Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
t a
& PUBLICACION D E
LCCION ECOLOGICA
%. No. 7
COMQ VEMOS A LA CUMBRE^ ggff mayo/92
* S/. 1.200.00
LA RESISTENCIA DEUNPl
L A VENGANZA Cuáles?
La resistencia de un pueblo
Petróleo, Ecología y
12
13
DELOS
"Opinión Pública" 16
Minorías políticas y
resistencia. 17
Educar para la vida 19
de bosques andinos 24
La civilización resultado de la modernidad se ha fundamentado en una contra- Esquina del consumidor 26
dicción básica del hombre frente a la naturaleza. Esto se vuelve especialmente ONU - Plan Marshall, 27
dramático cuando se reflexiona sobre las formas de extracción de energía. El Podocarpus:
petróleo ha sustentado lo que se conoce como desarrollo contemporáneo. Una una área natural en peligro 28
fuente de energía no renovable resultado de millones de años, antes incluso de los De verde a maduro 30
dinosaurios, de complicados procesos de degradación, ha sido invertida en aras de Historieta" El oscuro caso
un modelo de corto plazo, y con consecuencias devastadoras para el planeta como del agua (1 ra. parte) 31
es el efecto invernadero.
7. Iniciar una política de asignación de áreas de manglar que aún no han sido
taladas para la administración y uso sostenible por parte de las comunidades
locales, reconociendo el derecho ancestral que les asiste y su capacidad de
manejo ecológico del ecosistema.
9. Revertir las áreas de manglar que han sido abandonadas o subutilizadas por las
camaroneras.
12. Impulsar para que las políticas de manejo del manglar sean fruto de una amplia
discusión entre el Estado y las comunidades locales.
13. Exigir que los ministerios del Estado y organismos gubernamentales compe-
tentes,...actualicen en forma inmediata y periódica la información de áreas y
usos de los ecosistemas costeros, a fin de que las actividades de conservación
y planificación se fundamenten en bases ciertas.
LA ZONA
MACHACHI-UYUMBICHO
-TURUBAMBA-QUITO
Dentro de todo lo que significa la por otro lado es frecuente durante el parte septentrional del valle, anti-
Sierra Centro Norte del Ecuador, el S. X V I , se pretendía hacer referencia guamente conocido como Panzaleo,
área mejor conocida en cuanto a su al primitivo bosque andino húmedo, las referencias son, así mismo, pre-
primitivo paisaje es,precisamente,ésta. hoy desaparecido por completo, que cisas, notándose además que se repite
Tanto las fuentes primarias como la cubría la totalidad de ese fértil valle con énfasis la palabra MONTE. No en
evidencia directa de relictos más o me- serrano. Es notable el énfasis que vano, una de las poblaciones del
nos significativos, nos han permitido ponen los funcionarios a la palabra indicado valle, posiblemente Uyum-
2
colegir, la existencia de un importante "MONTE" , seguramente para resaltar bicho o algún asentamiento provisio-
sistema forestal que floreció sobre la característica más relevante de la nal ya desaparecido, pasó alternativa-
buena parte de esta zona. geografía de ese sitio. Una muestra de mente a ser conocido con el nombre de
un documento que prueba, tanto el uso PUEBLO DEL MONTE. Hagamos
Cronológicamente, los primeros de tal denominación como la existen- referenciaaesteparticularcitandounas
dalos reveladores de la presencia de cia del bosque, consta de una acta de cuantas líneas de dos actas de Cabildo.
sesión, por medio de la cual aparece
esta "hylea andina" fueron propor-
una petición del vecino Juan Díaz
cionados por los acuciosos cabildantes "Hagan y aderecen el camino
Hidalgo, que entre otras cosas dice lo
de la ciudad de Quito. Los funciona- Real desde el dicho pueblo de Pan-
siguiente:
rios en cuestión, imprimieron sobre zaleo hasta pasado el PUEBLO DEL
las actas de la Corporación Municipal, MONTE viniendo para esta villa hasta
referencias importantes acerca de la "Este díaJuanDíaz Hidalgo pidió la subida de la cuesta que está pasando
geografía y del paisaje que rodeaba a los dichos señores justicia e regidores el dicho pueblo del Monte..."'
antiguamente a la naciente villa. le den por estancia el sitio que se dice
Machángalo que cabe la ciénega "...desde el camino Real que ba
Con el sustento documental de grande camino del MONTE DE sobre an hisquierda a Panzaleo hasta
los Libros de Cabildo, podemos PANZALEO..." el otro camino real que va sobre man
identificar la subregión de Machachi derecha por las aldas de la sierra
con el antiguo nombre de "Monte de Con respecto a los sitios de grande todo lo que hay de camino a
Panzaleo". Con este toponímico, que Uyumbicho y Tambillo, que ocupan la camino hasta el PUEBLO DEL
Foto: Galo de Veintemilla
Fotografía captada
a mediados de los 80
en la zona de Tambillo.
Una de las últimas
"...por el camino Real hacia Panzaleo pecie aparentemente dominante bajo
manchas de bosque andino
hasta un tambo viejo que está dos los 2.600 metros.
húmedo.
leguas desta ciudad ques hasta una
bajada que pasa a un arroyo todo lo de Como dijimos párrafos atrás,
mano derecha es ejido hasta un camino sobran testimonios para probar que
viejo que va en torno hasta la falda del los valles de Machachi, Tambillo,
MONTE DE UYUMBICHO..."« Amaguaña y Aloag, al arribo de las
primeras avanzadas de conquistado-
Dentro de nuestro estudio, con- res, se hallaban cubiertos por espesos
sideramos que es completamente l í - bosques que, acaso, solo cedían ante
MONTE que se entienda hasta la cito que entendamos la presencia del el obstáculo que representaba el Nudo
bajada que hacen yendo al camino del "Monte de Uyumbicho", hasta la sub- deTiopullo. A este sistema de valles se
MONTE..."' región de Amaguafia, antiguamente le conoció durante el S. X V I , con la
conocida como Ananchillo, y hasta denominación genérica de "MONTE".
Sin embargo de esto, dentro de la Tambillo, en razón de constituir estos Sin otro ánimo que el de abundar en
misma fuente documental se hace tres sitios una sola unidad geográfica mayores pruebas, nos permitimos
mención expresa del sitio de Uyum- más o menos cerrada, tanto por su extractar dos citas más, relativas a este
bicho, dando a entender que en esos cercanía como por la reducida dife- toponímico.
