escuelas o suites de custodia

policial, extintores pueden necesitar ser proporcionado en los huecos o asegurados
contra el uso no autorizado.
La gestión de los equipos de extinción portátil

Como es el caso con todos los sistemas de protección contra incendios fuego fi
equipos luchando portátil debe ser objeto de una vigilancia activa. Las personas
responsables de fuego seguridad en el trabajo tendrán que asegurarse de que se
proporcionan extintores, situados, inspeccionados y probados de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante; esto debe incluir una prueba anual e inspección por
una persona competente. Además, los extintores deben ser inspeccionados
periódicamente para asegurarse de que están en su lugar, están llenos y en buenas
condiciones y de hecho han sido probados por una persona competente dentro del
plazo correspondiente.
9.5.14 sistemas de detección y alarma contra incendios

35m
Es un requisito de la RRFSO y MHSWR que los empleadores tienen

Figura 9.72 dibujo en planta de emplazamiento de equipo de extinción portátil arreglos de emergencia adecuados. Para los empleadores u ocupantes de
un edificio, un elemento esencial de las personas que aseguran puede
evacuar con seguridad es proporcionar arreglos apropiados y razonables
para la detección de fuego y dar la alarma.
En algunos casos, por ejemplo en pequeña independiente de oficinas, bien

puede ser razonable que depender únicamente de los ocupantes de detectar un
incendio y dar la alarma a otros verbalmente. De esta manera un nivel razonable de
seguridad para los ocupantes podría decirse que ha sido alcanzado. Para los locales
un poco más grande que puede considerarse necesario para mejorar este sistema
muy básico con una alarma de incendio de accionamiento eléctrico que se acciona
mediante pulsadores manuales.
1,5 m
Sin embargo, para los espacios más grandes o donde los propietarios / inquilinos o
0,75 m
personas responsables desean proporcionar un nivel más alto de la construcción, se utilizará
algún tipo de sistema automático. De acuerdo con Inicio de las estadísticas o fi cina, el 67% de
todos los incendios en los establecimientos comerciales se producen en momentos en que los
edificios están cerrados, es decir, después de las 6 pm y los fines de semana.
Figura 9.73 Soportes para extintores portátiles re fi

Instalación de un sistema automático que tanto detecta y da la alarma se
forma significativa generando aumentan la vida y la seguridad del edificio y
pueden traer consigo los siguientes beneficios:
extintores no deben ser posicionados al lado de fundido baños de sal y
extintores de agua no deben estar situados cerca de equipos de alta
tensión. También se debe tener cuidado para asegurar que un extintor de
pesada no provoca por sí misma lesiones al ser desalojado y que cae ➤ La detección precoz de incendios en partes desocupadas de la
sobre los miembros u órganos. Extintores instalados en condiciones en las construcción, por ejemplo, las tiendas y las de calderas
que son objeto de desalojo debe ser instalado en soportes diseñados ➤ La alerta temprana a los ocupantes de un incendio, para permitir
especí fi camente. de escape efectiva
➤ El funcionamiento de otros dispositivos de protección, tales como:
Cuando sea necesario, las posiciones de extintor de ➤ cierrapuertas automáticos o pressurisa- escalera
ERS debe señalizarse, y debe haber un registro (convenientemente en un sistemas ción
plan) del tipo, número y ubicación de los extintores dentro del edificio o ➤ El cierre de ventilación y aire acondicionado
lugar de trabajo. planta
➤ Con lo que el fuego sistemas de control en funcionamiento
225
➤ La apertura de los ventiladores o iniciar fans por el humo Es evidente que un sistema que está destinado a proporcionar
controlar protección para la vida tendrá un efecto en cadena de la seguridad de la
➤ puertas de apertura o ventiladores propiedad, y viceversa. Hay que destacar que BS 5839 no especifica qué
➤ mecanismos de liberación de la puerta de funcionamiento, etc. tipos de sistemas debe ser utilizado para cualquier edificio en particular. El
➤ A principios noti fi cación al servicio de fuego, lo que permite una tipo de sistema seleccionado e instalado tendrá que ser identificado como un
temprano comenzar a fuego operaciones de combates y la reducción de la propagación resultado de la evaluación del riesgo de incendio de los locales según lo
fuego. requiera la RRFSO.
9.5.15 Tipos de fi automático re sistemas de detección y

alarma 9.5.16 Métodos de detección
sistemas de alarma contra incendios pueden ser instalados en los edificios para Manual - sistemas que permiten la detección de fuego por personas estarán provistos
satisfacer una, o ambas, de dos objetivos principales, a saber, la protección de la de puntos de llamada manuales adecuados. Los puntos de llamada debe:
vida y la protección de la propiedad. Tabla 9.14 describe los tipos disponibles, su
objetivo primario y en el que están instaladas las áreas de un edificio. El estándar
de fuego sistemas de detección y alarma en edificios está contenida dentro de BS ➤ Estar ubicado de manera que la salida no puede ser hecho de una
5839 Parte 1. solado o edificio sin pasar uno

➤ sea visible
BS 5839 utiliza un sistema por el cual los sistemas de detección fi re y de ➤ Cumplir con BS EN 54-11 tipo A, es decir, ser operado por
alarma se clasifican de acuerdo con su método de funcionamiento y propósito. una 'acción única'
➤ Ser protegidos de un manejo accidental.
Tabla 9.14 detección de incendios y sistemas de alarma
Categoría Tipo Propósito Cuando se instala el sistema de

detección
METRO Los sistemas manuales Proporcionar un medio de comunicación manualmente Pequeños locales de bajo riesgo
la presencia de un incendio
L El pre fi x L indica sistemas de detección de incendios diseñados para la protección de la vida
L1 Automático Advertencia más temprana posible de fuego, de manera que se A lo largo de todas las áreas del edificio
lograr el tiempo disponible para el escape más largo
L2 Automático La alerta temprana de incendios en áreas especí fi cos de alta Instalado sólo en partes de fi ne de la
fuego nivel de peligro y / o de alto riesgo re fi edificio
L3 Automático Para dar un aviso de incendio en una lo suficientemente temprano Instalado sólo en partes de fi nida
etapa para permitir que todos los ocupantes, con excepción de del edificio
posiblemente los del recinto de origen del incendio, para escapar con
seguridad
L4 Automático Proporcionando una alerta de humo dentro de escape Aquellas partes de las vías de escape
rutas que comprende las zonas de circulación y espacios
de circulación
L5 Automático Ubicación de los detectores está diseñado para satisfacer una áreas Speci fi ed protegidas
objetivo de seguridad fi re fi específica (distinta de la de una
Categoría de L1, L2, L3 o L4 sistema)
PAG El pre fi x P indica aquellos sistemas que se proporcionan para la protección de la propiedad
P1 Automático Para reducir al mínimo el tiempo entre el encendido y el A lo largo de todas las áreas del edificio
llegada de fi re bomberos
P2 Automático La alerta temprana en las zonas en las que el riesgo de En algunas partes de fi nido del edificio
la propiedad o la continuidad del negocio de incendio es alto
226
Figura 9.75 Un detector de humo de ionización
Figura 9.74 dispositivo patentado para la protección de un incendio punto de llamada manual
de alarma de un manejo accidental
Automático - fi re pueden detectarse automáticamente en una variedad de

maneras y aparatos diseñados para el propósito tiene que ser sensible a por
lo menos uno de los fenómenos particulares que están asociados con fuego,
es decir, la presencia de calor, el humo o AME fl.
métodos de detección diferentes pueden incorporarse en el mismo Figura 9.76 Un detector de calor típico
sistema de manera que el método de detección más adecuado puede ser
elegido para cualquier ubicación. Además de su método de operación Los detectores de calor - estos detectores operan mediante la detección de calor
detectores automáticos pueden clasificarse como siendo detector punto (es en el medio ambiente. Operan de dos maneras distintas. Algunos están diseñados
decir, equipo que detecta un incendio en una ubicación o zona en particular para funcionar a una temperatura dada, mientras que otros detectan la 'tasa de
detectores que son capaces de detectar un fuego en un área amplia). aumento' rápido de la temperatura que se asocia con el desarrollo de un incendio. A
menudo se utilizan en una zona de la cocina, donde los detectores de humo
Algunos detectores puntuales están diseñados para tener la doble función podrían accionar continuamente debido a los procesos normales en un área de
tanto de detección de fuego y hacer sonar una alarma. Tradicionalmente, estos tipos cocina.
de detectores han tenido una aplicación principalmente doméstica, pero cada vez se
utilizan para sistemas de alarma re fi el lugar de trabajo.
detectores de humo de haz

Detectores de humo - la forma más común de
detectores de humo de haz están diseñados para detectar el oscurecimiento
detección es el detector de humo punto. Hay dos tipos de unidad de
causado por el humo en un área amplia, por lo general aurículas y los
detección que son:
almacenes. Se componen de una unidad de transmisor y receptor combinado
con un re remoto reflexivo ent elem, o una unidad de transmisor / receptor
➤ unidades de ionización. Estos detectan todos los tipos de humo
separado. Se colocan normalmente alta en las paredes en cada lado de un
que contienen partículas pequeñas, pero que responden más
área monitorizada. De esta manera, el sistema puede detectar humo de fi res
rápidamente al humo causada por fi res tal como un chip pan fi re (muy
que podrían ocurrir en un área grande. Normalmente, un haz de infrarrojos se
sensible). El detector en estas unidades consiste en una pequeña
transmite a lo largo de esta longitud. En caso de humo que pasa a través del
cantidad de material radiactivo que detecta cualquier partículas de
haz, el receptor mide la atenuación resultante.
humo invisibles que son flotantes en el aire. Cuando se detectan
partículas en el humo, la alarma se envía al panel.
➤ unidades ópticas. Estos detectan todo tipo de humo, pero

son ideales para el humo con partículas más grandes, tales como la Aspirando detectores de humo
quema de muebles. En esta unidad de pulsos regulares de la luz sistemas de detección de humo por aspiración extraen el aire desde un área
ultravioleta se envían a un detector; si se impide que la luz llegue al monitorizada a través de tuberías a una unidad de detección remota donde se
detector, la alarma se transmite al panel. muestrea el aire por la presencia de humo. La tubería de toma de muestras por lo
general contiene predeterminado
227
Una forma de fi ltrado se combina normalmente con detectores fl amas para

asegurar que la luz estática fuentes de emisión no se equivocan como un incendio.
Debido a su principio de funcionamiento, los detectores de fl amas necesitan una
línea de visión directa con el fuego que les permita detectarlo. Por lo tanto, a menudo
es necesario formar un número de detectores en áreas especí fi cas con el fin de
proporcionar una cobertura completa. Incluso entonces, los objetos, muebles, etc.,
introducida después de que los detectores han sido colocados, pueden reducir su
función de detección. En algunos casos es posible utilizar los materiales de
construcción a 'reflejar' la luz de las zonas muertas en el detector. Sin embargo, una
vez que una llama se ve por el detector, el funcionamiento es prácticamente
instantánea. Por lo tanto, detectores de AME fl son particularmente útiles como parte
de un sistema de supresión de explosión.
Figura 9.77 detector de haz
agujeros por los que se extrae el aire. Los sistemas de detección de humo por
aspiración se utilizan comúnmente para aplicaciones tales como laboratorios o salas de
ordenadores, también pueden ser utilizados para controlar los armarios individuales de
computación para los primeros signos de sobrecalentamiento cables o componentes.
cable lineal detector de calor (LHDC)

detectores de calor lineales comprenden cables de detección de calor que
responden a la temperatura a lo largo de su longitud. Hay dos tipos de cable:
Figura 9.78 Detector de incendios

➤ La integración de cable, donde la distribución de calor a lo largo
la longitud se resume y un promedio de tal manera que la señal
9.5.17 Las centrales de incendios y zonificación
resultante dado no necesariamente equivale a la temperatura más alta
en cualquier punto de la longitud
paneles de alarma de incendios comprenden equipos de control y de indicación y
➤ cable no integrador, donde el calor detectada en cualquier
realizan tres funciones principales:
punto a lo largo de la longitud será detectada y una señal según sea
apropiado.
➤ seguimiento y control de incendios y detección automática
dispositivos de alarma de incendio y su fuente de alimentación
LHDC se utiliza en una amplia variedad de aplicaciones, pero es adecuado en
➤ Indicar las señales re fi, fallos del sistema y ubicaciones
particular cuando hay una condición ambiental duro, una restricción de acceso
➤ Proporcionar un medio de control manual para facilitar Test-
de mantenimiento físico o peligrosos para el área protegida, y / o un requisito
ing, neutralización de los dispositivos, lo que provocó y el silenciamiento de los sistemas
para rentable instalar de detección en las proximidades de la fi re riesgo. Los
productores de señales acústicas y puesta a cero del sistema después de una señal de
principales beneficios de los sistemas de LHDC son que son eficaces en la
fuego.
detección de un aumento de la temperatura en cualquier punto a lo largo de su
longitud, y pueden ser utilizados en entornos que pueden ser potencialmente
La complejidad y el tipo de control y que indica requerida variará de
explosiva y por lo tanto requerir el uso de equipos de seguridad intrínseca (véase
acuerdo con el tamaño y tipo de locales.
el capítulo 8) .
Cuando se instalan sistemas pequeños y menos complejos que están

alojados dentro de un único panel de control o caja. Un concepto más amplio
Los detectores de llamas de varios edificios y locales complejos es probable que el equipo de control
Los detectores de llamas operan mediante el reconocimiento de las anchuras de estará provisto de un panel principal fuego con paneles repetidores ubicados
banda fi cos de luz emitida por un fuego. Se utilizan en los lugares donde se necesita dentro de cada edificio (muchos de estos paneles son fi tted en otros puntos
la detección inmediata de incendio tales como las instalaciones petroquímicas. de entrada para el servicio re fi).
228
Todos estos sistemas, incluyendo la instalación, cableado, fuentes de En una gran parte de los edificios de una simple estrategia ación Evacu
alimentación, paneles, etc., deben cumplir con los requisitos contenidos en será adoptado y sobre el funcionamiento de un pulsador manual o detección
cada una de las partes a BS 5839. por un fi repetición automática detector, las sirenas de alarma incendio
Una variedad de mecanismos se utilizan para mostrar la ubicación de los proporcionará advertencia e indicar la necesidad de una evacuación total del
detectores, puntos de alarma, etc. Estos indicadores pueden ser a través de la edificio .
utilización de la pantalla de texto, un indicador de emisión de luz o cualquier Más grandes edificios más complejos pueden así operar una estrategia
dispositivo aprobado, tal alternativa. Sea cual sea el dispositivo se utiliza cada zona de evacuación por fases y la señal de evacuación, como ya se ha discutido,
debe ser indicado de tal manera, ya que proporciona un simple 'de un vistazo' visión puede ser restringida a un solo piso o un área limitada dentro del edificio. En
general de todas las zonas, y donde fi TTED información direccionable para cada estas ocasiones, otras áreas pueden estar provistas de una señal de
unidad de punto de detección de llamada. En cada panel se debe mostrar un plan advertencia de 'alerta'.
claro que indica las zonas que están cubiertos por el panel en particular (véase la
Fig. 9.80). zonas - apoyar las disposiciones anteriores las
tendrá que ser dividido en una serie de zonas de alarma de una manera tal
que las sirenas de alarma incendio reflejan una operación de un pulsador
manual dentro de esa área o un detector edificio.
Con el fin de lograr una efectiva zonificación lo siguiente debe ser

considerado:
➤ Los límites de cada zona de alarma, con la excepción de

paredes exteriores, deben ser fi re resistir (compartimento)
➤ Cualquier superposición entre señales y zonas de alarma
no debe resultar en confusión (qué zona se ha alarmado)
➤ Una señal de alarma común debe ser proporcionado en cada

zona de alarma para la evacuación y una señal diferente en todas las zonas
para una señal de alerta. Las zonas de alarma manuales pueden incorporar más
de una zona de detección, pero las zonas de detección no pueden incorporar
más de una zona de alarma.
Figura 9.79 panel de alarma Típica fi re
BED 3
BED 4
BED 5
Panel de control principal se
encuentran aquí
BED 6
ZONA 02
SALA DE
PERSONAL
PISO 1 SALA
ZONA 03
ZONA 04
ZONA 05
BED 7
COCINA
BED 8
COMEDOR
BED17 BED 9
BED10
Fase 2 Fase 1 BED16
ZONA 01
ZONA 06
BED15
BED11
BED14
BED12
CAMA 23
Figura 9.80 plan de la zona típica situada adyacente a un panel de fi re
229
9.5.18 Métodos de dar la alarma
En alarma general Sounders que dan señales audibles deben ser apropiados a
las circunstancias y no deben ser capaces de ser confundido con cualquier otra
alarma.
La investigación ha sugerido que las personas responden mucho más rápido y
de forma más positiva a las instrucciones verbales para evacuar un edificio. Sin
embargo, las alarmas se proporcionan con mayor frecuencia por campanas, sirenas o
señales sonoras que pueden variar en el tono y el tono.
En aquellos lugares en los que una advertencia audible es insuficientes,

por ejemplo, donde puede haber personas con problemas de audición o en un
entorno de trabajo ruidoso, el sistema de alerta re fi debe ser aumentado con
una señal visual. Véase la Tabla 9.16 para ejemplos de situaciones, así como
los mecanismos de advertencia adecuados.
La naturaleza y el tipo de audible u otro tipo de señales de alarma

dependerán de la complejidad y la
Figura 9.81 alarma audible re fi
Tabla 9.16 Ejemplos de varias disposiciones para dar la alarma en caso de

incendio
Figura 9.82 Un ejemplo de una alarma de incendio audible y visual combinado instalada
El uso de la construcción sistemas de alarma en un lugar de trabajo potencialmente ruidoso
cines mensaje codificado al personal seguida por un

anuncio general para el público para evacuar
la ocupación de un edificio. Por ejemplo, en centros de atención, tales como
hospitales y residencias de ancianos, donde las personas pueden necesitar
prisiones aviso de bit para el personal en los que instigan
ayuda para evacuar, el sistema de alarma no necesariamente se requiere para
controlados para asegurar la evacuación ubicación
externa despertar a la gente de su sueño, pero para asegurarse de que los que se
requieren para ayudar son alertados. Claramente los requisitos audibilidad
hoteles De alarma general de su fi ciente para despertar
variarán y tradicionalmente 65 dB (A) es aceptado como el requisito mínimo,
ocupantes de dormir y instigar una evacuación
inmediata aunque 60 dB (A) puede así ser aceptable en espacios cerrados, tales como de
oficinas (plan no abierta) y en las escaleras.
Ampliación de la o fi cina De dos etapas advertencia general a
bloques evacuar pavimentos de fl afectadas por el fuego y advertir a
otros pavimentos de FL que una evacuación puede ser
necesario Cuando los miembros de los servicios de entretenimiento o de compras
frecuentes públicos donde el potencial de ruido de fondo de la música, etc., es
producción de la fábrica avisos sonoros y visuales
línea señal de un cierre inmediato y evacuación
mayor que 80 dB (A) de la música debe ser capaz de ser silenciado cuando se
acciona la señal de alarma re fi. Cuando las personas necesitan ser alertados
230
durante los períodos de sueño (hoteles, hostales, etc.) se recomienda 75 dB (A) en la sistemas de presurización, evacuación y fi re ascensores fi luchando, iluminación de
cabecera de la cama, para asegurar que se les advierte de manera adecuada. emergencia, sistemas de energía de reserva) para ser inspeccionadas y mantenidas con
regularidad.
Es importante que una vez que la señal de alarma ha comenzado a sonar que Las alteraciones y modificaciones a una instalación existente no deben
continúa hasta ser silenciada, ya sea debido a una falsa alarma (alarma Veri fi cador), llevarse a cabo sin consulta con la autoridad de aplicación y, cuando sea
o por el servicio de fuego. posible, el diseñador del sistema original o instalador (o de otras personas cali
fi cados). Esto es particularmente importante cuando se combinan y
dependen de una secuencia de eventos de control de sistemas.
09/05/19 La reducción de las señales de fuego no deseados
Con el fin de limitar las falsas alarmas de los propietarios, ocupantes, u otra
persona responsable con el control de un edificio con un sistema de re-alarma
acceso a los servicios contra incendios e instalaciones 09/05/21
de incendio-fi detección y debe asegurarse de que:
El Reglamento de construcción 2000 requieren que los edificios están diseñados y
construidos para proporcionar facilidades razonables para ayudar a los bomberos un
➤ El sistema permanece en estado de funcionamiento y es adecuadamente incendio en la protección de la vida y para permitir un acceso razonable para un
mantenido aparato de fuego.
➤ Los fallos se resuelva de forma rápida y e fi cientemente Con el fin de lograr un acceso razonable para aparatos fuego y la
➤ Las falsas alarmas son investigados y las medidas adoptadas para asistencia razonable para fi los bomberos es necesario que un edificio esté
resolver cualquier problema provista de:
➤ Las actividades que puedan afectar al sistema (por ejem-
PLE, los procesos que pueden producir calor o humo, decorar o un
➤ Acceso a su fi ciente de vehículos
cambio en los procesos de fabricación) se controlan
➤ Su fi ciente acceso interno
➤ Su fi ciente red fuego
➤ Mantenimiento u otro trabajo se lleva a cabo en el sis-
➤ medios adecuados de ventilación de calor y el humo de
tem solamente por una persona competente
sótanos
➤ , Consejos especí fi ca de actitud se busca a partir de:
➤ medios adecuados para el aislamiento de los servicios.
➤ La empresa que instaló el fuego de detección
y el sistema de alarma de incendio
➤ La compañía que mantiene el sistema Acceso a su fi ciente de vehículos
➤ Su fi servicio de rescate y re local. Como regla general, cuanto mayor sea la construcción de la mayor acceso se
requiere para los vehículos de servicio fuego. Para los edificios pequeños que
normalmente su fi ciente para que el servicio tenga acceso sólo a una cara del
sistemas de seguridad contra incendios 9.5.20 mantenimiento y pruebas edificio. Sin embargo, los edificios más grandes requieren un acceso claro a más de
uno de los lados del edificio. Hay dos tipos de vehículos que pueden requerir su fi
ciente
Además de ser responsable de los controles diarios de los locales, es
responsabilidad de la administración para asegurar que todo el equipo de seguridad
fuego es mantenido y probado adecuadamente y de manera rutinaria. La seguridad
de fuego de los ocupantes depende de un gran número de características
interrelacionadas. No mantener cualquiera de los incendios disposiciones de
seguridad en buenas condiciones de funcionamiento podrían invalidar todo el fuego
estrategia de seguridad.
La conservación de muebles, muebles, decoración y equipamiento es tan

importante para la seguridad de los ocupantes como es el mantenimiento de
incendios equipo de seguridad. Contenido y equipos afectan a la probabilidad de
que se produzca fi re, su desarrollo y los acontecimientos posteriores. diligente
atención al detalle puede minimizar el riesgo de incendio.
Todas las instalaciones de seguridad fi re necesitan ser probados

individualmente, pero las instalaciones de seguridad interdependientes fi re necesitan
ser probados colectivamente para demostrar satisfactoria interfaz / interconexión, etc.
Se deben hacer arreglos para todos los servicios (incluyendo sistemas de

detección de incendios, mecanismos de control de puerta, Figura 9.83 Fuego carretera de acceso al servicio
231
Al evaluar la idoneidad de acceso para vehículos de servicio incendios, las

salidas de incendio y los puntos de montaje para la construcción también deben
tenerse en cuenta, ya que las personas que utilizan estas rutas pueden impedir el
acceso a los servicios de re fi. puntos de montaje deben ubicarse su fi cientemente
lejos de las instalaciones para minimizar la interferencia con el servicio de incendio
o peligro de la caída de escombros.
El aparcamiento indiscriminado de coches y otros vehículos que utilizan el sitio

puede obstaculizar seriamente el fuego vías de acceso de servicio y puertas que
conducen al edificio. El control y la aplicación de las restricciones de estacionamiento
puede resultar difícil, pero los avisos que dan instrucciones claras respecto de
estacionamiento deben estar en su lugar.
Figura 9.84 Una plataforma hidráulica de alto alcance (HP)
acceso a un edificio, es decir, de alto alcance electrodomésticos (aéreos) (por ejemplo, la placa Su fi ciente acceso interno
giratoria escaleras) y aparatos normales de bombeo. En los edificios de poca altura, sin sótanos profundos fi los bomberos son capaces
Para los edificios se fi tted con ejes protegidas y la red interna re fi (véase más de obtener un acceso razonable dentro del edificio por una combinación de sus
adelante) de acceso para los aparatos de bombeo debe estar disponible cerca de las propias escaleras y otros equipos de acceso. En otros edificios, es necesario
entradas de la red eléctrica. proporcionar instalaciones internas adicionales que permitan fi los bomberos para
vehículos de bomberos no están estandarizados en el Reino Unido; Las llegar con seguridad y rápidamente la escena de un incendio con el fin de
anchuras, longitudes y pesos de aparatos fuego varían de fi re autoridad a la suprimirla.
autoridad fi re por lo tanto, la autoridad local de construcción normalmente

informará a los planificadores de las dimensiones exactas que pueden ser Estas instalaciones adicionales incluyen fuego ascensores fi luchando,
necesarios. En términos de capacidad de carga se considera normalmente que escaleras y vestíbulos. Es evidente la necesidad de proteger a estas
las carreteras capaces de soportar 12,5 toneladas por eje son su fi ciente. instalaciones de un incendio en el edificio y, por tanto, que están contenidos
dentro de un 'eje protegida'. La planta de la figura 9.85 ilustra una disposición
fi Típica re ruta vehículo de servicio específico de cationes de una autoridad típica de un fi protegido re eje combates.
local incluirá dimensiones para:
Se requieren uno o más ejes de fi re fi luchando para edificios que
➤ El ancho de la carretera entre bordillos tienen:
➤ La anchura mínima de las puertas de enlace
➤ El círculo mínimo de giro entre bordillos y paredes ➤ Un nivel de solado por encima de 18 metros o un sótano debajo
➤ altura mínima. 10 metros
Tabla 9.17 proporciona detalles de los requisitos de acceso de acuerdo

con el tamaño del edificio fi específico y da algunas dimensiones típicas.
presión contra incendios
cierre automático de
Tabla 9.17 Resumen de las autorizaciones para bombas y aparatos de alto alcance
puertas cortafuegos de
escaleras de extinción de incendios

Mínimo despeje/ Bomba de alto alcance
capacidades (TL HP)
anchura del camino entre bordillos (m) 3.7 3.7
Anchura entre pasarelas (m) 3.1 3.1

lucha contra el fuego
Diámetro de giro entre bordillos (m) 16.8 26.0 ascensor en
el hueco del ascensor
Diámetro de giro entre las paredes (m) 19.2 29.0
Altura de seguridad (m) 4.0 3.7
Capacidad de carga (tonos) 12.5 17.0 Figura 9.85 disposición típica de un incendio eje de combates que contiene un incendio ascensor fi
luchando
232
➤ Un piso por encima de 7,5 metros si se utiliza como: válvulas posicionado a nivel fl oor suelo. Cada aterrizaje en el edificio cuenta con una
➤ Tienda, o un edificio comercial válvula de salida, a veces se encuentra en un armario. tuberías de impulsión secas se
➤ montaje o edificio público recreativo basan únicamente en la capacidad de las bombas de servicio incendio y mangueras
➤ Cualquier almacenamiento u otro edificio no residencial para bombear el agua hasta el edificio. Esto limita el uso de tuberías de impulsión
que no está rociadores secos a una altura máxima de 50 metros.
➤ Dos o más sótanos de más de 900 m 2.
red de espuma - en algunos casos subterránea grande
Debe tenerse en cuenta que los puntos de venta de la red de incendio deben salas de calderas con almacenamiento de aceite inflamable son fi tted con la red
estar situados dentro de la Fi Protected re fi luchando eje para permitir a los secos que facilitan la aplicación de fuego de espuma fi luchando por un aparato
bomberos fi para conectar su equipo al fuego principal en la seguridad relativa de servicio de bombeo fuego. La principal espuma permite fi los bomberos para
del árbol protegido. aplicar la espuma de premezcla, que se airea y se aplica en la sede de la fi re,
Se requiere un incendio ascensor fi luchando si el edificio tiene un solado más de 18 m

desde el exterior del edificio.
por encima, o más de 10 m por debajo, el nivel de acceso de los vehículos de servicio fuego.
tuberías de impulsión húmedas - cuando se requiera una tubería de impulsión
que se utilizará para el servicio de fuego a una altura superior a 50 metros, es

necesario proporcionar bandas húmedas. risers mojadas son similares para secar
Su fi ciente red fuego bandas aparte de que se cargan constantemente con un suministro de agua de una
Los colectores contraincendios deberá indicarse todos los edificios que requieren un incendio fuente que es capaz de proporcionar agua a una presión suf fi ciente para alcanzar la
eje fi luchando. altura requerida.
tuberías de impulsión secos - como su nombre indica todo seco La caída de la red - La caída de la red son idénticos a la creciente
red de agua se fi tted verticalmente dentro de un edificio. Son operados red, aparte del hecho de que sirven pavimentos de fl por debajo del nivel
exclusivamente por el servicio de re fi que cuando Sary nece voluntad 'carga' de la normal de acceso. La caída de la red se utilizan para extensas áreas del
red secos con agua a través de la entrada sótano.
Edificios en los que EJES PARA BOMBEROS debe proporcionarse; PLANTAS que muestran qué hay que
atender
El piso superior (s) en los Grupos

de Propósito 4, 6 y 7a edificios con un
Los pisos superiores en
piso de 900m 2 o más, que es moe de
cualquier edificio con una
7,5 m sobre el nivel del acceso de
planta de más de 18 metros
vehículos de bomberos
sobre el nivel del acceso de
vehículos de bomberos
Las plantas sótano en cualquier edificio con 2 o más sótanos

cada una superior a 900m 2
servicio a nivel del acceso de
vehículos contra incendios

7.5m servicio a nivel del acceso
de vehículos contra
incendios
Las plantas sótano en

cualquier edificio con un
sótano de más de 10 metros
por debajo del nivel de segundo
UNA acceso de vehículos de

bomberos
B y C ejes de lucha contra incendios no necesitan incluir un ascensor de extinción de incendios
A ejes de lucha contra incendios deben incluir elevación de extinción de incendios (s)
Nota: Altura excluye cualquier planta (s) superior que consiste exclusivamente de habitaciones de la planta.
Figura 9.86 Edificios en los que deben preverse fi re fi ejes luchando
233
Figura 9.89 Fuego placa indicadora hidrante
Carretes de manguera - en algunos edificios más grandes es consi-
Ered ventajoso proporcionar tuberías de impulsión húmedas que son fi tted con fi re fi
carretes de mangueras luchando. Estos se proporcionan para ser utilizado tanto por los
ocupantes del edificio y fuego el personal de servicio. En realidad, las operaciones de
servicio incendio estándar generalmente ignoran fi fija re fi carretes de mangueras
Figura 9.87 entrada de columna seca
luchando en los edificios y conectar su propio equipo para tuberías de impulsión. Sin
embargo, el suministro de carretes de mangueras se asegura que el agua de fuego
luchando fi está disponible en mayores cantidades que los extintores de fuego
portátiles.
red de anillo de agua y bocas - en cierto

situaciones, por ejemplo, en zonas rurales remotas o locales industriales de alto
riesgo la normal de agua suministrado se pueden aumentar con un anillo de
agua principal, que tiene fi estándar re salidas hidrante.
Dichas salidas deben permanecer sin obstrucciones para asegurar que el servicio
de rescate de incendio y pueden hacer uso de ellos.
Figura 9.90 muestra el diseño de un edificio con una columna seca, la principal espuma
y carretes de manguera.
medios adecuados de ventilación de calor y el humo de los sótanos
La acumulación de calor y el humo de un incendio en un sótano puede impedir

seriamente fuego fi luchando debido a:
➤ Una capa de humo y de calor dentro del sótano

el cual fi los bomberos necesitan penetrar antes de atacar el fuego y
➤ El efecto chimenea de aberturas en los sótanos que

embudos de los productos de combustión a través de los medios
normales de acceso y salida de un sótano.
A fin de facilitar fi re fi luchando en sótanos, todos los sótanos que son más de
Figura 9.88 salida del tubo ascendente seca 200 m 2 y tienen un nivel de piso de 3 metros
234
la válvula de aterrizaje
columna seca
Carrete de manguera
Menos que
50m
Conectado a la construcción de
abastecimiento de agua
entrada de columna seca entrada de espuma
boquilla de espuma
aparato de calefacción de gasoil
Figura 9.90 Sección transversal de un edificio de varios pisos con instalaciones fijas
o más por debajo del nivel del suelo debe estar provisto de salidas de equipo diseñado para trabajar a tensiones en exceso de 1.000 voltios AC o
humos. salidas de humo pueden ser natural o mecánica. Figura 9.91 1500 voltios de corriente continua si se mide entre dos conductores o de 600
muestra dos formas de lograr la ventilación natural de un sótano. voltios de CA o 900 voltios de corriente continua si se mide entre un conductor y
tierra.
Si se proporciona ventilación mecánica durante un sótano debe ser lo El interruptor de corte debe estar colocado y coloreado o marcado para
suficientemente robusta como para seguir funcionando en condiciones de asegurarse de que es fácilmente identificable y accesible a fi los bomberos.
incendio, por tanto, un sistema mecánico sólo se considerará como su fi ciente si: El local de fuego y la autoridad de rescate y la Institución de Ingenieros
Eléctricos proporcionan información sobre dicha coloración y
posicionamiento.
➤ El sótano se fi tted con un sistema de rociadores
Gas y otros aislamientos de servicios - muchas organiza-
➤ El sistema es capaz de alcanzar 10 cambios de
ciones producen la documentación relacionada con el posicionamiento y mecanismos de
de aire por hora
aislamiento para una variedad de servicios y procesos para ayudar a los bomberos el fuego
➤ El sistema puede manejar los gases a temperaturas de
a la llegada. Normalmente, estos documentos consisten en planes de solado, diagramas
300ºC durante al menos 1 hora.
esquemáticos y documentos de orientación del fabricante (cuando esté disponible). En los
sitios de mayor tamaño también se hacen arreglos para el personal de ingeniería para estar
medios adecuados para el aislamiento de los servicios de conmutadores de incendio fi a la mano para ayudar al fuego los bomberos para identificar y hacer que los servicios y
bomberos en busca de signos de tubos luminosos, etc. - aislamientos o interruptores de corte sistemas de seguridad para reducir al mínimo los riesgos para la propia y de las que se
para proteger fi los bomberos deben ser proporcionados para las muestras de tubos luminosos u pueden rescatando.
otros similares
235
externo externo
pared pared
construcción salida
resistente al fuego stallboard con

parrilla o sótano con salida de
extraíble break-out o tapa que se
cubrir abre
PLANTA BAJA PLANTA BAJA
SÓTANO SÓTANO
Figura 9.91 Ventilación de un sótano por la junta puesto o pavimento luces.
con cierto grado de aislamiento térmico del techo había sido construido de un
nuevo material de tipo Perspex. En ese momento no hubiera sido permitido
este nuevo enfoque de la construcción de edificios en la parte continental.
El 2 de agosto de 1973, un incendio se inició en un área pública donde se

permite fumar. El fuego se desarrolló rápidamente y se extendió por todo el
edificio debido a una serie de factores, incluyendo la cantidad de material
combustible utilizado en su construcción y las infracciones en el fuego
compartimentación mediante pozos de ventilación, que no fueron fi tted con el fi
requerido re parar, pasando a través de paredes de compartimento. Se extendió
rápidamente a través de los respiraderos que no fueron adecuadamente fuego
impermeabilizado. La investigación concluyó que el fuego el fuego posiblemente
comenzó a partir de los cigarrillos.
Figura 9.92 interruptor bomberos fuego fi
Cuando el fuego alcanza el techo de plástico del complejo que se

derretía liberando rápidamente el humo altamente tóxico en el edificio y el
área circundante. El techo pronto sufrió una falla catastrófica y se
9.6 Caso de estudio derrumbó lo que aumenta el oxígeno disponible para el fuego y el aumento
de su intensidad.
El complejo de ocio Summerland abrió en 1971 y fue el más grande de la Isla
de Man. 'Diversión familiar centro de' El Summerland albergaba las La situación se agrava por la falta de fuentes de alimentación a la
instalaciones deportivas y lugares de ocio con las áreas de preparación de seguridad de sistemas críticos de control. No había ninguna fuente de
alimentos al por menor y asociados. alimentación de respaldo eficaz y ventilación inadecuada para permitir que los
ocupantes escapar.
Era un edificio muy grande, Chie mosca sola planta que fue Hubo 51 víctimas mortales y más de 80 heridos como consecuencia del
considerado como el 'estado del arte' en términos de uso innovador de fuego. Algunas víctimas se produjeron como resultado de ser aplastado por las
materiales de construcción. El edificio también tenía un clima interno personas que intentan escapar el rápido desarrollo fuego durante el uso de medios
controlado avanzado. técnicas de construcción novedosos se habían adecuados de escape.
utilizado, incluyendo el uso de nuevos materiales plásticos en todo el Un o fi cial consulta después del desastre introdujo nuevas regulaciones
edificio. Con el fin de hacer el mejor uso de la luz prestada combinado fuego para la industria de la construcción. Summerland fue reconstruida en
1978, y fue demolido en 2004.
236
4. Explique el término 'factor de densidad' y discutir

9.7 Ejemplos de preguntas para el Capítulo 9 el papel de este factor tiene en la planificación de los medios de
evacuación del edificio. (8)
1. (una) contorno la función de 'resistir el fuego
5. Identificar los componentes de un aspersor de agua fi fi jo re
compartimentación' lo que se refiere a la seguridad de fuego
sistema de combates y dan un ejemplo del tipo de locales en
dentro de los edificios (8)
los que puede ser instalado apropiadamente.
(segundo) Identificar Tres formas en que un incendio puede
(8)
propagarse de un compartimento a otro. (6)
6. (a) contorno los principios fundamentales para la provisión
(do) Discutir Tres métodos que pueden ser utilizados
de un sistema de alarma fi re. (6)
para asegurar que la integridad de fi re compartimentos que
(B) ¿Qué es una categoría de tipo M alarma de incendio
resisten se mantiene. (6)
¿sistema? (2)
2. (una) Lista los tipos de extintor de incendios que identifican
7. Como parte de su evaluación de riesgos laborales, puertas re fi de
su código de color individual y qué clase de fuego que
cierre automático internos deben ser inspeccionados para asegurar
se utilizan para extinguir. (6)
su adecuación. contorno
(segundo) Identificar el lugar más importante para el fuego
lo que debe ser examinado. (8)
extintores de incendio en una ruta de escape. (2)
3. Los detectores automáticos de incendios son una parte importante del sistema
de protección fi re de un edificio: (a)
Identificar Dos tipos comunes de detector y explican

cómo funcionan. (6)
(segundo) Dar una posición de emplazamiento apropiado para tanto
tipos que tienen identi fi cado. (2)
237
Apéndice 9.1 Clasificación de los grupos de propósito
Título Grupo Finalidad para la que está destinado el edificio o compartimento de un edificio para ser utilizado
Residencial* 2 (a) Hospital, hogar, escuela u otro establecimiento similar utilizado como zona habitable
(institucional) para, o para el tratamiento, cuidado o mantenimiento de, las personas que sufren de discapacidad debido a una
enfermedad o vejez u otra incapacidad física o mental, o debajo de la edad de cinco años, o lugar de detención legal,
siempre que estas personas duermen en el local.
(Otro) 2 (b) Hotel, casa de huéspedes, universidad residencial, residencia de estudiantes, hostal, y cualquier otro propósito residenciales no
descritos anteriormente.
O fi cina 3 O fi cinas o locales utilizados para el propósito de la administración, trabajo de oficina (incluyendo la escritura,
contabilidad, clasificar documentos, radicación, mecanografía, duplicar, máquina de cálculo, el dibujo y la preparación
editorial de la materia para su publicación, la policía y fi el trabajo de servicio re), el manejo de dinero (incluyendo la banca
y de trabajo de la sociedad de construcción), y las comunicaciones (incluyendo correos, telégrafos y las comunicaciones
de radio) o la radio, la televisión, película, audio o vídeo, o el rendimiento (no abierto al público) y su control.
compras y 4 Tiendas o locales utilizados para un comercio minorista o negocio (incluyendo la venta a los miembros
comercial del público de alimentos o bebidas para su consumo inmediato y al por menor en subasta, autoselección y el comercio al por
mayor de over-the-counter, el negocio de préstamo de libros o publicaciones periódicas de ganancia y el negocio de un
peluquero o peluquera) y locales a la cual el se invita al público a entregar o recoger mercancías en relación con su alquiler,
reparación o cualquier otro tratamiento, o (excepto en el caso de la reparación de vehículos de motor) donde ellos mismos
pueden llevar a cabo tales reparaciones u otros tratamientos.
montaje y 5 Lugar de reunión, de entretenimiento o recreación: incluyendo salas de bingo, la radiodifusión,

recreación grabación y película estudios abiertos al público, casinos, salas de baile; centros de entretenimiento, conferencias,
exposiciones y de ocio; parques de atracciones y salas de juego; museos y galerías de arte; no residencial clubes, teatros,
cines y salas de conciertos; centros de enseñanza, escuelas de baile, gimnasios, piscinas edificios piscina, escuelas de
equitación, pistas de patinaje, pabellones deportivos, estadios deportivos; Tribunal de justicia; iglesias y otros edificios de
culto, crematorios; bibliotecas abiertas al público, no residencial centros de día, clínicas, centros de salud y consultorios;
estaciones de viajeros y terminales para el aire, ferrocarril, carretera o marítima; baños públicos; zoológicos y zoológicos.
Industrial 6 Fábricas y otros locales utilizados para la fabricación, alteración, reparación, limpieza, lavado, las divisiones o, de
adaptación o procesar cualquier artículo; la generación de energía o el sacrificio del ganado.
Almacenamiento y otra 7 (a) Coloque para el almacenamiento o depósito de mercancías o materiales (excepto describe en 7 (b))
no residencial y cualquier edificio no dentro de cualquiera de los grupos de propósito 1 a 6.
7 (b) aparcamientos diseñados para admitir y dar cabida a sólo los coches, motocicletas y turismos o vehículos
ligeros de mercancías con un peso máximo de 2500 kg bruto.
238
Apéndice 9.2 Limitaciones en la distancia de recorrido
Máxima distancia de viaje (1), donde es posible viajar en:
Propósito El uso de las instalaciones o parte de los locales Una sola dirección Más de uno
grupo solamente (m) dirección (m)
2 (a) Institucional (2) 9 18
2 (b) Otro residencial (a) en las

habitaciones (3) 9 18
(B) en los pasillos del dormitorio 9 35
(C) en otra parte 18 35
3 O fi cina 18 45
4 Tienda y comercial (4) 18 (5) 45
5 Asamblea y la recreación
(A) edificios, principalmente para las personas con discapacidad, excepto las escuelas 9 18
(b) escuelas 18 45
(c) las zonas con asientos en filas 15 32
(D) en otros lugares 18 45
6 Industrial (6) 25 45
7 Almacenamiento y otra no residencial (6) 25 45
2-7 Lugar de riesgos especiales fuego (7) 9 (8) 18 (8)
2-7 habitación Plant o azotea planta: (a)

distancia dentro de la habitación 9 35
(B) ruta de escape no en aire libre (distancia total de viaje) 18 45
(C) ruta de escape en el aire abierto (distancia total de viaje) 60 100
239
10 el personas
Seguridad de las caso de un
enincendio
La seguridad de las personas en caso de un incendio en los edificios depende de

tener procedimientos de emergencia que hacen un uso completo de las
10.1 Percepción y el comportamiento de las personas
características de diseño de seguridad incendio del edificio y tengan en cuenta el en el caso de un incendio
comportamiento de los ocupantes cuando se enfrentan a una situación de
emergencia. La seguridad contra incendios en el diseño del edificio está dirigido a proporcionar un ambiente
Los capítulos anteriores han cubierto el diseño de edificios y este capítulo examina seguro para los ocupantes, mientras que en el interior del
cómo las personas perciben y reaccionan ante el peligro de incendio. Sólo mediante la edificio. También se prevén para un medio de evacuación seguros para todos
comprensión de cómo las personas pueden responder a una ficción pueden ser los ocupantes ya que un incendio de emergencia por lo general implica la
desarrollados e implementados los procedimientos de emergencia eficaces que volver a evacuación a un lugar seguro. Es evidente que la eficacia de los medios de
superar los problemas de comportamiento humanos. evacuación que se proporciona en cualquier edificio es dependiente de la forma
en que se utilizan en el momento de una emergencia por los ocupantes
El objetivo de la elaboración de los procedimientos de emergencia individuales.
eficaces es asegurar que los ocupantes de un edificio nunca se exponen a

disparará efluente o calor, o que, si lo son, si lo hiciese, no lo hace signi La forma en que un ocupante individual de un edificio se comportará
impiden fi cativamente o prevenir su escape y no da lugar a las personas en de un incendio peligro es compleja. La respuesta psicológica de cada
situación o en desarrollo graves efectos dañinos para la salud. persona se basa en su percepción de la situación que encontramos en ellos
mismos. Con el fin de entender cómo las personas perciben el peligro de
incendio, es necesario tener en cuenta los principios de la percepción
sensorial.
Cuando una persona se ha dado cuenta de una situación de emergencia

que pueden reaccionar, por ejemplo, por el gasto de tiempo pensando en lo
que deben hacer o iniciando a moverse. Esta decisión se basa en la seriedad
con que ven el riesgo y la cantidad de tiempo que piensan que pueden tener
que evacuar. Se puede observar que la percepción individual tanto, es
Este capítulo trata de los siguientes elementos clave: fundamental que el tiempo total de escape.
➤ La percepción y el comportamiento de las personas en el
caso de un incendio
➤ Las medidas necesarias para superar tamiento 10.1.1 Principios de la percepción sensorial
ioural problemas y asegurar la evacuación segura de las personas
La forma en que las personas perciben el riesgo es dictado por persona
en caso de un incendio
actitudes, habilidades, formación, experiencia, personalidad, memoria y su
➤ los procedimientos de evacuación de emergencia
capacidad para procesar la información sensorial; es el proceso mediante el
➤ Ayudar a las personas con discapacidad para escapar.
cual detectar e interpretar, es decir, reconocer la información de nuestro
entorno.
240
Seguridad de las personas en caso de un incendio
Detección - es el proceso de recepción de la información La ilusión se muestra en la Figura 10.2 no es una percepción inexacta: es
del mundo exterior. El proceso de detección involucra a todos los órganos de los una demostración de cómo una percepción puede ser inconsistente con otra
sentidos: percepción. El reconocimiento de que el jugador de saxofón es tan válido como el
reconocimiento de la mujer joven. Ambos son tan reales y precisos como los
➤ Ojos para la recopilación de información visual otros. Este ejemplo también demuestra que la percepción es un proceso activo;
➤ Ears para detectar vibraciones en el aire, incluyendo los seres humanos interpretan constantemente los datos sensoriales para
sonar producir objetos reconocibles y eventos.
➤ La nariz y la lengua son sensibles a ciertos chem-
estímulos ical Los problemas asociados con la percepción individual de la realidad
➤ Piel responde a la presión, los cambios de temperatura pueden ser entendidas más teniendo en cuenta los siguientes principios clave en
y diversos estímulos relacionados con el dolor el reconocimiento:
➤ Los receptores de la estructura del esqueleto en nuestras articulaciones, diez
Dons y músculos son sensibles al movimiento del cuerpo y la posición.

➤ Hay una tendencia a percibir las cosas como com-
pleta, un llenado los vacíos con el fin de obtener una impresión general
Interpretación - tiene lugar en el cerebro. Los órganos de los sentidos envían

➤ Hay una tendencia a percibir los objetos como constante
mensajes al cerebro mediante la conversión de los estímulos del mundo exterior
en tamaño, forma, color y otras cualidades
en impulsos nerviosos.
➤ A veces un objeto que es constante es percibida
El cerebro organiza los impulsos nerviosos e interpreta estas
como variable, por ejemplo un momento parece que hay un único
informaciones tan reconocible sobre nuestro entorno, tales como personas,
objeto, el siguiente parece que hay más de uno.
lugares y eventos. Reconocimiento y respuestas conductuales posteriores a
lo que se ha percibido se ve afectada por factores internos como la
experiencia y el estado emocional del individuo. Factores externos tales
como las limitaciones de tiempo o de dinero también tendrán un impacto Es muy raro que una persona tenga la experiencia de un verdadero
significativo en cómo los individuos pueden interpretar la información incendio o emergencia que garantiza una evacuación inmediata de un
recibida de sus sentidos. edificio. La experiencia normal es la de una 'falsa alarma', por tanto, es
perfectamente comprensible que la gente, en general, no perciben una
Con el fin de ser capaz de 'reconocer' una situación o un objeto a partir de los grave amenaza personal cuando escuchan una alarma de incendio en un
datos recibidos de los sentidos, el cerebro intentará emparejar un conjunto de datos a edificio. Ha habido casos en los incendios fatales cuando los individuos no
un patrón anterior. Por ejemplo, un niño aprenderá la apariencia, el comportamiento, han percibido el riesgo de un pequeño incendio debido al rápido
el olfato y el tacto de un perro y posteriormente interpretar cualquier cosa que crecimiento y el movimiento de un incendio está fuera de su experiencia
parezca, se comporta, huele o se siente como un perro como un perro. previa y por lo tanto son capaces de reconocer la magnitud del riesgo. Si
una persona subestima el nivel de riesgo de un incendio de emergencia, es
probable que retrasar la evacuación y por lo tanto aumentar el riesgo.
Percepción vs realidad
La percepción varía según la persona, que puedan interpretar los datos sensoriales en
un número de maneras.
Figura 10.1 interpretación de la información Figura 10.2 Percepción puede diferir
241
10.1.2 El tiempo requerido para el escape
Como se discutió en el Capítulo 9, la evacuación puede ser visto como que tiene cuatro Tiempo de evacuación tiene dos fases:
fases distintas: 1) Tiempo de pre-movimiento - el tiempo transcurrido entre el

reconocimiento y la respuesta. Este es el tiempo entre el
Fase 1 - tiempo de alerta desde el inicio del fuego a la detección / momento en que los ocupantes sean conscientes de la
reconocimiento situación de emergencia y cuando empiezan a moverse
Fase 2 - tiempo de pre-movimiento tomada por el comportamiento que hacia las salidas. En muchas situaciones, la parte más
desvía a un individuo de la Fase de ruta de escape / s 3 - duración de trayecto larga del tiempo total de evacuación se recoge con esta
para llegar físicamente a una Fase de salida 4 - flujo del tiempo, es decir, el tiempo que primera fase. Es difícil de cuantificar, ya que depende de
toma para la ocu- la complejidad de la conducta humana.
pantalones para moverse a través de las diversas etapas de la ruta de
escape. Las puertas son invariablemente el elemento e fi ciente menos
con el mayor tiempo de flujo y la restricción en la ruta.
2) Tiempo de viaje - el tiempo necesario para que los ocupantes
puedan viajar a un lugar seguro.
BSI PD 7974-6: 2004 p. 2

El tiempo de evacuación es totalmente dependiente de los ocupantes
respondieron al aviso de evacuación fuego. Una vez que los ocupantes de un
edificio se han advertido del peligro de incendio, siempre hay un retraso cuando
se puede producir una serie de comportamientos iniciales antes de que
comiencen a viajar a las salidas. comportamientos pre-movimiento
previamente las conductas de desplazamiento comprenden el reconocimiento por
Documento mientras que Aprobado Documento B a las reglas de la parte de un individuo de un incendio de emergencia y su respuesta inicial a la
construcción proporciona orientación sobre el cálculo de los caudales de las rutas situación que han percibido. El reconocimiento de que existe un alto nivel de riesgo
de salida, las normas británicas publicadas (PD7974 Parte 6 2004) - Factores actúa como un poderoso incentivo para responder con la decisión de evacuar.
humanos: estrategias de seguridad de la vida - la evacuación de los ocupantes, el
comportamiento y el estado, proporciona información detallada en relación con Durante la pre-movimiento de los ocupantes de fase se llevan a cabo
las fases 2 y 3 de evacuación, es decir, ' pre-movimiento y sus actividades normales al mismo tiempo que recibir y procesar la
información sobre la situación de emergencia en desarrollo. En esta fase la
tiempo de viaje '. actividad normal de los ocupantes puede ser activo o inactivo.
Cuando la elaboración de un fi re procedimiento de evacuación es útil
tener en cuenta estas dos fases de la conducta humana. Además, es importante Una vez que el proceso de percepción ha sido completado individuos
entender que existen interacciones entre previa al desplazamiento y se toman decisiones sobre cómo pueden responder a la información
comportamientos de viaje para todos los ocupantes individuales que también recibida. Dependiendo de la percepción de riesgo, los ocupantes de los
tienen un impacto sobre el tiempo total de evacuación. edificios a menudo se embarcan en actividades que no impliquen
movimiento
Fase 1 Fase 2 Fase 3 fase 4
alerta pre-movimiento tiempo de viaje tiempo de flujo
tiempo desde el inicio de tiempo empleado por un para obtener físicamente tiempo necesario para
incendios para la comportamiento que Una salida moverse a través de las
detección / desvía a un diversas etapas de la ruta de
reconocimiento individuo de la ruta de escape.
escape (s)
Hora
Figura 10.3 Cuatro fases de evacuación
242
a las vías de escape. Ejemplos de comportamientos pre-movimiento son: ➤ Reunión con otros, por ejemplo los niños
➤ Fuego fi luchando
➤ Finalización de la actividad que se lleva a cabo ➤ Recogida de objetos personales.
➤ Tratando de verificar la realidad o la importancia de la advertencia

Bien entendidos y practicados los procedimientos de evacuación de
➤ Investigation, por ejemplo, para determinar la fuente
emergencia ayudan a los individuos a maximizar su reconocimiento del fuego y
➤ Las actividades de seguridad, por ejemplo, detener la maquinaria
reducir el peligro cualquiera de las conductas, previa al desplazamiento anterior,
➤ las actividades de seguridad, cajas de bloqueo
posiblemente innecesaria e irrelevante.
➤ alertar a los demás
comportamientos de viaje
Si la gente percibe el edificio como inseguro entonces la respuesta normal es

dejar un edificio tan pronto como sea posible. Si la decisión de evacuar se
retrasa o se toma tan pronto como sea posible, una vez que se ha hecho, los
ocupantes individuales comenzarán a viajar a través de las vías de escape. Su
comportamiento en esta fase de evacuación se encuentra entonces en influido
por factores tales como:
➤ Su función
➤ El número de personas en el edificio
➤ Su distribución dentro del edificio en diferentes momentos
➤ Su familiaridad con el edificio
➤ Su familiaridad con la ruta
➤ Las características de los ocupantes y el edificio.
Tabla 10.1 proporciona algunos ejemplos de cómo estos factores o

Figura 10.4 comportamientos pre-movimiento afectados por el trabajo en la mano determinantes 'tiempo de viaje' puede influir en los tiempos de viaje de las
personas con diferentes roles.
Tabla 10.1 Las características de los ocupantes y el interactúan edificio y juntos determinan el tiempo requerido para escapar
El tiempo de viaje determinante Ejemplo
Papel del individuo Los que tienen la responsabilidad de otras personas durante un incendio, como los padres, hermanos mayores, enfermeras, maestros, etc., retrasará su
evacuación para asegurar que aquellos que son responsables de están listos y capaces de escapar. Otros tendrán relaciones seguidores y afiliaciones
con tales líderes.
Número y distribución Si hay un gran número de personas en el edificio, el tiempo de viaje será dependiente de la máxima
de los ocupantes la capacidad de flujo de las vías de escape.
Esto es particularmente relevante en momentos en que la distribución de las personas en el edificio se concentra en ciertas áreas, tales como una
cantina donde puede haber problemas normales de circulación. Multitud flujo puede causar peligro y prohibir la evacuación segura pero el flujo puede
ser modi fi cado por los mensajes de evacuación de emergencia.
La familiaridad con el Las personas más cercanas a una ruta de ingreso familiar suelen dejar por esa entrada. La familiaridad significa que incluso
Ruta de escape cuando esta ruta no está cerca, hay una tendencia a volver a ella y utilizarla como la ruta de escape. El uso regular de una ruta de salida fuego tiene una
fuerte influencia de la inclinación de la gente a salir por esa salida incendio en caso de emergencia.
'Salida de emergencia Sólo' signos, lejos de fomentar el uso de una salida en caso de emergencia, puede tener un detrimento en lugar de efecto
positivo en los tiempos de viaje. Reduce la familiaridad de la gente con la ruta y reduce su tendencia a moverse hacia él en caso de emergencia.
Las características de la Las personas que son completamente despierto, fi cio y alerta mental tienen el potencial para escapar rápidamente, mientras que otros
ocupantes y el edificio que puede ser menos fi cio o alerta tomará más tiempo para escapar.
En algunos casos los individuos pueden estar inconsciente o no ambulante, en cuyo caso tendrán la consideración adicional en la planificación de los
procedimientos de evacuación de emergencia.
En el caso de un alojamiento seguro, por ejemplo, centros de detención y prisiones, los ocupantes de un edificio pueden desear dejar más rápido
que el procedimiento de emergencia permite.
243
10.1.3 Características de las personas que influyen en la evacuación segura que la gama completa de los sentidos está disponible para toda la gama de los ocupantes de
un edificio. La mayoría de los sistemas de alerta fuego se basan en un aviso acústico para
iniciar la evacuación. Una vez se ha iniciado la evacuación, la mayoría de las rutas de salida
¿Cómo los ocupantes de un edificio pueden reaccionar durante la fase se indican mediante signos visuales (por ejemplo, un pictograma de una salida fi re) e
previa al movimiento y viaje fases temporales de evacuación son instrucciones (por ejemplo barra de empuje para abrir).
influenciados por las características de las personas involucradas. En el
diseño de los medios de evacuación de un edificio es de vital importancia De ello se deduce que una persona con discapacidad sensorial puede tener
tener en cuenta el número de ocupantes de un edificio, junto con su di fi cultades no sólo en la percepción del riesgo asociado a un incendio en un
densidad y distribución en todo el edificio. edificio, pero no puede oír el aviso de evacuación audible o ser capaz de reconocer
el camino de salida. Por tanto, es esencial identificar las necesidades especiales de
Sin embargo, además de estos 'factores de ocupación' hay una serie de los empleados con discapacidad en la planificación de su incendio dispositivos de
otros aspectos importantes que influyen en el comportamiento de las personas seguridad y procedimientos de evacuación, por ejemplo aquellos con deficiencias
en el momento de un incendio de emergencia en un edificio, que debe ser sensoriales:
considerado en el desarrollo y gestión de un procedimiento de evacuación de
emergencia, incluyendo:
➤ Las personas con discapacidad auditiva pueden no tener una
➤ condición sensorial percepción clara de algunos tipos de señales de advertencia
➤ Condición física convencionales (audible)

➤ Las personas con discapacidad visual pueden requerir ASSIST
➤ Estado de la concisión
➤ Las reacciones iniciales
Ance con alejándose de las zonas afectadas y localizar el lugar
➤ El accionariado
designado de la seguridad.
➤ Incendio y / o calor en el edificio

➤ La construcción de las características de diseño.
También es digno de notar que las encuestas recientes indican que menos
del 10% de las personas que sufren de deficiencia visual puede leer en
Braille.
condición sensorial
Al considerar el desarrollo y la gestión de los procedimientos de
evacuación de emergencia a menudo se supone Condición física
Los estudios de evacuación se han llevado a cabo lo que sugiere una guía general
para el número de personas que podrían requerir asistencia especial en caso de
evacuación. Los estudios han concluido que, en promedio, alrededor de un 3% de
las personas en este tipo de edificios no puede o no debe evacuar el uso de
múltiples los vuelos que de escaleras. Del mismo modo se debe suponer que el
3% de los miembros de una gran multitud pública lo exija
Figura 10.6 Muestra para personas con discapacidad auditiva
Figura 10.5 Los edificios deben ser diseñados para facilitar la comprensión
humana de su papel y función Figura 10.7 Inscripción para las personas con discapacidad visual
244
asistencia a utilizar los medios de evacuación previsto para la gente capaz. En muchos incendios fatales es un hecho que la gente no son plenamente
conscientes de una serie de razones, incluyendo:
Figura 10.8 incluye a individuos que pueden ser afectadas por
➤ estar dormido
discapacidades que no son fácilmente evidentes para el espectador, por ejemplo,
➤ Estar bajo la influencia del alcohol o de recreo
algunos trastornos psicológicos o fobias pueden afectar la capacidad de un
drogas
individuo para utilizar eficazmente los medios de evacuación que se proporcionan
➤ Que sufren de una condición que resulta en confusión
para su uso general. Aunque la mayoría de las personas dentro de este grupo
➤ Estar bajo la influencia de la medicación.
pueden ser perfectamente capaz de utilizar, por ejemplo, una escalera exterior, lo
ideal sería que evacuar siguiente, no entre, otros evacuados.
Cuando se sabe o se puede prever razonablemente que las personas que
necesitan para escapar de un edificio en caso de incendio pueden tener un
La evidencia empírica sugiere que menos del 1% de la población en
estado reducido de la conciencia, se debe considerar la posibilidad de aumentar
general activo, fuera de las instituciones, el uso de ayudas del movimiento tales
el nivel de los medios de evacuación, incluyendo la provisión de detección y
como sillas de ruedas, andadores, muletas, etc., y algunos de este grupo son
advertencia adecuada sistemas que garanticen la alerta temprana se da a los
capaces de utilizar escaleras sin ayuda, pero a una velocidad reducida .
ocupantes.
Con la introducción (como resultado de la DDA) de las obligaciones impuestas

procedimientos de evacuación del personal también deben tenerse en cuenta,
a las personas que controlan el acceso a los edificios para el acceso de las personas
sobre todo cuando se trata de ocupaciones tales como los locales de atención
con discapacidad, se puede esperar que el número de personas que utilizan ayudas
residencial, donde la evacuación total puede ser inapropiados.
de movimiento en los lugares de trabajo para aumentar.
Reacción inicial
Estado de consciencia
La investigación ha demostrado que el tiempo medio para reaccionar a la alarma (es
Un aspecto importante que afecta a la supervivencia del individuo de una situación de
decir, comienzan a moverse) es normalmente aproximadamente 30 segundos. Sin
incendio es el retardo de tiempo entre el descubrimiento de un incendio y las personas que
embargo, hay ocasiones en las que el tiempo necesario para reaccionar inicialmente a
comienzan a evacuar. En los mejores casos las personas que tienen que evacuar un edificio
un incendio o una alarma se ha extendido mucho, por ejemplo:
estará despierto y alerta en el momento en que se requieren para reaccionar ante un
incendio o una alarma.
➤ En los hoteles donde la gente puede estar dormido
➤ En fi cinas donde las personas pueden estar comprometidos con fi nish-
ing una pieza de trabajo en particular
➤ En salas de deportes donde las personas pueden estar cambiando o
comprometido en una actividad deportiva
Las investigaciones sobre los desastres como el de los incendios Bradford City
Football Club Summerland fuego e indican que
Figura 10.9 Alcohol afecta a la reacción de la gente

Figura 10.8 silla de evacuación en uso emergencias
245
el tiempo entre el fuego y la gente que comienza a partir de evacuar era que pueden ser motivados a hacer intentos para minimizar el impacto del
considerablemente más de 30 segundos. Las investigaciones sugieren que la fuego. Hay numerosos ejemplos en los que se han producido retrasos
alerta temprana e informativo del público es un aspecto absolutamente crítico significativos en dar la alarma y / o llamar al servicio de re fi porque una
de cualquier sistema de gestión de la evacuación del edificio. Cuando se trata persona por accidente o por negligencia se ha iniciado el fuego para el cual
de la evacuación de un gran número de público, también es fundamental que él sabe que así puede ser demandado o enjuiciamiento.
exista una comunicación ef fi cientes entre el personal.
Fuego efluente y / o calor

Las personas pueden estar expuestas a una o todas de las siguientes tres categorías
principales de la dinámica re fi: llamas, humo y calor. En un gran desastre fuego
El accionariado
cualquiera o una combinación de estas exposiciones afecte a la capacidad de las
El tiempo que toman los individuos para responder a una situación de incendio, el
personas para reaccionar eficazmente a la situación.
comportamiento previa al desplazamiento y el tiempo necesario para viajar puede verse
seriamente afectada por ningún interés que la persona puede sentir que tienen en el
llamas - la exposición puede ser mínimo, es decir, ver la
resultado de un incendio. Por ejemplo:
fuego. La mayor exposición puede causar quemaduras y puede ser potencialmente mortal.
interés financiero - Si una persona es responsable de las pérdidas de

Fumar - existe una fuerte relación entre
dinero como resultado de un incendio que son propensos a estar motivado para
la visibilidad y la falta de inclinación para mover a través del humo. La idea
intentar luchar ya sea el fuego o salvar bienes valiosos. Las investigaciones sobre
general es que la visibilidad tiene que reducirse antes de la gente empieza a estar
incendios indican que el tener incluso una relativamente pequeña participación
fuertemente disuadidos.
financiera en el resultado de un incendio ha llevado a la gente a perder sus vidas.
La mayoría de las personas se vuelven menos inclinados a moverse a
Hay un ejemplo en el que la evacuación de un restaurante se retrasó debido a que
través de humo cuando se describe por ellos como 'gruesa' o 'negro'. Esto
los clientes habían pagado por su comida y estaban decididos a comer en lugar de
ha sido estimada en cuando la visibilidad a través del humo se ha reducido
responder de inmediato a una alarma de incendio.
a un mínimo de aproximadamente 0-5 m.
Estudios de casos de incendios han demostrado además que el solado una

participación del moral - si es evidente que puede haber pérdidas
persona se encuentra en el espesor de las condiciones de humo tienen una importante
de la vida en un incendio, los individuos estarán motivados para intentar salvar a las
influencia en la probabilidad de que una persona que usa una habitación como refugio y
personas que están en peligro de extinción. No es sólo la vida humana que la gente
esperar a que el fuego de rescate brigada.
está dispuesta a retrasar su propia evacuación para, intenta salvar a los animales, en
particular los animales de la familia, a menudo resultan en personas que arriesgan sus
Calor - no son emergencias fuego cuando la gente
vidas en lugar de llegar a un lugar seguro.
tomar conciencia de un aumento de temperatura. La exposición al calor es más
probable para los que están en las proximidades del origen del incendio. El calor es
juego legal - Si una persona siente que sean
un factor de estrés fisiológico y puede ser potencialmente mortal.
que puedan estar sometidos a acciones legales como resultado de un incendio,
Es importante incluir los posibles efectos de la exposición a disparará efluente

y el calor en ambos casos de emergencia fi re menor y mayor la hora de diseñar los
procedimientos de evacuación.
características de diseño de edificios
El diseño del edificio determinará las distancias de viaje para llegar a un lugar de
seguridad y por lo tanto el tiempo de evacuación. Las características clave de un
edificio que repercuten en la capacidad de las personas a evacuar en el momento de
una emergencia son:
➤ Uso del edificio

➤ Dimensiones del edificio, incluyendo el número de
pavimentos de fl
➤ Distribución del edificio, por ejemplo, pre individuos

los tiempos de movimiento son menos variables en un plan abierto, tales como el
establecimiento de o fi cinas, teatros, etc., que en otros entornos
➤ Servicios de construcción - incluyendo método de detección,

Figura 10.10 Tener una participación financiera en el resultado puede afectar a la reacción de suministro de avisos y sistemas de gestión de la seguridad fuego
la gente a un incendio
246
➤ estrategia de gestión de emergencias 'un experto'. Es por esta razón que es vital para establecer una buena
➤ Medios de evacuación - rutas seguras previstas para que las personas comunicación clara con una multitud y proporcionar otra buena asistencia a
viajar desde cualquier punto de un edificio a un lugar seguro. la misma con el fin de dar a la confianza multitud acondicionado en los
arreglos. Esto minimizará los individuos en la multitud seguir su propio
camino y guiar a otros en peligro.
movimiento 10.1.4 Multitud
Los problemas asociados con el comportamiento de las personas en caso de

incendio se incrementan cuando un gran número de personas se reúnen. La
investigación ha puesto de relieve varios factores cruciales que influyen en la Caudales
forma en que una multitud puede comportarse. El comportamiento de los El tiempo que tarda una multitud a fluir hacia ya través de una salida disminuye a
individuos en una multitud menudo difiere de cuando esas mismas personas son medida que el tamaño de los incrementos de multitudes. Por tanto, es importante
por sí mismos o en grupos más pequeños. Por ejemplo: entender el caudal de una multitud de personas evacuación de un edificio, sobre
todo cuando se considera la evacuación de un gran número de personas en
caso de incendio.
➤ Los individuos en una multitud puede ser enormemente influida por Una persona que es capaz de cuerpo y sin trabas se puede esperar que
las acciones de otros en una multitud, por ejemplo, si una o dos personas en viajar a lo largo de una ruta de escape a una velocidad de alrededor de 1,2
una multitud toman un atajo, a continuación, otros tienden a seguir metros por segundo. Por lo tanto viajar, por ejemplo, 45 metros tendrán un
individuo (en teoría) de 37,5 segundos (es decir, 45 1.2). La velocidad de fl ow
➤ Los individuos en una multitud son más propensos a expresar COL- sin obstáculos hacia abajo las escaleras se encuentra en la región de
frustración lectivo por los retrasos causados por el exceso de colas
0,8 metros por segundo. Sin embargo, cuando se viaja en una multitud, se
➤ Los individuos en una multitud son más propensos a ser suscep- impide el progreso de un individuo.
tible de pánico y una vez que comienza el pánico entre la multitud que se puede propagar Se han hecho muchas evaluaciones de la tasa de flujo de personas a través
rápidamente de las salidas. Como resultado de estas pruebas, la orientación dada a los
➤ En situaciones de emergencia individuos serán más agresiva diseñadores en el Reino Unido (contenidas en el Reglamento de Construcciones
sive con el fin de escapar BAD) es que 40 personas por minuto por 0,75 metros de ancho de salida (véase el
➤ las emociones de los individuos a menudo se acentúan en una capítulo 9). En otras palabras, una salida de 750 mm permitirá que 60 personas para
multitud, a veces como consecuencia de los espectáculos públicos, a mover a través de él en 1½ minutos.
veces por la experiencia de sólo estar en un gran grupo de personas.

caudales medios de las personas a través de las anchuras de salida dadas se
pueden calcular para demostrar que a medida que la anchura disponible para las
personas aumenta también lo hace su tasa de flujo a través de esa anchura.
En las primeras etapas de una emergencia una multitud puede ser fácilmente Velocidad de flujo se expresa como personas por segundo por metro (personas / s /
influenciado por una persona que se percibe como m).

