Am STD 2018

1870’s
La importancia de la
Salud Pública
En cuestión de salud
pública, no ha existido
factor más importante que
el saneamiento. En 1875 dos
inmigrantes irlandeses,
James Arnott y Francis J.
Torrance, abrieron un nuevo
y creciente mercado de
salubridad y baños dentro
de las viviendas,
John Pierce produciendo wc’s de hierro
forjado, lavabos y tinas.
Formó Standard Sanitary en 1899 Llamaron a su compañía
Standard Manufacturing
1900’s
Ganando en el mercado
En 1900, Standard Sanitary ya era un rotundo éxito. La compañía producía 150 tinas al día y se había
convertido en el mayor proveedor de productos para el baño en el mundo. La modernización del cuarto
de baño se popularizó a medida que las ciudades contaban ya con drenaje público y el baño
rápidamente se integró a la vida de las familias
De la fusión entre Standard

Manufacturing, Ahrens &
Ott Manufacturing, Dawes
y Myler Manufacturing y
seis compañías más
pequeñas, se formó
Standard Sanitary
Manufacturing. Theodore
Athens fue nombrado
presidente.
1930’s
1880’s 1890’s
. El crecimiento del
baño moderno
En 1899, nace Standard
Sanitary, fusión de las
empresas Standard
Manufacturing, Ahrens &
Ott, Dawes and Myler y
John B. Pierce. Esta unión
hizo posible la expansión
del mercado de baños
modernos y accesibles para
todo el mundo.
John C. Reed desarrolló un
proceso para esmaltar tinas
rápidamente y ayudó a hacer de
Standard Sanitary el líder
nacional en productos para baño.
1910’s 1920’s
Expandiendo la Línea Una Nueva Era en
de Productos Baños
En 1913, Standard Sanitary Con la premisa de
American Standard rompió la
adquiere Great Western innovación que caracterizó tradición y demostró que un
Pottery y comienza con la a la empresa desde sus baño podía ser tan funcional
fabricación de productos inicios, la cerámica de como bonito. Antes de nosotros,
porcelana esmaltada. En colores hizo su aparición un baño era simplemente un
1917 la compañía empezó la en 1926, revolucionando el “cuarto necesario”.
venta de una línea completa concepto del baño. En ese

de tarjas de cocina de momento el mercado
hierro forjado porcelanizado. adoptó una nueva actitud:
“El Plomero protege la Salud un cuarto de baño podía
de la Nación”, retrato del tener estilo y convertirse
Maestro Plomero, tributo a los
héroes del hogar. Este póster
en parte integral de la
aún es popular entre casa.
plomeros.
1940’s 1950’s
Los difíciles años en
Guerra
Para abreviar, American Radiator
y Standard Sanitary Corporation
comprimieron el nombre .
El alcance global de American

Standard hizo posible la apertura de
. un showroom en Bruselas en 1950 .
1960’s
Nuevos Productos para el Mundo Moderno
En los 60’s, American Standard añadió un revolucionario sistema a sus llaves:
el cartucho de disco cerámico, con el cual aseguramos una operación a
prueba de fugas y goteos de por vida.
En 1968 comenzó a utilizarse el logo sólo con

American Standard.
Llaves a prueba de
fugas y goteos gracias al Nace el icónico Olímpico, por tradición
Las llaves “push cartucho de disco el preferido de los profesionistas de la
and pull” un toque cerámico creado y construcción por su elegante diseño y
moderno y una patentado por American funcionamiento perfecto, aún vigente
.
operación más fácil Standard. en hoteles, restaurantes y planteles
escolares en todo México.
1990’s
En 1991 American Standard
adquiere Porcher, compañía
fundada en Francia por Emile y
Francois Porcher en 1886. Hoy,
respaldado por 127 años de
desempeño y grandes diseños,
es referente de lujo y estilo
.
Queremos que se
europeo en el cuarto de baño
Enamore de su Baño
Con los mercados de
construcción y remodelación
a la alza, el público se La precisión alemana de
concentró en crear espacios las llaves JADO se
confortables y relajados. El incorporó a la familia
estilo regresaba al cuarto de American Standard .
baño. American Standard se
unió al renacimiento al
adquirir Porcher, marca de
lujo establecida en Francia.
Nuevas suites y líneas de
productos atrajeron la
atención y gusto del público
que buscaba gran estilo para
el cuarto de baño.
.
2010’s
Los inodoros LXP (Luxury
Performance) ofrecen el máximo
poder de descarga y ahorro de agua
con avanzados diseños .
La adquisición de Safety Tubs permite a American Standard American Standard Brands es líder de la industria con el
.
servir el mercado de necesidades especiales en accesibilidad mayor número de inodoros que cumplen con la máxima
descarga de 1,000 gramos .
.
1970’s 1980’s
Tiempos Violentos
Ya en 1971, las ventas de
American Standard
alcanzaron los 1.4 billones de
dólares y se tenían 70,000
empleados. Pero la turbulenta
economía condujo a una
década de crecimiento y
expansión controlados. Para
American Standard fue una
época brillante ya que nos La remodelación del
permitió crecer en mercados Radiator Building en los
internacionales. En 1979, la setentas coincidió con el
reposicionamiento de la
compañía operaba en más de marca en la década. Ambos
American Standard
20 países y se ganó el título fue el proveedor de resurgieron del proceso con
de líder mundial en muebles y baños del World espíritu triunfador y
accesorios para baño. Trade Center en 1972 . renovada energía.
2000’s American Standard guía

el camino en desempeño
de descarga. El inodoro
Champion cuenta con
tecnología de torre de
descarga que funciona de
Desempeño para su forma rápida y limpia
siempre.
Vida
La innovación explotó en el
nuevo milenio. Llevados por
la necesidad del consumidor
por tener productos que
American Standard gana
funcionan tan bien como se el Premio a la Innovación de
ven, American Standard la revista Handy gracias al
introdujo toda una gama de drenaje SpeedConnect. El
productos y accesorios innovador sistema fue
diseñados para facilitar y diseñado para una
disfrutar más su vida. instalación más fácil y
Muchos, con tecnología líder rápida.
en la industria.
.
En 2007 se crea American Standard Brands
CONTINUARÁ...
Nuestra historia es impresionante. Nuestra

En junio de 2013, American Standard Brands es visión creó las bases del desempeño y estilo
adquirida por Grupo LIXIL, gigante japonés que de la industria. La misma pasión,
participa en un amplio rango de negocios determinación y creatividad que ayudó a
relacionados con la vivienda. construir nuestra empresa es el combustible
En Noviembre de 2014 se forma Lixil Water de nuestro negocio hoy en día. Esa es la
Technology Group, integrado por las marcas historia de American Standard. Una historia
LIXIL, INAX, Grohe y American Standard, que continúa escribiéndose día a día
convirtiéndose en líder mundial en productos
sanitarios.
Grupo LIXIL ha
participado en
proyectos
internacionales
icónicos como
The Opera
House en
Sidney.
ÍNDICE
ÍNDICES
Índice alfanumérico
Índice por familia
Índice por producto
4
ÍNDICE ALFANUMÉRICO ÍNDICE
Código Descripción Página Código Descripción Página
0010000 Pedestal Boulevard 91 1660190MX Brazo de regadera de montaje en techo 12” 56

0044000 Semipedestal Ravenna 93 1660194MX Brazo de regadera de montaje en pared 12” 56
01003 Lavabo con perforación de 8” Progreso 104 1660604MX Regadera de plato ancho 7” Fluent 52
01017 Lavabo con perforación de 4” Veracruz 101 1660650MX Regadera Rain de 3 funciones 52
01058 Lavabo con perforación de 4” New Habitat 101 1660653 Regadera Studio 53
01059 Pedestal New Habitat 101 1660686MX Regadera Green Tea 53
01123 Lavabo sin perforaciones grande Ovalyn 104 1660688MX Regadera Square Rain 8” 51
01124 Lavabo sin perforaciones chico Ovalyn 104 1660710MX Regadera FloWise® básica 54
01230 Taza para fluxómetro Cadet Flux FloWise® 132 1660717MX Regadera FloWise® 3 funciones 54
01231 Taza para fluxómetro Convenient Cadet Flux 131 1660845 Regadera Serin 53
01488 Lavabo con perforación de 4” Habitat 101 1661756MX Regadera manual Monoglide 51
01489 Pedestal Habitat 101 2064011MX Mezcladora monomando de bidet Serin 34
01587 Lavabo con perforación monomando Fiesta 97 2064101MX Mezcladora monomando de lavabo Serin 34
01593 Lavabo con perforación de 4” Fiesta 97 2064121MX Mezcladora monomando de lavabo Serin Petite 38
01632 Lavabo con perforación monomando New Cadet 97 2064145MX Llave electrónica LLB 0.5 gpm Serin 60
01633 Lavabo con perforación de 8” New Cadet 97 2064152MX Mezcladora monomando de lavabo con extensión Serin 34
01634 Pedestal New Cadet 97 2064155MX Llave electrónica DC 0.5 gpm Serin 60
01639 Pedestal Fiesta 97 2064400MX Ensamble de bidet Serin 36
01640 Lavabo con perforación de 8” Rondalyn 98 2064451MX Mezcladora duomando de pared de lavabo Serin 35
01645 Lavabo sin perforaciones grande Redondo 99 2064461MX Mezcladora monomando de pared de lavabo Serin 35
01646 Lavabo sin perforaciones chico Redondo 99 2064520MX Trim sin desviador serin Petite 39
01658 Lavabo con perforación de 4” Rondalyn 98 2064701 Ensambles para regadera Serin 38
01659 Lavabo con perforación monomando Rondalyn 98 2064801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Serin 35
01660 Lavabo con perforación de 4” Cadet Universal 99 2064900MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Serin 36
01661 Lavabo con perforación monomando Cadet Universal 99 2064901MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con 36
01743 Tanque H2Option 123 regadera manual Serin
01795 Lavabo sin perforaciones Aero 95 2064951MX Mezcladora monomando alto de tina a piso con 37
01796 Lavabo sin perforaciones Messina 93 regadera manual Serin
01797 Lavabo sin perforaciones Aruba 94 2175200MX Mezcladora monomando centerset de 4” de lavabo 44
01798 Lavabo sin perforaciones Creta 95 Colony
0268001 Lavabo con perforación monomando Ravenna 93 2175503MX Mezcladora monomando centerset de 4” de lavabo 42
0355012 Lavabo con perforación de 4” Lucerne 105 Colony Soft
0356421 Lavabo con perforación monomando Lucerne 105 2275200MX Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo 44
0426000 Lavabo sin perforaciones Studio Carré 98 Colony
0502000 Lavabo sin perforaciones Tess 94 2275503MX Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo 42
0504001 Lavabo con perforación monomando Boxe 94 Colony Soft
0504008 Lavabo con perforación de 8” Boxe 94 2403F100MX Inodoro Compact Cadet l 119
0552001 Lavabo con perforación monomando Loft 91 2506011MX Mezcladora monomando de bidet Moments 21
0610000 Lavabo sin perforaciones Boulevard 91 2506101MX Mezcladora monomando de lavabo Moments 21
0614000 Lavabo sin perforaciones chico Studio 98 2506152MX Mezcladora monomando de lavabo con extensión 21
0618000 Lavabo sin perforaciones grande Studio 98 Moments
0621001 Lavabo con perforación monomando Studio 22 93 2506155MX Llave electrónica DC 0.5 gpm Moments 61
0641001 Lavabo con perforación monomando Boulevard 91 2506165MX Llave electrónica AC 0.5 gpm Moments 61
0641008 Lavabo con perforación de 8” Boulevard 91 2506175MX Llave electrónica Multi AC 0.5 gpm Moments 61
0642001 Lavabo con perforación monomando Studio Carré 99 2506701 Ensambles para regadera Moments 23
0642008 Lavabo con perforación de 8” Studio Carré 99 2506821MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 22
0670312 Lavabo con perforación monomando Morning 97 Moments
11002 Asiento redondo M-135 83 2506920MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Moments 22
11004 Asiento elongado M-235 83 2535128MX Inodoro Loft 116
11005 Asiento elongado M-230 85 2590101MX Mezcladora monomando de lavabo Studio 39
11019 Asiento redondo M-130 85 2590801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Studio 39
11029 Asiento redondo Habitat H-137 83 2590900MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Studio 40
12150 Soporte Sky Afwall 130 2590901MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con 40
1340109MX Llave temporizadora de push Metering 62 regadera manual Studio
1660113 Regadera Portsmouth 52 2764014M202 Tina Cadet Freestanding 146
5
ÍNDICE ALFANUMÉRICO