7
tiempos albergó una espesa selva. Los rencia altitudinal. Nos adelantamos,
antiguos, al igual que en los casos sin embargo, a destacar que entre los "...en XVII de enero de 1.536 se le
anteriores, dieron en llamar a estos dos primeros lugares se hace ya per- concedió al suso dicho una estancia
parajes con el toponímico de MONTE ceptible un ecotono, es decir, una fran- questa en el camino del MONTE a
DE UYUMBICHO. Para testificar ja de transición entre un tipo de bosque mano izquierda, que era de Antón... "•
esta aseveración, reproducimos un y otro. Y, desde luego, con respecto de
segmento de una Acta de Cabildo que Amaguaña, este fenómeno se acentúa "...en 31 de mayo de 1535 años se
data de la primera década de fundada la de forma mucho más clara, apare- le señaló e concedió una estancia quel
Villa de Quito. ciendo los guabos (Inga sp) como es- dicho Diego de Torres al presente te-
nía poblada ques tras esta sierra de la grandes lagunas de Iñaquito. cual, inclusive le asignan una "entrada",
cruz en cima del CAMINO DEL MON- de los ejidos "algo montuosos y cena-
TE...'"' El primero de estos sitios, con to- gosos" correspondientes a las planicies
da seguridad, representó a los últimos meridionales de la meseta de Quito.
Continuando con nuestra des- restos de una primitiva laguna que se
cripción, nos toca reconocer el paisaje extendía a todo lo largo de este amplio "...por el camino Real hacia
de la meseta de Quito, que se extiende, valle (Turubamba). En los albores del Panzaleo hasta un tambo biejo que
por el Sur, desde las planicies de Gua- S. X V I , probablamente la zona man- está dos leguas desta ciudad ques
jaló y Turubamba, hasta las de Iña- tenía una sucesión de lagunas poco hasta una bajada hasta un camino
quito y Cotocollao por el Norte. El profundas, que con el paso del tiempo biejo que ba en torno hasta la halda
panorama de esta subregión, a dife- se volvieron intermitentes hasta del monte Uyumbicho e hiñiendo
rencia del que acabamos de investigar, finalmente desaparecer por completo cortando por el camino de Chillogallo
no mantiene una homogeneidad durante el siglo X V I I . todo el camino en la mano en arco que
absoluta. Por el contrario, a su interior ba hacia... Panzaleo que se ba a juntar
presenta dos grandes accidentes geo- ".. .mas en 8 de junio de 1535 años el dicho ejido al dicho tambo biejo...
gráficos, que van a romper, definitiva- les señalaron por estancia de puercos dos leguas desta ciudad obra un tiro
mente, con la presencia monopólica de el sitio que esta en pasando el ejido que de arcabuz e dos de la ENTRADA
los bosques andinos. Estos accidentes, linde (con el) dicho ejido que llega DEL MONTE todo lo que está en el
son nada más y nada menos que las hasta los dos arroyuelos donde esta la suso dicho es ejido e señalaron por
ciénegas de Turubamba y las dos (ciénega)...™ mojón los dichos caminos el que ba a
En la meseta de Quito,
rompen la presencia monopólica de
1 Convendría aclarar que, para el primer complejo de
valles (Chillogallo-Turubamba-Guajaló), nos estamos
CUAL ES MAS FENOMENO? Hace 2 años hubieron numerosas perdidas de toda ín-
dole en la costa del Pacífico, hemos tenido el tiempo nece-
La región costera del Ecuado vive de nuevo las incle- sario para que instituciones, como la Defensa Civil, por solo
mencias del Fenómeno del Niño. La naturaleza tiene sus mencionar un ejemplo, tome las medidas del caso.
propios ritmos, y además, da avisos.
Hace muy poco, el país vivió la más grande crisis ener-
gética de su historia, no llovía en el oriente ecuatoriano y las
"valiosísimas" represas (valiosísimas por el sobreprecio con
que fueron construidas o negociadas, para el caso es lo
mismo) no podían funcionar.
ARRASAN CARNADA
DE PESCA ARTES ANAL
Marzo de 1992, Periódico El Comercio
9
FIJA PRODUCTOS
NO EXPORTABLES
Enero 1992, Diario El Comercio
10
LOS PUEBLOS
UNIDOS
ONZOLES, ESMERALDAS:
"La Tierra es también el fundamento
de una forma de vivir"
por Gina C h á v e z
Parecería que hoy en día no queda otro camino en fin, un mundo escondido y ausente de los mayores
que la integración en miras de la producción a gran vicios de nuestra sociedad, sienten en la actualidad,
escala para seguir sosteniendo el consumo sin lími- grandes amenazas externas.
tes; y que esto de las economías de autosubsistencia
son recuerdos de tiempos remotos que, con el avance La colonización espontánea y las empresas ma-
de la humanidad, no tendrían lugar para existir. dereras avanzan rápidamente terminando con el bos-
que. La única salida a corto plazo, es la migración,
Sin embargo, pueblos como los nuestros cuentan porque no habrá de qué vivir.
con un sinnúmero de estilos de vida. Este es el caso
de los asentamientos de negros del río Onzole, al sur- Como respuesta, los negros de Onzole han formado
oriente de Borbón, en la provincia de Esmeraldas, que la Comuna para exigir la legalización de sus tierras, en
desde hace ciento cincuenta años, aproximadamente, calidad de asentamientos tradicionales, y así preservar
fueron constituyéndose, sin siquiera percibirlo, en un su cultura y su monte.
verdadero pueblo, con su historia, costumbres,
tradiciones y formas de vida, basadas en sus propias En este bosque, escondrijo de seres recios y bu-
necesidades y no sobre requerimientos foráneos. llangueros, se puede constatar que la economía de
autosubsistencia es una alternativa, para quienes tie-
Diestros cuidadores del bosque húmedo tropical nen en la tierra su base de vida y no se sobreponen vio-
que les abraza; expertos cazadores de guanta, tatabra lentamente a la naturaleza sino que mantienen con ella
y saíno; hábiles labradores de canoa y canalete; relaciones de justo intercambio.
poetas anónimos y danzarinas escondidas; ingenuos
negociantes de madera, plátano, cacao y chontaduro; Es una tarea que debemos apoyar.
11
¿Cuál es,
indios del páramo,
selva o cordillera,
¿CUAL ES?