Tabla 10.2 resume los caudales de personas a través de varios anchos
de salida, en el supuesto de que tienen 1½ minutos para pasar a través de
la salida. La tabla demuestra que caudales aumentan con el aumento de la
anchura de escape disponibles.
Tabla 10.2 Ejemplos de caudales máximos de las personas que utilizan anchuras de
escape
Número máximo velocidad de flujo máximo y mínimo

de la gente anchura mm personas / s / m
60 750 0.66
110 850 1.22
Figura 10.11 El comportamiento de un individuo cambia cuando en una multitud 220 1050 2.44
247
Por supuesto, hay una serie de factores que influyen sobre los En situaciones en las que hay un gran número de personas o de las personas se
caudales de una multitud que incluye: encuentran dentro de espacios grandes, por ejemplo, centros comerciales, su
comportamiento está determinado por una serie de factores que incluyen lo siguiente.
➤ La claridad de la indicación del sentido de la marcha

➤ Cualquier signo aparente de fuego Conciencia espacial - el grado en que las personas son
➤ Grado de urgencia percibida de la evacuación capaz de orientarse en un lugar desconocido afectará sus opciones de
➤ Los niveles de iluminación acción en caso de un incendio. En general se acepta que la gente salir de
➤ Las condiciones de terreno un edificio por la ruta entraron con independencia de la disponibilidad de
➤ Las características de la multitud, es decir: salidas alternativas más cercanas.
➤ Años
➤ Movilidad el movimiento del humo - se han dado casos
➤ El estado de alerta, etc. donde el movimiento del humo dentro de centros comerciales ha dado la
falsa impresión de que el fuego es en una dirección particular. Es
Tradicionalmente caudales se han calculado a partir de datos históricos y estos comprensible que la gente quiere alejarse de la sede percibida del incendio
están siendo revisadas a la luz de los datos electrónicos obtenidos de la simulación que ha dado lugar a que se muevan hacia el fuego en lugar de alejarse de
por ordenador. Cuanta más información acerca de las personas tienen una ella.
emergencia de incendio mayor es su capacidad para responder de manera
apropiada. Sin embargo, las influencias también incluir la provisión de las medidas Ergonomía - a pesar de la idoneidad de los medios
que correspondan para áreas tales como guarderías dentro de los edificios de la fuga (tamaño, distancia de recorrido) a menos que se presenta de una
públicos, por ejemplo, centros deportivos. manera que la gente puede entender fácilmente y firmado de manera
coherente y lógica que se ralentizará la evacuación de un edificio. Con el fin de
dinámica de la multitud se verán afectados directamente por los padres y animar a la gente a evacuar en un plazo razonable los medios de evacuación
tutores que desean asegurarse de que sus cargos han salido del edificio y es deben reflejar los buenos principios de la ergonomía de una manera tal que
probable que no van a confiar en el personal de enfermería o asistentes. evacuar un edificio se convierte en intuitiva.
Figura 10.12 El aeropuerto de Manchester incendio sufrido por un avión en la pista - Un desarrollo rápido de fuego en un espacio cerrado que resultó en una urgente necesidad
de escapar y reduce el tiempo de evacuación
248
10.2 Las medidas necesarias para superar

En la madrugada del 22 de agosto de 1985, una dotación
problemas de conducta y garantizar la evacuación
completa de 130 pasajeros a bordo de un avión de British
segura de las personas en caso de un incendio
Airways Boeing 737-200 en el aeropuerto de Manchester, que
estaba previsto que vuele a la isla turística de Corfú.
Se puede observar a partir de las secciones anteriores se desprende que hay muchos
A medida que el avión se acercó a la velocidad de despegue, la
factores que afectan el comportamiento de las personas en un incendio de emergencia.
tripulación de vuelo escuchó un fuerte golpe. La creencia de que un
Diferentes y complejas combinaciones de estos factores influyen en el tiempo y la
neumático que se había reventado interrumpidos inmediatamente el
dirección del movimiento de un determinado siniestro. Por el contrario, sólo hay unas
recorrido de despegue, e informaron a la torre de control de la situación. Sin
pocas medidas simples que se deben adoptar para superar la mayoría de estos
embargo, lo que la tripulación de vuelo fl había oído no era un reventón del
problemas de comportamiento. Cada uno de los siguientes juega un papel clave en la
neumático, pero el motor de babor parcialmente desintegración. Algunos de
superación de los problemas de comportamiento con asegurar la evacuación segura en
la carcasa del motor se rompió un depósito de combustible, y como el avión
caso de un incendio:
comenzó su desaceleración de emergencia, combustible de aviación se
derramaron sobre el escape caliente roja y encendida.
➤ El plan de emergencia
➤ Detección
Desconocen el incendio, la tripulación de vuelo FL continuó
➤ Las señales de advertencia
utilizando el inversor de empuje para frenar el avión; esta
➤ Trazado de las vías de escape
acción sólo sirvió para avivar las llamas. Cuando el avión
➤ instrucciones de emergencia
finalmente se convirtió fuera de la pista y se detuvo, el fuego
➤ Ensayo
estaba bien establecida y muy intenso. combustible de
➤ personal competente.
aviación se derramó fuera del tanque del ala y formó un lago
aming fl en el concreto. Debido a la orientación de la
aeronave cuando fue comprado a descansar, el viento 10.2.1 El plan de emergencia
predominante sopló las llamas hacia el cuerpo de la
aeronave, y dentro de 30 segundos, el fuego se había roto a La clave para asegurar que los problemas de comportamiento de las personas
través de la cabina de pasajeros. en una situación de emergencia se reducen al mínimo es el desarrollo de un
plan de emergencia integral. Si hay un plan que está bien pensado y
claramente comunicados personas tienden a confiar en él y estar dispuesto a
La escena en el interior de la aeronave estaba en ese momento desempeñar su papel. El plan debe incluir, no sólo las acciones que se espera
caótico, y como el humo negro tóxico llenan la cabina, la que las personas a tomar en caso de emergencia, pero también algunos
tripulación perdió unos segundos preciosos que luchan con una arreglos para la continuidad del negocio.
puerta atascada. Las personas fueron superados por el humo
mientras luchaban en la oscuridad y la confusión hacia las salidas
de emergencia, los cuerpos comenzaron a bloquear el pasillo
central. El número de pasajeros, y el hecho de que dos de las
salidas fueron envueltos en llamas, obstaculizados aún más la
evacuación. En otros 60 segundos la parte trasera del fuselaje
colapsó.
A pesar de que los servicios de emergencia llegaron al lugar

rápidamente fueron incapaces de salvar a 55 de los pasajeros,
casi todos ellos estaban en la cabina trasera. Decenas de los
sobrevivientes sufrieron heridas diferentes.
Un proyecto de investigación posterior encontró que aunque

los anchos de salida eran adecuadas para la evacuación en
condiciones normales, cuando la necesidad de escapar se hizo
urgente el pánico comprensible significativamente reduce los
caudales a través de las puertas.
Figura 10.13 ropa de alta visibilidad infiere autoridad en una situación multitud
249
El plan de emergencia para la evacuación de un edificio se basa en los hallazgos

de la evaluación del riesgo de incendio (véase el Capítulo 14). En muchos edificios
El dibujo debe incluir:
pequeños del plan de emergencia puede ser simplemente un conjunto de instrucciones
sencillas para el personal como para las acciones que están obligados a tomar en caso
➤ características estructurales esenciales, tales como la
de un incendio.
diseño del lugar de trabajo, escape estructura de rutas y puertas
de cierre automático fuego proporcionadas para proteger los
Sin embargo, para la mayoría de los edificios, en particular aquellos
medios de evacuación
que son compartidos con otros, o tienen procesos peligrosos, es necesario
➤ Medios para fi re combates (detalles de la
desarrollar un plan más detallado y exhaustivo.
número, tipo y ubicación del incendio equipos luchando
fi)
En la guía publicada conjuntamente por el gobierno y el HSE ( Seguridad
➤ La ubicación de accionamiento manual fuego
contra incendios - Guía para empleados) Se sugieren los siguientes contenidos
Los pulsadores de alarma y equipos de control de la alarma de
de un plan de emergencia.
incendio
El plan debe proporcionar instrucciones claras sobre:
➤ La ubicación de todo el alumbrado de emergencia
equipo y cualquier signo de rutas de salida
➤ Los empleados deben tomar acción si descubren ➤ La ubicación de cualquier fi automática re fi luchando
un incendio sistema y el control de rociadores de válvula
➤ Cómo las personas serán advertidos si hay un incendio ➤ La ubicación de la principal eléctrica SUP-
➤ ¿Cómo se debe car- la evacuación del lugar de trabajo interruptor de capas, la de cierre de la válvula de agua principal y,
ried a cabo cuando las válvulas de cierre apropiado, el principal gas o petróleo.
➤ Donde las personas se reunieran después de haber dejado
el lugar de trabajo y los procedimientos para comprobar si el lugar de
trabajo ha sido evacuado
➤ La identificación de las principales rutas de escape, como la gente
puede tener acceso a ellos y escapar de ellos a lugares seguros Un plan claro de la construcción que está disponible para los empleados,
visitantes, contratistas y el fuego servicio tiene una serie de importantes
➤ El equipo de fi re fi luchando proporcionado
beneficios que incluyen:
➤ Los deberes y la identidad de los empleados que han espe-
responsabilidades c ci fi en caso de un incendio
➤ Ayuda a los empleadores a comprender mejor la emer-
➤ Los arreglos para la evacuación segura de las personas
Plan gencia
identi fi cado como especialmente en riesgo, tales como contratistas, las
➤ Facilitando una fácil gestión de los medios de
personas con discapacidad, los miembros del público y los visitantes
escapar
➤ En su caso, cualquier máquina / procesos / potencia

Área de ensamblado
suministros que necesitan de parada o de aislamiento en caso de incendio En una evacuación de emergencia, la construcción de la
salida en la parte trasera o delantera

SALIDA SALIDA
Almacenar
y caminar a la zona de
ensamblaje
➤ arreglos específicos, si es necesario, para alta fuego de riesgo

áreas del lugar de trabajo Almacenar
Almacenar
➤ Cómo el servicio de fuego y cualquier otro necesario Almacenar
Sala principal
servicios de emergencia serán llamados y que serán los encargados SALIDA
de hacer esto
Escenario
de billar Zona
➤ Procedimientos para servir de enlace con el servicio de fuego a la llegada Cocina Sala
Barbacoa
y les advierte de los riesgos especiales, por ejemplo, la ubicación de los
Almacenar
materiales inflamables altamente fl Jardín

Vestíbulo
Almacenar Almacenar
Cubierto
➤ ¿Qué formación necesitan los empleados y la Organizar-

manguera
SALIDA
Estacionamiento
de incendio
mentos para asegurar que se dé esta formación. Baños

Entrada
principal
EVACUACIÓN DE EMERGENCIA Por favor, cumpla las instrucciones de su emergencia
PLAN Baños Controlador, que está familiarizado con la ubicación de todos los
Además de la descripción escrita es a menudo muy útil para producir un dibujo extintores y salidas de emergencia.
lineal simple del plan de diseño del edificio. Si las premisas son más grandes o
Doyle calle
complejos, entonces es particularmente útil para incluir un dibujo de línea. Esto

también puede ayudar a comprobar las precauciones de fuego como parte de la
revisión en curso. Figura 10.14 Plan de locales debe ser incluida en el plan general de
emergencia
250
➤ Ayudar a la seguridad brie fi ng de los empleados, visitantes, Si la advertencia se percibe como una medida de precaución la decisión
contratistas, etc. de mover se puede retrasar o en algunas circunstancias, incluso ignorado.
➤ Ayudar a fuego operaciones de servicio en el momento de una Esta será influenciada por la experiencia de los anteriores evacuaciones
emergencia. innecesarias. Como se discutió previamente el estándar del Reino Unido para
los sistemas de alerta fuego se da en la BS 5839-1: 2002, que establece los
10.2.2 Detección requisitos para estas señales.
Con el fin de maximizar la cantidad de tiempo que la gente en los edificios tienen señales de alarma audibles - es esencial que audible
que escapar de un incendio, es importante asegurarse de que hay medios sistemas de alarma son su fi ciente en la naturaleza y el volumen que todas
adecuados para la detección de un fuego tan pronto como uno se desata. aquellas personas a las que se pretende son capaces de reconocerlo como lo
que es. En general, un nivel de sonido de 60 a 65 dB (A) se considera
Todos los incendios emiten calor, la luz y el humo, cada uno de los cuales apropiado. serán necesarios requisitos adicionales cuando los lugares de
puede ser detectado por una variedad de medios. En algunos locales pequeños que trabajo tienen mayores niveles de ruido de fondo o donde tendrán que ser
están ocupadas durante todo el día, puede ser suficiente para confiar en la despertado del sueño de personas.
detección humana, es decir, personas que huelen el humo o ver las llamas. En la
mayoría de casos, sin embargo, alguna forma de sistema automático es el único Un factor fundamental tener en cuenta también en el uso de alarmas
medio de lograr la detección adecuada de un incendio. audibles es la posibilidad de que un lugar de trabajo puede tener un número de
alarmas que podrían ser del tipo audibles, tales como alarmas, alarmas de
Proporcionar fi automático re detección en zonas a menudo resulta en presión de la caldera y alarmas contra robo / seguridad. La selección de la
una fi cación más rápida identi de la ubicación del incendio y puede alarma correcta para asegurar la gente sabe lo que se espera de ellos es
proporcionar una visión general de la extensión de la propagación del humo esencial para que la respuesta en caso de un incendio de emergencia ha de
fuego y en todo el edificio que ayudará evacuación y respuesta. tener éxito.
En el caso de un plantas múltiple construcción de la fi re sistema de detección Se han realizado investigaciones sobre la eficacia de proporcionar
está a menudo dividido en zonas en pavimentos de FL que permite la evacuación advertencias audibles de voz que incorporan instrucciones de evacuación.
secuencial apropiada de los ocupantes en caso necesario. Capítulo 9 discute en los Informativo fi re sistemas de alerta se encuentran para ser más eficaz que un fi
sistemas de detección automática de re fi detalle. convencional re alarma de tono en el fomento de una evacuación rápida y
también proporcionar especí detalles fi c de direcciones a tomar, etc.
10.2.3 señales de advertencia En los últimos años, en particular en grandes lugares de reunión
pública, tales como centros comerciales, estadios deportivos, etc. Se han
Con fi rmación de que hay una necesidad de una evacuación de utilizado sistemas (EVC) las comunicaciones de voz de emergencia; BS
emergencia es totalmente dependiente de la percepción de la persona que 5839 Parte 9 proporciona información detallada de los requisitos del
reporta el incidente y su capacidad para comprender la situación y el sistema. EVCs están destinados a tipos específicos de comunicación; no lo
posible impacto. son, por ejemplo, diseñada para el uso general para fines no sean de
Debe haber un sistema simple en su lugar para permitir con rmaci fi y emergencia.
la activación del procedimiento de acción de emergencia. Esto a su vez
dependerá de la comunicación de información fiable sobre el riesgo y / o el EVC sistemas están destinados a:
nivel de exposición a los peligros.
➤ El uso por parte de la gestión del edificio o complejo
para la evacuación inicial en las primeras etapas de evacuación, antes de
que el fuego llegue servicio. El sistema EVC
Figura 10.15 Detector de humo Figura 10.16 avisadores acústicos
251
estudios de radio o televisión u hospitales y teatros, donde la evacuación

de los ocupantes del edificio está confiado sobre el personal y en el que
sólo se puede hacer cuando los ocupantes mantener la calma.
Cuando se requieren balizas deben:
Figura 10.17 de prensa Braille para la muestra de ayuda

➤ Distribuirse de manera que puedan ser vistos desde todos
normalmente accesible localizaciones y bajo todas las condiciones de iluminación
normales
➤ Parpadeará a una velocidad entre 30 y 130 destellos por

minuto
➤ Distinguirse fácilmente de otras señales visuales
utilizados en la construcción
➤ Ser lo suficientemente brillante como para llamar la atención, pero no tan
brillante para no di fi cultades con la visión debido a reflejos

➤ Ser montado a una altura de 2,1 m, pero no más cerca de
0.150 m hasta el techo.
Al igual que en el caso de las alarmas sonoras, la confusión puede ser un problema si los
sistemas de alarma visual de escape de emergencia se confunden con otros tipos de
dispositivos de alarma visuales.
Figura 10.18 Alarma visual combinado con una sirena audible
avisos de alarma contra incendios para personas con discapacidad
auditiva - disminución de la audición no significa necesariamente que una persona
es completamente insensible a sonar. Muchas personas tienen una su fi
se utiliza para la comunicación entre un incendio controlador incidente en un centro cientemente clara percepción de algunos tipos de señales de alarma audibles
de control con, por ejemplo, los guardias de incendio o fuego mariscales sobre convencionales que no requieren un régimen especial para la alerta de un incendio.
diversos pavimentos de fl o áreas de un edificio o con administradores en un lugar Sin embargo, puede haber algunas ocasiones en las que las personas con
de deportes discapacidad auditiva depender de otros para proporcionar la necesaria
➤ Utilizar el servicio de fuego durante una evacuación después advertencia.
su llegada al edificio o lugar; el servicio fi re normalmente tomar el
control de la evacuación, con un oficial en el centro de control de re fi Si los ocupantes de un edificio han problemas de audición puede ser
comunicarse con otros los oficiales a través del sistema EVC adecuado para proporcionar sistemas de alarma visuales en las zonas ocupadas
por las personas. Esto debe incluir cualquier aseos y servicios de bienestar. Si las
➤ Utilizar por el servicio de fuego después de la evacuación para ayudar fuego personas con alteración del sueño audiencia en el edificio que pueden ser
operaciones fi luchando apropiados para proporcionar dispositivos táctiles vinculados a dispositivos de
➤ El uso por personas con discapacidad en el refugio durante un incendio, a alarma visuales. Estos dispositivos pueden, por ejemplo, colocarse bajo almohadas
identificar su presencia y comunicarse con una persona, por ejemplo, un y cableados en los circuitos de alarma incendio o ser provocados por señales de
operador de sala de control, en el incendio centro de control. radio.
señales de advertencia de alarma contra incendios para personas con problemas de

La investigación sobre la eficacia de los sistemas de alerta de voz ha llegado a la audición también pueden proporcionarse como equipo portátil, por ejemplo, un buscapersonas
conclusión de que, a pesar de los mensajes informativos son extremadamente eficaces, o cualquier otro sistema que utiliza la comunicación por radio.
es aún más importante para proporcionar un medio adecuado de evacuación y de apoyo
a la formación. dispositivos de alarma portátiles - es posible proporcionar
sistemas de alarma visuales - sistemas de alarma visuales dispositivos de alarma portátiles para complementar el medio principal de dar
(balizas) se utilizan para complementar un indicador acústico en situaciones aviso en caso de un incendio. Es común para estos sistemas para ser
en las que es probable que sea ineficaz un sistema audible, por ejemplo, operados por señales de radio locales. Si este es el caso de los dispositivos
cuando los niveles de ruido ambiental en el edificio harían difícil de oír una portátiles deben cumplir los siguientes criterios:
señal acústica. Balizas deberá proporcionarse, en niveles de ruido ambiental
superan 90 dB (A), o en áreas donde se lleva puesta la protección auditiva o
personas con deficiencias auditivas pueden estar presentes. ➤ La alarma debe funcionar dentro de los 5 segundos de la
señal de radio que se envían y operar por lo menos durante 1 minuto
Hay un número de otras ocasiones en las que es apropiado para ➤ Cuando el dispositivo de alarma se utiliza para otros fines,
proporcionar un aviso visual, por ejemplo, en la señal de fuego debe tener prioridad sobre cualquier otra
252
señal y ser fi cientemente diferenciarse de señales para otros fines

no son de emergencia
➤ Cualquier fallo del sistema debe ser identificado en la fi
momento de la falla
➤ dispositivos de alarma portátiles deben ser fi tted la mínima
sistema de aviso de batería
➤ Si el dispositivo de alarma es capaz de ser desconectado,
debe ser diseñado de tal manera a fin de evitar el funcionamiento
accidental
➤ Cualquier fallo en el equipo de control para el portátil
dispositivos deberían dar lugar a una alarma.
10.2.4 Disposición de las vías de escape
Los elementos de los medios de evacuación, que se proporcionan dentro de un

edificio, se discuten en el capítulo 9. Sin embargo, además del tamaño, el
número, la anchura y la longitud de las rutas de escape, es vital que las rutas
están diseñadas y indican en tales de manera que las personas que necesitan
utilizar en caso de emergencia son capaces de identificar fácilmente el sentido
de la marcha. Con el fin de garantizar que las personas no dudan en utilizar los
medios de evacuación con el que se presta el edificio, es necesario asegurarse
de que no es:
Figura 10.19 Típica fuego aviso de acción
➤ señalización adecuada, que cumple con la Salud

y seguridad (seguridad, señalización) de 1996 Se observará que las instrucciones escritas son compatibles con pictogramas
siempre que sea posible con el fin de superar los problemas asociados con la
➤ iluminación adecuada de las rutas de escape y cualquier alfabetización en Inglés.
señalización En algunas situaciones será necesario tener en cuenta el suministro
➤ Información clara en relación con el funcionamiento de cualquier de instrucciones de emergencia en un número de diferentes idiomas.
dispositivos de seguridad a lo largo de la ruta, por ejemplo, 'barra de empuje para
abrir' o 'mando giratorio para abrir'
➤ Las vías de evacuación deben ser intuitivo.
10.2.6 ensayo
Independientemente de la calidad de los medios de evacuación dentro de un

10.2.5 Instrucciones de emergencia
edificio y los sistemas asociados, siempre es necesario ensayar el
Es de vital importancia para asegurar que las instrucciones de emergencia para procedimiento de emergencia. Las ventajas de la realización de simulacros de
los ocupantes de un edificio son claros, coherentes, simple y comprensible. incendio son:
instrucciones de emergencia deben administrarse en varias ocasiones, por
ejemplo cuando el personal se unen a una organización o se reubican dentro de ➤ La prueba de los sistemas para asegurarse de que funcionan como
ella. Para los contratistas y otras personas las instrucciones de emergencia esperado
deben ser aportados en el momento de entrar en el edificio correspondiente. Para ➤ El aumento de la familiarización con el procedimiento de
los miembros del público y para los demás es normal que las instrucciones de los ocupantes de un edificio
emergencia sólo se dan por la provisión de avisos localizados en varios puntos a ➤ Para permitir que los que tienen un papel clave, por ejemplo, fi re guardas
lo largo del edificio. y el fuego controladores incidentes, para practicar sus papeles
➤ Para demostrar a los órganos del personal y de aplicación
Instrucciones de emergencia previstas en letreros deben contener que se han hecho arreglos razonables para asegurar la evacuación
información relativa a cuestiones tales como la acción a tomar cuando se eficaz en caso de incendio.
detecta un incendio, la acción a tomar cuando se escucha la alarma y las
instrucciones adicionales especiales que puedan ser necesarios. La frecuencia con que se lleva a cabo el ensayo de un procedimiento de
evacuación fuego será dependiente del tamaño y la naturaleza del edificio y su
Un ejemplo típico de un aviso de acción fi re, que cumple a la Salud y grupo propósito (véase el capítulo 9). En general, los ejercicios de evacuación
Seguridad (y señales de seguridad) de 1996, se muestra en la figura fi re deben llevarse a cabo sobre una base mensual 6 y si está ocupado un
10.19. Eso edificio
253
durante un período de 24 horas, los simulacros de evacuación de incendios deben estar ➤ Las características del edificio en términos de su
dispuestos de tal manera que el personal en cada turno se proporcionan con la tamaño, el uso y construcción
oportunidad para ensayar sus acciones. ➤ Las disposiciones físicas para medios de evacuación en el
Un elemento crítico en el ensayo para una emergencia es la puesta en edificio
común, que si se omite niega el propósito del ejercicio como oportunidades de ➤ Las circunstancias bajo las cuales será necesario
aprendizaje importantes se pierden. evacuar
➤ Lo que los arreglos son para fi luchando el fuego
➤ ¿Qué tipo de evacuación será apropiado, por ejemplo
gradual o completa
10.3 los procedimientos de evacuación de emergencia
➤ ¿Cómo la evacuación se ha de iniciar
➤ ¿Qué arreglos son necesarios para llamar al servicio de re fi
Las decisiones relativas al método de evacuación de emergencia se hacen
➤ Lo que se necesitan papeles especiales para apoyar el pro-
en el momento en un edificio se diseña y se basa en factores tales como el
Procedimiento, por ejemplo, el fuego controladores incidentes re Warden y fi
grupo objetivo propuesto y el tamaño del edificio. Una vez que se ocupó un
➤ ¿Qué información, la instrucción y la formación es nece-
edificio, será necesario idear procedimientos detallados de evacuación de
sario para soportar el procedimiento.
emergencia que tengan en cuenta la características de diseño y fi ja la
instalación de un edificio. Desde la introducción de la RRSFO, la persona
La evaluación del riesgo incendio proporcionará mucha de esta información y
responsable de la planificación e implementación de los procedimientos de
también dará una indicación del tiempo disponible para los ocupantes de un
evacuación de emergencia es la persona identificada como siendo
edificio para llegar a un lugar seguro. En la mayoría de los casos, la completa
'responsable' para la gestión de la seguridad incendio.
evacuación de un edificio debería lograrse en la región de 2,5-3 minutos.
Esta vez se extenderá en la que se adoptó un procedimiento por fases /
secuencial.
Al elaborar los procedimientos de emergencia la persona
responsable deberá considerar:
➤ Las características de los ocupantes, su disposición 10.3.1 El procedimiento

dentro del edificio, su estado físico y mental
El procedimiento debe cubrir:
➤ ¿Qué hacer en el descubrimiento de un olor a humo o fuego

➤ ¿Qué hacer al oír la alarma
➤ Los roles y responsabilidades del personal, por ejemplo, la realización de
asistencia a los ocupantes con discapacidad
➤ Disposiciones para llamar al servicio de incendios

➤ Cómo ahorrar tiempo, por ejemplo, dejando sus pertenencias personales
detrás
➤ Donde evacuar a
➤ Tomar precauciones especiales que pueden necesitar ser tomadas.
arreglos claras y concisas deben mostrarse; También se pueden complementar

con información adicional, como los planes de ruta de escape en los hoteles y los
establecimientos autorizados.
10.3.2 personal competente
Con el fin de garantizar la evacuación segura de las personas en caso de incendio no

es posible más que confiar en el diseño de edificios, medios adecuados de escape,
alarmas de incendio, luces de emergencia, etc. En todos menos en los lugares de
trabajo más pequeños que serán necesarios contar con personal que han sido
entrenados para ayudar en la evacuación de emergencia. Específicamente aquellas
personas responsables de la seguridad re fi dentro de los edificios y lugares fuera
tendrá que considerar la provisión de guardias de fuego / mariscales, administradores
de seguridad público, fi re fi cadores de alarma y los controladores de veri fi re
Figura 10.20 Representación visual de un procedimiento de evacuación de incidentes.
emergencia
254
vigilantes de incendios / Papel mariscales - las condiciones de fuego Mariscal re fi Las tareas proactivas especí fi cos de un incendio Alcaide / Mariscal tendrán
guarda y se utiliza para describir el mismo papel. Es importante darse cuenta de que los que ser concebido como resultado de la evaluación de riesgos fuego para el
guardias de fuego y fuego mariscales tienen dos funciones distintas que contribuyen a la lugar de trabajo. Es importante registrar la identificación de los individuos fi ful
seguridad de las personas en el incendio. En primer lugar, tienen un papel proactivo que llenando el papel junto con su formación y sus funciones especí fi cas (véase
les obliga a apoyar la gestión continua de fuego de seguridad mediante la realización de el Apéndice 10.2).
las funciones que:
En términos del papel reactivo de un incendio Alcaide / Mariscal, que
necesitan para responder a las emergencias de manera competente. Diferentes
➤ Llevar a cabo una re fi en curso, mientras que la evaluación de riesgos
organizaciones desarrollarán ligeramente diferentes procedimientos de
en el trabajo
evacuación de emergencia y por lo tanto requerirá sus guardianes / mariscales de
➤ La identificación de los peligros fuego y la eliminación de ellos o informe-
tomar acciones que se adaptan al edificio / organización en particular.
ción a la gestión, por ejemplo:
➤ La adopción de medidas para reducir el riesgo de incendios provocados
Sin embargo, el papel de urgencias de un guardián de fuego / Mariscal
➤ Asegurar líquidos inflamable se almacenan y utilizan
debe incluir lo siguiente:
correctamente
➤ Asegurar fuentes de ignición están limitados o con-

➤ Saber cómo dar la alarma
controlado (por ejemplo, comprobación de permisos para trabajar para cualquier
➤ Saber cómo llamar al servicio de re fi
trabajo en caliente)
➤ Saber dónde los medios de escape para la parte de
➤ Monitoreo de fumar en el lugar de trabajo
el lugar de trabajo que son responsables de es
➤ El control de la acumulación de almacenamiento de combustibles
➤ Estar preparados y capacitados para utilizar el fuego fi luchando
y los residuos
equipo si es seguro hacerlo
➤ Monitoreo de incendios las medidas de protección, por ejemplo:
➤ Ayudar a la evacuación de las personas por:
➤ Asegurando puertas fuego están en buenas condiciones y
➤ Vestida con una chaqueta de alta visibilidad o chaleco
mantenido bloqueado o cerrado, según sea necesario cerrar
Para ser reconocido fácilmente
➤ Asegurar fuego equipos combates está en posición,
➤ Ayudar a los miembros del personal con discapacidad de acuerdo
probado y en buen estado con PÍOS individuales
➤ medio de pasillos de evacuación incluida la garantía
➤ La realización de una comprobación rápida pero completa o
y las puertas de salida final no se obstruyan particularmente con
barrido de todas las habitaciones, walk-in armarios, salas de
materias combustibles
máquinas y aseos
➤ Asegurar que todas las puertas necesarias para proporcionar gencia
➤ Asegurar equipo de generación de calor se apaga
gencia de salida están claramente marcados y operar como deberían
➤ Cerrando puertas y ventanas si es posible
➤ En dependencia del fuego supervisor de accidentes del situa-
➤ Saber qué medidas tomar en caso de un incendio ación dentro de su área de responsabilidad)
➤ Siendo entrenados para hacer frente a un incendio en caso de necesidad
➤ Tomar un pase de lista
➤ Siendo competentes para asistir en la evacu- completa y segura
➤ Asistencia para el retorno al lugar de trabajo cuando el fuego
ación de las personas en caso de un incendio.
Servicio confirman que es seguro hacerlo.
Figura 10.21 Un incendio guardia que supervisan a una evacuación de emergencia
Figura 10.22 Ejemplo de una placa de recuento de evacuación
255
Despliegue - para la mayoría de bajo riesgo normal lugares de trabajo el fuego A fin de asegurar que el papel de la FIC se puede llevar a cabo de manera eficaz, es
evaluación de riesgos es probable que identificar un pequeño grupo de funcionarios que necesario proporcionar un equipo y la información en el punto de montaje en el
actúan como guardianes fuego / mariscales. Típicamente en edificios de varios pisos momento de la evacuación. Esto se logra mediante la provisión de un 'Cajón de
organizaciones se asegurará de que hay su fi ciente guardias de fuego asignados a Sastre'. Una caja de sorpresas es una bolsa de viaje distintivo que se mantiene en una
cada piso para permitir a sus deberes a ser dado de alta eficacia. Es de vital importancia posición que está normalmente continuamente atendida, por ejemplo en la zona de
que los responsables de la gestión de incendios guardianes entienden la necesidad de recepción de un edificio. En el momento de una evacuación de la bolsa es llevado al
garantizar las medidas eficaces están en su lugar para cubrir las ausencias del personal. punto de ensamblaje, ya sea por una persona designada, por ejemplo, el
vigilantes de incendios son propensos a estar lejos del lugar de trabajo para una recepcionista, o cualquier otro miembro del personal / fi Warden RE / Mariscal. Típico
variedad de razones, incluyendo las vacaciones, enfermedad, visitas al médico, las de los contenidos de una caja de sorpresas son:
pausas para comer. Por lo tanto, necesitará administración para asegurar que sus
funciones están cubiertas por estos períodos de ausencia. Normalmente se su fi ciente
para designar y capacitar al personal adicional y para gestionar su disponibilidad a nivel
local en el lugar de trabajo.
➤ Sobreveste alta visibilidad mostrando fuego las palabras'
Incidente Controller'
➤ Método de comunicación, por ejemplo megáfono, Port-
Formación - Al igual que con todo el entrenamiento de seguridad es importante
de radio capaces
para registrar el hecho de que un cierto grado de competencia se ha logrado
➤ formularios preimpresos para registrar los informes de fuego
a través del proceso. Una vez más el contenido específico de la formación
guardianes / mariscales
será informado por el contenido de la evaluación del riesgo de incendio para
➤ Una copia de la correspondiente fi re plan de emergencia
el lugar de trabajo. Sin embargo, como mínimo, guarda fuego / formación
➤ La información relativa al edificio para el servicio de re fi
Mariscal deben incluir temas tales como:
utilización e incluye:
➤ Una planta de la disposición
➤ La ubicación de las instalaciones de cierre de servicios
➤ Las razones por las que la gestión de la seguridad re fi es importante ➤ La ubicación y la naturaleza de los peligros especí fi co
➤ La comprensión de cómo se inicia un incendio, se desarrolla y se extiende ➤ Los detalles del sistema de alarma re fi
➤ Las medidas necesarias para reducir el riesgo de incendio ➤ Detalles de cualquier fijo incendio instalaciones combates, por ejemplo,
➤ Medidas necesarias para proteger a las personas en caso aspersores.

de incendio
➤ El papel proactivo y reactivo específico del fuego

Despliegue - Al igual que con el fuego guardas / mariscales, es importante asegurarse
Alcaide / Mariscal.
de que un FIC competente siempre está disponible
controladores incidente de fuego (FIC) Rol - Controlador de fuego incidente es

un término utilizado para describir a los responsables de la coordinación de los
guardias de fuego / mariscales en sus roles proactivos y reactivos. FIC
normalmente nominará y organizar los guardas y alguaciles re fi para asegurar
que el riesgo de incendio se gestiona con eficacia sobre una base del día a día en
el lugar de trabajo. Además de su papel proactivo que también son responsables
para el control de una evacuación de emergencia. Sus funciones de emergencia
normalmente incluirán actividades tales como:
➤ Vestida con un sobretodo de alta visibilidad distintivo para asegurar

que son visibles
➤ El establecimiento de control en el punto de montaje fi re
➤ Asegurar el fuego servicio ha sido llamado
➤ Cotejar la información de fuego guardas / mariscales
dando instrucciones a las personas que han evacuados
➤ Servir de enlace con los otros servicios de emergencia y de incendio
que pueden asistir

➤ El control de la dispersión o el reingreso de la ocu-
los pantalones del edificio cuando el servicio de fuego dicen que es seguro hacerlo. Figura 10.23 Una caja de sorpresas típica utiliza para transportar información y
equipo al área de reunión
256
cuando sea necesario. Para lograr esta dispositivos de gestión necesarios la alarma está siendo veri fi o como resultado de la la verificación de la alarma. Las funciones
deben hacerse para asegurar que el papel es fi ful llena en el caso de especí fi cos de la sala de emergencias de alarma verificable incluyen:
cualquier corto o ausencias de personal a largo plazo. En algunos casos,

puede haber más de un FIC potencial en el punto de montaje re fi. La
provisión de una sobreveste alta visibilidad de la función FIC se asegurará de ➤ Asistir al fuego del panel indicador de alarma en el momento
que la claridad absoluta se consigue en cuanto a quién es fi ful llenando el los sonidos de alarma
papel en cualquier ocasión especial. ➤ Identificar la ubicación informado de un incendio
➤ Realización de una verificación física de la ubicación de la

Formación - FIC tendrán que demostrar su competencia fuego para determinar si hay un incendio o una falsa alarma
en su papel que normalmente se logrará como resultado de la formación y ➤ Comunicar la situación a la seguridad re fi
experiencia. Como mínimo se debe esperar que un FIC recibirá la misma gerente o supervisor de accidentes fuego.
formación que proporciona al fuego guardas / mariscales y, además,
deben tener la oportunidad de practicar su papel durante los ejercicios de Despliegue - Al igual que con otras funciones clave que ayudan en la evacuación de
evacuación fuego. emergencia de personas en un incendio, es vital que, si los procedimientos de
evacuación de emergencia implican una alarma re fi Veri fi cador, se fabrican
dispositivos de gestión necesarios para asegurarse de que hay al menos una persona
disponible para cumplir fi l este papel en todo momento.
Alarma de incendio Veri fi cador de Rol - en el momento en que se da
una señal de advertencia de alarma incendio es importante para instigar la Formación - con el fin de ser eficaz en este papel es
evacuación de emergencia de los ocupantes del edificio, lo más importante que las personas designadas para actuar como una alarma de
rápidamente posible. Un equilibrio debe ser trazada entre los riesgos incendio Veri fi cador reciben una formación e instrucción sobre cómo
asociados con retrasar una evacuación de emergencia contra los riesgos interrogar al panel de alarma de incendio e interpretar la información del panel
asociados con una evacuación innecesaria, que pueden incluir el cierre de y cualquier signo de fuego en el lugar indicado.
las prácticas de plantas y de trabajo. Por ejemplo, aunque es vital para
evacuar a un estadio deportivo en caso de incendio, la evacuación en sí no
está exenta de riesgos. Por tanto, es importante que exista un grado de
confianza que la evacuación en sí es necesario. Como parte del Administradores / personal de seguridad Rol - en ocasiones en que la gestión de la
procedimiento de evacuación del local, fi tted con una alarma automática seguridad de fuego de gran cantidad de público que será necesario utilizar los
de incendios, el papel de una alarma Veri fi cador debe ser considerado. administradores de seguridad. La situación c especificidad donde se utilizan
La evaluación del riesgo incendio indicará en qué momento una administradores determinará sus roles específicos fi, pero guardas re fi como /
evacuación de emergencia puede ser iniciado y, mariscales sus roles se dividirán en tanto proactivo y reactivo para garantizar la
seguridad multitud. Ejemplos de los papeles proactivos de administradores de
seguridad incluyen:
➤ Proporcionar una presencia visible y tranquilizador de ese modo

el público
➤ Proporcionar seguridad y otra información al público
➤ Dar dirección a la multitud y los individuos
Buscar
distancia
La entrada a la zona
➤ Identificar y hacer frente a riesgos tales como inadecuados existe
comportamiento proceda, el bloqueo o la obstrucción de las vías de escape.
En situaciones de emergencia administradores tendrán funciones fi específicos, por ejemplo:
➤ Para prepararse para la evacuación de emergencia de la

lugar por puertas que se abren, etc.
➤ Para asegurar que los miembros del público y mantener la calma
evacuar de manera segura
➤ Asistir a los que puede requerir la asistencia

➤ Llevar a cabo cualquier incendio fi luchando en su caso.
Es importante que todos los administradores reciben una declaración escrita de

Figura 10.24 Una alarma Veri fi cador sus funciones, una lista de control (si es apropiado)
257
Figura 10.25 comisarios de control de masas Figura 10.26 Jefe de bomberos emergencia supervisión
evacuación
y una planta que muestra las principales características del lugar, incluyendo las áreas
la persona que da y recepción de la instrucción y la naturaleza de la formación
de peligro y los medios de evacuación.
de instrucción. Como resultado de los comisarios de capacitación e instrucción
Despliegue - el número de comisarios siempre
tendrá que ser capaz de demostrar lo siguiente;
debe basarse en una evaluación del riesgo en lugar de una fórmula
matemática precisa. Los factores que se deben considerar al evaluar el
número de delegados necesarios en cualquier lugar debe incluir:
➤ La comprensión de sus responsabilidades para
la seguridad de ellos mismos y otros
➤ Llevar a cabo verificaciones de seguridad pre-evento
➤ La experiencia previa del tipo de gente esperada
➤ Estar familiarizado con el diseño del sitio en particular
en el lugar en particular
con respecto a los medios de evacuación, primero auxilios, bienestar y facilidades para
➤ El estado de condiciones de terreno incluyendo cualquier
personas con necesidades especiales, etc.
terreno irregular
➤ Sus funciones especí fi cos, por ejemplo, que las zonas que se encuentran
➤ La presencia de obstáculos dentro o alrededor del sitio
responsable y cuáles son sus funciones especí fi cas puede ser, mientras que
que pueden afectar a multitud flujo tarifas
el caso está en curso
➤ El tamaño de la multitud esperada
➤ Controlar y dirigir la multitud en condiciones normales
➤ El método de separación de multitudes de peligros
circunstancias
➤ La deposición de la multitud particularmente si
➤ Controlar y dirigir la multitud bajo emer-
No se espera que estar sentado o de pie.
situaciones de emer-
➤ Reconociendo condiciones multitud, por ejemplo, el hacinamiento /

Independientemente del número de comisarios previstas, es muy importante
frustración
que se establezca una cadena de mando eficaz. Normalmente comisarios
➤ Asegurando pasarelas y salidas son claras en todo momento
serán controlados por el uso de un primer dispensador (con funciones
➤ Tratar con disturbios o incidentes
similares a un FIC) con el apoyo de un número de supervisores de alto nivel
➤ Asegurar que los desechos combustibles no lo hace
que a su vez son responsables de la supervisión directa de un grupo de 6-10
acumular
comisarios. Con el fin de apoyar esta cadena de mando es vital que existen
➤ Estar familiarizado con los arreglos para la evacuación
buenas comunicaciones entre los comisarios. Esto se consigue normalmente
incluyendo mensajes codificados
mediante la provisión de comunicaciones de radio.
➤ La comunicación con el primer dispensador en el caso
de una emergencia.
Formación - debido a los riesgos potenciales asociados

con la gestión de la seguridad dentro de las multitudes, es importante que los
administradores pueden demostrar niveles adecuados de competencia. El nivel 10.4 Ayudar a las personas con discapacidad para escapar
de formación dependerá de la naturaleza de las funciones a realizar; de nuevo,
es importante mantener un registro de cualquier formación e instrucción No existe una legislación especí fi ca que requiere un régimen especial para las
proporcionada, incluyendo la fecha y duración de la instrucción, los detalles de personas con discapacidad en caso de incendio. Sin embargo, la Ley de
Discriminación por Discapacidad de 1995 (DDA)
258
Tabla 10.3 Requisitos de las ordenanzas de la construcción que aseguran las personas con discapacidad tengan un
acceso razonable y uso de los edificios
Parte Requisito Límites de uso
M1 Acceso y uso de los edificios existentes No aplica:

prestación razonable debe hacerse para ● viviendas domésticas o
personas con discapacidad para el acceso y uso de la ● Partes de edificios utilizados únicamente
edificio y sus instalaciones para mantenimiento
M2 El acceso a ampliaciones de edificios No se aplica cuando adecuada

(Aparte de viviendas) el acceso a la extensión es
acceso independiente debe ser adecuada proporcionado por el edificio
siempre cuando sea razonablemente práctico que se extiende
requiere que los empleadores hacen lo que se denomina como "ajustes

razonables a sus locales para asegurar que ningún empleado está en
desventaja. Además, del 1 de octubre de 2004, la DDA coloca derechos sobre
todos aquellos que proporcionan servicios al público, por ejemplo, cualquiera de
los locales que los clientes pueden visitar o cualquier edificios de servicios
públicos como escuelas y bibliotecas, para tomar las medidas razonables para
cambiar o alterar sus locales donde el acceso para personas con discapacidad
es o bien 'sin razón, fi cil o imposible dif'.
Figura 10.27 alteración de la visión símbolo típico
Los requisitos especí fi cos para el acceso y uso de los edificios por las
personas con discapacidad se detalla en la Parte H del Anexo 1 de las Normas ➤ usuarios de sillas de ruedas
de construcción 2000. ➤ Problemas de vision
Tabla 10.3 resume los requisitos de los reglamentos de construcción ➤ Discapacidad auditiva
que garanticen las personas con discapacidad puedan tener acceso razonable ➤ Di fi cultades de aprendizaje o enfermedades mentales.
y uso de los edificios.

Al llevar a cabo una evaluación de las necesidades de las personas con
discapacidad durante una evacuación de emergencia, será útil considerar las
siguientes preguntas:
La Ley de Discriminación por Discapacidad de 1995 requiere que los
empleadores para hacer "ajustes razonables a sus locales para asegurar ➤ ¿Hay una necesidad de localizar a los trabajadores con discapacidad piezas
que ningún empleado se encuentra en desventaja. Esto incluye asegurar del edificio en el que puedan abandonar el edificio con mayor facilidad?
que las personas discapacitadas puedan salir de las instalaciones de
forma segura en caso de incendio. ➤ Se necesita ningún equipo especial, como por ejemplo un evacu-
silla ación?
➤ Son áreas de almacenamiento fabricados con cualquier evacu- necesaria
equipos ación? ¿Son fáciles de acceder?

➤ En caso de emergencias, son miembros especí fi cos
Es importante que los planes de emergencia para edificios tienen en cuenta de personal designado para alertar y ayudar a las personas con discapacidad
las personas con discapacidad para asegurar que no hay arreglos (asistentes) de evacuación?
razonables, no sólo para el acceso y el uso, sino también para la salida en ➤ Son dispositivos de alerta visuales o vibratorias previstas
el caso de una emergencia. Se dispondrá lo necesario para ser para complementar las alarmas sonoras? Son alarmas visuales instalados en todas las
considerado para las personas cuyo escape de fuego puede ser más difícil áreas, incluyendo las instalaciones sanitarias?
sobre la base de los siguientes: ➤ Qué rutas y procedimientos tienen en cuenta el poten-
cialmente lento movimiento de las personas con discapacidad?
➤ ¿Son todas las personas con discapacidad estén familiarizados con las rutas de escape
➤ Envejecido y provista de instrucciones y la formación en los procedimientos de

➤ cuerpo con menor capacidad seguridad? Distribuir los procedimientos de emergencia en braille, letra
➤ De personas con movilidad reducida grande, texto fi l y formato de cassette
259
Figura 10.29 Rutas de escape en un estadio deportivo típico
La elaboración de medidas de emergencia para las personas con

discapacidad se logra mejor mediante la consulta con los que mejor conocen
los problemas especí fi cos relacionados con la física o mental
discapacidad. La información puede ser
solicitada a organizaciones especializadas discapacidad; Sin embargo, cuando sea
posible y en especial para los miembros del personal, se considera razonable para
Figura 10.28 en silla de ruedas en el refugio idear un 'plan de evacuación de emergencia personal' (PEEP).
Los píos son escritos por el empleador en relación con las personas
➤ Son áreas de y lugares que están a salvo de inme- afectadas y explicar, en una base de caso por caso, los medios de los medios
diata peligro estableció? de evacuación para cada individuo en caso de incendio. Una PEEP es una
➤ Son arreglos para personas con discapacidad herramienta muy útil para identificar exactamente lo que puede ser necesario
incluidos en los procedimientos de evacuación por escrito? Se revisan en el caso de cada individuo arreglos. Una forma común de obtener
periódicamente los arreglos? información para desarrollar una PEEP para el personal es el uso de un
➤ Se anima a los empleados hacer una lista de medicación cuestionario. Un ejemplo se muestra en el Apéndice 10.1.
ciones, alergias, equipo especial, nombres, direcciones y números de

teléfono de los médicos, farmacias, miembros de la familia y amigos,
y cualquier otra información importante? 10.4.1 Evacuación miembros del público
El grado en que los acuerdos tienen que tomar medidas para garantizar la
Con el fin de garantizar que la evacuación de emergencia previsto para las evacuación segura de los miembros del público de un edificio depende del
personas con discapacidad son eficaces en el momento en que se requiere que nivel de riesgo. En algunos casos se considera que es razonable
será necesario capacitar a todo el personal que actúan como ayudantes de simplemente mostrar algunos avisos de fuego dentro de algunos locales
evacuación. La capacitación debe incluir temas tales como: la evacuación donde hay acceso público limitado. En el otro extremo de la escala, para
técnicas a utilizar, sobre todo la forma de llevar o ayudar a las personas que grandes instalaciones o cuando un gran número de personas están
utilizan ayudas para la movilidad; el uso de cualquier equipo de evacuación presentes, arreglos adicionales, tales como sistemas de megafonía y fuego
especial y formación en lenguaje de signos básica para comunicarse mariscales, puede ser necesaria.
eficazmente con las personas sordas; y las instrucciones para las personas que
utilizan los animales de asistencia. El número, ubicación, estado físico y emocional de los miembros del
público se debe considerar al diseñar un sistema para su evacuación
En el desarrollo de planes de emergencia para las personas con discapacidad segura. Los métodos que se pueden considerar para evacuar con
que será útil para obtener asesoramiento del servicio de incendios local de forma seguridad multitud de personas, ya sea en un edificio o lugar externo
periódica sobre cuestiones tales como si las personas con discapacidad deben incluir:
permanecer en sus lugares de trabajo, reunirse en un área de refugio para esperar la
llegada de los equipos de rescate o inmediatamente evacuar. ➤ Limitar el número de personas permitidas en una particu-
edificio o lugar lar
260
personas que pueden necesitar utilizar una salida en caso de una emergencia están
familiarizados con ella.
El propósito de la práctica de un procedimiento de evacuación es asegurar
que funciona de manera adecuada, para asegurar que todos los que tienen un papel
especí fi ca en el procedimiento son conscientes y competentes en su papel y son
capaces de demostrar a todas las partes que los acuerdos han sido puestas en
marcha para lograr un nivel razonable de seguridad en caso de incendio.
El objeto de un procedimiento de evacuación fuego es practicar el buen

comportamiento de evacuación, de manera que las personas no experimentan o
desarrollan efectos graves para la salud asociados con la exposición a los efectos
del fuego.
Con el fin de probar los procedimientos de evacuación es importante para
lograr el mayor realismo posible. El procedimiento no será totalmente probado si
la gente piensa que las rutas de escape de emergencia reales no se pueden
utilizar.
Figura 10.30 La comunicación visual y sonora para la gestión de seguridad de las
multitudes
Durante un simulacro de evacuación de incendio en una

estación de policía, personal retrasó su escape porque una vez
en la parte inferior de una escalera, que sólo se utiliza para la
➤ Limitando el número de personas permitidas en una par-
evacuación de emergencia, fueron confrontados con una rotura
cular parte del edificio o de la sección de asientos
de cristal para abrir fi tting en la puerta fi salida final. Eran
➤ Proporcionar medios adecuados de escape que es:
reacios a romper el vidrio, por temor a un daño innecesario y
➤ Obvio y bien señalizado
por lo tanto sobre sus pasos y salieron del edificio por la
➤ Tiene buenas condiciones de terreno
entrada principal.
➤ Se abre en la dirección de escape
➤ Se abre cuando bajo la presión de una multitud, por ejemplo,
Como resultado:
una barra de empuje para abrir el dispositivo
➤ La provisión de equipos de comunicaciones adecuada,

➤ Los procedimientos no fueron probados completamente
por ejemplo, un sistema de altavoces o megáfonos personales para
➤ La puerta de salida final y su seguridad tting fi
mariscales fuego
permanecido sin probar
➤ Proporcionar una visual brie seguridad fi ng / audible que
➤ Todos los demás que había salido de su trabajo
incluye información básica de seguridad junto con la instrucción de la
tenía, en efecto, perdido su tiempo.
acción que se requiere en caso de emergencia
➤ Proporcionar iluminación de emergencia adicional

➤ La prestación de asistencia en forma de fuego competente
guardianes o mariscales fuego 10.4.3 confirmando el edificio es clara
➤ Provisión para personas con necesidades especiales
➤ instalaciones de primeros auxilios.

En el caso de un incendio en un edificio del servicio de re fi necesitará
conocer, entre otras cosas, si es o no todavía hay gente que queda en el
edificio. Es importante proporcionar el servicio de re fi con información clara
10.4.2 El propósito de taladros, evacuación y roll-llamadas sobre la situación relativa a las personas en el edificio. Si el servicio de
incendio o fi cial en la escena tiene alguna duda en cuanto a si hay personas
en un edificio de su primera prioridad se convierte en el rescate de esas
No hay evidencia de la investigación para sugerir que una señal de salida de personas. Esto implica cometer fi los bomberos en el edificio para realizar
fuego será necesariamente animar a la gente a dirigirse hacia él en caso de las operaciones de búsqueda y salvamento, y es muy probable que retrasar
un incendio, a menos que la ruta ya está familiarizado. Los ocupantes pueden un ataque a la sede principal del incendio.
elegir ignorar fi re fi caciones rutas de salida y elegir rutas conocidas. Es muy
probable que la gente suele estar más dispuestos a trasladarse a una salida
familiar que está más lejos que una salida familiar cercano. Por lo tanto, es Con el fin de ser con fi anza al informar al servicio re fi, el controlador
vital que siempre que sea posible incidente re fi necesitará saber que cada uno tiene ya sea abandonó el
edificio o, si la gente está todavía
261
en el edificio, donde es probable que se encuentran. Los dos métodos

10.5 Caso de estudio
utilizados por un controlador incidente fi re son el 'barrido' y 'nominal'.
El sábado 11 de de mayo de 1985 Un incendio estalló en el desfile del valle,

barrer - la técnica de barrido es simplemente la aplicabilidad
casa de Bradford City Football Club.
ción de un control sistemático y progresivo de todas las áreas dentro de un edificio o
Resultó ser un día que envió ondas de choque en todo el mundo
dentro del área de responsabilidad de un guardián de fuego / Mariscal. Cuando se
como el fuego envolvió la tribuna principal y, finalmente, se cobró la vida de
realiza un barrido de un área que es importante asegurarse de que todas las áreas
56 partidarios; 265 personas resultaron heridas.
que pueden ser ocupados son barridos. Esto incluye cualquier salas de máquinas
donde los contratistas pueden estar funcionando, ningún armarios sin cita previa o
Debería haber sido uno de los más felices de la historia moderna del club.
cualquier almacén y los aseos o instalaciones de descanso. Durante un barrido de un
Ciudad había ganado el campeonato de Tercera División. Más de 11 000 fans
área del Warden fi RE / Mariscal también debe garantizar que cuando sea posible y
estaban en el suelo para observar a los jugadores hacer una vuelta de honor
sin causar demoras innecesarias, cualesquiera puertas o las ventanas están
antes del partido final de la temporada contra Lincoln City.
cerradas, cualquier equipo generador de calor se apaga y se observó cualquier signo
de fuego y, en su caso, abordado.
A las 3:40 de humo fue visto levantando entre los huecos del banqueo
de madera donde había basura acumulada en la tribuna principal. No hubo
ningún intento de evacuar en esta etapa, el fuego equipos luchando fi fue
Con el fin de garantizar que un barrido eficaz está hecho de un edificio en el
solicitada por los comisarios. Los ocupantes del soporte de pie mirando el
momento de una evacuación de emergencia, es necesario que el fuego gerente
fuego; la policía y los administradores estaban en la escena pero no había
de seguridad o controlador re incidente fi asignar áreas especí fi cas del edificio a
ninguna apreciación de lo rápido que el fuego se extendiera. No había
especí fi co fuego guardas / mariscales . En el caso de varios pisos de oficinas a
ninguna percepción de la magnitud del riesgo.
menudo esto se logra mediante el nombramiento de dos a tres guardias de
incendios por piso, mientras que, en el caso de una fábrica de planta abierta,
Sin embargo, dentro de 4 minutos las llamas habían crecido y eran
guardas re fi pueden ser asignados a las áreas de producción.
claramente visibles desde el terreno de juego. Fue entonces cuando la policía de
guardia en el suelo comenzó a evacuar a las personas de un bloque de la tribuna
principal. En este momento el juego fue abandonado y los jugadores abandonó el
Cuando la planificación de la división de un gran edificio a ser barrida
campo.
por los guardianes re fi es importante tener en cuenta que el área a ser
A medida que los ocupantes del bloque de asientos que estaba en el
barrida por un individuo debe ser de un tamaño y de la naturaleza que
fuego comenzaron a evacuar, otros en el stand no tomaron acción inmediata y
permita el barrido que se llevó a cabo y el director de evacuar dentro de 2 ½
no parecía suf fi ciente tiempo para una evacuación ordenada.
y 3 minutos de la voz de alarma.
Sin embargo, debido a la naturaleza de la construcción del soporte de

Llamada de rol - además de un barrido de las premisas
madera, que tenía un techo de madera y asfalto cubierto, el fuego se
es a menudo el caso de que alguna forma de roll-llamada será tomada en el
extendió rápidamente por una combinación de convección y radiación hasta
punto de reunión re fi. El nivel y la naturaleza de la votación nominal serán
que amenazaba a todos los ocupantes de la tribuna principal y otros en el
determinados por la evaluación de riesgos fuego y dependerá de factores tales
suelo y en el campo, donde quien dentro del alcance de las enormes
como:
cantidades de calor irradiado.
➤ El tamaño y la naturaleza de la mano de obra A los pocos minutos el fuego envolvió por completo el techo de la
➤ El número y la naturaleza de cualquier visitante que puede ser tribuna principal y la evacuación ordenada se había convertido en un
presentes en el edificio aplastamiento urgente de alejarse del calor irradiado. La vestimenta de los
➤ Los recursos necesarios para mantener un roll-precisa oficiales de policía que prestan asistencia a la multitud fue visto a una
llamar a las personas en el edificio. combustión espontánea y los miembros del público se ve que es el fuego.
Las organizaciones suelen adoptar un enfoque minimalista de rollcalls, El número de muertos por el fuego finalmente llegó a 56 y otras 265 personas
sobre todo cuando tienen disposiciones eficaces para la realización de un resultaron gravemente heridos. Muchos de los muertos eran los más vulnerables,
barrido del edificio. Un ejemplo de esto es cuando la recepción de un ya sea la edad o muy jóvenes, atrapados mientras trataban de escapar del fuego.
edificio se limitará a registrar los detalles de los visitantes, por ejemplo, Algunos de ellos eran partidarios de la ciudad de toda la vida, que habían esperado
contratistas y clientes, con el edificio y tomar este rollo al punto de reunión durante muchos años para ver su regreso al equipo de las dos primeras divisiones
para asegurar que esas personas no normalmente en el edificio han para la primera vez desde antes de la guerra.
evacuado.
Las consecuencias de la tragedia fuego colgaba sobre la ciudad durante
Cuando se combina con una técnica de barrido eficaz este tipo de votación meses después de la catástrofe. Hubo algunos servicios conmemorativos y
nominal se ve para proporcionar el nivel necesario de la atención a los que están funerarios tristes y conmovedoras más de las 3 semanas siguientes; jugadores
menos familiarizados con el edificio. visitaron hospitales donde los heridos
262
mientras que se estaban recuperando un atractivo fondo de desastres recaudado más de 4,5 (segundo) Describir las acciones que deben tomarse para
millones de £. asegurar que se logra un barrido eficaz de un edificio.

La causa del fuego se dice que es la caída accidental de un fósforo o (6)
un cigarrillo apagó en una taza de poliestireno. Tras el desastre una 3. Identificar los factores que se deben considerar al evaluar el número de
investigación se llevó a cabo por el juez Popplewell, que dio lugar a la guardias de fuego / mariscales que pueden ser necesarias para asegurar
introducción de nuevos procedimientos de seguridad de canchas y estadios la evacuación completa y segura de un lugar de trabajo.
en el Reino Unido, incluyendo la prohibición de fumar en los soportes y la (8)
disposición de medios adicionales de salidas de evacuación. 4. contorno los beneficios de la empresa regular de fuego
ejercicios en el lugar de trabajo. (8)
Tras el incendio en Bradford City Football Club, la percepción general de 5. Discutir las razones por las cuales la gente no puede
los riesgos de incendio en estadios deportivos ha aumentado y como resultado responder inmediatamente a una señal de alarma audible fuego.
todos los que diseñar, gestionar y atender grandes eventos deportivos son (8)
propensos a comportarse de manera diferente a la forma en que tendrían hecho 6. Una cafetería en unos grandes almacenes, donde los clientes hacen cola
antes de mayo de 1985. para el servicio y utilizan tablas en la cafetería a comer está ocupado
con los clientes cuando se activa el sistema de alarma re fi. (una)
Identificar las principales formas en que los clientes podrían reaccionar a
la alarma de incendio. (4)

10.6 Ejemplo NEBOSH preguntas para (segundo) contorno las cuestiones que pueden necesitar ser
Capítulo 10 considerados para hacer frente a los comportamientos que
pueden ser mostrados. (4)
1. ¿Qué factores pueden tenerse en cuenta al diseñar un plan de evacuación

de emergencia personal (PEEP) para una persona con discapacidad?
(8)
2. (una) contorno el propósito de realizar un barrido
de un edificio durante una evacuación de incendios. (2)
263
Apéndice 10.1 Ejemplo de emergencia personal cuestionario plan de evacuación para el personal discapacitado
CUESTIONARIO PERSONAL DE EMERGENCIA plan de evacuación para el personal discapacitado
NOMBRE
________________________________________________________________________________________________
TÍTULO PROFESIONAL
________________________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO
________________________________________________________________________________________________
BREVE DESCRIPCIÓN DE RESPONSABILIDADES

________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
UBICACIÓN
1. ¿Dónde se ubican la mayor parte del tiempo, mientras que en el trabajo?
2. ¿su trabajo le llevará a más de una ubicación en el edificio en el que se encuentra? SÍ

NO
3. ¿Su trabajo le llevará a diferentes edificios? SÍ

NO
Conocimiento de los procedimientos EMERGENCIA egreso
4. ¿Tiene usted conocimiento de los procedimientos de salida de emergencia que operan en el edificio / s en el que trabaja? SÍ
NO
5. ¿Se requiere procedimientos escritos salida de emergencia? SÍ

NO
5a ¿Se requiere procedimientos de emergencia escrito para ser apoyado por la interpretación ley británica de la muestra?
SÍ NO
5b ¿Requiere los procedimientos de salida de emergencia para estar en Braille?

SÍ NO
5c Foro requiere el procedimiento de salida de emergencia para estar en la cinta?

