You are on page 1of 26

SECCIONES

Últimas Noticias

Videos

Fotogalerías

Política

Economía

Dólar, divisas, acciones y bonos

Sociedad

Mundo

Cultura

Opinión

Cartas al País

Ciudades

Policiales

Deportes

Fútbol

Fútbol Internacional

Selección

Estadísticas

Ascenso

Tenis

Rugby

Liga Nac. de Básquet

NBA

Hockey

Agenda Deportiva

Fama

Espectáculos

TV

Cine
Series y Películas

Música

Teatro

Cartelera de teatro

Cartelera de cine

Humor e Ilustraciones

Entremujeres

Autos

Tecnología

Viajes

Buena vida

Viste

Rural

Revista Viva

Arq

Revista Ñ

Clarín Docs

Clarín em portugués

NYT International Weekly

Newsletters

Gran DT

Radio Mitre en Vivo

Servicios

Claringrilla

Sudoku

Clima

Horóscopo

Loterías y Quinielas

Feriados 2019

Programación de TV Argentina

Tapas de Clarín
Edición impresa

Ediciones anteriores

Clasificados

DeAutos

Argenprop

Empleos

Suscribite

Las más leídas

Temas

Especiales

Contactanos

Ayuda

Principio del formulario

BUSCAR

Final del formulario

Espectáculos

Buenos Aires7.8°

Suscribite

Ingresar

MI CUENTA

MI SUSCRIPCION

CERRAR SESIÓN

CLARÍN > Espectáculos


Politica

Sociedad

Deportes

Espectáculos

Mundo

Economía

Opinión

Policiales

Ciudades

Rural

Autos

Viajes

EntreMujeres

Tecnología

Videos

Fotogalerías

Arq

Cultura

VIVA

Revista Ñ

Especiales

Porteños/ Roberto DAnna

Fuente cercana: habla el vecino del sigiloso César Aira

Tenemos un nuevo Borges y nos damos cuenta


Roberto D'Anna. Foto: Emmanuel Fernandez

las más leídas

de Espectáculos

El fenómeno Rosalía: “Con altura”, el video oficial más visto de Youtube

1
La muerte de la Coca Sarli: Queríamos tanto a Isabel

Turandot: un Puccini de masas y proporciones chinas

“¿Qué pretende usted de mí?”: la frase que Isabel Sarli nunca dijo

Crítica de “No soy tu mami”: El amor en los tiempos de la ola verde

Hernán Firpo

COMENTARIOS

(0)
16/06/2018 - 16:35

Clarín.com

Espectáculos

Spot

César Aira

-Disculpá... ¿Roberto?

-Sí.

Newsletters Clarín

Libros para compartir | Te recomendamos dos títulos y te contamos por qué no te los podés
perder

Todos los lunes.

Recibir newsletter

-¿Roberto D’Anna, el amigo de Aira...?

-El vecino. Yo me considero un vecino de Aira. El vive en Flores, en Bonorino, casi llegando a
Alberdi. Bonorino es una de las calles que desemboca en la Villal 1-11-14.

-Bonorino a que altura...

-Al 300. Estratégicamente tiene todos los bares cerca. Y tiene cerca Rivadavia.

-¿Es verdad que escribe en los bares?


-Súper verdad.

-Conozco gente que lo anda buscando y nunca lo encuentra...

-Entre las 11 y la una del mediodía está sí o sí.

-¿Vos decís que si voy al Havanna por ahí lo encuentro...?

-Franquicias, no. Bares autóctonos de Flores. Yo lo he visto muchas veces...

-¿Cuántas?

-Cuarenta, cincuenta veces. No siempre el mismo bar. Entra, se sienta en mesas cerca de las
ventanas y agarra su libretita.

-¿Leí que sólo escribe con lapiceras caras.