Luis Miguel Campos
la fórmula para trocar
la columna vertebral
en recio caparazón
de tortuga
o piel de cocodrilo?
¿Cuál es
humanos de color,
sexo, ideas, religión,
edad, condición social,
racial
y económica,
la fórmula para ser y no ser
a la luz de la esperanza? del diablo,
de sí mismos,
[la fórmula para en la oscuridad
ver la luz de un camino?
¿Cuál es,
soledad, tristeza,
pobreza,
enfermedad,
la fórmula para sonreír
una vez al año?
¿Cuál es,
hombres frente a Dios,
la misma vida,
o uno mismo,
¿Cuál es
la fórmula para resistir
hombres de palabras,
el dolor,
poder, armas y dinero,
el sinsabor,
la fórmula para saber
la muerte viva,
la medida de lo justo,
el karma,
lo correcto o incorrecto?
mal paso,
LA
RESISTENCIA
D E UN PULSO DE LA
PUEBLO MARCHA
Se podría decir, sin ninguna ironía, que las Na- 11 de Abril: 2000 indígenas de las 148 comunidades que
cionalidades Indígenas son profesionales en materia conforman la Organización de Pueblos Indígenas de Pastaza
de resistencia y que este constante ejercicio las ha man- en la amazonia central ecuatoriana, inician una caminata de
tenido despiertas, atentas y en movimiento. Siempre 240 kilómetros hasta la capital del país. Su objetivo: de-
en búsqueda de salidas más favorables a las propues- mandar del gobierno la legalización de los territorios qui-
tas del aparato estatal, que como único objetivo tiene chua, shiwiar y achuar; y plantear la necesidad de una refor-
el de negar la diversidad para construir la gran nación ma a la Constitución Política del Estado donde se reconozca
ecuatoriana. Solo un pueblo organizado entonces y al Ecuador como país plurinacional y pluricultural.
milenario puede lograr resistir frente a la máquina del
Estado que con sus estamentos y sobre todo con el 23 de A b r i l : Desde las primeras horas,
sistema educativo logra insinuarse en lo más profundo más de 6000 indígenas - incluidos los
y más lejano de cada rincón de este país. Cuando se que se han ido incorporando en el tra-
habla de cultura no se habla por supuesto de los cantos yecto, especialmente en las provincias
y bailes típicos sino más bien de la forma ancestral de de la sierra central - ingresan a Quito y " N o VGnilTIOS
organizarse de las Nacionalidades Indígenas ecuato- se concentran en la histórica Plaza de „ ««riir
rianas, que si bien es cierto han asumido jerarquías
occidentales, mantienen en su interior y como base del
quehacer cotidiano los gestos, los principios y las
dinámicas de la gestión del poder idénticos a los de
sus orígenes.
13
INDIGENAS AMAZONICOS:
tra permanencia como culturas.
La estructura del Estado se ha des-
nudado en cuanto a demostrar cuáles
son los sectores que quieren mantener
EN E L 92,
al país bajo un sistema de opresión,
como hace 500 años.
Por otro lado, hoy sabemos que no
PETROLEO
quieran, desesperadamente, recuperar un
espacio en la opinión pública, y qué mejor
ocasión que ponerse solidarios con la
marcha indígena....
Quienes ocupamos en una acción no-violenta los locales de la Dirección de Protección Ambiental de Petroecuador
entendemos que el punto que vuelve conflictiva la adjudicación del territorio a los pueblos Quichua, Shiviar y Achuar
es la presencia de recursos hidrocarburíferos en el sub-suelo de la provincia de Pastaza. Por ello hemos decidido señalar
el punto conflictivo con nuestra acción no-violenta.
Lo importante es entender que toda adjudicación de territorio debe im-plicar una participación de los pueblos
indígenas en el manejo de sus recursos.
Creemos que proteger la Amazonia es proteger la vida, pues allí existen formas de vida más armónicas. Protegerla
significa pensar en el largo plazo y en el respeto a los derechos humanos individuales y de los pueblos. Es, además,
rechazar los beneficios inmediatistas que son resultado de la des-trucción.
Acción Ecológica
Movimiento Por la Paz Leónidas Proaño
Observatorio Socio-Ambiental de la Amazonia
Movimiento Arco Iris
Comisión de Defensa de los Derechos Humanos Universitaria A
MINORIAS
POLITICAS
Y
RESISTENCIA
MINORIAS
POLITICAS
Y
RESISTENCIA
LA
I. MISTERIOS GOZOSOS IZQUIERDA
El sistema de dominación que imperaba en América Latina hacia
finales de los años cincuenta se descolgaba torpe, entre la violencia y la
RADICAL
modorra, entre la inestabilidad y el autoritarismo. Las posibilidades de
subvertirlo eran pocas y nadaban en las miasmas lodosas de los po-
por Adrián Bonilla
pulismos y el andar cansino de los partidos comunistas, porque los
socialismos nacionales estaban muy ocupados en entusiastas e inaca-
bables disputas internas, sin dejar de mencionar que la mayoría de ellos
estaban incluidos en el sistema político.
En tanto que el verde olivo de corte militar combinaba muy bien con
pelos largos, boinas, y clara mirada hacia un horizonte ligeramente
ubicado por encima de la cabeza del fotógrafo, la nueva izquierda se
hizo guerrillera, iconoclasta y radical.
17
Peñaherrera (el de siempre). No era una vida muy feliz, no solo por los sueldos
- que eso si podemos imaginarnos - sino porque el Ecuador, por ejemplo, fueron
censuradas películas como "Z" o Satiricon; y, a pesar de que en la Universidad nos
aburrieron hasta el paroxismo diciéndonos que se mataban estudiantes, obreros y
campesinos. E l drama del cuento es que efectivamente fue cierto.
IV.TE DEUM
La riqueza más grande que tiene la humanidad consiste probablemente en sus
culturas, si se considera que ellas son expresiones de patrones de adaptación. Los
valores y las percepciones no se socializan automáticamente, sino que son el
resultado de la interacción de la realidad y la comunidad que se relaciona con ella.