SÍ NO
5d ¿Usted necesita los procedimientos de salida de emergencia para estar en letra grande?
SÍ NO
6. ¿Son las señales que marcan las salidas de emergencia y las rutas a las salidas libres suficientes? SÍ
NO
ALARMA DE EMERGENCIA
7. ¿Se puede oír la alarma re fi / s proporcionada en su lugar / s de trabajo? SÍ

NO NO SABE
264
8. ¿Podría dar la alarma si descubre un incendio? SÍ

NO NO SABE
ASISTENCIA
9. ¿necesita ayuda para salir de su lugar de trabajo en caso de emergencia? SÍ

NO NO SABE
Si no por favor vaya a la pregunta 13
10. ¿Hay alguien designado para ayudar a que se ponga en una situación de emergencia?
SÍ NO NO SABE
Si no por favor vaya a la pregunta 12. En caso afirmativo dar nombre / s y lugar / s
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
11. Es el acuerdo con su asistente / s formales (esto es la disposición por escrito en su descripción de trabajo)?
SÍ NO NO SABE
11a ¿Estás siempre en contacto fácil con los designados para ayudarle?
SÍ NO NO SABE
12. En caso de emergencia, se puede contactar a la persona / s responsable de evacuar el edificio / s en el que trabaja y les dice donde
usted se encontraba?
SÍ NO NO SABE
SALIENDO
13. ¿Se puede actuar con rapidez en caso de una emergencia? SÍ

NO NO SABE
14. ¿encontramos escaleras difícil de usar? SÍ

NO NO SABE
15. ¿Es usted un usuario de silla de ruedas? SÍ

NO NO SABE
Gracias por completar este cuestionario. La información que usted ha dado a nosotros nos ayudará a satisfacer cualquier necesidad de
información o asistencia que pueda tener.
Recuerde, nosotros no le vemos como el problema - usted no es un riesgo para la seguridad. El problema que nos pertenece y el edificio en el
que trabaja.
Por favor devuelva el formulario completo a:

________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
265
Apéndice 10.2 Ejemplo de responsabilidades de los guardias de fuego
A. En caso de una emergencia o incendio
1. Asegúrese de que se dio la alarma incendio.

2. Si suena la alarma continua, o cuando advertido de una emergencia, asegúrese de que todo el personal, incluidos los visitantes, evacuar el edificio
por los medios más cercanos de la fuga.
3. Lleve una chaqueta de alta visibilidad, o chaleco, para que pueda ser reconocido fácilmente.
4. Asegurar que el personal son designados para ayudar a los miembros del personal con discapacidad, y que se retiran a una
lugar de seguridad.
5. Sin peligro para ellos mismos, buscar todas las áreas, incluyendo baños y cocinas, para asegurar la completa
evacuación.
6. Sin peligro para ellos mismos, cierre todas las ventanas y puertas, al llevar a cabo el barrido de la acumulación
ing, el empleo de la 'técnica de búsqueda y en cascada'.
7. El personal directa todo evacuados al punto de reunión re fi designada.
8. Uso portátil fuego equipos luchando fi SOLAMENTE para ayudar a la salida segura.
9. Informe al fuego controlador incidente, identi fi cado por el uso de una chaqueta o chaleco de alta visibilidad.
10. impedir que vuelva a entrar en el edificio hasta la autorización dada.
B. En caso de una emergencia o incendio no en su área
1. En el sonido de una alarma intermitente, alerta todo el personal para estar preparado para evacuar, sino para mantener la calma.
2. Soporte por y estar preparado para recibir más instrucciones.
C. deberes generales
1. Familiarizarse con su lugar de trabajo, rutas de escape y sus áreas de responsabilidad asignada.
2. Estar al tanto de los miembros del personal con discapacidad fuera de servicio y garantizar que el personal está designado para ayudarles a Du-
ing una evacuación.

3. Familiarizarse con la ubicación de su punto de reunión designado.
4. En caso de estar lejos de su lugar de trabajo, informar a su supervisor, o el alcaide suplente, para que asuman la responsabilidad en
caso de una emergencia.
5. Informar a todos los defectos director de la línea, o supervisor, instalaciones para la acción.
6. Llevar a cabo la formación inicial y de perfeccionamiento del personal nuevo y existente en los procedimientos de fuego.
7. Mantener los registros apropiados.

8. Ayudar en taladros re fi.
9. Asistir a cualquier formación adecuada para garantizar los derechos de fuego Warden se llevan a cabo de manera efectiva.
D. tareas de rutina - relevantes para el área de responsabilidad asignada
Diario
1. Asegúrese de rutas de escape son claras y disponibles para su uso.
2. Comprobar fi nal puertas de salida de incendios no están cerradas o bloqueadas de forma inadecuada.
3. Asegúrese de toda la basura está siendo retirado regularmente, y que todos los materiales se almacenan de forma segura.
4. Asegurar Fi portátil re fi equipos luchando y fuego signos están en su lugar.
Semanal - como una lista de verificación
Mensual
1. Comprobar las puertas de fuego están en buen estado y funcionan correctamente.
2. Comprobar todos los equipos eléctricos es PAT prueba en la fecha.

3. Comprobar todos los incendios equipos luchando fi es en la fecha del examen.
4. Completar fuego libro de registro y reportar las deficiencias.
266
LISTA DE GUARDA semanal Economía
Localización:
Inspección realizada por:
Apropiadas fuego puertas de salida de desbloqueo y apertura (abrir) Sí No
'Mantener cerrada bajo llave' puertas fuego todo seguro Sí No
pasillos de escape de fuego libre de obstrucciones Sí No
señalizaciones de emergencia claramente visibles Sí No
extintores re fi en buen estado y en correcta - comprobación visual Sí No

ubicación
Los pulsadores de alarma fi re en buenas condiciones - comprobación visual Sí No
escalera de incendios y 'en caso de incendio' avisos muestra correctamente Sí No
enchufes no sobrecargados, y para el equipo no está en uso, la Sí No

tapón quitado de enchufe
Los materiales combustibles almacenados de forma segura; alejado de cualquier posible Sí No

fuente de ignición, no fuera una puerta y no bajo las escaleras de salida cajas y otros artículos
almacenados no demasiado cerca de las luces Sí No
Evidencia de materiales para fumar en áreas para fumadores Sí No
Basura elimina regularmente y no permite acumularse Sí No
Las áreas de preocupación, o que necesitan una atención urgente:
Medidas adoptadas por el fuego Warden:
firmado: Fecha:
(Para ser retenido por Warden fuego a menos que se requiere acción por otro)
En su caso - remitido para nuevas medidas para:
firmado: Fecha:
En su caso - remitido para nuevas medidas para:
firmado: Fecha:
267
11 Monitoreo, auditoría
y la revisión de fuego
sistemas de seguridad
Si bien no existe un formato especí fi co o directrices para el establecimiento de un Simplista poner 'lo que no se puede medir no se puede gestionar' ya que
'fuego sistema de gestión de la seguridad' se detalla en el fuego legislación de sin un conocimiento de las fortalezas y debilidades del sistema de gestión
seguridad o de las directrices de seguridad re fi cial fi, hay una gran variedad de que no es posible identificar las oportunidades para mejorar, o amenazas
sistemas de gestión que pueda ser adoptado como anteriormente se ha discutido ( que puedan surgir acerca de la quiebra de manejar.
Capítulo 1). Independientemente del sistema de gestión utilizado, la medición del
desempeño forma una parte componente clave de cualquier sistema de seguridad El propósito de monitorear y medir el desempeño de seguridad es
si se va a gestionar con eficacia. proporcionar una organización con información sobre el estado actual de
sus políticas, procedimientos, etc., y su progreso a su objetivo final.
HSE de Salud y Seguridad éxito Además del requisito legal de informar ciertos resultados (RIDDOR) a las
(HSG65) documento de orientación separa la medición del rendimiento en autoridades de aplicación de los Reglamentos RRFSO y MHSW también
muy diferentes áreas - los de supervisión reactiva y los de supervisión requiere que un empleador para hacer los arreglos para el seguimiento y la
proactiva; esto es lo mismo en la norma BS 8800 'Salud y Seguridad revisión de sus medidas de prevención y protección.
Ocupacional - sistemas de guía'. Cada una de estas áreas diferentes se
discutirá en el capítulo, particularmente en relación con el fuego de gestión
de seguridad. Cabe señalar que, si bien se centra en el fuego, en este Al medir el desempeño de seguridad, las organizaciones exitosas
caso, este proceso se puede aplicar igualmente a la medición del utilizan una combinación de ambos proactivo y
desempeño de seguridad en su conjunto. reactivo técnicas de monitoreo.
Política
La organización
La planificación e
Revisión de cuentas
implementación
Este capítulo trata de los siguientes elementos clave:
Medición de
➤ Los beneficios de seguimiento y medición desempeño
➤ procedimientos de control de seguridad activas
➤ La realización de las inspecciones de trabajo

revisar el
➤ Auditoría fuego sistemas de gestión de la seguridad
desempeño
➤ revisar el desempeño
➤ La supervisión reactiva.
Figura 11.1 estructura de gestión exitosa y el proceso de HSG65
268
Seguimiento, la auditoría y la revisión de los sistemas de seguridad fuego
11.1 Bene fi cios de supervisión y

medición
Un aspecto clave de la gestión de la seguridad es luchar por la mejora continua

del rendimiento. Por lo tanto, es vital que las organizaciones son capaces de
saber qué tan bien sus sistemas están funcionando. Los datos recogidos por los
sistemas de monitoreo permitirá a una organización para comprender:
➤ Su posición actual en relación con su seguridad manage-

ción
➤ Su progreso en contra de sus normas
➤ Sus prioridades para la acción
➤ La eficacia de su asignación de recursos y

administración
Figura 11.2 El resultado de la incapacidad de gestionar adecuadamente la seguridad de fuego ➤ Las áreas en las que pueden estar expuestos a excesiva
riesgo
➤ ¿Dónde y cómo sus sistemas de gestión debería haber

revisados.
El establecimiento de una supervisión eficaz y un sistema de medición de ayuda
Proactivo - sistemas proactivos supervisar el diseño, para demostrar el compromiso de la administración para objetivos de seguridad en
desarrollo, instalación y puesta en marcha del sistema de gestión para el general, y también ayudará en el desarrollo de una cultura de seguridad positiva,
lugar de trabajo y las precauciones de control de riesgos (sistemas de particularmente recompensar cualquier trabajo positivo realizado en el control de
gestión). los niveles de riesgo.
Reactivo - sistemas reactivos supervisan eventos que

Ya ha ocurrido tales como accidentes con lesiones personales, incendios, Adicionalmente, la información recogida a través de la
enfermedades y otras pruebas de rendimiento de fi ciente de seguridad (estos la medición del rendimiento permite a los gerentes a entender lo bien que se están
pueden ser falsas alarmas, cuasi accidentes, etc.) (véase el Capítulo 12). manejando en comparación con su experiencia previa y el desempeño de otros
sectores de la industria en similares. Con los datos de desempeño de seguridad que
Las organizaciones que confiar solamente en incidentes, estadísticas de puede ser comparado a través de una industria, el proceso de evaluación
lesiones / mala salud para su seguimiento y medición de su sistema de comparativa del desempeño de seguridad puede dar información útil a los
gestión, particularmente en relación con el fuego, sólo son capaces de medir administradores. Mediante el uso de datos comparativos, la evaluación comparativa
los fallos del sistema de gestión. Fundamentalmente debido a la naturaleza puede llevarse a cabo tanto a nivel interno como externo. Mesa
humana, puede haber subregistro de incidentes y accidentes por numerosas

razones, que se han discutido en el capítulo 4. 11.1 da algunos ejemplos.
Al compilar las estadísticas de rendimiento de una organización tendrá
Con respecto al análisis reactiva a menudo es el caso, particularmente en que tener en cuenta los mecanismos por los que se va a reunir la
relación con el fuego, que un pequeño número de incidentes o accidentes puede información. Estos deben ser reflejados en la política de seguridad sobre
conducir a la complacencia y la creencia de que todo está bien, cuando este todo en relación con la información y la investigación de eventos de
puede no ser necesariamente el caso. mismas estadísticas son probablemente seguridad, incidentes, accidentes, etc., y su supervisión proactiva,
sólo para demostrar un conocimiento de los resultados, es decir, torcedura de inspecciones, visitas y auditorías.
tobillo durante la evacuación y no la causa, tales como las malas condiciones de fl
ooring que presentan un riesgo de resbalones y tropiezos. Por tanto, es esencial
para un enfoque reactivo y proactivo combinada para ser tomado al considerar
sistemas de control de seguridad o de medición del rendimiento.
11.2 control de la seguridad activa
procedimientos
El análisis de datos tanto reactivas y proactivas permitirá a una

empresa para analizar su desempeño de seguridad producir un cuanti fi 11.2.1 El monitoreo proactivo
gama capaz y medible de los datos que indicará la eficacia del sistema de
gestión (véase el Apéndice 11.1 para una muestra de datos de los La finalidad de la supervisión proactiva es proporcionar retroalimentación sobre el
indicadores de rendimiento). desempeño de seguridad de una organización ante un accidente de lesiones personales,
incendio, enfermedad, etc. ocurre.
269
Tabla 11.1 Ejemplos de interno y externa

evaluación comparativa
Interno Externo
Posición relativa contra Posición relativa contra

fines y objetivos competidores /
organizaciones similares
Control de los peligros y riesgos Posición relativa contra

que surge de una organización de normas nacionales
operaciones
La e fi ciencia y Aprender de otra

eficacia de la seguridad las organizaciones de la industria
sistema de gestión a través de sectores

todas las partes de la organización
penetrante cultura de seguridad comparaciones de cultura de seguridad
dentro de la organización con competidores / organizaciones

Figura 11.3 peligros de seguridad contra incendios requieren una vigilancia activa
similares
➤ La observación directa de los supervisores primera línea de trabajo

y comportamiento para evaluar el cumplimiento de los procedimientos, las reglas del
Además, esta supervisión mide el rendimiento contra los planes y sitio, etc.
objetivos especí fi cos, la eficacia del sistema de gestión de la seguridad y ➤ monitoreo ambiental y vigilancia de la salud
el cumplimiento de las normas legales y de rendimiento. En contraste con para comprobar la eficacia de las medidas de control que impiden la mala salud
la supervisión reactiva, supervisión proactiva medidas de éxito, lo que (utilizado para detectar los primeros signos de mala salud)
refuerza el rendimiento positivo en lugar de penalizar el fracaso y por lo

tanto tiene un efecto directo sobre la cultura de seguridad dentro de una ➤ examen periódico de los documentos y registros
organización, el aumento de la motivación y el deseo de mejora continua. relativa a fuego sistemas de seguridad, permisos de trabajo, registros de
capacitación, etc., que resultaría ser crítica para la seguridad y tienen un
efecto sobre la gestión de seguridad global
En una organización que tiene una seguridad efectiva cultura,

gerentes, empleados, contratistas y todas las personas que pueden trabajar ➤ La realización de informes periódicos y revisiones en
con o entrar en contacto con la organización será incluida en la supervisión funcionamiento de la seguridad, lo que puede ser considerado por la alta
proactiva informal de precauciones lugar de trabajo y control de riesgos dirección y el consejo de administración
(gestión) sistemas durante el día a -día operaciones de trabajo. ➤ La realización de programas de auditoría regulares.
Este enfoque informal, mediante la realización de las manchas de riesgo El nivel de monitoreo debe ser considerada de forma proporcional al
y tomar medidas preventivas y de protección iniciales en la 'tienda de solado', peligro de una empresa per fi l y debe concentrarse en áreas donde
tendrá un efecto directo sobre la gestión de la seguridad dentro de una producirá el máximo beneficio, que a su vez dará lugar a un nivel más
organización, lo que reducirá los riesgos generales. mejorada de control de riesgos.
En apoyo de una cultura de seguridad efectiva y el enfoque

manchado peligro informal, formal de supervisión proactiva estará a cargo
de los supervisores y los miembros del equipo de dirección.
Hay varias formas y niveles de supervisión proactiva que una Para la vigilancia activa para tener éxito hay una serie de
organización puede adoptar. Los métodos exactos adoptadas dependerán factores clave que hay que abordar:
del tamaño y naturaleza de la organización, su per fi l de riesgo y los
recursos disponibles. En la mayoría de los casos se adopta una cartera de
➤ Las normas que deben aplicarse
enfoques que incluyen generalmente será:
➤ Frecuencia de monitoreo
➤ ¿Quién va a realizar el seguimiento
➤ Los resultados o acciones previstas
➤ La inspección sistemática de las instalaciones, planta, pro-
necesario.
cesos y equipos de supervisores, personal de mantenimiento y los
delegados de prevención
270
Cada uno de estos factores deben ser incluidos en la política y los

procedimientos formalizados contenida dentro del sistema de gestión de la
seguridad. Es probable que cuestiones como las normas y frecuencias de
monitoreo se volverá a reflejar la legislación, Británico / Europeo de Normas y
orientación de la industria,
por ejemplo, equipos de iluminación de emergencia deben ser evaluados para asegurar que todas
las unidades están en un buen estado de conservación y en buen estado de funcionamiento sobre
una base mensual (BS 5266).
La responsabilidad de realizar el seguimiento será determinado por el

tipo de monitoreo que tendrá que ser llevado a cabo y las competencias de
los involucrados. Algunos resultados esperados son evidentes, tales como
en el caso de unidades de iluminación de emergencia que debe funcionar
a prueba; otros, tales como qué tan bien un permiso de trabajo se ha
cumplido, se necesitan mayores de fi nición y es probable que reflejar la
política y procedimientos. Es en estos casos que un ayuda memoria o lista
de control se pueden aplicar de forma útil.
Figura 11.4 Formal sistema de vigilancia activa
También puede incluir encuestas de actitud que examinan las

11.2.2 métodos supervisión proactiva y técnicas
actitudes de los trabajadores y la dirección de la seguridad hacia
Una organización tendrá que decidir cómo se va a asignar ➤ el muestreo de seguridad - que implica la toma de muestras de las áreas especí fi
responsabilidades para la supervisión proactiva en los diferentes niveles cas tales como la eficacia de puertas fi Re, posicionamiento de los extintores
dentro de su cadena de gestión y el nivel de detalle que se considere de fuego; estos pueden ser realizadas por una serie de miembros del personal
adecuado. Es probable que las decisiones serán reflejar la compañía o la donde se apuntan las áreas especí fi cas de seguridad
estructura de la organización y también sus sistemas de gestión

existentes, por ejemplo, sistema de gestión de calidad, sistema de gestión ➤ auditorías - La participación de los exámenes exhaustivos y ejecutadas de forma
ambiental. independiente de todos los aspectos del funcionamiento de la seguridad de una

organización contra objetivos estipulados
Cada gerente debe tener la responsabilidad de vigilar el cumplimiento

de los objetivos de la empresa y el cumplimiento de las normas para que ➤ La salud o la vigilancia médica - que implica el uso de técnicas médicas
ellos y su equipo son responsables, idealmente esto debería reflejarse en que analizan el rendimiento humano tales como la audición, la función
sus propios indicadores de rendimiento. Los métodos implicados pueden pulmonar (en particular con respecto a fi re industrial equipos).
variar de las que se llevará a cabo dentro de la cadena de gestión y
aquellos que puede ser requerida como parte de un análisis independiente.
Las auditorías se discuten más adelante en el capítulo y, debido a su similitud, las
inspecciones de seguridad y circuitos de seguridad serán discutidos como uno.
Una variedad de métodos se puede utilizar en la evaluación de desempeño de

seguridad incluyendo: Las encuestas de seguridad y toma de muestras de seguridad implican un examen
más detenido de las áreas que pueden pasar desapercibidas al llevar a cabo una
➤ Las inspecciones de seguridad - éstos implican la observación directa de inspección general o gira y son propensos a tener una mayor proporción de tiempo para
un lugar de trabajo y / o actividades o equipos dentro de ella. También preparar y llevar a cabo, debido a su especificidad enfoque fi co.
pueden incluir controles visuales en documentos y registros; esto se
lleva a cabo generalmente por un administrador (o en algunas ocasiones La salud y la vigilancia médica, particularmente en relación con el fuego de
representante de los empleados), a menudo ayudada por el uso de una gestión de seguridad, es probable que sólo al ser requerida por los involucrados en
lista de control con el objetivo de identificar los peligros y evaluar el uso el fuego acción fi luchando; sin embargo, en la seguridad de trabajo de forma
y la eficacia de las medidas de control general y la salud es necesario para confirmar la eficacia de las áreas tales como
polvo y disolvente de control, donde los efectos de la mala salud en el cuerpo
humano pueden tener un efecto devastador. Es, sin embargo, prudente mencionar
➤ recorridos de seguridad - similar a las inspecciones de seguridad, sino que que la vigilancia de la salud relacionada con el estrés debe ser considerada, sobre
implican controles no programados sobre temas tales como medios de todo para aquellos que puedan estar realizando en fuego fi luchando y acciones de
evacuación, limpieza y PPE rescate (trastorno del estrés postraumático y trastorno de estrés postraumático). Sin
➤ Las encuestas de seguridad - que se centran en una actividad particular tal como el importar
trabajo en caliente o la manipulación manual; ellos
271
del tipo de supervisión que se está realizando, hay una serie de técnicas presenta un riesgo bajo (inspecciones pueden llevarse a cabo cada mes a dos
que pueden utilizarse para reunir información, estos incluyen: meses) que cubre una amplia gama de precauciones, o los riesgos más altos que
pueden necesitar inspecciones más frecuentes y detallados, tales como el
almacenamiento y uso de materiales inflamables (inspecciones pueden llevarse a
➤ La observación directa de: cabo cada día o dos veces al día).
➤ condiciones del lugar de trabajo, por ejemplo obstruido emer-
ruta de escape gencia El programa de inspección debe reflejar todos los requisitos legales
➤ comportamiento de las personas, por ejemplo, fumar en un no autorizados por especí fi cos y las prioridades de riesgo que suelen ser identificada como parte
área rised del proceso de evaluación de riesgos.
➤ La comunicación con la gente para reunir información, En particular, en relación con el fuego, contenidos y registros de un
ambos hechos y opiniones registro de libros fuego se reflejan los horarios y las normas de rendimiento
➤ El examen de los documentos, por ejemplo, re fi plan de política o de fuego, requeridas por no sólo la ley sino una variedad de estándares británicos y
declaraciones de métodos contratistas europeos. Estos horarios son susceptibles de ser complementado con los
➤ Examen de los registros, por ejemplo fi prueba de alarma de incendio, emergencia formularios de inspección, listas de control o los prontuarios, lo que permitirá
las pruebas de iluminación, los registros de entrenamiento. una consistencia de enfoque y ayudar a las personas que realizan la
inspección para cubrir todos los requisitos clave sin la necesidad de recordar
La frecuencia del monitoreo proactivo formales dependerá de una serie de cada elemento.
factores, incluidas las normas legislativas y británica / europea y el nivel de
riesgo. También pueden tener en cuenta las tendencias y los acontecimientos Las inspecciones deben ser realizadas por personas competentes que son
anteriores y reflejar los hallazgos de controles anteriores, por ejemplo, si una capaces de identificar los riesgos relevantes, las precauciones de lugar de
inspección del lugar de trabajo identi fi ca que los extintores de incendios se trabajo y los sistemas de control de riesgos, las normas que deben cumplirse y
están moviendo fuera de su posición asignada a continuación, pueden ser las eventuales deficiencias de las medidas de prevención y protección. Esta área
necesarias inspecciones más frecuentes. será discutido más adelante en esta sección.
La efectividad de la supervisión proactiva

programa será juzgada por la reducción de los hallazgos de calidad inferior y
11.3.1 Grabación de una inspección
los problemas identificados por cualquier técnica se utiliza durante un
período determinado de tiempo. Al completar los programas de supervisión Es muy posible que el fuego inspecciones de seguridad se incluyen como parte
proactiva para ayudar a análisis de tendencias, muchas organizaciones de un programa de inspección de seguridad y salud laboral en general. Es
utilizan un mecanismo de puntuación, en particular en relación con la probable que una forma de inspección de seguridad se producirá para asegurar
auditoría. El mecanismo de puntuación y el análisis es similar a la de la que los elementos clave son cubiertos por la inspección y para asegurar la
forma de datos reactiva se mide y se analiza de modo que evidencia gráfica consistencia de enfoque. Hay una serie de partidas clave que es probable que se
se puede producir que luego se utiliza para comunicar la eficacia de los encuentran en un incendio registro de inspección de seguridad, lo que se utiliza
sistemas de gestión de seguridad en toda la organización. mecanismo de grabación. Estos elementos siguientes se deben incluir como
mínimo:
➤ Fuentes de ignición
➤ fuentes de combustible y oxígeno
11.3 La realización de las inspecciones de trabajo ➤ actividades de riesgo alto re fi especí fi cos
➤ Quehacer general
Un sistema para la inspección de precauciones lugar de trabajo es esencial en ➤ Medios de escape
cualquier programa de supervisión proactiva. En muchas ocasiones se puede formar ➤ sistemas de advertencia y detección
parte del dispositivo de una organización para el mantenimiento preventivo planificado ➤ Iluminación de emergencia
de la planta (por ejemplo, mantenimiento eléctrico y pruebas) y el equipo (por ejemplo, ➤ Fuego equipos combates
descargadores fl flashback para los sistemas de oxi / combustible) que también están ➤ Los procedimientos y las comunicaciones.
cubiertos por los requisitos legales.

En cada una de las partidas que habrá una serie de preguntas secundarias
Adicionalmente, inspecciones deben incluir otra confirmar la adecuación de las precauciones de lugar de trabajo y controles
precauciones de lugar de trabajo, tales como la capacidad de un incendio puerta para de gestión que pueden ser respondidas, ya sea en una técnica de pregunta
cerrar contra sus rebajas eficazmente y otros aspectos de las instalaciones, tales como cerrada (sí o no), o estar provisto con una puntuación en relación con el nivel
la ubicación / obstrucción de incendio equipos de combates y de medios de evacuación. de cumplimiento de incumplimiento /.
Un programa de inspección adecuados se dirigirá a todos los riesgos; En cualquiera de los casos anteriores, donde el incumplimiento es identi fi
Sin embargo, se debe tener en cuenta que los ed, no debe haber un mecanismo para la grabación
272
Esto requerirá zonas de alto riesgo que se ponderan de tal manera que
prioriza la acción se da, por ejemplo, el mal uso de adaptadores eléctricos
que presentan un peligro de incendio, en lugar de la provisión de
señalización por encima de los extintores de fuego para denotar su tipo (que
se indica en el cuerpo extintor). Idealmente, el formulario de registro de
inspección también identificar quién será responsable de la implementación
de las acciones recomendadas, junto con una fecha límite para su
implementación.
es probable que incluya un enfoque sistemático para un

programa de inspección:
➤ La preparación de un bien diseñado

formulario de inspección que le ayudará a planificar y poner en
Figura 11.5 Los registros deben mantenerse en un local de re fi libro de registro de seguridad marcha medidas correctivas - sino que también puede ayudar en la
clasificación de las condiciones deficientes / deficiencias en orden
de importancia
➤ listas resumidas de las medidas correctivas

requerido con nombres y plazos arbitrarios para
seguir el progreso implementación
➤ Un análisis periódico de inspección completado
ción formas que permitan identi fi cación de las tendencias
comunes que pueden revelar las debilidades del sistema
➤ La recogida de información a tener en cuenta

cambios necesarios para la frecuencia, tipo o
naturaleza del programa de inspección.
11.3.2 ¿Quién llevará a cabo la inspección?
La responsabilidad, ya sea para realizar la inspección por sí mismo o designar

personas para llevar a cabo la inspección es probable que sea parte de la
función del gerente de seguridad fuego (una variedad de títulos se puede dar a
la persona que tiene el control total del incendio gestión de la seguridad), de
conformidad con British Standard 5588 Parte 12 y las mejores prácticas
actuales.
Que es responsable y para lo que debería ser claramente identi fi cada dentro
de la sección de dispositivos de seguridad incendio dentro de la política.
Para cualquier inspección que sea de valor, una persona o un equipo

competente capacitado debe llevar a cabo la misma. En las grandes
organizaciones el papel del director de la fi re / Mariscal (cuya función principal es
Figura 11.6 El mal uso de adaptadores eléctricos ayudar a las personas a escapar de forma segura en caso de un incendio) se
extiende a efectuar una parte del proceso de inspección, que se puede denominar
la cuestión junto con las recomendaciones para lograr el cumplimiento. como un recorrido de seguridad , ya que el proceso implica un control físico de las
áreas de las que son ful llenado su / función de guardián de fuego mariscal.
Con el fin de asegurar que los recursos están dirigidos a los problemas de
incumplimiento que presentan el mayor riesgo significativo de un sistema de
clasificación de prioridades o también se pueden aplicar. Estos recorridos de seguridad son un poco menos formal que un programa de
inspección completa; sin embargo, ellos ayudan a cumplir un llenado
273
Tabla 11.2 Ejemplo de una ayuda memoria inspección
Frecuencia Elemento para comprobar
Diario Mañana: Son las vías de evacuación? Son las salidas re fi

disponible para su uso?
Noche: ¿Está el equipo eléctrico apagado? Se ha dispuesto la

basura de manera segura? Se cierran todas las
ventanas?
Semanal Hacer auto-cerradores en las puertas funcionan correctamente? Son signos

visibles fuego?
¿Hay su fi ciente espacio entre los materiales almacenados y cabezas de rociadores, detectores de fuego y luces?
Mensual Son todos los extintores en sus lugares correctos y hacer que parecen estar en buen estado de funcionamiento? Son las mangueras en los
carretes de manguera bien enrollado y las válvulas fáciles de encender?
el objetivo principal, que es para monitorear el estado de las precauciones ser inspeccionado, el período entre las inspecciones y quién debe
de lugar de trabajo, tales como la eficacia del programa de limpieza y realizarlas.
ningún régimen de fumar o la gestión y control de sustancias inflamables.
Una simple lista de verificación puede ser creado a partir de los datos
11.3.4 Mantenimiento de los sistemas técnicamente complejos
sugeridos en la Tabla 11.2 (véase el Apéndice 10.2).
Los detalles de estas inspecciones son susceptibles de ser retenidos dentro del libro
Más detalles de la supervisión proactiva, incluyendo pruebas, limpieza y
de registro de incendio o fuego manual de seguridad para que las pruebas está fácilmente
mantenimiento de elementos tales como los sistemas de inundación de gas,
disponible para futuras re fi seguridad inspecciones, revisiones y auditorías.
sistemas de riego y sistemas de ventilación humo y de calor se encuentran
dentro de la documentación de orientación de los fabricantes (manuales de
En los sitios más grandes o donde hay una serie de edificios que requieren
operación y mantenimiento o la salud de la construcción y la seguridad fi l -
inspecciones formales de seguridad incendio, puede ser la responsabilidad del
MDL).
equipo de gestión de las instalaciones o de los candidatos propuestos para hacerse
cargo de las instalaciones, para coordinar el fuego programa de inspección de
Es evidente que la supervisión proactiva y las pruebas que se requiere
seguridad. Cuando los sistemas de seguridad de fuego están en su lugar, es
para los sistemas anteriores se requieren un alto nivel de competencia
probable que el equipo de gestión de las instalaciones, o sus candidatos, se
técnica y es a menudo el caso de que los contratistas externos están
participa activamente en el programa de inspección, ya que son responsables de la
comprometidos para llevar a cabo dicho trabajo. Las responsabilidades de
gestión de una gran proporción de los sistemas que están en su lugar, por ejemplo,
la organización con respecto a esta supervisión externa será asegurar que
la fi re alarma y detección de sistemas, instalaciones fi jas (aspersores, etc.) y las
los registros y las pruebas documentales se mantienen para demostrar que
puertas de fuego.
dicho equipo se mantiene seguro y fi t para los fines previstos.
Las inspecciones periódicas de los sistemas de seguridad de fuego son

susceptibles de ser registrados en el libro de registro re fi y será considerado como
parte del programa de monitoreo proactivo, especialmente en lo que los elementos 11.3.5 Uso de las conclusiones de una inspección
forman un componente crítico de las precauciones de lugar de trabajo o medidas

Los resultados de la inspección proporcionarán evidencia de la eficacia de
de control que reducen la general riesgo en relación con el fuego.
las medidas de lugar de trabajo y los controles que se han introducido para
reducir los riesgos de incendio y explosión.
11.3.3 Mantenimiento de fi General Re precauciones Como ya se ha comentado, los mecanismos para el análisis de los
hallazgos pueden tomar un número de formas que también pueden incluir el
Los sistemas formales es necesario adoptar precauciones para asegurar que re análisis estadístico, si se han utilizado escalas numéricas, que es a menudo
fi en general se mantienen en buen estado de funcionamiento y reparación. el caso cuando la realización de inspecciones de salud y seguridad en el
Tabla 11.3 ofrece una visión general de un régimen de inspección típica que trabajo generales.
muestra el equipo para
274
Tabla 11.3 Visión general de un régimen de inspección típica
Equipo Período Acción
Los sistemas de alerta de detección de incendios y fuego Semanal Compruebe todos los sistemas de estado de conservación y funcionamiento.
incluyendo detectores de humo autónomos Reparar o reemplazar las unidades defectuosas.
y los dispositivos de accionamiento manual operación de prueba de los sistemas de alarmas, autónomos y dispositivos
operados manualmente.
Anualmente comprobación completa y prueba del sistema de servicio por el ingeniero competente. Limpia
las alarmas de humo autónomos y cambiar las pilas.
aparatos de iluminación de emergencia que incluye Semanal Operar antorchas y reemplazar las baterías según sea necesario.
unidades autónomas y antorchas Reparar o reemplazar cualquier unidad defectuosa.
Mensual Compruebe todos los sistemas, unidades y antorchas para el estado de reparación y
funcionamiento aparente.
Anualmente comprobación completa y la prueba de los sistemas y unidades para el técnico de servicio competente.
Cambiar las pilas en antorchas.
Fuego fi equipos luchando incluyendo carretes de mangueras Semanal Compruebe todos los extintores incluyendo carretes de mangueras para el correcto montaje y
funcionamiento aparente.
Anualmente comprobación completa y la prueba por el ingeniero de servicio competente.
llevarse a cabo sino que también proporcionan una guía para la velocidad de
respuesta. En ocasiones, puede ser necesario tomar en cuenta la inspección identi
fi tendrán que ser considerada como una debilidad y recursos significativos
durante un largo plazo equis fi a corto plazo.
La información de las inspecciones como toda la

información obtenida de los sistemas de monitoreo activo
debe ser utilizado para informar a la alta dirección sobre la
eficacia de sus sistemas y donde se pueden hacer mejoras.
Por tanto, es vital que el proceso de inspección formaliza
cómo la información será cotejada y presentada a la
administración.
Lo ideal sería que las acciones de cierre de salida, una vez terminado, también deben
ser registrados proporcionando así evidencia de que se puede utilizar para demostrar
el cumplimiento legal de las autoridades de aplicación y tenerse en cuenta al realizar
un incendio revisión de seguridad o auditoría.
11.4 Auditoría incendio gestión de la seguridad
Figura 11.7 prueba contratista de equipos eléctricos sistemas
Independientemente de los mecanismos de análisis, actioning los Un incendio auditoría de seguridad se puede describir como una evaluación
hallazgos de la inspección debe ser visto como un requisito clave en la gestión periódica (normalmente anual), sistemática y exhaustiva de la aplicación, la
de gestión de la seguridad incendio y cualquier informe producido no sólo debe idoneidad y la eficacia del sistema de gestión de incendios de seguridad. Es un fi
detalle lo que tiene que signi cativamente más
275
Auditoría
El proceso estructurado de recogida de información

independiente sobre la e fi ciencia, eficacia y fiabilidad de
todo el sistema de gestión de salud y seguridad y la
elaboración de planes de acción correctiva.
HSG65
➤ Mira un corte horizontal, por ejemplo, una auditoría de la 'orga-

elemento ising' en el sistema o
➤ Mira una rebanada vertical donde los arreglos a
controlar un peligro específico, como en el caso de incendio, son auditados
en los términos de la política, la organización, la planificación y ejecución,
Figura 11.8 Los altos directivos de una organización deben revisar los
medición y procesos de revisión en relación con el fuego de gestión de
resultados de los sistemas de monitoreo activo
seguridad.
proceso 'en profundidad' de la realización de una inspección de fuego seguridad o un

control sobre el contenido y la integridad de un manual de seguridad incendio o libro de
El objetivo de la realización de un incendio auditoría de seguridad es establecer
registro.
que la gestión adecuada se dispone de medios tales como la provisión de una
Es muy probable que durante el proceso de auditoría fi re auditores de política formal, las disposiciones para la formación del personal, sistemas de
seguridad a utilizar algunos o todos los métodos para supervisar el control de riesgos adecuados (como fi regular de re inspecciones de seguridad y
rendimiento descritos anteriormente y que las conclusiones de auditoría fi bien pruebas de fijo fi re fi sistemas luchando) existe y que están siendo implementados
puede incluir indicadores de rendimiento, tales como los resultados de y que otras precauciones lugar de trabajo (medidas de prevención y protección),
inspecciones, y los datos de la medición del rendimiento que incluye tanto tales como tiendas inflamables, permisos de trabajo y las puertas de fuego están
monitoreo reactivo y proactivo. en su lugar.
Las principales diferencias entre el rendimiento de seguimiento y Un programa de auditoría eficaz será capaz de proporcionar una imagen
auditoría son: completa de cómo exactamente con eficacia y e fi ciente del sistema de gestión
de la seguridad fuego es el control de los riesgos de incendio. El programa
➤ Siempre implica una vigilancia activa o proactiva también debe identificar cuándo y cómo cada una de las partes componentes
➤ Se lleva a cabo por cualquiera de audit- externa independiente del sistema serán auditados. Debido a la naturaleza técnica de algunas de las
SRO o empleados sin responsabilidad de la gestión de línea para el sitio precauciones del lugar de trabajo (por ejemplo, sistemas de detección y
o actividades objeto de verificación alarma, rociadores, etc.) éstos pueden ser obligados a ser auditado de forma
➤ Se lleva a cabo con el fin de proporcionar una organización independiente

más frecuente que otros elementos del sistema y el proceso de auditoría debe
de entrada en el proceso de revisión de gestión de la seguridad reflejar esto.
conduce a la mejora continua

➤ Un sistema de puntuación o medir siempre se utiliza.
11.4.1 Las etapas clave de una auditoría

El propósito general de una auditoría es para medir el rendimiento frente a
un patrón, en este caso el sistema de gestión de la seguridad contra la Para una auditoría sea eficaz, debe basarse en una base sólida y
política de una organización o una norma como HSG65 o OHSAS 18001. generalmente incluirá las siguientes etapas clave:
Los resultados de la auditoría proporcionan un bucle de retroalimentación
eficaz que permite a una organización medir su eficacia de la gestión de la
seguridad y de las áreas de debilidad que pueden requerir atención. ➤ Coincidiendo un protocolo:
➤ Idealmente un protocolo debe desarrollarse y util-

ised al llevar a cabo las auditorías. Este protocolo es un conjunto
En general, la auditoría de seguridad comprende una evaluación de las partes o la documentado de procedimientos e instrucciones, que se utiliza para
totalidad del sistema de gestión de la seguridad. Por lo general, el auditor de seguridad o planificar y organizar la auditoría. Proporciona una guía paso a paso
el equipo auditor puede: para el equipo de auditoría y constituye el marco en el que se lleva a
cabo la auditoría, que proporciona la orientación necesaria para el
➤ Llevar a cabo una auditoría completa de toda la seguridad equipo sobre cómo la auditoría debe llevarse a cabo.
sistema de gestión o
276
➤ La determinación del alcance de la auditoría: ➤ Es muy probable que si los sistemas técnicos son a
➤ Este es el proceso de decidir lo que se debe auditar. ser incluido en una parte del proceso de auditoría que los ingenieros cali
El nivel y el detalle de la auditoría dependerá del tamaño y la fi cados apropiados pueden ser obligados a proporcionar información
complejidad de la organización. Un multi-sitio de la organización adicional sobre fi re sistemas de seguridad.
basada en fi cina, o una organización con procesos de alto
riesgo que dependen de sistemas técnicos para controlar el ➤ Reportar los hallazgos:
fuego, es probable que tengan diferentes auditoría per fi les ➤ El informe de auditoría debe reflejar las conclusiones de
aunque habrá similitudes en muchas áreas las pruebas reunidas en la que los auditores han basado en la
evaluación del sistema de gestión de la seguridad fuego
➤ La auditoría es esencialmente una técnica de muestreo
que tiene por objeto obtener pruebas a través de una serie de ➤ Los hallazgos pueden ser apoyados con un criterio cuantitativo
actividades sobre el estado del sistema de gestión, por lo tanto, o análisis cualitativo
se requiere la consideración de juzgar el nivel correcto y el tipo ➤ Una presentación en primer vistazo se puede hacer a la
de muestreo que proporcionará datos fiables. equipo de gestión y sus representantes por el auditor o equipo
de auditoría.
➤ Preparación:
➤ Discusión con el equipo de auditores, gerentes,
fuerza de trabajo y representantes con respecto a los objetivos 11.4.2 El informe
Objetivo y alcance de la auditoría antes de la partida es
fundamental para el éxito del proceso de El informe se detallarán las fortalezas y debilidades del sistema y verificar
➤ Preparación y acuerdo de una auditoría de esquema el cumplimiento (o no) con los estándares - incluyendo el cumplimiento
plan, incluyendo los tiempos aproximados para entrevistas, etc. legal. El informe debe:
➤ Preparación de la auditoría 'cuestión establece' para asegurar

que se dirige cada área. ➤ Evaluar la idoneidad, o no, de la seguridad
➤ La recopilación de pruebas: sistema de gestión
➤ Al igual que en el caso de toda la supervisión activa informa- ➤ Acentuar todas las buenas prácticas, destacando las buenas
ción, fuentes de la auditoría es probable que lleguen al hablar con la actuación
gente, la realización de visitas in situ para observar las actividades de ➤ Punto de referencia con las normas aceptadas o mejor
las condiciones físicas, etc., y la comprobación de los documentos y áreas de detalle de tanto el cumplimiento y el incumplimiento - la
registros práctica
➤ Registros de datos que se encuentran se registran contra ➤ Destacar las áreas de mejora
auditoría '' conjuntos de preguntas, que en muchas ocasiones se puntúan ➤ Contener su fi ciente detalle y la evidencia de substanti-
numéricamente comieron los juicios de los auditores
➤ Diferenciar entre opinión y conclusiones objetivas
➤ Utilizar sistemas de puntuación cuantitativa (si éstos son parte
del sistema de auditoría)
➤ Ser fácil de leer.
Coincidiendo un
protocolo
11.4.3 Cuentas y la composición de los equipos de auditoría
Las auditorías pueden ser realizadas por una o más personas. Los elegidos
Definición del alcance del como auditores debe ser competente, ya sea como individuos o como
informe evidencia
auditoría
miembros de un equipo. Ellos deben ser independientes de la parte de la
organización o las instalaciones que se van a auditar. La naturaleza y el
alcance de la auditoría determinará si se lleva a cabo por los empleados de
los resultados de
otra parte de la organización o por auditores externos.
Independientemente de si la auditoría debe ser completado por un equipo

La recopilación de
Preparación interno o una consultoría o auditoría equipo externo, la participación de los
gerentes, representantes y empleados en la preparación de la auditoría no sólo
ayudar en la elaboración y aplicación del programa de auditoría, sino que también
puede ayudar en la realización de la auditoría, si se realiza internamente.
Figura 11.9 etapas clave de una auditoría
277
Cuando se considera que estará involucrado con el proceso de auditoría de los basado en las normas apropiadas evaluación comparativa, como las que se encuentran en
siguientes factores también pueden resultar útiles: la norma BS 8800, BS 5588 Parte 12.
La revisión del estado inicial debe proporcionar a la organización de datos
en la que se sitúan actualmente en relación con la gestión de riesgos de
➤ La disponibilidad de los auditores:
incendio. La revisión debe ser llevada a cabo por personas competentes en
➤ Para el período de tiempo necesario para llevar a cabo
consulta con los trabajadores o sus representantes.
la auditoría
➤ Con las habilidades necesarias
Los resultados de la revisión inicial de estado debe:
➤ El nivel de experiencia de auditoría requerida
➤ El requisito de conocimientos de seguridad incendio o tecno-
➤ ser documentados
experiencia Nical
➤ Convertido en la base para el desarrollo y la imple-
➤ Cualquier requisito para la formación de auditoría
Menting el fuego sistema de gestión de la seguridad y los arreglos
➤ La implicación coste de la utilización interna o externa
los auditores
➤ Proporcionar una línea de base desde la cual mejora continua
➤ El riesgo de un auditor interno que es overfamiliar o
ción se puede medir.
satis fi cado con los arreglos de la compañía, en comparación con el
enfoque de un auditor externo
La revisión del estado inicial debe establecer en qué medida las disposiciones
➤ La posibilidad de una falta de comprensión de unfamili-
existentes están en su lugar para:
aridad, sobre todo cuando se trata de sistemas de seguridad complejas
técnicas incendio o procesos.
➤ Identificar y satisfacer los requisitos de relevancia
leyes y reglamentos que se ocupan de cuestiones de gestión de la seguridad
de fuego
➤ Identificar e implementar las mejores prácticas y per-
11.5 revisar el desempeño Formance en el sector de empleo de la organización y otros sectores
apropiados (por ejemplo, de Gobierno pertinentes comités de la industria
Al igual que con las auditorías, exámenes de seguridad son una parte esencial de un de asesoramiento y orientación directrices de la asociación comercial)
sistema de gestión. Estas revisiones están estrechamente vinculados al proceso de
seguimiento activo; que ayudan a proporcionar la retroalimentación de la adecuación ➤ La obtención o el desarrollo de una guía sobre el fuego de seguridad
del sistema de gestión de la seguridad fuego al equipo de gestión y la persona gestión y ponerla a disposición de toda la organización
responsable.
➤ Consultar y difundir información pasante

En línea con la guía y la autoridad de aplicación de las normas a cabo la organización
vigentes, se recomienda que las revisiones ➤ Identificar, anticipar y evaluar los riesgos y
debe realizarse regularmente (por lo menos anualmente), de modo que las riesgos para la seguridad y la salud a causa del ambiente de trabajo y las
decisiones sobre cómo y cuándo rectificar las condiciones deficientes y fallas en actividades laborales
el sistema de gestión se pueden tomar, previa a la existencia de una pérdida, el ➤ Desarrollo e implementación de lugar de trabajo efectiva
fracaso o la aplicación del potencial de acción. que eliminen los riesgos y minimizar el riesgo
➤ El desarrollo e implementación efectiva de prevención
y medidas de protección para la gestión de riesgos re fi
➤ Medición y evaluación de incendios gestión de la seguridad
11.5.1 revisión del estado inicial actuación
➤ Asegurar la e fi ciente y el uso eficaz de los recursos
De acuerdo a la orientación del sistema de gestión de seguridad, incluyendo la
dedicada a la gestión de la seguridad disparará.
de BS 8800, una revisión del estado inicial debe llevarse a cabo en las
organizaciones que no tienen una fi re establecido sistema de gestión de la
Muchas organizaciones utilizan la revisión inicial para preparar acuerdos
seguridad. La revisión del estado inicial debe proporcionar información sobre el
de políticas, organizativas, procesos de planificación e implementación y
alcance, la adecuación e implementación del sistema de gestión actual.
medición y programas de control basados en los hallazgos del informe.
Cuando no exista un sistema de gestión de seguridad y salud laboral

formal de incendio o la revisión del estado inicial debe servir de base para
establecer lo que se deberían tomar medidas para garantizar un sistema 11.5.2 Las revisiones periódicas
eficaz se implementa.
Las revisiones periódicas también permiten a las organizaciones a tener en cuenta
Muchas organizaciones han establecido un sistema y por lo tanto la los cambios en la legislación y orientación, en particular con respecto a las normas
revisión del estado inicial es probable que sea que afectan a la seguridad re fi
278
Supervisión,
y revisión de auditoría
los sistemas
y revisión
de seguridad
de fuego
fuego
de sistemas de seguridad, auditoría
instalaciones, etc., junto con los cambios en sus propias circunstancias,

tales como:
➤ procedimientos de gestión de la seguridad contra incendios, incluyendo man-
operaciones de mantenimiento
➤ Los cambios de personal, o en el edificio o local,

o el uso o actividades realizadas
➤ La eficacia de cualquier fi repetición automática de seguridad sis-
TEMS para garantizar que sigan siendo adecuados dado ningún cambio en el
uso, actividad o distribución de los locales
➤ Los cambios en la historia local de fuego - como el número de
ataques incendiarios.
Muchas organizaciones se comprometen revisión continua de su sistema

de gestión de la seguridad. En relación con el fuego que hay una serie de
áreas clave que deben formar parte de este proceso; estos se detallan en
Figura 11.10 las obras de construcción que han dado lugar a la ruptura de una pared del
los siguientes párrafos.
compartimiento de fuego
inspección de seguridad contra incendios exámenes de informes

Formación y ejercicios fi re
El fuego gestor de seguridad o candidato llevará a cabo una revisión continua de
Una revisión del incendio entrenamiento de seguridad proporcionado idealmente debe
los hallazgos de las inspecciones de seguridad de fuego regulares que han sido
llevarse a cabo en por lo menos cada seis meses después de haber completado el ejercicio
llevadas a cabo por cualquiera de ellos, o los miembros de su equipo. Puede ser
de evacuación de incendios. Como se discutió previamente el fuego programa de
que el fuego inspección de seguridad está incluido en el régimen de inspección de
entrenamiento de seguridad incluirá formación de inducción inicial, fi General Re
seguridad del lugar de trabajo habitual y que necesitará la clave de re fi cuestiones
entrenamiento de seguridad, específica orientada papel formación fi seguridad re, como por
de seguridad que deben extraerse del informe.
los guardias de incendio, mariscales y primeros auxilios fi los bomberos que también
debería ser sujeta a revisiones periódicas para asegurar que el programa se encuentra con
Descripciones de estas inspecciones deben proporcionar una indicación de
el fuego exigencias de seguridad del análisis de necesidades formativas.
áreas tales como:
➤ temas repetidos, por ejemplo en cuña abierta de las puertas de incendio o

La revisión de la formación es probable que giran en torno a los de no poder asegurar las zonas contra incendios provocados
hallazgos de los ejercicios de evacuación como debriefs formales de ➤ Velocidad de recti fi cación de faltas encontró anteriores
revisión deberían haberse completado el ejercicio siguiente (ver Apéndice inspecciones
11.2). El contenido del informe de interrogar deben identificar claramente la ➤ Competencia de los implicados en la eliminación de averías
eficacia de la evacuación de emergencia, incluyendo todos los involucrados ➤ confirman la eficacia de la seguridad general manage- fuego
en el proceso. ción
➤ La necesidad de revisar o modificar el actual riesgo de incendio
El programa de entrenamiento también puede necesitar una revisión en relación con evaluación o un incendio programa de entrenamiento de seguridad.
la evaluación de riesgos posteriores y los hallazgos de fuego inspecciones de seguridad.
Lo ideal sería que, como en el caso de la supervisión reactiva, también se

proporcionará evidencia estadística acerca del desempeño proactivo en dichas
revisiones.
sistemas de seguridad contra incendios
Una revisión del incendio sistemas de seguridad también debe llevarse a cabo
como parte de un programa continuo para asegurar que los sistemas de alarma y opiniones contratista
detección de incendios, etc. se mantienen completamente funcional y que, cuando Como se ha discutido en este libro la gestión eficaz de los contratistas
se utilizan terceros para llevar a cabo pruebas periódicas, inspección, limpieza , etc tiene una influencia enorme sobre la ficción en general re arreglos de
que están proporcionando el nivel de servicio requerido para cumplir con las seguridad dentro de un local. Por tanto, es esencial que una revisión de los
responsabilidades legales de la organización. contratistas y su trabajo se lleva a cabo con regularidad.
Una revisión del libro de registro de fuego y otra documentación relacionada El grado de seguimiento y examen requerido será dictada por la
con los sistemas de seguridad incendio es probable que indican fallos de los naturaleza del trabajo. Sin embargo, no importa cuán simple o bajo riesgo
componentes especí fi cos, que pueden ayudar en la identificación de un programa de del trabajo puede ser que siempre habrá una necesidad de supervisión y
reemplazo apropiado. revisión de alguna forma,
279
sobre todo si las obras consisten en partes de la fi re pasiva medios de prevención operaciones y controles de cumplimiento, junto con la gestión del riesgo, que
de la seguridad, como paredes de fuego, puertas de compartimiento fuego, etc. En incluye los riesgos asociados con el fuego, en particular, como ya se ha
las instalaciones de vigilancia puede llevarse a cabo por el equipo de gestión de discutido, las consecuencias de fuego que tiene un efecto devastador sobre
proyectos, equipo de instalaciones o por el personal local en el zona de las obras. un negocio.
La revisión anual y su posterior informe son, por lo tanto probable
El personal que lleve a cabo el seguimiento tendrá acceso a la que incluya los siguientes datos:
información sobre el alcance de los trabajos a realizar y los métodos de
➤ Un esquema de la política de seguridad actual y fuego
trabajo que se debe seguir con el fin de juzgar adecuadamente las acciones
cambios que se hayan hecho a que se re fl ejan la gestión y
del contratista. Esto puede requerir que el personal dado a la tarea de
contingencias operativas
supervisar el trabajo que se está provista de copias de declaraciones de
➤ Cualquier cambio en la estructura de gestión de previ-
método del contratista particular en relación con el trabajo en caliente.
ous informes, por ejemplo, designación de una 'persona responsable' bajo
el RRFSO
El procedimiento debe incluir canales de información para las cuestiones de
➤ Una visión general de las instalaciones / locales
incumplimiento y la retroalimentación formal de los estándares de rendimiento.
➤ Las conclusiones de la evaluación de riesgos y la seguridad fuego
inspecciones - en particular los que se requieren o han requerido
Todo el personal dentro de una organización debe ser animado a observar
altos niveles de recursos
las actividades de los contratistas e informar de cualquier circunstancia que sienten
➤ Detalles de cualquier incendios, falsas alarmas, incidencias de casi colisión
que no es seguro que la persona relevante dentro de su área de negocio.
y los resultados de las investigaciones y las acciones posteriores
Al término de las obras, o en periodos predeterminados durante

➤ Detalles de comunicación con el autor-hacer cumplir
contratos de larga duración, el cliente (para los que el contratista está
dades, es decir, la autoridad fuego local y el Health and Safety
trabajando) debe llevar a cabo una revisión formal del desempeño del
Executive
contratista en contra de los requisitos del contrato y sus declaraciones de
➤ Los cambios en la legislación que tienen o van a afectar a la
métodos propia seguridad .
sistema de gestión de la seguridad de fuego organización
➤ Los hallazgos de las compañías de seguros cuando se consideran seguros
Esto debe incluir el nivel de seguridad del contratista (por ejemplo,
primas o reclamaciones
obstrucción de las salidas de incendios, fumar, etc.), así como los aspectos
➤ Información consulta con repre- empleados
técnicos de las obras (como la instalación fija de fuego sistemas fi
cuerpos resentativas
luchando). La revisión formal del desempeño se debe utilizar para
➤ Efectividad de los controles incluyendo evacu- de emergencia
determinar si el contratista se utiliza en los contratos de futuros.
ejercicios ación.
El examen se tendrán en cuenta las conclusiones de los informes de examen

anteriores y proporcionar un resumen de las acciones necesarias para asegurar
11.5.3 Los exámenes anuales y los informes la mejora continua en la gestión de la seguridad de fuego dentro de la
organización.
El proceso de completar los exámenes en curso con el fin de evaluar la El proceso de revisión, a partir de la revisión del estado inicial a través de un
eficacia del sistema de gestión de la seguridad fuego también proporcionará la informe de revisión anual formal, debe ser visto como un elemento crítico en el
información básica para una revisión anual y el informe que se publicará. En sistema general de gestión de la seguridad de fuego.
muchos sectores de la industria de los exámenes anuales se llevan a cabo
para asegurar el cumplimiento de la organización con, no sólo los principios
de gestiones de seguridad, sino también los requisitos de responsabilidad
corporativa.
Directrices emitidas por el Instituto de Contadores (conocido como el
Informe Turnbull) en septiembre de 1999 para las empresas que figuran en En 2004, una nueva empresa de gestión estaba en el proceso de hacerse cargo
la identi fi Bolsa de Londres ed que el consejo de la organización debe de la gestión de las instalaciones de un centro comercial en un desarrollo de
mantener un sistema sólido de control interno con el fin de salvaguardar pueblo grande en el sureste del país. El desarrollo incluye 42 unidades
los accionistas de la organización inversión y activos de la organización. comerciales, una pequeña instalación restaurante y amplio aparcamiento de
varias plantas, incluyendo un aparcamiento subterráneo y sala de máquinas.
Poco después de que la empresa de gestión tomó el control de los locales, que
La guía va a decir que los directores deben llevar a cabo al menos fueron aconsejados por su compañía de seguros de un aumento bastante
anualmente un examen de la eficacia de los sistemas de control y considerable de las primas debido a una serie de incendios que se producen en
proporcionar un informe a los accionistas. Para cumplir con los requisitos instalaciones similares de la región.
de la orientación de la revisión debe cubrir todos los controles, incluyendo
financiero,
280
Al establecer su sistema de gestión de riesgos, la gestión de la su gasto a largo plazo reduce su gasto a corto plazo reduciendo al mínimo
empresa promovió una 'revisión por la dirección inicial de seguridad' (en el aumento de las primas y el exceso.
base a la orientación de BS 8800 y BS 5588 Parte 12), que se centró en
los sistemas actuales de gestión de seguridad y luego el fuego. Esta
revisión se realizó por un fi externa re organización de consultoría de
seguridad. La evidencia obtenida de la revisión de identi fi cado una serie
de problemas de gestión de la seguridad fi re clave, la más signi fi cativa 11.7 Ejemplos de preguntas para el capítulo 11
de las cuales fueron:
1. Un empleador tiene la intención de poner en práctica un programa de inspecciones
regulares del lugar de trabajo después de un lugar de trabajo fuego. (una) contorno los
➤ A falta de una gestión global de seguridad fuego, consul- factores que deben ser
ación y la cooperación con los arrendatarios

➤ No hay mecanismos para actualizar fuego existente en cuenta al planificar las inspecciones.
sistemas de ingeniería tales como aspersores, sistemas de detección y (6)
sistemas de extracto de humo (segundo) contorno TRES métodos proactivos adicionales
➤ A falta de una gestión coherente de los undertak- que podrían utilizarse en el seguimiento de los resultados de
ing operaciones de mantenimiento en relación con las medidas técnicas de salud y seguridad. (6)
seguridad incendio existentes, tales como sistemas de alarma y detección. (do) Identificar los posibles costos para la organización como resultado
del incendio. (8)
2. Identificar Ocho medidas que se pueden utilizar para monitorear el
Dados los hallazgos contenidos en el informe del consultor, la nueva desempeño de salud y seguridad de una organización.
sociedad gestora estableció un plan de acción para hacer frente a los (8)
problemas. Varios de los artículos en el plan de acción podría tratarse casi 3. contorno CUATRO métodos de monitorización proactivas
de inmediato como el establecimiento de una estrategia de mantenimiento; que pueden ser utilizados en la evaluación del rendimiento de la salud y
Sin embargo, la introducción de las nuevas tecnologías para gestionar el la seguridad de una organización. (8)
humo y la extensión del sistema de riego existente necesitan una inyección 4. contorno las razones por las cuales una organización debe
de capital que no estaba disponible en el corto plazo. supervisar y revisar su desempeño en salud y
seguridad. (8)
5. contorno las principales características de:
El modelo de negocio presentado por la empresa de gestión de la (A) Una inspección de la salud y la seguridad de una
junta identi fi cado una estrategia para la resolución de todos los hallazgos lugar de trabajo. (4)
iniciales y pidió a los fondos de capital que deben estar disponibles. (B) A la salud y la auditoría de seguridad. (4)
Después de la negociación con la compañía de seguros y corredores de 6. (a) Explique por qué es importante para una organización
seguros, el aumento de las primas y el exceso se negoció en la provisión de para establecer objetivos en términos de su desempeño en salud y
determinadas medidas técnicas de seguridad incendio. seguridad. (2)

(segundo) contorno Existen seis tipos de objetivo que una
En este caso los aseguradores reducen sus riesgos y la sociedad de organización general podría establecer en relación con la salud y la
gestión sin reducir sustancialmente seguridad. (6)
281
Apéndice 11,1 Muestra de indicadores de rendimiento
1. fi re apropiada política de seguridad ha sido escrito

2. El incendio política de seguridad se ha comunicado
3. Un director con responsabilidades de seguridad, incluyendo el fuego ha sido designado
4. El personal especializado de seguridad contra incendios han sido nombrados
5. El grado de influencia de incendio especialistas en seguridad

6. La medida en que se han implementado planes de seguridad fuego
7. percepciones del personal de compromiso de la dirección para la seguridad de fuego
8. Número de visitas de inspección de seguridad de los altos directivos

9. La frecuencia y la eficacia de las reuniones del comité de seguridad
10. La frecuencia y la eficacia del personal fuego NGS fi brie seguridad
11. Número de sugerencias del personal de fuego y otras mejoras de seguridad
12. Tiempo para implementar acciones en las sugerencias
13. Número de personas capacitadas en el incendio de seguridad
14. El personal comprensión de los riesgos fuego y controles de riesgo
15. Número de evaluaciones de riesgo incendio completado como proporción de los requeridos
16. Grado de seguimiento de los controles de riesgo
17. El grado de cumplimiento de los requisitos de seguridad legal fuego
18. Las actitudes del personal a riesgos fuego y controles de riesgo incendio
19. estándares de limpieza

20. representantes y representantes de seguridad de los empleados de seguridad de los trabajadores han sido nombrados y son
capaces de ejercer sus poderes
21. Las falsas alarmas e incidentes
22. daño de fuego sólo los accidentes
23. sucesos peligrosos Reportables
24. lesiones por quemaduras
25. Los accidentes mortales
26. Las quejas formuladas por la fuerza de trabajo

27. Indicadores que demuestran que se han alcanzado los objetivos de seguridad incendio de la organización
28. críticas hechas por el personal de aplicación de reguladores
29. Las acciones de cumplimiento
30. Las quejas de los empleados que no son empleados directos de la organización (por ejemplo, por cuenta propia
personas, otros contratistas) o por los miembros del público.
282
Apéndice 11,2 Muestra de incendio opinión evacuación / log debrief
RECORD simulacro de incendio ( Un simulacro de incendio debe ser mantenido y registra al menos dos veces al año)
Fecha de perforación: Tiempo de perforación:
Tipo de taladro:
Número de personal involucrado: El tiempo real
de evacuación: El tiempo estimado de
evacuación: la hora de finalización del pase de
lista: Persona responsable de perforación:
Evaluación de perforación:
medidas correctivas necesarias:
Las medidas correctivas adoptadas:
Instalaciones / comentarios edificio del supervisor:
Nombre: Firma: Fecha:
283
12 notificación, registro
Reactivaemonitoreo
investigación
-
La investigación de incendios y otros eventos adversos es una parte

fundamental de un sistema de gestión de la seguridad. En esta sección se
12.1 Incendios y otros eventos adversos
describe el propósito y el proceso de investigación de fi res y otros eventos
Una de las consecuencias más significativas de no informar de manera adecuada e
adversos. También cubre los requisitos legales y de organización para registrar
investigar un incidente de seguridad cerca de la señorita que puede haber
y notificar este tipo de eventos. Los sistemas reactivos incluyen información,
oportunidades de aprendizaje importantes se pierden. A menudo es el caso de que
registro, investigación y tomar algún tipo de acción correctiva. Los gerentes
una empresa tendrá poco dif fi cultad de recopilación de datos sobre incidentes
más eficaces son propensos a tener sistemas internos que identifican, informar
significativos, en particular aquellos que lo requieran para notificar a la Autoridad de
e investigar todos los acontecimientos adversos (no planeados, no deseados),
Aplicación. Sin embargo, casi accidentes, falsas alarmas y accidentes con lesiones
por ejemplo: fi res, tanto accidental como intencionada; lesiones y
menores y otras pérdidas menudo escapan de la red de informes oficiales y la
enfermedades relacionadas con el trabajo; casi accidentes, las falsas alarmas
grabación, que sirve para limitar las oportunidades para hacer frente a fallos de los
en relación con el fuego (malicioso, buena intención, eléctrica); daños
sistemas de seguridad antes de importantes pérdidas se acumulan.
materiales y otras pérdidas consecuentes; riesgos generales de seguridad e
incendio.
➤ Incendios y otros eventos adversos

➤ Los requisitos legales para la presentación de informes
incendios y otros eventos adversos
➤ demandas civiles
➤ La investigación de re-fi eventos relacionados
➤ procedimientos de investigación básica fuego
➤ Frente a las consecuencias.
Figura 12.1 Las consecuencias de no supervisar los eventos pueden dar lugar
a accidentes graves
284
Reactiva monitoreo - notificación, registro e investigación
12.1.1 Razones para la investigación de incendios y otros eventos 12.1.2 El papel y la función de la investigación
adversos
El propósito de la investigación de incendios y otros eventos adversos no
La investigación de las causas de este tipo de eventos se destacan las fallas en es el culpar sino identificar:
los sistemas de gestión de salud y seguridad y permite que estos fallos sean
corregidos. ➤ ¿Cómo / donde el sistema de gestión ha fracasado
Si se produce un evento en el lugar de trabajo que no ha sido planeado ➤ Identificar las medidas de control de riesgos adicionales que son
por la administración existe el riesgo de pérdida. La pérdida puede deberse a necesario
la pérdida de producción, el personal o daño a los locales. El resultado ➤ Implementar un control adicional del riesgo adecuada
potencial de cualquiera de estos casos es que la organización y su personal medidas.
estarán sujetos a enjuiciamiento penal y la acción civil derivada de su
negligencia. Los empleadores que responden con eficacia y abiertamente a eventos no
planificados no sólo a mejorar continuamente el desempeño de seguridad de la
Además, cualquiera de estos casos puede resultar en daño físico o organización, también demuestran que la fuerza de trabajo, la industria y el RCE
fisiológico a los empleados u otras personas. También es probable que ENFOR compromiso con la seguridad y la salud de todos aquellos que puedan
cualquier acontecimiento imprevisto dará lugar a la pérdida financiera sustancial verse afectados por sus operaciones.
incluyendo tanto los costes directos e indirectos (capítulo 1).
El número de incendios relacionados con el trabajo y otros

accidentes registrados en el Reino Unido durante el año 2003/04 se
Seis razones por las que las organizaciones deben
indican en la Tabla 12.1.
molestar a investigar incendios y otros eventos adversos:
En cuanto al coste económico de fuego solo en el Reino Unido, se estima que
los costes directos para estar en la región de £ 8 mil millones para el año 2003. Los
costos de los incendios que se han establecido deliberadamente en el mismo año
1. Para reducir los costos humanos
ascendieron a 3 mil millones £ y los costes directos de las pérdidas asociadas a las
2. Para reducir el riesgo de persecución penal
falsas alarmas eran poco menos de £ 1 mil millones.
y la acción civil
3. Para reducir los costes económicos
4. Para gestionar eficazmente la seguridad
5. Para mejorar continuamente la gestión de riesgos

sistemas
6. Para demostrar compromiso de gestión
ción para la seguridad.
Tabla 12.1 eventos de seguridad reportados en el Reino Unido durante la temporada 2003/04
requisitos de la política - la política para responder a las
incendios y otros incidentes deben incluir una declaración de intenciones
del máximo responsable de la gestión, la identificación de las personas
Tipo de evento Número durante la
responsables de la aplicación de la política y de organización detallados
temporada 2003/04 referentes a:
La muerte de los empleados 235

➤ La acción inmediata que se debe tomar en el
La muerte de los miembros del público 396 caso de un incidente
➤ Proporcionar la formación necesaria para apuntalamiento
Las lesiones en los miembros del público 13 575
asegurar la competencia continua de todos los implicados en el
lesiones graves a los empleados 30 666 proceso
➤ Asegurar que los eventos adversos son reconocidos por
Sobre las lesiones de tres días a los empleados 129 143
empleados
incendios accidentales en edificios de otros 31 200 ➤ Asegurar que los eventos adversos son reportados por
que las viviendas empleados y otras personas
➤ se alcanza el nivel apropiado de investigación

incendios deliberados (total) 355 500
relevante para el evento
Las falsas alarmas (total) 364 600 ➤ ¿Cómo debe llevarse a cabo la investigación
➤ La participación de terceros apropiada tan pronto como sea
(Fuente: HSE y ODPM) practicable
285
➤ Teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas
➤ ¿Cómo se actioned recomendaciones

eliminando crítica incidentes (área cerca de)
➤ Como el resultado de la investigación es
signi fi cativamente reducir el riesgo de un accidente que resulta
comunicado
en una lesión grave. Cuasiaccidentes proporcionan valiosas
➤ El monitoreo del sistema.
oportunidades para identificar y corregir fallos en los sistemas de
gestión que conducen a los accidentes.
12.1.3 Classi fi caciones de eventos adversos
La primera y más importante paso en la investigación de un evento no

planeado es reconocer cuando sucede. El HSE describir estos eventos
como 'eventos adversos'. monitoreo reactivo eficaz de los sistemas debe
Las comparaciones con cifras más recientes del Reino Unido tienden a
permitir a una organización para reaccionar a este tipo de eventos
indicar que los hallazgos originales de aves tienen cierta validez. Tabla 12.2
adversos. La reacción normalmente se desencadena por el resultado del
muestra figuras de la HSE para las tasas de accidentes en 2001/02 para
evento, por ejemplo:
trabajadores especializados y operarios de la máquina. La tabla incluye una
estimación de la tasa de casi accidentes que han ocurrido durante el mismo
período y da una indicación de las posibilidades de monitoreo reactivo de
➤ Las lesiones y la mala salud eventos adversos que no resultan en lesiones o pérdida real.
➤ Corto y la ausencia de enfermedad a largo plazo
➤ Pérdida de producción
➤ Daños materiales, herramientas y vehículos Si hay alguna duda en cuanto a si un evento se debe investigar esta
➤ conatos / falsas alarmas simple pregunta que debe hacerse, "¿Era este evento planificado? Si la
➤ Las circunstancias que tienen el potencial para causar daño. respuesta es 'no', entonces el evento fue planificado y como tal
investigación órdenes.
Es de vital importancia para identificar esos eventos no planificados que, por

En términos de los recursos utilizados para cualquier investigación
suerte, no han dado lugar a ninguna pérdida. Los eventos que tienen el potencial
individuo una sencilla evaluación de riesgos ayudará. Si hubiera habido un
de causar lesiones, la mala salud, pérdida o daño presente una manera de bajo
riesgo significativo de pérdidas sustanciales a través de incendio o explosión
costo de identificar y corregir los fallos del sistema de gestión antes de que
como consecuencia de la 'falta cercana' entonces parecería razonable
resulten en la pérdida de la organización, sus empleados o del público. Estos
gastar recursos en la investigación a un nivel similar que habría ocurrido si el
eventos se refieren a menudo como cuasi accidentes, aunque algunos prefieren el
resultado fue más grave.
término más preciso que suena 'cerca de golpe'.
Casi falla - la investigación muestra que por cada

gran evento hay un número correspondiente de acontecimientos menos 12.1.4 Categorías de la causa del daño
graves. En 1969, Frank Bird llevó a cabo un estudio de los accidentes y de lo
que él denomina 'incidentes críticos' y desarrolló su accidente ilustración El HSE categorizar los eventos adversos que resultan en daño real a las
triángulo en la figura 12.2. personas por cómo se produjo la lesión. El uso de estos
Las lesiones principales
Las lesiones menores (3 días)
10
Dañar
30
Incidente crítico
600
Figura 12.2 La proporción de lesiones importantes a otros resultados
286
Tabla 12.2 Las tasas de accidentes calculados por el HSE en 2001/02 para trabajadores especializados y operadores de máquinas
grupo de trabajo informó fatal informó importante menores reportados Estimado conatos
accidentes (por accidentes (por accidentes (3 día) (Por 100 000)
100 000) 100 000) (Por 100 000)
trabajadores especializados 2 212 2084 2 000 000
Los operadores de máquinas 3 403 771 800 000
categorías del HSE publican información relacionada con las tarifas y los
Tabla 12.3 Ejemplo de una matriz para establecer el nivel de la investigación
resultados de las lesiones para cada categoría de la causa del daño. Esto
requerida
permite HSE, en colaboración con la industria, para enfocar la legislación y la
orientación hacia las causas genéricas de lesiones resultantes de eventos
adversos. Las categorías de lesiones son las que son causadas por: Probabilidad de Potencial peor consecuencia de
reaparición acontecimiento adverso
Menor Grave Mayor Fatal

➤ Los resbalones, tropezones y caídas
Cierto
➤ Las caídas de altura
➤ Objetos que caen Probable
➤ Colisión con objetos

➤ La captura / trituración Posible
➤ Manejo manual
Improbable
➤ El contacto con maquinaria y equipo
➤ Electrocución Raro
➤ Transporte
Riesgo Mínimo Bajo Altura media
➤ Contacto con productos químicos
➤ La asfixia / ahogamiento Investigación Mínimo Bajo Altura media

nivel
➤ Incendio y explosión
➤ animales
(Fuente: HSG 245)
➤ Violencia.
12.1.5 Los procedimientos básicos de investigación
En esta sección se describen los procedimientos básicos de investigación para la

investigación de todos los tipos de eventos adversos y discute:
➤ El nivel de investigación
➤ La participación de los demás
➤ La realización de la investigación
➤ Reuniendo información
➤ El análisis de la información
➤ La identificación de las medidas de control de riesgos
➤ Acordar e implementar un plan de acción.
El nivel de investigación
Como se mencionó anteriormente el nivel de los recursos asignados a la
investigación dependerá de la gravedad del resultado real o potencial del
evento.
Figura 12.3 maquinaria eléctrica sin vigilancia que tiene el potencial de causar La decisión sobre el nivel de investigación, en particular para los
lesiones en muchas maneras, incluyendo iniciar un incendio eventos de casi colisión y las circunstancias no deseadas, es muy a menudo
compleja. Para ayudar a este proceso y
287
alcanzar un nivel de consistencia algunas organizaciones aplican una Tabla 12.4 Los ejemplos de actos inseguros y condiciones inseguras que pueden
matriz simple que proporciona una indicación de si la investigación debe conducir a daños o lesiones
llevarse a cabo a nivel mínimo, bajo, medio o alto, véase la Tabla 12.2.
Los actos inseguros Condiciones inseguras
trabajo en caliente no autorizada Inflamable atmósfera causa por fl pérdidas

La participación de los demás de líquido inflamable desde el recipiente
Cuando un evento adverso es probable que sea investigado por un tercero es inadecuada
la mejor práctica para tratar de coordinar la investigación, esto minimiza la

El almacenamiento de líquido inflamable No tener su fi ciente adecuado
interrupción de los lugares de trabajo y los empleados y demuestra una en un recipiente inadecuados instalaciones para almacenar líquidos
buena voluntad de todas las partes para ser abierta y objetiva. Sin embargo, inflamable en el lugar de trabajo
hay que tener en cuenta que ninguno de los terceros están obligados a
Caminar por una resbaladiza fl resbaladizo suelo causada por
participar en una investigación conjunta del evento, aunque lo normal es que solado fugas de calentador de aceite
cada partido va a compartir alguna información relativa a su investigación.

