EL VERBO POSSUM Y LOS USOS DEL INFINITIVO

 VERBOS COMPUESTOS DE SUM

El verbo esse forma compuestos con la ayuda de preverbios, que son generalmente preposiciones.
El verbo possum tiene un preverbio inseparable, y presenta diferencias en su flexión.

Possum, Yo puedo, es un compuesto de potis, y sum

Possum, potes, posse, potui, ---: poder.

Carece de gerundio, imperativo, participios y supino.

TIEMPOS DERIVADOS DEL TEMA DE PERFECTO

El verbo possum, es el más usado y se caracteriza por:

 Presentar alternancia de prefijo pot-/pos-, según la forma del verbo sum comience por vocal
o consonante (pos-sum, pot-es...).
 El infinitivo presente y el pretérito imperfecto de subjuntivo presentan formas contractas
(pérdida de la última consonante del prefijo y de la primera vocal del v. sum): pot-esse> posse y pot-
essem...> possem...
 Los tiempos de perfecto se construyen sobre el tema potu- y siguen la conjugación regular

USOS DEL INFINITIVO

Cora Mª Martín Gómez | Filología Clásica
EL INFINITIVO CON SUJETO EN ACUSATIVO
El modo infinitivo da el significado general del verbo sin persona o número; como, amare, amar.
Infinitivo significa ilimitado. Las formas de los demás modos verbales, siendo limitadas por persona y
número, se llaman las formas finitas, o formas verbales limitadas.
El infinitivo es un sustantivo verbal. Usado como un sustantivo, tiene las construcciones de un
sustantivo. Como un verbo puede gobernar un caso y ser modificado por un adverbio. Los usos del
infinitivo son más o menos iguales en latín como en inglés.
En ciertos verbos ingleses de deseo, ordenamiento, prohibición, y otros por el estilo se usa con una
cláusula del objeto que consiste en un sustantivo en el caso objetivo y un infinitivo, como, ordenó que
los hombres huyeran. Tales cláusulas del objeto se llaman cláusulas infinitivas, y se dice que el
sustantivo es el sujeto del infinitivo.
De manera similar en latín, algunos verbos del deseo, el ordenamiento, prohibición, y otros por el estilo
se usa con una cláusula del objeto que consiste en un infinitivo con un sujeto en el caso acusativo,
como, virōs fugere iussit, ordenó que los hombres huyeran.
Regla. Sujeto del Infinitivo. El sujeto del infinitivo está en caso acusativo.

EL INFINITIVO COMPLEMENTARIO.
En inglés un verbo a menudo es seguido de un infinitivo para completar su sentido. Ejemplo:
Los romanos son capaces de conquistar a los Galos. Esto se llama el infinitivo complementario, ya
que el predicado no es completo sin el infinitivo añadido.
De manera similar en latín, los verbos de predicado incompleto son completados por el infinitivo. Entre
tales verbos están: possum, properō, mātūrō, temptō..
EJEMPLO
Rōmānī Gallōs superāre possunt, los romanos son capaces a (o pueden) conquistar a los galos
Bellum gerere mātūrant, Ellos se apresuran a emprender la guerra

a. Un adjetivo predicativo completando un infinitivo complementario estabece una concordancia en

género, número y caso con el sujeto del verbo principal.
Malī puerī esse bonī nōn possunt, los muchachos malos no son capaces a (o no pueden) ser buenos..
Observe que bonī está concordando con puerī.

EL INFINITIVO USADO COMO UN SUSTANTIVO.

En inglés el infinitivo a menudo se usa como un sustantivo puro, como el sujeto de una oración, o como
un predicado nominativo.

2
Cora Mª Martín Gómez | Filología Clásica
El mismo uso del infinitivo se encuentra en latín, sobre todo con est, como:
Superāre est grātum, Triunfar es agradable
Vidēre est crēdere, Ver es creer
a. En la construcción anterior, el infinitivo a menudo tiene un sujeto, que debe estar entonces en el
caso acusativo, como
Galbam superāre inimīcōs est grātum multīs,
Para Galba conquistar/superar a los enemigos es agradable a muchos
b. Un infinitivo usado como un sustantivo es neutro singular. Así, en la oración superāre est grātum, el
adjetivo predicativo grātum está en género neutro nominativo singular para concordar con superāre el
sujeto.

EL INFINITIVO
Sintaxis.

Definición: el infinitivo se define como sustantivo verbal neutro. Como sustantivo desempeña las
funciones de sujeto o complemento directo; como verbo expresa tiempo y voz, tendrá sujeto y podrá
(o deberá) llevar sus complementos.

Sintaxis: el infinitivo, como forma verbal subordinada, representa una oración completiva. Las
construcciones que el infinitivo presenta en latín son: infinitivo sin sujeto propio, infinitivo con sujeto
propio y la construcción personal.

a) Infinitivo sin sujeto propio.

El infinitivo no cuenta con un sujeto propio, bien porque su sujeto sea el mismo que el de su verbo
principal, bien porque se trate de un sujeto indeterminado. En este caso, el infinitivo se traduce por
el infinitivo español.

Docto homini vivere est cogitare.

Beneficium accipere libertatem est vendere.
Multis displicet philosophari
Necesse est hinc exire
Praeterita mutare non possumus, sed futura providere debemus
Potestas maxima permittitur, exercitum parare, bellum gerere.