Hubo una época de héroes cotidianos a lo mejor muy duros de entendederas, que tal
vez desaparezca de la memoria histórica del continente, pero que tal vez en otro
tiempo se engrandezcan, a
18
jgfo jBBr JM&KFMBB)
EDUCAR
La escuela no puede sustituir a la
familia en la educación y formación de
los hijos'. A l contrario, en este campo
debe jugar el rol complementario de un
PARA LA VIDA
proceso que permita la maduración
humana, mediante el desarrollo de una
educación espontánea, y la creación de
comunidades educativas que asuman
este modelo como una nueva forma de
vivir y contrarrestar las condiciones
Por: N e l s o n A u l e s t i a cada vez más alienantes del mundo
Muchos de los resultados de este
modelo de condicionamiento pueden moderno. Es precisamente en esta tarca
Frente a un sistema que genera ser positivos y medibles a corto plazo, diaria de preparar y cuidar del am-
violencia y muerte, creemos que educar pero a la larga nos conducen a calle- biente que los adultos tenemos la
es asumir una forma de vida, una ac- jones sin salida: al igual que nuestro oportunidad de superar nuestras
titud frente a la realidad, basada en el planeta, el desarrollo y maduración del limitaciones y mejorarnos, tomando
respeto a la vida, a la naturaleza y sus ser humano (a nivel biológico y nuevamente contacto con la vida y
leyes; basado en el respeto a la perso- psíquico) está siendo atrofiado debido siguiendo un proceso de crecer con los
na y a las leyes que rigen su desarro- a que los procesos de condiciona- niños. ¿\
llo; y orientado al rescate y a la pr- miento dirigido interfieren con las
moción de verdaderos valores huma- leyes del desarrollo autónomo del ser
nos. humano. En otras palabras, lo desco-
necta de su realidad interior y exterior;
Los programas educativos for- lo deshumaniza. Educación activa:
males, especialmente en sus primeras crecer con la vida.
etapas, prueban ser obsoletos. Lamc-
tabiemente, la mayoría de los maestros
y padres de familia siguen conven-
cidos de que los programas educativos,
tal cual están, son vehículos infalibles
que automáticamente llevan al éxito.
Razón por la cual, se esmeran para que
estos programas se cumplan paso por
paso, materia por materia.
20
QUE ESTA
DISPUESTO A
SACRIFICAR EL
NORTE?
Parece que el proceso de la
CNUMAD no va a ninguna parte. A l
final del Comité Preparatorio 3 parece mente hasta el momento en el proceso, Mientras queda muy poco tiempo,
improbable que la Cumbre llegue a tales como: relaciones económicas de- tal vez haya justo el suficiente si los
cumplir con su mandato único. siguales entre países (incluyendo re- gobiernos claves muestran la voluntad
laciones de comercio), cuestiones de política suficiente.
La resolución 44/228 de la Asam- transferencia de tecnología, pobreza y
blea General encamina a la CNUMAD - en el centro del problema - los estilos Parece que los gobiernos no están
a tratar una multitud de aspectos am- de vida insustentables del Norte. Has- conscientes que, de una manera terrible,
bientales y de desarrollo y a identificar ta el momento, la CNUMAD ha estado la historia se está escribiendo silen-
estrategias para una acción concertada. jugando con los detalles de un sistema ciosamente en los Comités Preparato-
Le proporciona una oportunidad única moralmente corrupto que debe ser rios: las delegaciones están tácita-
en su clase para proponer soluciones a reemplazado para que se puedan cum- mente aprobando la forma de acceso
los problemas globales e iniciar un ver- plir con los objetivos de la Cumbre. "negocios como siempre" que ha
dadero cambio en la forma de pensar de Esto no quiere decir que no son impor- llevado a la humanidad a una crisis
la gente. Sin embargo, para hacer esto, tantes los asuntos sectoriales que se global sin precedentes y tal vez ya
necesitará tratar algunos asuntos que están discutiendo (océanos, recursos irreversible. En el lapso de 10 años,
han sido tratados muy inadecuada- terrestres, etc.) pero las decisiones en la CNUMAD podría ser recordada con
estas áreas serán insignificantes a vergüenza como la gran oportunidad
menos que los asuntos intersectoriales perdida de nuestro tiempo.
hayan sido tratados adecuadamente.
Joy Hyvarinen
Es asesor de la División de Tratados
y Convenciones
de Greenpace Internacional
y coordinó el trabajo de esta
organización en los
Comités Preparatorios. A
CARTA A FAVOR
D E L A PARTICIPACION C I U D A D A N A
Estimados amigos:
Por otro lado, nos asusta que la intermediación de las ONGs vaya a convertirse
en la mejor posibilidad de expresión directa de los distintos sectores sociales.
Los pueblos del Ecuador, por ejemplo, enfrentan una explotación petrolera
indiscriminada, la destrucción de manglares y construcción de camaroneras, mo-
RCOBB nocultivos para pulpa de papel, sustitución de prácticas agrícolas de autoconsumo
por monocultivos para la exportación, etc. Los sectores sociales afectados ni
fueron consultados, ni están siendo consultados ahora, a pesar de que en los foros
técnicos y políticos se asegura que se está impulsando la participación social y la
La Cumbre ha estado jugando con los conciencia ecológica.
detalles de un sistema moralmente
Apelar a la población por este mecanismo significa sentir la necesidad de
corrupto
acceder a una información hasta ahora restringida, recuperar el poder de opinar y
asumir el compromiso de pensar globalmente y trabajar localmente.
Acción Ecológica
Quito, Ecuador a
21
CAMPAÑA CONTRA
LA DEFORESTACION
EN ECUADOR, perdón: EN
MALASIA
Un llamado a favor de grupos indígenas de Malasia hace
Survival International. Este, que es un movimiento mundial
de apoyo a los pueblos indígenas, resalta la problemática de
kclabiLs, penans y kayans, presionados por la descomunal
deforestación de los bosques tropicales donde ellos han
vivido tradicionalmcntc. El gobierno de Malasia ha
intensificado sus esfuerzos para sofocar toda la resistencia
local frente a las talas en Sarawak. Aquí viven 220.000
indígenas conocidos con el nombre colectivo de dayaks.
22
EL BANCO MUNDIAL GUADALAJARA, GUADALAJARA
Y LOS PROYECTOS no te ensucies otra vez la cara...
HIDROELECTRICOS
El presidente mexicano Carlos Salinas de Gortaire dio un plazo de 72 horas
La Corporación Financiara In- para que se establezcan responsabilidades en la cadena de explosiones que afectó
ternacional (IFC), afiliada al Banco a 20 km. de la ciudad el 22 de abril.