2765034 Tina Coastal Oval Freestanding 144 4770732MX Mezcladora duomando de cocina Hampton 75
2766034 Tina Sedona Loft Freestanding 143 4931300MX Mezcladora monomando de cocina Beale Pull-Down 73
2767034 Tina Kipling Serin Freestanding 145 4931380MX Mezcladora monomando de cocina Beale Selectronic Hands 72
2822200MX Inodoro Galería Plaza ll 114 Free Pull-Down
2848.119.ALW Tina de acrílico de 28” x 48” air spa (drenaje izquierdo) 159 4932300MX Mezcladora monomando de cocina Pull-Down EdgeWaterTM 72
Walk-In Bath SelectFloTM con rociador
2848.119.ARW Tina de acrílico de 28” x 48” air spa (drenaje derecho) 159 4932350MX Mezcladora monomando de cocina Pull-Down EdgeWaterTM 72
Walk-In Bath SelectFloTM semi-profesional con rociador
2848.119.CLW Tina de acrílico de 28” x 48” combo (drenaje izquierdo) 159 4968300MX Mezcladora monomando de cocina Estate 73
Walk-In Bath 4968331 Rociador Estate candy apple red 73
2848.119.CRW Tina de acrílico de 28” x 48” combo (drenaje derecho) 159 4968332 Rociador Estate aqua sky 73
Walk-In Bath 4968333 Rociador Estate citron lime 73
2848.119.SLW Tina de acrílico de 28” x 48” sencilla (drenaje izquierdo) 159 4968334 Rociador Estate slate gray 73
Walk-In Bath 5001G055 Asiento Infantil FloWise® 84
2848.119.SRW Tina de acrílico de 28” x 48” sencilla (drenaje derecho) 159 50110 Tina Eden con hidromasaje 147
Walk-In Bath 50114 Tina Queen con hidromasaje 154
2848.119.WLW Tina de acrílico de 28” x 48” whirlpool (drenaje 159 50131 Tina Scanda con hidromasaje 156
izquierdo) Walk-In Bath 50139 Tina Loft con hidromasaje 149
2848.119.WRW Tina de acrílico de 28” x 48” whirlpool (drenaje derecho) 159 50153 Tina Ellisse con hidromasaje 148
Walk-In Bath 50166 Tina Rondo con hidromasaje 151
2891128MX Inodoro Boulevard LXP 112 50168 Tina Ambar 1.70 con hidromasaje 158
2891200MX Inodoro Boulevard H2Option LXP 111 50170 Tina Ambar 1.60 con hidromasaje 158
2946STL Base de regadera 60” x 32” Studio (izquierda) 160 50171 Tina Ambar 1.60 sin hidromasaje 158
2946STR Base de regadera 60” x 32” Studio (derecha) 160 50172 Tina Ambar 1.50 con hidromasaje 157
2946SW Paredes de ducha 60” x 32” Studio 160 50173 Tina Ambar 1.50 sin hidromasaje 157
2996C200MX Inodoro Tofino 115 50550 Tina Oakland con hidromasaje 153
3075000MX Taza Olímpico FloWise® 120 50552 Tina Oregon con hidromasaje 150
3075119MX Taza ActiVateTM 113 50556 Tina Arizona con hidromasaje 155
3075120MX Taza Olímpico H2Option 119 5218210 Asiento Boulevard 81
3128001MX Taza Infantil FloWise® 128 5256A65C Asiento Tropic 81
3195A101MX Taza Champion Pro RH EL 120 5311012 Asiento Ravenna 82
3195C101MX Taza Champion Pro NH EL 121 5325010 Asiento Champion Slow Close 82
3251C101MX Taza Colony 126 5350110 Asiento Cadet 82
3275500MX Ensamble de empotrar para regadera y/o tina Colony Soft 43 5901110T Asiento Uso Rudo 84
3275501MX Kit ensamble de empotrar para regadera y/o tina Colony 43 6002001MX Mingitorio Niagara ll 135
Soft 6042001EC Mingitorio Decorum FloWise® 134
3351101MX Taza Sky Afwall 130 6045013MX Fluxómetro manual para mingitorio de 0.5 lpd FloWise® 66
3451S001MX Taza para fluxómetro Olímpico ll 131 6045051MX Fluxómetro manual para mingitorio de 1.9 lpd FloWise® 66
3469128MX Inodoro Mainstream 125 6045066MX Fluxómetro manual para mingitorio de 3 lpd 66
3481001MX Taza Turbo Cadet FloWise® 128 6045101MX Fluxómetro manual para mingitorio de 3.8 lpd 65
3517A101MX Taza Cadet Pro RH EL 124 6047121MX Fluxómetro manual para taza de 4.8 lpd FloWise® altura 11-1/2” 65
3517C101MX Taza Cadet Pro NH EL 124 6047161MX Fluxómetro manual para taza de 6 lpd altura 11-1/2” 65
3517D101MX Taza Cadet Pro NH RF 125 6055105MX Llave electrónica DC 0.5 gpm Selectronic 61
3517F101MX Taza Cadet Pro Compact 123 6055205MX Llave electrónica DC 0.5 gpm Innsbrook 62
3520000 Toallero de barra Ravenna 93 6056105MX Llave electrónica AC 0.5 gpm Selectronic 61
3695001 Taza para fluxómetro Priolo Flux 130 6056205MX Llave electrónica AC 0.5 gpm Innsbrook 62
3706216 Taza H2Option 123 6057105MX Llave electrónica Multi AC 0.5 gpm Selectronic 61
3875503MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Colony 42 6057205MX Llave electrónica Multi AC 0.5 gpm Innsbrook 62
Soft 605XRCTMX Control remoto Selectronic 59
4000101MX Tanque Olímpico FloWise® 120 605XTMVMX Válvula mezcladora termostática Selectronic 59
4000119MX Tanque ActiVateTM 113 6063013MX Fluxómetro electrónico para mingitorio DC de 0.5 lpd FloWise® 64
4000204MX Tanque Olímpico H2Option 119 6063051MX Fluxómetro electrónico para mingitorio DC de 1.9 lpd FloWise® 64
4005MX Mezcladora monomando de cocina con rociador extraíble 74 6063101MX Fluxómetro electrónico para mingitorio DC de 3.8 lpd 63
y spray de volumen ajustable Fairbury 6065121MX Fluxómetro electrónico para taza DC de 4.8 lpd FloWise® 63
4019228MX Tanque Infantil FloWise® 128 6065161MX Fluxómetro electrónico para taza DC de 6 lpd 63
4142100MX Tanque Turbo Cadet FloWise® 128 6070019MX Toallero de argolla Institucional 49
4175300F15MX Mezcladora monomando de cocina con rociador extraíble 77 6070023MX Porta-papel sencillo de semiempotrar Institucional 49
Pull-Down Colony Soft 6070024MX Toallero de barra 24” Institucional 49
4175500MX Mezcladora monomando de cocina Colony soft 77 6070026MX Repisa de tres barras Institucional 49
4188A104MX Tanque Cadet Pro 124 6070042MX Gancho doble Institucional 49
4188B104MX Tanque Cadet Pro Compact 123 6070050MX Jabonera de semiempotrar Institucional 49
4192A104MX Tanque Colony 126 6070070MX Destapador Institucional 49
4225A104MX Tanque Champion Pro 121 6070091MX Porta-cepillos Institucional 49
4275550MX Mezcladora duomando de cocina con salida cuello de 77 6400001 Mingitorio Stallbrook 135
ganso Colony Soft 6581001EC Mingitorio Maybrook 135
4433300MX Mezcladora monomando de cocina con rociador extraíble 74 6590001 Mingitorio Casacada Universal 134
y spray de volumen ajustable Quince 7015200MX Llaves individuales de empotrar para soldar con chapetones y 45
4433350MX Mezcladora monomando de cocina semi-profesional con 74 manerales palanca Colony
6 rociador extraíble y spray de volumen ajustable Quince 7100241HMX Llave sencilla de bar Heritage 76
ÍNDICE ALFANUMÉRICO
ÍNDICE
714AA154MX Inodoro ActiClean
® 110 8888312 Céspol minimalista cuadrado para lavabo 67
7184101MX Mezcladora monomando de lavabo Times Square 23 8888730MX Salida de tina con desviador Portsmouth 28
7184801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo cuello 23 9024001EC Lavabo perforación monomando Decorum 103
de ganso Times Square 9024004EC Lavabo perforación de 4” Decorum 104
7184851MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Times 24 9140047 Lavabo perforación monomando Wheelchair 103
Square 9141011 Lavabo perforación de 4” Wheelchair 103
7184900MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Times 24 M950223- Eliminador de poder Selectronic 59
Square 0070A
7184951MX Mezcladora monomando alto de tina a piso con 24 R015MX Válvula de empotrar sin balanceo de presión 68
regadera manual Times Square R025MX Válvula de empotrar sin balanceo de presión 68
7186101MX Mezcladora monomando de lavabo Fluent 31 R115MX Válvula de empotrar con balanceo de presión 68
7186201MX Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo 32 R115SSMX Válvula de empotrar con balanceo de presión y control 68
Fluent de flujo
7186801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Fluent 31 R116SSMX Válvula de empotrar con balanceo de presión y desviador 68
727AA121MX Inodoro Optum VorMaxTM 117 R125MX Válvula de empotrar con balanceo de presión 68
7415101MX Mezcladora monomando de lavabo Portsmouth 25 R125SSMX Válvula de empotrar con balanceo de presión, volumen, 68
7420101MX Mezcladora monomando lateral de lavabo Portsmouth 25 control de temperatura y control de flujo
7420201MX Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo 26 R126SSMX Válvula de empotrar con balanceo de presión, con 68
Portsmouth desviador sin control de flujo
7420801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 26 R350MX Soporte para llave Serin electrónica de pared 61
Portsmouth T064345MX Llave electrónica a pared LLB 0.5 gpm Serin 60
7420900MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina 27 T064355MX Llave electrónica a pared DC 0.5 gpm Serin 60
Portsmouth T064500MX Trim sin desviador Serin 37
7420901MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con 26 T064600MX Trim con desviador Serin 37
regadera manual Portsmouth T184500MX Trim sin desviador Times Square 25
7430701 Ensambles para regadera Boulevard 31 T186500MX Trim sin desviador Fluent 32
7431101MX Mezcladora monomando de lavabo Boulevard 29 T415500MX Trim sin desviador Portsmouth 27
7431151MX Mezcladora monomando de lavabo con extensión sin 28 T431500MX Trim sin desviador Boulevard 30
drenaje Boulevard T506500MX Trim sin desviador Moments 22
7431152MX Mezcladora monomando de lavabo con extensión y 28 T590500MX Trim sin desviador Studio 41
drenaje Boulevard T590600MX Trim con desviador Studio 40
7431451MX Mezcladora duomando de pared de lavabo Boulevard 29 T675500MX Trim sin desviador Colony Soft 43
7431801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 29
Boulevard
7431900MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Boulevard 30
7431901MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con 30
regadera manual Boulevard
7500170MX Mezcladora duomando de cocina o bar 4” Heritage 76
7755103MX Llave electrónica NextGen Selectronic 60
8334018 Toallero de barra de 18” Tradicional Redonda TR 46
Series
8334024 Toallero de barra de 24” Tradicional Redonda TR 46
Series
8334190 Toallero de argolla Tradicional Redonda TR Series 46
8334210 Gancho doble Tradicional Redonda TR Series 46
8334230 Porta-papel Tradicional Redonda TR Series 46
8335018 Toallero de barra de 18” Contemporánea Cuadrada 48
CS Series
8335024 Toallero de barra de 24” Contemporánea Cuadrada 48
CS Series
8335190 Toallero de argolla Contemporánea Cuadrada CS 48
Series
8335210 Gancho doble Contemporánea Cuadrada CS Series 48
8335230 Porta-papel Contemporánea Cuadrada CS Series 48
8336018 Toallero de barra de 18” Contemporánea Redonda 47
CR Series
8336024 Toallero de barra de 24” Contemporánea Redonda 47
CR Series
8336190 Toallero de argolla Contemporánea Redonda CR 47
Series
8336210 Gancho doble Contemporánea Redonda CR Series 47
8336230 Porta-papel Contemporánea Redonda CR Series 47
8888025MX Salida de tina con desviador Reliant + 57
8888046MX Regadera Brisa 55
8888061MX Brazo y chapetón para regadera 56
8888063MX Válvula de retención 67
8888074MX Regadera Century 55
8888075MX Regadera Colony 54
8888311 Céspol minimalista redondo para lavabo 67
7
ÍNDICE ÍNDICE POR FAMILIA
Familia Descripción Página Familia Descripción Página

