1

Cántico de Ifá para los enfermos

De ìwòrì Òbàrà y Òtúrá Ìretè

Cuando alguien está gravemente enfermo y la

enfermedad desafía a la medicina moderna, Ifá
debe ser consultado para adquirir el debido
diagnostico espiritual. Si y cuando se consulte
como siempre Ifá recomendara que energía o
energías se deban apaciguar para una posible
recuperación de la persona en cuestión, en
especial si a la persona aun le queda tiempo
que pasar aquí en la Tierra.
Si Ifá confirma que hay esperanza para la
persona enferma, entonces alguno de los dos
versos siguientes de ìwòrì Òbàrà o Òtúrá Ìretè,
o ambos, se deben de entonar. Cada línea debe
ser mencionada 3 veces por el sacerdote que
preside la ceremonia.
Direcciones
Parado cerca de la persona enferma, el
sacerdote debe decir la juba (dar reverencia) a
las energías, particularmente a Òrúnmìlà y a
Olódùmarè (Dios), entonces susurrar uno de
los cánticos, o ambos, en la oreja derecha de la
persona. El cántico se puede decir en silencio,
 2

pero si todos los presentes son Àwo, el cántico

se puede decir fuerte y los demás awo deberán
unirse al cántico deben estar 3 Àwos.

Yorùbá
Ìwòrì bàrà
Ìwòrì ò be àbèrà
D'ífá fún olórí n
Èyí tí wón fi ojó rè dá ojó
méje
Opélopé àkàrà èrì tí mo fún
ù
Tí ò ti jé nráyè bá ikú lo.

1. ìwòrì Òbàrà
Ìwòrì suplica que se invierta
Adivinado para la cabeza del grupo de n
(coco)
A quien se le dieron 7 días de vida
 3

Estoy contento por la ofrenda de Acara eri a

ù
(Pero para una intervención espiritual – una
ofrenda de akara eri a ù)
Que previno que me muriera (Yo vivo)

Este cantico de ìwòrì Òbàrà es para egbe

(Hermano invisible astral). Por lo que se le
llama al egbe de la persona enferma de manera
que intervenga. Un o unos Ìwúre que sean
relevantes porque restauran la salud también
pueden ser incluidos en la sesión de rezos.

Sin embargo si ìwòrì Òbàrà fuese el odù

revelado para esta persona enferma, entonces
se deberá llevar a cabo el ebo apropiado del
odù para el bienestar y recuperación de esta
persona. Después del ebo el verso anterior
serviría para fortificar e impulsar el ebo de
manera que la persona enferma recupere su
salud.
 4

Yorùbá
Òtúrá Ìrẹtè
Abéléjé awo owó
Abéléjé awo atélesè
Ìbà win in
D'ífá fún ejò
Ó nsò gbogbo àrùn
Ó ntajú aláìle dìde
Wón ní kó rú’
Kàkà k'áwo ó kú
Awo á bá‘so òjò jó soùnu
2. Òtúrá Ìretè
Apertura, Àwo para las manos
Apertura, Àwo para las plantas de los pies
Oh, sh sh sh sh
Adivinado para la víbora
Cuando estaba realmente enferma
Estaba seriamente incapacitada por la
enfermedad
 5

Se le dijo que debía hacer ebo

En vez de que un Àwo muriese
El Àwo se desprenderá del ropaje de la
enfermedad

El verso que concluye puede incluir peticiones

a Ifá y a Òrìsà para que:
 toquen a la persona enferma con los
poderes de sanación
 que se restaure rápidamente la salud de la
persona
 que las energías Òrìsà protejan y
resguarden a la persona enferma de daños
futuros
 que Olódùmarè haga que estos deseos se
manifiesten

ẹ.