Mundial, está preparando un préstamo
a Endesa, la compañía eléctrica más El desastre causó 220 muertos, 1500 heridos y más de 600 desparecidos, 1220
grande de Chile, para la construcción casas y departamentos afectados, 637 vehículos destruidos, los damnificados
de la represa Pangue, la primera de 6 alcanzan a 4000 y se calculan en pérdidas 60 millones de dólares.
grandes represas planificadas para las
partes altas del río Bío-Bío.
Señor Presidente, 72 horas son demasiadas para saber quiénes fueron los
culpables, y toda una vida no alcanza para recuperar a los muertos.
Esta zona, sin embargo, es el ho-
gar de unos 9.000 indígenas Pehuen- Los estallidos se debieron a la rotura de un poliducto de Petróleos Mexicanos
che; y es internacionalmente recono- (PEMEX), que hizo fricción con un tubo doméstico de agua y por cuya fisura
cida como área de gran diversidad escaparon grandes cantidades de gasolina, éstas se combinaron con una sustancia
biológica y belleza paisajística. volátil llamada hexano, derramada por 2 empresas aceiteras.
El proyecto de las reservas fue Según informó el Procurador: "Nueve funcionarios sabían que existía
lanzado durante el gobierno de Pi- peligro de explosión inminente un día antes de los estallidos, pero no hi-
nochet, el mismo que proveyó poca cieron nada por evitarlo".
información y ninguna posibilidad de
comentarlo públicamente. Consideramos que no está por demás recordarle al Presidente Borja, que aquí
cerca tenemos una bomba de tiempo que se llama Beaterio, otra un poco más
La gente chilena no ha tenido pequeña que es la zona El Inca, donde existen más de 35 fábricas que no tienen
hasta ahora oportunidad de participar tratamiento de desechos.
en el proceso de planificación eléctrica
del país y promover proyectos ener- Son cosas que hay que tener en cuenta antes de que estalle el planeta.
géticos alternativos.
El Tribunal, institu-
ción privada holandesa que
El petróleo:
realiza una suerte de v i g i -
obsesión de los
lancia de los recursos h í -
funcionarios
dricos en el mundo entero,
ecuatorianos.
examinó casos de grave
contaminación de recursos
hídricos en los últimos años
en Brasil. Estos son la
construcción de grandes
represas en la región ama-
zónica y la utilización de-
senfrenada de mercurio en
el río Tapajós y sus afluen-
tes, por parte del garimpaje
para la producción de oro.
Las sentencias de este Ecuador, la denuncia fue
E N E C U A D O R , el Tribunal no tienen la fuerza presentada por Cordaví y el
Tribunal también se pro- obligatoria de las decisiones Comité Ecológico de la
nunció en contra de los pro- de la justicia habitual. Es un ESPOL.
cesos alarmantes de conta- tribunal de opinión al que
minación que promueve apelaron en el caso de Bra- En el caso de nuestro
Petroecuador a través de las sil: la Comisión Pro-Indio país, a la fuerza moral i m - una exageración" pues el
actividades de exploración y el Comité de los Afectados plícita en la sentencia de problema, de haberlo, sólo
y explotación de petróleo por las Represas por un lado, este Tribunal se ha querido está localizado en la parte
en la zona nororiental del y el Grupo de Defensa de la desviar con la sorprendente norte de nuestra amazonia y
país. Amazonia por otro. En el excusa de que "se trata de no es de alcance mayor...
23
CAUSAS COMPLEJAS DE LA DESTRUCCION
DE LOS BOSQUES ANDINOS
Por Bob Jaques y Chesca Ross, Fundación Ecológica Mazan
La deforestación es empujada por cuestiones sociales, externa en condiciones de negociación cada vez peores e
económicas y culturales complejas. Si se desatienden, las impuestas por los países industrializados del hemisferio
"soluciones" tccnocráticas o simplistas resultan limitadas o norte. Mientras tanto, en el Oriente se explota, a costa del
su fracaso es total. Detrás de las causas obvias y superficia- bosque amazónico mundialmentc importante, principal-
les como la conversión de bosques a pasto o terreno agrícola, mente para producir entradas agro-industriales como aceite
la cosecha de leña y madera, la expansión urbana, etc., hay de palma y para ganadería no sostenible. Por lo tanto, la
causas menos obvias y más profundas que influyen para la Sierra produce casi todos los alimentos básicos. La po-
destrucción de los bosques. blación, en rápida expansión y la inhabilidad para nutrirla
adecuadamente, determina cada vez más presiones sobre la
La Fundación Ecológica Mazan está intentando tierra y, como consecuencia, la deforestación. Cabe notar
desembrollar estas causas a nivel local (los bosques andinos que en muchos aspectos el crecimiento rápido de la pobla-
alrededor de Cuenca). Este es apenas un resumen general de ción es un síntoma más que una causa del "subdesarrollo".
nuestras ideas iniciales, por lo que daremos la bienvenida a La incapacidad del Ecuador para nutrir a su población es el
comentarios de los lectores. resultado de estar obligado a vender barato una proporción
inmensa de sus recursos naturales, antes que un producto del
El problema de deforestación se vincula estrechamente crecimiento rápido de la población.
con la búsqueda de más tierra agropecuaria. Una perspectiva
histórica es útil para analizar estos enlaces. La imposición de El proceso de degradación de la tierra se ha exacerbado
métodos agropecuarios europeos inapropiados por parte de por la falta de participación en los trámites democráticos por
los españoles, provocó la decadencia de las técnicas de- los minifundistas, quienes producen la mayor parte de los
sarrolladas por los Incas y más aún sus predecesores. Estas alimentos del país. Son los campesinos quienes conocen
técnicas indígenas se adaptaban a la mirríada de medio am- mejor la tierra, y quienes tienen las posibilidades de saber
bientes andinos y se practicaron por siglos, al parecer, sin cómo labrarla sin destrucción. No obstante, siglos de re-
destrucción ambiental irrevocable. Este uso agropecuario presión, conjuntamente con el desdén por el conocimiento
colonial ha fra-asado al adaptarse a las limitaciones eco- indígena, da como resultado que los campesinos no tengan
lógicas de la Sierra y está causando erosión del suelo en voz en el uso de la tierra.