ACTICLEAN® Inodoro ActiClean® 110 CHAMPION Asiento Champion Slow Close 82
ACTIVATE Taza ActiVateTM 113 COLONY Mezcladora monomando centerset de 4” de 44
Tanque ActiVateTM 113 lavabo Colony
AMBAR Tina Ambar 1.70 con hidromasaje 158 Mezcladora duomando centerset de 4” de 44
Tina Ambar 1.60 con hidromasaje 158 lavabo Colony
Tina Ambar 1.60 sin hidromasaje 158 Llaves individuales de empotrar para soldar con 45
Tina Ambar 1.50 con hidromasaje 157 chapetones y manerales palanca Colony
Tina Ambar 1.50 sin hidromasaje 157 Regadera Colony 44
ARIZONA Tina Arizona con hidromasaje 155 Taza Colony 126
BEALE Mezcladora monomando de cocina Beale 73 Tanque Colony 126
Pull-Down COLONY SOFT Mezcladora monomando centerset de 4” de 42
Mezcladora monomando de cocina Beale 72 lavabo Colony Soft
Selectronic Hands Free Pull-Down Mezcladora duomando centerset de 4” de 42
BOULEVARD Lavabo sin perforaciones Boulevard 91 lavabo Colony Soft
Lavabo con perforación monomando 91 Ensamble de empotrar para regadera y/o tina 43
Boulevard Colony Soft
Lavabo con perforación de 8” Boulevard 91 Kit ensamble de empotrar para regadera y/o 43
Pedestal Boulevard 91 tina Colony Soft
Inodoro Boulevard LXP 112 Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 42
Inodoro Boulevard H2Option LXP 111 Colony Soft
Asiento Boulevard 81 Mezcladora monomando de cocina con 77
Ensambles para regadera Boulevard 31 rociador extraíble Pull-Down Colony Soft
Mezcladora monomando de lavabo Boulevard 29 Mezcladora monomando de cocina Colony Soft 77
Mezcladora monomando de lavabo con 28 Mezcladora duomando de cocina con salida 77
extensión sin drenaje Boulevard cuello de ganso Colony Soft
Mezcladora monomando de lavabo con 28 Trim sin desviador Colony Soft 43
extensión y drenaje Boulevard CR SERIES Toallero de barra de 18” Contemporánea 47
Mezcladora duomando de pared de lavabo 29 Redonda CR Series
Boulevard Toallero de barra de 24” Contemporánea 47
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 29 Redonda CR Series
Boulevard Toallero de argolla Contemporánea Redonda 47
Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina 30 CR Series
Boulevard Gancho doble Contemporánea Redonda CR 47
Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina 30 Series
con regadera manual Boulevard Porta-papel Contemporánea Redonda CR Series 47
Trim sin desviador Boulevard 30 CS SERIES Toallero de barra de 18” Contemporánea 48
BRAZOS PARA REGADERA Brazo de regadera de montaje en techo 12” 56 Cuadrada CS Series
Brazo de regadera de montaje en pared 12” 56 Toallero de barra de 24” Contemporánea 48
Brazo y chapetón para regadera 56 Cuadrada CS Series
BRISA Regadera Brisa 55 Toallero de argolla Contemporánea Cuadrada 48
CADET Taza para fluxómetro Cadet Flux FloWise® 132 CS Series
Taza para fluxómetro Convenient Cadet Flux 131 Gancho doble Contemporánea Cuadrada CS 48
Lavabo con perforación de 4” Cadet 99 Series
Universal Porta-papel Contemporánea Cuadrada CS 48
Lavabo con perforación monomando Cadet 99 Series
Universal DECORUM Lavabo perforación monomando Decorum 103
Inodoro Compact Cadet l 119 Lavabo perforación de 4” Decorum 104
Taza Cadet Pro RH EL 124 Mingitorio Decorum FloWise® 134
Taza Cadet Pro NH EL 124 EDEN Tina Eden con hidromasaje 147
Taza Cadet Pro NH RF 125 EDGEWATER Mezcladora monomando de cocina Pull-Down 72
Tanque Cadet Pro 124 EdgeWaterTM SelectFloTM con rociador
Taza Cadet Pro Compact 123 Mezcladora monomando de cocina Pull-Down 72
Tanque Cadet Pro Compact 123 EdgeWaterTM SelectFloTM semi-profesional con
Asiento Cadet 82 rociador
CASCADA Mingitorio Cascada Universal 134 ELLISSE Tina Ellisse con hidromasaje 148
CENTURY Regadera Century 55 ESTATE Mezcladora monomando de cocina Estate 73
CHAMPION Taza Champion Pro RH EL 120 Rociador Estate candy apple red 73
Taza Champion Pro NH EL 121 Rociador Estate aqua sky 73
8 Tanque Champion Pro 121 Rociador Estate citron lime 73
ÍNDICE
ÍNDICE POR FAMILIA

ESTATE Rociador Estate slate gray 73 INSTITUCIONAL Asiento Uso Rudo 84
FAIRBURY Mezcladora monomando de cocina con rociador 74 LOFT Lavabo con perforación monomando Loft 91
extraíble y spray de volumen ajustable Fairbury Inodoro Loft 116
FIESTA Lavabo con perforación monomando Fiesta 97 Tina Loft con hidromasaje 149
Lavabo con perforación de 4” Fiesta 97 LUCERNE Lavabo con perforación de 4” Lucerne 105
Pedestal Fiesta 97 Lavabo con perforación monomando Lucerne 105
FLOWISE® Regadera FloWise® básica 54 M-130 Asiento redondo M-130 85
Regadera FloWise® 3 funciones 54 M-135 Asiento redondo M-135 83
FLUENT Mezcladora monomando de lavabo Fluent 31 M-230 Asiento elongado M-230 85
Mezcladora duomando centerset de 4” de 32 M-235 Asiento elongado M-235 83
lavabo Fluent MAINSTREAM Inodoro Mainstream 125
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 31 MAYBROOK Mingitorio Maybrook 135
Fluent METERING Llave temporizadora de push Metering 62
Trim sin desviador Fluent 32 MINIMALISTAS Lavabo sin perforaciones Aero 95
Regadera de plato ancho 7” Fluent 32 Lavabo sin perforaciones Messina 93
FREESTANDING Tina Cadet Freestanding 146 Lavabo sin perforaciones Aruba 94
Tina Coastal Oval Freestanding 144 Lavabo sin perforaciones Creta 95
Tina Sedona Loft Freestanding 143 Lavabo sin perforaciones Tess 94
Tina Kipling Serin Freestanding 145 Lavabo con perforación monomando Boxe 94
GALERÍA PLAZA Inodoro Galería Plaza ll 114 Lavabo con perforación de 8” Boxe 94
GREEN TEA Regadera Green Tea 53 MOMENTS Mezcladora monomando de bidet Moments 21
H2OPTION Taza H2Option 123 Mezcladora monomando de lavabo Moments 21
Tanque H2Option 123 Mezcladora monomando de lavabo con 21
HABITAT Lavabo con perforación de 4” Habitat 101 extensión Moments
Pedestal Habitat 101 Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 22
Asiento redondo Habitat H-137 83 Moments
HAMPTON Mezcladora duomando de cocina Hampton 75 Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina 22
HERITAGE Llave sencilla de bar Heritage 76 Moments
Mezcladora duomando de cocina o bar 4” 76 Ensambles para regadera Moments 23
Heritage Trim sin desviador Moments 22
INFANTIL Taza Infantil FloWise® 128 Llave electrónica DC 0.5 gpm Moments 61
Tanque Infantil FloWise® 128 Llave electrónica AC 0.5 gpm Moments 61
Asiento Infantil FloWise® 84 Llave electrónica Multi AC 0.5 gpm Moments 61
INSTITUCIONAL Toallero de argolla Institucional 49 MONOGLIDE Regadera manual Monoglide 51
Porta-papel sencillo de semiempotrar 49 MORNING Lavabo con perforación monomando Morning 97
Institucional NEW CADET Lavabo con perforación monomando New 97
Toallero de barra 24” Institucional 49 Cadet
Repisa de tres barras Institucional 49 Lavabo con perforación de 8” New Cadet 97
Gancho doble Institucional 49 Pedestal New Cadet 97
Jabonera de semiempotrar Institucional 49 NEW HABITAT Lavabo con perforación de 4” New Habitat 101
Destapador Institucional 49 Pedestal New Habitat 101
Porta-cepillos Institucional 49 NIAGARA Mingitorio Niagara ll 135
Válvula de retención 67 OAKLAND Tina Oakland con hidromasaje 153
Céspol minimalista redondo para lavabo 67 OLÍMPICO Taza Olímpico FloWise® 120
Céspol minimalista cuadrado para lavabo 67 Tanque Olímpico FloWise® 120
Válvula de empotrar sin balanceo de presión 68 Taza Olímpico H2Option 119
Válvula de empotrar sin balanceo de presión 68 Tanque Olímpico H2Option 119
Válvula de empotrar con balanceo de presión 68 Taza para fluxómetro Olímpico ll 131
Válvula de empotrar con balanceo de presión y 68 OREGON Tina Oregon con hidromasaje 150
control de flujo OVALYN Lavabo sin perforaciones grande Ovalyn 104
Válvula de empotrar con balanceo de presión 68 Lavabo sin perforaciones chico Ovalyn 104
y desviador PORTSMOUTH Mezcladora monomando de lavabo Portsmouth 25
Válvula de empotrar con balanceo de presión 68 Mezcladora monomando lateral de lavabo 25
Válvula de empotrar con balanceo de presión, 68 Portsmouth
volumen, control de temperatura y control de Mezcladora duomando centerset de 4” de 26
flujo lavabo Portsmouth
Válvula de empotrar con balanceo de presión, 68 Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 26
con desviador sin control de flujo Portsmouth
Fluxómetro manual para mingitorio de 0.5 lpd 66 Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina 27
FloWise® Portsmouth
Fluxómetro manual para mingitorio de 1.9 lpd 66 Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con 26
FloWise® regadera manual Portsmouth
Fluxómetro manual para mingitorio de 3 lpd 66 Salida de tina con desviador Portsmouth 28
Fluxómetro manual para mingitorio de 3.8 lpd 65 Trim sin desviador Portsmouth 27
Fluxómetro manual para taza de 4.8 lpd 65 Regadera Portsmouth 27
FloWise® altura 11-1/2” PRIOLO Taza para fluxómetro Priolo Flux 130
Fluxómetro manual para taza de 6 lpd altura 65 PROGRESO IMSS Lavabo con perforación de 8” Progreso 104
11-1/2” QUEEN Tina Queen con hidromasaje 154
9
ÍNDICE POR FAMILIA
ÍNDICE
QUINCE Mezcladora monomando de cocina con rociador 74 STUDIO Lavabo sin perforaciones grande Studio 98
extraíble y spray de volumen ajustable Quince Lavabo con perforación monomando Studio 22 93
Mezcladora monomando de cocina 74 Lavabo con perforación monomando Studio 99
semiprofesional con rociador extraíble y spray Carré
de volumen ajustable Quince Lavabo con perforación de 8” Studio Carré 99
RAIN Regadera Rain de 3 funciones 52 Lavabo sin perforaciones Studio Carré 98
Regadera Square Rain 8” 51 Base de regadera 60” x 32” Studio (izquierda) 160
RAVENNA Lavabo con perforación monomando Ravenna 93 Base de regadera 60” x 32” Studio (derecha) 160
Semipedestal Ravenna 93 Paredes de ducha 60” x 32” Studio 160
Toallero de barra Ravenna 93 Mezcladora monomando de lavabo Studio 39
Asiento Ravenna 82 Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 39
REDONDO Lavabo sin perforaciones grande Redondo 99 Studio
Lavabo sin perforaciones chico Redondo 99 Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina 40
RELIANT + Salida de tina con desviador Reliant + 57 Studio
RONDALYN Lavabo con perforación de 8” Rondalyn 98 Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con 40
Lavabo con perforación de 4” Rondalyn 98 regadera manual Studio
Lavabo con perforación monomando Rondalyn 98 Trim sin desviador Studio 41
RONDO Tina Rondo con hidromasaje 151 Trim con desviador Studio 40
SCANDA Tina Scanda con hidromasaje 156 Regadera Studio 53
SELECTRONIC Llave electrónica DC 0.5 gpm Selectronic 61 TIMES SQUARE Mezcladora monomando de lavabo Times 23
Llave electrónica AC 0.5 gpm Selectronic 61 Square
Llave electrónica Multi AC 0.5 gpm Selectronic 61 Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 23
Llave electrónica DC 0.5 gpm Innsbrook 62 cuello de ganso Times Square
Llave electrónica AC 0.5 gpm Innsbrook 62 Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 24
Llave electrónica Multi AC 0.5 gpm Innsbrook 62 Times Square
Llave electrónica NextGen Selectronic 60 Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina 24
Eliminador de poder Selectronic 59 Times Square
Control remoto Selectronic 59 Mezcladora monomando alto de tina a piso 24
Válvula mezcladora termostática Selectronic 59 con regadera manual Times Square
Fluxómetro electrónico para mingitorio DC de 64 Trim sin desviador Times Square 25
0.5 lpd FloWise® TOFINO Inodoro Tofino 115
Fluxómetro electrónico para mingitorio DC de 64 TR SERIES Toallero de barra de 18” Tradicional Redonda 46
1.9 lpd FloWise® TR Series
Fluxómetro electrónico para mingitorio DC de 63 Toallero de barra de 24” Tradicional Redonda 46
3.8 lpd TR Series
Fluxómetro electrónico para taza DC de 4.8 lpd 63 Toallero de argolla Tradicional Redonda TR 46
FloWise® Series
Fluxómetro electrónico para taza DC de 6 lpd 63 Gancho doble Tradicional Redonda TR Series 46
SERIN Mezcladora monomando de bidet Serin 34 Porta-papel Tradicional Redonda TR Series 46
Mezcladora monomando de lavabo Serin 34 TROPIC Asiento Tropic 81
Mezcladora monomando de lavabo con 34 TURBO CADET Taza Turbo Cadet FloWise® 128
extensión Serin Tanque Turbo Cadet FloWise® 128
Ensamble de bidet Serin 36 VERACRUZ Lavabo con perforación de 4” Veracruz 101
Mezcladora duomando de pared de lavabo Serin 35 VORMAX Inodoro Optum VorMaxTM 117
Mezcladora monomando de pared de lavabo 35 WALK-IN BATH Tina de acrílico de 28” x 48” air spa (drenaje 159
Serin izquierdo) Walk-In Bath
Ensambles para regadera Serin 38 Tina de acrílico de 28” x 48” air spa (drenaje 159
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo 35 derecho) Walk-In Bath
Serin Tina de acrílico de 28” x 48” combo (drenaje 159
Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Serin 36 izquierdo) Walk-In Bath
Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con 36 Tina de acrílico de 28” x 48” combo (drenaje 159
regadera manual Serin derecho) Walk-In Bath
Mezcladora monomando alto de tina a piso con 37 Tina de acrílico de 28” x 48” sencilla (drenaje 159
regadera manual Serin izquierdo) Walk-In Bath
Trim sin desviador Serin 37 Tina de acrílico de 28” x 48” sencilla (drenaje 159
Trim con desviador Serin 37 derecho) Walk-In Bath
Regadera Serin 53 Tina de acrílico de 28” x 48” whirlpool 159
Llave electrónica DC 0.5 gpm Serin 60 (drenaje izquierdo) Walk-In Bath
Llave electrónica LLB 0.5 gpm Serin 60 Tina de acrílico de 28” x 48” whirlpool 159
Llave electrónica a pared DC 0.5 gpm Serin 60 (drenaje derecho) Walk-In Bath
Llave electrónica a pared LLB 0.5 gpm Serin 60 WHEELCHAIR Lavabo perforación monomando Wheelchair 103
Soporte para llave Serin electrónica de pared 61 Lavabo perforación de 4” Wheelchair 103
SERIN PETITE Mezcladora monomando de lavabo Serin Petite 38
Trim sin desviador Serin Petite 39
SKY FLUX Taza Sky Afwall 130
Soporte Sky Afwall 130
STALLBROOK Mingitorio Stallbrook 135
STUDIO Lavabo sin perforaciones chico Studio 98
10
ÍNDICE POR PRODUCTO ÍNDICE
Descripción Página Descripción Página
MONOMANDO CON EXTENSIÓN DE LAVABO Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Portsmouth 27