El uso inapropiado escalera defectuosa disponible en
equipo para ganar lugar de trabajo
Acceso a la altura
Para aquellas investigaciones que se llevan a cabo los niveles
La apertura de una eléctrica Un suministro eléctrico desbloqueado
enteramente en el local a menudo hay predeterminado de investigación. Es
panel de suministro panel
importante que una política clara que detalla los acuerdos del empleador para
la investigación de eventos de seguridad existe para que los directores y otros la ventilación del operador No hay ningún dispositivo de seguridad en el
empleados en todos los niveles de iniciar la investigación necesaria con la bloque, puertos de ventilación equipos que corta
de aparato eléctrico el poder en caso de
menor demora.
sobrecalentamiento
El establecimiento de la causa
➤ La información inadecuada a / formación de los empleados en
Independientemente del nivel de la investigación, su propósito es establecer: la importancia del mantenimiento de los respiraderos clara
➤ La falta de un seguimiento activo de los lugares de trabajo para identificar
orificios de ventilación bloqueados en los equipos eléctricos

➤ Las causas inmediatas de la pérdida o el daño poten- ➤ La falta de su fi cientemente personal competente.
daños cial
➤ Las causas subyacentes
➤ La raíz causa.
Con el fin de establecer las causas inmediatas, subyacentes y

Las causas inmediatas - la razón más obvia
profundas de un evento adverso del HSE sugieren un enfoque
o razones por las que se produjo el evento adverso, por ejemplo, paños dejaron en la parte superior
de cuatro pasos:
de una placa caliente.
Las causas subyacentes - habrá un número

1. Recopilación de información
de actos inseguros y condiciones inseguras que se han unido para dar
2. El análisis de la información
lugar a la reacción adversa. Por ejemplo, un incendio se ha iniciado en una
3. La identificación de las medidas de control de riesgos
pieza de equipo eléctrico fi jo. La causa subyacente puede ser que ropa
4. Acordar y aplicar una acción
desechada por un empleado ha cubierto los orificios de ventilación en el
plan.
equipo. La causa subyacente en este caso es relativamente simple, el
equipo sobrecalentado hasta el punto de ignición causada por puertos de
ventilación bloqueados. Tabla 12.4 da ejemplos adicionales.
Reuniendo información
Es importante en el inicio de una investigación para recopilar la
La causa raíz - las causas fundamentales de todos los accidentes
información inmediatamente o poco después de que ocurra el evento
son fallos de los sistemas de gestión, por ejemplo:
adverso o se descubre porque:
➤ La falta de una adecuada re fi evaluación de riesgos de la ➤ La ubicación del evento será en la misma condi-
lugar de trabajo ción, es decir, los niveles de luz, la temperatura, etc.
➤ Si no se proporciona equipo de trabajo adecuado ➤ memoria de la gente serán fresca

➤ La falta de provisión de almacenamiento adecuado para employ- ➤ Habrá oportunidad limitada de un consenso
ropa ees' ver emerger de testigos.
288
La cantidad de tiempo dedicado a la recolección de pruebas será Después de establecer exactamente lo que la secuencia de
proporcional al resultado / potencial resultado del evento; Sin embargo, se acontecimientos fue la investigación debe intentar entender por qué ocurrieron
debe considerar desde el principio a las fuentes de información disponibles estos eventos.
para la investigación. Cuando se analiza por qué se produjo una cierta secuencia de
eventos que será necesario tener en cuenta una serie de posibles factores
contribuyentes. Estos factores se relacionan con el trabajo, la gente, la
organización, los equipos involucrados y el medio ambiente.
Fuentes de información
La información relativa a la inmediata, lo que subraya y las causas
factores de trabajo incluyen:
fundamentales de cualquier evento adverso deben ser recogidos de una gama
tan amplia como sea posible. Información de diferentes fuentes tenderá a
➤ La naturaleza del trabajo, por ejemplo, es rutinario, aburrido, o
confirmar la existencia de problemas con los sistemas de gestión. Por ejemplo,
¿excepcional?
es probable que una práctica insegura lugar de trabajo se ha desarrollado como
➤ ¿Hay tiempo suf fi ciente para completar la
resultado de ya sea una falta de política o una política que no es compatible con
tareas de manera segura?
el entrenamiento o supervisión adecuada.
➤ ¿Hay distracciones, ruido, otros puestos de trabajo, etc.?
➤ ¿Hay procedimientos / sistemas de seguridad adecuados de
¿trabajo?
Tabla 12.5 Ejemplos del tipo y fuentes de información disponibles para

una investigación Los factores humanos incluyen:
➤ Las capacidades físicas y mentales de los individuos

De la gente de Desde el Desde el
entrevista, ubicación por organización involucrado
discusión observación por el escritorio ➤ Los niveles de competencia
relativa a: y la grabación la investigación de:
➤ estrés personal o relacionada con el trabajo
idoneidad y condiciones
de cualquier: ➤ Los efectos de la fatiga, drogas y alcohol
➤ El fracaso humano, por ejemplo, errores y violaciónes.
Como el evento Diseño Política
ocurrió documentos
factores de organización incluyen:
sus observaciones materiales Evaluaciones de
riesgo
➤ las presiones de trabajo y las largas horas de trabajo
Fondo Equipo de seguridad Los registros de

➤ La disponibilidad de recursos su fi cientes
opiniones y anterior o ➤ La disponibilidad y la calidad de la supervisión
experiencias eventos similares
➤ La cultura de la salud y la seguridad en la organización.
segura relevante pisos Formación

sistemas de trabajo Equipo factores incluyen:
prácticas normales Superficies de trabajo el equipo de ➤ El diseño ergonómico de los controles

prueba
➤ El diseño ergonómico del puesto de trabajo
Soluciones posibles Ambiente - Lugar de trabajo ➤ Una función de los dispositivos de seguridad
ruido de la iluminación inspecciones ➤ El estado de los equipos
niveles, etc.
➤ La historia de mantenimiento y pruebas.
Los factores ambientales incluyen:
El análisis de la información ➤ Temperatura

Una vez que se ha recopilado información que es necesaria para ordenar en ➤ Los niveles de iluminación
una secuencia lógica. El enfoque más lógico es el de organizar la información ➤ Niveles de ruido
en orden cronológico. ➤ las condiciones de trabajo en tensión / abiertos
Por tanto, la primera cuestión que se plantea es exactamente lo que ➤ La provisión de arreglos de bienestar adecuados
sucedió. Con el fin de hacer esto un punto de partida adecuado debe ser identi ➤ las normas de limpieza / limpieza de habitaciones.
fi. En muchos casos esto será en el punto cuando el trabajo comenzó de forma
activa. En algunos casos, el punto de partida de la investigación puede estar en La identificación de las medidas de control de riesgos
un punto en el tiempo cuando una falla significativa de un sistema de gestión Una vez que la investigación ha establecido cómo y por qué se produjo el evento
inicia una secuencia de eventos que llevaron a un evento adverso. adverso el siguiente paso es identificar las medidas de control de riesgos
adicionales que deben ser puestas en marcha para reducir o prevenir las
posibilidades de una recurrencia.
289
o
ativ
aniz res
fact
ores
de e Or g
mpl
eo cto
fa
Eq
uip
e o
Gent
factores
Ambiental
Figura 12.4 Los factores que pueden contribuir a los eventos adversos
➤ Si existen riesgos similares en otras partes de la organización

en los que sería conveniente ampliar las medidas de control
adicionales a.
Acordar e implementar un plan de acción

Es importante que la experiencia de los efectos adversos y el conocimiento
desarrollado por la investigación no se pierden a la organización. Por lo tanto,
es crucial desarrollar un plan de acción para la implementación de las medidas
de control adicionales. El plan de acción debe reflejar el formato desarrollado
después de una evaluación de riesgos (véase el Capítulo 14).
Además, es vital que el plan está de acuerdo con aquellos dentro de la

organización que tienen la autoridad para gastar los recursos necesarios en
términos de soluciones de ingeniería o de formación, por ejemplo, para inscribirse
en el plan de acción.
Figura 12.5 La presión de trabajo puede aumentar la probabilidad de accidentes

Cualquier plan de acción debe incluir, como mínimo:
1. La acción a tomar
2. El individuo que es responsable de
tomar la acción
Al intentar identificar las medidas de control de riesgo adicional
3. Una fecha de finalización
tendrá que ser examinado las medidas de control existentes. En particular,
4. Monitoreo medidas tomadas para garantizar
es importante identificar si:
que se adopte la medida
5. Disposiciones para la revisión de la
➤ en realidad no existen medidas eficaces de control
medidas para determinar su eficacia en la reducción del
➤ Si hay algún medidas de control adicionales disponibles
riesgo.
(Tener en cuenta la jerarquía de los controles y los principios de la prevención)
290
12.1.6 Los sistemas internos de gestión de datos de eventos adversos 12.2.1 Seguridad Social (Reivindicaciones y pagos) Reglamento
(SSCPR)
Además de acordar e implementar un plan de acción, es importante El SSCPR requiere que los empleadores mantienen un registro de IES injur en
comunicar los hallazgos a la fuerza de trabajo. Los beneficios de esto son los locales donde más de 10 personas trabajan. En virtud de la regla 25, las
que la gestión siguen demostrando su compromiso con la gestión de salud personas que sufren lesiones están obligados a informar a su empleador y
y seguridad y que las lecciones aprendidas a través del proceso de registrar los detalles, incluyendo la forma en que ocurrió el evento, en un libro de
investigación se aprenden por un público más amplio en toda la accidentes (ver Fig. 12.6).
organización.
El empleador está, a su vez, obligado a investigar la causa del evento
El seguimiento de la respuesta a cada caso - orga- en la medida en que establece la información más básica que luego debe
ciones querrá establecer sistemas formales para el registro de eventos adversos ser registrada en el libro de accidentes. El propósito de registrar los detalles
para asegurar que las autoridades de aplicación son noti fi cado cuando sea en el libro de accidentes es permitir que el Departamento de Seguridad
necesario, la información relativa a las lesiones a los miembros del personal han sido Social para tener acceso a información básica en el caso de una
registradas correctamente y para supervisar el rendimiento del procedimiento de reclamación está hecha como resultado de la lesión.
investigación. Además de aprender las lecciones de cada evento adverso es
igualmente importante que las tendencias a largo plazo que debe atraer la atención Con el fin de ayudar a los empleadores para satisfacer los requisitos de la Ley
de la administración se identifican. de la Protección de Datos de 1998 y SSCP, el HSE ha publicado un libro de
accidentes de BI 510. Al igual que con la orientación de las agencias de seguridad,
Análisis de tendencia - esto se puede lograr de varias los empleadores no están obligados a utilizar este libro en particular; Sin embargo,
de maneras. Como mínimo un sistema basado en papel se puede utilizar en la fuerza están obligados a registrar la información solicitada en el formulario.
de trabajo es pequeño y los eventos adversos son pocos. Es normal que las PYME y
las grandes organizaciones a emplear un sistema electrónico para el registro de los A pesar de que HSE publicar un libro de registro de los accidentes se
datos necesarios. Sea cual sea el sistema que se utilice, debe ser capaz de debe recordar que la exigencia de una investigación inicial y el registro de
proporcionar una visión general de gestión de la experiencia de un evento y permitir accidentes con lesiones personales está contenido dentro del SSCPR.
un análisis de las tendencias de eventos.
Para cumplir con los requisitos de la Ley de Protección de Datos los datos
Comunicación - las lecciones aprendidas de cada uno personales que se registran en el libro de accidentes o parte del sistema de
evento y análisis de tendencias incluidas las medidas de control adicionales notificación y registro de una empresa se deben mantener de forma segura y
que se van a implementar debe ser comunicada al personal. Para ser más sólo pueden acceder personas autorizadas.
eficaz comunicación normalmente se hacen en una variedad de maneras,
incluyendo: Como se discutirá más adelante en este capítulo la información registrada
en el BI 510 es de uso limitado cuando se realiza una investigación, ya que sólo
➤ órdenes del día de las reuniones de gestión los registros accidentes con lesiones personales (no casi accidentes o incendios,
➤ posters falsas alarmas, etc, si las personas no se vean perjudicados) .
➤ temas del programa de comité de salud y seguridad
reuniones Por lo tanto, muchas organizaciones ofrecen formas adicionales para
➤ sitios web de intranet la terminación, o han decidido prescindir del libro básico de accidentes y
➤ seminarios registrar de una manera diferente.
➤ tiros de correo electrónico
➤ conversaciones caja de herramientas
➤ En casa de revistas.
12.2.2 La notificación de lesiones, enfermedades y Peligrosas

aplicable Ocurrencias 1995 (RIDDOR)
12.2 Los requisitos legales para
registro y comunicación de eventos adversos
La notificación de lesiones, enfermedades y Peligrosas aplicable Ocurrencias
1995 (RIDDOR) requiere que los empleadores notifiquen a la autoridad
ejecutora correspondiente de lesiones especí fi cados, enfermedades y sucesos
Hay dos piezas clave de la legislación que obliga a los empleadores para
peligrosos que se producen como resultado de un compromiso en el trabajo. Los
registrar y reportar eventos adversos:
eventos (especificado en RIDDOR) que deben ser reportados son:
➤ Seguridad Social (reclamos y pagos) Regla-
ciones y
➤ El reporte de las lesiones, enfermedades y peligroso ➤ La muerte o lesión grave, donde un empleado o auto
Reglamento ocurrencias 1995 (RIDDOR). ajena muere o sufre una lesión importante
291
Figura 12.6 cubierta delantera y la forma del libro de accidentes de BI 510
como fi especificados por la normativa, o cuando un miembro del público se

mata o trasladado a un hospital
➤ Durante los tres días de lesiones con tiempo perdido, cuando un empleado
o trabajador por cuenta propia sufre una lesión y no está disponible para
la realización de su rango normal de sus funciones durante más de tres Figura 12.7 La guía para RIDDOR
días. Los tres días incluye fines de semana y días de descanso pero
excluye el día se informó de la lesión
Tabla 12.6 Resumen de las necesidades de informes de conformidad RIDDOR
➤ La enfermedad, la normativa especifica algunos productos industriales
enfermedades. Una enfermedad es solamente reportable al HSE si es una

enfermedad que se confirma por un médico y que es uno que tiene HSE Tipo de evento Por correo electronico, Escrito
web, teléfono o fax
identificado como estar relacionados con la actividad de trabajo específica fi
➤ suceso peligroso - los reglamentos especifican una La muerte o ASAP En forma F2508
especí fi ed en 10 días
número de sucesos peligrosos, por ejemplo un fuego que interrumpe
lesión grave
negocio durante 24 horas o más o una liberación explosiva de un gas
a presión. lesiones de 3 días N/A En forma F2508 dentro
de los 10 días
Las regulaciones también con detalle cómo y cuándo se presentan las Noti
Certain fi cado ASAP En forma F2508
fi eventos capaces. Estos informes se enrutan a través del Centro de peligroso en 10 días
incidentes que se creó para ayudar a las personas responsables de su ocurrencias
labor. El Centro de incidentes notificará a la autoridad de aplicación

Certain fi cado Tan pronto como En forma F2508A
relevante depende del sector de las organizaciones de la persona enfermedades si relacionado notificada por una en 10 días
responsable opera. La tabla 12.6 resume los requisitos de los reglamentos. al trabajo fi cado doctor
Una copia del formulario de F2508 HSE se proporciona en el Apéndice

12.1. RIDDOR de la forma habitual. Especí fi cados lesiones que puedan surgir de un
incendio en un lugar de trabajo son:
➤ Quemaduras químicas o metálicas calientes

12.2.3 Informes eventos relacionados con el fuego
➤ Cualquier situación que requiera reanimación
lesiones personales - cualquier personal lesiones, es decir, fatal, ➤ Pérdida de la conciencia después de la inhalación de humo
mayor o de tres días, que se producen como consecuencia de un incendio debe por u oxígeno deficiencia
supuesto ser reportados al Centro de incidentes bajo ➤ La admisión en el hospital durante más de 24 horas.
292
sucesos peligrosos - cualquier peligroso

ocurrencias que están especificados en RIDDOR que se producen como
consecuencia de un incendio también deben ser reportados al Centro de incidentes
de manera normal. Sin embargo, se especi fi ca sucesos peligrosos que puedan
surgir de un incendio en un lugar de trabajo son:
➤ El fallo de cualquier sistema cerrado bajo presión que

tiene el potencial de causar la muerte
➤ Un cortocircuito eléctrico o de sobrecarga que asistieron
fuego que se traduce en:
➤ Un paro durante 24 horas o
➤ Tiene el potencial de causar la muerte
➤ Incidentes con explosivos
➤ Un fallo de un aparato de respiración en uso o durante
prueba inmediatamente antes de su uso
➤ Una explosión o incendio que se debe a la ignición de

cualquier material, lo que resulta en el cese o suspensión de trabajo
normal durante más de 24 horas.
12.3 demandas civiles
La manera más eficaz para una organización para protegerse de la

posibilidad de una demanda civil exitosa es garantizar la seguridad de sus
Figura 12.8 El resultado de un incendio provocado en un cobertizo externa
empleados y otros, para lograr 'la medida en que sea razonablemente
práctico.
Sin embargo, si una lesión a un empleado u otra persona puede
considerar como un resultado de la negligencia del empleador, la parte Si el incendio se ha traducido en una muerte, los forenses Corte
perjudicada podría continuar compensación por la pérdida sufrida por llevará a cabo su propia investigación con el fin de determinar la causa
demandar al empleador. exacta de la muerte.
Por eso es importante para cualquier organización que investiga un En la práctica, la investigación de un incendio en el lugar de trabajo va a seguir
evento adverso que ha resultado en lesiones para asegurar que cualquier exactamente los mismos principios que se han descrito anteriormente en este
documentación u otra evidencia de que se dispone para defender una demanda capítulo. La información de esta sección se proporciona para permitir que los que
por negligencia se registra de manera creíble. tienen la responsabilidad de la gestión de la seguridad de fuego en el lugar de
trabajo para desarrollar una comprensión de los principios básicos de la investigación
Puede haber un conflicto entre la información que está disponible para la de incendios.
investigación que perjudicaría a la defensa de una demanda civil. Sin
embargo, existe un deber bajo las reglas de los tribunales civiles para el Esta sección explora los siguientes temas:
empleador a revelar toda la información pertinente relacionada con el evento.
➤ Los tipos de eventos relacionados con el fuego
Una reclamación es más probable que sea defendió con éxito o ninguna
➤ fi básica relacionada re-procedimientos de investigación
compensación minimiza si los tribunales están convencidos de que los
➤ La preservación de la escena
empleadores han sido honesto y objetivo durante el curso de la investigación y
➤ Enlace con otros partidos
registro del evento.
➤ La identificación de las causas fundamentales y medidas de control
➤ Frente a las consecuencias.
12.4.1 Tipos de eventos relacionados con el fuego

12.4 La investigación de re-fi eventos relacionados
Hay tres tipos distintos de incendio relacionados incidente que debe ser
En el caso de un grave incendio en el lugar de trabajo es inevitable que el investigado con el fin de evitar que se repita; incendios accidentales,
Servicio de Bomberos llevará a cabo su propia investigación. Cuando el servicio deliberadamente incendios y alarmas falsas.
de bomberos consideran un incendio que se ha establecido deliberadamente, la
policía estará involucrado con la investigación forense del fuego con el fin de incendios accidentales
determinar la autoría. En el Reino Unido en 2003 había 312 000 fi res accidentales reportados a los
servicios de incendios. Análisis de la supuesta
293
causas de estos fi res indica que los indicadores más comunes de este tipo
de fi res son:
Las razones por las cuales los individuos deliberadamente incendios son a
➤ Distribución eléctrica menudo complejos e interrelacionados, pero incluyen:
➤ Otros aparatos eléctricos

➤ materiales de los fumadores
➤ La emoción / poder de ver un incendio
➤ Encendedores
desarrollar
➤ Fósforos y velas
➤ Una disputa con un vecino
➤ aparatos de cocina
➤ Un resentimiento celebrada por un cliente disatis fi ed
➤ Los aparatos de calefacción
➤ Un resentimiento en poder de un insatisfecho previ-
➤ Lámparas de soldar, equipos de soldadura y corte
empleado ous
➤ dispositivos de calentamiento de agua y Central.
➤ Para obtener una ventaja contra un Busi-
Sin embargo, en la investigación de las causas de un incendio es competidor Ness
necesario considerar una serie de otras causas, que incluyen reacciones ➤ Para encubrir otro delito, por ejemplo,
químicas, el calor de fricción mecánica, la combustión espontánea y la el robo, el asesinato
electricidad estática. ➤ Para defraudar a una compañía de seguros
➤ Para eludir los requisitos de planificación
Deliberadamente establecer incendios para la remodelación de edificios.
En el Reino Unido en 2003, en contraste con el número de incendios accidentales,
había 355 500 que consideran servicios de bomberos fueron deliberadamente. Una
gran proporción de los establecidos deliberadamente incendios implican Fi Car res
➤ El hecho de que el fuego puede tener varios asientos '' o
donde los vehículos utilizados para fines delictivos, robos, o más generalmente
lugares donde se inició
montar la alegría son abandonados en zonas remotas y situado en un incendio en
➤ Los signos de allanamiento de morada a los locales
un intento de destruir la evidencia forense. Arson es la principal causa de grandes
➤ Valioso o sentimental artículos que han sido
incendios en el Reino Unido, con un costo estimado actualmente un £ 2,2 mil
eliminado antes de la fi re.
millones al año, lo que equivale a 44 millones de £ a la semana.
Alarmas falsas
En el Reino Unido en 2003 había un total de 365 000 falsas alarmas hechas a Servicios
autoridad local de bomberos. Alrededor del 90% de fi repetición automática sistemas de
alarma de detección de incendios y no causan regularmente falsas alarmas. Sin embargo,
el 10% restante están involucrados en la mayoría de las falsas alarmas. Cada falsa alarma
provoca la interrupción. El costo de las falsas alarmas en el Reino Unido se estima en
alrededor de £ 1 mil millones al año.
En respuesta a las falsas alarmas desvía el Servicio de Bomberos y

de su fuego deberes de prevención, o desde
Figura 12.9 El daño a los registros y elementos almacenados tras un ataque

incendiario
A pesar de las razones por las que la gente deliberadamente un incendio puede ser
compleja, hay algunas indicaciones simples que indican que un incendio se ha
establecido deliberadamente, incluyendo:
➤ La existencia de cualquiera de las razones mencionadas anteriormente
➤ El hecho de que el fuego involucrado acelerantes que lo haría Figura 12.10 Las falsas alarmas degradan la capacidad del servicio de rescate de incendio y
normalmente no estar en la vecindad del fuego para responder a situaciones de verdadera urgencia
294
Tabla 12.7 El Servicio de Bomberos y Rescate clasificación de las falsas alarmas
Tipo de falsa alarma Descripción
Malicioso Cuando la operación de un sistema de alarma de incendio o una llamada al servicio de incendios se hace de manera deliberada y maliciosamente
Buen intento Cuando se haga una llamada al servicio de bomberos, donde la persona que llama cree que hay un sistema de alarma re fi incendio o ha operado sin un
incendio haber iniciado
Buenas intenciones - eléctrica Cuando la alarma se inicia por un fallo eléctrico
Buenas intenciones - mecánico Cuando el sistema de alarma se inicia por un fallo mecánico
frente a las emergencias reales. También alteran los patrones de trabajo y fumar cerca de una cabeza de detector de humo; la causa subyacente, por
programas de capacitación valiosos. Casi la mitad de las llamadas al ejemplo, la falta de control sobre los contratistas de fumar en los locales; y la
Servicio de Bomberos y son falsas alarmas, y la mayoría de éstos son falsas causa original de una falta de tener y hacer cumplir las políticas adecuadas
alarmas de incendio sistemas de detección y alarma fuego. para fumar y el control de los contratistas.
De acuerdo con el jefe de bomberos de Los oficiales Asociación (CFOA), Con el fin de reducir el número de falsas alarmas, una investigación
una bien diseñada y mantenida, fuego sistema de detección y alarma fuego debe exhaustiva sobre las circunstancias que debe llevarse a cabo. En algunos
producir no más de una falsa alarma de un año por cada 50 detectores fi tted, y casos, los gerentes quieren involucrar a la compañía de alarmas
no más de una falsa alarma en cualquier período de cuatro semanas. Para los contratación fuego con el fin de disponer de las competencias necesarias
sistemas de detección de incendios grandes, el objetivo debe ser reducir el nivel para la investigación. El plan de acción resultante puede implicar el rediseño
de falsas alarmas muy por debajo de la de uno al año por cada 50 detectores. de parte del sistema de alarma re fi y / o la mejora de los niveles de
inspección, pruebas y mantenimiento.
Las falsas alarmas son fi clasificadas por el Servicio de Bomberos por el

evento inicial que causó la alarma se eleve. Las clasificaciones se muestran
en la Tabla 12.7. El proceso
Tan pronto como sea posible después de la falsa alarma, inspeccionar la
zona y localizar el detector de cajas de rotura de cristal, detectores de calor o
humo que activó la alarma con el fin de determinar qué se ha activado la
12.5 investigación relacionada con el re fi básica
alarma. Cabe señalar que el detector puede estar en un conducto o por
procedimientos encima de un falso techo. Será necesario llamar a un técnico competente
para ayudar al proceso en aquellas ocasiones en:
Los dos tipos de eventos relacionados con el fuego que se tratan en estas
notas son falsas alarmas y fi res. Al igual que con otros eventos adversos el
procedimiento básico para la investigación de falsas alarmas y los incendios
➤ Es difícil de localizar el detector
implica una serie de pasos, comenzando con una evaluación del nivel de
➤ El panel de control no muestra donde el relevante
investigación que se requiere para concluir con la implementación de un plan
detector es
de acción acordado:
➤ Si no se activó ninguna detector.
Cualquiera que sea el resultado de la investigación es vital que existe un registro

1. El nivel de investigación
exacto toda la información acerca de la falsa alarma en el libro de registro del
2. La participación de otros organismos / partes
sistema.
3. Realización de la investigación
Si continúan las falsas alarmas, será necesario analizar si las falsas
4. Recopilación de información
alarmas ocurren y de dónde vienen. Esto ayudará a identificar cualquier
5. El análisis de la información
patrón que pueden ayudar a identificar la causa (por ejemplo, la cocción
6. La identificación de las medidas de control de riesgos
antes de los tiempos de comida o una caldera de encender temprano en la
7. acordar e implementar un plan de acción.
mañana).
Es muy probable que la investigación sobre la falsa alarma se
La investigación de la causa de las falsas alarmas indican que la alarma fue causada por
El propósito de la investigación de falsas alarmas es establecer: la causa fallas de los equipos, los actos maliciosos, errores humanos o activi dades cerca de
inmediata, por ejemplo no autorizada detectores.
295
Figura 12.11 La investigación de averías del equipo
Figura 12.12 El resultado de los contratistas que trabajan en el sistema de alarma fi re -

fallos del equipo - surgirán falsas alarmas desde extracción de la cabeza del detector
equipo si:
Los errores humanos - ejemplos de errores humanos que puedan
consecuencia de una falsa alarma fuego incluyen los siguientes:

➤ El equipo está averiado o no se ha mantenido
correctamente ➤ contratistas de obras que llevan a cabo trabajos en caliente o polvoriento
➤ Los detectores de fuego o cajas rojas 'break' de vidrio están en el cerca de detectores de humo o detectores de calor
lugar equivocado y ➤ El sistema de alarma re fi no se apaga mientras
➤ El fuego sistema de detección no es apropiado para el su cableado está siendo alterado
edificio. ➤ paneles de control no garantizados siendo activados, no baja

aliado como resultado de la clave del panel o un dispositivo similar que se dejó
en el panel
Durante la investigación, si no es posible identificar la causa de la falsa
➤ Fumar en lugares no autorizados.
alarma, o si parece que hay un fallo en el sistema, la alarma debe ser
silenciada, pero el sistema no debe ponerse a cero con el fin de permitir Actividades cerca de detectores - muchas falsas alarmas resultan
que un ingeniero de la compañía de alarmas para investigar el fallo. En de las actividades llevadas a cabo cerca de los detectores de incendios, sobre todo los detectores
todo caso, si el equipo parece estar defectuoso, la compañía de seguridad de humo.
que instala o mantiene el equipo debe ser instruido para tomar la acción Los ejemplos comunes de cómo las actividades cerca de detectores pueden ser
apropiada. la causa inmediata de una falsa alarma incluyen:
➤ El humo de la cocina
Si el sistema de alarma alerta automáticamente a una central receptora de
➤ La quema de pan tostado en una tostadora
alarmas (un ARC), sino que también debe ser contactado inmediatamente e informó
➤ operaciones que utilizan vapor o aerosoles de limpieza
de la situación (de no sobrecargar innecesariamente llamando al Servicio de
➤ Su construcción la creación de polvo
Bomberos y Rescate) hasta que el problema ha sido fijada fi.
➤ trabajos en caliente.
actos maliciosos - actos maliciosos pueden ser los más Un ejemplo del registro que debe mantenerse de una investigación sobre
difíciles de identificar y, a menudo necesita ser investigado cuidadosamente. una falsa alarma fuego está incluida en el Apéndice 12.3.
Los ejemplos de actos maliciosos incluyen:

La investigación de las causas de los incendios
El Servicio de Bomberos y Rescate (FRS) no tiene la obligación legal de

➤ Innecesariamente romper el cristal de vidrio de la rotura investigar las causas de incendio; Sin embargo, el servicio está obligado a
cajas informar de todos los incendios en los edificios para el Departamento de
➤ Las personas no autorizadas que tienen y el uso de claves de prueba para Comunidades y Gobierno Local (DCLG) en un formulario FDR1. La finalización
romper cajas de cristal de la FDR1 requiere FRS para grabar una 'supuesta causa' para cada
➤ dirigir deliberadamente humo (por ejemplo, de una propiedad fuego. Véase el Apéndice 12.2.
cigarrillo) en un detector de humo.
296
Día Mes Año
Informe del Fuego Fecha:
LLAVE
1. Información brigada
Marque la casilla correspondiente 1.1 Número de incidentes brigada
o cajas
Insertar el código de lista de códigos
1.2 Brigada Área donde se inició el fuego tierra de la estación
o entre el número
el uso de la brigada
1.3 Brigada y oficina en casa Número de llamada
Escribir en detalles cuadro de la propagación del fuego
2. Información de Incidentes 2.11 ¿Era una llamada de incendio tarde?
2.1 Dirección de fuego
No Sí
2.12 Descubrimiento y llamada
a) Descubierto por
Sistema automático persona Otros - especificar en la sección 7

b) Método de llamada por
2,2 Código postal (para edificios) o coordenadas de referencia (si está disponible)
Sistema automático persona Otros - especificar en la sección 7
2.12 ¿Hay un sistema de alarma de incendios automático en la zona afectada por el
OS referencia de la red nacional fuego?

2.3 Riesgos categoría
No Sí
UNA segundo do re R también si hay riesgo
método de activación de alarma 2,14
especial en el área de
2.4 Nombre (s) del ocupante (s) / propietario (s)
Calor Llama humo Otra especificar No
en 2,18 conocida
2.15 Desarrollado por
Batería Matemáticas de red y Otros - No

batería de especificar en conocida
reserva 2.18
2.15 ¿Se opera?
Veces ir a 2.18 o 3.1

No Sí, pero lo hizo Si la
2,5 intervalo estimado de
No dar la alarma y
a) de encendido para el descubrimiento
alarma criado
inmediatamente debajo de 5 5 a 30 30 minutos a 2 Más de 2 No 2.17 Motivo de no Operatiing / alarma no elevar

minutos minutos horas horas conocida
b) Descubrimiento de la primera llamada
Inmediatamente debajo de 5 5 a 30 30 minutos a 2 Más de 2 No

minutos minutos horas horas conocida
(Uso reloj de 24 horas)

día hora minutos * * meses del año *
2.6 ........ primera llamada a
brigada 2.18 Otros detalles de la alarma automática de incendios
2.7 tiempo Mobilishing
2.8 ............ Llegada de

brigada
2.9 Bajo el control ....
2,10 Última aparato

devuelto
* Sólo completa 02/07 hasta 02/10 si diffrent de 2,6
FDR1 (94)
Figura 12.13 Servicio de fuego y formulario de informe de fuego de rescate - FDR1
297
Las competencias del Servicio de Bomberos y Rescate

Incendios y salvamento en Inglaterra y Gales están constituidos bajo el fuego
y la Ley de Servicio de Rescate de 2004 (en Escocia la Ley de Fuego Escocia
2005). Bajo estas leyes, servicio de fuego los oficiales tienen poderes para
entrar y obtener información en dos situaciones, es decir, cuando desean:
➤ Obtener cualquier información del servicio puede necesitar

ayudarles en la preparación para hacer frente a los incendios u otras
emergencias en las instalaciones
➤ Investigar la causa y la propagación de un incendio.
Sin embargo, el servicio no puede entrar de pleno derecho y todos los locales en los
que ha habido un incendio si las premisas son desocupada, y era una vivienda
privada inmediatamente antes del incendio, a menos que se le da un aviso por
escrito con 24 horas.
Figura 12.14 Confirmar Pedido dañada por el fuego
En el caso de di fi cultades, un incendio y servicio de rescate o fi cial
podrá dirigirse a un juez de paz para una orden autorizando el o fi cial de
acceso a los locales por la fuerza en cualquier momento razonable.
Es delito obstruir un servicio de incendio o fi cial que está investigando un
incendio que está sujeta en sentencia sumaria a una multa que no exceda
el nivel 3 en la escala estándar.
poderes suplementarios
El papel del gerente en el lugar de trabajo será preservar la escena y
Para los fines de la investigación re fi, un incendio servicio de fi cial (debidamente
ayudar al cuerpo de bomberos en su investigación. El conocimiento local del
autorizado o fi cial) que puede:
lugar de trabajo, el personal, el equipo y las prácticas normales ayudará al
cuerpo de bomberos. Un conocimiento básico de los factores que afectan a la
iniciación y crecimiento de un incendio, junto con una comprensión de cómo
➤ Llevar consigo cualquier otra persona, y cualquier equip-
los materiales reaccionan al humo y el calor permitirá al gerente local para
ción, que considera necesaria
identificar aquellos temas que serán relevantes para el servicio de bomberos.
➤ Inspeccionar y copiar documentos o registros en el
locales o sacarlos de las instalaciones
➤ Llevar a cabo cualquier inspección, medición y pruebas
llamadas tardías - puede haber circunstancias en las que una
en relación con los locales, o para un artículo o sustancia que se
fi re ocurre que no es inmediatamente evidente para aquellos en el lugar de
encuentra en las instalaciones, lo que considera necesario
trabajo y no es detectado por el sistema de alarma. En el caso de que el fuego
auto-extingue puede ser que se descubre en algún momento después del evento.
➤ Tomar muestras de un artículo o sustancia que se encuentra en
En este caso, el gerente local conducirá inevitablemente a la investigación inicial
los locales, pero no de manera que se destruyen o dañan a menos
para establecer que no había sido en realidad un incendio. En estas
que sea necesario hacerlo con el propósito de la investigación
circunstancias, el cuerpo de bomberos debe ser noti fi cado por el método
normal. Los servicios de bomberos tratarán a estos eventos como 'finales de las
➤ Desmontar un artículo encontrado en las instalaciones, pero no
llamadas' y, normalmente, responderán con una sola o fi cial que tomará los
con el fin de destruir o dañar a menos que sea necesario hacerlo
detalles necesarios para completar el requerido fi re formulario de memoria.
con el propósito de la investigación
➤ Tomar posesión de un artículo o sustancia que se encuentra en
los locales y detener durante todo el tiempo que sea necesario para
cualquiera de estos fines:
➤ Para examinarlo para asegurar que no se altera 12.5.1 salud y seguridad para la investigación
con antes de completar su examen de ella
➤ Para garantizar que esté disponible para su uso como evidencia Al igual que con cualquier investigación, asegurando que los que están en la escena de
en los procesos por delitos relacionados con la investigación la investigación se mantienen seguros debe ser visto como una prioridad. La
descomposición de los materiales y liberación potencial de productos químicos, el
➤ Requiere que una persona presente en el local a asbesto y el agua contaminada debe ser protegida contra, al igual que la amenaza de
le entregó ninguna instalaciones, información, documentos o la caída o el colapso de los materiales causados por la desestabilización de las
registros u otra ayuda, para que pueda solicitar estructuras de construcción, etc.
razonablemente.
298
12.5.2 La preservación de la escena
Después de que el fuego se haya extinguido la primera acción fi que se debe

tomar es la de preservar la escena para facilitar la investigación. Esto se
puede lograr en un número de maneras y será, por supuesto, dependerá de
un número de factores que incluyen:
➤ El tamaño y la extensión del fuego

➤ El nivel de interrupción del negocio
➤ El tiempo de la investigación de la escena es probable que
tomar
➤ La naturaleza peligrosa de los materiales involucrados,

incluyendo los productos de combustión
Figura 12.15 PPE apropiadas requeridas para fuego ➤ Las necesidades de seguridad del sitio
investigación ➤ El plan de recuperación del negocio.
Los resbalones y tropiezos, junto con las caídas en los huecos también deben ser
considerados y gestionados para garantizar la seguridad del investigador.
Una de las acciones más importantes que se requiere por el
Eso es por lo tanto esencial que una organización cuerpo de bomberos para una investigación eficaz es que la
establece un plan de gestión para la investigación de incendios si el personal tiene escena del fuego se deja en reposo, por lo que las
que estar involucrado, aunque esto es sólo para ayudar al Servicio de Bomberos y observaciones exactas pueden ser hechas acerca de las
Rescate en la realización de su propia investigación. circunstancias, tanto antes como durante el incendio.
Lo siguiente debe ser considerado para los involucrados con la

investigación fuego:
➤ Asegurar el área
➤ La entrada sólo después de la confirmación de que la estruc- edificio
En el caso de un pequeño incendio confinado a un aparato eléctrico que puede
turas son estables (geómetra, ingenieros estructurales o de control de bastar para eliminar el aparato a un área de prueba para análisis adicionales. En
edificios o fi cial) y que están hechos los suministros de servicios de el caso de que el fuego está confinado a la habitación de origen, es probable que
seguridad (gas, agua eléctrica, etc.) la habitación en sí se puede aislar durante el curso de la investigación. Para
➤ Asegúrese de que las herramientas y equipos afilados están cubiertos /

incendios más grandes puede ser necesario para acordonar áreas grandes o
vigilado y aislado incluso el propio edificio.
➤ Prestación de iluminación adecuada incluyendo handheld

antorchas
Será importante demostrar a autoridades de aplicación, compañías
➤ equipo de protección personal, como respiratorias de seguros y los tribunales civiles que la escena se conserva y que no se
protección, protección de la cabeza, protección de manos, protección de los pies,

añadió pruebas materiales o eliminado antes de o durante la investigación
etc.
de la escena.
➤ Los procedimientos de emergencia, especialmente si trabaja solo

➤ Descontaminación del EPP, junto con una adecuada
del sistema de previsión.
12.5.3 Enlace con otros partidos
También es probable que los investigadores pueden bien estar sujetos a vigilancia de la Aunque no existe una obligación legal directa sobre los empleadores, los incendios deben
salud en particular en relación a las funciones respiratorias, enfermedades transmitidas por ser reportados al Servicio de Bomberos local. Algunos incendios, por ejemplo, lo que resulta
la sangre, etc. en una muerte o un incendio que interrumpe un lugar de trabajo durante 24 horas o más
Los miembros del personal implicados también es probable que se le ha debe (bajo RIDDOR) ser reportados a las agencias de seguridad.
proporcionado formación no sólo en relación con la investigación, sino también en

relación con los aspectos de seguridad necesarios, mientras que la realización de una Algunos incendios pueden tener consecuencias graves para el empleador /
investigación y provistos de un adecuado nivel de supervisión. empleados, pero no necesitan ser reportados a las agencias de seguridad a pesar de
que deben ser comunicados a los empleados
299
Tabla 12.8 Ejemplos de posibles investigaciones conjuntas
Tipo de evento adverso Nivel de investigación Recursos internos organismos externos que
puedan investigar
Explosión e incendio en el Alto Gerente senior Juez de instrucción
puesto de trabajo que tiene como resultado fatal / representante de los trabajadores Policía
Accidente con heridos graves en ROES HSE / entidad local
trabajo jefes de sección normas comerciales
Personal Compañía de seguros
Accidental incendio en el lugar de trabajo Alto Gerente senior autoridad de bomberos
causando paro durante 24 horas representante de los trabajadores HSE / entidad local
ROES Compañía de seguros
jefes de sección de la Fuerza
Laboral
Deliberada fuego en el lugar de trabajo Alto Gerente senior autoridad de bomberos
representante de los trabajadores Policía

ROES HSE / entidad local
jefes de sección Compañía de seguros
Personal
Fuego causando una lesión 3-día Medio Mandos intermedios HSE / entidad local
al contratista representante de los trabajadores empresa contratista
ROES
Incendios y causar daños menores Mínimo jefes de sección Compañía de seguros

a los equipos de trabajo Personal
Circuito eléctrico sobrecargado Medio jefes de sección HSE / entidad local

por el uso excesivo de los adaptadores Personal Compañía de seguros
representantes, es decir, un incendio en el servidor de la computadora. Otros 12.5.4 El proceso de investigación re fi

incendios pueden ser investigados por otros organismos; Tabla 12.8 da ejemplos
Al examinar el sitio de un incendio hay una serie de aspectos que van a
adicionales de cómo se pueden investigar varios tipos de evento fi re.
permitir al investigador a entender la causa / s inmediatas y subyacentes
del fuego:
Aspecto Comentario
El sitio Un examen del sitio le dará una indicación de si las circunstancias eran normales. Por ejemplo, son todos
condiciones sistemas de seguridad en su lugar y funcionando? ¿Hay alguna evidencia de las prácticas no autorizadas? ¿Hay alguna evidencia de entrada forzada?
Los puntos bajos En condiciones normales fuego quemaduras verticalmente hacia arriba, por lo tanto, la identi fi cación del punto más bajo de la quemadura en el
de quemar sitio de un incendio dará una buena indicación de donde se inició el fuego. En el caso de los incendios que se han establecido deliberadamente es común para identificar un número de
diferentes asientos de fuego mediante la observación de una serie de puntos bajos de quemadura. Aunque este es un buen indicador de la sede de un incendio, los bajos puntos de
quemadura también puede ocurrir cuando los materiales o sustancias se funden o caen por debajo de un nivel superior y crean una quemadura intensa en un nivel bajo.
Posible Es necesario tener en cuenta todas las fuentes de calor concebible (véase más arriba) como posible iniciador del fuego. Puede
fuentes de calor haber ocasiones cuando hay más de una fuente de calor; en estas circunstancias, el servicio de incendios atribuirá una clasificación porcentual a las fuentes
que consideren como iniciadores del fuego.
Evidencia de Al examinar un incendio escena que a menudo no está claro cómo el fuego se ha extendido, sobre todo si hay una gran variedad de materiales
fuego propagación involucrado. Referencia a los mecanismos de propagación fuego ayudará a la consideración de conducción, convección, radiación y quema directa como métodos de
cómo el fuego como la propagación. Esto también ayudará para confirmar la ubicación de la sede del fuego.
Los efectos de Diversos materiales reaccionan de manera diferente cuando se exponen a temperaturas extremas. La tabla de la (Apéndice 6.5) proporciona
temperatura una indicación de cómo las diversas regiones calientes del fuego se había convertido y así también ayudará a indicar el asiento y la propagación del fuego.
300
Evidencia de La tasa de crecimiento fi re de la inducción a un completamente desarrollado fi re dará una indicación de la presencia o no de
el crecimiento re fi de combustible y oxígeno. En el caso de una evolución lenta fuego, vidrio y yeso tienden a permanecer intactos y se convierte en la habitación afectada en gran medida el
humo registra y por lo tanto hollín.
Evidencia de El signo más evidente de la presencia de alguna forma de fi re acelerante es el olor. Gasolina y otros inflamable
acelerantes líquidos tienden a absorber, sin quemar, en las alfombras y otros muebles. Las sustancias inflamables con frecuencia siguen para vaporizar después de que el incendio se ha
extinguido y por lo tanto puede ser detectado por el olfato o el equipo de detección especialista. Otro signo clásico de que un incendio ha implicado fl líquidos inflamables es
la presencia de circular o de 'funcionamiento' quemar patrones de pavimentos de fl o paredes de superficies.
12.5.5 Identificación de causas y medidas de control de riesgos
Es importante reducir las posibilidades de una recurrencia de identificar el inmediatas,

subyacentes y las causas de un incendio. Las causas inmediatas del fuego suelen
involucrar a los iniciadores de fuego. Considerando que las causas subyacentes serán
factores que conducen a los iniciadores a partir de un incendio. Las causas
fundamentales, al igual que con todos los eventos adversos, serán los fallos en los
sistemas de gestión. A menos que las causas fundamentales son 'identi fi cado',
medidas adecuadas para reducir el riesgo no se pueden tomar.
causas de raíz son generalmente fallos de los sistemas de gestión, por

ejemplo:
➤ La falta de una adecuada re fi evaluación de riesgos de la
lugar de trabajo
➤ Si no se proporciona equipo de trabajo adecuado

➤ La información inadecuada a / formación de los empleados
Figura 12.16 causa inmediata de la alfombra quemada es obvia. Pero que los
➤ La falta de un seguimiento activo de los lugares de trabajo. Se puede observar que para
sistemas de gestión han fracasado?
cada ejemplo en la Tabla 12.9 una de las causas fundamentales de todos los incendios es
probable que sea una evaluación del riesgo de incendio insuficiente (FRA). Puede ser que
el FRA no pudo identificar un riesgo incendio ni de que las medidas de control de riesgos
medidas adicionales de control de riesgos, pero no ha sido un fracaso para
fuego que el FRA identi fi cado no eran totalmente operativos o en su lugar. También ponerlas en práctica.
puede ser que el FRA tenía identi fi cada las estrategias de control de riesgos de incendios, incluidos en la evaluación del
riesgo de incendio, tendrán que reflejar la jerarquía de control
Tabla 12.9 Ejemplos de incendios y sus posibles causas
Evento Causa inmediata Causas subyacentes Causas fundamentales
Combustión espontánea trapos de algodón empapados en aceite y La falta de formación de los empleados La falta de compromiso de la administración
de aceite de trapos de algodón empapado dejado en el lugar de trabajo Suministro y el uso de para la salud y la seguridad
el trabajo apropiado La falta de una adecuada adquisición, formación
materiales y las políticas de limpieza
limpieza pobres La falta de evaluación de riesgos adecuada fuego
fi re deliberadas fijan en La acción penal por persona / s la falta de seguridad La falta de evaluación de riesgos adecuada fuego
locales durante la noche desconocido La falta de acuerdos efectivos perímetro
de seguridad cerraduras / ventanas
Accidental incendio en polvo Polvo encendida por el calor de La falta de mantenimiento de La falta de prevención planificada
extracto de conductos campana extractora recalentado sistema de extracción programa de mantenimiento para el
cojinete sistema de extracción de fracaso de la gestión para
supervisar el sistema de PPM La falta de evaluación de
riesgos adecuada fuego
301
medidas sugeridas, tanto en el RRFSO y la MHSW, por ejemplo: tendrá que ser dada a los temas relacionados con el sitio del incendio, los
empleados, los vecinos y las disposiciones para la continuidad del negocio
inmediatamente después de una re fi consideración.
➤ Si es posible eliminar las causas inmediatas de fuego
desde el lugar de trabajo
➤ Si no es posible eliminar las causas de incendio, sustitu-

tuyen el peligro de incendio por uno menor (por ejemplo, equipos de baja
tensión, no inflamable sustancias)
➤ Los controles de ingeniería deben ser utilizados para aislar o
aislar las fuentes de calor de un material combustible o atmósferas
inflamables
➤ El trabajo en caliente se debe reducir al mínimo
➤ Mantener buenos niveles de limpieza
➤ Proporcionar sistemas seguros de trabajo que minimicen el riesgo incendio
➤ Proporcionar una formación adecuada, la instrucción y la informa-

ción relativa a la seguridad de fuego
➤ Como último recurso proveer PPE para proteger al individuo

contra los efectos nocivos del humo y el calor y otros productos
nocivos de la combustión.
Figura 12.17 Frente a las consecuencias de un incendio

prevención de incendios provocados
Debido al alto financieros y pérdidas sociales incurridos como resultado de fuego

incendios y servicios de rescate (NIF) están invirtiendo cada vez más recursos
12.6.1 El sitio
para reducir el número de incendios que se han establecido deliberadamente.
Iniciativas de las NIF incluyen la educación de personas jóvenes y de identificar y El sitio del incendio presentará una serie de significativos y riesgos
proporcionar la vida habilidades de tutoría para los incendiarios potenciales. Si el inusuales. Las sustancias normales en el lugar de trabajo pueden haber
incendio se sospecha en un incendio el NIF, junto con la policía, se hacen sufrido una reacción química y ser más peligrosa que antes de la fi re.
grandes esfuerzos para identificar a los culpables. Además de los productos normales de combustión, que incluyen hollín,
agua contaminada usada para fi re fi luchando puede contener material
cancerígeno. Otros peligros pueden ser presentados por los materiales de
El papel de los empleadores y las personas responsables en el lugar de trabajo construcción que serán ellos mismos se han visto afectadas por el fuego.
es evitar que las oportunidades y los incentivos para los ataques incendiarios. Tales Los elementos del edificio se han visto gravemente debilitado o asbesto
medidas deberían incluir: pueden haber sido perturbado.
➤ la seguridad del sitio para evitar el acceso no autorizado

➤ La reducción de los materiales combustibles disponibles en el
local
➤ La reducción de las oportunidades para el robo en el local
(Que puede ser cubierto por el incendio provocado)
➤ Tratar de manera justa a los empleados sobre todo redundancias

cias o rescisión de contratos laborales.
Más detalles sobre el incendio y control de incendios provocados se pueden encontrar en el
capítulo 8.
12.6 Frente a las consecuencias de los incendios
Una vez que la investigación de un grave incendio se ha completado el

empleador o la persona responsable tendrá que asegurarse de que existen las
disposiciones adecuadas para hacer frente a los resultados del fuego. Muy a
menudo un incendio que se ha producido sólo una hora de encendido a la
extinción tomará meses ya veces años para recuperarse. Cuando se trata de la Figura 12.18 Los efectos del fuego sobre sustancias peligrosas en el lugar
de trabajo
302
En cualquier caso, limpiando el sitio de un incendio es una tarea peligrosa. instalación comprende una serie de edificios con una variedad de usos que van
Puede ser necesario emplear contratistas especializados para permitir que el sitio desde la investigación hasta la producción. La salud y la seguridad en el sitio es
que desea borrar legalmente y sin riesgos innecesarios para los empleados. una alta prioridad y la empresa es muy consciente del impacto que un incendio
puede tener sobre su imagen pública.
En abril de 2006 un incendio fue descubierto en una pequeña unidad de

12.6.2 Los empleados
ventilación de escape local en el bloque de servicio de uno de los edificios más
Los empleados serán desconcertados por una grave incendio en el lugar de trabajo y antiguos en el sitio. Afortunadamente, el fuego quemó a sí misma contra el techo
pueden estar preocupados por sus propias perspectivas de futuro y la seguridad de de hormigón del bloque sanitario. Por tanto, el fuego se limitó al compartimento
empleo. de origen y dio lugar a fi limitados re diseminado dentro del recinto de origen.
La Administración tendrá que comunicarse de manera efectiva con los

empleados para proporcionar garantías adicionales. Además, la
administración será necesario garantizar medidas de bienestar adecuados La investigación inicial del sitio descubrió que la unidad de ventilación
están hechos para el personal. Puede darse el caso de que algunos había sido fi tted con el fusible de tamaño incorrecto y recalentado. Esto se
empleados pueden ser susceptibles de trastorno de estrés postraumático cree que es un problema con el suministro de tting y fi de la unidad. La
(TEPT) y, por tanto, se benefician de ayuda profesional para evitar los unidad fue reemplazado, la habitación redecorado y ninguna otra acción
síntomas crónicos en desarrollo. fue tomada.
12.6.3 vecinos
Los propietarios y ocupantes de edificios vecinos se sienten de manera similar

desconcertado por un grave incendio. Si el fuego ha afectado sus negocios
pueden buscar compensación a través de los tribunales civiles. Como mínimo,
ellos van a querer estar seguro de que el fuego:
➤ no ha afectado a cualquiera de sus servicios de construcción
➤ no ha afectado a la estructura de su edificio

➤ no ha dado lugar a la contaminación de su
locales y que
➤ Sus locales están a salvo de futuros incendios.
12.6.4 continuidad de negocios
El tiempo para planificar la continuidad del negocio es anterior a la fuego. Los sistemas
Figura 12.19 Dañar a Vent Axia
electrónicos deben ser respaldados y documentos sensibles / importantes deben
mantenerse en un incendio de almacenamiento a prueba.
Puede ser que se pueden hacer arreglos para mover el negocio o

parte de sus operaciones a otros locales o subcontratar operaciones a otra
empresa, como parte de un plan de gestión de desastres. Estos arreglos
deben hacerse antes del momento en que son necesarios y pueden formar
parte de las condiciones para el seguro de negocio.
Fuego en lugar de producción farmacéutica
Una compañía farmacéutica multinacional ocupa un amplio sitio en la

región de East Midlands en el Reino Unido. los Figura 12.20 El daño a armario de distribución eléctrica
303
Un mes después de este incidente, toda la potencia al piso planta de 2. Con referencia a la notificación de lesiones, enfermedades y
un edificio de investigación se pierde por completo. Tras la investigación, se peligroso Reglamento de 1995 Ocurrencias: (a) Estado los
constató que se había producido un pequeño incendio en el armario de requisitos legales para reportar una muerte como resultado de
distribución eléctrica externa. El fuego había sido causada por un fusible un accidente de trabajo a una autoridad de cumplimiento.
interno en el armario, después de haber sido sustituido por una pequeña
pieza de tubería. La fi directa re daños se limita al armario de distribución (2)
eléctrica; Sin embargo, el fracaso total de energía al laboratorio de (segundo) contorno Otras tres categorías de accidente de trabajo
investigación interrumpe un trabajo significativo y dio lugar a la pérdida de (que no sean las lesiones mortales) que deba informarse.
tiempo y gastos adicionales para el programa de investigación. (6)
3. (a) contorno las acciones iniciales que se deben tomar teniendo fi
identificado que un detector de fuego ha accionado inadvertidamente.
Como resultado del segundo incendio, la empresa elaboró un plan de (4)
acción que no sólo incluía hacer frente a las causas inmediatas del fuego, (b) información de lista que se debe registrar en relación
pero también se dirigió a los fracasos en un número de sistemas de gestión con la falsa alarma. (4)
incluidos los que controlan el trabajo de los contratistas y la formailsed las 4. Dar razones en cada caso, identificar CUATRO
pruebas de rutina y la inspección de todos los equipos eléctricos en el lugar. personas que puedan ser considerados miembros útiles de un equipo de
Como resultado de los sistemas de seguimiento introdujo una serie de otros investigación. (8)
casos de fusibles sobrevalorados fueron identificados y rectificador ed. 5. (a) Estado los requisitos para la presentación de informes de una lesión
'durante tres días' bajo la Notificación de las lesiones, enfermedades y
sucesos peligrosos Regulaciones 1995.
(2)
(B) dar razones en cada caso, identificar
Tres categorías de personas que pueden ser consideradas
12.8 Ejemplos de preguntas para el capítulo 12 un miembro útil de un equipo de investigación de accidentes
interna. (6)
1. Un grave incendio se ha producido y es necesario llevar a cabo un
6. Identificar Cuatro organizaciones externas que pueden estar implicados
examen de la escena del incendio. Enumerar las
en una investigación de incendios e indican su propósito.
consideraciones de salud y seguridad que se deben tener en
(8)
cuenta antes de que el examen de la escena puede ser
iniciado. (8)
304
Apéndice formulario de informe de 12,1 F2508 RIDDOR
Salud y Seguridad en el Trabajo Ley etc 1974
La notificación de lesiones, enfermedades y sucesos peligrosos Regulaciones 1995

Nº incidente
Informe de una lesión o suceso peligroso

Lesión suceso peligroso
parte A
Si no conoce el código postal, ¿cuál es el nombre de la autoridad local?
Acerca de ti
1 ¿Cuál es su nombre completo?
4 ¿En qué departamento, o cuando en el recinto, lo hizo el incidente
¿ocurrir?
2 ¿Cuál es su puesto de trabajo?
3 ¿Cuál es su número de teléfono?
parte C
Sobre la persona lesionada

Acerca de su organización Si está reportando un suceso peligroso, pase a la Parte F. Si hay más de una persona resultó herida en
4 ¿Cuál es el nombre de su organización? el mismo incidente, por favor incluya los detalles solicitado en la Parte C y la Parte D por cada persona
lesionada.
5 ¿Cuál es su dirección y código postal? 1 ¿Cuál es su nombre completo?
2 ¿Cuál es su dirección y código postal?
6 ¿Qué tipo de trabajo hace la organización?
3 ¿Cuál es su número de teléfono de su casa?

Parte B
Sobre el incidente 4 ¿Qué edad tienen?
1 ¿En qué fecha ocurrió el incidente?
/ / 5 ¿verdad?
2 ¿A qué hora ocurrió el incidente?
(Utilice el reloj de 24 horas por ejemplo, 0600) ¿masculino?
¿hembra?
6 ¿Cuál es su puesto de trabajo?
3 ¿el incidente ocurra en la dirección arriba?
Sí Pase a la pregunta 4
7 Fue la persona lesionada (marcar sólo una casilla)
No ¿Dónde ocurrió el incidente?

uno de sus empleados? en un plan de formación?
en su organización en otro lugar - el nombre,
Dar detalles:
dirección y código postal
en un inmueble ajeno - darle el nombre, dirección y
código postal en un lugar público - dar detalles de
dónde ocurrió en la experiencia laboral? empleado por otra persona?
Detalle del empleador:
305
por cuenta propia y en el trabajo? un parte F

miembro del público?
sucesos peligrosos
parte D Introduce el número de la ocurrencia peligrosa que está reportando. (Los números se dan en el
Reglamento y en las notas que acompaña a esta forma)
Sobre la lesión
1 ¿Cuál fue la lesión? (Por ejemplo, fractura, laceración)
2 ¿Qué parte del cuerpo se lesionó? parte G
Al describir lo que pasó

3 fue la lesión (marque la casilla que corresponda)
Dar tantos detalles como sea posible. Por ejemplo
una fatalidad?
● el nombre de cualquier sustancia en cuestión
una lesión o condición importante? (Ver notas adjuntas) una lesión a un empleado o
● el nombre y el tipo de cualquier máquina involucrada
trabajador por cuenta propia, que les impedía hacer su trabajo normal durante más de 3
● los acontecimientos que condujeron al incidente
días? una lesión a un miembro del público que significaba que tenían que ser tomado de ● el papel desempeñado por las personas.
la escena del accidente a un hospital para el tratamiento?