forma extensiva. Esto, por turno, produce la necesidad para
cultivar cada vez más tierra, a costa de los bosques. Si bien las Reformas Agrarias de los años sesenta y se-
tenta fueron, tal vez, intentos para superar tales problemas,
La costa produce principalmente cultivos de exportación también afiirmaron a los hacendados a intentar evitar la
para obtener divisas con que pagar los intereses de la deuda expropiación de sus terrenos poniéndolos en servicio mí-
nimo con la ganadería ex-
tensiva. Conjuntamente
con la creciente demanda
urbana de productos cár-
nicos y lácteos, y con el
hecho de que el ganado re-
presenta seguridad ante la
inflación, este factor ha
aumentado la superficie de
la tierra dedicada a la ga-
nadería, tanto por latifun-
distas como por minifun-
distas. El uso de la tierra se
ha distorsionado en tal ma-
nera que la mayor parte de
los mejores terrenos de la
Sierra, los fondos de los
valles, se utiliza para los
pastos relativamente im-
productivos. Así, los co-
mestibles básicos se prod-
ucen en suelos frágiles de
solución. Intentos de intro-
ducir sistemas sostenibles
del uso de la tierra muchas
veces logran éxito limitado.
Aunque por medio de in-
vestigaciones en estaciones
agrícolas o promovido por
grupos ecológicos ultra-
celosos, tales sistemas fra-
casan muchas veces. Fra-
casan porque no hacen caso
a las complejas interac-
ciones socio-culturales que
actúan en comunidades
reales.
Foto: César Alvarez
Sin embargo, se deben
Una de las causas encontrar soluciones, y se
las debe buscar a varios ni-
las pendientes fuertes por es la sed de la gente veles. A nivel local se ne-
parte de los minifundistas. urbana cesita más consulta autén-
Como la mayoría de estos
suelos se vuelven erosio-
por un "desarrollo" tica con agricultores, para
que puedan desarrollar
nados y los pequeños te- al modo sus propias alternativas
rrenos familiares se subdi- de las naciones sostenibles con la ayuda
viden entre generaciones
sucesivas, hay presión cre-
industrializadas. de organizaciones públicas
y privadas. Los grupos
ciente para talar más bos- campesinos se deben dar
que. La pérdida de la cu- cuenta de que otros no van
bierta forestal causa la a resolver sus problemas y
erosión del suelo, merman- que no pueden confiar so-
do recursos de agua, y se lamente en "apoyo técnico
reduce la disponibilidad de y crédito". Por otra parte
leña y madera, que en suma los grupos ecológicos de-
crea presión sobre bosques ben dejar de documentar
cada vez más inaccesibles. La degradación de la tierra da por meramente la destrucción y empezar a contribuir a la bús-
resultado el abandono y la migración de la gente, quienes queda de soluciones reales. La gente urbana debe darse cuen-
cargan las áreas urbanas, siempre en expansión. ta de que los problemas ambientales se causan en parte por su
sed de cada vez más consumo y su búsqueda destructiva de
Todos estos factores se vuelven cada vez peores por la "desarrollo " al modo de las naciones ricas e industrializadas.
falta de conciencia de la mayoría de la población urbana,
cuyo punto frágil es su base nutritiva. Actualmente, más de Pero, se deben buscar soluciones a nivel mundial. La
la mitad de la tierra interandina está en proceso de erosión y destrucción de los bosques nublados alrededor de Cuenca se
menos del cinco por ciento no es erosionable potencialmente. enlaza con la cadena de las finanzas y el comercio inter-
nacionales, con la dominación económica de países ricos
No son suficientes soluciones simplistas. Por ejemplo, sobre países pobres. Hasta que se rompa esta dominación,
aunque tienen su importancia, áreas protegidas probable- Ecuador tendría poco espacio para hacer algo y la vida de los
mente darían dos resultados contra- produecntes. El primero bosques andinos, a lo más, se extendería temporalmente. ^
es que prohibir la explotación de una área forestal traslada la
presión a otros bosques no protegidos, y también puede Una petición de información: particularmente nos interesaría
crear alienación de los campesinos. El segundo resultado es conocer (1) bosques nativos que se han talado y han regenerado o se
que el control de la tierra se lo quitaría a la gente que vive utilizan en manera sostenible, y (2) los usos de árboles nativos
ahí, negándoles la oportunidad para ser una parte de la locales y de otros productos forestales. Casilla 17-15-246 C.
25
ConSUMO
CUIDADO
La Campaña ConSUMO CUIDADO está
inspirada en el vínculo MUJER-CONSUMO y
ECOLOGIA. Es un espacio abierto a todas las
organizaciones, grupos y personas que tengan
interés en la vigilancia permanente de la calidad
de cada producto que consumimos.
Que se preocupen, además, del proceso
implícito en esos productos; desde la
explotación de recursos naturales, producción y
eliminación de desechos.
Pero los problemas del cloro van más allá de sus vertidos localizados. Según estadísticas a nivel mundial, un 12% del
cloro se destina a la producción de clorofluorocarbonados. Los CFC, utilizados como refrigerantes en los circuitos de
refrigeradoras, como espumantes y como propclentcs en los aerosoles, son los principales responsables de la destrucción de
la capa de ozono.
Otro uso del cloro es la fabricación de plaguicidas. El DDT y otros plaguicidas organoclorados han demostrado ser tan
tóxicos para los seres humanos como para las plantas cuyas plagas estaban destinados a combatir. Son numerosas las
personas, especialmente en el Tercer Mundo, que están sufriendo sus secuelas.
Casi la mital de la producción mundial de cloro se utiliza para el blanqueo de la pasta de papel y la fabricación de
disolventes y plásticos clorados como el PVC. Además de la contaminación que produce durante su elaboración, estos
materiales tienen algo en común: son en sí mismos un residuo tóxico. Por qué? Su contenido en compuestos organoclorados
impide que haya una forma segura de deshacerse de ellos.
Todos estos productos tendrán como destino final un vertedero o una incineradora donde, de nuevo, aparecerán
problemas de contaminación por la emisión de dioxinas - el tóxico más potente que se conoce - y otros organoclorados, a la
atmósfera y a las aguas, a
La contaminación de la industria papelera, en El Mar Cantábrico y las costas gallegas - Greenpeace, España 1991.
26
PLAN MARSHALL,
PROPONE L A ONU
NORMAR LOS Si usted cree que ya lo había visto lodo, se equi-
voca, pues ahora mismo está preparándose la imple-
VENENOS? mentación de un Plan Marchall Mundial, que dice
estar motivado en la necesidad de dar respuestas a la
pobreza, la contaminación y la recesión mundial.