Mezcladora monomando de lavabo con extensión Moments 21 Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Boulevard 30
Mezcladora monomando de lavabo con extensión sin drenaje Boulevard 28 Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Serin 36
Mezcladora monomando de lavabo con extensión y drenaje Boulevard 28 Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Studio 40
Mezcladora monomando de lavabo con extensión Serin 34
DUOMANDO DE TINA CON REGADERA MANUAL
MONOMANDO DE LAVABO Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con regadera manual Portsmouth 26
Mezcladora monomando de lavabo Moments Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con regadera manual Boulevard 30
21
Mezcladora monomando de lavabo Times Square Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con regadera manual Serin 36
23
Mezcladora monomando lateral de lavabo Portsmouth Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con regadera manual Studio 40
25
Mezcladora monomando de lavabo Portsmouth 25
Mezcladora monomando de lavabo Boulevard 29 TRIM PARA REGADERA SIN DESVIADOR
Mezcladora monomando de lavabo Fluent 31 Trim sin desviador Moments 22
Mezcladora monomando de lavabo Serin 34 Trim sin desviador Times Square 25
Mezcladora monomando de lavabo Serin Petite 38 Trim sin desviador Portsmouth 27
Mezcladora monomando de lavabo Studio 39 Trim sin desviador Boulevard 30
Trim sin desviador Fluent 32
MONOMANDO DE LAVABO A PARED Trim sin desviador Serin 37
Mezcladora monomando de pared de lavabo Serin 35 Trim sin desviador Serin Petite 39
Trim sin desviador Studio 41
Trim sin desviador Colony Soft 43
MONOMANDO CENTERSET DE LAVABO
Mezcladora monomando centerset de 4” de lavabo Colony Soft 42
Mezcladora monomando centerset de 4” de lavabo Colony 44 TRIM PARA REGADERA CON DESVIADOR
Trim con desviador Serin 37
MONOMANDO DE BIDET Trim con desviador Studio 40
Mezcladora monomando de bidet Moments 21
Mezcladora monomando de bidet Serin 34
VÁLVULAS PARA TRIM DE REGADERA
Válvula de empotrar sin balanceo de presión 68
DUOMANDO DE BIDET Válvula de empotrar sin balanceo de presión 68
Ensamble de bidet Serin Válvula de empotrar con balanceo de presión 68
36
Válvula de empotrar con balanceo de presión y control de flujo 68
Válvula de empotrar con balanceo de presión y desviador 68
DUOMANDO DE LAVABO Válvula de empotrar con balanceo de presión 68
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Moments 22 Válvula de empotrar con balanceo de presión, volumen, control de 68
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo cuello de ganso Times Square 23 temperatura y control de flujo
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Times Square 24 Válvula de empotrar con balanceo de presión, con desviador sin control de 68
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Portsmouth 26 flujo
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Boulevard 29
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Fluent 31
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Serin 35
ENSAMBLE PARA REGADERA
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Studio Ensambles para regadera Moments 23
39
Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Colony Soft Ensambles para regadera Boulevard 31
42
Ensambles para regadera Serin 38
Ensamble de empotrar para regadera y/o tina Colony Soft 43
DUOMANDO DE LAVABO A PARED Kit ensamble de empotrar para regadera y/o tina Colony Soft
Mezcladora duomando de pared de lavabo Boulevard 29 43
Llaves individuales de empotrar para soldar con chapetones y manerales 45
Mezcladora duomando de pared de lavabo Serin 35
palanca Colony
DUOMANDO CENTERSET DE LAVABO SALIDA DE TINA CON DESVIADOR
Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo Portsmouth 26 Salida de tina con desviador Portsmouth 28
Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo Fluent 32 Salida de tina con desviador Reliant + 57
Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo Colony Soft 42
Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo Colony 44
REGADERA
Regadera Portsmouth 52
MONOMANDO ALTO DE TINA A PISO Regadera de plato ancho 7” Fluent 52
Mezcladora monomando alto de tina a piso con regadera manual Times 24
Regadera Serin 53
Square Regadera Studio 53
Mezcladora monomando alto de tina a piso con regadera manual Serin 37 Regadera Square Rain 8” 51
Regadera Rain de 3 funciones 52
DUOMANDO DE TINA
Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Moments 22
Regadera Green Tea 53
11
Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Times Square 24
ÍNDICE
ÍNDICE POR PRODUCTO
REGADERA MONOMANDO DE COCINA
Regadera FloWise® 3 funciones 54 Mezcladora monomando de cocina Pull-Down EdgeWaterTM SelectFloTM con rociador 72
Regadera FloWise® básica 54 Mezcladora monomando de cocina Pull-Down EdgeWaterTM SelectFloTM 72
Regadera Century 55 semi-profesional con rociador
Regadera Brisa 55 Mezcladora monomando de cocina Beale Pull-Down 73
Regadera Colony 54 Mezcladora monomando de cocina Beale Selectronic Hands Free Pull-Down 72
Mezcladora monomando de cocina Estate 73
BRAZO DE REGADERA Rociador Estate candy apple red 73
Brazo de regadera de montaje en techo 12” 56 Rociador Estate aqua sky
73
Brazo de regadera de montaje en pared 12” 56 Rociador Estate citron lime
Rociador Estate slate gray 73
Brazo y chapetón para regadera 56
Mezcladora monomando de cocina con rociador extraíble y spray de volumen 74
REGADERA MANUAL ajustable Quince
Mezcladora monomando de cocina semi-profesional con rociador extraíble y spray 74
Regadera manual Monoglide 51
de volumen ajustable Quince
Mezcladora monomando de cocina con rociador extraíble y spray de volumen 74
ACCESORIOS ajustable Fairbury
Toallero de barra de 18” Tradicional Redonda TR Series 46 Mezcladora monomando de cocina con rociador extraíble Pull-Down Colony Soft 77
Toallero de barra de 24” Tradicional Redonda TR Series 46 Mezcladora monomando de cocina Colony soft 77
Toallero de argolla Tradicional Redonda TR Series 46
Gancho doble Tradicional Redonda TR Series 46
Porta-papel Tradicional Redonda TR Series 46
DUOMANDO DE COCINA
Toallero de barra de 18” Contemporánea Cuadrada CS Series Mezcladora duomando de cocina Hampton 75
48 77
Toallero de barra de 24” Contemporánea Cuadrada CS Series Mezcladora duomando de cocina con salida cuello de ganso Colony Soft
48 76
Toallero de argolla Contemporánea Cuadrada CS Series Mezcladora duomando de cocina o bar 4” Heritage
48
Gancho doble Contemporánea Cuadrada CS Series 48
Porta-papel Contemporánea Cuadrada CS Series 48 LLAVE PARA BAR
Toallero de barra de 18” Contemporánea Redonda CR Series 47 Llave sencilla de bar Heritage 76
Toallero de barra de 24” Contemporánea Redonda CR Series 47
Toallero de argolla Contemporánea Redonda CR Series 47 LAVABO DE PEDESTAL
Gancho doble Contemporánea Redonda CR Series 47 Lavabo con perforación monomando Boulevard 91
Porta-papel Contemporánea Redonda CR Series 47 Lavabo con perforación de 8” Boulevard 91
Toallero de argolla Institucional 49 Pedestal Boulevard 91
Porta-papel sencillo de semiempotrar Institucional 49 Lavabo con perforación monomando New Cadet 97
Toallero de barra 24” Institucional 49 Lavabo con perforación de 8” New Cadet 97
Repisa de tres barras Institucional 49 Pedestal New Cadet 97
Gancho doble Institucional 49 Lavabo con perforación monomando Fiesta 97
Jabonera de semiempotrar Institucional 49 Lavabo con perforación de 4” Fiesta 97
Destapador Institucional 49 Pedestal Fiesta 97
Porta-cepillos Institucional 49 Lavabo con perforación de 4” New Habitat 101
Pedestal New Habitat 101
LLAVES DE SENSOR Lavabo con perforación de 4” Habitat 101
Llave electrónica NextGen Selectronic 60 Pedestal Habitat 101
Llave electrónica DC 0.5 gpm Selectronic 61
Llave electrónica AC 0.5 gpm Selectronic 61 LAVABO DE SEMIPEDESTAL
Llave electrónica Multi AC 0.5 gpm Selectronic 61 Lavabo con perforación monomando Ravenna 93
Llave electrónica DC 0.5 gpm Innsbrook 62 Semipedestal Ravenna 93
Llave electrónica AC 0.5 gpm Innsbrook 62 Toallero de barra Ravenna 93
Llave electrónica Multi AC 0.5 gpm Innsbrook 62
Llave electrónica DC 0.5 gpm Moments 61 LAVABO DE SOBREPONER
Llave electrónica AC 0.5 gpm Moments 61 Lavabo con perforación monomando Loft 91
Llave electrónica Multi AC 0.5 gpm Moments 61 Lavabo sin perforaciones Aero 95
Llave electrónica LLB 0.5 gpm Serin 60 Lavabo sin perforaciones Messina 93
Llave electrónica DC 0.5 gpm Serin 60 Lavabo sin perforaciones Aruba 94
Llave electrónica a pared DC 0.5 gpm Serin 60 Lavabo sin perforaciones Creta 95
Llave electrónica a pared LLB 0.5 gpm Serin 60 Lavabo con perforación monomando Studio 22 93
Lavabo con perforación monomando Boxe 94
ACCESORIOS PARA LLAVES DE SENSOR Lavabo con perforación de 8” Boxe 94
Soporte para llave Serin electrónica de pared 61 Lavabo sin perforaciones Tess 94
Control remoto Selectronic 59 Lavabo con perforación monomando Morning 97
Válvula mezcladora termostática Selectronic 59
Eliminador de poder Selectronic 59 LAVABO DE BAJOCUBIERTA
Lavabo sin perforaciones Boulevard 91
LLAVE TEMPORIZADORA Lavabo sin perforaciones Studio Carré 98
Llave temporizadora de push Metering 62 Lavabo sin perforaciones chico Studio 98
Lavabo sin perforaciones grande Studio 98
CÉSPOL Lavabo sin perforaciones grande Ovalyn 104
Céspol minimalista redondo para lavabo 67 Lavabo sin perforaciones chico Ovalyn 104
Céspol minimalista cuadrado para lavabo 67
LLAVE ANGULAR LAVABO DE SOBRECUBIERTA