-Tiene lindas lapiceras, sí. Me hizo una dedicatoria en un libro. La letra es chiquita. Vive ahí
nomas de la Plaza Flores. Todo le queda cerca. Va caminando y frena en un bar. Yo lo vi en un
bar de Carabobo y Avenida del Trabajo, hoy Eva Perón. Y lo podés ver enfrente del Hospital
Piñero. El escribió sobre el Piñero nombrándolo como “Piñeiro”. Los vecinos de Flores le
decimos “Piñeiro”. Le gustan los bares de hospital como El Ombú... Arlt vivió en Flores y
escribió sobre el barrio. Cuando Aira escribe La guerra de los gimnasios habla de la pelea entre
dos gimnasios de Flores. El arma la historia porque estaba entrenando en uno de ellos, ve toda
una situación y después te la confabula y hace esas cosas que él sabe hacer...

-¿Es de hacer deportes?

-Aira se imagina las novelas que van a suceder haciendo cosas. Ahora lo único que hace es
andar en bicicleta. A las 9 de la mañana me lo he cruzado en la bicisenda de Bonifacio.

-Le dicen “Negrito” en el barrio?

-Ni idea. Estaba andando en bici por las casitas municipales, una zona obrera, y me dijo que
quería comprarse una.

-¿Compró?

-No, sigue viviendo donde vive hace como veinte años. Es raro. Vive en un clásico edificio sin
ascensor con no más de siete unidades.

-¿Habrá hecho plata?

-No creo que los escritores hagan plata en la Argentina. El tiene una manera de trabajar que es
muy generosa con la editoriales pequeñas. Les da sus libros y prácticamente no gana nada. Les
da sus libros para que los sellos chicos progresen. Aira cree que acá no hay que hacer el
negocio. El dinero debe venir de afuera. El tiene un alemán que lo representa
internacionalmente.

-Un agente literario.

-Claro. Ese agente maneja la obra de Aira afuera. Con eso es que él hace algo de dinero. Acá,
olvidate, o quizás ahora un poco más... pero no te olvides que César es un escritor de culto. Yo
tengo como 70 libros de él, algunos editados en otros países, y no creo que ninguno llegue a
superar los 3.000 ejemplares.
-Además de ser vecino te empezaste a interesar en su obra…

-Soy un fanático de Flores. Me considero una persona que junta cualquier cosa de Flores. Esto
te va a gustar: tengo hasta las cajitas de fósforos que se daban en los albergues transitorios de
Flores. Tengo hasta postales que pueden costar doscientos dólares.

-¿Por qué sos fanático de un barrio?

-Ya soy cuarta generación de habitantes de Flores. Tengo un periódico gratuito que edito hace
casi dos décadas, Flores de papel, publiqué tres libros sobre Flores, mi hija nació en Flores, me
mude cinco veces siempre dentro de Flores. Defiendo Flores. Flores, para mí, es como un país.
Cuando leí La Mendiga, un libro de Aira, entendí que Aira era ciento por ciento Flores. Y ahí
empiezo a meterme y a conocerlo. A él y a su obra. Veinte años atrás ibas a las librerías, pedías
un libro de Aira y te preguntaban: “¿Arias?” Después fue creciendo, creciendo y creciendo y
hoy tiene estantes dedicado exclusivamente a su obra. Paralelamente nos fuimos tratando y
creé una especie de relación extraña. Vino a la presentación de dos de mis tres libros de Flores.
Vino en calidad de vecino. La primera vez me dijo: yo me quedo atrás, cerca de la puerta, si vos
me nombrás, me voy.

-Es un personaje bastante huidizo…

-No le interesa el contacto con la gente. Los mozos de los bares que frecuenta a veces se
asustan al ver a un tipo que está ensimismado escribiendo en una libretita. El sólo pide un café
de los comunes.

-¿En jarrito?

-No, de los chiquititos. Y lo hace por pedir. Nunca consume más que un café. No pide ni una
medialuna. Y no hay trato con los mozos. De ninguno es amigo. No dialoga.

-¿Por qué no da notas a medios locales, pero sí habla con diarios de afuera?

-Yo se lo pregunté. Le quise hacer nota para mi diario barrial y me dijo que no. Le dije: ¿me
escribís un prólogo? Me dijo: si te lo escribo a vos, se lo tengo que escribir a todos. A él no le
interesa hacer propaganda. Se mueve en actos que sólo tiene que ver con la literatura. Si lo
invitara a mi cumpleaños, no vendría. Siento que es una persona que cada vez habla menos. Le
tirás algo y no vuelve. Pero te asombra con comentarios muy puntuales o cosas que anduvo
leyendo. Por correo, por mail, no quiere saber nada. No contesta... Un día lo vi tomando una
cerveza, la única vez que lo vi tomar algo distinto a un café. Me invitó a su mesa. Hablamos de
Flores y me comentó que tenía obra para los próximos tres años.