Si se trataba de una lesión personal, dar detalles de lo que la persona estaba haciendo. Describir cualquier
acción que desde entonces ha sido adoptado para evitar un incidente similar. Use una hoja de papel si es
necesario.
4 ¿la persona lesionada (marcar todas las casillas que correspondan)
perder el conocimiento? necesita
reanimación?
permanecer en el hospital durante más de 24 horas? Ninguna de las
anteriores.
parte E
Sobre el tipo de accidente

Por favor marque la casilla que mejor describe lo que pasó, y luego ir a la Parte G.
El contacto con la maquinaria o material en movimiento que se está mecanizando golpeado por un
movimiento, el ying fl o la caída de objetos atropellado por un vehículo en movimiento algo Hit fijo o
estacionario
________________________________________________________
Lesionados durante la manipulación, levantar o transportar
Deslizamiento, disparado o se redujo en el mismo nivel cayó desde
una altura ¿Qué tan alto es el otoño?
metros
Atrapado por algo colapso

______________________________________________________
Ahogados o asfixiados
Expuesto a, o en contacto con, una sustancia dañina expuesto a fuego
expuesto a una explosión
________________________________________________________
El contacto con la electricidad o una descarga eléctrica herido por un
animal agredido físicamente por una persona

__________________________________________________________________
________________________________________________________
Otro tipo de accidente (lo describen en la Parte G)
306
fuego formulario de informe Apéndice 12.2 FDR 1 Servicio de Bomberos
307
308
309
310
formulario de informe de falsa alarma Apéndice 12,3 Muestra (adaptado de BS 5839-1: 2002)
ACTAS DE ALARMAS FALSO / SEÑALES incendios no deseados
Fecha Hora Zona Dispositivo que ha activado la señal de alarma (identi

fi número de cationes y tipo)
La causa de alarma circunstancias breve (si

(si se sabe) causa es registrar las actividades desconocidas en la zona)
requiere visita de Apreciación del técnico de mantenimiento (en

mantenimiento? su caso)
Sí No
Categoría de la falsa Nuevas medidas Acción Iniciales

de alarma (por ejemplo, eléctrica, requerido (donde terminado
malicioso o buena aplicable) (fecha)
intención)
311
13 Impacto medioambiental de incendio
Fuego no sólo representa un riesgo para la vida y la propiedad también tiene un impacto ocurrir a través del aire, de la tierra y / o el agua subterránea. El grado de
significativo sobre el medio ambiente. daños al medio ambiente de los incendios puede ser contaminación de fuego efluente depende de qué tan grande es el fuego, lo
tanto a corto como a largo plazo y, en el caso de contaminantes procedentes de los incendios que se quema y la temperatura y las condiciones de combustión. Al
que afectan a suministros de agua subterránea, puede persistir durante décadas o incluso considerar cómo un incendio desde un lugar particular puede contaminar el
más tiempo. Ríos, alcantarillas, alcantarillas, desagües, sistemas de distribución de agua y medio ambiente, hay que tener en cuenta que la contaminación puede ocurrir
otros servicios de todas las rutas actuales para el transporte de los contaminantes fuera de a través de una serie de rutas, incluyendo:
las instalaciones y los efectos de una descarga pueden ser evidentes a cierta distancia.
➤ Mediante el sistema de drenaje de aguas superficiales del sitio, ya sea

En muchos casos, los principales incidentes de contaminación se pueden directamente o a través de fuera del sitio alcantarillas de aguas superficiales
prevenir si las medidas de prevención de contaminación llevan a cabo adecuados o ➤ Por escorrentía directa en los cursos de agua cercanos, o en
inmediatamente disponibles. La planificación de contingencia es la clave del éxito, suelo, con el riesgo potencial para las aguas subterráneas
por lo tanto, las medidas preventivas y de protección y estrategias de respuesta a ➤ A través del sistema de drenaje falta, ya sea con contaminantes
incidentes deben ser considerados e implementados con cuidado. que pasa inalterada a través de una instalación de tratamiento de aguas
residuales o que afectan a la ejecución de las obras, lo que resulta en un
mayor daño ambiental
➤ A través de la deposición atmosférica, tal como vapor de
penachos.
13.1 Las fuentes de contaminación en el
caso de incendio Hay un número infinito de compuestos que se producen durante un proceso
de combustión. Se conocen algunos materiales y contenidos de
Cada proceso de combustión tiene la capacidad de causar la contaminación del medio construcción comunes para emitir humos tóxicos, corrosivos y / o
amb onmental. En algunos casos los incendios contaminarán la flora y la fauna cancerígenos cuando se involucren en fi re. Además de humos, partículas
directamente y en otros, la contaminación se nocivas en forma de hollín o de otro lluvia radiactiva presentan riesgos
significantes para el medio ambiente.
Los contaminantes más comunes que pueden causar la contaminación del medio
ambiente como resultado de incendios incluyen:
➤ Dióxido de azufre
➤ Las fuentes de contaminación en caso de incendio
➤ Monóxido de carbono
➤ Las obligaciones legales relacionadas con ambien-
➤ Benceno
Tal protección en caso de incendio
➤ Acetona
➤ Planificar previamente para minimizar los impactos ambientales
➤ Bifenilos policlorados
impacto de fuego
➤ Fuego fi luchando agua / espuma de escorrentía
➤ agua que contiene la escorrentía de fuego.
➤ Amianto
➤ Isocianatos - cianuro.
312
Impacto ambiental de fuego
peces y aves, y porque este compuesto volátil tiende a evaporarse a la atmósfera

en lugar de persistir en las aguas superficiales o suelos. Sin embargo, las
sustancias volátiles tales como este compuesto puede representar un peligro para
el agua potable cuando se acumulan en el agua subterránea.
Acetona - es otro subproducto de la bustión

ción de material carbonoso. En pequeñas cantidades el hígado descompone
acetona en sustancias químicas que no son perjudiciales y las utiliza para las
funciones corporales cotidianas. Respiración niveles moderados a altos de
acetona para cortos períodos de tiempo (es decir, la pintura en un lugar mal
ventilado) puede causar la nariz, garganta, pulmón y la irritación del ojo,
dolores de cabeza, mareo, confusión, náuseas, vómitos y si la exposición es
durante un largo periodo , pérdida de conciencia, coma y muerte. Puede dañar
los riñones y el hígado.
Figura 13.1 El impacto ambiental de fuego

Tiene una toxicidad leve a corto plazo sobre la vida acuática. Acetona ha
causado daño de la membrana, una disminución del tamaño y una disminución de
Dióxido de azufre - el dióxido de azufre (SO 2) es un gas incoloro; que reacciona la germinación de varias plantas agrícolas y ornamentales. También puede tener
en la superficie de una variedad de partículas sólidas suspendidas en el aire. Es una ligera toxicidad a largo plazo para la vida acuática. No se han determinado los
soluble en agua y puede ser oxidado dentro de las gotitas de agua suspendidas en el efectos crónicos y agudos en las aves o animales terrestres.
aire. Los principales peligros para la salud asociados con la exposición a altas
concentraciones de dióxido de azufre incluyen efectos en la respiración, enfermedad Bifenilos policlorados - policlorados
respiratoria, las alteraciones en las defensas pulmonares y agravación de la bifenilos (PCB) es el término para un grupo de compuestos usados en la
enfermedad cardiovascular existente. En la atmósfera, el dióxido de azufre se mezcla construcción de equipos eléctricos. Cuando los PCB están involucrados en los
con vapor de agua para producir ácido sulfúrico. Esta contaminación ácida puede ser incendios que los exponen a temperaturas de 500 a 700 C, forman una variedad
transportado por el viento a muchos cientos de millas, y cuando están presentes en de otros compuestos. En los incendios que involucran PCBcontaining eléctrica
cantidades su fi cientes pueden depositarse en forma de lluvia ácida. equipos eléctricos es común que los PCB para formar una distribución de hollín
carbonoso negro. Los PCB han sido identi fi cado en el hollín después de
numerosos equipos elec trica incendios y se han detectado en las muestras
Monóxido de carbono - monóxido de carbono (CO) es una recogidas de hollín siguientes transformador fi res. Sin embargo, los PCB
gas inodoro, incoloro y tóxico. Es un gas narcótico que induce el sueño y también se liberan en el medio ambiente en forma de vapor, por ejemplo cuando
rápidamente, ya que es imposible de ver, oler o gustar los vapores son las válvulas de alivio de presión de transformadores sobrecalentados operan. La
particularmente peligrosos. La exposición a CO puede resultar en la angina de liberación a presión de los vapores de PCB calientes puede arrastrar cantidades
pecho, problemas de visión y la función cerebral reducida. En concentraciones considerables de PCB líquidos que forman un aerosol fi ne que puede ser
más altas, la exposición CO puede ser fatal. Mientras que el efecto directo sobre el distribuido a las áreas más allá de las corrientes de aire del transformador.
medio ambiente es asistencias CO mínimos en la creación de la niebla con humo o
el nivel del suelo de ozono.
Benceno - es un hidrocarburo aromático que es La exposición a los PCB puede causar trastornos gastrointestinales y
producido por la quema de productos orgánicos tales como madera y otros daño a los nervios. Existe evidencia sugestiva de asociaciones entre el
materiales carbonosos - que también se produce en la descomposición de los aumento de la incidencia de cáncer y la exposición a los PCB. Sin embargo,
plásticos. Como un benceno hidrocarburo aromático contiene altas cantidades de fi nida relaciones causales entre la exposición y los efectos cancerígenos
de carbono que rara vez son completamente quemado durante la combustión. no están claros.
Este resultado en carbono no quemado que se liberan en la atmósfera, que
tiene la apariencia distinta de humo negro grueso. El benceno se utiliza en la Fuego fi luchando agua / espuma de escorrentía - obviamente el
fabricación de plásticos, detergentes, pesticidas y otros productos químicos. La agua utilizada para fi luchando incendios es probable que sea contam inated en una
exposición a corto plazo a altos niveles de benceno puede causar medida con todos los contaminantes anteriores. Además, si el Servicio de Bomberos y
somnolencia, mareos, pérdida del conocimiento y la muerte. El benceno el uso de espuma para pelear un incendio, por ejemplo, en una sala de calderas, la
también se sabe que es un carcinógeno que causa leucemia y que afectan a la espuma en sí es probable que contenga por sulfonato fl uorooctane (PFOS).
médula ósea y la producción de sangre.
PFOS es un compuesto orgánico que no se descompone en el medio
ambiente, y que hace que la propagación de espuma rápidamente a altas
El benceno es más frecuentemente asociado con el riesgo para los seres humanos que temperaturas, reduciendo el tiempo que se necesita para apagar un fuego. Se
con riesgo para los peces y la vida silvestre. Esto es en parte debido a que sólo cantidades muy acumula en los organismos y se abre camino en la cadena alimentaria. Se ha
pequeñas son absorbidos por las plantas, encontrado que
313
de la muerte misma, los resultados de asbestosis en una apreciable reducción de la
esperanza de vida debido a las muertes por enfermedades relacionadas.
➤ mesotelioma es un cáncer raro que surgen de las células

de la pleura (revestimiento de la cavidad del pecho y los pulmones) y el
peritoneo se caracteriza por un largo período de latencia, por lo general
al menos 15 años y a veces más de 40. No hay un tratamiento eficaz
para el mesotelioma. Una gran proporción de los pacientes con
mesotelioma mueren dentro de un año de diagnóstico; pocos
sobreviven más de cinco años. Aunque el asbesto se pensaba que ser
responsable de todo el mesotelioma, otras causas han sido identi fi
cados. Aún así, la probabilidad de contraer mesotelioma en ausencia
de exposición al amianto se considera que es extremadamente remota.
Figura 13.2 El uso de fuego de espuma fi luchando Los isocianatos (cianuro) - una gran proporción de muchos plásticos del día a
día incluyen isocianatos. Estos isocianatos, cuando se someten a fi re,
descomponen la liberación de sus partes componentes, incluyendo entre otros
bioacumulativos y tóxicos para los mamíferos. Los estudios han relacionado cianuro (tóxico para los seres humanos y animales). Los productos químicos
el cáncer de vejiga, aunque se necesita más trabajo para comprender esta liberados son muy propensos a convertirse en el aire contaminar el aire, que
asociación. Se cree que el PFOS interrumpe la capacidad del cuerpo para cuando se enfría, puede ser llevado a tierra con el agua utilizada para extinguir
producir colesterol, lo que afecta casi todos los sistemas del cuerpo. el incendio lo que resulta en la contaminación tanto de la tierra y cursos de
agua.
Cualquier concentración superior a tres microgramos por litro de agua se
considera que es perjudicial para la salud humana. Si el PFOS se libera en el
medio ambiente, puede permanecer presente durante años. En los cursos de
agua, se acumula rápidamente en los peces. Hay movimientos para que su uso
ilegal en el Reino Unido en el futuro. 13.2 Las obligaciones legales relacionadas con
protección del medio ambiente en caso de
Amianto - presencia de amianto en edificios antiguos
incendio
y fue utilizado en los sistemas de agua caliente, techos y la construcción del techo.
Cuando no alterados los riesgos asociados a ella son mínimas; Sin embargo, en
Además de los requisitos de la Salud y Seguridad en el Trabajo, que obliga a
una situación de incendio es probable que le molesten y se liberan en la
los empleadores, los trabajadores autónomos y los de control de las
atmósfera.
instalaciones para asegurar que la seguridad de las personas (además de los
Para causar la enfermedad, las fibras de amianto deben ser inhaladas en los
que trabajan en la empresa de trabajo) no se ven afectados por actividades de
pulmones. Las fibras con un diámetro inferior a tres micrómetros (demasiado
trabajo, existe una legislación especí fi ca que controla la contaminación del
pequeños para ser visibles al ojo desnudo) puede entrar en los pulmones y causar
medio ambiente. Esta legislación se refiere en términos generales con los
la enfermedad. El período de la exposición a desarrollar síntomas de la
vertidos de efluente en la atmósfera y los sistemas de agua subterránea.
enfermedad suele ser de más de 10 años.
Varias enfermedades están asociadas con la exposición al amianto. Ellos

Debe tenerse en cuenta que el ilícito civil de la negligencia puede también
son la asbestosis, mesotelioma, cáncer de pulmón y otros cánceres relacionados
aplicarse a los incidentes que resultan en la pérdida o el daño ocasionados por la
con el amianto. Estos son graves, enfermedades debilitantes que a menudo
contaminación del medio ambiente por el fuego efluente.
terminan en la muerte. En los próximos 50 años se estima que al menos 30
personas mueren cada día de una enfermedad relacionada con el amianto.
Water Industry Act 1991

➤ asbestosis se caracteriza por una fibrosis (cicatrización) Los controles Water Industry Act 1991, entre otras cosas, la eliminación de
del tejido pulmonar, lo que hace que la respiración difícil. El síntoma más las aguas residuales y los vertidos en el drenaje de las aguas superficiales.
importante es la disnea. La detección temprana de asbestosis es posible
mediante el examen de rayos X y pruebas de la función pulmonar. Sin eliminación de aguas residuales - falta drenajes deben llevar
embargo, la enfermedad es irreversible y seguirá progresando incluso agua contaminada, el comercio y el efluente de aguas residuales domésticas a una
después de que se detiene la exposición. Rara vez una causa planta de tratamiento. El vertido al alcantarillado público falta requieren la autorización
de la gestión de aguas residuales y
314
- las actividades de papel / cartón, curtiembres, mataderos, alimentos / procesamiento de leche, de
eliminación de cadáveres de animales, cerdos intensiva / unidades de aves de corral, los usuarios
de disolventes orgánicos.
Control de los riesgos de accidentes Reglamento 1999 (COMAH)
Reglamento COMAH entró en vigor el 1 de abril de 1999 y fueron

modificados por el control de los riesgos de accidentes mayores
(Enmienda) de 2005 el 30 de junio
2005. Estas regulaciones requieren que los operadores de grandes plantas
industriales que tomar ciertas precauciones para evitar cualquier incidente en el
sitio que afectan el medio ambiente. Con el fin de entrar en el ámbito de este
reglamento sitios industriales deben almacenar cantidades fi cadas de
sustancias peligrosas especi fi cados (ver Apéndice 13.1).
Figura 13.3 El agua contaminada tras un incendio COMAH requiere que cada operador en cuestión debe preparar y
mantener un 'documento de política de prevención de accidentes graves'
que defina su política con respecto a la prevención de accidentes graves.
puede estar sujeto a los términos y condiciones de un comercio efluente consentimiento.
La política debe estar diseñado para garantizar un alto nivel de protección
Donde hay una disposición a la alcantarilla esto siempre debe estar sujeto a dicha
de las personas y el medio ambiente apropiadas », los, las estructuras y
autorización. Además de procesar efluente, el comercio efluente incluye compresor o de
los sistemas de gestión de la seguridad.
la caldera de soplado hacia abajo, condensados de vapor, agua de refrigeración, líquidos
de ensayo de presión, el agua del aire acondicionado, del vehículo y de limpieza de
La política de prevención de accidentes graves debería plasmarse
planta efluente, y el agua de lavado hacia abajo patio. Todos ellos deben ser dirigidas al
por escrito y debe abarcar los objetivos y principios de acción del operador
alcantarillado de aguas negras.
con respecto al control de riesgos de accidentes.
drenaje de aguas superficiales - drenaje de aguas superficiales

Los sistemas de gestión de la seguridad deberá incluir la estructura
vertidos a un curso de agua o al agua subterránea a través de un pozo de absorción.
organizativa general, las responsabilidades, prácticas, procedimientos,
Por lo tanto, los drenajes de aguas superficiales deben llevar solamente el agua de
procesos y recursos para definir y aplicar la política de prevención de
lluvia no contaminada de los techos y áreas de patio limpio. Una descarga de aguas
accidentes graves.
residuales para el drenaje de agua superficial dará lugar a la contaminación. Es una
ofensa a contaminar las aguas controladas ya sea deliberada o accidentalmente.
Además, se requiere el consentimiento formal de la Agencia de Medio Ambiente para
muchos vertidos en aguas controladas, incluyendo tanto las descargas directas y los
vertidos a los pozos de absorción. Tales consentimientos se otorgan sujetos a
13.3 Planificar previamente para minimizar el
condiciones y no se conceden automáticamente. La violación de esta legislación puede
impacto ambiental de fuego
dar lugar a multas, penas de prisión y el pago de los costes de reparación de los daños
causados.
La mayoría de los sitios industriales y comerciales tienen el potencial de causar
daños ambientales significantes y amenazar tanto de los recursos hídricos y la
salud pública. La Agencia de Medio Ambiente ha publicado una serie de
Prevención de la Contaminación Notas de orientación con el objetivo de reducir
La Ley de Prevención y Control de la Contaminación 1999 el riesgo de incidentes ambientales signi fi cativos que se producen.
La Ley de Prevención y Control de la Contaminación 1999 introdujo un nuevo
régimen de control de determinados sectores, que estaban obligados a Sin embargo, independientemente de las medidas que se pueden tomar para
desarrollar Integrado de la Contaminación (IPPC). Regulaciones para poner evitar la contaminación del medio ambiente, en circunstancias normales, siempre
en práctica las disposiciones de la Ley se llevaron a cabo en agosto de 2000. hay un riesgo residual de un derrame o un incendio que podría causar graves
daños ambientales. Además de la evidente amenaza planteada por los productos
IPPC está diseñado para prevenir, reducir y eliminar la contaminación químicos y aceites, incluso los materiales que no son peligrosos para los seres
en la fuente mediante el uso prudente de los recursos naturales. humanos, tales como alimentos y bebidas, pueden causar graves daños
Instalaciones están cubiertos donde una o más de las siguientes categorías ambientales. El escurrimiento generado en el caso de un incendio puede ser muy
de actividades se llevan a cabo (sujeto a ciertas umbrales de capacidad): perjudicial y la descarga de ef tóxico confluentes en la atmósfera puede tener
industrias de energía, producción y procesamiento de metales, industria efectos a largo más de un área amplia.
mineral, industria química, industria de gestión de residuos y otros
315
El impacto ambiental de un incendio puede ser a largo plazo y, en el caso Un ejemplo de un plan de respuesta incidente en muestra como Apéndice
del efluente de aguas subterráneas contaminando, puede persistir durante 13.2.
décadas. Como resultado, las consecuencias legales y operación de limpieza El plan debe ser elaborado por las personas con las competencias
puede ser costoso. Rivers, alcantarillas, alcantarillas, desagües, sumideros de pertinentes y en muchos casos puede ser desarrollado en consulta con
agua, sistemas de distribución de agua subterránea porosa o deshecha y organismos externos o especialistas en el campo. El plan debe incluir:
conductos de servicio todas las rutas actuales para los contaminantes a entrar
rápidamente en el medio ambiente circundante (incluyendo el agua de superficie y
agua subterránea) la superficie. Por lo tanto, los efectos de una descarga no ➤ nombre de la empresa y la dirección postal completa del sitio
pueden ser evidentes en el lugar, pero pueden resultar evidentes a cierta ➤ Una breve descripción de las principales actividades comerciales en
distancia. Cualquier plan de respuesta a incidentes debe tener en cuenta la sitio (especificando los que tienen un alto potencial de daño
vulnerabilidad de las aguas subterráneas, tanto por debajo y gradiente abajo del ambiental)
sitio. ➤ La fecha en que se completó el plan y la fecha en que se
debido a ser revisados
➤ La firma del plan por una compañía de alto nivel
En la mayoría de los casos, será posible reducir el riesgo de un gerente
incendio tener un serio impacto sobre el medio ambiente garantizando que ➤ Una lista de destinatarios del plan completado
las medidas adecuadas de prevención de la contaminación están en su lugar. ➤ Una lista de contactos que incluye datos de contacto de:
➤ Servicios de emergencia
➤ reguladores ambientales pertinentes
➤ proveedor de agua local y el proveedor de alcantarillado
13.3.1 Incidente plan de respuesta (IRP)
➤ Health and Safety Executive (HSE)
➤ contratistas de limpieza especializadas
La Agencia de Medio Ambiente sostiene que la clave para reducir el riesgo
➤ keyholders sitio
ambiental de un incendio (u otro incidente) es tener un plan de respuesta de
➤ Una muestra plan drenaje del sitio:
emergencia o incidente de contaminación en su lugar. El plan no tiene por qué ser
➤ agua de la superficie de drenaje Falta incluyendo el direc-
caro para preparar, pero podría reducir al mínimo las consecuencias de un
ción de cubiertas OW y cualquier drenaje fl
incidente.
➤ puntos de descarga / sumideros para aguas superficiales
y el comercio efluente
➤ El tratamiento de aguas residuales a las que las aguas residuales
y las descargas comerciales efluente

La válvula de
cierre ➤ Cualquier curso de agua, primavera, perforación están bien

OSM
situado dentro o cerca del sitio
/ Planta
TE
Químico ➤ disposición general de edificios, incluyendo:
Almacenar
➤ rutas de acceso al sitio para los servicios de emergencia
➤ Las instalaciones de tratamiento in situ para el comercio efluente
o aguas residuales domésticas
➤ Zonas o instalaciones utilizadas para el almacenamiento de Mater prima

Administración
IALS, productos y residuos
Bloquear
➤ Cualquier área de doble pared, junto con detalles de PRODUCIRSE
Corriente
Área ductos almacenados y estimaron

➤ capacidad de retención
Almacén
Separador de aceite
➤ Ubicación de los hidrantes, 'fi reboxes' y kits de derrame
Proceso ➤ Los puntos de inspección para la detección de la contaminación
OSM
➤ separadores de aceite
Estacionamiento
➤ tanques de retención o de equilibrio
➤ estanques de retención de agua de fuego.
Alcantarilla Falta (rojo) 13.3.2 Procedimientos de emergencia

punto de auge
Alcantarilla Superficie del agua (azul) sugerido Los procedimientos detallados de emergencia se deben producir que debe incluir
detalles de las responsabilidades del personal y los procedimientos para hacer
OSM La superficie del agua Outfall
frente a eventos tales como incendios, derrames y fugas de contenedores, etc. El
nivel de respuesta dependerá obviamente de cuestiones de salud y seguridad,
Figura 13.4 plan de respuesta a incidentes debe incluir plan de drenaje del sitio formación del personal, el nivel de equipos de protección individual (EPI)
316
disponibles y la naturaleza de cualquier incidente. Por lo tanto, los procedimientos para familiarizar al personal con el funcionamiento del plan y para probar su
resultantes para hacer frente a situaciones de emergencia tendrán que ser sitio eficacia. Los registros de capacitación del personal deben mantenerse.
específico. Es importante tener en cuenta lo que podría suceder en el peor de los
casos y para tener esto en cuenta al desarrollar procedimientos. Los temas que deben incluirse en cualquier programa de entrenamiento
serán, por ejemplo:
La Agencia de Medio Ambiente sugiere una lista de acciones que
pueden ser útiles cuando se consideran las cuestiones que deben influir en ➤ El potencial de daño para las personas y el
el desarrollo de procedimientos exhaustivos de emergencia. Dicha lista medio ambiente de los materiales llevó a cabo en el sitio
debe incluir elementos tales como: ➤ La sensibilidad del entorno que rodea al
instalaciones
➤ El suministro y uso de la PPE correcta

➤ El sitio de incendio estrategia de combates según lo acordado con el fuego ➤ Disposiciones para informar a los organismos pertinentes
y Servicio de Rescate. Si 'quema controlada' es una opción acordada, esto si hay un riesgo de superficie, aguas subterráneas o la contaminación del
se debe indicar claramente suelo
➤ El método de alertar a las propiedades cercanas, Down- ➤ Procedimientos para informar a la red de alcantarillado local de pro-
extractores de corriente o de los sitios ambientalmente sensibles que podrían vider si la gestión de la falta o una combinación de alcantarillado está involucrado
verse afectados por un incidente
➤ Un catión cuantificada de las consecuencias de un incidente ➤ Disposiciones para la limpieza, manipulación segura y legal
en las propiedades cercanas eliminación de materiales contaminados y residuos resultantes de un
➤ Los métodos por los cuales el personal en el sitio y, en su incidente (incluidas las disposiciones para el uso de contratistas y
apropiados, sitios adyacentes son alertados a un incidente servicios especializados)
➤ Las modalidades de contacto con el perti- ➤ La descontaminación adecuado o la eliminación legal
servicios de emergencia, Vant organismo pertinente, las autoridades del PPE contaminados.
locales y otras organizaciones, y tratar con los medios
La producción de un plan de respuesta a incidentes

➤ Cualquier sustancia que pueden presentar riesgos particulares
Cuando se alienta a las organizaciones que preparan IRP servir de enlace con
(Éstos deben registrarse en el plan de respuesta a incidentes)
su agencia local de oficina para sus observaciones. El plan terminado debe
entonces ser copiado a todas aquellas partes necesarias para tener la vista de
➤ La provisión y gestión de cualquier PPE relevante
ella. Lo más importante es una copia debe mantenerse en el sitio en un lugar
➤ Arreglos establecidos para la toma de filtración contienen -
fácilmente accesible lejos del edificio principal, como una puerta de entrada o un
ERS segura
dedicado 'fi Rebox' a la que los servicios de emergencia pueden obtener
➤ Procedimientos para contener las fugas, derrames y fi re fi ght-
fácilmente acceso. Un aviso en la entrada del sitio se debe utilizar para indicar la
ing escorrentía y para la protección de cualquier efluente de la planta de
ubicación del plan.
tratamiento in situ
➤ El requisito para kits de derrame, bloqueadores de drenaje y
Por último, para que el plan para seguir siendo eficaz, es vital que se
otros equipos de control de la contaminación y el funcionamiento de los dispositivos de
revisa periódicamente y que cualquier signi fi cativa
control de la contaminación deben estar claramente documentados
➤ Las existencias de equipos de control de la contaminación y materiales
celebrada localmente por otras organizaciones deben ser identi fi cados y

datos de contacto para las empresas de limpieza deben mantenerse al día
➤ Los procedimientos para la recuperación de producto derramado y

el manejo y la eliminación legal de los desechos resultantes de un
incidente.
13.3.3 Capacitación para apoyar el IRP
La eficacia de cualquier plan de respuesta a incidentes sitio dependerá de la

formación del personal. Todo el personal y los contratistas que trabajan en el lugar
tienen que estar al tanto del plan. Deben ser conscientes de su papel si se produce
un incidente. Además de proporcionar una formación de sensibilización es
importante para proporcionar un entrenamiento realista, es decir, ejercicios de
emergencia. ejercicios de emergencia deben llevarse a cabo periódicamente Figura 13.5 El entrenamiento para apoyar el plan de respuesta a incidentes
317
cambios se reflejan en un plan revisado. Asegúrese de que las copias revisadas se

envían a todos los titulares de planes y que las versiones antiguas se destruyen.
13.4 Que contiene las aguas de escorrentía
El impacto ambiental del agua contaminada corriendo desde el lugar de un incendio

en los cursos de agua que rodean la tierra y puede ser significativa. El agua
utilizada para el fuego fi luchando siempre está contaminada con el efluente de
fuego y, a menudo contiene otros tipos de contaminación como resultado directo de
un incendio. Por ejemplo, un incendio en un depósito de almacenamiento en frío
puede dar lugar a cantidades de productos alimenticios degradante y que presentan
riesgos biológicos signi fi cativas.
Con el fin de minimizar los riesgos de daños al medio ambiente como

Figura 13.6 Boom usa para atrapar desborde de zona provista de barreras
consecuencia de incendio, es necesario asegurarse de que el sitio de
cualquier posible incidente ha bastar sistemas fi contención de emergencia
ciente, materiales y equipos de emergencia, disposiciones para la gestión de
residuos y se ha prestado atención a la planificación previa de las estrategias
zonas fi sacrificial - el uso de áreas sacri fi ciales
de combates re fi y la gestión de la escorrentía.
implica el encaminamiento de fi rewater escorrentía a una, zona remota
designada, que se proporciona para permitir la infiltración de cualquier
contaminante y para evitar que las aguas de sitio. El contaminante es a
13.4.1 sistemas de contención de emergencia
menudo contenida dentro de una capa de Perme suelo capaz o de otro
material similar y debe impedirse a dispersar en otros estratos o agua
Aunque las instalaciones de contención permanentes deben proporcionarse en
subterránea por un sistema de revestimiento impermeable que debe ser capaz
muchos sitios, por ejemplo en los sitios que se encuentren bajo el Reglamento
de contener la filtración tanto vertical como horizontal.
COMAH, puede haber circunstancias en las que un derrame no puede ser tratada
por este tipo de instalaciones, por ejemplo si se produce fuera de una zona provista
El área de fi sacrificial también puede ser utilizado para otros fines, tales
de barreras.
como aparcamiento o como un campo de deportes. drenaje de aguas pluviales
Un Bund es una presa especialmente diseñada en torno a un área donde es probable que
que sirve el área debe ser capaz de ser apagado con rapidez y eficacia en caso
se produzca un derrame. Típicamente los bonos puede verse alrededor de los tanques de
de un incidente de emergencia. Después de su uso, si el área ha sido
almacenamiento de petróleo. En el caso de un derrame, por el motivo que sea, la sustancia
contaminado, el material permeable puede ser excavado y se retira para su
peligrosa está contenida dentro de la zona provista de barreras.
eliminación. Sacri fi ciales áreas también se pueden utilizar para el control de las
aguas pluviales de escorrentía desde el sitio, lo que ayuda en la gestión de las
En algunos casos, sobre todo en sitios más pequeños, que contienen
inundaciones y la contaminación de la escorrentía superficial.
contaminada fi rewater escorrentía será considerado impracticable debido a
consideraciones de coste y espacio. En tales casos, los sistemas de contención
temporales o materiales de control de la contaminación están disponibles y
Sistemas de contención de aparcamiento de vehículos y otras superficies
deben ser utilizados para minimizar el impacto ambiental de fi rewater
impermeables - yardas impermeables, carreteras y zonas de aparcamiento pueden ser
escorrentía.
convertidos en lagunas temporales utilizando sacos de arena, el suelo excavado de forma
adecuada o arena de reservas de emergencia para formar perímetro de muros de

Sin embargo, si se confía en estas medidas secundarias, la
contención. Permanentemente instalado sistemas de contención, en la forma de un bordillo
consideración de alguna otra forma de contención local puede ser necesaria
bajo o roll-over diques alrededor de áreas impermeables adecuados, todo el sitio, o
para proporcionar el tiempo fi ciente para prepararlos. Su uso y ubicación
simplemente el área sensible, es una mejor opción. En el caso de un incidente, todas las
deben estar claramente marcados en el plan de respuesta a incidentes de
tomas de drenaje, tales como barrancos, dentro de la zona, deben sellarse para impedir el
contaminación y se indican en el sitio con signos duraderos que explican su
escape del contaminante.
uso.
Hay una variedad de medidas de contención de emergencia que
fosos y trincheras de captura - pozos o zanjas de mayo
puede ser utilizado incluyendo:
utilizarse cuando otros métodos han fallado o no hay otro método disponible.
➤ zonas fi sacrificial Su uso debe ser considerado cuidadosamente debido al riesgo de
➤ Terraplenes de estacionamiento de vehículos y otras posiciones duras contaminación de las aguas subterráneas. Si es posible, un forro debe ser
➤ Los fosos y trincheras empleado, en particular en áreas de vulnerabilidad de agua de alta suelo,
➤ Portátiles, tanques y camiones cisterna overdrums. aunque el efecto de
318
Figura 13.8 Kit para el medio ambiente
Figura 13.7 tanque portátil montado en un camión fl atbed
➤ La provisión de vacío u otros buques cisterna móviles

también puede ser utilizado para recoger y contener pequeños derrames.
las sustancias que se contenidas en el revestimiento tendrán que ser considerados. Si

no se usa un revestimiento, tendrá que ser eliminado rápidamente a un sitio de
disposición de la tierra contaminada. Los fosos y trincheras también se pueden utilizar
13.4.2 materiales y equipos de emergencia
para añadir reactivos para la neutralización de sustancias nocivas.
Una amplia variedad de productos 'off-the-shelf' están disponibles para hacer
Las cisternas portátiles, los tambores de gran tamaño y petroleros - frente a derrames o para contener derrames en áreas de contención de
tanques de almacenamiento portátiles hechos de caucho sintético, polímeros y emergencia. Cualquier material o equipos utilizados deberán estar situados en
otros materiales vienen en una amplia variedad de tamaños. La portabilidad de posiciones accesibles que están claramente marcados con avisos duraderos que
los tanques les permite moverse rápidamente a la ubicación derrame o explican su uso. Además, cualquier equipo debe ser fi t para el propósito y con
incendio, o para el que cualquier escorrentía se ha contenido. Si un tanque eficacia bien mantenido listo para su uso. El plan de respuesta a incidentes de
portátil que se va a utilizar durante un incidente, las siguientes medidas deben contaminación identificará el equipo y los materiales de prevención de la
ser considerados: contaminación y su ubicación. El tipo de materiales y equipos que se pueden
proporcionar para mitigar los efectos de un incendio en el medio ambiente
incluyen:
➤ puntos adecuados en los sistemas de drenaje deben estar
pre-seleccionado en el que el tubo de drenaje puede ser bloqueada y una cámara
de agujero de hombre utilizado como un sumidero de la bomba para transferir ➤ Arena y tierra
aguas contaminadas al tanque. También será necesaria una bomba adecuada, ➤ absorbentes de propiedad
que pueden necesitar estar de la llama a prueba, ➤ Sellado de sustancias y dispositivos para recipientes
➤ sellos de drenaje
➤ Las cisternas portátiles deben estar ubicados en las posiciones, fin de • asegurar ➤ Plumas.
ing que hay espacio suf fi ciente y fundamento adecuado
Arena y tierra - estos materiales básicos de contención pueden ser utilizados para
➤ tanques portátiles más grandes a menudo necesitan ser apoyados por absorber derrames de petróleo y productos químicos y se utilizaron en sacos de
un cuadro arena para bloquear los desagües o para dirigir los flujos a un punto de recogida
➤ La reutilización del agua recogida para hacer frente al fuego, predeterminada. Sand debe mantenerse palas cientes seco y su fi u otros medios
teniendo en cuenta los materiales presentes en el sitio y los riesgos a los de aplicación también debe estar fácilmente disponible. La arena o tierra
equipos a través de la contaminación, y para la seguridad de los equipos de contaminada, deben desecharse de forma adecuada (véase más adelante) y,
re fi obviamente, no deben ser lavados en el sistema de drenaje.
➤ La disposición de los tambores de gran tamaño, que son
diseñado principalmente para almacenar de manera segura fugas o tambores dañados,
puede también ser utilizado como un almacén temporal para una pequeña cantidad de un absorbentes de propiedad - estos sirven un uso similar
líquido derramado a la arena y la tierra. Están disponibles comercialmente en forma de gránulos,
➤ revestimientos reutilizables están disponibles para los tambores de gran tamaño y sábanas, almohadas o un polvo suelto. Aunque la mayoría de los absorbentes están
tanques portátiles. Estos deben ser resistentes al ataque de las sustancias diseñados para derrames de petróleo, productos especializados están disponibles
almacenadas para derrames químicos.
319
interceptor de 3 etapas
Salida
Aceite de
lodo Agua
Figura 13.10 Ejemplo de un interceptor de aceite subterráneo patentada

Figura 13.9 Un auge diseñado para limitar la contaminación
ser utilizado, aunque si falta una alcantarilla está disponible, puede ser posible descargar
dispositivos y sustancias para contenedores dañados Sellado - estos a ella con la aprobación de la gestión de aguas residuales local. También puede ser
dispositivos y materiales están diseñados para su uso cuando un tanque, tambor posible tratar agua contaminada con hidrocarburos, por ejemplo gasolina o diesel,
de almacenamiento, la válvula o el tubo ha sido perforado o dañado por el fuego. mediante el uso de separadores de aceite en el sitio. interceptores de aceite se
Fugas dispositivos de sellado puede adoptar la forma de una almohadilla o una proporcionan habitualmente en lugares en los que la probabilidad de contaminación de
abrazadera que se pone sobre el área dañada como un yeso, o pueden ser las aguas superficiales con aceites es alta, gasolineras estación por ejemplo servicio
pre-conformados, insertado en el área dañada y luego inflado. Fugas masillas de (véase la Fig. 13.10). Estos interceptores funcionan permitiendo que el aceite se separe
sellado también están disponibles, ya preparado o suministrado en forma de polvo de la superficie del agua contaminada a través de una serie de tanques de
seco para la mezcla con agua. Estos se aplican sobre el área dañada para formar sedimentación. Debe tenerse en cuenta que cualquier agua que contiene fi re espuma fi
un sello temporal. luchando o sus partes constituyentes afectará negativamente a la e fi ciencia de
interceptores de petróleo.
sellos de drenaje - sellos de drenaje se pueden utilizar para sellar un
rejilla de drenaje, cubriendo o bloquear el drenaje y las que fi t en una

tubería. De nuevo, hay varios tipos de sello de drenaje; se debe tener se necesita el movimiento de los residuos a ser documentado con un
cuidado en su instalación para evitar la exposición a condiciones boletín de entrega bajo el deber de Regulaciones de Cuidado de 1991, o si se
peligrosas y para asegurar que el líquido contenido hace no más de flujo trata de un residuo especial, con una nota especial de envío de residuos bajo
de barrancos o en otro lugar en el sistema de drenaje. las normativas de residuos especiales 1996. Hay una responsabilidad legal
para el productor para mantener estas notas por un período de dos años para
Plumas - barreras diseñadas para su uso en los cursos de agua
las notas de transferencia de residuos o tres años para las cartas de porte.
También se puede utilizar para aislar la canalización o desviar o contener
derrames en el lugar. Pueden ser permanentemente fijo en su posición o que
se instale en el momento de un incidente. Hay dos tipos distintos de auge; los En el caso de los envíos de residuos especiales, normalmente hay un
que se llenan con material absorbente que puede ser adecuado para requisito para tres días de aviso que ha de darse a la Agencia de Medio
hidrocarburos, productos químicos acuosos o ambos; y los que son Ambiente antes de su movimiento. Sin embargo, en el caso de una emergencia,
típicamente de plástico y formar una barrera física para limitar la propagación la Agencia de Medio Ambiente podrá renunciar a este deber, siempre que se
del contaminante. contactó con la agencia local de Medio Ambiente de oficina.
Si el fuego agua fi luchando contiene asbesto puede ser necesario
13.4.3 gestión de residuos disponer de él en recipientes adecuadamente sellados que están claramente
marcadas para mostrar que contienen amianto.
Una vez que cualquier derrame, material contaminado o incendio fi luchando agua se
ha contenido de manera adecuada con un sitio, será necesario asegurarse de que
dispone de medios efectivos en lugar de disponer de ella de manera segura y legal. 13.4.4 estrategias de combates de incendios y manejo de
Si es posible reutilizar el material derramado puede ser devuelto al almacenamiento escorrentía
en el lugar.
El IRP puede considerar fi re estrategias fi luchando y posibles métodos
En la mayoría de los casos, será necesario preparar la eliminación fuera del sitio. En para reducir la cantidad de escorrentía fi rewater generado, por ejemplo,
estos casos, un transportista de residuos registrado debe mediante el uso de alta presión
320
Previsión por agentes fi re combates en el diseño de la capacidad

Bund in situ
Es impracticable para diseñar una zona provista de barreras con capacidad su fi ciente
para contener todo el potencial fi re fi luchando y agua de refrigeración que se utilizaría
en una importante fi re. En muchos casos, esto se traduciría en paredes muy altas
Bund. Esto a su vez no sólo causa problemas de construcción, funcionamiento y
seguridad, pero también es probable que afecte negativamente a fuego operaciones fi
luchando. Para las áreas de doble pared, por lo tanto, es normal que simplemente
proporcionar francobordo su fi ciente (por encima de la altura de Bund requerido para
contener sustancias liberadas) para retener una manta de incendio de espuma fi
luchando, y una cierta capacidad adicional para el agua de refrigeración. Se considera
normalmente suficiente para proporcionar algo más de 100 mm de francobordo para la
contención de la espuma.
Figura 13.11 Fuego fi luchando escorrentía
Provisión para agentes fi combates re en el diseño de sistemas

niebla, chorros de agua a baja presión en lugar de aviones principales, remotos y combinados
quemadura controlada y la posible reciclaje de fi re fi luchando agua, donde Los sistemas remotos y combinados deben diseñarse de manera que han bastar fi
sea seguro y posible hacerlo. tendrá que ser discutido con el Servicio de ciente capacidad para retener tales incendio fi luchando y agua de refrigeración
Bomberos y esas discusiones y debe ser informado por los datos relacionados como podría esperarse razonablemente que se utilizará en un gran incendio. Es
con el impacto ambiental de cada una de las opciones del fuego estrategia de esencial consultar plenamente con el Servicio de Bomberos y acordar una
combates. Como principio, por supuesto, la mejor estrategia posible para estimación de la capacidad requerida. Con el fin de lograr una estimación realista
evitar la contaminación del medio ambiente no es tener un incendio en el que será necesario tener en cuenta los siguientes factores:
primer lugar.
Un chorro principal utilizado para el fuego fi luchando produce grandes ➤ El tamaño y el diseño de la planta
cantidades de fi rewater escorrentía. En muchos casos, la contención primaria y local, ➤ La naturaleza de los materiales presentes y la pro-
ya sea mediante sistemas de barreras fijo temporal o fi puede impedir que un incidente cesos llevó a cabo
de causar contaminación. ➤ El agua enfriada por fi automática re fi sistemas luchando
Sin embargo, cuando no se disponga de contención local o el fuego (Por ejemplo, fijo instalaciones de rociadores, en el lugar de incendio capacidad fi luchando)
evaluación del riesgo indica que es necesario adoptar medidas adicionales de

control, por ejemplo, para contener el fuego el agua de escorrentía, que puede ➤ propia contingencia del Servicio de Bomberos y Rescate
ascender a miles de metros cúbicos, los sistemas de 'contención remota' estrategia para hacer frente a un incidente
pueden ser apropiado. sistemas de contención a distancia se pueden usar por ➤ propio fuego fi luchando del Servicio de Bomberos y Rescate
sí mismos, o en combinación con los arreglos de contención in situ. Pueden ser capacidad.
necesarios para proteger tanto a los sistemas de drenaje de aguas
superficiales y falta. A la luz de esta información, el diseñador debe decidir, en consulta con los
reguladores y los operadores de la planta, la capacidad de contención
requerida.
En los sitios donde existe el potencial para cualquier capacidad de
Las cantidades de agua utilizadas para el fuego fi luchando
contención de ser signi rebasamiento fi cativamente, puede ser necesaria la
Debido a la naturaleza incierta de un incidente y las posibles respuestas de los
instalación de sistemas de fuego adicional fijo, o compartimentar la planta o en
servicios de emergencia, es difícil de calcular la capacidad de las áreas de
el sitio, o ganar la aprobación del Servicio de Incendios y Rescate, Medio
contención, incluyendo recintos de doble pared en una forma que tenga una
Ambiente Agencia y los operadores a una estrategia de respuesta 'quemadura
asignación realista para el fuego de medios fi luchando que pueden utilizarse para
controlada'. Para los sitios con un riesgo bajo o calificación de riesgo que será
hacer frente a un incidente. Sin embargo, ya que muchos incidentes son propensos a
más difícil de justificar los costes de contención completa de fuego fi luchando
involucrar fuego, y casi todos los escenarios de 'peor caso' implican el fuego, por lo
y agua de refrigeración y el diseñador debe buscar lograr un equilibrio
que la provisión adecuada para la retención de incendio fi luchando y agua de
razonable entre la protección y el costo, en consulta con el Fuego y Rescate
refrigeración es de importancia crítica.
servicio, los reguladores y los operadores del sitio.
Al considerar la capacidad necesaria para contener fi rewater run-off,

una distinción necesita ser hecha entre los arreglos de contención locales
y remotos o contención combinado en términos de lo que puede ser
alcanzable.
321
Apéndice 13.1 Las cantidades de sustancias que aportan un sitio industrial en el ámbito del Reglamento de
control de riesgos inherentes a los accidentes (COMAH)
columna 1 columna 2 columna 3
Sustancias peligrosas Cantidad en toneladas
El nitrato de amonio (como se describe en la Nota 1 de esta parte) 350 2500
El nitrato de amonio (como se describe en la Nota 2 de esta Parte) 1250 5000
pentóxido, arsénico (V) ácido arsénico y / o sales 1 2
El trióxido de arsénico, arsenioso (III) ácido y / o sales 0.1 0.1
Bromo 20 100
Cloro 10 25
Compuestos de níquel en forma de polvo inhalable (monóxido de níquel, 1 1

dióxido de níquel, sulfuro de níquel, disulfuro de triníquel, dinickel trióxido)
etilenimina 10 20
Flúor 10 20
El formaldehído (concentración 90%) 5 50
Hidrógeno 5 50
El cloruro de hidrógeno (gas licuado fi ed) 25 250
alquilos de plomo 5 50
Lique fi ed los gases inflamables extremadamente fl (incluyendo LPG) y natural 50 200

gas (ya sea licuado fi ed o no)
Acetileno 5 50
Óxido de etileno 5 50
Óxido de propileno 5 50
metanol 500 5000
4, 4-metilen-bis (2-cloroanilina) y / o sales, en forma de polvo 0.01 0.01
isocianato de metilo 0.15 0.15
Oxígeno 200 2000
tolueno diisocianato 10 100
dicloruro de carbonilo (fosgeno) 0.3 0.75
trihidruro arsénico (arsina) 0.2 1
322
trihidruro de fósforo (fosfina) 0.2 1
dicloruro de azufre 1 1
El trióxido de azufre 15 75
Policlorodibenzofuranos y policlorodibenzodioxinas 0,001 0,001

(Incluyendo TCDD), calculado de TCDD equivalente
Los siguientes CARCINÓGENOS:
4-aminobifenilo y / o sus sales, bencidina y / o sales, 0,001 0,001

bis (clorometil) éter, clorometil metil éter, cloruro de dimetilcarbamoilo, dimethylnitrosomine,
triamida hexametilfosfórica, 2-naftilamina y / o sales, 1,3 propanosultona y 4-nitrodifenílico
Gasolina de automoción y otras fracciones ligeras 5000 50 000
323
Apéndice 13.2 Ejemplo de un plan de respuesta a incidentes de contaminación
PLAN DE RESPUESTA DE
CONTAMINACIÓN DE INCIDENTES
Por:
Naturaleza del negocio:
Fecha del plan:
Aprobado por:
Agencia de Medio Ambiente / SEPA / EHS ................

Copias a: Fecha de envío:
autoridad fuego .......................... .................... Policía
............................. ............................ proveedor de
alcantarilla .................... ....................... proveedor de agua
......................... ................... Autoridad local
............................. .............. Otros ...................................
.......................
CONTENIDO
Página
2. DATOS DE CONTACTO
Plan de drenaje 3. SITIO
4. INVENTARIO QUÍMICO
5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA (documento adicional a las páginas 1-4)
324
2. DATOS DE CONTACTO DE EMERGENCIA
Servicios de emergencia: 999 o 112
Policía Local:
Doctor:
Línea de Medio Ambiente: 0800 80 70 60 (Línea de Emergencia las 24 horas)
Medio Ambiente Regulador (local o fi cina):
Horas de oficina Fuera de Horas
Autoridad local:
proveedor de alcantarillado:
proveedor de agua:
proveedor de gas:
Proveedor de electricidad:
contratista de la gestión de residuos:
consejo de un especialista:
Especialista contratistas de limpieza:
EMPRESA CONTACTOS: (Fuera de Horas)
Director general:
Administrador del sitio:
gerente de Medio Ambiente:
Capataz:
Jefe de fi cina de contacto:
325
Plan de drenaje 3. SITIO
La válvula de
cierre
OSM
/ Planta
química
TE
tienda
Administración
Bloquear
Corriente
Área
Almacén
Separador de aceite
Proceso
OSM
Estacionamiento
Alcantarilla Falta (rojo)
punto de auge
Alcantarilla Superficie del agua (azul) sugerido
OSM La superficie del agua Outfall
NOTAS:
EN CASO DE DERRAMES UTILIZAR EL DRENAJE VÁLVULA DE CIERRE INDICADA, girando la manilla completamente a la
derecha.
1. Obras de tratamiento de alcantarillado que sirve - Newtown STW

2. cercana estación de bombeo Falta Alcantarilla - camino de la estación
3. Punto de auge / represar se ha identificado fi
326
4. QUÍMICO, PRODUCTO Y inventario de residuos

Las cantidades máximas en Horas pico
Nombre comercial Sustancia Solido liquido gaseoso Tamaño de contenedor Máximo

o en polvo cantidad
327
14 evaluación del riesgo de incendio
14.1 Introducción 14.2 De fi niciones relativas al riesgo de re fi

evaluación
Como se ha discutido anteriormente en el capítulo 5, el propósito de la
evaluación de riesgos, en general, es para ayudar a un empleador y / o un Capítulo 5 de este libro incluye definiciones básicas de fi relacionados con la evaluación del
nominado 'persona responsable' para identificar las medidas preventivas y de riesgo en general. Además de fi niciones específicamente relacionadas con el fuego se detallan
protección necesarias para cumplir con la ley. Lo mismo puede decirse de a continuación.
fuego evaluación de riesgos.
14.2.1 peligro de incendio

Los principios involucrados con la evaluación del riesgo de incendio son
muy similares a las adoptadas para y evaluación de riesgos basada en el lugar A fi primaria riesgo de incendio es algo que tiene el potencial de causar daño,
de trabajo con una serie de diferencias discretas, en particular, muchas de las mediante el inicio o exacerbación de fuego (ignición, combustible o fuente de
medidas de control de protección se construyen en la etapa de diseño de un oxígeno).
edificio basado en tareas, como ya se ha discutido en el capítulo 9. A fi secundaria riesgo de incendio es algo que tiene el potencial de causar
daño mediante la prevención de una respuesta adecuada en caso de incendio
Por tanto, es esencial a la hora de considerar el fuego proceso de evaluación (tamaño inadecuado de la vía de escape, falta de señalización, la falta de plan de
de riesgos para incluir no sólo los riesgos basados en operaciones, o basada en emergencia efectiva).
tareas que pueden causar un incendio, sino también los riesgos de construcción que
pueden impedir que las personas de responder y ser capaz de escapar a una lugar
14.2.2 riesgo de incendio
de seguridad en caso de un incendio. El principio de este capítulo es reunir todos los
elementos discutidos anteriormente en los capítulos anteriores para permitir que
Una combinación de la probabilidad (posibilidad o probabilidad) de un incendio
quienes se encuentran realizando una evaluación de riesgos re fi para asegurarse de
que ocurre y en caso de hacerlo, la gravedad (o consecuencias) de los
que es a la vez fi ciente adecuado y suf.
resultados.
evaluación del riesgo de incendio 14.2.3
El proceso de identificación de peligros fuego y evaluar el nivel de riesgo

(incluyendo a quién y cuántos están afectados) que surjan de los riesgos,
teniendo en cuenta las medidas de control de riesgos existentes.
➤ Definiciones A relativos a la evaluación de riesgos fuego
➤ El proceso de evaluación de riesgos fuego 14.2.4 controles de riesgo de incendio
➤ grabación de evaluación de riesgos y la revisión

precauciones de lugar de trabajo, por ejemplo, sistemas de rociadores dentro de un
procedimientos
edificio, alarma de incendios y sistemas de detección de incendios, planes de emergencia
➤ La preparación del plan de emergencia.
(procedimientos), sistemas de permisos de trabajo y fi portátil re fi equipos luchando.
328
evaluación del riesgo de incendio
14.2.5 sistemas de control de riesgos (RCS) 3. Evaluar los riesgos y decidir si las precauciones existentes son
adecuadas o si se debería hacer más
Arreglos que aseguran que los controles de riesgo de incendio (precauciones lugar de
trabajo) implantación y el mantenimiento. Por ejemplo, la provisión para asegurar que 4. Registre sus hallazgos
un nivel adecuado de supervisión se mantiene durante el trabajo en caliente o procesos 5. Revise su evaluación y revisar si es necesario.
de reabastecimiento de combustible, o un sistema de mantenimiento preventivo
planificado para los sistemas de seguridad de fuego (iluminación de emergencia, Esencialmente el paso 3 de la guía de la HMG se divide en dos áreas
puertas de incendio, etc.), establece un programa de fi re inspecciones de seguridad principales, la de 'medidas de protección' 'preventivas' y, que fueron
para edificios, sitios y lugares de trabajo. discutidas en el Capítulo 6.
14.3.1 Los pasos prácticos
Después de haber preparado un inventario de los edificios que se van a riesgo

14.3 proceso de evaluación de riesgos
evaluado, la siguiente etapa en el proceso de evaluación de riesgos fuego es
determinar qué edificios son propensos a presentar los más riesgo significativo,
En sus documentos de orientación Gobierno de Su Majestad (HMG) se ha utilizado un enfoque
con el fin de establecer una lista de prioridades para el riesgo de incendio
muy similar a 'Cinco pasos para la Evaluación de Riesgos' de las agencias de seguridad, que se
proceso de evaluacion. Si bien se aprecia generalmente que las más grandes y
muestra a continuación:
complejos, edificios pueden presentar un mayor nivel de riesgo, esto no siempre
es el caso.
1. Buscar los peligros
2. Decidir que podrían ser perjudicados y cómo
Un lugar de trabajo más pequeña que utiliza altos niveles de material
inflamable, predominantemente construidas en madera, o proporciona alojamiento
para dormir, se puede considerar que presentar un mayor nivel de riesgo, sobre
EVALUACIÓN DE RIESGOS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS todo si el más grande, más complejo, edificio cuenta con sistemas eficaces de
gestión de la seguridad de fuego, está bien organizado y tiene controles del lugar de
Identificar los riesgos de incendio
trabajo en su lugar.
Identificar:
Las fuentes de las fuentes de

Habiendo determinado un orden de prioridades para la evaluación de los riesgos
ignición de fuentes de combustible
de oxígeno fuego, la recopilación de información sobre todas las instalaciones especí fi co antes de
visitar el sitio debe ser visto como el próximo paso práctico.
Identificar a las personas en situación de riesgo
Identificar:
El evaluador de riesgos incendio o fuego equipo de evaluación de riesgos,
La gente en y alrededor de las instalaciones, especialmente las
se beneficiarse de tener una serie de documentación disponible antes de, durante
personas en situación de riesgo
y después del proceso de evaluación de riesgos práctica (observación visual, la
información verbal recopilación, etc.). La gama de documentación que pueda
Evaluar, eliminar, reducir y proteger contra el riesgo
Evaluar el riesgo de que ocurra un incendio evaluar el riesgo
proporcionar información clave para el fuego proceso de evaluación de riesgos es
para las personas de un incendio eliminar o reducir los probable que incluya:
riesgos de incendio eliminar o reducir los riesgos para las
personas
• Detección y alerta
• Extinción de incendios
• Rutas de escape
➤ documento de política de seguridad contra incendios / salud y la política de seguridad
• Iluminación ➤ certi fi cado de fuego (si edificio era fi cado previamente por ed
• Señales y avisos
• Mantenimiento
Servicio de incendio o HSE)
➤ letras de aplicación / avisos

Grabar, planificar, informar, instruir y entrenar ➤ Historia de los incendios en los establecimientos o locales como
Registro hallazgo y la acción significativa tomadas Preparar un ➤ Historial de cambios de construcción (Reglamentos de Construcción
plan de emergencia
Informar e instruir a las personas pertinentes; cooperar y coordinar con los
aplicaciones)
demás Proporcionar capacitación ➤ Planes de todos los edificios y el plan de sitio
➤ la salud y la construcción de la seguridad fi le:
revisión ➤ Diagramas esquemáticos de sistemas de seguridad de incendios, por ejemplo,
Mantener la evaluación en revisión Revisar
iluminación de emergencia, sistemas de detección de fi alarma re, etc.
cuando sea necesario
Recuerde que debe mantener a su evaluación del riesgo de incendio que se examina.
➤ Materiales de construcción
➤ Mantenimiento, inspección, pruebas, limpieza

Figura 14.1 enfoque Gobierno de Su Majestad a la evaluación de riesgos fuego arreglos para los servicios de construcción, tales como los sistemas de seguridad,
puertas de incendio re fi, etc.
329
➤ Operaciones y mantenimiento manual (O & M) También es probable que el equipo evaluador / evaluación fi riesgo de re
➤ Los registros de almacenamiento - tipos / cantidades de inflamable también puede necesitar tener acceso a una variedad de documentos producidos
materiales como parte de los requisitos de las regulaciones de construcción (Aprobado
➤ Los detalles de la formación del personal (COSHH uso, manejo al almacenarse Documentos B y M), y una variedad de estándares británicos como BS 5839
edad de sustancias inflamables) alarma contra incendios y sistemas de detección y BS 5266 de iluminación de
➤ registros de sistema eléctrico y de suministro de gas emergencia.
➤ registros de prueba del aparato eléctrico portátil
➤ Datos sobre el número de empleados / otras personas que puedan El evaluador de riesgos o equipo de evaluación también es probable que
estar en el sitio requiera el acceso al personal clave que tendrán un profundo conocimiento de las
➤ Los detalles de los empleados / otros que pueden tener cualquier sens- instalaciones y actividades que puedan seguir dentro de las instalaciones. Tales
ory o impedimento físico actores clave pueden ser:
➤ Detalles del personal incendio entrenamiento de seguridad
➤ Los detalles de los ejercicios de evacuación (esto puede ser incluido ➤ representante del departamento / del empleador
en el libro de registro fi re) ➤ / Administrador de servicios de construcción de inmuebles o representante
➤ Fuego libro de registro: ➤ Instalaciones jefe / supervisor

➤ registros de las pruebas de extintores ➤ asesor de salud y seguridad
➤ registros de prueba de iluminación de emergencia ➤ gestor de la seguridad contra incendios / asesor
➤ de alarma y detección de incendios registros de prueba ➤ representativos (áreas de dominio propietario) del arrendador
➤ registros de mantenimiento de rociadores (si fi tted a la ➤ Los miembros del equipo de seguridad de fuego (fi coordin- de seguridad para volver
edificio) Ator, guarda fuego / Mariscal)

➤ columna seca / otro fi ja fuego sistemas fi luchando ➤ Personal / recursos humanos (para la información del entrenamiento)
archivos ➤ Los miembros del equipo de limpieza

➤ Puertas registros de prueba dispositivo de sujeción ➤ / ingenieros eléctricos de mantenimiento (si está en casa).
➤ extracto de humo o de prueba del sistema presurizado

archivos Por tanto, es prudente asegurarse de que se dispone de medios para
➤ registros de prueba del generador entrevistar o enlace con estos partidos clave y, en particular, asegurar que las
➤ procedimientos operativos estándar para cualquier trabajo en caliente instalaciones o zonas de instalaciones, tales como elevadores de servicio, salas de
procesos máquinas, bovedillas, etc. son accesibles.
➤ Caliente funciona permisos
➤ Los registros de mantenimiento (unidades de gas, herramientas de plantas y
equipo)
➤ Otras evaluaciones de riesgo que incluyen fi re-relacionado
cuestiones.
Tabla 14.1 El contenido de la sección de introducción de una evaluación de riesgos fuego
Una gran parte de la documentación anterior puede estar disponible en

forma de un manual de seguridad incendio que puede haber sido producido como
Sección Ejemplo de contenido
parte del cumplimiento de la norma británica BS 5588-12: Gerente de seguridad
contra incendios 2004. Identi fi cación El nombre, la dirección y el tipo de propiedad
Área de construcción El número de plantas, la naturaleza de

específica la construcción, los medios de evacuación,
información llevando a cabo actividades
como: sistemas de seguridad contra incendios in situ, tales como la
detección de alarma de incendio, rociadores, extracción de
humos / ventilación, etc. nombre del propietario Número de
personas que pueden recurrir a los locales
Proceso Ocupaciones
específica Materiales de inflamabilidad / procesos

riesgos Altos niveles de ruido
Especí fi co en riesgo Las personas con discapacidad que no caminan
grupos (personas) Sensoriales personas con discapacidad personas jóvenes

Aquellos con el aprendizaje de di fi cultades psicológicas /
Figura 14.2 Fuego libro de registro de seguridad
330
14.3.2 Registro de la evaluación ➤ arreglos de advertencia inadecuados

➤ medios inadecuados de evacuación
Un mecanismo de grabación debe considerarse que permite al evaluador de ➤ Las personas que no se pueden explicar
riesgos para registrar los hallazgos signi fi cativos de la evaluación y, como se ➤ Pequeño incendio crece rápidamente
indicó anteriormente en el capítulo ➤ Las personas no especializadas en riesgo
5, no existe un diseño universal para tales formas. En principio, la mayoría de ➤ servicio de bomberos desconocen fuego
las formas que se utilizan orientación seguimiento emitido por tanto la HSE y ➤ servicio de bomberos desconocen los riesgos de construcción
el ODPM; Lo anterior sugiere la necesidad de la utilización de un plano del ➤ servicio de bomberos no puede acceder
edificio o instalaciones para ayudar a identificar las ubicaciones de los riesgos ➤ Futura construcción / obras de mantenimiento.
fi re fi cas para facilitar la consulta.
Los peligros re fi más evidentes se refieren a las fuentes de ignición, fuentes

Cualquiera que sea el diseño de la grabación se adopte, es probable de combustible y las fuentes de oxígeno y son conocidos como los riesgos re fi
que ser dividido en partidas clave que incluyen lo siguiente. primaria (Capítulo 7). Estos tendrán que ser registrados, al igual que cualquier
incendio peligros que pueden afectar a las personas de ser incapaz de escapar a un
lugar seguro en caso de un incendio.
Introducción
El propósito de la introducción es proporcionar información básica que el A menudo es el caso de que una inspección de seguridad incendio no
lector de la evaluación del riesgo de re fi puede utilizar para formalizar una identificará cuestiones tales como el control de los contratistas como un riesgo, a
imagen mental de los locales que se está evaluando. También proporciona menos que los contratistas y las operaciones de mantenimiento se están realizando en
información que se relaciona con el contenido principal de la evaluación y el momento de la inspección. Este problema se debe incluir en una evaluación de
los planes de acción posteriores. riesgos, ya que es 'razonablemente previsible' que los contratistas o bien puede poner
en peligro la seguridad de las personas en el lugar, mientras que la realización de sus
operaciones, o comprometer fuego compartimentos de seguridad u otros sistemas de
modalidades de gestión control.
En esta sección se debe dar una breve visión general de los mecanismos
de gestión en lugar de satisfacer los requisitos de la MHSWR y RRFSO e
incluir, como mínimo:
➤ Las políticas y procedimientos Mientras que el fuego los bomberos no se considerará como
➤ Funciones y responsabilidades 'personas relevantes' bajo el RRFSO, la evaluación debe
➤ Formación abordar las áreas clave, tales como la forma en que serán
➤ Los sistemas de inspección y de vigilancia alertados en caso de incendio, la facilidad con la que van a
➤ acuerdos de planificación de emergencia. tener acceso a emprender fuego fi operaciones de rescate

luchando y y los riesgos a FI re fi seguridad luchador de
La mayoría de los incendios peligros que afectan a un edificio o surgen sus procesos, materiales, productos químicos u otras sustancias
operaciones fuera del sistema de gestión de calidad inferior, por ejemplo, en la nocivas. Por lo tanto, cada una de estas áreas también deben
investigación de accidentes, incidentes, los incendios, las falsas alarmas, etc. ser incluidos dentro de la evaluación de riesgos.
fallos de gestión se considera que tienen un efecto significativo sobre si las
condiciones no seguras ( por ejemplo, la mala gestión de las SRO contrato) o
actos inseguros (por ejemplo cuña abierta de las puertas de incendio) se
producen. Hay muy pocas ocasiones en que surjan peligros tanto fuego primario
y secundario que no sean atribuibles a fallos de gestión y por lo tanto este es un
tema clave en el análisis de riesgo de incendio. En relación a los riesgos secundarios asociados con fuego los siguientes
riesgos también puede ser necesario considerar.
➤ Resbalones, tropiezos y caídas (incluidos los de altura)

Peligros durante la evacuación
➤ Los principales riesgos: ➤ Manipulación, levantar o transportar portátiles fi re fi luchando

➤ Fuentes de ignición equipo
➤ fuentes de combustible ➤ Ser atrapado por un fallo estructural tal como una pared
➤ fuentes de oxígeno colapso
➤ peligros secundarios (aquellos que impiden una adecuada ➤ Siendo asfixiadas por un sistema de inundación de gas que oper-
respuesta en caso de incendio): Ates para extinguir un incendio
➤ El rápido fuego y la propagación del humo ➤ Entrar en contacto con la liberación de sub-dañinas
➤ Spreading a las propiedades adyacentes posturas como el amianto
331
➤ Estar expuesto a un incendio o una explosión mientras se realizan ➤ Los contratistas que trabajan en la planta en condiciones ruidosas
fuego acción fi luchando tales como unidades de aire acondicionado en una habitación de techo vegetal, que no
➤ Entrar en contacto con equipos eléctricos puede oír la alarma
debido a la degradación de cableado durante un incendio ➤ Visitantes, incluyendo los que utilizan salas de reuniones que se
➤ Entrar en contacto con maquinaria en movimiento, mientras pueden no estar familiarizados con el fuego de gestión de la seguridad de las rutas de
intentando cerrar en caso de una emergencia escape /
➤ Ser golpeado por un vehículo en movimiento durante la evacuación ➤ Los miembros del público sobre todo en grandes lugares de
➤ Siendo asaltado por una persona en caso de pánico montaje como centros comerciales que pueden tener ningún
de un incendio. conocimiento de dónde ir y qué hacer en caso de una emergencia
➤ Los jóvenes y los niños y sus padres /