Cómo normaría usted la fabricación en serie de sustan-
cias tóxicas, que para entender más claro, les denominare- La propuesta impulsa una "Economía de las
mos venenos, en caso de que se desee que estos productos se Naciones Unidas", a partir del consumo dirigido ha-
comercialicen de manera indiscriminada? cia bienes y servicios acordes con el cuidado del
ambiente. Industrias de armas, de fármacos, com-
Cómo le parecería que se iniciara esta tarca de normar pañías energéticas, electrónicas y otras, podrían
tividad estableciendo qué veneno es el más eficaz para de- reorientar gradualmene sus investigaciones y su
terminada especie? desarrollo, sin afectar sus formas de hacernegocios...
Estarán destinados a seres pequeños o grandes, volado- A través de censos anuales en cada país del
res o rastreros? mundo, se preguntaría a cada hombre, mujer y niño
qué necesita para su desarrollo individual por el
Cuadrúpedos o bípedos? valor de 250 dólarcs-de-la-ONU. En las áreas
pobres, dice el documento, esta cantidad se gas-
En este último caso tendríamos que incluirnos nosotros taría en semillas o capacitación para la regene-
mismos. ración del suelo; mientras en los países más ricos
los 250 dólares servirían para el crecimiento
Las normas para fabricación deberán hablar sobre nivel personal o el desarrollo de la mente y el espíritu.
de toxicidad de los venenos. Deberán producirse venenos
livianos, moderados, fuertes y extrafuertes como anuncia Los fondos provendrían del PNB mundial que
uno de consumo doméstico. se supone va a crecer con estos nuevos mercados y
hasta alcanzaría para aliviar la deuda de los países
En el caso de las normas para el uso y el manejo de deudores y financiar la infraestructura necesaria
venenos, se dictaría una norma para el rotulado de estos para el Plan Marshall Mundial.
productos que, con diminutas letras, digan algo así como:
"El uso de este producto puede resultar peligroso para su Cada persona, registrada en una red de com-
salud". Tal vez una recomendación para quienes están en putadoras, debe presentar una identificación para
permanente contacto con venenos como trabajadores recibir los bienes, servicios y transferencia de cré-
agrícolas o de la campaña de la malaria, por ejemplo, o dito. Cualquier actividad criminal tendrá tratamiento
"producto de moderación, en el caso de intoxicación consulte internacional. La población mundial será concebida
con su médico". a partir de grupos de base de 25 personas y cada uno
de estos enviará un representante al siguiente de los
También se deberá normar lo que concierne a medidas de 8 niveles que, escalonadamente, llega hasta el redu-
seguridad en la fabricación de estos venenos. Una norma cido grupo coordinador en la ONU.
podría recomendar no estar presente en el momento de la
emisión de gases tóxicos venenosos, en caso contrario Si los términos de esta propuesta le preocupan,
deberá recomendar la prohibición de respirar mientras exista coméntelo con su grupo o comunidad. No deseche la
el elemento contaminante. Qué le parecería establecer una oportunidad de ampliar su participación en el debate
norma que prohiba el consumo de las aguas de un río de estos temas que actualmente podrían provocar
contaminado hasta que a alguien se le ocurra articular cambios en nuestra vida, sin que tengamos posi-
mecanismos idóneos con la participación de comisiones bilidades de actuar.
multi-disciplinarias para propender a la disminución
significativa de las emisiones contaminantes sobre un sistema Y escríbanos con sus puntos de vista:
hídrico específico.
Revista ALEPH
La norma de que se habla, es la que ahora una comisión Casilla 17-15-246 C
técnica del INEN está tratando para su formulación. Sería Quito-Ecuador
una norma más que acompaña el envenenamiento
permanente al que estamos sujetos e implica una legitimación World Marshall Plan:
oficial a la irresponsable producción de venenos. Action Brief,
UN Rcpresentative:
Si un organismo que está destinado a proteger al Dr. Lisinka Ulatowska
consumidor norma la fabricación de venenos está legislando 170-40 Henley Road, I B
para establecer límites a la vida. Ciertamente esta facultad no Jamaica Estates, N.Y. 11432
ha sido otrogada a nadie por la constitución ecuatoriana. A USA
A
PODOCARPUS
UN AREA NATURAL
EN PELIGRO
Ing. Fausto López R.
Secretario General
El Parque Nacional Podocarpus Fundación Ecológica "Arco Iris"
de la ciudad de Loja a la amazónica, en donde la coloniza-
(PNP), fue creado mediante Acuerdo ción descontrolada ha causado graves
Ministerial del MAG No. 398, del 15 e irreversibles problemas ecológicos.
de diciembre de 1982. Se encuentra
situado entre las provincias de Loja y
Por lo expuesto, la conservación
Zamora Chinchipc, en la región de
del Parque Nacional Podocarpus es
Numbala y Nudo de Sabanilla. Su
un imperativo ecológico, social y
superficie es de 146.280 Has.
económico, pues de su integridad
depende la mantención de la única
De amplia fama en el mundo de la fuente hídrica de que dispone la pro-
Biología, esta área protegida de nues- vincia de Loja.
tro país tiene una amplia variedad de
ecosistemas ubicados entre los 1000 y
AMENAZAS PARA EL
3800 metros sobre el nivel del mar, de
lo cual deviene una ricabiodiversidad
de llora y fauna. El área del Parque PARQUE NACIONAL
Nacional Podocarpus es uno de los
últimos refugios naturales de especies
PODOCARPUS
en peligro de extinción como el oso
de anteojos (Tremardos ornatus), la Sin embargo del gran valor eco-
danta o tapir de montaña (Tapirus lógico, económico y social que re-
pinchaque), el loro de mejillas doradas presenta este Parque, actualmente se
(Leptosittaca branickii), el lorito encuentra en inminente peligro a cau-
carirrojizo (Hapo-lopsittaca pyrr- sa de la negligencia e inconciencia
hops), la pava barbada (Penelope ambiental demostrada por parte de las
barbota) y el pudú (Pudú mephisto- autoridades gubernamentales, pues ello
philes), etc. ha permitido que poco a poco se gene-
ren actividades industriales que lo
conducen a su destrucción, negando su
singularidad biológica y social como
IMPORTANCIA el único del Sur de nuestro país.