-Hace poco publicó el libro número cien.

-Son cien. Mi listado dice eso. Yo le había propuesto editarlo y me dijo que lo tenía
comprometido... ¡Fue candidato al Nobel de Literatura!

-¿Hablaron de eso?

-A él no le importa nada. Se ríe del Nobel.

-El escritor Marcelo Birmajer siempre quiere saber por qué Aira rehuye de los finales…

-Se aburre de los personajes y apenas puede, se escapa para otro lado.

-Dolina también es un personaje de Flores…


-Yo a Dolina nunca lo vi. Crónicas del Angel Gris está situado en Flores, y sus libros le hicieron
bien al barrio, pero en realidad ese libro puede estar situado en cualquier barrio. Si le cambiás
las calles, te cierra igual. En cambio Aira, como Arlt o Baldomero, te sitúan en lugares
específicos.

-¿No sabés si Aira, como su adorado Duchamp, tiene pensado retirase algún día?

-Amenazó con retirarse cuando le decían que cada vez estaba escribiendo peor o que era
prácticamente un supermercado. Eso fue de público conocimiento. Entonces se calentó y dijo
que por dos años no iba entregar ninguna novela.

-A juzgar por tu experiencia, ¿Aira entra en la historia del barrio?

-Sin duda. Nosotros tenemos un nuevo Borges y no nos damos cuenta.

Te puede interesar

Video: Isabel "Coca" Sarli y las escenas del primer desnudo real del cine argentino

espectáculos

Una artista imparable

El fenómeno Rosalía: "Con altura", el video oficial más visto de Youtube

música
Video: "Carne": un clásico inolvidable de Isabel "Coca" Sarli

espectáculos

El adiós a un ícono

La muerte de la Coca Sarli: Queríamos tanto a Isabel

espectáculos

La nueva temporada se lanzó en el CCK

La intimidad de la presentación de "El marginal 3"

tv
Video: Isabel "Coca" Sarli y una de las escenas inolvidables junto a Armando Bó

fama

Comentarios

CARGANDO COMENTARIOS

Clarín

Para comentar debés activar tu cuenta haciendo clic en el e-mail que te enviamos a la casilla
¿No encontraste el e-mail? Hace clic acá y te lo volvemos a enviar.

Ya la active

Cancelar

Clarín

Para comentar nuestras notas por favor completá los siguientes datos.

Principio del formulario

Nombre

Apellido

Guardar

Cancelar

Final del formulario


Lo último de Política

Dady Brieva lanzó cuatro frases bien provocadoras: “Nosotros le tenemos respeto al oficio del
chorro”

Dady Brieva

13 encuestadores opinan del fenómeno José Luis Espert: ¿cuánto mide? ¿tanto daño puede
hacerle a Mauricio Macri?

Encuestas

Lázaro Báez Líneas Aéreas: los aviones del relato salen a la venta a precio de outlet

Especial Clarín
La hermana de un muerto en un ataque de Montoneros denunció a los funcionarios que
indemnizaron a los guerrilleros

Derechos Humanos

Aborto legal: el tema que más evitan los candidatos

Aborto

Cómo cerró el affaire político entre Sergio Massa, Malena Galmarini y el intendente Zamora

Sergio Massa
Lo último de Espectáculos

La hija de Facundo Saravia explotó contra el programa de Andy Kusnetzoff y lo destrozó

Andy Kusnetzoff

Raquel Mancini hizo una fuerte denuncia contra Andy Kusnetzoff: “Me destruyó la vida”

Raquel Mancini

El fenómeno Rosalía: “Con altura”, el video oficial más visto de Youtube

Rosalía
La muerte de la Coca Sarli: Queríamos tanto a Isabel

Isabel Coca Sarli

Turandot: un Puccini de masas y proporciones chinas

Ópera

“¿Qué pretende usted de mí?”: la frase que Isabel Sarli nunca dijo

Isabel Coca Sarli


Lo último de Deportes

El beso entre Eriksson y Harder que es un símbolo y se volvió viral

Mundial De Fútbol Femenino

¿Marcelo Gallardo a la Selección argentina? La respuesta de Enzo Francescoli

Selección Argentina De Fútbol

Cómo está el mercado de pases de la Superliga hoy

Superliga Argentina
El impresionante gol de Wayne Rooney desde atrás de mitad de cancha en la MLS