12 Válvula de retención 67 Lavabo con perforación monomando Rondalyn
Lavabo con perforación de 8” Rondalyn
98
98
ÍNDICE
ÍNDICE POR PRODUCTO
LAVABO DE SOBRECUBIERTA MINGITORIO
Lavabo con perforación de 4” Rondalyn 98 Mingitorio Stallbrook 135
Lavabo con perforación monomando Studio Carré 99 Mingitorio Casacada Universal 134
Lavabo con perforación de 8” Studio Carré 99 Mingitorio Decorum FloWise® 134
Lavabo con perforación monomando Cadet Universal 99 Mingitorio Niagara ll 135
Lavabo con perforación de 4” Cadet Universal 99 Mingitorio Maybrook 135
Lavabo sin perforaciones grande Redondo 99
Lavabo sin perforaciones chico Redondo 99 FLUXÓMETRO ELECTRÓNICO PARA MINGITORIO
Fluxómetro electrónico para mingitorio DC de 0.5 lpd FloWise® 64
LAVABO DE COLGAR Fluxómetro electrónico para mingitorio DC de 1.9 lpd FloWise® 64
Lavabo perforación monomando Wheelchair 103 Fluxómetro electrónico para mingitorio DC de 3.8 lpd 63
Lavabo perforación de 4” Wheelchair 103
Lavabo perforación monomando Decorum 103 FLUXÓMETRO MANUAL PARA MINGITORIO
Lavabo perforación de 4” Decorum 104 Fluxómetro manual para mingitorio de 0.5 lpd FloWise® 66
Lavabo con perforación de 8” Progreso 104 Fluxómetro manual para mingitorio de 1.9 lpd FloWise® 66
Lavabo con perforación de 4” Lucerne 105 Fluxómetro manual para mingitorio de 3 lpd 66
Lavabo con perforación monomando Lucerne 105 Fluxómetro manual para mingitorio de 3.8 lpd 65
Lavabo con perforación de 4” Veracruz 101
ASIENTO PARA INODORO
INODORO UNA PIEZA Asiento Boulevard 81
Inodoro Boulevard H2Option LXP 111 Asiento Tropic 81
Inodoro Boulevard LXP 112 Asiento Champion Slow Close 82
Inodoro Galería Plaza ll 114 Asiento Cadet 82
Inodoro Tofino 115 Asiento Ravenna 82
Inodoro Loft 116 Asiento elongado M-235 83
Inodoro Compact Cadet l 119 Asiento redondo M-135 83
Asiento redondo Habitat H-137 83
INODORO DOS PIEZAS Asiento Infantil FloWise® 84
Inodoro ActiClean® 110 Asiento Uso Rudo 84
Taza ActiVateTM 113 Asiento elongado M-230 85
Tanque ActiVateTM 113 Asiento redondo M-130 85
Inodoro Optum VorMaxTM 117
Taza Olímpico H2Option 119 TINA SIN HIDROMASAJE
Tanque Olímpico H2Option 119 Tina Cadet Freestanding 146
Taza Olímpico FloWise® 120 Tina Coastal Oval Freestanding 144
Tanque Olímpico FloWise® 120 Tina Sedona Loft Freestanding 143
Taza Champion Pro RH EL 120 Tina Kipling Serin Freestanding 145
Taza Champion Pro NH EL 121 Tina Ambar 1.60 sin hidromasaje 158
Tanque Champion Pro 121 Tina Ambar 1.50 sin hidromasaje 157
Taza H2Option 123
Tanque H2Option 123
123
TINA CON HIDROMASAJE
Taza Cadet Pro Compact Tina Ellisse con hidromasaje
123 148
Tanque Cadet Pro Compact Tina Rondo con hidromasaje
124 151
Taza Cadet Pro RH EL Tina Oregon con hidromasaje
124 150
Taza Cadet Pro NH EL Tina Eden con hidromasaje
125 147
Taza Cadet Pro NH RF Tina Loft con hidromasaje
124 149
Tanque Cadet Pro Tina Queen con hidromasaje
125 154
Inodoro Mainstream Tina Oakland con hidromasaje
126 153
Taza Colony Tina Arizona con hidromasaje
126 155
Tanque Colony Tina Scanda con hidromasaje
128 156
Taza Turbo Cadet FloWise® Tina Ambar 1.70 con hidromasaje
128 158
Tanque Turbo Cadet FloWise® Tina Ambar 1.60 con hidromasaje
128 158
Taza Infantil FloWise® Tina Ambar 1.50 con hidromasaje
128 157
Tanque Infantil FloWise®
TINA DE FÁCIL ACCESO
TAZA PARA FLUXÓMETRO Tina de acrílico de 28” x 48” air spa (drenaje izquierdo) Walk-In Bath 159
Taza Sky Afwall 130 159
Tina de acrílico de 28” x 48” air spa (drenaje derecho) Walk-In Bath
Soporte Sky Afwall 130 159
Tina de acrílico de 28” x 48” combo (drenaje izquierdo) Walk-In Bath
Taza Priolo Flux 130 159
Tina de acrílico de 28” x 48” combo (drenaje derecho) Walk-In Bath
Taza Olímpico ll 131 159
Tina de acrílico de 28” x 48” sencilla (drenaje izquierdo) Walk-In Bath
Taza Cadet Flux FloWise® 132 159
Tina de acrílico de 28” x 48” sencilla (drenaje derecho) Walk-In Bath
Taza Convenient Cadet Flux 131 159
Tina de acrílico de 28” x 48” whirlpool (drenaje izquierdo) Walk-In Bath
Tina de acrílico de 28” x 48” whirlpool (drenaje derecho) Walk-In Bath 159
FLUXÓMETRO ELECTRÓNICO PARA TAZA
Fluxómetro electrónico para taza DC de 4.8 lpd FloWise® 63
63
BASE PARA DUCHA
Fluxómetro electrónico para taza DC de 6 lpd Base de regadera 60” x 32” Studio (izquierda) 160
Base de regadera 60” x 32” Studio (derecha) 160
FLUXÓMETRO MANUAL PARA TAZA
Fluxómetro manual para taza de 4.8 lpd FloWise® altura 11-1/2”
Fluxómetro manual para taza de 6 lpd altura 11-1/2”
65
65
PARED DE DUCHA
Paredes de ducha 60” x 32” Studio 160 13
21 GRAN LUJO
34 LUJO
42 ECONÓMICA
46 ACCESORIOS
51 SISTEMAS DE REGADERA
59 LLAVES ELECTRÓNICAS
63 FLUXÓMETROS
68 VÁLVULAS
LLAVES DE
BAÑO
LLAVES
ESTILOS ACABADOS MANERALES
GLOSARIO
Cromo Acero
Inoxidable
(PVD)
Satín (PVD) Negro

Mate
American Standard ofrece una variada gama Le ofrecemos acabados; todos ellos Nuestros manerales son diseñados para
de diseños de llaves para baño y cocina, de primera calidad que combinan la ofrecerle una suave y precisa operación.
accesorios y productos institucionales. durabilidad con la belleza, es por eso que Con sólo un cuarto de vuelta es posible
Nuestras colecciones van de lo clásico garantizamos nuestros acabados de por abrir o cerrar por completo el flujo de
a lo contemporáneo. Son tantas las vida. agua. Cualquier estilo que elija, desde el
combinaciones y los estilos, que sin duda tradicional hasta el moderno, le dará a su
complaceremos sus gustos. baño la personalidad que usted desee.
GARANTÍA LIMITADA
DISCAPACITADOS PVD
DE POR VIDA CONTRA
GOTEO
Todas las llaves y accesorios American Llaves y accesorios aptos para personas American Standard creó el Proceso PVD
Standard cuentan con garantía con dificultad de movimiento. (Physical Vapor Deposition). Este proceso
limitada de por vida contra goteo. hace del acabado una parte integral del
En American Standard nos preocupamos cuerpo de llave, brinda protección contra
por usted y su familia. raspones y marcas derivadas del uso
cotidiano, sea éste normal o rudo. El
resultado: un producto que nunca perderá
su hermoso color, estará libre de manchas,
rayaduras, decoloración y con resistencia
extra a la corrosión.
TOPE LÍMITE DE AGUA LIBRES DE PLOMO CARTUCHOS DE DISCO

CALIENTE CERÁMICO
En todos los modelos de llaves Llaves saludables por su mínimo Sólo la ingeniería y la tecnología más
monomando. Nuestro exclusivo dispositivo contenido de plomo (0.25%). avanzadas le pueden ofrecer la garantía
limita la temperatura de la mezcla de agua Certificación Lead Free (Libre de Plomo), limitada de por vida contra desgaste
fría y caliente. Protección potencial como se define en las leyes federales y y goteo. Puede estar seguro, una llave
contra quemaduras. estatales aplicables en los Estados Unidos American Standard nunca goteará.
de Norteamérica.
16
LLAVES
MONOMANDO DUOMANDO 4" DUOMANDO 8"
GLOSARIO
Si el lavabo o cubierta tiene una sola Si el lavabo o la cubierta tienen tres Con tres perforaciones a 8” en la cubierta
perforación la llave a elegir es un perforaciones con 4” de separación, usted o el lavabo, usted necesita una llave de
monomando. Usted podrá controlar puede instalar las siguientes opciones de dos manerales de 8” o un ensamble con
la temperatura y el volumen del agua llaves: una mezcladora Centerset 4” o una conexiones flexibles de 6” a 12”. Usando
accionando un solo maneral. mezcladora monomando con chapetón este último tipo de conexiones se puede
cubretaladros de 4”. ser muy creativo, los manerales se
pueden instalar a diferentes medidas de
separación. Personalice su baño.
SPEED CONNECT® ¡Instalación Rápida!

