FERNANDO MÉNDEZ ARTEAGA

SENTENCIA – PALABRAS EN LATIN

1. Affidávit - Acta notarial

El acta notarial o affidávit es una declaración escrita hecha voluntariamente,
validada mediante el juramento o afirmación de la persona o partícipes que la hacen,
siendo firmada antes por un notario autorizado para administrar tales juramentos.

2. Amicus Curiae “Amigo del Tribunal”

Es un informe escrito que puede ser presentado por una persona natural o jurídica
que, a pesar de no tener un interés directo en el caso, interviene en él para defender
un interés de trascendencia general, como cuando está en juego la defensa de los
derechos fundamentales.

3. Ex officio
De oficio; por deber del cargo; sin necesidad de instancia de parte; como casi todo
el enjuiciamiento criminal.

4. “Extraordinarius” Extraordinario
Que es poco común, sale fuera del orden o regla general o sucede rara vez.

5. Hábeas Corpus
Procedimiento jurídico mediante el cual cualquier ciudadano puede comparecer
inmediatamente ante el juez para que este determine sobre la legalidad del arresto

6. Ex ante
Antes del suceso

7. Sub Judice
Pendiente de resolución judicial

8. Supra
‘Sobre’, ‘por encima de’, ‘más allá de’.

9. Lato sensu
En sentido amplio

10. Restitutio in integrum

Era un remedio extraordinario utilizado por el Pretor en determinadas
circunstancias, para anular un acto o negocio jurídico, que si bien perfectamente
válido, acarreaba consecuencias inicuas y producía efectos notoriamente injustos y
perjudiciales.

11. Per Diem Rate

Porcentaje diario
 FERNANDO MÉNDEZ ARTEAGA

12. Quántum
Palabra que sirve para la apreciación de las indemnizaciones