La lista anterior riesgos identi fi ca que también tenga que ser tenidos en
tutores que pueden intentar hallar si están separados (por ejemplo,
cuenta durante el proceso de evaluación de riesgos. Los riesgos para la salud,
guardería instalación de un centro deportivo)
como se ha mencionado anteriormente (Capítulo 5), también incluyen los efectos a
➤ Las personas con discapacidad física o sensorial impedi-
corto y largo plazo efectos de entrar en contacto con productos químicos y agentes
ción que puede impedir la conciencia o la respuesta, debido a su condición.
biológicos y también deben incluir el potencial de daño de los efectos psicológicos
También debe tenerse en cuenta que estas condiciones pueden ser
como el estrés ocupacional, post-traumático o trastornos de estrés postraumático
temporales, como en el caso de una fractura en la pierna
para los involucrados en una situación de incendio.
➤ madres embarazadas / lactantes que pueden ser más sus-

ceptible a las tensiones físicas / mentales que podrían verse afectadas por
Muchos de los aspectos mencionados anteriormente, así que no pueden
la necesidad de realizar una evacuación de emergencia.
hallar a sí mismos registraron en un edificio específico fi re registro de evaluación
del riesgo, ni en caso de que si, en opinión del evaluador de riesgo que presentan
un riesgo insigni fi cante. Sin embargo, una evaluación de cada uno debe hacerse
cuando sea necesario y las medidas de control adicionales considerados e La evaluación de las medidas de control (precauciones lugar de trabajo y los
implementados y registros de dichas evaluaciones mantenían. sistemas de control de riesgos) existente
Es poco probable que un edificio o local no tendrán controles establecidos

También puede ser adecuada una vez que los riesgos han sido identi fi cado para el manejo de fuego, por lo que es esencial a la hora de evaluar el nivel
que una revisión de la estrategia de inventarios y la evaluación del riesgo se lleva a de riesgo incendio que tales controles son analizados e incluidos en un
cabo, para asegurar que los peligros que representan una amenaza significativa se expediente de evaluación de riesgos. Tener identificados y registrados los
vuelto a priorizar en consecuencia. controles actuales que están en su lugar y las deficiencias que puedan
tener, se puede hacer análisis de riesgo residual.
Grupos / personas en situación de riesgo
Para garantizar que el registro de la evaluación de riesgos cumple con los estándares
Ejemplo. Un sistema de detección de incendios se ha instalado
requeridos que deben identificar a las personas o grupos de personas que pueden
para cumplir con los estándares británicos actuales y
estar en riesgo, sobre todo como una serie de medidas de control puede ser específico
orientación por una empresa de instalación competente, pero
a estos grupos de personas, por ejemplo, las personas con discapacidad auditiva
no está siendo sometido a pruebas regulares, inspección y
necesitarán estar provisto de una alternativa a un dispositivo de aviso audible.
mantenimiento; Por lo tanto, puede no funcionar cuando más se
necesita. El riesgo en relación con el sistema de no poder dar
Una lista definitivo de de aquellos que deben ser considerados se puede
una advertencia en caso de incendio (para asegurar que los
encontrar en el capítulo 5. Es, sin embargo, generalmente el caso de que
que están dentro del edificio puede responder y evacuar con
cualquier persona que pueda estar en un local son propensos a estar en riesgo en
seguridad) no se ha reducido al nivel más bajo razonablemente
caso de fi grupos especí fi cos re pero puede ser más en riesgo, como se indica en
posible y por lo tanto tendrá que ser abordado .
el párrafo anterior. Los mecanismos para el registro de las personas en situación
de riesgo también son amplia y variada; sin embargo, a menudo es el caso que los
grupos que son más en riesgo debido a una circunstancia específica son
claramente identi fi.
Tales grupos de personas pueden incluir los siguientes:

A cuántica del nivel de riesgo (gravedad probabilidad) se reflejan los
controles actuales en su lugar, que en el caso del ejemplo anterior puede
➤ Las personas directamente implicadas en el trabajo dentro de una instalación, evaluar un riesgo medio si se aplica un análisis cualitativo (véase el capítulo
que pueden estar trabajando en un área remota, como un tanque o 5). El expediente de evaluación de riesgos debe entonces identificar los
recipiente que podría ser difícil de evacuar controles que
332
se deben implementar para reducir el riesgo al nivel más bajo El cierre de la evaluación a cabo
razonablemente posible. Después de haber grabado las recomendaciones y se le asignó una calificación de
prioridad, lo ideal es el plan de acción debería permitir una especí fi co persona
llamada, o un papel clave, por ejemplo, gerente de recursos humanos para las
medidas adicionales de control (acciones y priorización
necesidades de formación, dentro de una organización para ser nombrado para
recomendado)
asumir la responsabilidad de la aplicación de las recomendaciones contenidas en el
Tener identi fi cado las deficiencias en los mecanismos de prevención y
plan de acción.
protección para el manejo de incendios, el siguiente parámetro del conjunto
de la evaluación de riesgos debe ser completado; la de la grabación
A medida que se implementa cada recomendación es útil para cerrar la
acciones basadas en un orden priorizado recomendado. Esta priorización
acción mediante la revisión de la calificación de riesgo (a ser posible reducirla
debe garantizar que esos peligros que presentan el mayor riesgo
a menor) y grabar el resultado. Esto permite que el plan de acción para
significativo se pueden identi fi cadas y tratadas con rapidez y eficacia, por
reflejar el estado actual del programa de aplicación hasta que en última
lo que el riesgo puede ser reducido.
instancia, cada elemento se cerró.
Las acciones recomendadas no sólo deben identificar equis fi a corto plazo, por
Además, si la organización está llevando a cabo una vigilancia activa
ejemplo la eliminación de obstrucciones de una ruta de escape fuego, sino también
como parte de su sistema de gestión de la seguridad de la puntuación o
problemas a medio y largo plazo que pueden necesitar ser tratados para prevenir una
prioridad sistema de calificación de la evaluación de riesgos y la capacidad
repetición.
de la organización para cerrar las recomendaciones en los plazos
La priorización de las recomendaciones contenidas en el plan de acción
adecuados, puede llegar a ser muy valiosa cuando se mide el éxito de la
también tendrá que reflexionar, no sólo el nivel de riesgo, sino también la
evaluación general de riesgos fuego y fuego programa de gestión de la
viabilidad (práctico) de la aplicación de las medidas prescritas lugar de trabajo y
seguridad.
los sistemas de control de riesgos. Las evaluaciones del riesgo que solo
enunciamos recomendaciones a largo plazo, tales como 'revisión. . . política' es
poco probable para hacer frente a las necesidades inmediatas de la gestión de
riesgos de incendio, a la espera de una política o procedimiento formal, por 14.3.3 Ejemplos resueltos
ejemplo, un examen y revisión de la selección y gestión de contratistas debido a
la mala gestión de las operaciones de trabajo caliente, bien puede tomar algún Los siguientes son ejemplos prácticos que han sido extraídos de una serie
tiempo para estar producido, aprobado e implementado. de evaluaciones de riesgo.
Al considerar el orden de prioridades es útil para determinar una

clave que le dará una indicación numérica de la velocidad de acción
Ejemplo resuelto 1 - Las fuentes de ignición que permite el fuego
recomendado. Mientras que hay un número de tales mecanismos de
para comenzar
grabación disponible una gran proporción será basarse en puntuaciones
similares a los indicados en la Tabla 14.2. Un empleador (persona responsable) está operando en un
entorno de pequeña oficina con un gran número de piezas de
equipos eléctricos de tipo oficina. El equipo eléctrico proceda
de un proveedor de confianza en línea con la política de
Tabla 14.2 Ejemplo de una tabla usada para identificar prioridad e indicar escalas de contratación de la empresa. El personal se comprometen
tiempo para la acción a ser tomada controles previos al usuario sobre una base ad hoc como por
su orientación cursos de iniciación. pruebas aparato portátil
Anual se lleva a cabo por un contratista externo competente.
clasificación de prioridad Escala de tiempo de la acción necesaria
1 La acción inmediata - dentro de las 24 horas Por lo

general tratada durante la evaluación de riesgos
Durante el proceso de inspección física de la evaluación del
riesgo de incendio se observó que un cable de una aspiradora
2 acción a corto plazo requiere - dentro de 1 semana dentro de un armario desbloqueado tenía una articulación
eléctrica no autorizada sobre el cable.
3 A corto y acción a medio plazo - dentro de 1 mes
4 Medidas a medio plazo - dentro de 3 meses o acordado en

un plan formalizado dentro de los 6 meses
Teniendo en cuenta la información contenida en el ejemplo práctico 1

5 Revisión como parte del plan de negocios anual la empresa parece tener una buena política en términos de recursos en su
equipo eléctrico
333
Figura 14.3 La evaluación de riesgos con nombres para las acciones y las fechas de finalización previstas
y la provisión de la formación de inducción (registros de entrenamiento indican que También es probable que un recordatorio para el personal relacionado con
las pruebas de pre-uso se lleva a cabo); Esto fue reforzado por hablar con los alteraciones no autorizadas de los equipos eléctricos serían emitidos (esto podría
miembros del personal. ser por medio de correo electrónico, notas, etc.) (Prioridad 2). Sería
También el equipo eléctrico estaba cubierto en la sección principal de la recomendable, además, que conduce aparato eléctrico se incluirá en Visual fi re
salud y la seguridad de los arreglos de política y que un sistema formalizado inspecciones de seguridad / recorridos por el edificio y los registros de dichas
para garantizar que los contratistas de prueba PAT el equipo sobre una base visitas de inspección se mantienen (Prioridad 3). Este último elemento también
anual estaba en el lugar. Por lo tanto, cada uno de estos temas se registra en las puede necesitar la política de seguridad global fuego que deben modificarse para
medidas de control existentes. Significativamente, aunque la aspiradora había incluir programas de inspección mensuales formales (Prioridad 3/4).
tenido un conector no autorizado al cable que aumenta no sólo el nivel de riesgo
para el usuario sino que también puede dar lugar a un sobrecalentamiento
causando un incendio - esta identi fi ca que puede haber medidas de control La fi identi peligro combustible ed por los recipientes de aerosol y la falta
inadecuados en su lugar. general de cualquier control formalizados podría ser un riesgo significativo si están
involucrados en un incendio, ya que no sólo proporcionará una fuente de
combustible significativa pero podrían precipitar explosiones.
Desde un riesgo de re fi prospectivo es probable que la tasa de un riesgo medio
/ bajo la categoría de riesgo con los controles existentes; Sin embargo, a partir de una Hay medidas de control son muy limitadas ya en el lugar, que
salud y seguridad prospectivo éste sería alta. En cualquiera de los casos se requieren incluyen la práctica común por los ingenieros y los aerosoles que parece
nuevas medidas para controlar el riesgo. estar almacenado dentro de un área cerrada y no dejarlo en torno a los
talleres (el impar o sólo dos).
Las personas en riesgo de este peligro es probable que sea el usuario (desde el
peligro eléctrico) pero como en la mayoría de los casos en relación con el fuego, La categoría de riesgo dependerá de las fuentes de ignición
cualquier persona dentro de los locales, debe un incendio empezar desde el equipo, potenciales disponibles; Sin embargo, dados los volúmenes de aerosoles,
podrían verse afectados . junto con la disponibilidad de otros productos combustibles es probable
Las medidas de control incluidas en el plan de acción son, por lo tanto que el riesgo, con los controles existentes, calificará será necesaria una
probable que incluya, en la fase inmediata, la eliminación del limpiador del uso acción de media / alta o alta y más.
(Prioridad 1). Posteriormente una persona competente sería reparación /
sustitución del cable antes de ser utilizado de nuevo. Como en el caso del ejemplo anterior, todas las personas pueden ser colocados
en situación de riesgo de este peligro. También debe ser
334
2). Las recomendaciones que se consideran son propensos a necesitar hablar

con el gerente responsable para lograr las medidas iniciales de reducción de
riesgos.
La sección de dispositivos de seguridad de la salud y la seguridad / incendio
en la política tendrá que reflejar el almacenamiento, uso, manipulación,
eliminación, etc., de los aerosoles y la provisión de niveles adecuados de
supervisión y capacitación también tendrá que ser abordado.
Idealmente, cada una de estas áreas se dirigirá a la necesidad de reducir

la cantidad de aerosoles de ser almacenado a un mínimo absoluto (quizás
haciendo arreglos para 'diario de llamadas-off' desde el proveedor). Si bien se
aprecia que algunos de los controles requerirán acción inmediata de la política
y los procedimientos se llevará un número de meses para completar; la
sensibilización del personal y la reducción de los niveles de existencias deben
ser vistos como una prioridad a corto plazo y los controles de riesgo
recomendados reflejar esto.
Figura 14.4 envase de aerosol
Teniendo en cuenta que las únicas medidas existentes de control (puertas de
madera, algunas de las cuales fueron asegurados y firmados, junto con una política
señalaron que los bomberos fuego sin esperar que el volumen de almacenamiento de aerosoles se en la que se podría obtener acceso) eran inadecuados el peligro de un incendio que
pueden colocar en riesgo deberían producirse un incendio. comienza dentro del elevador de servicio es probable presentar un riesgo significativo
Las acciones inmediatas que podrían adoptarse eran para eliminar una gran de el humo se extendió por todo el edificio colocar a nadie en el edificio en situación
proporción de los recipientes de aerosol desde dentro del edificio a una tienda de de riesgo.
metal seguro fuera del edificio (Prioridad 1). Si no existe ninguna instalación de este
tipo sería recomendable que un gabinete de almacenamiento metálico aprobado Las recomendaciones derivadas de los hallazgos serían, por tanto, se
proporcionarse (Prioridad 2). Como medida provisional puede ser posible refieren a la provisión de tiras intumescentes y donde las focas humo frío
almacenar los aerosoles dentro de armarios metálicos en otra área de adecuados, para llevar el servicio de puertas verticales / puerta establece la
almacenamiento donde hay de encendido limitada y otras fuentes de combustible o Norma Británica 476 (Prioridad 3).
alternativamente eliminar el encendido y combustible fuentes de la zona de
almacenamiento actual (Prioridad También se deberán tener en cuenta la habilitación de incendio detener
(cojines, almohadas intumescentes, etc.) entre cada piso dentro de las
bandas de servicios (Prioridad 3).
Los pasos iniciales (Prioridad 1) también serían para asegurar todas las
puertas de los elevadores de servicio y recordar al equipo de gestión para
Ejemplo resuelto 2 - Las fuentes de combustible que pueden ayudar controlar este problema.
fuego crecimiento Otra recomendación puede ser la de revisar la política y los arreglos
para la gestión de incendios para incluir un programa mensual gira de
Un empleador (persona responsable) está operando un pequeño
inspección / de seguridad (Prioridad 3/4).
departamento de servicio para equipos mecánicos y eléctricos.
Ellos usan una variedad de diferentes productos químicos, un
En ocasiones un número de controles puede necesitar ser una referencia cruzada
número de las cuales son de un tipo de recipiente de aerosol.
tales como la provisión de detección de fuego automática vinculado al sistema de alarma
fuego existente, que también se puede recomendar dentro de las unidades de columna
Ellos compran los materiales a través de su concesionario
ascendente de servicio.
autorizado y mantener los aerosoles en caja en sus envases
Las medidas de control existentes identi fi ed en el ejemplo anterior ya
originales dentro de un almacén que está siendo utilizado para
han reducido la cativamente riesgo signi fi (nivel bajo); la gente se
almacenar una variedad de materiales como carteles, folletos,
proporcionan con una advertencia en caso de incendio y que debe ser capaz
etc.
de oír o saber cuándo hay que responder en caso de una emergencia.
Aparte de los recibos no hay ninguna documentación relativa
a la gestión de estas unidades de aerosoles inflamables
Es probable que el evaluador de riesgos (equipo de evaluación de
altamente fl. Se observó durante el elemento visual de la
riesgos) se habrá provisto de un gran número de documentos de apoyo, la
evaluación del riesgo fi re que algunos de ocho a diez cajas que
mayoría de los cuales se detallan anteriormente en este capítulo. Al
contienen cada uno una docena de 300 ml aerosoles estaban
parecer, a partir del ejemplo que la única cuestión a tratar es la obstrucción
siendo almacenados.
de una sirena de alarma que puede ser abordado de inmediato por la
eliminación de la obstrucción. Para apoyar esta
335
Ejemplo 3 trabajado - Rapid fuego y la propagación de

humo en el lugar de trabajo
Un propietario (persona responsable) está proporcionando un edificio

para uso multi-ocupados (del empleador). elevadores de servicio
(eléctricos y de TI) se encuentran dentro de las partes comunes '' del
edificio en cada zona de vestíbulo del ascensor / escalera.
Los elevadores de servicio son fi tted con puertas de madera en la

que una señal de 'puerta de incendios Mantenga Shut bloqueado' está
posicionado. El acceso a los elevadores de servicio es controlado por
la dirección del propietario.
Documentación proporcionada indica que todos los

inquilinos deben abstenerse de acceder a los elevadores de
servicio y que es responsabilidad del equipo de gestión para
gestionar esta área.
Durante el proceso práctico de evaluación del riesgo se
observó que una serie de bandas de servicios eran inseguros.
Que las puertas de los elevadores eran defectuosos y no se
se fi tted con tiras intumescentes y que las bandas en sí eran
propensos a actuar como una chimenea debido a la falta de
fuego compartimentación entre cada uno de pavimentos de fl Figura 14.5 Dispositivo de cierre automático
del edificio.
cumplir con las pautas actuales de reglas de la construcción. Los principales

pasillos y troncos de escalera están provistos de protección que cumple con
medida de control y para asegurar que el problema no vuelva a ocurrir, puede ser un mínimo de estándar FR30 y que el fuego sistemas de detección se han
prudente considerar recordar al personal a través de un correo electrónico o una nota y instalado para proporcionar una alerta avanzada.
la garantía de estos temas están incluidos en el programa mensual fuego inspección de
seguridad / gira. La política fuego actualmente en vigor detalles todas las cuestiones fundamentales en
Las medidas de control existentes en el lugar son que las distancias de relación con el fuego, pero no se ha modificado para tener en cuenta a las personas con
viaje calculadas para las personas puedan salir movilidad reducida.
Ejemplo resuelto 4 - Personas en premisa inconscientes de fuego
Un empleador (persona responsable) ocupa un edificio de ce fi que también está dotado de una instalación de almacenamiento en el sótano y las
habitaciones de la planta a nivel del techo. Un sistema de alarma re fi a BS 5839 está instalado en todas las instalaciones. El sistema incluye puntos de
vidrio descanso frangibles y sirenas audibles que están fi TTED en todo el recinto y en todas las unidades. alarmas visuales adicionales se TTED fi dentro
de las áreas de las habitaciones planta en proximidad a los equipos que se designa como una 'zona de ruido'. Todo el sistema fue instalado por una
empresa competente autorizada y en línea con la política está probado semanalmente por el equipo de gestión de las instalaciones.
Los registros de política y documentales también indican que el sistema está probado e inspeccionado anualmente por un técnico competente. La
audibilidad del sistema se comprueba en intervalos regulares cuando se prueba la alarma por el equipo de gestión de las instalaciones y la
retroalimentación de los empleados (un memo se envía al personal de información que solicita si se encuentran en un área en la que no pueden oír la
alarma).
Los puntos de llamada son fi fácilmente accesible y claramente identificable con la señalización adecuada. Durante el elemento visual de la evaluación del riesgo se
observó que uno de los dispositivos de advertencia en el área de almacenamiento del sótano habían sido obstruidos por materiales de almacenamiento.
336
Ejemplo resuelto 5 - Las personas que no pueden evacuar con

seguridad en caso de incendio
Un empleador (persona responsable) cuyas operaciones

principales implicar el uso de una instalación de cuatro plantas de
oficina ha empleado recientemente dos personas con
discapacidad física. El peligro que esto presenta es que las
personas con discapacidad pueden tardar un tiempo excesivo
para escapar a un lugar seguro.
Especí fi cas personas en riesgo son claramente las propias

personas con discapacidad, sino también a aquellos que puedan
ayudarlos a escapar y potencialmente cualquier otra persona a quien
pueden obstruir durante la evacuación.
No hay controles existentes, tales como arreglos para ayudar a las

personas con discapacidad, especialmente en lo que se está trabajando en el
segundo piso, cuyo acceso es a través de un ascensor. No obstante, ha Figura 14.6 Guía de HMG a medios de evacuación para las personas con discapacidad
habido un debate por el equipo de gestión para la provisión de dos sillones de
evac 'que debe facilitarse en las áreas de la escalera en cada extremo del
segundo piso.
o la política de salud y seguridad debe reflejar esto y establecer un programa

La categoría de riesgo con los controles es probable que reflejar un medio de
para asegurar que las evaluaciones son revisadas como parte del sistema de
calificación / alto o alto riesgo para los que puedan resultar afectados.
gestión de una organización y también para cumplir con las obligaciones legales.
Controles adicionales girarán en torno a la elaboración de planes de evacuación

Hay una serie de circunstancias que puedan afectar a la validez de la
de emergencia personales para cada una de las personas con discapacidad (o un plan
evaluación del riesgo de incendio que incluyen cambios a la siguiente.
estándar de evacuación de emergencia que puede cubrir todas las personas con
discapacidad). Los controles son propensos a incluir el uso de un área dentro de las
La distribución interna o externa de los locales, que pueden afectar:
escaleras de cualquiera de los extremos protegidos (conocido como un área de refugio),
la provisión de métodos para la evacuación, por ejemplo evac silla, los miembros
competentes entrenados del personal que pueden ayudar a las personas utilizando la
➤ Medios de evacuación (números, tiempo necesario para alcanzar,
silla evac, la suministro de información a todo el personal en relación con los
accesibilidad, etc.)
procedimientos de evacuación para las personas con discapacidad, un examen de las
➤ Compartimentación (cambios en las líneas de fuego
disposiciones de la política de seguridad fuego para incluir personas con discapacidad.
resistencia)
También puede ser posible considerar la modernización del ascensor existente a la de un
➤ disposición de la iluminación de emergencia (números de unidades, posi-
ascensor de evacuación.
itioning, iluminación)
➤ sistemas de alerta / detección de incendios (posicionamiento, la zonificación,
sistema por etapas).

En cuanto a la priorización de una revisión inicial como a la posibilidad de las
personas con discapacidad física para trabajar en el suelo de tierra (hasta el momento
Las personas o grupos de personas que puedan verse afectadas:
en que las acciones correctivas pueden ser implementadas) requiere la provisión de
sillas de evacuación y la formación con una calificación de prioridad 3, junto con la
sensibilización del personal, además de la revisión de la política con una calificación ➤ Los números más grandes pueden afectar la capacidad de la fuga
de prioridad de 3/4 y la provisión de una elevación de evacuación (prioridad 5). rutas para hacer frente en caso de emergencia
➤ Las edades de las personas que puedan recurrir a los locales

como los niños o las personas de edad avanzada que pueden requerir ayuda
adicional para la evacuación
Examinar y revisar el fuego evaluación de riesgos ➤ Las personas con discapacidad que no pueden ser capaces de Evacu -
Después de haber completado la evaluación del riesgo de re fi debe ser objeto de comió por su propia cuenta, oír la alarma de incendio o de otra manera responder.
revisión para garantizar que siga siendo válida. El fuego
337
La planta que afecta a los peligros primarios o una o más medidas de control que los locales puedan ser evacuados de forma segura y se comunican a su
tales como: contenido de manera que las personas que puedan entrar en el edificio saben
qué hacer si hay un incendio.
➤ Los sistemas de calefacción (aceite a eléctrica) Al igual que en el caso de las evaluaciones de riesgos por escrito, si un
➤ Tratamiento de aire unidades circulatorios que afectan a la posible empleador emplea a cinco o más personas, los detalles del plan de emergencia debe
movimiento de control de humo y el humo ser registrada. Además, si las premisas son licenciados o un aviso de alteraciones que
➤ Introducción / retirada de los equipos que pueden pro- requiere un plan de emergencia está en vigor, a continuación, los detalles del plan de
Duce electricidad estática. emergencia también deben ser registradas.
Los procedimientos para:
➤ Echar combustible, aislamientos de plantas, etc.
➤ arreglos de respuesta a emergencias

➤ plan de incendios.
Los procesos de trabajo:
➤ Establecimiento o la eliminación de las operaciones de trabajo caliente
➤ Introducción de los procesos de revestimiento en polvo o aquellos

que puede generar polvo
➤ Adición o reducción en el uso de sub-inflamable
posturas o GLP.
Se incrementan los cambios en la legislación, los resultados de las investigaciones de fi

res o falsas alarmas, o acción de cumplimiento también pueden establecer la necesidad
de examinar y revisar el fuego evaluación de riesgos.
Figura 14.7 plan de fuego de emergencia

Donde se introducen las medidas de control intermedios, tales como la
provisión de guardas fuego equipos adicionales / de seguridad para cubrir la
falta de sistemas de alerta / detección de incendios, la evaluación fi riesgo de re
debe revisarse periódicamente para asegurarse de que tales medidas de control
intermedios siguen siendo eficaces . En los locales comunidades de vecinos, más grandes y más
complejas, el plan de emergencia deberá ser más detallado
para reflejar los hallazgos del fuego evaluación de riesgos.
Donde se multioccupied el edificio que también debería haber
sido compilada después de consultar con otros ocupantes,
Las agencias de aplicación también consideran que los
empleadores y otras personas responsables,
exámenes regulares de las evaluaciones se llevan a cabo
como una cuestión de rutina; tales críticas son susceptibles de
por ejemplo, los propietarios que tienen control sobre el edificio, que
ser incluidos en una revisión anual general sobre la eficacia
ellos mismos han completado una evaluación de riesgos re fi.
del sistema de gestión de la seguridad, que deben ser
reportados a la junta o equipo de alta dirección o una
En la mayoría de los casos será necesario un plan de
organización.
emergencia que cubre la totalidad de un edificio comunidades
de vecinos si el plan de emergencia para que sea eficaz.
Eso Por lo tanto, se recomienda que una persona

responsable está nominado para coordinar la tarea.
14.3.4 El plan de emergencia
La evaluación del riesgo incendio completado será la base para la producción del
plan de emergencia (véase el capítulo 5). El plan debe ser puesto a disposición
de todos los empleados, sus representantes (donde nombrado), otros
empleadores (en un edificio de comunidades de vecinos) y la Autoridad de Nota: La realización de las notificaciones de acción fuego y una fi reformateo programa de
Aplicación. entrenamiento de seguridad deben satisfacer las necesidades de planificación de emergencia de
El propósito de producir un plan de emergencia es establecer un una pequeña premisa con calificación normal o bajo riesgo.
sistema de gestión formal que asegure
338
El contenido de un plan de emergencia se han discutido en el 2. Un lugar de trabajo re fi evaluación de riesgos de seguridad debe tener en
capítulo 5. cuenta las personas que se podrían colocar 'especialmente en riesgo' en
Como fi completado re evaluación de riesgos es más que probable que caso de incendio. Explique lo que se entiende por el término 'riesgo
incorporar un plano de los locales, también es muy recomendable para especial' e identificar los grupos de riesgo que deben tenerse en cuenta en
grandes edificios más complejos que el plan de emergencia también incorpora su evaluación.
un plan similar de los locales, que proporcionará información sobre la clave de (8)
fuego elementos de seguridad y sistemas dentro del edificio. 3. Como parte de su evaluación de riesgos laborales, puertas re fi de
cierre automático internos deben ser inspeccionados para asegurar
Cuando se produce este plan puede formar también un componente clave de su adecuación. contorno
la información que se puede proporcionar a los servicios de emergencia a la lo que debe ser examinado. (8)
llegada a un incidente de fuego. 4. Esquema cuatro razones por las que una evaluación de riesgos completa puede
llegar a ser no válida. (8)

5. (a) Lista cuatro grupos de personas que deberían estar
considerados cuando se realiza una evaluación de riesgos
14.4 Ejemplos de preguntas para el capítulo 14
fuego. (2)
(B) presentar maneras en las que un plan de emergencia
1. (una) Explique, utilizando un ejemplo, el significado de
pueden ser comunicados con los empleados. (6)
el término 'fuego de riesgo'. (2)
(segundo) contorno las etapas clave de una evaluación de
re fi riesgo. (6)
339
Apéndice 14.1 Ejemplo de un incendio de registro de evaluación de riesgos y plan de acción
340
EVALUACIÓN DEL RIESGO DE INCENDIOS RECORD Acme Company Ltd Número
Evaluación del riesgo de El nombre del evaluador juandiaz Fecha de revisión

evaluación fecha
evaluación global del riesgo ALTO
NORMAL BAJO
Círculo según proceda

No. Los principales riesgos personas Calificación de riesgo medidas de control aplicadas Acción
en riesgo (H, H, L) (Medidas de control requeridas) si no
1. Las fuentes de ignición que permite
el fuego para iniciar:
2. Las fuentes de combustible que pueda
ayudar a fuego crecimiento:
3. Las fuentes de oxígeno que puede
ayudar fuego de crecimiento:

No. peligros secundarios personas Calificación de riesgo medidas de control aplicadas Acción
4. El rápido fuego y el humo se
extendió en el lugar de trabajo:
5. La propagación del fuego a las
propiedades adyacentes:
6. Las personas en los locales
conscientes de fuego:
7. Las personas que no pueden evacuar
con seguridad en caso de incendio:

341
342
8. Las personas que no pueden
tenerse en cuenta:
9. Pequeño incendio crece
rápidamente / personas no
entrenadas en riesgo:
10. No hay un plan de emergencia -
Servicio de Bomberos conscientes de
incendio:
11. Servicio de Bomberos conscientes de los
riesgos de construcción:
12. Servicio fuego no puede tener

acceso:
13. Futuras alteraciones de la

construcción / mantenimiento:
Mayor Grave Leve
Alto Alto riesgo Riesgo medio

Riesgo bajo
Medio Riesgo medio Riesgo medio Riesgo bajo
Bajo Riesgo bajo Riesgo bajo riesgo insignificante

343
344
PLAN DE EVALUACIÓN DEL RIESGO acción del fuego Acme Company Ltd Número
No. Los controles necesarios Prioridad u objetivo Persona Revaloración riesgos revisado
fecha responsable por nombre) clasificación

1 requiere una acción inmediata - dentro de las 24 horas 2

Los números de los párrafos pertinentes se indican en el plano adjunto
acción a corto plazo requiere dentro de 1 semana 3 para permitir una fácil identificación de la significantes incontrolados
Emprender una acción dentro de 1 mes 4 peligros materiales identi fi cados en esta evaluación.
Acción dentro de los 3 meses o acordar el plan dentro de los 6 meses 5
Revisión como parte del plan de negocios

Resumen de los requisitos
legales clave 15
Este capítulo contiene un resumen de la legislación siguiente: ➤ Los aparatos de gas (de seguridad) de 1992 (SI
Sólo 0711) (breve resumen)
➤ La Seguridad de Gas (instalación y uso) Reglamento
1998 (SI 2451) (sólo breve resumen)
➤ La Salud y Seguridad (consulta con los empleados)
15.1 Actos del Parlamento Reglamento de 1996 (SI 1513)
➤ Los (primeros auxilios) Reglamento de Seguridad y Salud 1981
➤ La Seguridad y Salud en el Trabajo, etc Ley 1974 (HSW (SI 0917)
Ley) (pág. 346) ➤ La Salud y Seguridad (Información para el personal)
➤ La Ley de Protección del Medio Ambiente de 1990 (pág. 350) Reglamento de 1989 (SI 0682)
➤ La Ley de incendios y salvamento de 2004 (pág. 352) ➤ La Salud y Seguridad (Señales de Seguridad y Seguridad
➤ Responsabilidad de los ocupantes Hechos 1957 y 1984 (breve Señales) de 1996 (SI 0341) (breve resumen solamente)
resúmenes solamente) (pg. 355)
➤ Ley de Responsabilidad de los empleadores (Seguro Obligatorio) ➤ La Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo
1969 (y el apoyo a las regulaciones) (pág. 355) Reglamentos 1999 (SI 3242)
➤ La Ley de Discriminación por Discapacidad de 1995 (pág. 349) ➤ El Reglamento de equipo de protección personal
➤ La Ley de Aguas de 1991 (pág. 359) 1992 (SI 2966)
➤ El suministro y la utilización de equipos de trabajo
Reglamento de 1998 (SI 2306)
➤ La Orden de Reforma Regulatoria (Seguridad contra incendios) 2005
15.2 Reglamento (listados alfabéticamente) (SI 1541)
➤ El reporte de las lesiones, enfermedades y peligroso
➤ Reglamento de Construcciones 2000 (SI 2000/2531) Reglamento ocurrencias 1995 (SI 3163)
➤ Los químicos (Peligroso Información y ➤ Los representantes de seguridad y Comités de Seguridad
Envases para el Suministro) 2002 (SI 1689) Reglamento de 1977 (SI 0500)
➤ La fi nida Con Reglamento Espacios de 1997 (SI 1713) ➤ El suministro de maquinaria (de seguridad) de 1992
➤ La construcción (Diseño y Gestión) (SI 3073) (sólo breve resumen)
Reglamento de 2007 (SI 320) ➤ El lugar de trabajo (salud, seguridad y bienestar)
➤ El control de los riesgos inherentes a los accidentes Reglamento Normas de 1992 (SI 3004)
1999 (SI 734)
➤ El Control de Sustancias Peligrosas para la Salud Nota: Los sumarios previstos en este capítulo no deben ser considerados
Regulations 2002 (SI 2677) como citas directas de cualquiera de los requisitos legales o normas
➤ Las sustancias peligrosas y explosivas ACOP. Para más detalles sobre el texto legal que debe referirse a la
Reglamento Atmósferas 2002 (SI 2776) legislación especí fi ca y cualquier ACoP o guía de soporte.
➤ La electricidad en el trabajo de 1989 (SI 0635)
345
modificaciones recientes también se incluyen en los resúmenes en su e) Proporcionar y mantener un ambiente de trabajo seguro y saludable con
caso. servicios de bienestar adecuados.
Los resúmenes proporcionados enfoque en las áreas clave de interés para
esta publicación lo que se refiere a la seguridad fi re y gestión de riesgos. 2 (3) Exigencia de una política por escrito
Cuando el empleador normalmente emplea a cinco o más
empleados, tienen que preparar una declaración escrita que cubre su
política de salud y seguridad en el trabajo incluyendo la organización y las
modalidades de aplicación de políticas. La política debe mantenerse al día,
15.3 La Seguridad y Salud en el Trabajo, etc. revisada según sea necesario y puesto en conocimiento de los empleados.
Act 1974 (Ley de HSW)
A menudo se refiere como la Ley de Primaria o de Convergencia, la HSW Act Además de las funciones anteriores, la sección 2 también cubre la
detalla las principales obligaciones legales en materia de salud y seguridad designación de representantes sindicales de seguridad, la consulta con
ocupacional. estas personas asignadas y el establecimiento de un comité de seguridad
Apoyando reglamento adoptado en virtud del artículo 15 de la Ley de para revisar las medidas del empleador para garantizar la salud y
HSW ampliar estas funciones y se les conoce como 'subordinado' o la seguridad de sus empleados. El Reglamento de los delegados de
legislación 'delegado'. prevención y Reglamentos Comités de Seguridad 1977 (Regs) SRSC
La Ley de HSW se divide en cuatro partes: expandir estas tareas particulares y la Salud y Seguridad (consulta con los
empleados) 1996 amplían el deber de consultar a la no unión empleados
1. Parte 1 cubre la salud, la seguridad y el bienestar de conexiones representados (ver resúmenes posteriores).
ción con el trabajo y el control de las sustancias peligrosas y las
emisiones a la atmósfera
2. Parte 2 cubre el Servicio Médico Asesor de Empleo (EMAS)
15.3.3 Sección 3 - Deber general de la empresa y el auto-emplearse

3. Parte 3 cubre las enmiendas al Reglamento de Construcciones
para otras personas
4. Parte 4 cubre disposiciones varias y generales.
Los empleadores y los trabajadores autónomos están obligados a llevar a cabo

Las partes 2, 3 y 4 no se incluyen en este resumen.
su tarea de una manera tal que, en la medida que sea razonablemente posible,
que no expongan a otras personas a riesgos para su salud y seguridad.
15.3.1 Funciones generales
La Ley de HSW coloca deberes generales a todos los participantes con

15.3.4 Sección 4 - Deber general sobre las personas responsables de
actividades de trabajo incluidos los empleadores, los trabajadores
los locales
independientes, las personas responsables de los locales, los empleados y los
fabricantes y proveedores. Estas tareas generales se detallan en las secciones 2
Esta sección se aplica a todas las personas que tienen el control de los
a 9 y las sanciones por el incumplimiento de los requisitos se detallan en la
locales no domésticos y requiere que, tan lejos como sea razonablemente
sección 33.
posible, los locales, el acceso, salida y cualquier planta o sustancias que
se utilicen no son seguras y sin riesgos para la salud de cualquier persona
15.3.2 Sección 2 - Obligación del empleador a sus empleados que utilice el recinto, planta o sustancias siempre que no sea por trabajo o
no.
2 (1) deber general

Cabe señalar que las partes comunes de los edificios residenciales
El empleador está obligado a garantizar, en la medida en que sea
se consideran locales no domésticos y entran dentro de esta sección.
razonablemente posible, la salud, seguridad y bienestar en el trabajo de sus
empleados. 2 (2) funciones especí fi co
Los empleadores están obligados a:

15.3.5 Sección 5 - Emisiones
a) Proporcionar y mantener las plantas y sistemas de trabajo seguro Esta sección fue derogada por la Ley de Protección del Medio Ambiente
1990.
b) garantizar la seguridad en el uso, manejo, almacenamiento y transporte de los
artículos y sustancias para uso en el trabajo 15.3.6 Sección 6 - Deber general sobre los
c) Proporcionar información, instrucción, entrenamiento y supervisión que sea necesario
fabricantes y proveedores
para garantizar la seguridad de los empleados
d) Proporcionar y mantener un lugar de trabajo seguro con acceso y salida Sección 6 impone a los personas en relación con ambos artículos y
segura sustancias de uso en el trabajo.
346
Resumen de los requisitos legales clave
Cualquier persona que diseña, fabrica, suministra las importaciones o cualquier 15.3.10 autoridades de aplicación
artículo para el uso en el trabajo debe:
Las secciones 10 y 28 de la Ley de HSW se refieren a la creación, las
➤ garantizar, en la medida en que sea razonablemente posible, que el funciones y atribuciones de las autoridades de aplicación y la introducción
artículo está diseñado y construido de manera que sea seguro y sin riesgos de regulaciones subordinadas y códigos de práctica aprobado.
para la salud mientras se está utilizando (incluido el establecimiento,
mantenimiento y limpieza)
➤ llevar a cabo pruebas o exámenes que sean necesarios para
15.3.11 Secciones 10 a 14
cumplir con estas obligaciones
➤ proporcionar información adecuada (incluyendo cualquier revisión) Estas secciones cubren el establecimiento de la Comisión de Salud y
a los suministrados con el artículo sobre el uso seguro del artículo Seguridad (HSC) y el Health and Safety Executive (HSE). El HSC es
(incluyendo desmontaje y eliminación). responsable tanto de la administración de la HSW Act y regulaciones
asociadas y para establecer la política de aplicación de su brazo de hacer
Cualquiera que erige o se instala cualquier artículo para el uso en el trabajo debe garantizar,
cumplir, las agencias de seguridad.
en la medida en que sea razonablemente posible, que el artículo se erige o se instala de
forma segura.
Cualquier persona que fabrique, importe o suministros de sustancias

deberá ser: 15.3.12 Sección 15
Esta sección permite a la Secretaría de Estado para hacer nuevas regulaciones para
➤ garantizar, en la medida en que sea razonablemente posible, que el
cualquiera de los fines generales contemplados en la parte 1 de la Ley de HSW.
sustancia será seguro y sin riesgos para la salud en todo momento
mientras se está utilizando, manipula, procesa, almacena o transporta
por una persona en el trabajo o en un local cubiertos por la sección 4
(arriba) 15.3.13 Secciones 16 y 17
➤ llevar a cabo pruebas o exámenes que sean necesarios para
cumplir con estas obligaciones Estas secciones cubren la provisión de una orientación práctica por el HSC
➤ proporcionar información adecuada (incluyendo cualquier revi- sobre las regulaciones de salud y seguridad en forma de códigos de práctica
siones) a los suministrados con la sustancia sobre los riesgos para la salud o aprobado (ACOPS) y el uso de ACOPS en los procesos penales.
la seguridad planteados por la sustancia, los resultados de cualquier prueba
e información acerca de las condiciones necesarias para garantizar un uso
seguro de la sustancia (incluida la eliminación).
15.3.14 Secciones 18 y 19
Estas secciones cubren las responsabilidades para la aplicación de la HSW Act y
15.3.7 Sección 7 - Deber general de los empleados regulaciones de apoyo de las agencias de seguridad y las autoridades locales y
se expanden por la seguridad de los Reglamentos (autoridad de aplicación) 1989
Los empleados están obligados a: Salud y.
➤ tener un cuidado razonable para la salud y seguridad de

15.3.15 Las secciones 20 a 25
ellos mismos y otras personas que puedan verse afectadas por sus actos u
omisiones en el trabajo
Estas secciones cubren el nombramiento y facultades de los inspectores
➤ cooperar con los empleadores y otros para permitir
encargadas de la aplicación de la HSW Act y regulaciones de apoyo.
el empleador para cumplir fi l sus funciones.
inspectores designados tienen las siguientes competencias generales:

15.3.8 Sección 8 - Obligación de todas las personas
Ninguna persona debe interferir intencionalmente o por imprudencia o la ➤ acceder a los locales en cualquier momento razonable
utilización ilícita nada previsto en interés de la salud, seguridad o bienestar. ➤ tomar un policía con ellos si es necesario
➤ tomar otra persona autorizada con ellos y
tomar cualquier equipo o material necesario a los efectos de su
15.3.9 Sección 9 - Cargos entrada

➤ realizar las investigaciones o exámenes necesarios
El empleador está obligado a no cobrar los empleados para cualquier cosa que se les ➤ dirigen que los locales o nada en ellos se dejan
proporciona en cumplimiento del deber empleadores, por ejemplo fi instalaciones de sin molestias
ayuda en primer lugar, las prestaciones sociales, equipo de protección personal, ➤ tomar mediciones, fotografías y grabaciones
capacitación, etc. necesario
347
➤ tomar muestras de artículos o sustancias 15.3.18 Las secciones 29 a 32

➤ requieren de objetos o sustancias a ser desmanteladas y
probado como sea necesario
derogación de dichas secciones.
➤ tomar posesión de objetos o sustancias como

necesario 15.3.19 Sección 33
➤ exigir a cualquier persona para darles información, a
responder a preguntas como sea necesario y firmar una declaración de la Esta sección cubre las infracciones y las sanciones que se pueden imponer
verdad de sus respuestas en los procedimientos penales por incumplimiento de la Ley de HSW y
➤ inspeccionar y hacer copias de documentos regulaciones de apoyo. Los ejemplos de infracciones y sanciones por tanto
➤ requieren facilidades y asistencia cuando sea necesario condena sumaria (juzgados de instrucción) y la sentencia condenatoria
ejercer sus poderes (casos tomadas en las Cortes de la Corona) se resumen en la Tabla 1.
➤ hacer cualquier otra cosa necesaria para ejercer sus poderes.

Las autoridades de aplicación pueden iniciar un proceso penal,
Además de lo anterior, designado inspectores tienen las siguientes atribuciones independientemente de si se ha tomado ninguna otra acción. No hay
especí fi cas: obligación impuesta al inspector para advertir a un delincuente de su
intención de procesar aunque en la práctica la persecución a menudo sólo
➤ el poder para servir a los avisos de ejecución se utiliza cuando se han ignorado las advertencias y la persuasión. Un
➤ el poder para apoderarse, destruir o neutralizar cualquier inspector puede procesar ya sea una persona o la organización de
artículo o sustancia que el inspector cree que es una causa de empleadores, o ambos.
peligro inminente o lesiones graves.
15.3.16 Los avisos de Aplicación 15.3.20 Sección 34
Cuando un inspector es de la opinión de que una persona está En esta sección se amplía el plazo para interponer un procedimiento sumario, por ejemplo, tras
contraviniendo una disposición legal, o haya contravenido una disposición los retrasos para consultas o investigaciones judiciales pertinentes.
legal en circunstancias que hacen que sea probable que la contravención

continuará o se repetirá, que puede servir un aviso de mejora que requiere
una acción correctiva que debe adoptar una fecha especi fi cado. El 15.3.21 Sección 35
inspector puede dar por escrito con fi rmación de las medidas correctivas
Esta sección permite la localización de la planta o sustancias que implican una
necesarias en la forma de una lista adjunta a la notificación, pero no están
violación de las disposiciones legales pertinentes a ser considerado como el
obligados a hacerlo.
lugar de la infracción a los efectos de la aplicación.
Cuando un inspector es de la opinión de que una actividad se lleva a

cabo o que pueda ser llevado a cabo implica, o implicará, un riesgo de
lesiones personales graves, que pueden servir a un aviso de prohibición de 15.3.22 Sección 36
exigir que se suspende la actividad. La actividad se suspendió ya sea con

Cuando un delito cometido por una persona se debe a la acción o por omisión de
efecto inmediato o después de un tiempo especi fi cado. Una vez más, el
otra persona, esta sección permite a la autoridad de ejecución para iniciar un
inspector puede dar la confirmación de las medidas correctivas necesarias en
proceso penal en contra de la otra persona por el delito independientemente de
la forma de una lista adjunta a la notificación por escrito, pero no están
que cualquier procedimiento se toman en contra de la primera persona.
obligados a hacerlo.
Una persona a la que se ha servido un aviso, puede apelar al Tribunal

03.15.23 Sección 37
de Empleo dentro de los 21 días siguientes a la fecha de servicio. Cuando se
presente un recurso contra un aviso de mejora, la notificación se suspendió Cuando un delito cometido por una persona jurídica se ha comprometido
en espera del resultado de la apelación. En el caso de una notificación de con el consentimiento o connivencia o es atribuible a la negligencia de
prohibición, el aviso permanecerá en vigor hasta que la apelación a menos cualquier director, gerente o similares o fi cial de la persona jurídica, esta
que se indique lo contrario por el Tribunal de Empleo. sección permite a la autoridad de ejecución para iniciar un proceso penal
contra tanto de la persona jurídica y la persona individual por el delito.
15.3.17 Las secciones 26 a 28
Estas secciones cubren el poder de la autoridad de aplicación en 15.3.24 Las secciones 38 y 39

compensar sus inspectores y proporcionar detalles sobre la obtención y
divulgación de información por parte de HSC, HSE y hacer cumplir las En estas secciones de la facultad de iniciar un proceso penal por juicio
autoridades. sumario en Inglaterra y Gales es
348
Tabla 15.1 Infracciones y sanciones
Ofensa resumen convicción Sentencia condenatoria
Ley HSW s 33 (1A):

• incumplimiento de HSW Act s 2, 3, 4 o 6. 20 £ 000 máxima multa No especi fi ed fi ne
HSW Act s 33 (2):

• evitar que alguien que aparece antes de que un inspector £ 5.000 máxima multa Sólo resumen del delito
o de responder a las preguntas de un inspector
• obstruir un inspector
• hacerse pasar por un inspector.
Ley HSW s 33 (2A):

• no cumplir con un aviso de ejecución o una orden judicial. 20 £ 000 máxima multa y / o hasta No especi fi ed fi ne y / o hasta
a 6 meses de prisión 2 años de prisión
HSW Act s 33 (3):

• incumplimiento de la Ley HSW s 7, 8 o 9 £ 5.000 máxima multa No especi fi ed fi ne
• incumplimiento de la normativa hace bajo HSW s 15
• hacer declaraciones falsas o entradas
• usar o poseer un documento con la intención de engañar.
HSW Act s 33 (4):

• operando sin contravenir o los términos o £ 5.000 máxima multa No especi fi ed fi ne y / o hasta
condiciones de una licencia cuando se requiere uno 2 años de prisión
• la adquisición o el intento de adquirir, poseer o usar un explosivo artículo o
sustancia en contravención de las disposiciones legales pertinentes.
restringido a los inspectores designados, el Director del Ministerio del pubis la razón en relación con la eliminación o la gestión de instalaciones
(DPP) o de otras personas con el consentimiento de la DPP. residenciales, comerciales y de otro tipo, a menos que el tratamiento puede
ser justificado bajo la Ley.
En Escocia, los casos son iniciados por el Procurador Fiscal. Parte III de la Ley introdujo derechos especí fi cos sobre las
organizaciones que prestan servicios; estas funciones se introdujeron en
tres fases:
15.3.25 Sección 40
➤ de diciembre de 1996, se convirtió en ilegal para ser-

En esta sección se hace recaer la responsabilidad de probar que el nivel
proveedores de hielo para niegan a servir a una persona discapacitada, ofrecen un
de viabilidad razonable se logró en el acusado. En el desempeño de esta
menor nivel de servicio o prestar un servicio en condiciones peores a una persona
carga de la prueba, el acusado debe probar su caso en el cálculo de
con discapacidad por una razón relacionada con su / su discapacidad
probabilidades.
➤ desde octubre de 1999, los proveedores de servicios han tenido que
hacer ajustes razonables para las personas con discapacidad en la forma en
15.4 La Ley de Discriminación por Discapacidad que prestan sus servicios

➤ a partir de octubre de 2004, los proveedores de servicios tienen que hacer
1995
ajustes razonables en relación con las características físicas de sus
locales para superar las barreras físicas para el acceso.
La Ley de Discriminación por Discapacidad de 1995 (DDA) introdujo nuevas leyes
destinadas a poner fin a la discriminación que enfrentan muchas personas con discapacidad.
La DDA de fi ne la discapacidad, y es identificaciones que está Desde octubre de 2004, donde una característica física (es decir, nada en los
protegidos en él. La definición es amplia: 'un impedimento físico o mental que locales derivados del diseño o construcción de un edificio o el acercamiento
tiene un efecto adverso sustancial ya largo plazo en la capacidad de una a, salga de o el acceso a un edificio tan; xtures fi, Ajus tes fi, muebles,
persona para llevar a cabo actividades normales del día a día'. equipos o materiales y cualquier otra física elemento o la calidad de la tierra
en las instalaciones) hace que sea imposible o culto di fi para los clientes con
La DDA que es ilegal tratar a una persona con discapacidad de manera menos discapacidad para hacer uso de un servicio ofrecido a
favorable que otros para una relacionada con la discapacidad
349
el público, los proveedores de servicios tendrá que tomar medidas, cuando sea
razonable, a:
15.6 La Ley de Protección del Medio Ambiente
1990
➤ quitar la característica, o
➤ alterar de modo que ya no tiene ese efecto, o El tema central de la Ley de Protección del Medio Ambiente de 1990 (EPA) es la integración
➤ proporcionar un medio razonable de evitar la de todas las formas de control de la contaminación.
característica, o
La EPA está dividida en nueve partes:
➤ proporcionar un método alternativo razonable de hacer

1. Control de la Contaminación y control integrados de la contaminación del aire por las
el servicio a disposición de las personas con discapacidad.
autoridades locales
2. Residuos de Tierras
3. Orgánica molestia y Aire Limpio
15.5 La Ley de Discriminación por Discapacidad 4. Control de la camada
2005 5. Modificación de las sustancias radiactivas Acta de 1960

6. Genéticamente Modi Organismos fi ed
Esta Ley se basa en y se extiende la Ley de Discriminación por 7. Protección de la Naturaleza en Gran Bretaña
Discapacidad de 1995. 8. Disposiciones varias

9. Disposiciones generales.
15.5.1 Las nuevas disposiciones Este resumen se concentra en partes fundamentales de las partes 1 y 2 de la EPA.
El PDD 2005 direcciones de las limitaciones de la legislación inicial mediante la

extensión de los derechos de las personas con discapacidad en el respeto de los locales
que se alquilan o que lo dejen y locales Commonhold. 15.6.1 De fi niciones
La EPA define la siguiente:

Desde el 4 de diciembre de 2006, serán necesarios los propietarios y
administradores de los locales vamos y locales que se van a dejar de hacer ajustes
➤ El entorno - se compone de todos, o cualquiera, de la si-
razonables para las personas con discapacidad.
medios lowing, a saber, el aire, el agua y la tierra; y el medio de aire
En virtud de las funciones, siempre que se cumplan ciertas
incluye el aire dentro de los edificios y el aire dentro de otras estructuras
condiciones, los propietarios y administradores de los locales que se han de
naturales o hechas por el hombre encima o por debajo del suelo.
dejar, o de locales que ya se han dejado, debe realizar ajustes razonables,
y una de no hacerlo, será ilegal a menos que pueda ser justificado bajo el
➤ La contaminación del medio ambiente - significa la contaminación de la
acto.
medio ambiente debido a la liberación (en cualquier medio ambiental) de
Estas nuevas funciones de ajuste razonable no se aplican a:
cualquier proceso de sustancias que son capaces de causar daño al
hombre o cualquier otros organismos vivos soportados por el medio
ambiente.
➤ alquileres futuros, donde los propietarios dejan su único ➤ Daño - significa daño a la salud de los seres vivos
o residencia principal y no utilice los servicios de un agente inmobiliario para u otra interferencia con los sistemas ecológicos de los que forman
organizar el arrendamiento; o parte y, en el caso del hombre, incluye una ofensa causada a
➤ un dejar que el arrendador permite su única o princi- ninguna de sus sentidos o daño a su propiedad; y 'inofensiva' tiene
Inicio PAL y no utiliza un agente de gestión profesional para un significado correspondiente.
gestionar el arrendamiento; o
➤ ciertas viviendas pequeñas, por ejemplo donde un Land- ➤ desagüe controlado - significa domésticos, industriales y
señor o gerente vive en el edificio y no hay normalmente un residuos comerciales o de cualquier tipo de residuos.
alojamiento residencial en el local durante más de seis personas. ➤ residuos especiales - significa controlados de residuos que es tan
peligrosos que sólo se puede eliminar utilizando procedimientos
especiales.
15.5.2 Commonhold
15.6.2 Parte 1: el control integrados de la contaminación (IPC)
El deber de ajuste razonable también se aplica a la espera común. Se trata de
un sistema de propiedad de dominio absoluto para los bloques de ATS fl, Procesos y productos comprendidos por la EPA se enumeran en los
tiendas, o fi cinas y otros locales de ocupación múltiple en Inglaterra y Gales. A (procesos y sustancias prescrita) de Protección Ambiental de los
commonhold se compone de propiedades de dominio absoluto individuales que Reglamentos de 1991, según enmendada. Aquellos fi clasifican como
se conocen como unidades Commonhold. procesos de la Parte A están regulados por la Agencia de Medio Ambiente
bajo un sistema de integrado
350
control de la contaminación (IPC), y que se detallan como la Parte B están regulados BATNEEC se expresa generalmente como límites de emisión para las sustancias
por la autoridad local competente (LA). particulares dadas a conocer por un proceso.
Este sistema está siendo lentamente reemplazada por una de
prevención integrada de la contaminación (IPPC). la regulación de la CIPF
Mejor opción ambiental viable
cubrirá las instalaciones actualmente regulados en los sistemas CIP y LA
La Comisión Real sobre Contaminación Ambiental establece que el
existentes, sino que se extenderá de control integrado para muchas
objetivo de 'BPEO' es:
empresas industriales y más regulará la instalación en lugar del proceso.
Para hallar la combinación óptima de los métodos
Los operadores de los procesos potencialmente más contaminantes del disponibles de eliminación a fin de limitar el daño al medio
medio ambiente (procesos Parte A) tienen que solicitar la autorización de la ambiente en la mayor medida alcanzable para un coste total
Agencia de Medio Ambiente antes de operar el proceso y bajo el sistema de combinado razonable y aceptable para la industria y los
control integrado de la contaminación (IPC) se deben tener en cuenta el fondos públicos.
impacto ambiental total de todas las emisiones a la atmósfera , el agua y la
tierra en su aplicación. El operador debe anunciar su aplicación y los detalles
Los operadores están obligados a controlar sus emisiones y informe de
se mantienen en un registro público que está disponible para el público a
inmediato a su autoridad de ejecución correspondiente (EA) sobre una
inspeccionar. Exclusiones de este registro público sólo podrán concederse
base anual. Si el EA cree que el operador está violando sus condiciones
por razones de confidencialidad comercial o la seguridad nacional.
de autorización, pueden servir avisos de ejecución a:
En la concesión de una licencia para operar los procesos de la Parte A, la

➤ Revocar la autorización
Agencia de Medio Ambiente debe incluir condiciones para garantizar que:
➤ Especificar los pasos que se deben tomar con un límite de tiempo para
conformidad
➤ Prohibir el proceso.
➤ Los 'mejores técnicas disponibles y que no implique exce-
se utilizan costes sivos (BATNEEC)
➤ Si un proceso implica la liberación en más de una En última instancia, la EA puede iniciar un proceso penal por el incumplimiento
medio (por ejemplo, aire y agua), el operador usa la 'mejor opción de la EPA con un máximo ne fi de 20 £ 000 para casos de resumen y una especi
ambiental practicable' (BPEO) para lograr la mejor solución fi cado fi ne y / o hasta dos años de prisión para los casos graves o muy graves.
medioambiental global
➤ El operador cumple con las instrucciones dadas por De una manera similar a la HSW Act, la carga de probar que se
la Secretaría de Estado de Medio Ambiente u otros requisitos o las logran BATNEEC y BPEO recae en el acusado.
normas aplicables.
BATNEEC - mejor técnica del medio ambiente no entrañe 15.6.3 Parte 2: Residuos en tierra
costos excesivos
BATNEEC establece un equilibrio entre las mejores tecnologías y técnicas La EPA reemplazado controles previos en el Control de la Contaminación Ley de 1974.
de gestión disponibles, con lo que el sector de la industria en general, se Se introdujo cambios tanto en el sistema de licencias de gestión de residuos y los
puede permitir. En la reducción de las emisiones al nivel más bajo posible, organismos responsables de la regulación y la eliminación de residuos. Las autoridades
se tendrán en cuenta las condiciones y circunstancias locales, tanto del locales siguen siendo los principales organismos encargados de hacer cumplir, pero con
proceso y el medio ambiente. exigencias adicionales en la industria de eliminación de residuos y todos los productores
o manipuladores de residuos.
El 'BAT' se refiere a:
No es posible que un productor de residuos para deshacerse de ella
➤ Mejor - el más eficaz para 'prevenir, minimizar simplemente entregarlo a otro. Cualquier persona que lleva, mantiene,
o la prestación de emisiones contaminantes inofensivas golosinas, o la eliminación de residuos, o que actúa como un tercero y se
➤ Disponible - no implica necesariamente que el encarga de asuntos tales como las importaciones o eliminación debe satisfacer
La tecnología está en uso general, pero que es generalmente accesible un 'deber de cuidado'.
Esto requiere que el titular de la obligación de adoptar todas las medidas
➤ Técnicas - se refiere tanto a la tecnología o la pro- razonables para mantener segura de residuos. Si se da de residuos a otra persona, el
ceso y la forma en que se opera. titular deber debe asegurarse de que están autorizados a tomar y puede transportar,
reciclar o desechar de forma segura.
El concepto de 'BAT' se compone no sólo de la tecnología, sino todo el El deber de cuidado no se aplica a los hogares domésticos a menos
proceso e incluye cuestiones tales como el número de empleados, los que la basura es de otro lugar,
métodos de trabajo, la formación, la supervisión y la forma de operar el por ejemplo, lugar de trabajo del cabeza de familia o de un inmueble ajeno.
proceso.
351
titulares de obligaciones están obligados a: amplio plan de trabajo puede ayudar a prevenir el retraso en la concesión
de la licencia y también podría conducir a condiciones menos restrictivas
➤ Deja de residuos se escapa de su control y almacenarlo impuestas.
de manera segura para evitar la contaminación o el daño Durante el examen de las solicitudes de licencia, el formulario de solicitud
➤ Mantener los residuos en un recipiente adecuado - los residuos sueltos en será puesto en el registro público, aunque esto puede ser restringido por razones
un camión o en un contenedor deben ser cubiertos de confidencialidad comercial. La Agencia de Medio Ambiente también debe ser
➤ Si se da de residuos a otra persona, el titular deber satisfecha de que el solicitante es un 'fi cio y la persona adecuada' porque:
debe comprobar que esta persona está autorizada para tomar los residuos - véase
más adelante
➤ Ellos han hecho provisión financiera adecuada para
➤ Cuando los residuos se transfiere a otra persona, el
obligaciones de la licencia tapa
titular de la obligación debe describir los residuos por escrito y completar, firmar
➤ Una persona técnicamente competente será la gestión
y conservar una copia de un boletín de entrega de los residuos.
la actividad sujeta a licencia.
La Agencia de Medio Ambiente también considerará si ha habido algún

Las personas autorizadas a quien se transfiere residuos deben: condenas anteriores por delitos pertinentes. Una vez que se emite una
licencia, el licenciatario deberá cumplir con las condiciones de la licencia en
➤ Asegurarse de que están autorizados a tomar los residuos todo momento y la Agencia de Medio Ambiente hará visitas para comprobar
➤ Asegúrese de que obtengan una descripción por escrito de los residuos esto.
➤ Completar y conservar una copia de un boletín de entrega para el
residuos.
15.7 La Ley de Servicio de Incendios y Salvamento

Autoridad para el manejo de residuos
2004 (FRSA)
Los siguientes son ejemplo de las personas que puedan ser autorizados para
manejar los residuos:
El FRSA se aplica a Inglaterra y Gales solamente, con la excepción de las
disposiciones relativas a las pensiones. Para la parte principal, la Ley no
➤ recolectores de residuos del Consejo - el titular deber no lo hace se extiende a Irlanda del Norte. Escocia e Irlanda tienen sus propios actos
tienen que hacer todas las comprobaciones, pero si no son un cabeza de familia, que similares.
todavía se necesitan para completar un boletín de entrega El FRSA deroga la legislación anterior, que había estado en vigor
➤ transportistas de residuos registrados - los transportistas que están regis- desde 1947. El objetivo de la ley era modernizar la estructura y
trada en la Agencia de Medio Ambiente. Los detalles de su responsabilidades de la autoridad de incendios y salvamento locales. La
autorización estarán a la certi fi cado de su soporte de registro Ley se divide en las siguientes partes:
➤ transportistas de residuos exentas - benéficas y voluntaria Las autoridades de bomberos y rescate (- Parte 1 las secciones 1 a
instituciones podrán quedar exentas por la Agencia de Medio Ambiente 5): determina que el cuerpo es el fuego y la autoridad de rescate para un área,
y se prevé la combinación de dos o más autoridades fuego y rescate por
➤ Los titulares de licencias de gestión de residuos - la licencia orden. las autoridades de bomberos y de rescate pueden ser administraciones
especificará qué perder el titular tiene licencia de manejar metropolitanas o los gobiernos locales o regionales del condado.
➤ Los negocios exentos - la Agencia de Medio Ambiente Parte 2 - Funciones de incendio y las autoridades de rescate
podrán hacer excepciones a ciertos negocios, por ejemplo, los (secciones 6 a 20): establece los deberes y facultades de las autoridades de
reciclando chatarra rescate fuego y.
➤ transportistas de residuos autorizado - Las personas autorizadas Parte 3 - Administración ( secciones 21 a 31): proporciona la
para recibir residuos de sólo el transporte. preparación de un fuego y el Marco Nacional de Rescate se establecen las
prioridades estratégicas del Servicio de Bomberos y, como para la
manipuladores de residuos autorizados deben estar autorizados por la Agencia de supervisión de las autoridades incendios y salvamento. Esto hace que la
Medio Ambiente y su licencia se especificarán las condiciones que deben tomar disposición adicional de la Secretaría de Estado para proporcionar equipos y
para asegurarse de que sus actividades no causen contaminación del medio centros de capacitación para las autoridades fuego y rescate.
ambiente, daños a la salud o que afectan gravemente a los servicios locales.
Parte 4 - Empleo ( los artículos 32 a 37): cubre el empleo por el fuego y
En la presentación de una solicitud de licencia para manejar los las autoridades de rescate, incluyendo la creación de los órganos de
desechos, el solicitante debe presentar una solicitud formal y preparar un plan negociación para determinar los términos y condiciones de los empleados, y los
de trabajo que describe cómo el licenciatario tiene la intención de preparar, planes de pensiones.
desarrollar, operar y restaurar (en su caso) del sitio o de la planta. La Parte 5 - Suministro de agua ( secciones 38 a 43): Lugares
presentación de una obligaciones a las autoridades de rescate fuego y agua y
352
empresarios de pompas fúnebres para asegurar un suministro adecuado de agua para las ➤ daños graves al medio ambiente (incluyendo la vida
actividades fi re combates. y la salud de plantas y animales).
Parte 6 - complementaria ( los artículos 44 a 54 y los Anexos 1 y 2):
detalles de los poderes de empleados de las autoridades de rescate fuego y En esta sección se faculta a la Secretaría de Estado, por orden previa consulta,
para llevar a cabo las labores de rescate y las investigaciones, así como una para colocar una obligación de las administraciones fuego y rescate para
serie de disposiciones y derogaciones consecuentes, incluyendo la supresión responder a otros tipos fi cas, específicos de emergencia, según se ha definido por
del Consejo Asesor de cuerpos de bomberos central. orden, tales como las inundaciones y los incidentes terroristas. El fin de responder
puede estar fuera del área geográfica que es responsabilidad de una autoridad en
Parte 7 - general ( secciones 55 a 64): hace disposición general en particular.
relación a la consulta antes de la apertura, la interpretación, instrumentos
legales, la extensión territorial, etc. En virtud de esta sección, el Secretario de Estado puede también directa
funciones básicas de Incendios y Salvamento - fuego y las autoridades de rescate en cuanto a cómo deben planificar, equipar y
Secciones 6-12 detalle las funciones de las autoridades del servicio de bomberos y respuesta a tales emergencias.
rescate.
15.7.1 Sección 6: Seguridad de incendios 15.7.4 Secciones 11 y 12: poder de responder a otras
eventualidades; y otros servicios
Por primera vez en la historia del servicio de incendios en el Reino Unido esta
sección impone la obligación a las autoridades fuego y rescate para llevar a cabo las Sección 11 permite a las autoridades fuego y rescate discreción para equipar y
actividades de seguridad incendio en la comunidad. responder a eventos fuera de sus funciones básicas previstas en la Ley en otro
lugar. Un fuego y la autoridad de rescate estarán libres para actuar donde se cree
que hay un riesgo para la vida o el medio ambiente. Esto permitiría, por ejemplo,
15.7.2 Secciones 7 y 8: Los incendios y accidentes de trá fi co de carreteras un incendio y la autoridad de rescate para participar en actividades especializadas
tales como rescate con cuerdas.
Sección 7 impone a las autoridades fuego y rescate para proporcionar arreglos Sección 12 permite a las autoridades fuego y rescate el poder de usar
de incendios fi luchando y proteger la vida y la propiedad contra incendios dentro su equipo o personal para cualquier propósito que considere adecuada, y
de su área. Las autoridades están obligados a: donde así lo decide. Por ejemplo, un incendio y la autoridad de rescate
pueden estar de acuerdo para ayudar a bombear una piscina como un
servicio a su comunidad.
➤ Proporcionar su fi ciente de personal, servicios y equip-
ción para hacer frente a todas las circunstancias normales
➤ Garantizar una formación adecuada
➤ Adoptar disposiciones para recibir y responder a las llamadas