¿Qué es Speed Connect®?
Sistema de drenaje exclusivo y patentado por American Standard,
diseñado para ahorrar tiempo y hacer más fácil la instalación.
Instalación fácil y rápida

•Menor número de partes
•Menor tiempo de instalación
•No requiere selladores adicionales
•Fácil de instalar en lugares
reducidos
•Fácil de instalar en todos los •Cable de Acero
lavabos Inoxidable
•Sin corrosión
Fuerte sellado desde el •Fácil de instalar en
No requiere ajustes primer uso y siempre
lugares incómodos
•Sella desde el primer uso
•Empaque preinstalado y
•El empaque sella
reajustado
perfectamente evitando
•No requiere de
fugas
herramientas
Beneficios profesionales •No requiere de selladores
•Rápida y fácil instalación adicionales
•Sellado desde la primera •Tuercas y empaques
prueba preinstalados
•Sin ajustes posteriores •Evita cualquier fuga
•Sin visitas post instalación •Tuerca fácil de apretar
Beneficios al consumidor •No requiere herramientas
•Sin ajustes posteriores

•Sellado perfecto
Acceso fácil a la instalación
•El agua se queda en el lavabo
Cumple todas las regulaciones
•Fácil de instalar, hágalo usted mismo
ASME A112.18.2
17
LLAVES
LLAVES
En American Standard, como empresa de clase mundial reconocida por su labor en desarrollar alta tecnología con diseños innovadores, nos es
grato informarle que no sólo tenemos una amplia variedad de llaves para lavabo y cocina, sino que ahora cumplen con los requerimientos LEAD
FREE-LIBRE DE PLOMO, como se define en las leyes federales y estatales aplicables en los Estados Unidos de Norteamérica.
Históricamente, nuestras llaves han usado menos plomo que la

gran mayoría de los competidores a nivel mundial, gracias a nuestra
inversión en una tecnología de fabricación baja en plomo desde hace
más de 25 años.
Esto significa que usted todavía podrá obtener la misma llave de alta
calidad con sólo minúsculas cantidades de plomo.
LIBRE DE PLOMO
¡Todas nuestras llaves para lavabo y cocina American Standard tienen menos
18 de un 0.25% del contenido total de plomo en promedio por peso!
LLAVES
Para lograr este objetivo, hemos continuado

con la producción de llaves y mezcladoras de latón,
en lugar de utilizar componentes de plástico. El latón es
mucho más resistente que el plástico a las bacterias encontradas
en el agua para beber. La tecnología utilizada por American Standard hace
a nuestras llaves la mejor opción en tiempos donde la conservación de nuestros
recursos es esencial, ya que reducen la contaminación por plomo en el agua que
llega a nuestra familia, conservando su salud y respetando al medio ambiente. 19
LLAVES
20
LLAVES
Moments colección reconocida con el Premio de Diseño ISH
en el Foro Internacional de Diseño de Hannover.
MOMENTS MOMENTS MOMENTS
GRAN LUJO
Mezcladora monomando con Mezcladora monomando de Mezcladora monomando de
extensión de lavabo lavabo bidet
Código: 2506152MX Código: 2506101MX Código: 2506011MX
•Salida de latón •Salida de latón •Salida de latón

•Cartucho de disco cerámico •Cartucho de disco cerámico •Cartucho de disco cerámico
•Límite de agua caliente •Límite de agua caliente •Límite de agua caliente
•Drenaje de rejilla •Speed Connect® que sustituye •Speed Connect® que sustituye
al sistema de drenaje de varillas al sistema de drenaje de varillas
•Facilita su instalación y sella •Facilita su instalación y sella
perfectamente el desagüe perfectamente el desagüe
Acabado disponible: Acabado disponible: Acabado disponible:

.002 Cromo .002 Cromo
.002 Cromo
21
LLAVES
Moments colección reconocida con el Premio de Diseño ISH Requiere Alta Presión
MOMENTS MOMENTS MOMENTS

GRAN LUJO
Mezcladora duomando de 6” a Mezcladora duomando de 6” a Trim sin desviador

12” de lavabo 12” de tina
Código: 2506821MX Código: 2506920MX Código: T506500MX
•Salida de latón •Salida de latón •Construcción sólida de latón

•Cartucho de disco cerámico •Cartucho de disco cerámico •Cartucho
MOMENTSde disco cerámico
•Speed Connect® que sustituye DECK-MOUNT TUB FILLER
•Límite de agua caliente
al sistema de drenaje de varillas MODEL NUMBER: •No incluye válvula
•Facilita su instalación y sella 2506.921 Deck-Mount Tub Filler
•Requiere cualquiera de las siguientes
Personal shower. Metal Lever handles.
Individual base escutcheons.
perfectamente el desagüe MOMENTS
2506.920 Deck-Mount Tub Filler válvulas para su funcionamiento:
Less personal shower. Metal Lever handles.
DECK-MOUNT
Individual base TUB FILLER
escutcheons.
R025MX, R125MX ó R125SSMX
(SeHosevenden por separado)
AVAILABLE ACCESSORY:
MODEL NUMBER: 8888.900 Deck Mount Tub Filler Flex Kit
2506.921 Deck-Mount Tub Filler


2506.921 Shown Less personal shower. Metal Lever handles.
FINISHED WALL
9-7/8" AVAILABLE ACCESSORY:6-1/2" TO 12" 3/4" TO 2-3/8"
(250mm)
8888.900 Deck Mount Tub Filler
(165mm Flex Hose Kit
TO 300mm)
(19mm-60mm)
2-5/16" D. 7-7/8"
(59mm) (200mm)
7-7/8" 9-3/4"
(200mm) (247mm) 1-1/8" D. 5-5/8" REF.
(29mm)
3-3/4"
MOUNTING (96mm)
(143mm) 2-3/8"
1-3/8"
SURFACE (35mm) (60mm)
2506.921 Shown 3" 215mm
(76mm)
1-3/16" MAX. 74"1-1/2" MAX. (8-1/2")
(30mm) MAX. FOR HEAD
(38mm) MAX. REF.
9-7/8" (H) (C)
(250mm) 6-1/2" TO 12" CLEARANCE
3/4"-14
(165mm TOMALE
300mm)
N.P.T. INLETS
(1880mm)
1-3/16" D. 8-3/8"
12" MAX. (30mm) D. SHR (213mm)
1-1/16" D. 7-7/8"
(305mm)
2-5/16" D. (27mm) D.
(59mm) (200mm)
7-7/8" 9-3/4"
(200mm) (247mm) 1-1/8" D. TUB
(29mm)
3-3/4" 18"
MOUNTING (96mm) 1-3/8" (457mm)
SURFACE GENERAL DESCRIPTION:
(35mm) PRODUCT FEATURES: OPTIONAL
Durable brass spout with built-in diverter (on 2506.901 and Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact
2506.921). Rigid brass and copper waterway below deck. 3"
with water. Provides the finest surface for application of all REF.
(76mm) 1-1/2"
Brass valve bodies with 3/4"MAX.
1-3/16" NPT inlets. 1/4 turn washerless finishes. (38mm)
1-1/2" MAX.
ceramic disc valve (30mm)
cartridges. Personal
MAX. shower features a Ceramic Disc Valve
(38mm)Cartridges:
MAX. Assures a lifetime of
6-1/2' long hose (1-1/2' heavy duty(H)
hose and 5' decorative (C)
drip-free performance.
hose.) 2.5 gpm/9.5L/min.
3/4"-14maximum
MALE flow rate.
Choice of Finishes: 1-3/16" D.Available in Polished Chrome or
N.P.T. INLETS (30mm) D.
12" MAX.
Stainless Steel (PVD).
1-1/16" D. (305mm) 6-1/2" 1/2" COPPER
(27mm) D. 4" (165mm)
(102mm)
TOP OF
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: TUB RIM
BOTTOM OF TUB
Durable brass spout with built-in SUGGESTED
diverter (on 2506.901 and
SPECIFICATION: Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact
Acabado disponible: 2506.921). Rigid brass and copper
Acabado disponible:
Two waterway
Brass valve bodies with 3/4" NPT inlets.
below deck.
handle deck-mount
1/4 turn ceramic
turn washerless
withfeature
tub filler shall
washerless
water.brass
Provides the finest
construction with surface forcopper
brass and application
Acabado disponible:
of allShall also feature 1/4
waterway.
finishes. Fitting shall be American Standard Model #2506.___.___
disc valve cartridges.
ceramic disc valve cartridges. Personal shower features a
.002 Cromo .002 Cromo Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
.002 Cromo
22
6-1/2' long hose (1-1/2' heavy duty hose and 5' decorative drip-free performance. B77
hose.) 2.5 gpm/9.5L/min. maximum flow rate.
© 2011 AS America Inc. Revised 4/11
Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or
Stainless Steel (PVD).
SUGGESTED SPECIFICATION:
Two handle deck-mount tub filler shall feature brass construction with brass and copper waterway. Shall also feature 1/4
LLAVES
Moments colección reconocida con el Premio de Diseño ISH
MOMENTS TIMES SQUARE TIMES SQUARE
GRAN LUJO
Ensambles para regadera Mezcladora monomando de Mezcladora duomando de 6” a
lavabo 12”cuello de ganso de lavabo
Código: 2506701 Código: 7184101MX Código: 7184801MX
•Manerales palanca •Salida de latón •Salida de latón

•Para cualquier tipo de presión •Cartucho de disco cerámico •Cartucho de disco cerámico
•No incluye regadera •Límite de agua caliente •Speed Connect® que sustituye
•Sólo disponible en par •Speed Connect® que sustituye al sistema de drenaje de varillas
•Incluye válvulas al sistema de drenaje de varillas •Facilita su instalación y sella
•Facilita su instalación y sella perfectamente el desagüe TIMES SQUARE™
perfectamente el desagüe
TWO-HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
* MODEL NUMBER:
7184.801 Times Square Widespread
Metal Speed Connect® pop-up drain.
Metal lever handles.
TIMES SQUARE™
SINGLE CONTROL LAVATORY FAUCET *WaterSense® approval pending TIMES SQUARE™
7-3/4"
4"
(102mm)
(195mm)
*
MODEL NUMBER: CODES AND STANDARDS
MODEL NUMBER:
FLOW RATE*
* 3-3/4"
These products meet or 7184.801

exceed the following
(97mm) 2.0
MOUNTING
7184.101 Times Square™ Times Square Widespread SURFACE
codes and standards: Metal Speed Connect® pop-up drain.
GALLONS PER MINUTE
Single Control Monoblock

Metal lever handles. 1.5
Lever handle. Metal Speed Connect® pop-up drain.
ANSI A117.1 1-3/8"
(35mm)DIA.
2-3/8" 1-1/8"
(28mm)
ASME A112.18.1 MOUNTING
(60mm)SQ.
1.0 DIA. 3-1/2"
AVAILABLE ACCESSORY: NSF 61/Section 9 and Annex G
8-3/4" 1-1/2" HOLES (3) (89mm)
(222mm) (40mm)
7184.101P Escutcheon Plate Only CSA B 125 5-3/4"
MAX.
DECK 0.5
FLEXIBLE
35mm-59mm FLEXIBLE
60mm±13mm
(1-3/8 " - 2-3/8 ") (146mm) THICKNESS HOSE HOSE
(2-3/8 " ± 1/2 ")
3/4'' NPT
MALE 6-1/2" 0.0
1/2" NPT 52mm THREADED 52mm 1-5/8" (165mm)
FEMALE (2-1/8 ") OUTLET (2-1/8 ")
(41mm) 6" to 12"
20 40 60 80
OUTLET DIA. HOLE DIA. HOLE
(152mm to 305mm)
FLEXIBLE INL
FOR ET PR
GROUND ESSURE
JOINT (
70mm 64mm 70mm OR 1/2"
*Flow rates shown are O.D. SLIP hot and cold.
for mixed
(2-5/8 ") (2-1/2 ") (2-5/8 ") *WaterSense approval pending
®
1-1/4" OD CONNECTION
51mm
*WaterSense® approval pending 4"
(32mm OD)
(2 ") 7-3/4" (102mm)
(195mm)
3/4" NPT GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
FEMALE 6-3/4"
UNION INLET FINISHED
WALL
THREADED FINISHED
WALL (172mm) 4-1/4" Cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact
1/2" - 14 NPT INLET OPTIONAL to 12" (152mm to 305mm) installations. 3-3/4"
1/4 turn washerless with water. Provides the finest surface for application of colors
OR
ESCUTCHEON (109mm)
5/8" O.D. 3-1/2" ceramic disc valve cartridges. Cast brass (97mm)spout. One-half and finishes.
MOUNTING
COPPER
SWEAT
PLATE MOUNTING 4-3/4" (90mm) inch male inlet shanks with brass coupling nuts. 20 inch SURFACEDisc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
Ceramic
SURFACE 2-1/4" (122mm) (500mm) long flexible stainless steel drain cable is
(58mm) drip-free performance.
pre-assembled to spout. Metal Speed Connect® drain body
with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by Finish Op
2-1/8" weighted
(55mm) 1-7/8" MAX. flow rate. 1-3/8" 2-3/8" average. 1-1/8"
(48mm) 2" DIA. (35mm)DIA. (60mm)SQ.
Exclusive Speed Connect
(28mm)
Polished
(50mm) MOUNTING DIA. Metal
3-1/2" Drain:
8-3/4" 1-1/2" HOLES (3) • Fewer parts. Installs in less time.
(89mm) Chrome
5-3/4" Product
(222mm) (40mm) • No adjustments required - seals the first time, every time.
MAX.
(146mm) 1-1/4"DIA. Number Description • Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces.
5-3/4" DECK FLEXIBLE FLEXIBLE 002
3/8" (32mm) (146mm) THICKNESS HOSE Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or
HOSE
(8mm) 20" MOUNTING Satin Nickel (PVD).
(508mm) HOLE 7184.101 Times Square™ Single Control Monoblock. Metal Speed Connect® pop-up drain.
Two handle widespread lavatory faucet 6" to 12"
shall feature cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" to 12"
7184.101P
installations. Shall Optional Escutcheon
also feature
(152mm Plate Onlyceramic
to 305mm)
1/4 turnFLEXIBLE
washerless (For Mounting
disc valveoncartridges.
4" Centers)Shall also feature a metal drain body with
stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model #7184.801.___.FOR GROUND JOINT
OR 1/2" O.D. SLIP
1-1/4" OD CONNECTION
Meets the American Disabilities Act Guidelines
(32mmC123
OD)
1-1/4" OD and ANSI A117.1 Requirements for the
© 2013 AS America, Inc.
3/8" COMPRESSION (32mm OD)
CONNECTORS GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
physically challenged.
Cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact
to 12" (152mm to 305mm) installations. 1/4 turn washerless with water. Provides the finest surface for application of colors
ceramic disc valve cartridges. Cast brass spout. One-half and finishes.
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
Acabado disponible: Acabado disponible:
inch male inlet shanks with brass coupling nuts. 20 inch
Acabado disponible:
Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
All metal body. All metal handle. Washerless 35mm Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures a(500mm)
lifetime of long flexible stainless steel drain cable is drip-free performance.
ceramic disc valve cartridge with integral hot limit pre-assembled to spout. Metal Speed Connect® drain body
smooth handle operation and drip-free performance.
with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by
safety stop. Braided flexible supply hoses with 3/8"
.002 Cromo .002 Cromo .002 Cromo
Adjustable Hot Limit Safety Stop: Limitsflow the rate.
amount weighted average.
23
compression connectors. 20" (500mm) long flexible of hot water allowed to mix with cold. Reduces the risk of Exclusive Speed Connect Metal Drain:
stainless steel drain cable is pre-assembled to faucet accidental scalding. • Fewer parts. Installs in less time.
body. Metal Speed Connect® drain body with 1-1/4" • No adjustments required - seals the first time, every time.
(32mm) tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by • Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces.
rate. Fitting can be mounted on 4" centers using weighted average.
optional escutcheon (7184.101P) or single hole Exclusive Speed Connect Metal Drain: Satin Nickel (PVD).
mounting method. • Fewer parts. Installs in less time.
• No adjustments required - seals the first time, every SUGGESTED
time. SPECIFICATION:
• Flexible stainless steel cable - installs effortlessly Two handle widespread lavatory faucet shall feature cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" to 12"
in tight spaces.
installations. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valve cartridges. Shall also feature a metal drain body with
Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model #7184.801.___.
stainless
Satin Nickel (PVD).
C123
Single control lavatory faucet shall feature an all metal body with metal lever handle. Fitting shall be equipped with flexible
supplies with 3/8" compression connectors. Shall also feature washerless ceramic disc valve cartridge with integral hot limit
LLAVES Requiere Alta Presión
TIMES SQUARE TIMES SQUARE TIMES SQUARE