ECOLOGICA Y
servicios ambientales proveen de agua
a las poblaciones que circundan al
SOCIAL PARA LA Parque como las de Palanda, Loyola, Entre los hechos depredatorios más
graves para esta área natural anotamos:
REGION SUR DEL El Porvenir, Valladolid, Yangana,
Vilcabamba, Malacatos, El Carmen,
ECUADOR San Francisco, etc. 1. D E F O R E S T A C I O N
La importancia del PNP no solo El área vegetal del Parque es un Uno de los graves problemas
radica en la biodiversidad que encierra imprescindible factor de regulación es la tala de árboles para extraer ma-
en sus bellezas escénicas, también es climática que evita que el fenómeno deras finas, en especial la del rome-
de destacar la imprescindibilidad de ambiental de la sequía se desplace rillo o podocarpus, cuyos últimos
esta área para la regulación ecológica - hacia las zonas de las cordilleras de bosques naturales de todo el Ecuador
ambiental de la región, especialmente Paredones, Sordomoros y Curitroje. se encuentran en este Parque. En
de las zonas de las provincias de Loja y declaraciones formuladas por el
Zamora Chinchipc. Conocidas son las frecuentes y Intendente del parque a una Comisión
asoladoras sequías que han castigado del Tribunal de Garantías Constitu-
El área boscosa del parque a l i - nuestra provincia, dejando ingentes cionales (Caso 224/90, del TGC,
menta y conserva algunas cuencas pérdidas económicas y causando presentado por CORDAVI - Arcoiris
hidrográficas que proveen de agua a agudos problemas sociales. No de- en defensa del Parque Nacional Po-
numerosas zonas de la región. Entre bemos olvidar que la gran sequía de docarpus), manifestó que sólo en la
estas tenemos la Cuenca alta del río inicios de los setentas, provocó tal semana del 28 de abril del año 1990
Calamayo, del Chinchipc y del Nan- hambre y pobreza entre la población, se habían cortado un mil doscientos
garitza, así como de los ríos Sabanilla, que como consecuencia de ello se tablones de romcrillo en la zona de
San Francisco, Bombuscaro, San Luis, produjo una masiva emigración hacia amortiguamiento del Parque. Esto
Calanuma, Campanas, que entre otros otras regiones del país, especialmente evidencia la magnitud del problema.
28
2. MINERIA " c a m a l e ó n " que adopta distintos Switcrland, 1991), el Parque está
nombres para adquirir más concesiones, entregado en un 95% (138.966 Há.) de
D I N A M I , ha otorgado conce- especialmente en países del Tercer su territorio a la exploración minera
siones mineras a varias empresas entre Mundo. (entre concesiones e invasiones).
las que se encuentran la Cumbinamasa
y Cooperativa San Luis. La primera de Las empresas mineras, a pesar De esta manera, el interés
éstas se asoció a la conocida RTZ (Río de las actividades ilegales que realizan, particular nacional e internacional
Tinto Zinc), cuya acción destructora como la explotación de recursos en el respaldado por nuestro gobierno, está
de la naturaleza la realiza en varios área de un Parque Nacional, también poniendo en serio peligro a la única
continentes. Esto ha incentivado la impiden el ingreso de los guardapar- fuente de humedad con que cuentan
invasión del parque por parte de m i - ques para que cumplan con su función nuestras provincias de Loja y Zamora
neros artesanalcs, localizados a orillas de vigilancia. Chinchipe. Si se destruye a esta área
de los ríos Sabanilla, San Luis, B o m - protegida, los ríos que allí nacen se
buscaro, etc. De acuerdo con la información secarán y crecerá así la amenaza de la
disponible (World Wildlife Found, The deserificación que se cierne constan-
De Cumbinamosa se dice que Environment in thc Amazon Región: temente en la provincia de Loja.
fue comprada por un grupo noruego Prospects for thc y car 2000. Gland,
QUE ES LA RTZ?
La RTZ o Río Tinto Zinc no es sólo la más grande compañía minera de Grarí Bretaña, sino la más grande del mundo, en
términos de capitalización en el mercado.
Opera en todos los continentes, provee el 17% de uranio que consume occidente, siendo la más grande productora no-estatal
del mundo. Entre las compañías no-sudafricanas que explotan los recursos naturales de Sudáfrica, es la más influyente.
Tiene grandes proyectos mineros en regiones tropicales, con los que amenaza directamente a ecosistemas de bosques
húmedos tropicales irreemplazables. Es, además, el segundo productor en Gran Bretaña de cloro-fluor-carbonos, más
conocido como CFCs. (Tomado de: Wath is RTZ, Who are the Partizans?- Bol. Arcoiris 6, Loja).
En nuestro país, la RTZ se encuentra haciendo exploración y explotación minera en varias zonas, entre las que se contó el
Parque Nacional Podocarpus (febrero de 1990 - febrero de 1991); aquí, según describe Luis Suárez en "Los impactos de la
minería en el Parque Nacional Podocarpus", se unió con la compañía Cumbinamasa que tenía una concesión de 16.875 ha, y
formó convenios con varias cooperativas adyacentes. En la actualidad la RTZ ha abandonado el Parque, después de una campaña
local e internacional de oposición. Además de las razones ecológicas, la minera inglesa recurrió a procedimientos como es el
pago a "guardabosques" llegando a ufanarse del hecho de que sus guardias no permitían el ingreso de colonos y mineros
precaristas al área protegida, pero brindaban posada y alimento al personal del Parque. Es decir, el personal del Parque casi se
ve obligado a pedir permiso para entrar a su propio parque y a tener una actitud de agradecimiento y deuda de favores, en vez
de una actitud fuerte y decidida para expulsar a los invasores. .
1 r
f C O M O SE H A C E N LOS
PATACONES
4 verdes
1/2 taza de aceite
sal
30
EL OBSCURO CASO DEL AGUA
TOCTOS : GCLO veJUTiHIUA
AJO T £ TARP£S>, ¿ CUAL COüEGÍO ?
PORQO£ r& ATRA ...¿ wo re
ACUERPAS ©ce
SA5 Ae cocéelo wor es
SAPAPO ?
PESfUÉS PE OCIE
/VE H£ PASADO
f/0/&S POSCAVíV
A EOS "POROS '
HOK EES
///
YA
R£¿OR7?\óE
V rst
EA/ OCCOS/VA ...