3
Cora Mª Martín Gómez | Filología Clásica
b) Infinitivo con sujeto propio.

El infinitivo lleva un sujeto propio, expresado en caso acusativo. En la traducción, la oración

completiva de infinitivo debe ir introducida por la subjunción ‘que’:

Credo discipulos laborare

Dixit hostes procedere
Audivit bellum incepisse
Constat ad salutem civium inventas esse leges
Necesse est hinc me abire

Para la traducción del infinitivo, teniendo en cuenta que el infinitivo de presente indica
simultaneidad con respecto a la acción del verbo principal, el infinitivo de pasado anterioridad y el
de futuro posterioridad, podemos seguir el siguiente cuadro:

Infinitivo presente Infinitivo pasado Infinitivo futuro

Verbo principal presente Presente Perfecto Futuro

Verbo principal pasado Imperfecto Pluscuamperfecto Potencial

c) La construcción personal de infinitivo.

Son construcciones en las que el infinitivo depende siempre de verbos en voz pasiva, y en las que el
sujeto del verbo principal (por supuesto en nominativo) es también el sujeto del infinitivo. Para su
traducción, verteremos el verbo principal pasivo a pasiva impersonal, y de él haremos depender la
oración de infinitivo, introducida por ‘que’, con el nominativo como sujeto.

Galli dicuntur strenue pugnare, 'se dice que los galos luchan valientemente'.

Esta construcción es frecuente con verbos como dico, iubeo, existimo, iudico, videor:

Videor mihi sero adventurus esse, 'me parece que llegaré tarde'..
Milites tradere arma iussi sunt, 'se ordenó que los soldados entregasen las armas'.

Como forma verbal independiente, el infinitivo presenta los siguientes usos:

1. El infinitivo histórico.

Se trata del uso del infinitivo como forma verbal en frase independiente, equivaliendo a un imperfecto o
presente histórico. En el caso de que lleve sujeto expreso, aparecerá en nominativo. De carácter eminentemente
literario, hace la expresión más rápida y viva.

4
Cora Mª Martín Gómez | Filología Clásica
Repente omnes tristitia invasit: festinare, trepidare, neque loco neque homini cuiquam satis credere, 'De
repente la tristeza invadió a todos: todos andaban apresurados, se agitaban, nadie se fiaba lo suficiente de ningún
sitio ni de ninguna persona'.

2. El infinitivo exclamativo.

Se trata de un uso abundante en el lenguaje familiar, pero escaso en el literario. Se encuentra sin sujeto o con
sujeto en acusativo, y puede aparecer reforzado con la partícula ne:

Te in tantas aerumnas propter me incidisse, '¡Que tú hayas caído en tan grandes infortunios por mi
causa!

3. El infinitivo yusivo.

Con un solo ejemplo en latín literario, el infinitivo yusivo, como ocurre en español, parece que era bastante
frecuente:

Tu socios adhibere sacris, 'prepara a los compañeros para el sacrificio'.

5
Cora Mª Martín Gómez | Filología Clásica

6
Cora Mª Martín Gómez | Filología Clásica

7
Cora Mª Martín Gómez | Filología Clásica

8
Cora Mª Martín Gómez | Filología Clásica

9
Cora Mª Martín Gómez | Filología Clásica

EJEMPLOS

EJERCICIOS

PÁG 95 #217 LFB

Primero observe el vocabulario de la, p. 291.
I. 1. Magister lūdī līberōs cum dīligentiā labōrāre iussit. 2. Egēre cibō et vinō est virīs molestum.
3. Virī armātī vetuērunt Gallōs castra ibi pōnere. 4. Estne lēgātus in castellō an in mūrō? Is est prō
portā. 5. Ubi nostrī1 fugere incēpērunt, lēgātus ab vestrīs1 captus est. 6. Gallī castellum ibi
oppugnāverant ubi praesidium erat īnfīrmum. 7. Aliī pugnāre temptābant, aliī portās petēbant.
10
Cora Mª Martín Gómez | Filología Clásica
8. Fēminae prō domiciliīs sedēbant neque resistere validīs Gallīs poterant. 9. Bellum est saevum, nec
īnfīrmīs nec miserīs favet. 10. Sed virī arma postulābant et studēbant Gallōs dē mūrīs agere. 11. Id
castellum ab Gallīs occupārī Rōmānīs nōn grātum erit. 12. Gallī ubi ā Rōmānīs victī sunt, esse
līberī2 cessāvērunt. 13. Diū sine aquā vīvere nōn potestis.

1. Supply men. nostri, vestrī, and suī are often used as nouns in this way.
2. Not children. The Romans used līberī either as an adjective, meaning free, or as a noun, meaning the free, thereby
signifying their free-born children. The word was never applied to children of slaves.

TALLER
218. THE FAITHLESS TARPEIA
Sabīnī ōlim cum Rōmānīs bellum gerēbant et multās victōriās reportāverant. Iam agrōs proximōs
mūrīs vāstābant, iam oppidō adpropinquābant. Rōmānī autem in Capitōlium fūgerant et longē
perīculō aberant. Mūrīs validīs et saxīs altīs crēdēbant. Frūstrā Sabīnī tēla iaciēbant, frūstrā portās
dūrās petēbant; castellum occupāre nōn poterant. Deinde novum cōnsilium cēpērunt.4
Tarpēia erat puella Rōmāna pulchra et superba. Cotīdiē aquam cōpiīs Rōmānīs in Capitōlium
portābat. Eī5 nōn nocēbant Sabīnī, quod ea sine armīs erat neque Sabīnī bellum cum fēminīs
līberīsque gerēbant. Tarpēia autem maximē amābat ōrnāmenta aurī. Cotīdiē Sabīnōrum ōrnāmenta
vidēbat et mox ea dēsīderāre incipiēbat. Eī ūnus ex 6 Sabīnīs dīxit, “Dūc cōpiās Sabīnās intrā portās,
Tarpēia, et maxima erunt praemia tua.”
4. cōnsilium capere, hacer un plan.
5. Dativo con nocēbant.
6. ex, fuera de

11