GRAN LUJO
Mezcladora duomando de 6” a Mezcladora duomando de 6” a 12” Mezcladora monomando alto de

12” de lavabo de tina tina a piso con regadera manual
•Salida de latón •Salida de latón •Construcción sólida en latón

TIMES SQUARE™
•Speed Connect que sustituye
®
•Altura de 44-3/4”
DECK-MOUNT TUB FILLER
al sistema de drenaje de varillas •Palanca de metal
MODEL NUMBER:
•Facilita su instalaciónTWO-HANDLE
y sella WIDESPREADTIMES SQUARE
LAVATORY FAUCET
™
7184.901 Deck-Mount Tub •Soporte
Filler de ducha gira 60º
perfectamente el desagüeMODEL NUMBER:
*
•Flujo 9.5 lpm
TIMES SQUARE •Incluye regadera manual
Less personal shower. Metal Lever handles. ™
7184.851 Times Square Widespread
Metal lever handles. DECK-MOUNT
AVAILABLETUB FILLER
ACCESSORY:
8888.900 Deck Mount Tub Filler Flex Hose Kit
MODEL NUMBER:
TIMES SQUARE™ 7184.900 Deck-Mount Tub Filler
TWO-HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET Less personal shower. Metal Lever handles.
*WaterSense® approval pending
4" 7184.901 Shown AVAILABLE ACCESSORY:
(102mm)
MODEL NUMBER: 10-1/4" 8888.900 Deck Mount Tub
6-1/2" Filler
to 12" Flex Hose Kit
(262mm) (165mm to 305mm) ADJ. 7"
7184.851 Times Square Widespread (177 mm) 10-3/8 "
(264 mm)
3-3/4"
7-3/4" Metal Speed Connect® pop-up drain.
(97mm)
MOUNTING
(195mm)
Metal lever handles. SURFACE
1-3/8" 2-3/8" 1-1/8"

(35mm)DIA. (60mm)SQ. (28mm) 8-1/4"
MOUNTING DIA. 3-1/2" (210mm) 1-5/8" 13˚
1-1/2" HOLES (3) (89mm) (40 mm)
6-3/4"
(171mm) (40mm) 7184.901 Shown 4" 3/4"
MAX. (20 mm)
5-3/4" DECK 6-3/4" 6-1/2" to 12"
(102mm)
THICKNESS
FLEXIBLE FLEXIBLE 10-1/4"
11-1/4"
(146mm) HOSE HOSE (165mm to 305mm) ADJ.
(262mm)
(287mm) (172mm) 46-3/4 " MAX.
2-1/16" D.
(1188 mm)
(52mm) D. 38-1/2 " MAX.
MOUNTING 3-3/4" (978 mm)
6" to 12" SURFACE (97mm)
(152mm to 305mm)
approval pending FLEXIBLE
FOR GROUND JOINT 1-3/4"
4" OD OR 1/2" O.D. SLIP
1-1/4" CONNECTION 1-1/8" (46mm)
(102mm)
(32mm OD) (79mm) D. 8-1/4" 44" MAX.
3"
(210mm) 4" (1118 mm)
(76mm) (102 mm)
4" 1-1/4"
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: (102mm) 4"
(102mm)
29-1/4 " MAX.
(744 mm)
(32mm)
6-3/4" MAX.
7-3/4" Cast brass valve bodies with flexible hose3-3/4"
connections for 6" Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged
11-1/4" contact
(172mm)
(195mm) to 12" (152mm to 305mm) installations. (97mm)
1/4 turn washerless with MOUNTING (287mm) of colors
water. Provides the finest surface for application 2-1/16" D. 1-3/16" 26-1/8 " MAX.
(52mm) D. (30mm) D. (665 mm)
ceramic disc valve cartridges. Cast brass spout. One-half and SURFACE
finishes. MOUNTING 3-3/4" (C)
inch male inlet shanks with brass coupling nuts. 20 inch SURFACE (H) (97mm)
(500mm) long flexible stainless steel drain cable is drip-free performance. 3/4"-14 MALE
pre-assembled to spout. Metal Speed Connect® drain body N.P.T. INLETS 1-1/16" 1-3/4" 12"
1-3/8"
with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum Lead2-3/8"
Free: Faucet contains ≤1-1/8"
0.25% total lead content by 1-1/8" (27mm) D. (46mm) (305mm) MAX
(35mm)DIA. weighted average.
(60mm)SQ. (28mm) 1-13/16 " x 1-13/16 "
flow rate. MOUNTING DIA. 3-1/2" (79mm) D. 3" 4-3/4" x 4-3/4" (46 x 46 mm)
(120 x 120 mm)
1-1/2" HOLES (3) Exclusive Speed Connect Metal Drain:
(89mm) 4"
(76mm)
1-1/4"
6-3/4"
(171mm) (40mm) • Fewer parts. Installs in less time. (102mm) (32mm) 3/4" ESCUTCHEON
(19mm) 4" DIA.
MAX. • No adjustments required - seals the first time, every time. MAX. FINISHED (103 mm)
5-3/4"
(146mm)
DECK
THICKNESS
FLEXIBLE
HOSE
FLEXIBLE
• Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces.
HOSE GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
1-3/16"
FLOOR
Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or (30mm) D. 2-3/4 "

Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact 70 mm MIN. PLASTER GUARD
Satin Nickel (PVD). Durable brass spout with built-in diverter (on 2064.901). Rigid (C) FLOOR JOIST
(H)
brass and copper 3/4 waterway
"-14 MALE below deck provided for 12" with water. Provides the finest surface 1/2" for
NPT application of all
1/2" NPT
FEMALE THREAD *2" MIN.
(51 mm)
SUGGESTED SPECIFICATION: 6" to 12" installations (can be N.P.T.cut for 8" installations).
INLETS 1-1/16" Brass valve 12"finishes. FEMALE THREAD
HOT 10" (254 mm) MIN.
COLD
Two handle widespread lavatory faucet (152mm to 305mm)

shall feature cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" to 12" (27mm) D. (305mm) MAX
FLEXIBLE
installations. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valve cartridges.FOR Shall also feature
bodies with 3/4" NPT inlets. 1/4 turn washerless ceramic disc Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of *WOOD SUPPORT
GROUND JOINTa metal drain body with
stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model #7184.851.___. OR 1/2" O.D. SLIP valve cartridges. Personal shower features a 6-1/2' long hose drip-free performance.
1-1/4" OD
(32mm OD)
CONNECTION (1-1/2' heavy duty hose and 5' decorative hose.) 2.5
gpm/9.5L/min. maximum flow rate. Exclusive Handle Alignment System: Allows fine
C121
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: tuning of handle position.
AL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: Durable brass spout with built-in diverter (on 2064.901). Rigid Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact
brass and copper waterway below deck provided for 12" with water. Provides the finest surface for application of all
Acabado disponible:
Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact
Acabado disponible:
valve bodies with flexible hose connections for 6" Satin Nickel (PVD).
Acabado disponible:
mm to 305mm) installations. 1/4 turn washerless
c valve cartridges. Cast brass spout. One-half
with water. Provides the finest surface for application of colors
and finishes.
installations (can be cut for 8" installations). Brass valve
bodies with 3/4" NPT inlets. 1/4 turn washerless ceramic disc
valve cartridges. Personal shower features a 6-1/2' long hose
finishes.
nlet shanks with brass coupling nuts. 20 inch
Twoand
handle5' deck-mount tub filler drip-free performance.
.002 Cromo
2.5shall feature brass construction with brass and copper waterway. Shall also feature 1/4 turn
24
Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of (1-1/2' heavy duty hose decorative hose.)
ong flexible stainless steel drain cable is
ed to spout. Metal Speed Connect® drain body
drip-free performance. gpm/9.5L/min. maximum washerless
flow rate. ceramic disc valve cartridges.Exclusive
Fitting shall be American
Handle Standard
Alignment Model
System: #7184.___.___
Allows fine
ch (32mm) tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by tuning of handle position.
weighted average. Choice of Finishes:B127
Available in Polished Chrome or
Exclusive Speed Connect Metal Drain: © 2013 AS America Inc. Satin Nickel (PVD). Revised 8/13
• Fewer parts. Installs in less time.
• No adjustments required - seals the first time, every time. SUGGESTED SPECIFICATION:
• Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces. Two handle deck-mount tub filler shall feature brass construction with brass and copper waterway. Shall also feature 1/4 turn
Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or washerless ceramic disc valve cartridges. Fitting shall be American Standard Model #7184.___.___
Satin Nickel (PVD).
B127
ESTED SPECIFICATION: © 2013 AS America Inc. Revised 8/13
dle widespread lavatory faucet shall feature cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" to 12"
ns. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valve cartridges. Shall also feature a metal drain body with
LLAVES
TIMES SQUARE PORTSMOUTH PORTSMOUTH
GRAN LUJO
Trim sin desviador Mezcladora monomando lateral Mezcladora monomando de
de lavabo lavabo
TIMES
Código: T184500MX Código: 7420101MX
PRESSURECódigo:
BALANCE
7415101MX
BATH/SHO
•Construcción sólida en latón •Salida de latón •Salida de latón
1-5/8" to 3-1/4"
•Cartucho de disco cerámico
FINISHED WALL
(41 to 83mm) VALVE
•Cartucho deBODY OPTIONS
disco cerámico •Cartucho de disco cerámico FLOW RATE*
1/2" NPT
•Límite de agua caliente •Límite de agua caliente
INLETS
•No incluye válvula •Speed Connect® que103mm sustituye •Speed Connect®8que sustituye
•Requiere cualquiera de las siguientes al sistema de drenaje(4-1/16")
de varillas al sistema de drenaje de varillas
PORTSMOUTH®
GALLONS PER MINUTE
SHR. 1/2" NOM.
F. válvulas para su funcionamiento: •FacilitaSWEAT
COPPER su instalación y sella •Facilita su instalación yWITHsella
SINGLE CONTROL LAVATORY FAUCET
R015MX, R115MX ó R115SSMX perfectamente PORTSMOUTH
el desagüe
51.5mm
® 6 BRASS TRADITIONAL SPOUT
(2-1/32")
SINGLE CONTROL LAVATORY FAUCET perfectamente el desagüe
MODEL NUMBER:
(Se venden
7-13/16" REF. por separado)OPTIONAL TO INLETS 1/2" NOM. WITH BRASS CRESCENT SPOUT
7415.101 Single Control Lavatory
(199mm) COPPER SWEATMODEL NUMBER: 103mm Metal Speed Connect® Pop-up drain.
FINISHED
7420.101 Single Control Lavatory (4-1/16") 4
Metal Lever Handles.
FLOOR USUALLY TUB Metal
1/2"SpeedNOM.Connect Pop-up drain. ®
BETWEEN 65'' COPPER SWEAT
Metal Lever Handles.
7420.101P Escutcheon Plate Only
AND 80'' SWEAT (R110)
7420.101P Escutcheon Plate Only 2
11-13/16" REF. (1651-2032mm) 181mm
(7-1/8")
(300mm) 169mm
149mm 133mm
(5-1/4")
(6-5/8")
(5-7/8")
0
128mm
(5")
SHR. 1/2" NOM. 196mm 51mm 20 40 60