Wayne Rooney

Las claves para entender el boom que desató Jaguares

Jaguares

Antonela le dejó un saludo de cumpleaños a Lionel Messi con una dulce cargada

Antonela Roccuzzo
Lo último de Sociedad

Aumento para el personal doméstico: cómo son los nuevos salarios por mes y por hora

Empleo Y Mercado Laboral

El video de la detención del empresario acusado de ahorcar a su novia: se resistió y terminó a


las trompadas

Violencia De Género

Un error duplicó gastos en tarjetas de crédito, pero dicen que no se cobrarán

Tarjetas De Crédito
Detuvieron a otro médico acusado de producir y distribuir pornografía infantil

Pornografía

No al “todes”: la Real Academia Española le puso un freno al lenguaje inclusivo

Real Academia Española

Más problemas para el Boeing 737 MAX: descubrieron otra falla de software

Boeing
Lo último de Mundo

La foto de un inmigrante y su hija muertos en el Río Grande desata una ola de críticas contra
Donald Trump

Inmigración En EE.UU

Ola de calor en Europa: con más de 40 grados, Francia cierra escuelas y se prepara para lo peor

Francia

A 30 años de la brutal violación que convirtió a Donald Trump en un mediático

Donald Trump
La diplomacia brasileña, horrorizada con Jair Bolsonaro

Brasil

El arresto de un militar brasileño con 39 kilos de cocaína salpica el viaje de Jair Bolsonaro al
G20

Jair Bolsonaro

La terrible imagen sobre la cruda realidad de los inmigrantes que buscan llegar a EE.UU.

Estados Unidos
Lo último de Policiales

Desbaratan una megabanda que traficaba armas: tenían fusiles, ametralladoras, un cañón y
municiones antiaéreas

Armas

Liberan a un empresario argentino que pasó una semana secuestrado en Madrid

Secuestro

Gime y Maca, las falsas promotoras que seducían y secuestraban, estaban a punto de cometer
otro ataque

Pinamar
Cómo es la ruta narco de la Argentina

Narcotráfico

Bombas de 125 kilos, un cañón antiaéreo y fusiles de guerra: cuáles son las armas más
poderosas del arsenal incautado a la megabanda

Armas

Femicidio en La Pampa: un boxeador mató a cuchilladas a su novia mientras dormía con sus
tres hijos

Femicidio
x

Clarin

Términos y Condiciones

Política de Protección de Datos Personales

Normas de confidencialidad y privacidad

Piedras 1743. C.A.B.A, ARGENTINA

Editor Responsable: Ricardo Kirschbaum

Registro de Propiedad Intelectual: 4347221

Edición Nº: 8483

26 de Junio de 2019

Información fiscal

AGEA DIGITAL

DIARIO OLÉ|

ENTREMUJERES|

GRAN DT|

ARGENPROP|

EMPLEOS CLARÍN|

DE AUTOS|

GUÍA CLARÍN|

CLASIFICADOS|

RECEPTORÍA ONLINE|

COLECCIONES CLARÍN|

ELLE|

GRUPO CLARÍN
Grupo Clarín|

TN|

El Trece TV|

Mitre|

La 100|

Ciudad|

Cienradios|

TyCSports|

La Voz del Interior |

Los Andes|

ViaPais|

Rumbos|

Suscribite

Contáctenos

Ayuda

Archivo

PUBLICIDAD

ANÚNCIESE CON NOSOTROS

AGEADIGITAL

Registro Propiedad Intelectual: 4347221. Propietario Arte Gráfico Editorial Argentino S.A. ©
1996-2019 Clarín.com - Clarín Digital - Todos los derechos reservados.

<img height="1" width="1" style="display:none"


src="https://www.facebook.com/tr?id=455329408009530&amp;ev=PageView&amp;noscript=
1">