15.7.5 Sección 19: Carga
en busca de ayuda
➤ Obtener información que se necesita para llevar a cabo su Sección 19 permite a la Secretaría de Estado para la emisión de una orden que
funciones. permita a las autoridades cobran por sus servicios (por ejemplo, el bombeo de
una piscina o asistir a un local como resultado de una alarma de re fi falsa). las
Sección 8 establece la obligación de las autoridades de incendio y de rescate para hacer
autoridades de bomberos y de rescate no son capaces de cobrar para la
provisión para el rescate de personas en accidentes de carretera trá fi cas y para hacer
extinción de incendios o la protección de vidas y bienes en caso de incendios,
frente a las consecuencias de este tipo de accidentes.
salvo para el caso de incidentes en el mar o bajo el mar. También hay una
exención para la carga para la asistencia médica de emergencia.
En las secciones 7 y 8 de fuego y las autoridades de rescate deben
tratar de mitigar el daño o daño potencial, a la propiedad en el ejercicio de
sus funciones estatutarias. Como consecuencia, las acciones de un incendio
y la autoridad de rescate deben tomar para responder a un incidente que
podría dañar la propiedad debe ser proporcional a la incidencia y el riesgo
15.7.6 Sección 38: Deber de garantizar el suministro de agua,
para la vida.
etc.
las autoridades de bomberos y de rescate tienen el deber de tomar todas las medidas
15.7.3 Sección 9: Emergencias razonables para asegurar el suministro adecuado de agua para su uso en caso de
incendio.
Una 'emergencia' se define como un evento o situación que causa, o es
Esta sección permite una autoridad para utilizar cualquier suministro adecuado
probable que cause:
de agua, ya sea proporcionado por una empresa de agua potable o cualquier otra
➤ Una o más personas a morir, sufrir lesiones graves persona. Los derechos que se pueden hacer por el dueño del agua están limitados
o enfermar gravemente o por la industria del agua
353
Ley de 1991, que expresamente prohíbe la carga por una empresa de agua protegerlos de daños graves e impedir o limitar el daño a la
potable con respecto a: agua tomada con el propósito de extinción de incendios o propiedad
para otros fines de emergencia; agua tomada para aparato de prueba utilizado ➤ Si él cree que una emergencia de otro tipo que tienen
para la extinción de fi res; o de fuego formación fi luchando. producido, con el fin de descargar cualquier función conferida a la
autoridad de rescate fuego y en relación con la situación de
emergencia y prevenir o limitar los daños a la propiedad.
15.7.7 Sección 40: suministro de emergencia por enterrador agua
Además de la facultad general de 'hacer nada' un empleado autorizado

tiene poderes mercantiles a:
En esta sección se establece la obligación de la empresa de agua potable para
tomar todas las medidas necesarias para aumentar la oferta y la presión del agua
➤ Entrar en los locales o un lugar, por la fuerza si es necesario,
con el fin de extinguir un incendio, si así lo solicita por una autoridad de rescate
sin el consentimiento del propietario u ocupante de las dependencias o
fuego y. A enterrador agua puede cortar el agua de la red eléctrica y tuberías en
lugar
cualquier área para que pueda cumplir con una petición para aumentar la oferta y
➤ Mover o entrar en un vehículo sin el consentimiento de
de agua a presión. La autoridad fuego y rescate se excluye de toda responsabilidad
su dueno
por cualquier acto realizado por una empresa de agua potable en el cumplimiento
➤ Cerrar una carretera
de sus obligaciones.
➤ Pare y regular tráfico c
➤ Restringir el acceso de las personas a las instalaciones o una
lugar.
15.7.8 Sección 42: Las bocas de incendio
Es una ofensa para obstruir o interferir con un autorizado o fi cial de una
Es un delito por el que una persona utilice un incendio otra boca de riego que para el autoridad de rescate fuego y sin causa razonable. Una persona culpable
propósito de incendio combates o cualquier otro propósito de una autoridad de rescate de un delito es sujeta en sentencia sumaria a una multa que no exceda el
fuego y; o que no sea para cualquier propósito autorizado por la empresa de agua nivel 3 en la escala estándar.
potable o de otra persona a la que pertenece el hidrante.
También es un delito para cualquier persona de obstruir o dañar una boca de incendios.
15.7.11 Sección 45: Obtención de información e investigación de
incendios
15.7.9 Sección 43: Aviso de obras que afectan el suministro de Una autorizado o fi cial puede en cualquier momento razonable entrar en los locales:
agua y bocas de incendio
En esta sección se establece la obligación de cualquier persona que se propone llevar a ➤ A los efectos de obtención de información
cabo cualquier trabajo relacionado con el suministro de agua a cualquier parte de la ➤ Si se ha producido un incendio en el local, para el PUR
superficie de una autoridad de rescate fuego y dar un aviso por escrito al menos seis plantean de investigar qué causó el fuego o por qué se progresó como
semanas a la autoridad. Una persona que se propone llevar a cabo cualquier trabajo que lo hizo.
afectan a un incendio hidrante está obligado a dar aviso al menos siete días de
antelación. Una autorizado o fi cial no puede entrar en las instalaciones por la fuerza, o
exigir admisión en los lugares ocupados como vivienda privada a menos 24
horas de antelación se le ha dado al ocupante de la vivienda.
15.7.10 Sección 44: Potencias de bomberos fuego, etc., en caso de

Si un o fi cial autorizado considera necesario entrar en los locales y
emergencia, etc.
es incapaz de hacerlo, sin usar la fuerza que puede aplicarse a un juez de
Esta sección de la Ley da ciertos poderes a un empleado de la autoridad de paz para una orden autorizando la entrada a las instalaciones por la fuerza
rescate (siempre que estén autorizados por escrito) para hacer frente a en cualquier momento razonable.
situaciones de emergencia y fuego; específicamente un empleado autorizado
puede hacer lo que crea razonablemente que sea necesario:
15.7.12 Sección 46: Competencias adicionales de un autorizadas o fi
cial
➤ Si él cree que un incendio puede haber estallado (o para ser
a punto de estallar), con el propósito de extinguir o prevenir el fuego Además de las facultades de entrada, una autorización o fi cial tiene el poder
o la protección de la vida o la propiedad y prevenir o limitar los daños de:
a la propiedad
➤ Si él cree que un accidente de tráfico por carretera fi ca tener ➤ Llevar consigo cualquier otra persona, y cualquier equip-
producido, con el propósito de rescate de personas o ción, que considera necesaria
354
➤ Exigir a cualquier persona presente en las instalaciones de pro- segura usando las premisas para la finalidad para la que se invita o
le vide con cualquier instalaciones, información, documentos o registros permitida por el ocupante.
u otra ayuda, para que pueda solicitar razonablemente Este deber no impone una obligación respecto de los riesgos
voluntariamente aceptadas por el visitante si se toman las medidas adecuadas
➤ Inspeccionar y copiar documentos o registros en el por el ocupante para que el visitante para estar razonablemente seguro y
locales o sacarlos de las instalaciones advierten al visitante de cualquier riesgo restantes.
➤ Llevar a cabo cualquier inspección, medición y pruebas
en relación con los locales, o para un artículo o sustancia que se El ocupante debe estar preparado para el hecho de que los niños son
encuentra en las instalaciones, que considera necesaria menos cuidadosos que los adultos y lo que puede ser una advertencia adecuada
para un adulto puede no serlo para un niño.
➤ Tomar muestras de un artículo o sustancia que se encuentra en
los locales, pero no de manera que se destruyen o dañan a menos La Ley de 1984 se extiende el deber de asistencia por el ocupante a
que sea necesario hacerlo con el propósito de la investigación visitantes o intrusos ilegales donde:
➤ Desmontar un artículo encontrado en los locales, pero

➤ El ocupante sabe que hay un riesgo debido a la
no con el fin de destruirlo o dañarlo a menos que sea necesario
estado de las instalaciones y
hacerlo con el propósito de la investigación
➤ Que tengan motivos razonables para saber lo ilícito
visitante será en los locales y
➤ Tomar posesión de un artículo o sustancia que se encuentra en
➤ El riesgo para el visitante ilegal es uno que la ocu-
los locales y detener durante todo el tiempo que sea necesario para
el muelle se podría esperar razonablemente para proporcionar cierta protección
cualquiera de estos fines:
contra.
➤ Para examinarlo y hacer cualquier cosa que él tiene el poder de
hacer bajo el párrafo (c) o (e)

➤ Para asegurarse de que no es manipulado antes de su
examen de que se haya completado
➤ Para garantizar que esté disponible para su uso como evidencia 15.9 Responsabilidad de los Empleadores
en los procesos por delitos relacionados con la investigación Ley (Seguro Obligatorio) 1969
➤ Requiere que una persona presente en el recinto para proporcionar El objetivo de los empleadores Responsabilidad (Seguro Obligatorio) Act 1969
él con cualquier instalación, información, documentos o registros u (CEMA), y el apoyo de los empleadores Responsabilidad (Seguro Obligatorio)
otra ayuda, para que pueda razonablemente solicitar. Reglamento de 1998, es asegurar que los empleadores tienen al menos un nivel
mínimo de cobertura de seguro contra demandas de responsabilidad civil realizados
por su:
Es una ofensa a obstruir o dejar de cumplir con cualquier requerimiento

hecho por un o fi cial autorizado en el ejercicio de sus poderes. ➤ Empleados por las lesiones sufridas en el trabajo y
➤ Los empleados y ex empleados que puedan quedar
enferma como resultado de su trabajo.
15/07/13 Sección 49: Las falsas alarmas de incendio

CIEMA se aplica a todos los empleadores, aparte de los enumerados en el
En esta sección se establece que una persona que, a sabiendas da o hace que otra anexo 2 que están exentos, por ejemplo:
persona para dar una falsa alarma de fuego a una persona que actúe en nombre de
una autoridad de rescate fuego y es susceptible de un máximo nivel de 4 fi ne, pena
➤ La mayoría de las organizaciones públicas, incluyendo el gobierno
de prisión de 51 semanas, o ambos.
departamentos, autoridades locales, autoridades de policía y las industrias
nacionalizadas
➤ cuerpos de servicios de salud, incluyendo la salud nacional
Fideicomisos de servicios, autoridades sanitarias, Primary Care Trusts y
Juntas de Salud de Escocia
15.8 Responsabilidad de los ocupantes Hechos 1957 ➤ Otras organizaciones públicas financiado como
y 1984 pasajero transporte y los magistrados Corte
comités
Un ocupante de un inmueble (la persona que tiene el control de los locales, lugar ➤ Las empresas familiares, es decir, si los empleados están estrechamente relacionados
o sitio) tiene un deber de cuidado para todos sus visitantes legales para asegurar al empleador (como esposo, esposa, padre, madre, abuelos, hijos,
que van a ser razonablemente hermanos o medio hermanos).
355
las sociedades anónimas constituidas de esta naturaleza no están exentos.

15.10 Ley de Aguas de 1991 (como se
modificada por la Ley del Medio Ambiente
1995)
15.9.1 Requisitos
Los patrones deben tener un seguro de responsabilidad del empleador para todas las personas
Ley de Recursos Hídricos - esta legislación está en el lugar para controlar la
que emplean (incluidas las personas normalmente considerados como autónomos) que se
descarga a cursos de agua para evitar la contaminación. La responsabilidad de las
resumen a continuación:
descargas recae en la Agencia de Medio Ambiente. Es una ofensa para causar o
permitir deliberadamente:
➤ Cualquier materia venenosa, nocivas o contaminantes, o cualquier

la responsabilidad del empleador la responsabilidad del empleador
materia de residuos sólidos, para entrar en cualquier aguas controladas
seguro requerido de seguro no es obligatorio
es decir, de las mareas, costeras, lagos, lagunas y aguas subterráneas.
• Los deduce del empleador • Las personas no trabajan ➤ Cualquier asunto que no sea comercial o de aguas residuales efluente sea
Nacional de Seguros y exclusivamente para el
descargado de una alcantarilla en contravención de una prohibición
impuesto sobre la renta de la empleador
dinero que se paga a las personas relevante
• El empleador tiene el control • Las personas más suministran ➤ Cualquier comercio o aguas residuales efluente que se vierten en
sobre dónde y cuando el de los equipos y
aguas controlada o, a través de una tubería, en el mar
La gente trabaja materiales para el trabajo
• Los suministros de los empleadores sí mismos ➤ Cualquier comercio o aguas residuales efluente a ser dados de alta en
la mayoría de los materiales y • La gente es claramente en la tierra o en un estanque en contravención de la prohibición relevante
equipos para el pueblo negocio para fines personales
usar beneficio
• El empleador tiene derecho a • Las personas pueden emplear ➤ Cualquier asunto para entrar en aguas interiores con el fin de causar o
Pro fi t hecha por el pueblo sustituto donde agravar la contaminación impidiendo la de flujo.
• El empleador requiere que el no son capaces de hacer lo
persona a entregar el trabajar a sí mismos
servicio personal y • El empleador no lo hace Ley de Recursos Hídricos - la descarga a cursos de agua sólo puede hacerse
no permitir que se deducir nacional
con el consentimiento de la Agencia de Medio Ambiente.
emplear un sustituto si impuesto de seguro o ingresos
no son capaces de hacer el trabajo del dinero pagado.
• El empleador trata a la persona de La Agencia de Medio Ambiente tiene la facultad de emitir avisos de trabajo '' que
la misma manera que los demás
requieren los responsables de la contaminación del agua para llevar a cabo las obras con el
empleados.
fin de disponer de la materia contaminante o limpiar los cursos de agua contaminados. Este
aviso puede ser emitido si es probable que se produzcan contaminación.
Normalmente, se requiere un seguro de responsabilidad del empleador para los avisos de aplicación también pueden ser servidos si una empresa no está
voluntarios aunque no en el caso de: cumpliendo con sus condiciones de consentimiento.
Las descargas a las aguas superficiales - en orden
➤ Los estudiantes que trabajan sin sueldo descarga a cursos de agua, el consentimiento desde el
➤ Las personas que participan en programas de formación de jóvenes o adultos Se requiere Agencia de Medio Ambiente. La eliminación de nuevas descargas
➤ estudiantes de la escuela en un programa de experiencia de trabajo. por esta vía suele estar sujeto a controles estrictos y por lo tanto no es por lo
general la opción favorecida. Es probable que la eliminación del efluente por
El empleador debe mostrar una copia de su actual certi fi cado del seguro donde
esta vía requiere un tratamiento a límites estrictos.
sus empleados pueden leer fácilmente y conservar copias de los certi fi cados
expirado durante al menos 40 años a partir de la expiración (se aplica a las
políticas en vigor el 31 de diciembre 1998 en adelante).
Expirado certi fi cados pueden almacenarse electrónicamente pero deben ser

puestos a disposición de los inspectores de salud y seguridad si así lo solicita. 15.11 El Reglamento de construcción 2000
El no tener un seguro de responsabilidad del empleador puede dar lugar a: La Secretaría de Estado está facultado por la Ley de construcción 1984
para aprobar y expedir los documentos que contengan una guía práctica
con respecto a los requisitos contenidos en el presente reglamento.
➤ Una multa de £ 2500 para cualquier día que el empleador es Reglamento de Construcciones 2000 (SI 2000/2531) emitidos bajo la ley de
sin seguro adecuado la construcción entró en vigor el 1 de enero de 2001 y sustituyó el
➤ Una multa de £ 1000 por no mostrar el certi fi cado de Reglamento de construcción 1991 (SI 1991/2768) y consolidado una serie
seguro o por no hacer el certi fi cado disponibles bajo petición. de revisiones y modificaciones.
356
15.11.1 Regla 3 - El significado de las obras de construcción B3 fi re difusión interna (estructura) - el edificio
deberán estar diseñados y construidos de manera que, en caso de incendio,
su estabilidad se mantendrá durante un plazo razonable. En particular, las
La reglamentación de la construcción de fi ne como el trabajo de construcción erección paredes comunes a dos o más edificios deben resistir la propagación del
o extensión de cualquier edificio o sus servicios. La definición incluye reforma de los fuego.
edificios si la alteración afecta a la estructura, los medios de advertencia y escapar, Para inhibir la propagación del fuego todos los edificios deben ser
fuego difusión interna, el acceso externo propagación incendio e instalaciones para el subdivididas con fuego resistir la construcción apropiada para el tamaño y el
servicio de bomberos y el acceso e instalaciones para minusválidos. uso previsto del edificio.
Además, todos los edificios deben ser protegidos contra la
propagación invisible del fuego y del humo dentro de espacios ocultos en su
15.11.2 Reglamento 12-17 - Las medidas procedimentales estructura y se inhibe la tela.
B4 externa fuego propagación - las paredes externas de
Estas secciones prescriben los pasos de procedimiento que se requieren cuando el edificios deben resistir adecuadamente la propagación del fuego a través de
trabajo de construcción se está planificando; los que realizan trabajos de construcción las paredes y de un edificio a otro, y techos de los edificios deben resistir
deberá notificar a la autoridad local de planificación y puede hacerlo ya sea mediante el adecuadamente la propagación del fuego sobre el techo y desde un edificio a
uso de un breve aviso de planificación o mediante la presentación de planes completos otro.
para su aprobación. Una vez que el trabajo de construcción se ha completado de El acceso B5 e instalaciones para el servicio de re fi -
acuerdo con los requisitos de los reglamentos, la autoridad local debe emitir un certi fi los edificios deben ser diseñados y construidos para proporcionar
cado finalización. facilidades razonables para ayudar a fi los bomberos en la protección de la
vida y para permitir que los aparatos fuego para poder acceder al edificio.
Cabe señalar que las modificaciones posteriores que entraron en vigor en
15.11.3 Anexo a las Normas de construcción abril de 2007 se reparten el Aprobado Documentos-B en dos volúmenes:
uno que se relaciona con casas residenciales (Volumen 1) y uno que se
La Lista de los Reglamentos de Construcción detalla una serie de relaciona con los edificios que no sean viviendas (en el Volumen 2).
requisitos funcionales que debe cumplir cualquier edificio. La programación
se divide en varias partes.
PARTE A Estabilidad - Esta parte trata de la estabili- PARTE preparación C Sitio y resistencia a la humedad - esta parte
dad del edificio y tiene tres requisitos funcionales separadas: del Reglamento de Construcciones detalla los requisitos funcionales
relativos a las condiciones del terreno de la obra. Hay cuatro requisitos:
A1 requiere que todo edificio debe diseñarse y construirse de manera
que pueda soportar su propio peso (carga muerta), el peso de cualquier C1 Preparación de sitio - el suelo esté cubierto
contenido (carga impuesta) o cualquier cargas impuestas por el viento, por el edificio deberá estar razonablemente libre de materia vegetal.
segura y sin de reflejando.
C2 sustancias peligrosas y ofensivas -
A2 requiere que la estabilidad de cualquier parte del edificio no se ve Se tomarán las precauciones necesarias para evitar un peligro para la salud y la
perjudicada por la inflamación, la contracción o la congelación del subsuelo; o seguridad causadas por sustancias que se encuentran sobre o en el suelo para ser
deslizamiento de tierras o hundimiento. cubiertos por el edificio.
A3 En el caso de un accidente de edificios de cinco o más pisos no van drenaje del subsuelo C3 - drenaje del subsuelo adecuada
a sufrir colapso que es desproporcionada en relación con su causa. se proporcionará para evitar el paso de la humedad del suelo al interior del
edificio y / o cualquier daño a la estructura del edificio.
PARTE B de seguridad contra incendios - Esta parte trata el fuego
la seguridad del edificio desde el fuego y ha cinco requisitos funcionales Resistencia C4 a tiempo y la humedad del suelo -
separadas: las paredes, pavimentos de fl y el techo del edificio deberán resistir
Medios B1 de advertencia y de escape - Los edificios deben adecuadamente el paso de la humedad al interior del edificio.
diseñarse y fabricarse de modo que existen disposiciones adecuadas para la
detección temprana de incendios y los medios apropiados de evacuación en aislamiento PARTE D Las sustancias tóxicas D1 Cavidad - Si el
caso de incendio del edificio a un lugar seguro. material aislante es
insertado en una pared de la cavidad deberán tomarse precauciones

B2 fi re difusión interna (forros) - Los edificios deben razonables para evitar la permeación subsiguiente de los humos tóxicos de que
estar diseñados y construidos para inhibir la propagación del fuego a través de los el material en cualquier parte del edificio ocupado por personas.
revestimientos interiores. Todos los tabiques, paredes, techos u otras estructuras
internas deben resistir adecuadamente la propagación de la llama fl sobre sus PARTE E Resistencia al paso del sonido E1-E3 Airborne y
superficies; y si se encienden, tienen una tasa de liberación de calor que es sonido de impacto - el tres
razonable en las circunstancias. requisitos de la Parte E requieren que las paredes, pavimentos de fl y
escaleras que separan una vivienda de otro edificio
357
o parte de un edificio no se utiliza para vivienda debe tener una resistencia

razonable a la transmisión de ruido aéreo y de impacto. 15.12 Los productos químicos peligrosos (
Información y Envasado para el
PARTE F Ventilación F1-F2 Ventilación - requiere una ventilación Suministro) 2002
adecuada
de los edificios y tejados. El objetivo de los Productos Químicos (Información peligrosos y Embalaje para el
PARTE G Higiene G1-G3 - requerir instalaciones sanitarias Suministro) 2002 (CHIP) es garantizar que los destinatarios que se suministran con
adecuadas los productos químicos reciben información que necesitan para protegerse a sí
y puesto de lavado, baños y sistemas de almacenamiento de agua caliente. mismos, a otras personas y el medio ambiente de los riesgos de los productos
químicos pueden plantear.
PARTE H Drenaje y eliminación de residuos H1-H3 - requieren que los
edificios están diseñados y CHIP se apoya en la guía de etiquetado (APLG) que detalla las
construido para tener el agua de lluvia adecuada y falta de eliminación de residuos y reglas para clasi fi y la Lista de alimentación aprobada (ASL) que lista los
almacenamiento de agua de desechos sólidos. productos químicos que ya han sido clasi fi Aprobado Clasi fi cación y.
PARTE J, K y L - tratan respectivamente de calor
la producción de aparatos, de protección, la caída y colisión con los vehículos y
la conversión de combustible y energía. CHIP se aplica a la mayoría de los productos químicos, aunque hay
PARTE M Acceso para discapacitados M1 De fi nición - los excepciones que se detallan en la regulación 3. Esto incluye cosméticos y
requisitos funcionales para medicamentos que tienen sus propios reglamentos.
facilitar el acceso de las personas con discapacidad se aplica a las personas que
tienen una discapacidad que limita su capacidad de caminar o que les obliga a utilizar
una silla de ruedas para la movilidad, o se deteriora la visión o audición.
terminología 15.12.1 CHIP
M2 Acceso y uso - requiere que razonable
El acceso capaz debe ser hecho para las personas con discapacidad para acceder y La siguiente tabla describe algunos de los términos utilizados a lo largo de
utilizar un edificio. fichas:
conveniencias M3 Sanitarias - requiere que

provisión razonable para instalaciones sanitarias deberá hacerse ya sea en
el piso Entrada o plantas director. Además, si se proporcionan los servicios
categoría de Una descripción de tipo de peligro de
sanitarios instalados en cualquier edificio que no es una vivienda, medidas
peligro Lista 1, por ejemplo explosivos, corrosivos
adecuadas se hará para las personas con discapacidad.
Clasi fi cación La identificación del riesgo químico mediante la
asignación de una categoría de peligro de la Lista 1 y
Audiencia M4 o asientos para espectadores - si el edificio
frases de riesgo de la APLG
contiene público o espectador del asiento, se tomarán las medidas
razonables para dar cabida a las personas con discapacidad.
frase de riesgo Una frase estándar dando sencilla
(R-frase) información sobre los riesgos químicos en uso normal
PARTE N Acristalamiento - seguridad en relación con un impacto, la apertura
y limpieza
frase de seguridad Una frase estándar de dar consejos sobre
Protección contra el impacto N1 - acristalamiento, con la que
(S-frase) las precauciones apropiadas cuando se utiliza un producto químico
la gente tiende a entrar en contacto mientras se mueve en o alrededor del
edificio, debe romper de una manera que es poco probable que cause lesión; o
resistir el impacto sin romperse; o estar protegidos o protegidos de impacto. Sustancia Un elemento químico o uno de sus compuestos,
incluyendo cualquier impureza
N2 Manifestación de acristalamiento - acristalamiento, con la que Preparación Una mezcla de sustancias

la gente tiende a entrar en contacto mientras se mueve en o alrededor del
Químico Un término genérico para las sustancias y
edificio, debe incorporar características que lo hacen evidente.
preparados
N3 apertura y cierre de seguridad de Windows, etc. - Peligroso Una sustancia incluida en el APLG o,
sustancia si no se encuentra, uno que está en una o más
ventanas, claraboyas y ventiladores que pueden ser abiertos por las personas en o
de las categorías de peligro se especifica en el
alrededor del edificio deberán estar construidos o equipados de modo que puedan ser Anexo 1
abiertos, cerrados o se ajustan de manera segura.
advertencia táctil Un pequeño triángulo en relieve aplicado a una
dispositivos (TWDs) paquete para alertar a las personas con discapacidad visual al
N4 Acceso seguro para ventanas de limpieza, etc. - hecho de que ellos están manejando el envase de un producto
que es necesario prever para cualquier ventanas, claraboyas, o cualquier otro químico peligroso
acristalamiento para estar segura accesible para la limpieza.
358
➤ Cualquier fijaciones reemplazables están diseñados para que el

A prueba de niños Un cierre que cumple con las normas
fijaciones destinado a proteger a los niños pequeños de receptáculo se puede fijar en varias ocasiones sin pérdida de su
(CRFs) acceder a los contenidos peligrosos de un paquete contenido.
Cuando se suministran sustancias peligrosas para el público en general, la regulación

Cadena de suministro La propiedad sucesiva de un producto químico
11 se extiende con los requisitos anteriores de las sustancias enumeradas para incluir
a medida que pasa desde el fabricante hasta el usuario
final el racor de cierres a prueba de niños, los dispositivos de alerta táctil (por ejemplo un
triángulo en relieve en el paquete) y otros dispositivos de protección del consumidor.
Información 15.12.5 y etiquetado - las reglas 5,

5.12.2 Resumen de las necesidades 6, 8, 9 y 10
Los proveedores deben:

Los proveedores deben proporcionar al receptor de sustancias peligrosas con una
hoja de datos de seguridad que contiene información especificada en los 16
➤ Identificar los riesgos químicos, por ejemplo, inflamabilidad,
epígrafes enumerados a continuación:
toxicidad (clasificacion)
➤ Envasar el producto químico de manera segura y
➤ Transmitir esta información al destinatario junto

con consejos sobre el uso seguro, manipulación, almacenamiento, transporte y Las partidas de fichas de seguridad (Horario CHIP 4)
eliminación de la sustancia química. Esto se hace generalmente por medio de

1. La identificación de la 9. Física y
etiquetado en el envase y la provisión de una hoja de datos de seguridad del la sustancia y empresa propiedades químicas
material (MSDS). empresa
2. Composición / información 10. Estabilidad y

Lo anterior son conocidos como los requisitos de 'suministro' donde sobre los componentes reactividad
'suministro' se define como hacer una química disponible a otra persona. El
3. Hazard (s) la identificación fi 11. Información
término 'proveedor' debe ser interpretado en consecuencia y incluirá los
Toxicológica
fabricantes, importadores, mayoristas y minoristas de productos químicos.
4. Primeros auxilios 12. Información ecológica
5. Medidas fi luchando 13. Consideraciones
15.12.3 Clasi fi cación - regulación 4 relativas
6. vertido accidental información 14. Transporte

Esta regulación prohíbe a las personas desde el suministro de una medidas
sustancia peligrosa a menos que haya sido clasi fi ed de acuerdo con
CHIP. sustancias peligrosas utilizadas con mayor frecuencia ya han sido 7. Manipulación y almacenamiento 15. Información reglamentaria
clasi fi y se enumeran en la ASL. Cuando la sustancia no ha sido clasi fi, el

8. Control de exposición 16. Otras informaciones
proveedor debe decidir qué tipo de propiedades peligrosas tiene la química y la protección personal
y explicar estos asignando el 'Frase (s) de riesgo' adecuada como se
detalla en el ACLG.
La información debe estar en Inglés y la hoja de datos de seguridad

debe mantenerse actualizada. Donde se hacen las revisiones, la palabra
15.12.4 embalaje - reglas 7 y 11 'Revisión' debe estar marcado en la hoja de datos y cada persona que ha sido
suministrado con la sustancia dentro de los 12 meses precedentes deberá ser
Los proveedores no deben suministrar las sustancias peligrosas a menos que se proporcionado con la hoja de datos de seguridad revisada.
empaquetan y:
Cuando el abastecimiento de sustancias peligrosas a los miembros del
➤ El receptáculo que contiene la sustancia está diseñado público, por ejemplo, de un local comercial, el proveedor no está obligado a
y construido de manera que el contenido no pueda escapar proporcionar una hoja de datos de seguridad a pesar de que todavía deben
➤ El paquete y los cierres no son susceptibles de proporcionar información su fi ciente para que el usuario pueda tomar las
ataque adverso por el contenido ni formar compuestos peligrosos medidas necesarias en materia de salud y seguridad.
con el contenido
➤ El paquete y los cierres son fuertes y sólida El proveedor también debe asegurarse de que los recipientes que
para asegurar que no se afloje y se reunirá las tensiones y presiones contienen sustancias peligrosas se etiquetan con información clave que incluye
normales de mantenimiento los datos de contacto de proveedores, la
359
nombre de la sustancia y de las indicaciones de los peligros correspondientes con sus de preparados peligrosos deben ser mantenidos por la primera persona que
correspondientes símbolos y frases de riesgo y seguridad. CHIP también especi fi ca los fue responsable de suministrar por lo menos durante 3 años a partir de la fecha
métodos, ubicación, colores y tamaños de las etiquetas de los recipientes. de la preparación peligrosa se suministró por última.
15.12.6 Conservación de datos - la regla 12

15.12.7 Resumen
La información utilizada para la clasificacion, etiquetado, cierres a prueba de niños y
para la preparación de las hojas de datos de seguridad El diagrama de flujo siguiente proporciona un resumen de CHIP:
Es una sustancia peligrosa siendo

¿suministrado?
SÍ NO No hay deberes bajo CHIP
Es exentos de CHIP?
NO SÍ
Es una:
Utilice criterios del método o ACLG

Sustancia Preparación
convencionales para clasificar
¿Está en la Lista de alimentación aprobada?
Recopilar datos disponibles y clasificar

utilizando ACLG
SÍ NO
¿Es peligroso?
Utilizar la
clasificación y ASL
etiqueta SÍ NO
Derivar etiqueta:
¿Es para uso profesional?

• símbolos No más
acción
SÍ NO • Frases arriesgadas
requerida
• Frases seguras
• información de advertencia
de datos de seguridad de suministro adicional
hoja
proporcionar una adecuada
información
Las regulaciones colocan un deber absoluto para cumplir con los

15.13 Los espacios confinados Reglamentos requisitos detallados sobre los empleadores por trabajos realizados por sus
1997 (SI 1713) empleados y de los trabajadores autónomos de su propio trabajo. En el caso
de otras personas que trabajan bajo el control del empleador o el trabajador
El propósito de la fi nidas Con Reglamento Espacios de 1997 (CS Regs) es evitar por cuenta propia, el deber de cumplir es fi cuali cado por el estándar de la
que las personas que se exponen a riesgos para su salud y la seguridad de este tipo medida en que sea razonablemente posible.
de actividades de trabajo.
360
15.3.1 De fi niciones
Peligros derivados directamente de los productos químicos de limpieza que puede el trabajo
que se realizará ser utilizado, las fuentes de ignición,
Las definiciones siguientes se detallan en las RPD CS: en el espacio confinado por ejemplo, el trabajo en caliente o chispas de
herramientas que se utilizarán
➤ Con fi nida espacio - cualquier espacio, incluyendo cualquier cámara, La necesidad de aislar el Entrada de sustancias a partir de
tanque, cuba, silo, hoyo, zanja, tubo, alcantarillado, fl ue, así u otro con fi nida espacio para evitar exterior por inadvertida
peligros de fuera funcionamiento de la maquinaria, las líneas
espacio similar en la que, en virtud de su naturaleza cerrada, surge un
de suministro automáticos o procesos
riesgo fi cado razonablemente previsible externos de generación de humos, etc.
➤ Especi fi cado de riesgo - el riesgo de:

El requisito de Las posibles situaciones de emergencia debe
➤ lesiones graves a una persona en el trabajo que surge de rescate de emergencia preverse y la
un incendio o una explosión arreglos equipos / instalaciones necesarias para un
rescate de identi fi cada
➤ La pérdida de la conciencia de cualquier persona en el trabajo
que surge de un aumento de la temperatura corporal

➤ La pérdida de la conciencia de cualquier persona en el trabajo
derivados de gas, humo, vapor o la falta de oxígeno 15.13.3 sistema de trabajo seguro
➤ El ahogamiento de cualquier persona en el trabajo que surge de
un aumento en el nivel de líquido Las precauciones precisas requeridas en un sistema seguro de trabajo dependerán
➤ La asfixia de cualquier persona en el trabajo que surja de la naturaleza del lugar cerrado y los hallazgos de la evaluación de riesgos fi
desde un el flujo continuo sólido o la imposibilidad de llegar a un aunque los principales elementos a tener en cuenta en este se detallan a
entorno respirable debido al atrapamiento por un el flujo continuo continuación:
sólido.
Elementos a considerar en un sistema de trabajo seguro
15.13.2 La prevención de la necesidad de la entrada - la regla

Supervisión Ventilación y PPE Iluminación
4 RPE
Esta norma requiere que la entrada a un lugar cerrado para llevar a cabo el Competencia Eliminación Portátil Estático
para el trabajo de residuos de botellas de gas electricidad
trabajo para cualquier propósito se impide a menos que no sea
y motores de
razonablemente posible para lograr ese propósito sin dicha entrada. combustión
interna
Cuando el trabajo no puede llevarse a cabo aparte de por la entrada, la

El aislamiento de comunicaciones El gas suministrado fumar
medida en que sea razonablemente posible, debe llevarse a cabo de acuerdo desde por tuberías y
con un sistema de trabajo seguro que hace que el trabajo seguro y sin riesgos gases, mangueras
líquidos y otros
para la salud.
materiales fl libre
El apoyo Aprobado Código de Prácticas se refiere a la necesidad de debido
llevar a cabo una evaluación de riesgos (véase la Administración de Salud
y Seguridad en el Trabajo
Pruebas/ Aislamiento Acceso emergencias
1999) para el trabajo en espacios con fi nidas, los hallazgos de la que formarían la vigilancia desde y y
base de un sistema de seguro para este tipo de trabajo. En el diseño de un sistema la salida mecánica atmósfera rescate
y equipo
seguro, los nuevos estados ACOP que se dé prioridad a la eliminación de las fuentes
eléctrico
de peligro antes de decidir lo que es necesario tomar precauciones para la entrada.
En la evaluación de los riesgos que puedan surgir, el ACoP afirma que los factores purga de gas Selección Fuego Limitado
y el uso de prevención trabajando
se detallan a continuación deben ser evaluados.
adecuado hora
equipo
Los factores a ser evaluados 15.13.4 Formación
Factor Ejemplo
El ACoP establece que en el cumplimiento de los requisitos de la Ley de
Las condiciones generales de contenido anterior, residuos, HSW de impartir formación, tendrían que ser cubiertas las siguientes
los espacios confinados contaminación, oxígeno áreas:
deficiencia de / enriquecimiento,
dimensiones físicas ➤ El conocimiento de las RPD CS, especialmente la necesidad
para evitar la entrada
361
➤ La comprensión del trabajo a realizar, ➤ contratista principal: una persona competente

peligros y las precauciones necesarias designada por el Cliente
➤ La comprensión de los sistemas de seguridad en el trabajo, en par- ➤ Otros contratistas: todos los demás contratistas involucrados con los
cular, permisos para trabajar trabajos de construcción.
➤ ¿Cómo se presentan las emergencias, la necesidad de seguir preparados

No hay nada para detener el llenado de la misma persona fi todas las funciones
medidas de emergencia y los peligros de no hacerlo.
clave, siempre y cuando sea competente y con recursos suficientes para hacerlo.
Por ejemplo, los clientes pueden llevar a cabo su propio trabajo de diseño,
nombrar a sí mismos como coordinador y contratista principal y llevar a cabo el
Dispositivos de emergencia 15.13.5 - Regla 5
trabajo ellos mismos.
Esta norma requiere que la entrada a un lugar cerrado para llevar a cabo el
trabajo se evita menos que los arreglos cientes adecuados y su fi han sido Las regulaciones se dividen en tres partes con un fi adicional de
preparados para el rescate de personas en caso de una emergencia. cinco Horarios de la última de las cuales son revocaciones, etc., de la
legislación anterior.
Estas disposiciones deben:
15.14.1 Parte 1 - Introducción que incluye la aplicación
➤ Reducir, la medida en que sea razonablemente posible, la
riesgos para la salud y la seguridad de cualquier persona obligada a poner
los arreglos en funcionamiento y aplicación MDL:
➤ Incluir la provisión y el mantenimiento de la necesaria
➤ Se aplica a todo trabajo de construcción
equipos para procedimientos de reanimación a llevarse a cabo
➤ Noti fi proyectos capaces a (HSE) que participaron más de 30
Las jornadas de trabajo en las instalaciones o más de 500 días-persona tener un
➤ No es razonablemente posible para lograr ese PUR
mayor nivel de control debido a la complejidad y los riesgos involucrados.
sin plantear dicha entrada.
Las medidas de rescate debe incluir la consideración de los factores que se

detallan a continuación: 15.14.2 Parte 2 - Funciones
La legislación establece claramente que sólo las personas competentes pueden

Los factores a considerar en las medidas de emergencia
trabajar o estar involucrados con el trabajo bajo las Regulaciones del MDL, con la
Rescate y reanimación equipos Control de la planta excepción de los que están siendo objeto de una supervisión competente.
Dar la alarma y rescate Primeros auxilios

Bajo las regulaciones existe la obligación para todos los involucrados
Salvaguardar los equipos de rescate servicios públicos de

con el trabajo a cooperar con todas las demás partes y proporcionar
emergencia información sobre la salud y la seguridad a otras partes involucradas.
Seguridad contra incendios Formación
deberes del cliente
El cliente es responsable de:
15.14 La construcción (Diseño y ➤ Hacer los arreglos para asegurar que una adecuada
Gestión) Reglamento de 2007 (SI 320) los recursos están disponibles para garantizar la salud y la seguridad se ha
implementado y mantenido durante el proyecto
➤ Asegurar que las revisiones y revisión de toda la salud y
Los Reglamentos de Construcción (Diseño y Gestión) de 2007 (MDL) están dispositivos de seguridad se llevan a cabo durante todo el proyecto
dirigidos a los aspectos de diseño y gestión de un proyecto de construcción,

junto con asegurar la seguridad de las personas afectadas por la empresa o ➤ El nombramiento de un competente y con recursos suficientes
las operaciones de construcción. Las regulaciones imponen deberes a los coordinador (Noti fi proyectos capaces)
jugadores 'clave' que participan: ➤ El nombramiento de un competente y con recursos suficientes

contratista principal (Noti fi proyectos capaces)
➤ En su calidad de coordinador y contratista principal
➤ El cliente: cualquier persona a la que se lleva a cabo un hasta el momento en que cada uno ha sido designado
proyecto ➤ El suministro de información relevante para la seguridad y la salud
➤ El diseñador: cualquier persona que prepara un diseño acerca de las estructuras existentes y / o el sitio que se va a desarrollar al
➤ Coordinador: una persona competente designada por el Cliente coordinador para su inclusión en el plan de salud y seguridad antes de la
licitación
362
➤ Dando tiempo su fi ciente dentro del proyecto para el diseño tareas de diseño
y los trabajos de construcción que se lleva a cabo de forma segura y adecuada Diseñadores juegan un papel clave en los proyectos de construcción - a pesar de los
contratistas tienen que gestionar los riesgos en el lugar, los diseñadores a menudo pueden
➤ Asegurar que los trabajos de construcción de un proyecto sólo eliminar o reducir en su origen. Las funciones especí fi cas del diseñador son los
comienza cuando hay un plan de salud y seguridad fase de construcción siguientes:
desarrollado adecuadamente
➤ Asesorar a los clientes de sus funciones
➤ Haciendo la salud y la seguridad le fi disponible para cualquier
➤ Tener en cuenta positiva de riesgos de salud y seguridad
futuros trabajos de construcción y asegurar que se mantiene hasta la
durante consideraciones de diseño
fecha y entregado al nuevo propietario cuando se realice una venta.
➤ Aplicar los principios de prevención y protección
durante la fase de diseño para eliminar, reducir o controlar los peligros
El cliente podrá designar a otra persona para que actúe como su agente, a
➤ Considerar medidas que protejan a todos los trabajadores en caso
condición de que la persona es competente para llevar a cabo las funciones
ni evitar ni la reducción a un nivel seguro es posible
del cliente en su nombre. Si se designa un agente, el cliente debe asegurarse
de que HSE es notificada de la designación y la noti fi cación debe ser
➤ Hacer que la información de salud y seguridad CON RESPECTO disponibles
apoyada por una declaración escrita con la siguiente información:
ing riesgos que no pueden ser diseñados a cabo
➤ Cooperar con el coordinador y cualquier otra

diseñadores involucrados.
➤ Nombre del cliente declarado y comunicado firmado por o
en nombre del cliente declarado que van a actuar como cliente durante
deberes contratista principal
la duración del proyecto
Las funciones principales del contratista principal son los siguientes:
➤ La dirección en la que los documentos pueden ser servidas en
esa persona ➤ Planificar, gestionar y controlar la salud y la seguridad durante
➤ La dirección de la obra de construcción a los que el la fase de construcción del proyecto
la cita se refiere. ➤ Asegúrese de que la lista 2 de cumplirse (véase más adelante)
➤ Coordinar las actividades de todos los contratistas en términos
de los requisitos legales
funciones de los coordinadores ➤ Asegúrese de que todos los contratistas cumple con su
El coordinador se asigna funciones y no responsabilidades (como estos restos obligaciones previstas en otras normas de salud y seguridad
con el cliente), la proporción clave de las cuales es la de coordinar los arreglos ➤ Formulación de las reglas de salud y seguridad
de salud y seguridad antes de la puesta en marcha del proyecto, donde se ➤ Garantizar la cooperación entre los contratistas y su
requieren cambios y después de la construcción de obras de preparación de la empleados para que puedan cumplir con sus obligaciones legales
salud y la seguridad fi l.
➤ Asegúrese de que todos los contratistas y empleados com-

Las funciones de los coordinadores incluyen: telas con el plan de fase de construcción
➤ Asegúrese de que sólo las personas autorizadas son permitidos en
➤ Asesorar y asistir al cliente en la realización de la el emplazamiento de la obra durante el proyecto
las medidas necesarias para cumplir con los reglamentos incluyendo la ➤ Garantizar, en la medida que sea razonablemente posible, que todos
determinación de la adecuación de los recursos las personas interesadas en el proyecto están adecuadamente entrenados y
➤ Notificar a las agencias de seguridad del proyecto de construcción, donde mantiene informados de los requisitos de salud y seguridad
aplicable
➤ Asesorar sobre la idoneidad y la compatibilidad de ➤ Garantizar una copia de la noti fi cación del proyecto es
diseños y sobre cualquier necesidad de modi fi cación que aparece en el sitio
➤ Coordinar el trabajo de diseño, la planificación y la otra ➤ Proporcionar información al coordinador, según sea necesario,
preparación para su inclusión en la fase de construcción fi le
➤ Servir de enlace con el contratista principal en relación con ➤ Proporcionar capacitación de inducción adecuado y más informa-
cualquier diseño o el cambio a un diseño que requiere una revisión del plan de mación y la formación necesaria
eliminación de la construcción, durante la fase de construcción ➤ Establecer un proceso de consulta con los contratistas
trabajando en el lugar.
➤ Proporcionar información sobre la salud y la seguridad pertinentes para
cada persona el diseño de la estructura, el contratista principal; y 15.14.3 Seguridad y salud fi l

cada contratista que ha sido o es probable que sea designado por el
cliente El coordinador es responsable de asegurar que una fi la salud y la
➤ Preparación, donde no lo hay, y de otra manera crítica- seguridad le se compila y se entregarán al cliente en la finalización del
ción y actualización de la salud y la seguridad fi l. proyecto. El cliente debe asegurarse de que
363
el expediente se mantiene seguro y está disponible para cualquier persona interesada en el 1. Fecha de noti fi cación
futuro. 2. Dirección del sitio
El propósito de la salud y la seguridad fi le es proporcionar todos los 3. Ubicación Zona autoridad local
detalles pertinentes en relación con la estructura a cualquier persona en el 4. Descripción del Proyecto 5-7.
futuro que puedan estar llevando a cabo más trabajos de construcción, Detalles de contacto
reparación, mantenimiento o remodelación de la estructura, y debe incluir: 8. Fecha de inicio
9-10. Duración de la planificación y construcción 11-12. No. de

personas en el sitio 13-14. Los detalles de los contratistas y
➤ Una breve descripción de los trabajos realizados
diseñadores
➤ Peligros residuales y cómo han sido tratados
15. declaración firmada de que el cliente es consciente de sus deberes
(por ejemplo, encuestas u otra información relativa al asbesto, la tierra
bajo el MDL
contaminada, estratos cojinete agua, servicios enterrados, etc.)
➤ principios estructurales clave incorporadas en el diseño

Programa 2 - Los medios de asistencia
de la estructura (por ejemplo, de arriostramiento y las fuentes de energía
Los medios de asistencia deben ser proporcionados en las instalaciones o puestos a disposición
almacenada sustancial) y cargas de trabajo seguras de pavimentos de y techos
en lugares fácilmente accesibles. Esto incluye:
FL, especialmente cuando éstas pueden impedir andamios colocar o
maquinaria pesada
1. Todos los sanitarios
➤ Cualquier peligros asociados con los materiales utilizados (por ejemplo,
2. Las instalaciones de lavado, como duchas, según sea necesario
sustancias peligrosas, pintura a base de plomo y recubrimientos
3. Un suministro adecuado de agua potable
especiales que no deben ser quemadas)
4. Alojamiento para la ropa
➤ La información relativa a la eliminación o desmantelamiento de
5. Los vestuarios cuando sea necesario
planta y equipo instalado
6. instalaciones de descanso.
➤ Salud y la seguridad de información sobre el equipo de pro-
RESPETA para la limpieza o el mantenimiento de la estructura
➤ La naturaleza, localización y marcado de los signi fi ser- no puede

Lista 3 - lugar de trabajo seguro
hielos, incluidos los servicios fi combates re
Los responsables deben garantizar, en la medida en que sea razonablemente posible, de que:
➤ Información y planos conforme a obra de la estructura,
su planta y equipo (por ejemplo, los medios de acceso seguro hacia y
desde los huecos de servicio, puertas de fuego y compartimentación).
1. Cada lugar de trabajo tiene un acceso adecuado y su fi ciente y salida segura
de que debe ser a la vez y sin riesgos para la salud y la seguridad y el
15.14.4 Horarios mantenimiento adecuado
2. Cada lugar de trabajo es seguro y sin riesgos para la salud de las
Los titulares de obligaciones clave con la responsabilidad de cumplir con los horarios son los personas en el trabajo
siguientes: 3. Los pasos cientes adecuados y su fi se toman para evitar que las personas
tengan acceso a lugares que no cumplen con el MDL (que no sea con el
1. Los empleadores cuyos empleados están llevando a cabo los trabajos de
propósito de hacer que el lugar seguro y siempre que se adopten todas
construcción
las medidas posibles durante este trabajo para garantizar su seguridad)
2. Los trabajadores autónomos que llevan a cabo los trabajos de construcción
3. Las personas que controlan la forma en que los trabajos de construcción se lleva a
4. Cada lugar de trabajo ha bastar espacio de trabajo fi ciente para aquellos que
cabo por una persona en el trabajo
trabajan o que puedan trabajar allí.
4. Los empleados que llevan a cabo los trabajos de construcción y otras personas en el
trabajo.
Además, cada persona en el trabajo se requiere para cooperar con los titulares de 15.14.5 El buen orden
obligaciones para que puedan cumplir con los requisitos del MDL. Cuando las
personas en el trabajo están bajo el control de un titular de la obligación de identi fi Las obras de construcción deben mantenerse en buenas condiciones, la medida en
cada, están obligados a informar de cualquier defecto que pudiera poner en peligro la que sea razonablemente posible, y lugares de trabajo deben mantenerse
salud y la seguridad de las personas para el soporte de servicio. razonablemente limpia. El perímetro de los sitios debe ser identi fi con signos cuando
sea necesario y en la medida del sitio debe ser fácilmente identificado capaz.
Anexo 1 - Datos que deberán noti fi cado al Ejecutivo Madera u otros materiales con clavos salientes no deben ser utilizados ya
sea en cualquier trabajo o autorizados a permanecer en cualquier lugar en el que
Anexo 1 establece la información que debe proporcionarse a las agencias de pueden ser un peligro para las personas.
seguridad como parte de la notificación de un proyecto.
364
15.14.6 Estabilidad de las estructuras 15.14.11 Los informes de inspección
Todas las medidas posibles deben ser tomadas para prevenir peligro para las Lugares de trabajo incluyendo andamios, excavaciones, ataguías y cajones
personas de la caída accidental de cualquier estructura nueva o existente que deben ser inspeccionados por una persona competente antes de que las
puede o bien vuelva inestable o estar en un estado temporal de debilidad o personas utilizan el primer lugar de trabajo y en intervalos regulares para
inestabilidad debido a los trabajos de construcción. determinar que son seguros.
Los informes de las inspecciones contempladas en los horarios
deben ser preparados por la persona competente que ha realizado la
inspección antes del final del período de trabajo y una copia al titular de la
15.14.7 demolición y desmontaje
obligación dentro de las 24 horas. Una copia del informe también debe
conservarse en el lugar.
pasos cientes adecuados y su fi deben tomar medidas para asegurar que la
demolición o desmantelamiento de una estructura o parte de cualquier estructura
que da lugar a un riesgo de peligro para cualquier persona está planificado y
llevado a cabo bajo la supervisión de una persona competente y de una manera 15.14.12 instalaciones de distribución de energía
tal que se evite, en la medida de lo posible, tal peligro.
Donde hay un riesgo de contacto con cables de alimentación de la fuente
de alimentación debe estar en el ejemplo primero dirigido lejos de la zona
o aislado; cuando esto no puede llevarse a cabo, barreras, señales y
15.14.8 Explosivos desvío de los movimientos de vehículos deben ser considerados.
Las cargas explosivas sólo deben ser utilizados o despedido si se han tomado
medidas cientes adecuados y su fi para asegurar que ninguna persona está
expuesta a un riesgo de lesión de cualquiera de la explosión o por el material ying / Prevención de ahogamiento 15.14.13
fl proyectada causada por la explosión.
Cuando una persona es susceptible de caer en agua u otro líquido con un riesgo
de ahogamiento, pasos cientes adecuados y su fi deben tomar medidas para
prevenir, en la medida en que sea razonablemente posible, una persona de
15.14.9 Las excavaciones caer; y para minimizar el riesgo de ahogarse, si la gente cae. equipo de rescate
adecuados también debe ser suministrada.
Esta parte del programa requiere que:
Cuando las personas son transportadas a trabajar por el agua, se deben

1. Se toman todos los pasos que sean posibles para impedir daños a las personas
tomar medidas cientes adecuados y su fi para asegurar su transporte seguro y
del colapso accidental de excavaciones
el recipiente utilizado para transmitir ellos deben ser adecuados,
2. pasos cientes adecuados y su fi se toman para evitar, en la medida que sea
adecuadamente construidos y mantenidos. El recipiente debe estar bajo el
razonablemente posible, cualquier persona quede atrapado o enterrado por
control de una persona competente y no ser superpobladas o sobrecargado.
caída de materiales o desalojados
3. Equipo ciente adecuados y su fi es proporcionado para apoyar
excavaciones y se instala, altera y desmantelado bajo la supervisión
rutas 15.14.14 tráfico c
de una persona competente
4. pasos cientes adecuados y su fi se toman para evitar que cualquier
Las obras de construcción deben estar organizados para garantizar que, en lo que
persona, vehículo, planta y equipo, tierra u otros materiales de caer
sea razonable y factible, los peatones y los vehículos pueden moverse con
en cualquier excavación
seguridad y sin riesgos para la salud.
5. Ninguno de los materiales, vehículos, maquinaria y equipo se colocan o se
En la organización de rutas tráfico c, los siguientes requisitos deben ser
mueve cerca de una excavación donde esto sería probable que cause la
satisfechas:
excavación de colapsar
6. No hay trabajos de excavación se lleva a cabo si se han tomado medidas 1. Traf rutas fi c deben ser adecuados para los que los utilizan, su fi ciente en
cientes adecuados y su fi para evitar cualquier riesgo de lesión de los número, en posiciones adecuadas y de suf tamaño fi ciente
cables o servicios subterráneos.
2. Los peatones o vehículos deben ser capaces de utilizar la ruta de trá fi co sin
15.14.10 ataguías y cajones causar peligro para los demás cerca de él

3. Cualquier puertas o portones utilizadas por peatones que conducen a una ruta tráfico
Estos deben ser adecuadamente diseñados, construidos y mantenidos y vehículo fi c deben permitir que los peatones para ver cualquier vehículos que se
tener la resistencia su fi ciente y la capacidad para su propósito. La aproximan desde una posición segura
construcción, instalación, modificación y desmontaje deben estar bajo la
supervisión de una persona competente. 4. Debe haber una separación SUF fi ciente entre vehículos y peatones
cuando sea razonablemente posible
365
o debe haber otros medios para proteger a los peatones y los deben tener en cuenta los factores enumerados en el artículo 19 anterior.
arreglos de alerta eficaces
5. muelles de carga deberán tener al menos una salida para el uso pasos cientes adecuados y su fi deben tomar medidas para asegurar
exclusivo de peatones que cada persona cubierta por estas disposiciones está familiarizado con
6. En caso de que no es seguro para los peatones a utilizar una puerta destinada a ellos y los arreglos deben ser probados por su puesta en práctica a
vehículos, una puerta peatonal claramente marcado debe ser proporcionada intervalos adecuados.
en las inmediaciones y que debe mantenerse libre de obstrucciones
15.14.18 rutas y salidas de emergencia

7. Los vehículos no deben utilizar una ruta de tráfico c menos que sea, la medida en
que sea razonablemente posible, libre de obstrucciones y permite suf
Un número suficiente de rutas de emergencia adecuados y salidas debe ser
aclaramiento deficiente
proporcionada para permitir a cualquier persona para llegar a un lugar de seguridad
8. rutas tráfico c se indican con la señalización adecuada.
rápidamente en caso de peligro.
La ruta de emergencia o salida debe:
15.14.15 Vehículos
1. plomo lo más directamente posible a una zona segura identi fi ed
pasos cientes adecuados y su fi deben tomarse medidas para: 2. quedar clara y libre de obstrucciones
3. poseer una iluminación de emergencia cuando sea necesario para que pueda ser
1. prevenir o controlar el movimiento no intencionado de cualquier vehículo utilizado en cualquier momento
4. señalizarse adecuados.
2. Asegurarse de que la persona en el control del vehículo da un aviso a cualquier
persona que pueda estar en peligro por el movimiento del vehículo, por ejemplo, Para determinar el número de rutas y salidas de emergencia, deben
durante la marcha atrás. considerarse los siguientes factores:
Además, esta normativa exige que:

1. El tipo de trabajo que se lleva a cabo en el sitio
2. Las características y tamaño del sitio
1. Los vehículos deben ser operados o remolcados de una manera segura y ser
3. El número y la ubicación de los lugares de trabajo en el sitio
cargados para habilitar esta
2. Ninguna persona monta en un lugar poco seguro en cualquier vehículo
4. La planta y equipo se utilizan
3. Ninguna persona permanece en un vehículo durante la carga o descarga de
5. El número de personas que puedan estar presentes en el sitio en cualquier
materiales sueltos (que no sea en un lugar seguro)
momento
6. Las propiedades físicas y químicas de las sustancias o materiales
4. Cuando los vehículos se utilizan para excavar o de manipulación de
que puedan estar en el sitio.
materiales, se deben tomar precauciones cientes adecuados y su fi
para evitar que el vehículo caiga en cualquier excavaciones o pozos o
agua o de terraplenes de rueda libre. 15.14.19 Detección de incendios y fuego fi luchando
Conveniente y su fi ciente fi re equipo fi luchando, detectores de incendios y

sistemas de alarma debe ser proporcionada en el sitio y en lugares adecuados.
Prevención de riesgos 15.14.16 de fuego, etc. Para determinar esto, el titular de la obligación se debe valorar los factores
enumerados en rutas y salidas de emergencia anteriores.
Se tomarán precauciones cientes adecuados y su fi para evitar, en la medida
que sea razonablemente posible, el riesgo de lesiones a las personas de:
Cualquier fuego equipos fi luchando, detector de re fi o del sistema de
alarma debe estar bien cuidado y sujeto a examen y las pruebas para garantizar
que siga siendo eficaz. Cuando el fuego equipos luchando fi no está diseñado
1. fuego o explosión
para entrar en uso de forma automática, sino que también debe ser fácilmente
2. Las inundaciones
accesible.
3. Cualquier sustancia que pueda causar asfixia.
Cada persona en el trabajo en el sitio debe, en la medida que sea
razonablemente posible, se instruyó en el uso correcto de todos los equipos
15.14.17 Procedimientos de emergencia fi re combates que pueden ser obligados a utilizar.
Cuando sea necesario en interés de la salud y la seguridad de cualquier Cuando una actividad de trabajo en el sitio puede dar lugar a un riesgo particular
persona en el lugar, los arreglos apropiados deben ser preparados y de incendio, el trabajo sólo debe llevarse a cabo si la persona está debidamente
aplicados para hacer frente a cualquier emergencia previsible. Estas capacitado para prevenir dicho riesgo, la medida en que sea razonablemente posible.
disposiciones deberían incluir procedimientos para cualquier evacuación Fuego equipos fi luchando también debe estar señalizados de forma adecuada.
necesaria del sitio y
366
15.14.20 El aire fresco y preparados deberá clasificarse para los fines de esta Lista de acuerdo
con la regla 5 de los Productos Químicos (Información sobre los Peligros y
pasos cientes adecuados y su fi deben tomarse medidas para garantizar, en la medida que sea el Envasado para el Suministro) 2002.
razonablemente posible, que cada lugar de trabajo tiene un suf suministro deficiente de aire ed
fresco o puri fi y cualquier planta que se usa para este propósito debe ser fi TTED con un En el caso de las sustancias y preparados cuyas propiedades dando
dispositivo visible o audible para proporcionar una advertencia si se produce un error. lugar a más de una clasi fi cación, a los efectos del presente Reglamento
se aplicarán los umbrales más bajos.
15.14.21 La temperatura y el tiempo de protección

15.15.1 Regla 4 - Deber general
deben adoptarse medidas cientes adecuados y su fi para garantizar, en la medida que sea
razonablemente posible, que la temperatura en cualquier lugar de interior de trabajo es Cada operador de un sitio que se inscribe en el ámbito de la COMAH debe
razonable durante las horas de trabajo. Cada lugar de trabajo al aire libre debe estar tomar todas las medidas necesarias para prevenir accidentes graves y
dispuesto para garantizar, en la medida que sea razonablemente posible, que proporciona limitar sus consecuencias para las personas y el medio ambiente.
protección frente a condiciones meteorológicas adversas (teniendo en cuenta cualquier tipo
de ropa o equipo de protección proporcionado para su uso).
15.15.2 Regla 5 - política de prevención de accidentes
Iluminación 15.14.22
Los operadores deben preparar un documento en el que la política relativa a
iluminación ciente fi adecuados y suf debe proporcionarse en cada lugar de la la prevención de accidentes graves. La política debe:
ruta de trabajo y tráfico c. Dondequiera que sea posible, esto debe ser por la
luz natural. El color de la iluminación arti fi cial no debe afectar o cambiar la
percepción de los signos o señales de seguridad e iluminación secundaria ➤ Garantizar un alto nivel de protección de las personas y
debe ser proporcionada en donde habría un riesgo para la salud y la el medio ambiente por los medios adecuados, estructuras y sistemas
seguridad de la falta de iluminación arti fi cial primaria. de gestión
➤ Suf incluir datos fi cientes para demostrar que
el operador ha establecido un sistema de gestión de la seguridad
➤ Mantenerse actualizado y revisado al establecimiento

15.15 El control de accidentes graves o se cambia la instalación
Reglamento de Riesgos 1999 (SI 743) ➤ Implementado por el operador.
Estas regulaciones se aplicarán a un establecimiento en el que las sustancias

15.15.3 Reglamentos 7-8 - Informe de seguridad
peligrosas que figuran en las siguientes tablas están presentes en las cantidades
indicadas. Las regulaciones explícitamente no se aplican a: Antes del comienzo de la construcción de un establecimiento que quedarán
comprendidas dentro del alcance de COMAH, el operador debe producir un
informe que contiene información relacionada con la prevención de riesgos
➤ El transporte de dichas sustancias incluyendo tempo- de accidentes y la limitación de sus consecuencias desde el sitio de la
almacenamiento y vehículos Rary autoridad competente (normalmente el Health and Safety Executive).
➤ El transporte de dichas sustancias en una tubería o
gasolinera El operador también debe proporcionar cualquier información adicional que
➤ Una entidad que esté bajo el control de: la autoridad competente pueda solicitar.
➤ El Secretario de Estado para los fines de la Cuando un informe de seguridad ha sido enviada a la autoridad
Ministro de Defensa competente, el operador debe revisar:
➤ Las autoridades de los servicios de una fuerza de visita
➤ Sustancias que crean un peligro de radia- ionizante ➤ Al menos cada 5 años

ción en un sitio con licencia ➤ Cuando hay un cambio de circunstancias o infor-
➤ las industrias de extracción dedicadas a la exploración, mación que afecta el plan
y la explotación de minerales ➤ Cada vez que el operador realiza un cambio en la
➤ Waste Land sitios llenar. Sistema de administración segura.
➤ Estas regulaciones no se aplicarán en Irlanda del Norte.
Cuando un operador propone modificar su sitio o instalación debe, antes
Tabla 15.3 muestra categorías de sustancias y preparados no fi de hacer cualquier cambio, revisión, y donde necesario, revisar el informe
específicamente nombrados en la Tabla 15.2. sustancias de seguridad preparada
367
Tabla 15.2 Los criterios para los sitios que entran dentro del ámbito de la Ley
Sustancias peligrosas Cantidad en toneladas
El nitrato de amonio (como se describe en la Nota 1 de esta parte) 350 2500
El nitrato de amonio (como se describe en la Nota 2 de esta Parte) 1250 5000
pentóxido, arsénico (V) ácido arsénico y / o sales 1 2
El trióxido de arsénico, arsenioso (III) ácido y / o sales 0.1 0.1
Bromo 20 100
Cloro 10 25
Compuestos de níquel en forma inhalable en polvo (monóxido de níquel, dióxido de níquel, sulfuro de níquel, disulfuro de triníquel, dinickel
trióxido) 1 1
etilenimina 10 20
Flúor 10 20
El formaldehído (concentración 90%) 5 50
Hidrógeno 5 50
El cloruro de hidrógeno (gas licuado fi ed) 25 250
alquilos de plomo 5 50
Lique fi ed gases extremadamente inflamable (incluyendo GLP) y gas natural (ya sea licuado fi ed o no) 50 200
Acetileno 5 50
Óxido de etileno 5 50
Óxido de propileno 5 50
metanol 500 5000
4,4-metilen-bis- (2-cloroanilina) y / o sales, en forma de polvo 0.01 0.01
isocianato de metilo 0.15 0.15
Oxígeno 200 2000
tolueno diisocianato 10 100
dicloruro de carbonilo (fosgeno) 0.3 0.75
trihidruro arsénico (arsina) 0.2 1
trihidruro de fósforo (fosfina) 0.2 1
dicloruro de azufre 1 1
El trióxido de azufre 15 75
Policlorodibenzofuranos y policlorodibenzodioxinas (incluyendo TCDD), calculado de TCDD equivalente 0,001 0,001
Los siguientes carcinógenos:
4-aminobifenilo y / o sus sales, bencidina y / o sales, bis (clorometil) éter, clorometil metil éter, cloruro de dimetilcarbamoilo,
dimethylnitrosomine, triamida hexametilfosfórica, 2-naftilamina y / o sales, 1,3-propanosultona y 4-nitrodifenílico
0,001 0,001
Gasolina de automoción y otras fracciones ligeras 5000 50 000
368
Tabla 15.3 Criterios generales para sitios estén dentro del alcance de las regulaciones
Categorías de sustancias peligrosas Cantidad en toneladas
1. MUY TÓXICO 5 20
2. TÓXICO 50 200
3. COMBURENTES 50 200
4. explosivas (cuando la sustancia o preparado coincidan con la definición dada en la Nota 2 (a)) 50 200
5. EXPLOSIVA (cuando la sustancia o preparado coincidan con la definición dada en la Nota 2 (b)) 10 50
6. inflamables (cuando la sustancia o preparado coincidan con la definición dada en la Nota 3 (a)) 5000 50 000
7a. Fácilmente inflamable (cuando la sustancia o preparado coincidan con la definición dada en
Nota 3 (b) (i)) 50 200
7b. líquidos altamente inflamables (cuando la sustancia o preparado coincidan con la definición dada en
Nota 3 (b) (ii)) 5000 50 000
8. Extremadamente inflamable (cuando la sustancia o preparado coincidan con la definición dada en

Nota 3 (c)) 10 50
9. peligrosas para el ambiente en combinación con las frases de riesgo:
(I) R50: 'Muy tóxico para los organismos acuáticos' 200 500
(Ii) R51: 'tóxico para los organismos acuáticos'; y 500 2000
(Iii) R53: 'Puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio acuático'
10. CUALQUIER CLASIFICACIÓN distinta de las anteriores, en combinación con las frases de riesgo: 100 500
(I) R14: 'reacciona violentamente con el agua' (incluyendo R14 / 15)
(Ii) R29: 'En contacto con agua, libera gases tóxicos' 50 200
respecto del establecimiento, instalación, proceso o sustancias peligrosas definir y aplicar la política de prevención de accidentes
tal como puede ser el caso; e informar a la autoridad competente de los
detalles de la revisión. ➤ Los roles y responsabilidades del personal asociado
en la gestión de los riesgos inherentes a todos los niveles de la
15.15.4 Regla 9 - in situ plan de emergencia organización
➤ las necesidades de formación de dicho personal y la organización
Todos los operadores de sitios COMAH deben preparar un plan de
de la formación para identi fi cada
emergencia en consulta con:
➤ Identi fi cación y evaluación de los riesgos inherentes
➤ Los procedimientos e instrucciones para una operación segura,
➤ Empleados
incluyendo el mantenimiento de la planta, procesos, equipos y
➤ La autoridad competente
paradas temporales
➤ Los servicios de emergencia
➤ Los arreglos para la gestión del cambio
➤ La autoridad local de salud
➤ Procedimientos para identificar las emergencias previsibles merced
➤ La autoridad local.
El análisis sistemático ya elaborar, experimentar y revisar los planes de
El plan debe ser escrita y debe reflejar los siguientes principios. Debe emergencia para responder a este tipo de emergencias
incluir: ➤ Procedimientos para la evaluación continua de complicación

Ance con los objetivos establecidos por los principales sistema de políticas de
➤ La estructura organizativa, las responsabilidades, prác- prevención de accidentes y la gestión de la seguridad del operador
Tices, procedimientos, procesos y recursos para
369
➤ Los procedimientos para reportar accidentes graves o cerca 15.15.7 Regla 15 - Suministro de información a la autoridad
pierde, en particular los fallos de las medidas de protección, y su competente
investigación y seguimiento sobre la base de las lecciones
aprendidas Cuando se le solicite, los operadores de sitios deben proporcionar información
➤ Los procedimientos para la evaluación periódica sistemática de suf fi ciente para demostrar que han tomado todas las medidas necesarias
la política de prevención de accidentes graves y de la eficacia y para cumplir con estas regulaciones, y la información estarán siempre dentro
adecuación del sistema de gestión de la seguridad; El análisis del período como la autoridad competente especí fi ca en la solicitud.
documentado de rendimiento del sistema de gestión de la seguridad

política y de su actualización por la alta dirección.
15.15.8 Regla 16 - Suministro de información a otros

establecimientos
15.15.5 Reglamento 10-12 - plan de emergencia fuera de las instalaciones
La autoridad competente, utilizando la información recibida de los
operadores de sitios donde la probabilidad o las consecuencias de un
La autoridad local, en cuya área se encuentra un establecimiento, deberá preparar accidente grave puedan verse incrementadas debido a la ubicación y la
un plan de emergencia en relación con dicho establecimiento. El plan de proximidad de otros sitios COMAH, pasar la información apropiada a otros
emergencia fuera de las instalaciones se prepara sin más tardar 6 meses (o más sitios que incluyen información relativa a su prevención de accidentes
largo plazo tales, que no exceda de 9 meses, ya que la autoridad competente graves documentos de política, informes de seguridad y planes de
puede acordar por escrito) después: emergencia en el lugar.
➤ La recepción por parte de la autoridad local de una notificación por parte de
la autoridad competente informar a la autoridad local de la necesidad de preparar

un plan de emergencia fuera de las instalaciones en relación con el 15.16 El control de sustancias
establecimiento
Peligroso para la salud, 2002 (SI 2677)
➤ El tiempo se requiere un plan de emergencia en el lugar de
estar preparados para el establecimiento de conformidad con la regla 9.
Esta sección resume los requisitos clave del control de sustancias

Una vez que el plan ha sido preparado debe ser probado y revisado cada peligrosas para la salud, 2002 (COSHH), modificado por el Reglamento
tres años. (enmienda) COSHH 2004.
Una persona que ha preparado un plan de emergencia debe aplicar
de inmediato el plan cuando sea produzca un accidente grave o cuando se COSHH nes de fi sustancias peligrosas para la salud como una sustancia:
produce un hecho incontrolado que razonablemente podría esperarse que
conduzca a un accidente grave.
➤ Que se enumeran en la parte 1 de la ASL (ver anterior
Una autoridad local puede cobrar una tarifa del operador para realizar sus sección sobre CHIP)
funciones establecidas en la Ley. ➤ Para lo cual el HSC ha aprobado un lugar de trabajo Expo-
seguro límite
15.15.6 Regla 14 - Suministro de información al público ➤ Que es un agente biológico

➤ Que es un polvo de cualquier tipo dentro de especificación ed centración
traciones en el aire
El operador de un establecimiento que se inscribe en el ámbito de COMAH debe ➤ Que, debido a sus propiedades químicas o toxicológicas
proporcionar todas las personas mencionadas en los planes de emergencia con las propiedades y la forma en que se utiliza o está presente en el lugar de trabajo
información relativa a las medidas de seguridad previstas en el lugar y el papel crea un riesgo para la salud y la seguridad.
que pueden desempeñar en el caso de una emergencia.
El término 'límites de exposición profesionales' (WEL) significa el límite de
El operador también debe hacer que la información relevante disponible para exposición aprobado por el HSC para esa sustancia en relación con el período de
el público. referencia ed específico cuando se calcula por un método aprobado por la HSC que
El operador debe consultar a la autoridad local en cuya zona el sitio figura en EH40 la publicación HSE' - Límites de Exposición el lugar de trabajo 'en su
COMAH está situado, pero sigue siendo responsable de la exactitud, versión actualizada de vez en cuando (en la actualidad EH40 2006).
integridad y forma de la información que suministra.
COSHH no se aplica:
La información que se proporciona por el operador debe revisar si hay
un cambio importante de las circunstancias o nueva información o en todo ➤ Al plomo o amianto que están cubiertas por otra espe-
caso dentro de los tres años. reglamentos ci fi cos
370
➤ Cuando la sustancia es peligrosa para la salud únicamente

El nivel, el tipo y la duración de Los resultados del monitoreo de
en virtud de sus propiedades inflamables radiactivos, explosivos o fl o exposición exposición
porque es a temperatura alta o baja o una alta presión
Las circunstancias de la obra El riesgo que presenta incluido el importe de la
sustancias en combinación
➤ Cuando la sustancia que presenta el riesgo para la salud es sustancia en cuestión donde el trabajo implicará la exposición
se administra a una persona en el curso de su tratamiento médico. a más de una sustancia
Las actividades tales como mantenimiento La fi cación aprobado cationes donde existe
15.16.1 deberes bajo COSHH el potencial para de cualquier agente biológico un alto nivel de exposición
Con la excepción de la vigilancia de la salud, vigilancia, información y

Cualquier lugar de trabajo relevante Cualquier información adicional
formación, los derechos sobre el empleador se extienden a otras personas limites de exposición el empleador puede necesitar para
que puedan verse afectadas por la actividad de trabajo, tanto si están en el completar la evaluación
trabajo o no. Esto podría incluir a los visitantes a los locales, proveedores /
contratistas y sus empleados, trabajadores por cuenta propia y los miembros
del público.
Prevención 15.16.3 y el control de la exposición - la regla 7
15.16.2 La evaluación de los riesgos para la salud - la regla 6

El empleador está obligado a garantizar que la exposición de sus
empleados a sustancias peligrosas se evita uno o, cuando esto no sea
razonablemente posible, controla adecuadamente.
Los empleadores no tienen que llevar a cabo un trabajo que es susceptible de exponer a los
empleados a cualquier sustancia peligrosa para la salud a menos que el empleador tiene:
En la determinación de un control adecuado, el empleador debe dar
preferencia a evitar el uso de sustancias peligrosas mediante la sustitución de
➤ Ciente realizado una evaluación adecuada y su fi de la ellos con una alternativa más segura que, o bien elimina o reduce el riesgo para
riesgos para la salud y la seguridad creado por las que el trabajo de los la salud y la seguridad, la medida en que sea razonablemente posible.
empleados y los pasos que deben tomarse para cumplir con COSHH y
Cuando la prevención de la exposición no es razonablemente posible, el
➤ Implementado los pasos anteriores. La evaluación debe ser empleador está obligado a aplicar las siguientes medidas de protección en
orden de prioridad:
revisado periódicamente:
➤ Si existe alguna razón para sospechar que ya no es válida

➤ El diseño y uso de procedimientos de trabajo,
➤ Si ha habido un cambio significativo en el trabajo de sistemas y controles de ingeniería y el suministro y el uso de equipos
que se refiere de trabajo adecuado y materiales
➤ Si los resultados de cualquier monitoreo llevado a cabo de confor-

➤ El control de la exposición en la fuente, incluyendo ventures
Ance con la regla 10 muestran que sea necesario. Cuando se requiera tilation sistemas y medidas de organización adecuadas
que los de revisión de identi fi ca que los cambios en la evaluación de riesgos, el

➤ La provisión de equip- de protección personal adecuado
empleador debe realizar estos cambios.
ment (PPE), donde no se puede lograr un control adecuado. El EPP
debe ser proporcionada, además de las medidas anteriores. Las
Los empleadores con cinco o más empleados deben registrar los
medidas de protección deben incluir:
hallazgos signi fi cativos de la evaluación, incluyendo las medidas
preventivas y de control tal como se detalla en la regla 7.
➤ Disposiciones para la manipulación, almacenamiento y trans -

Al llevar a cabo una evaluación ciente adecuado y su fi, el empleador debe tener
Puerto
en cuenta los puntos que se detallan a continuación:
➤ La adopción de procedimientos de mantenimiento adecuados
➤ La reducción al mínimo requerido para el trabajo:
➤ El número de empleados sujetos a la exposición
Puntos a tener en cuenta en una evaluación adecuada y su fi ciente COSHH
➤ El nivel y la duración de la exposición
➤ La cantidad de sustancias presentes en la
Las propiedades peligrosas de El efecto de preventivo y
lugar de trabajo
la substancia medidas de control que se han
tomado o se
➤ El control del entorno de trabajo incluyendo
ventilación general
Información al proveedor Los resultados de los estudios pertinentes
➤ medidas de higiene adecuadas, incluidas adecuada
efectos sobre la salud - véase la vigilancia de la salud SDS
instalaciones de lavado.
371
Control de la exposición solamente debe tratarse como adecuado si: Los empleados están obligados a:
➤ Los principios de buenas prácticas que se detallan en ➤ Hacer un uso completo y adecuado de cualquier preventivo o con-
se aplican Lista 2A trol y medida
➤ Cualquier límites de exposición profesionales aprobado para ese sub ➤ Tomar todas las medidas razonables para devolver las medidas
no se supera la postura a cualquier establecimiento, después de su uso y reportar cualquier defecto a
➤ Para las sustancias enumeradas en la Lista 1 o con R45, su empleador inmediatamente.
frases R46 o R49 riesgo (cancerígenos) y que se detallan como
asthmagens o con R42 o R42 / 43 Frases de riesgo, la exposición se
15.16.5 Mantenimiento, control y ensayo de medidas de control - la
reduce a un nivel tan bajo como sea razonablemente posible.
regla 9
Los empleadores están obligados a garantizar que todas las medidas de control que
proporcionan:
Lista 2A - Principios de buenas prácticas
Diseño y operación de los procesos y actividades para reducir al mínimo las emisiones, la ➤ En el caso de instalaciones y equipos, incluyendo niería
liberación y dispersión de sustancias peligrosas para la salud niería y controles PPE, se mantienen en un estado e fi ciente, en el estado
de funcionamiento e fi ciente, en buen estado y en condiciones de limpieza
Tener en cuenta todas las vías de exposición en el desarrollo de medidas de

control - la inhalación, absorción por la piel y la ingestión ➤ En el caso de sistemas de trabajo seguros y supervisión
de cualquier otra medida, que se revisa a intervalos adecuados y revisado
según sea necesario
la exposición control mediante medidas que sean proporcionales al riesgo para la salud
➤ En el caso de los controles de ingeniería, exami- exhaustiva
nación y las pruebas de estos, se llevan a cabo:
Elija las opciones de control más eficaces y fiables que reduzcan al mínimo la fuga y
➤ Al menos una vez cada 14 meses para la extracción local
dispersión de sustancias peligrosas para la salud
ventilación
➤ Como se especifica en la Lista 4
Cuando el control adecuado de la exposición no puede lograrse por otros medios,
➤ En otros casos, a intervalos adecuados
proporcionar, en combinación con otras medidas de control, PPE adecuado
➤ Asegúrese de que el examen completo y apropiado
pruebas de RPE a intervalos adecuados (con la excepción de RPE
Comprobar y revisar periódicamente todos los elementos de las medidas de control para
desechable)
su eficacia constante
➤ Mantener un registro de todos los exámenes y pruebas para al
Informar y capacitar a todos los empleados sobre los peligros y riesgos de las Por lo menos 5 años desde la fecha de la prueba
sustancias con las que trabajan y el uso de medidas de control desarrollado para
➤ Asegúrese de que el PPE es:
minimizar los riesgos
➤ Debidamente almacenados en espacios bien de fi nida
Asegúrese de que la introducción de medidas de control no aumenta el riesgo ➤ A cuadros a intervalos adecuados
general para la salud y la seguridad
➤ Reparado o reemplazado antes de su uso posterior cuando se
se descubre que es defectuoso

➤ Asegurar que cualquier PPE que está contaminado por una sub-
postura es peligroso para la salud, ya sea descontaminado y limpiado o
Nota: precauciones adicionales se detallan para los carcinógenos y
se destruye si es necesario.
agentes biológicos
Cuando se proporciona PPE, debe ser adecuado para el propósito y: Cualquier EPI que puedan estar contaminados se debe retirar al salir de la
zona de trabajo y se mantiene aparte de la ropa y el equipo contaminado.
➤ Cumplir con el Equipo de Protección Personal

Normas de 1992 en su versión modificada o
➤ En el caso de equipos de protección respiratoria 15.16.6 monitoreo de exposición en el lugar de trabajo - la regla 10
(RPE), sea de un tipo aprobado por o se ajustan a un estándar
aprobado por HSE.
Cuando la evaluación de riesgos se determina que es necesario, ya sea para el
15.16.4 El uso de medidas de control - la regla 8 mantenimiento de un adecuado control de exposición de los empleados a
sustancias peligrosas para la salud, o para proteger la salud de sus empleados,
Los empleadores deben tomar todas las medidas razonables para garantizar que todas las el empleador debe asegurarse de que la exposición de los empleados a
medidas preventivas y de control, incluyendo el PPE, se aplican o se utilizan adecuadamente. sustancias peligrosas se supervisa.
372
Donde el patrono pueda demostrar el cumplimiento de la regla 7 por de 12 meses. Donde un médico correspondiente certi fi ca que un
otro método de evaluación, no se aplica este requisito. empleado no debe tampoco realizan trabajos que los expone a una
sustancia particular, o que la vigilancia médica debe continuar después de
El monitoreo debe tener lugar: haber cesado la exposición, el empleador debe garantizar esto.
➤ En intervalos regulares Empleados para los cuales vigilancia de la salud es
➤ Cuando se producen cambios que pueden afectar a esa necesarios están obligados a presentarse para esto y proporcionar al
exposición médico de turno con cualquier información médica necesaria.
➤ Como se especifica en el Anexo 5.
Donde la vigilancia de la salud revela que un empleado tiene una
El empleador debe hacer y mantener un registro adecuado de cualquier enfermedad fi capaces de identi o unos efectos nocivos que un médico
monitoreo para: correspondiente considera que es el resultado de la exposición a una sustancia
peligrosa para la salud, el empleador está obligado a:
➤ Al menos 40 años, donde la vigilancia se refiere a la
la exposición personal de los empleados capaces identificables
➤ Al menos 5 años en cualquier otro caso. ➤ Asegúrese de que el empleado es informado por una adecuada
cuali fi cada persona que les proporciona vigilancia de la salud información
15.16.7 vigilancia sanitaria - Reglamento 11 y asesoramiento en materia de

➤ Revisar su evaluación de riesgos
Cuando sea apropiado para la protección de sus empleados que son ➤ Revisar los controles y medidas preventivas, tak-
susceptibles de ser expuesto a una sustancia peligrosa para la salud, el ing cuenta de ningún consejo de un médico relevante
empleador debe asegurar que los empleados están bajo vigilancia de la salud. ➤ Considere asignar al empleado a un trabajo alternativo
➤ Prever un examen de cualquier otro empleado de
Las circunstancias en las que la vigilancia sanitaria se considerase la salud que ha sufrido una exposición similar, donde se recomienda.
apropiado son:
➤ El empleado está expuesto a una sustancia según lo especificado Un médico puede relevante, a los efectos de llevar a cabo su función,
fi ed en la Lista 6 y hay una probabilidad razonable de que una fi inspeccionar cualquier lugar de trabajo o registro relevante y el empleador
enfermedad capaz identi o efecto adverso en la salud serán el resultado de debe permitir esto.
que la exposición
➤ La exposición de los empleados es tal que:
➤ Una identificado la enfermedad capaces o unos efectos nocivos Información 15.16.8, la instrucción y la formación - la regla 12
puede estar relacionado con la exposición o
➤ Hay una probabilidad razonable de que la enfermedad

Dónde están sus empleados puedan estar expuestos a sustancias
o efecto puede producirse en las condiciones particulares de
peligrosas para la salud, el empleador está obligado a proporcionarles
trabajo y
información ciente adecuado y su fi, instrucción y formación, incluyendo:
➤ Hay técnicas válidas para la detección de indicación
ciones de la enfermedad o efecto (estos deben ser de bajo riesgo
para el empleado).
➤ Los detalles de las sustancias peligrosas para la salud de
El empleador debe: el cual el empleado es susceptible de ser expuesta:

➤ Los nombres de las sustancias y el riesgo
➤ Mantenga un registro de salud para la vigilancia de contención que representan para la salud
ing detalles particulares aprobados por HSE durante al menos 40 años desde ➤ Cualquier límites de exposición profesionales relevantes
la fecha de la última entrada ➤ El acceso a cualquier hoja de datos de seguridad importantes
➤ Permitir el acceso de los empleados a su salud personal ➤ Otros requisitos legales pertinentes
archivos ➤ Los signi fi cativas hallazgos de la evaluación del riesgo
➤ Proporcionar HSE con copias que se exigen ➤ Las precauciones y medidas adecuadas que deben adoptarse
➤ Notificar a HSE si dejan de operar y hacer que el por el empleado para salvaguardar a sí mismos ya los demás
registros disponibles para ellos. ➤ Los resultados de cualquier monitoreo (donde A es WEL
aprobada, el empleado también debe ser informado inmediatamente si
Cuando el empleado esté expuesto a una sustancia tal como se especifica los resultados muestran que esto ha sido superado)
en el Anexo 6, la vigilancia de la salud debe incluir la vigilancia médica
bajo la supervisión de un médico pertinente. Esto debe ser a intervalos de ➤ Los resultados colectivos de vigilancia de la salud (estos
no más los resultados no deben ser identificables a un individuo).
373
15.16.9 arreglos para hacer frente a accidentes, incidentes y que cuando se mezcla con aire podría causar una atmósfera explosiva, por
emergencias - regulación 13 ejemplo el polvo de fresado y operaciones de lijado. sustancias peligrosas se
encuentran, en cantidades variables, en la mayoría de los lugares de trabajo.
Los empleadores están obligados a elaborar procedimientos que incluyen instalaciones
de primeros auxilios y simulacros pertinentes para proteger la salud de sus empleados Una atmósfera explosiva es una acumulación de gas, niebla, polvo o
de un accidente, incidente o emergencia relacionada con substancias peligrosas para la vapor, se mezcla con aire, que tiene el potencial de atrapar el fuego o
salud. explotar. Una atmósfera explosiva no siempre se traduce en una explosión,
La información sobre los procedimientos deben estar disponibles y se pero si se prendió fuego las llamas podría viajar rápidamente a través de él y
muestra en el lugar de trabajo, según proceda. Esta información también si esto sucedió en un lugar cerrado (por ejemplo, en aparatos o instalaciones)
debe ponerse a disposición de los servicios de emergencia pertinentes para la rápida propagación de la llamas fl o aumento en la presión también podría
que puedan preparar su propia respuesta. causar una explosión.
En el caso de un accidente así, incidente o

emergencia, el patrono debe:
15.17.1 Los empleadores tareas generales de regulación 4 -
➤ Tomar medidas inmediatas para mitigar los efectos, restaurar

El empleador debe:
la situación a la normalidad e informar a aquellos que puedan verse afectados
➤ Llevar a cabo una evaluación de riesgos de cualquier actividad laboral

➤ Asegurar que las únicas personas que son esenciales para el Traspaso que intervengan sustancias peligrosas
Se permiten ing a cabo reparaciones en la zona afectada y sólo si se ➤ Proporcionar medidas para eliminar o reducir los riesgos en la medida
les proporciona PPE apropiado y cualquier otro equipo especializado como sea razonablemente posible
necesario. ➤ Proporcionar el equipo y los procedimientos para hacer frente a
accidentes y emergencias
Nota: Los requisitos anteriores son sin perjuicio de los requisitos para los ➤ Proporcionar información y formación a los empleados
procedimientos graves e inminentes de peligro según la Dirección de Salud ➤ Clasificar los lugares donde las atmósferas explosivas
y Seguridad en el Trabajo de 1999 (ver sección más adelante). puede producirse en zonas y marcar las zonas donde sea necesario.
especí fi cos deberes 15.17.2 empleadores - Regla 5

15.17 Las sustancias peligrosas
Los empleadores están obligados a llevar a cabo la evaluación ciente
y Reglamentos atmósferas explosivas
adecuado y su fi de los riesgos a sus empleados cuando una sustancia
2002 (SI 2776)
peligrosa está o puede estar presente en el lugar de trabajo. Este es
también un requisito bajo la Administración de Salud y Seguridad en el
Estas regulaciones imponen requisitos con el fin de eliminar o reducir los
Trabajo (regla 3):
riesgos para la seguridad de fuego, explosión o de otros eventos que
surgen de las propiedades peligrosas de una 'sustancia peligrosa' en El 'riesgo' se define en el sentido de 'el riesgo de la
relación con el trabajo. seguridad de una persona se ve afectada por los efectos
sustancias peligrosas se define como: físicos dañinos siendo causados a él de incendio, explosión
o de otros eventos que surgen de las propiedades peligrosas
(A) sustancias o preparados que son explosivos, de una sustancia peligrosa en relación con el trabajo y
oxidante, extremadamente inflamable altamente inflamable, también el grado de ese daño'.
inflamable o fl, ya sea o no que la sustancia o preparación es clasi fi
bajo los productos químicos (Información de Peligros y el Envasado
para el Suministro) 2002 Los empleadores están obligados por estas regulaciones para eliminar o reducir el
riesgo de la medida en que sea razonablemente posible. Donde el riesgo no se
(B) sustancias o preparados que debido a su elimina, se requiere que los empleadores, la medida en que sea razonablemente
propiedades químicas físico-química o y la forma en que se usan o posible y consistente con la evaluación del riesgo, a aplicar medidas para controlar
están presentes en el lugar de trabajo crean un riesgo o los riesgos y mitigar cualquier efecto perjudicial (regla 6 (3)).
(C) cualquier polvo, ya sea en forma de partículas sólidas o La evaluación del riesgo debe incluir la consideración en cuanto a:
fi materiales fibrosos o de otro tipo, que pueden formar una mezcla

explosiva con el aire o una atmósfera explosiva. (A) las propiedades peligrosas de la sustancia; (segundo)
información sobre la seguridad proporcionada por el proveedor, incluyendo la
Las sustancias peligrosas incluyen: gasolina; gas fi ed de petróleo licuado información contenida en cualquier hoja de datos de seguridad correspondiente;
(LPG); pinturas; barnices; disolventes; y polvos
374
(C) las circunstancias del trabajo incluyendo: no es razonablemente posible, para tomar rneasures para controlar los riesgos y
(yo) los procesos de trabajo y las sustancias utilizadas y sus reducir los efectos nocivos de cualquier incendio, explosión o evento similar, la
posibles interacciones; (Ii) medida en que sea razonablemente posible (mitigación).
la cantidad de la sustancia en cuestión; (Iii) cuando el trabajo
deberá realizarse en más de un gro
sustancia grosa, el riesgo presentado por tales sustancias
15.17.5 Las medidas de mitigación
en combinación; y
(Iv) las disposiciones para la manipulación, almacenamiento Un empleador debe aplicar medidas, que son consistentes con la
y el transporte de sustancias peligrosas y de residuos que evaluación de riesgos y apropiada a la naturaleza de la actividad o
contienen sustancias peligrosas; (d) actividades, tales como funcionamiento. Estos pueden incluir:
mantenimiento, donde existe la
potencial para un alto nivel de riesgo; ➤ La prevención de incendios y explosiones se transmitan a
(E) el efecto de las medidas que han sido o será otra planta y equipo o a otras partes del lugar de trabajo
adoptada de conformidad con los reglamentos; (F)
la probabilidad de que una atmósfera explosiva se producirá y ➤ Reducir el número de empleados expuestos a una
su persistencia; mínimo
(G) la probabilidad de que las fuentes de ignición, incluyendo elec- ➤ En el caso de la planta de proceso, proporcionando la planta y
vertidos trostatic, estarán presentes y convertirse en activa y el equipo que puede contener de forma segura o suprimir una explosión, o de
eficaz; ventilación a un lugar seguro.
(H) la escala de los efectos esperados de un fi o re una
explosión; Las medidas adoptadas para lograr la eliminación o la reducción de riesgos
(I) cualquier lugares que son o pueden ser conectados a través de abierto
deberían tener en cuenta el diseño, construcción y mantenimiento de los
Ings a lugares en los que puedan formarse atmósferas explosivas; y (j) procesos de trabajo y el lugar de trabajo, incluyendo todos los sistemas de la
planta, equipo, control y protección pertinentes.
dicha información de seguridad adicional que el empleador puede ser necesario
con el fin de completar la evaluación de riesgos.
Cuando dos o más empleadores comparten un lugar de trabajo donde se 15.17.6 lugar de trabajo clasi fi cación y marcado - regulación 7
puede producir una atmósfera explosiva, el empresario responsable del
lugar de trabajo es coordinar la aplicación de las medidas exigidas por
Lugares en el lugar de trabajo donde pueden formarse atmósferas
estas regulaciones (Regla 11).
explosivas deben ser clasificados como lugares peligrosos o no peligrosos
y peligrosos deben clasificarse en zonas sobre la base de la frecuencia y
duración de la aparición de una atmósfera explosiva (regulación 7 (1) y
15.17.3 El registro de la evaluación Anexo 2).
Cuando los empleadores tienen cinco o más empleados un registro deberán Equipos y sistemas de protección en lugares peligrosos deben
ser de los signi fi cativos hallazgos de la evaluación tan pronto como sea cumplir con los requisitos de la Lista 3 (regla 7 (2)) y, cuando sea
posible después de que se hizo la evaluación, incluyendo: necesario, lugares peligrosos deben estar marcados con signos en sus
puntos de entrada de conformidad con el Anexo 4 (regla 7 (3) ).
➤ Las medidas adoptadas para eliminar o reducir los riesgos
➤ Suf información fi ciente para demostrar que el lugar de trabajo

15.17.7 Reglamento 10
y el equipo de trabajo estará a salvo de riesgo de incendio y explosión
durante la operación y mantenimiento
Los recipientes y tuberías utilizadas en el trabajo para sustancias peligrosas deben,
➤ Los detalles de las áreas zonificadas como peligroso debido a la
en donde no se ha marcado, identificar claramente su contenido:
probable presencia de atmósferas explosivas
➤ Cuando los empleadores comparten un lugar de trabajo, daños especiales
medidas para garantizar la coordinación de la seguridad requieren mentos para proteger a

➤ En caso necesario, las zonas clasi fi ed en zonas son
los trabajadores derivados de atmósferas explosivas.
marcado con un signo 'EX' especi fi cado en sus puntos de entrada
15.17.4 Las medidas de control ➤ Donde los empleados trabajan en áreas zonificadas que son pro-
RESPETA con la ropa apropiada que no constituiría un riesgo de una
Los empleadores están obligados a garantizar que los riesgos para la seguridad de descarga electrostática encendido de la atmósfera explosiva
las sustancias peligrosas se eliminan o, cuando esto
375
➤ Antes de la entrada en funcionamiento de la primera vez, las áreas Los empleadores sólo necesitan dar una información, instrucción y formación a
donde atmósferas explosivas peligrosas pueden estar presentes son personas no empleadas en donde se requiere para garantizar su seguridad.
confirmada como seguros (veri fi) por una persona (u organización) Cuando esté establecido, que debe estar en proporción con el nivel y tipo de
competente en el campo de la protección contra explosiones. La riesgo.
persona que lleva a cabo la veri fi cación debe ser competente para
considerar los riesgos particulares en el lugar de trabajo y la idoneidad
del control y otras medidas puestas en marcha.
15.18 La Electricidad en el Trabajo
Reglamento de 1989 (SI 0635)
Dispositivos de emergencia 15.17.8 - 8 de regulación El propósito de la Electricidad en el Trabajo de 1989 (EAWR) es requerir
precauciones que deben tomarse contra el riesgo de muerte o lesiones
Los empleadores están obligados a tomar las medidas para hacer frente a accidentes,
personales debido a la electricidad en las actividades de trabajo y son apoyados
incidentes y situaciones de emergencia.
por orientación.
Los requisitos de DSEAR se basan en los requisitos existentes en el
marco del Reglamento de Gestión. Un empleador tendrá que
complementar los arreglos existentes, si se considera que podrían surgir
de un accidente, incidente o emergencia, por ejemplo, un incendio o un De fi niciones en EAWR
derrame significativo, debido a la cantidad de sustancias peligrosas en el
Término Sentido
lugar de trabajo. En estas circunstancias, un empleador debe coordinar:
Conductor Un conductor o la energía eléctrica
Peligro Riesgo de lesión
➤ advertencia adecuados (incluyendo visual y audible Equipo eléctrico Todo lo utiliza, destinado a ser utilizado o instalado
alarmas) y sistemas de comunicación para su uso para generar, ofrecer, conducir,
transformar, corregir, convertir, conducta, distribuir,
➤ Escapar de las instalaciones, si así lo requiere la evaluación del riesgo
controlar, almacenar, medir o utilizar energía
➤ Los procedimientos de emergencia que deben seguirse en el caso eléctrica
de una emergencia
➤ Equipo y ropa para el personal esencial
Lesión Muerte o lesiones personales por descargas eléctricas,
tratar con el incidente y quemaduras eléctricas, explosiones o la formación de
➤ ejercicios de práctica. arcos eléctricos o de incendio o explosión iniciada por
la energía eléctrica cuando dicha muerte o lesiones se
La magnitud y la naturaleza de las medidas de emergencia deberían ser asocia con el 'uso' de la energía eléctrica
proporcionales al nivel de riesgo.

La información sobre los procedimientos de emergencia debe ponerse a
disposición de los empleados y de los servicios de emergencia debe ser Sistema Cualquier sistema eléctrico en el que todo el equipo
eléctrico está o puede estar conectado
contactado para informarle de que la información está disponible (y proporcionar
eléctricamente a una fuente común de energía
los servicios de emergencia con cualquier información que consideren necesaria). eléctrica e incluye tales fuente y dicho equipo
Información 15.17.9 y la formación - la regla 9
Los empleadores también tendrán que proporcionar a los empleados información de

precaución, la instrucción y la formación, donde está presente en el lugar de trabajo 15.18.1 - Funciones de regulación 3
es una sustancia peligrosa.

Los titulares de obligaciones clave bajo EAWR son los empleadores y los trabajadores
Los empleadores están obligados a proporcionar a los empleados (y sus
independientes, ambos de los cuales son necesarios para cumplir con los requisitos
representantes), y otras personas en el lugar de trabajo que pueden estar en
para los asuntos de su control.
riesgo, con la información adecuada, instrucción y formación sobre las
Empleados en el trabajo también tienen deberes respecto a:
precauciones y medidas que deben tomar para protegerse a sí mismos y otros,
incluyendo:
➤ Cooperar con los empleadores para que puedan
➤ Nombre de las sustancias en uso y riesgos que presentan cumplir con los requisitos y
➤ El acceso a cualquier hoja de datos de seguridad importantes ➤ Cumplir con la EAWR para asuntos de su con-
➤ Los detalles de la legislación que se aplica a la peligrosa trol (este deber es equivalente a la obligación del empleador arriba y
propiedades de las sustancias y Refleja el nivel de responsabilidad de los empleados en los oficios y
➤ Los signi fi cativas hallazgos de la evaluación de riesgos. profesiones eléctricas).
376
15.18.2 Sistemas, actividades de trabajo y equipos de protección - 15.18.5 El aislamiento, la protección y la colocación de los
regulación 4 conductores - la regla 7
Este deber general requiere que: Todos los conductores en un sistema que puede dar lugar a un peligro,
deberán:
➤ Todos los sistemas están en todo momento de la construcción, como a

➤ Adecuadamente cubierto con material aislante y pro-
prevenir, en la medida en que sea razonablemente posible, peligro
tegido para evitar, en la medida en que sea razonablemente factible, peligro
➤ Todos los sistemas se mantienen con el fin de evitar que, hasta el momento
o
como sea razonablemente posible, peligro
➤ Tener tales precauciones tomadas que impidan, hasta el momento
➤ Cada actividad de trabajo incluyendo el funcionamiento, uso y
que sea razonablemente posible, peligro.
y mantenimiento de cerca de un sistema se lleva a cabo a fin de no dar lugar,
la medida en que sea razonablemente posible, al peligro
Nota: Las precauciones que pueden ser necesarios para esta gama de la
colocación segura de los cables como los cables aéreos a sistemas seguros de
➤ Cualquier equipo proporcionado a los efectos de protect-
trabajo formales para la conmutación de alta tensión en el que el riesgo de peligro
ing personas en el trabajo en o cerca de equipos eléctricos es adecuado para su
no puede ser evitado.
uso, adecuadamente mantenidos y utilizados correctamente.
15.18.6 puesta a tierra u otras medidas oportunas - la regla 8
El resto de EAWR proporciona más detalles sobre estas tareas generales.

Se deben tomar precauciones, ya sea por la puesta a tierra o por otros medios
adecuados, para evitar el peligro que surge cuando un conductor que no sea un
conductor de circuito que puede razonablemente previsible que se cargan como
Fuerza 15.18.3 y la capacidad del equipo - la regla 5 resultado de ya sea el uso de o fallo en el sistema, se vuelve tan cargada.
Un conductor será considerado como puesta a tierra cuando se conecta a

equipos eléctricos no deben ser objeto de un uso donde su fuerza y la
una masa general de la tierra por medio de conductores de fuerza su fi ciente y la
capacidad se pueden exceder de tal manera que puedan dar lugar a un
capacidad para descargar la energía eléctrica a la tierra.
peligro. Para satisfacer este requisito, se debe considerar a la fl ujo de
corriente esperada incluyendo carga y corrientes transitorias, corrientes de
falla y los pulsos de corriente.
15.18.7 La integridad de los conductores de referencia - la regla 9
15.18.4 entornos adversos o peligrosos - regulación 6 Si un conductor de circuito está conectado a tierra o a cualquier otro punto
de referencia, no hay nada que podría dar lugar a peligro de romper la
continuidad eléctrica o la introducción de alta impedancia está permitido en
Cuando sea razonablemente previsible que el equipo eléctrico puede estar el conductor si no se toman las precauciones adecuadas contra ese peligro.
expuesto a ambientes adversos o peligrosos, debe ser de tal construcción o
según sea necesario para proteger, en la medida que sea razonablemente
posible, evitar el peligro.
15.18.8 - Conexiones de regulación 10
Esto incluye la exposición a:

Todas las juntas y las conexiones en un sistema debe ser a la vez mecánica
y eléctricamente adecuadas para su uso. Esto incluye todos los enchufes,
➤ Daños mecanicos tomas de corriente, empalmes y terminales, y deberá tener en cuenta tanto
➤ Los efectos del clima, los peligros naturales, tem- las condiciones ambientales y la ubicación de las conexiones.
Ature o presión
➤ Los efectos de condiciones de humedad, suciedad, polvo o corrosivos
➤ Cualquier inflamable o sustancia explosiva, incluyendo

15.18.9 Los medios para la protección de exceso de
polvos, vapores o gases.
corriente - la regla 11
En la selección de un equipo adecuado para este tipo de entornos medios e fi cientes deberán ser proporcionados y adecuados situados para
peligrosos, se debe hacer referencia al Índice de Grado de protección proteger todas las partes de un sistema de exceso de corriente si es necesario
(Clasificación de IP), que es un sistema reconocido internacionalmente para para evitar el peligro. Esto cubre los circuitos cortos y sobrecargas y los medios
clasificar el grado de protección proporcionado. habituales de protección es por fusibles o disyuntores.
377
15.18.10 medios para cortar el suministro y el aislamiento - 15.18.14 Las personas que sean competentes para prevenir el peligro
regulación 12 - la regla 16
Los medios adecuados deben estar disponibles para cortar el suministro a Esta regulación requiere que ninguna persona se dedica a cualquier actividad de
cualquier equipo eléctrico y el aislamiento de cualquier equipo eléctrico trabajo donde es necesario conocimientos técnicos o experiencia para evitar un
cuando sea necesario para evitar el peligro. En este contexto, el peligro o lesión a menos que la persona tiene tal conocimiento o experiencia o
aislamiento significa la desconexión y la separación de los equipos está bajo la supervisión apropiado para la actividad.
eléctricos de todas las fuentes de energía eléctrica de tal manera que este
es seguro y se impide la reconexión involuntaria. La orientación de apoyo a este Reglamento enumera el alcance de esta
'conocimientos técnicos o experiencia', incluyendo la capacidad de reconocer
equipo eléctrico que es en sí misma una fuente de energía eléctrica en todo momento si es seguro para el trabajo para continuar.
(por ejemplo, los arrollamientos de generadores) está exento de este
requisito aunque todavía se deben tomar precauciones para evitar el peligro.
15.19 Los aparatos de gas (de seguridad)

15.18.11 Precauciones de equipo realizados muertos - 13 de Normas de 1992 (SI 0711)
regulación
Estas regulaciones requieren que ninguna persona debe suministrar cualquier
las debidas precauciones deben tomarse medidas para evitar que el equipo
aparato de gas o racor a menos que el aparato es conforme con el tipo de
eléctrico, que se ha hecho para evitar un peligro muertos mientras que el trabajo
examen y satis fi ca CE requisitos esenciales de seguridad que figuran en el
se lleva a cabo, se convierta cargado eléctricamente durante ese trabajo si esto
Anexo 3 del reglamento. Ejemplos de algunos de estos requisitos se enumeran
resultaría en peligro.
a continuación:
Este es el sistema de desconexión, aislar, cierre y resultar muerto, todo
lo cual debe ser incluido en un sistema seguro formal de trabajo o un permiso
para trabajar.
➤ Los aparatos están diseñados y construidos para operar
de forma segura y no presentan peligro para las personas, animales domésticos o de
15.18.12 El trabajo en o cerca de conductores activos - la regla bienes
14 ➤ Cuando se coloca en el mercado, que son:

➤ Acompañado de instrucciones técnicas destinadas
El EAWR son muy claras en el tema de trabajo en vivo - lo que debe evitarse para el instalador
siempre que sea posible. ➤ Acompañado de instrucciones de uso y ser-
Esta regulación ilustra este principio claramente y requiere que ninguna persona vicing, destinado al usuario
debería funcionar en más o menos cerca de cualquier conductor activo, donde puede ➤ Provistos de las advertencias apropiadas, que debe
surgir peligro a menos que: También aparecerá en el envase
➤ Las instrucciones y avisos de alarma deben estar
en Inglés o en las lenguas de los Estados miembros de destino
➤ No es razonable en todas las circunstancias para que sea
muerto y
➤ Las instrucciones de uso y mantenimiento destinadas
➤ Es razonable en todas las circunstancias de la persona
el usuario debe contener toda la información necesaria para un uso
estar en el trabajo en o cerca de ella mientras esté vivo y
seguro, y en particular deberán llamar la atención del usuario a ninguna
➤ se toman las precauciones adecuadas para evitar lesiones,
restricción de uso
incluyendo la provisión de equipo de protección.
➤ Los avisos de advertencia en el aparato y su Pack-
envejecimiento deben indicar claramente el tipo de gas utilizado, la
15.18.13 Espacio de trabajo, el acceso y la iluminación - la regla presión de suministro de gas y cualquier restricción de uso, en particular,
15 la restricción por el cual el aparato debe ser instalado sólo en las zonas
donde hay su fi ciente ventilación
espacio de trabajo adecuado, medios de acceso y alumbrado deben ser
provistas en todos los equipos eléctricos en los que o cerca de la cual se ➤ Los materiales serán adecuados para su pretendido
realiza el trabajo que puede dar lugar a un peligro con el fin de prevenir propósito y deben resistir las condiciones térmicas mecánicas,
lesiones. químicas y a la que previsiblemente serán sometidos
Cuando este trabajo implica trabajar en o cerca de conductores vivos,
esto incluiría tener espacio su fi ciente para que las personas pasan el uno al ➤ Las propiedades de los materiales que son importantes para
otro de forma segura y a retirarse de los conductores. de seguridad debe estar garantizada por el fabricante o el proveedor
del aparato
378
➤ Electrodomésticos deben ser diseñados y construidos de ➤ Conductos son adecuados y en una posición segura
que se minimice el riesgo de explosión en caso de un incendio de origen ➤ Sólo los aparatos de las habitaciones selladas deben instalarse en
externo baño / ducha
➤ Electrodomésticos deben ser diseñados y construidos de ➤ Gas incendio o calentadores destinados a ser utilizados para conciliar el sueño
que el fallo de una seguridad, control o regulación de dispositivo no puede alojamiento debe haber espacio aparatos sellados o incorporar un dispositivo de
conducir a una situación insegura seguridad para apagar el dispositivo hacia abajo
➤ Electrodomésticos deberá fabricarse de manera que la liberación de gas ➤ Electrodomésticos sólo se utilizan si son seguros
durante el encendido y reencendido y después de fl extinción de llama ➤ Los propietarios deben asegurarse de que los aparatos de gas
está limitada con el fin de evitar una acumulación peligrosa de gas no probado a los 12 intervalos mensuales.
quemado en el aparato
➤ Los aparatos destinados a ser utilizados en locales
y las habitaciones deben estar fi tted con un dispositivo específico que
evite una acumulación peligrosa de gas no quemado en los espacios o 15.21 La Salud y Seguridad
habitaciones (Consulta con los empleados) de 1996 (SI
➤ Electrodomésticos deberá fabricarse de manera que, cuando se usa 1513)
Normalmente, no habrá liberación accidental de los productos de
combustión El Reglamento de 1996 Salud y Seguridad (consulta con los empleados)
➤ Partes del aparato que se pretende que sean (HSCWE Regs) sólo se aplican donde los empleados no están
colocado en las proximidades de las superficies oor u otros fl no debe representados por los delegados de prevención del sindicato designado (ver
alcanzar temperaturas que entrañen un peligro en el área los representantes de seguridad y disposiciones Comités de Seguridad
circundante. 1977).
15.21.1 deber de consulta - la regla 3

15.20 La Seguridad de Gas (Instalación y
Use) Reglamento de 1998 (SI 2451) El empleador está obligado a consultar con sus trabajadores con tiempo
suficiente sobre las cuestiones relativas a su salud y seguridad y, en particular:
Estas regulaciones se centran en la instalación y uso seguro de los aparatos

de gas. Algunos de los requisitos clave se resumen a continuación:
➤ La introducción de cualquier medida que pueda afectar
su salud y seguridad
➤ La instalación se lleva a cabo por personas competentes
➤ arreglos del empleador para nombrar o NOM
(Deben estar registrados en Corgi - Consejo para instaladores de gas
ginarios personas competentes en virtud de la Administración de Salud y
registrados)
Seguridad en el Trabajo de 1999 (véase más adelante)
➤ precauciones generales de seguridad se cumplen durante la instala-
ción incluyendo:
➤ Cualquier información que el empleador está obligado a proporcionar
➤ Asegurar el racor de gas es de buena construcción
en virtud de otra legislación pertinente
y el material de sonido
➤ La planificación y la organización de cualquier formación del
➤ Trabajando de una manera tal que se evite un peligro-
Se requiere empleador de proporcionar en virtud de otra legislación pertinente
liberación ous de gas
➤ No en busca de fugas de gas con una fuente de
➤ Las consecuencias para la salud y seguridad de la intro-
encendido
ducción de las nuevas tecnologías en el lugar de trabajo.
➤ Si no se instala un recipiente de almacenamiento de gas en una base-
ción o en el sótano
Nota: La orientación de apoyo deja claro que la consulta implica tanto
➤ Ajus tes de gas fi están debidamente apoyados y protegidos
escuchar las opiniones de los empleados y teniendo en cuenta estos antes
➤ Alteraciones a Ajus tes fi existentes no afectan adversamente
de tomar cualquier decisión.
la seguridad del racor
➤ Se proporciona un control de emergencia (válvula de aislamiento)
antes de gas es suministrado primero en cualquier local
➤ Los aparatos de gas no están instalados a menos que puedan ser 15.21.2 personas que deban ser consultados - la regla 4
usado sin peligro para las personas

El empleador debe:
➤ flued aparatos domésticos de gas deben estar conectados
por tubos rígidos fijos ➤ Consultar a los empleadores directa o
➤ Instaladores de los aparatos de gas no deben salir de la apli- ➤ Consultar con una o más personas de un grupo de
Ance conectado a menos que pueda ser utilizada o está sellada desde el empleados, donde el grupo ha elegido esa persona o personas que
suministro de gas los representan. (Las personas elegidas
379
de esta manera se denominan representantes de seguridad de los empleados 15.21.4 Funciones de huevas - regulación 6
(ROES).)
Cuando el empresario consulta con huevas de pescado, tienen las siguientes
Cuando el empresario consulta con huevas de pescado, tienen que funciones:
informar a sus empleados tanto del nombre de los corzos y el grupo de

empleados representa los corzos. ➤ Para hacer representaciones al empleador en poten-
El empleador no debe consultar con ROES donde: TIAL peligros y sucesos peligrosos en el lugar de trabajo que, o bien
afectan o pueden afectar al grupo de empleados representa los
➤ Los corzos notifica a al empleador que no lo hacen corzos
la intención de representar al grupo de empleados ➤ Para hacer representaciones al empleador en general,
➤ El ROES deje de estar empleado en el grupo de cuestiones que afectan a la salud y la seguridad del grupo de
los empleados que representaban empleados representa los corzos, y en particular sobre los asuntos
➤ El período de elección ha expirado mencionados en la regla 3 anterior
➤ Los corzos queda incapacitado de llevar a cabo ➤ Para representar al grupo de empleados en la consulta
sus funciones. en el lugar de trabajo con los inspectores designados autoridad de aplicación
(ya sea de HSE o EHOs).
Donde el patrono cese en consulta con huevas de pescado, tienen que
informar a sus empleados en el grupo en cuestión. Donde el patrono haya Nota: Lo anterior no son obligaciones legales sobre corzos y que no exime
consultado previamente con corzos y luego decide consultar con sus a las gamas de sus funciones como empleados bajo la legislación
empleados directamente, deben informar tanto a los corzos y sus pertinente. Cada vez es más común que los empleadores que implican
empleados de su decisión. ROES en los comités de seguridad, crítica
investigación de incidentes y el lugar de trabajo
inspecciones de la misma manera que los representantes sindicales de seguridad
designado son tales y buenas prácticas deben ser alentados siempre que sea
15.21.3 deber de información - la regla 5
posible.
Cuando el empresario consulta directamente a los empleados, sino que también

deben poner la información a disposición de los empleados que sean necesarios
15.21.5 Formación, el tiempo libre y las instalaciones de huevas de
para permitir a los empleados a participar plena y efectivamente en la consulta.
la regla 7 -
La orientación a las RPD HSCWE indica que esto incluiría

Cuando el empresario consulta con huevas de pescado, que debe:
información sobre:
➤ Asegúrese de que las cabras se proporciona con la formación en

➤ Los peligros y riesgos asociados a la salud y
el respeto de sus funciones y hacer frente a costes razonables
de seguridad que pueda surgir como resultado de sus actividades
asociados a esta formación
➤ Las medidas preventivas y de protección necesarias para
➤ Permitir el tiempo su fi ciente ROES libre con paga durante
estas
los corzos horas como sea necesario que trabajan para las gacelas para llevar a
➤ Los empleados deben tomar acción si se encuentran
cabo sus funciones o asistir a la formación
peligros y riesgos asociados.
➤ Proporcionar los corzos con otras instalaciones y ASSIST
Ance para habilitar las gacelas para realizar sus funciones.
En el caso de la consulta con huevas de pescado, el empleador también debe
proporcionar las gamas con cualquier registro requerido por la Presentación de
El empleador también debe permitir que un candidato a las elecciones como un
lesiones, enfermedades y peligroso Reglamento Ocurrencias de 1995 (RIDDOR -
ROES a tomar tiempo razonable de descanso pagado durante sus horas de
véase más adelante).
trabajo para cumplir fi l sus funciones como candidato.
El empleador no está obligado a proporcionar información que:
➤ Estaría en contra de los intereses de la seguridad nacional 15.21.6 La responsabilidad civil - la regla 9
➤ Se refiere específicamente a un individuo sin su
consentimiento La acción civil por infracción de las RPD HSCWE está impedido a pesar de
➤ Podría provocar un perjuicio grave a los empleadores las cabras pueden quejarse ante la jurisdicción laboral, donde su
en virtud de la toma empleador o bien no les permiten tomar tiempo libre como se detalla en las
➤ Se obtiene por el empleador para llevar, prosecut- reglas 7 u no ha pagado ellos, mientras que los corzos era o que realice o
ing o la defensa de cualquier procedimiento legal se asistir a la capacitación en sus funciones.
➤ no está relacionado con la salud y la seguridad.
380
toallitas de limpieza que no están impregnados con alcohol se pueden

15.22 La salud y seguridad (primeros auxilios) usar en su lugar)
Reglamento de 1981 (SI 0917) ➤ guantes de plástico desechables, delantales y adecuada
equipo de protección también debe proporcionarse al igual que las bolsas de
Estas regulaciones colocan una obligación general del empleador de tomar plástico desechables para apósitos de ayuda primera sucios o usados. Estos
las medidas adecuadas de sus empleados si se lesionan o se enferman en el deben ser desechados de bolsas selladas según sea necesario.
trabajo y están soportados por un Código de Prácticas Aprobado.
Al decidir sobre la prestación de 'personas adecuadas', el empleador debería

volver a concentrarse en la naturaleza del trabajo en comparación con el
15.22.1 Definición de la ayuda primero
número de empleados. Como mínimo debe haber una 'persona designada' en
Las regulaciones de fi ne 'fi ayuda primer' como: todo momento cuando los empleados están en el trabajo y en situaciones de
bajo riesgo,
se obtiene tratamiento a los efectos de preservar la vida y la
por ejemplo, de oficinas, un empleador tendrá una 'persona adecuada' por cada
minimización de las consecuencias de las lesiones y la mala
50 empleados. Apoyando la orientación de la HSE proporciona un diagrama
salud hasta que la ayuda de un médico o enfermera.
sencillo para ayudar a determinar el nivel de provisión necesaria.
y Una 'persona adecuada' se define como un primer socorrista que tiene

El tratamiento de lesiones menores, que de otra manera una corriente de primera certi fi cado de ayuda emitido por una organización
recibirían ningún tratamiento o que no requieren un HSE aprobados y cualquier otra persona que haya recibido una formación y
tratamiento por un médico o enfermera. obtenido cualificaciones aprobadas por el HSE. Certi fi cados de salvedad
Actualmente validez de 3 años después de que se requiere un curso de
actualización de un mínimo de 12 horas de contacto (normalmente más de 2
15.22.2 Provisión para primeros auxilios - la regla 3 días), seguido de un examen para recerti fi cación.
El empleador está obligado a proporcionar, o asegurarse de que no se proporcionan: Una 'persona designada' es una persona que es proporcionada por el empleador
para hacerse cargo de la situación si una lesión o enfermedad grave se produce en
ausencia de un primer socorrista. Ellos no están obligados a ser los primeros auxilios fi
➤ equipos e instalaciones adecuados y apropiados
entrenado a pesar de que es una buena práctica para que sean capacitados en primeros
para permitir a los primeros auxilios fi a ser prestados a sus empleados si se
auxilios de emergencia (tiempo de contacto mínimo de 4 horas de repetir cada 3 años).
lesiona o se enferma en el trabajo
➤ números adecuados y apropiados de per- adecuado
hijos para la prestación de primeros auxilios.
15.22.3 Información para el personal - la regla 4
El ACoP ofrece una amplia orientación sobre cómo determinar la adecuación de
El empleador debe informar a sus empleados de los arreglos de primeros
los equipos de primeros auxilios y las instalaciones que en gran medida debe ser
auxilios, incluyendo la ubicación de equipos, instalaciones y personal. Esto
determinada por la naturaleza de las actividades realizadas en comparación con
debe ser proporcionado en la inducción y reforzado habrían de hacerlo
el número de empleados.
pasar a otra parte del establecimiento.
Como mínimo, debe haber:
➤ Al menos kit ayuda primera uno fi que:

15.22.4 Autónomo - la regla 5
➤ Se coloca en una fi claramente identificables y de fácil
Se requiere la autónomos para proporcionar tal equipo de primeros auxilios como
ubicación accesible
es adecuado por sí mismos. Esto puede ser tan simple como un kit de viaje
➤ Contiene una cantidad su fi ciente de la ayuda primero adecuada
pequeño. A menudo, la voluntad comparten instalaciones autónomos con otros
materiales y nada más (orientación sobre los contenidos adecuados
empleadores aunque esto debe ser acordado y no se han asumido.
se detalla en el ACOP)
➤ Se comprueba regularmente para que los contenidos no son
utilizado más allá de su fecha de caducidad y se reponen tan pronto como sea
posible después de su uso
➤ Se almacena en una caja adecuada y capaz de identi fi claramente

15.23 La Salud y Seguridad
diseñado para proteger el contenido de humedad y el polvo y marcadas (Información para el personal)
con una cruz blanca sobre un fondo verde (véase la sección posterior Reglamento de 1989 (SI 682)
sobre el Reglamento Señales de señalización de seguridad y de
seguridad 1996) Estas regulaciones requieren que el empleador ya sea mostrar un cartel
➤ El jabón y el agua y el secado de materiales desechables aprobado (Salud y Seguridad - Lo que debe saber) o la emisión de sus
para los propósitos de primeros auxilios (envuelto individualmente húmedo empleados con una
381
aprobó la valva que cubre la misma información. Estos documentos 15.23.4 Regla 7 - Defensa
aprobados contener información sobre los requisitos generales de la
legislación de salud y seguridad y tienen espacios adicionales para el Una defensa tendrá éxito si el empleador demuestra que ha tomado todas
empleador para incluir lo siguiente: las precauciones razonables y ejercido la debida diligencia para evitar la
comisión de ese delito.
➤ La dirección de su Autoridad de Aplicación local y
la dirección del Servicio Médico Asesor de Empleo (EMAS)
➤ Los detalles de cualquiera sindicato u otro repre seguridad - 15.24 La Administración de Salud y
tantes Seguridad en el Trabajo de 1999 (SI 3242)
➤ Los detalles de las personas competentes designados para ayudar
el empleador para cumplir con sus obligaciones en virtud de la legislación sobre salud y
seguridad. La Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo 1999 (MHSWR)

entró en vigor originalmente en 1993 y siguientes signi fi cativo
15.23.1 Regla 4 - Prestación de cartel o fl lea et modificación, la última en 2003, el MHSWR original se han revisado y
reeditado con una nueva ACoP.
Todos los empleadores deben proporcionar para cada uno de sus empleados
un cartel aprobado que se muestra en un estado legible:
La evaluación de riesgos 15.24.1 - la regla 3
Esto requiere que el empleador lleve a cabo una evaluación 'adecuada y su fi

➤ En un lugar que es razonablemente accesible al
ciente' de los riesgos para la salud y la seguridad tanto de sus empleados en
empleado mientras está en el trabajo y
el trabajo y otras personas que puedan verse afectadas por su empresa. El
➤ En tal posición en ese lugar como para ser visto fácilmente
mismo deber se coloca sobre los autónomos en relación con los riesgos para
y leído por ese empleado o
su propia salud y seguridad y para la salud y la seguridad de otras personas
➤ Darle al empleado la LEA aprobado fl et.
que puedan verse afectadas por su empresa.
Cada empleador debe ser tratada como si hubiera cumplido con este
párrafo si se le da al empleado la valva aprobado tan pronto como sea El ACoP y texto de apoyo proporciona una guía detallada sobre
razonablemente posible. 'ciente adecuado y su fi' que se resume a continuación:
Cuando el tipo de cartel o fl lea y se revisa en o antes de la fecha de la
revisión entra en vigor un empleador deberá proporcionar a sus empleados con
carteles revisadas de lea fl ets.
ciente adecuados y su fi
15.23.2 Regla 5 - Prestación de más información La evaluación debe identificar los riesgos derivados de o en conexión con el trabajo y
debe ser proporcional a estos riesgos. Una vez que los riesgos han sido evaluados, los
riesgos insignificantes fi cativos tienden a ser ignorados al igual que los riesgos derivados
La información contenida dentro del cartel o de la valva debe incluir: de las actividades rutinarias de la vida en general.
El titular del derecho ha de tomar las medidas razonables para ayudar a identificar los riesgos, por
➤ El nombre de la autoridad de aplicación de los locales ejemplo, mirando a las fuentes de información apropiadas, incluida la legislación, manuales
donde el cartel se muestra y la dirección de la o fi cina de esa comerciales, la búsqueda de asesoramiento competente y siguiendo las mejores prácticas de la
industria.
autoridad para la zona en la que están situados los locales y
La evaluación debe ser adecuada a la naturaleza del trabajo y debe identificar el

➤ La dirección de la o fi cina del empleo Medi periodo de tiempo durante el cual es probable que siga siendo válida.
servicio de asesoramiento de cal para la zona en la que están situados
los locales.
15.23.3 Regulación 6 - Exención certi fi cados La evaluación debe tener en cuenta los riesgos específicos para la salud y
la seguridad de las personas jóvenes y a trabajadoras embarazadas o que o
La Dirección de Salud y Seguridad pueden, por un certificado por escrito,
en sus bebés.
exime del todo o parte de los requisitos impuestos por estas regulaciones.
La evaluación debe ser revisada si:
Sin embargo, el Ejecutivo no puede conceder ninguna exención a menos
que se satisface que la salud, la seguridad y el bienestar de las personas ➤ Hay razones para sospechar que ya no es
que puedan verse afectados por la exención no serán perjudicados como válida o
consecuencia de ello. ➤ Ha habido un cambio significativo en los asuntos
a que se refiere.
382
Cuando, éstos se deben hacer las identificaciones de revisión es que se requieren ➤ Hay una enfermedad fi capaces de identi o perjudiciales para la salud
cambios. condición relacionada con el trabajo de que se trate

Cuando el empleador tiene cinco o más empleados, están obligados a ➤ técnicas válidas están disponibles para detectar indicaciones
registrar los hallazgos signi fi fi cante o su evaluación incluye cualquier de la enfermedad o condición
grupo de empleados que están especialmente en riesgo. ➤ Hay una probabilidad razonable de que la enfermedad
o condición puede ocurrir en las circunstancias de trabajo particulares
Nota: El propósito de la evaluación de riesgos es permitir al titular de la ➤ La vigilancia es probable que proteger aún más la salud y
obligación de identificar las medidas que deben tomar para cumplir con otra la seguridad de los trabajadores afectados.
legislación pertinente.
15.24.5 Salud y asistencia de seguridad - la regla 7

15.24.2 principios de prevención de regulación - 4
En la aplicación de las medidas preventivas y de protección, el empleador Todo empleador está obligado a designar una o más personas competentes
está obligado a seguir los principios de la prevención se especifica en el para ayudarlos a cumplir con sus obligaciones legales bajo la salud y la
Anexo 1: seguridad y el fuego legislación de seguridad.
El empleador también debe asegurarse de que:
Anexo 1: Principios generales de prevención

➤ El número de personas que designen y
Evitar riesgos para la salud y la seguridad ➤ El tiempo disponible para ellos y
➤ Los medios de que disponen
Evaluar los riesgos que no se pueden evitar
son adecuados.
Combatir los riesgos en su origen
Al juzgar su competencia, el empleador debe tener en cuenta la
Adaptar el trabajo a la persona formación y experiencia o conocimiento y otras cualidades la persona
designada tiene que ayudar adecuadamente al empleador a cumplir.
Adaptarse a los procesos tecnológicos
Vuelva a colocar la peligrosa con el incumplimiento o menos peligroso

Nota: Mejores prácticas del sector da preferencia a la designación de la casa
Desarrollar una política integral de prevención en personas competentes en contraposición a los consultores externos
aunque se utilizan comúnmente para apoyar nombrados y por consejo de un
Dar prioridad a las medidas de protección colectiva sobre medidas de protección
individual
especialista.
Dar instrucciones adecuadas a los empleados

15.24.6 Procedimientos de peligro grave e inminente regulación
8-
El empleador debe:
15.24.3 salud y los dispositivos de seguridad - la regla 5
➤ Establecer los procedimientos a seguir en caso de
peligro grave e inminente para las personas en el trabajo en su
Los empleadores están obligados a tener arreglos en el lugar para cubrir la
empresa
eficaz planificación, organización, control, seguimiento y revisión de las
➤ Nombrar a un número su fi ciente de personas competentes
medidas de prevención y protección. Cuando el empleador tiene cinco o
para poner en práctica los procedimientos de evacuación de dichas personas
más empleados que deben registrar estos arreglos.
➤ Asegúrese de que ninguno de sus empleados tienen acceso a
un área ocupa el empleador donde es necesario restringir el acceso por
motivos de salud y seguridad a menos que el empleado ha recibido
vigilancia 15.24.4 Salud - la regla 6 adecuados de salud y entrenamiento de seguridad.
Los empleadores deben proporcionar a sus empleados con este tipo de vigilancia de
la salud como es apropiado teniendo en cuenta los riesgos para su salud y Los procedimientos grave e inminente peligro deben:
seguridad.
La evaluación de riesgos debe identificar la necesidad de vigilancia de la ➤ Requerir a cualquier persona en el trabajo que están expuestos a
salud en la legislación específica, por ejemplo COSHH (ver sección anterior). El peligro grave e inminente para ser informado de la naturaleza del
empleador también debe proporcionar vigilancia de la salud, donde: riesgo y las medidas adoptadas o por adoptar para protegerlos de
ella
383

Traducion 201-400 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Traducion 201-400 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Introducción a la gestión de seguridad contra incendios

➤ Pirorresistentes persianas (FRRSs)

➤ Cortinas en el fuego, por ejemplo, el arco del proscenio de

➤ En medianeras entre dos premisas

➤ La protección de aberturas de entrada de vehículos

➤ Las entradas a las tiendas de los centros comerciales

servicio de re fi en la dirección del enfoque cuando se coloca a través de fi FRRSs.

En muchos casos, los servicios y los agujeros en compartimentos están

➤ yeso a base de yeso

Una vez que los elementos de la estructura se construyen y (como importante)

La naturaleza y propiedades de los materiales utilizados para revestir el interior de

2 Tratamiento de aire sala de máquinas

Fuego construcción resistir

Figura 9.18 Las válvulas de mariposa de fuego compartimentación resistir

superficies internas. El grado en que de llama se propaga a través de la superficie de

Construcción Construcción tiempo hasta Tiempo para estructural

prueba 1 Celulosa fi bra 12,5 mm Madera 4 minutos 6 minutos

sobre listones de madera

prueba 2 Placas de yeso en Placas de yeso en 23 minutos 33 minutos

(Fuente: BRE Recopilación 230, 1984; BS EN ISO 1182 2004)

➤ El tamaño y la intensidad del fuego

espacios de circulación en las viviendas

Otros espacios de circulación 0

Figura 9.20 La prevención de la propagación re fi externa

9.5 Medios de escape

Limitar el tamaño de las aberturas tiene el efecto de limitar el tamaño de

protegidas (por ejemplo, luces de techo) se ➤ procedimientos de evacuación

las distancias de viaje

Medios de detección, dando

escapar de las salidas

vías exteriores de rutas de viaje

Figura 9.21 Factores que afectan a los medios de evacuación

números y la anchura de las salidas necesarias para lograr la evacuación

En PD7974 documento publicado el British Standard Institute sugiere que el

Disponible el tiempo de evacuación segura - ASET

La detección de ignición Alarma La evacuación plausibilidad

Figura 9.22 Disponible el tiempo de evacuación segura

tiempos de evacuación generalmente aceptados son:

1. Una alerta exclusivo se da al personal (puede ser codificado o si es necesario.

3. A continuación, se emite la señal de evacuación y evacuación

En las escuelas de los ocupantes se supone que son

estrategia de evacuación progresiva

También se debe tener en cuenta aquellas personas que trabajan en

La distribución está claramente relacionado con el grupo objetivo y el

Con el fin de lograr un cálculo realista en cuanto a cuántos pueden o

Tabla 9.5 factores de densidad que figuran en el documento aprobado B

Tipo de alojamiento factor de

centro explanada o de compras 0.7

sala de exposiciones, estudio (fi lm, la radio, la televisión, la grabación) 1.5

área de ventas de la tienda, pista de patinaje 2.0

galería de arte, dormitorio, zona de producción de la fábrica, museo o taller 5.0

área de ventas de la tienda, cocina, biblioteca 7.0

Dormitorio o estudio dormitorio 8.0

dormitorio-salón, billar o sala de billar o sala 10.0

Depósito y almacenamiento 30.0

baño OFICINA OFICINA

SHOP FLOOR (principal

Figura 9.24 espacio de suelo utilizable

y las áreas de solado relevantes son:

(A) tienda de solado - 20 m 30 m 600 m 2

Este es el total área de suelo - no el área solado utilizable. Por tanto, es

(B) Escaleras en tienda - 15 m 2 2 30 m 2

(una) compras 560 280