COPPER SWEAT (7-3/4")
(2")
AD INLETS
194mm
(7-5/8") INLET PRESSU
128mm
(5")
E 1/2" NPT
128mm 131mm
103mm
OPTIONAL
(5") (5-1/8")
(4-1/16")
OPTIONAL
*Flow rates shown
92mm
(3-5/8")
are for mixed hot and c
ESCUTCHEON TUB 1/2" NOM. ESCUTCHEON
8-1/4"PLATE COPPER SWEAT
PLATE
(210mm)
64mm
(2-1/2")
32mm
(1-1/4")DIA.
SWEAT (STOPS) (R110SS)

MOUNTING
HOLES 54mm D.
(2-1/8")
44mm MAX
(1-3/4")
64mm
(2-1/2")
44mm MAX
(1-3/4") CODES AND STA 32mm
(1-1/4")DIA.
MOUNTING
HOLES 54mm D.
5-1/4"
These products meet or
517mm (2-1/8")
161mm (20-3/8") 140mm
(133mm)
(6-5/16") REF.
INLETS
(15-1/2") SHR (6-5/16")
161mm 517mm
(20-3/8") 140mm
1/2" NPT
18" 13mm
(1/2")
86mm
(3-3/8")
32mm O.D.
REF.
following codes and stan (5-1/2")
(457mm) (1-1/4") 13mm
ANSI A 117.1
(1/2")
optional 32mm O.D.
86mm (1-1/4")
GENERAL DESCRIPTION: (3-3/8")

Cast brass swivel spout (spout can be locked if desired).
PRODUCT FEATURES: INLETS
Brass Swivel Spout: Durable. Easy to clean. Ideal for1/2" NPT
ASME A112.18.1
1-1/2" REF. Metal Lever handle. Washerless 28mm ceramic disc valve prolonged contact with water. GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
cartridge. Braided flexible supply hoses with 3/8" Ceramic Disc Valve Cartridge: CastAssures
brass abody TUB
with PORT
of metal lever handle. Washerless 28mm Brass Constructiion: Durable. Easy to clean. Ideal for
(38mm) compression connectors. 20 inch (500mm) long flexible
lifetime
1/2"cartridge.
NPT
MeetsDisc Valve the American Disabil
ceramic disc valve Braided flexible supply hoses prolonged contact with water.
Acabado disponible: with 3/8" compression
Acabado disponible: stainless steel drain cable is pre-assembled to spout. Metal
Speed Connect® drain body with 1-1/4 inch (32mm) tail
connectors. 20 inch (500mm) long
Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by Acabado disponible:
Ceramic Cartridge: Assures a lifetime of
THREADED (R115)
weighted average. flexible stainless steel drain cable is pre-assembled to spout.
total leadANSI A117.1

.002 CromoLeadGuidelines and
piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Fitting can be
25
mounted on 4" centers using optional escutcheon Metal Speed Connect® drain body with 1-1/4 inch (32mm)
Exclusive Speed Connect Metal Drain: Free: Faucet contains ≤ 0.25% content by
(7420.101P) or single hole mounting method. • Fewer parts. Installs in less time. tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Fitting can
149mm weighted average.
for the physically challenged
• No adjustments required - seals bethemounted on 4"
first time, every time.centers using optional escutcheon
(7420.101P)
effortlesslyor single hole mounting method. Exclusive Speed Connect Metal Drain:
(5-7/8")
• Flexible stainless steel cable - installs
Choice of Finishes: Wide range of durable finishes.
in tight spaces.
• No adjustments required - seals the first time, every time.
SUGGESTED SPECIFICATION: • Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces.
5-13/16" REF.
(148mm)
4" faucet
Single control lavatory REF. shall feature a cast brass swivel spout and metal lever handle. Shall also feature washerless
SHR.
ceramic disc valve cartridge. Shall also feature a metal drain body with stainless steel cable actuation. Fitting shall be
1/2"American Standard(102mm)
Model # 7420.101.___. 103 mm Modifications
COPPER 1/2" NOM. SUGGESTED SPECIFICATION: (4-1/16")

Single control lavatory faucet shall feature a cast brass spout and metal lever handle. Shall also feature washerless ceramic
COPPER
C17
PORTSMOUTH PORTSMOUTH PORTSMOUTH

GRAN LUJO
Mezcladora duomando de 6” a Mezcladora duomando centerset Mezcladora duomando de 6” a

12” de lavabo de 4” de lavabo 12” de tina con regadera manual
•Salida de latón •Construcción sólida en latón •Salida de latón

•Speed Connect® que sustituye •Speed Connect® que sustituye •Regadera con orificios de goma para PORTSMOUTH ®
PORTSMOUTH ®
TWO-HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET DECK-MOUNT TUB FILLER

al sistema de drenaje de varillas al sistema de drenaje de varillas fácil limpieza
WITH BRASS CRESCENT SPOUT WITH CRESCENT SPOUT
MODEL NUMBER: PORTSMOUTH ®

MODEL NUMBER:
•Facilita su instalación y sella
7420.801 Portsmouth Widespread
Metal Speed Connect ®
Pop-up drain.
TWO-HANDLE CENTERSET LAVATORY FAUCET
WITH BRASS CRESCENT SPOUT 7420.901 Deck-Mount Tub Filler
Personal shower. Metal lever handles.

Metal Lever handles.
MODEL NUMBER: 7420.900 Deck-Mount Tub Filler
7420.821 Portsmouth Widespread Less personal shower. Metal lever handles.
Metal Speed Connect Pop-up drain.
7420.201 Portsmouth 2 Handle Centerset
®
Metal Cross handles. Metal Speed Connect Pop-up drain. 7420.921 Deck-Mount Tub Filler
Metal Lever handles. Personal shower. Metal cross handles.
7420.221 Portsmouth 2 Handle Centerset

PORTSMOUTH ®
Metal Speed Connect Pop-up drain. TWO-HANDLE CENTERSET LAVATORY FAUCET Less personal shower. Metal cross handles.
Metal Cross handles. WITH BRASS CRESCENT SPOUT PORTSMOUTH ®
DECK-MOUNT TUB Tub
FILLER
MODEL NUMBER: 8888.900 Deck Mount Filler Flex Hose Kit
WITH CRESCENT SPOUT
PORTSMOUTH ®
7420.201 Portsmouth 2 Handle Centerset MODEL NUMBER:
TWO-HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET Metal Speed Connect ® Pop-up drain.
WITH BRASS CRESCENT SPOUT 7420.901 Shown
Metal Lever handles. 7420.901 Deck-Mount Tub Filler
76mm 128mm 178mm Personal shower. Metal lever handles.
( 3" ) (5") (7") 7420.201 Shown
102mm MODEL NUMBER: 7420.221 Portsmouth 2 Handle Centerset 7420.900 Deck-Mount Tub Filler
108mm (4") Less personal shower. Metal lever handles.
(4-1/4 ") 7420.801 Portsmouth Widespread Metal Speed Connect Pop-up drain.
92mm 7-7/8" 6-1/2" to 12"
(3-5/8 ") Metal Speed Connect ®
Pop-up drain. Metal Cross handles. (199mm) 7420.921 Deck-Mount Tub Filler
(165mm to 305mm) 2-1/4" D.
76mm
Metal Lever handles. (56mm) D.
LEVER (3") Personal shower. Metal cross handles.
168mm
HANDLE (6-5/8")
28mm 54mm D. 7420.821 Portsmouth Widespread 3-3/16" 7420.920 Deck-Mount Tub Filler
DIA. (1-1/8") (2-1/8") Metal Speed Connect Pop-up drain. (81mm) 3"
Less personal shower. Metal cross handles. 8-1/4"
DIA. 116mm (76mm) LEVER (210mm)
89mm 140mm
Metal Cross handles. (4-1/2") HANDLE
(3-1/2") (5-1/2") 7-7/8" AVAILABLE ACCESSORY:
102mm (200mm)
100mm (4") 2-1/16" D.
4-7/8" 8888.900 Deck Mount Tub Filler Flex Hose Kit (52mm) D.
(3-7/8") (125mm)
FOR GROUND JOINT MOUNTING
OR 1/2" O.D. SLIP 7420.201 Shown SURFACE
CONNECTION 102mm
32mm OD 32mm (4") 1-1/8" D.
(1-1/47420.801
" OD) Shown (1-1/4") 7420.901 Shown (29mm) 3"
22mm 51mm 2-5/8" D.
HOLE ( 7/8" ) DIA. ( 2" ) (66mm) D. (76mm)
305 - 457mm 51mm 1-1/2" MAX.
DIA.
(12 " - 18" ) ( 2" ) 54mm D. 76mm 1-3/16" MAX. (38mm) MAX.
(2-1/8") (30mm) MAX.
PRODUCT FEATURES: 1" LEVER (3") 168mm
(25mm) HANDLE 7-7/8" 6-1/2" to 12" 1-3/16" D.
Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact MAX.
FOR GROUND (6-5/8") (165mm to 305mm) (30mm) D.
JOINT OR 140mm (199mm) (H) 2-1/4" D. (C)
with water. 102mm (56mm) D.
76mm 1/2" O.D. SLIP128mm (5-1/2")
178mm 3/4"-14 MALE
Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of (4")
( 3" ) CONNECTION(5")
116mm 1-1/16" D. 12" MAX.
(7") N.P.T. INLETS (305mm)
smooth handle operation and drip-free performance. LEVER (4-1/2") 3-3/16" (27mm) D.
HANDLE (81mm) 3" 8-1/4"
108mm 102mm (76mm)
Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by (4-1/4 ") 32mm O.D. 100mm (4") LEVER (210mm)
weighted average. 92mm HANDLE
(1-1/4") (3-7/8") 7-7/8"
(3-5/8 ") (200mm) 2-1/16" D.
Exclusive Speed Connect Metal Drain: 4-7/8"
• Fewer parts. Installs in less time. GENERAL DESCRIPTION:
(125mm) PRODUCT FEATURES:(52mm) D.
• No adjustments required - seals the first time, every time. GENERAL
35mm
DESCRIPTION: 60mm
PRODUCT FEATURES:
54mm D. 32mm
MOUNTING
Durable
SURFACEcast brass spout with built-in diverter (on 7420.901 & Brass Construction: Durable. Easy to clean. Ideal for
28mm
• Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces. Durable
(1-3/8")DIA.
cast brass crescent(2-3/8")
spout.
DIA.1/4 turn washerless
(1-1/8") Brass Spout & Waterway:
(2-1/8") Durable - Easy to clean.(1-1/4")
Ideal
7420.921).51mm Rigid brass and copper waterway below deck
MOUNTING 22mm 1-1/8" D. prolonged contact with water.
Choice of Finishes: ceramic disc DIA. for prolonged contact with water. HOLE
Wide range of durable finishes.
35mm HOLES (3) valve cartridges. Choice of metal lever or metal
89mm 51mm ( 7/8" ) DIA. provided
2-5/8"(for
2" (29mm)
D. ) 12" installations (can be cut for 8" installations). 3"
(1-3/8") cross handles. One-half inch brass male inlet shanks(3-1/2")
with
140mm
Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime DIA.
of Brass(66mm)
valve D. bodies with 3/4"54mm NPT inlets with brass coupling
Ceramic
(76mm) Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
(5-1/2") ( 2" ) D. 1-1/2" MAX.
MAX.
brass supply nuts. 20 inch (500mm) long flexible stainless
FLEXIBLE smooth handle operation and drip-free performance. nuts. 1/4 turn washerless(30mm) 1-3/16" MAX. disc valve cartridges.
(2-1/8")
ceramic smooth handle operation and drip-free
(38mm) MAX. performance .
1" MAX.
t brass valve bodies with flexible hose connections for 6" to 12"
HOSE
steel drain cable is pre-assembled to faucet body. Metal Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content(25mm)
by
Personal shower features FloWise ® technology, a 6-1/2' long Choice of Finishes: Wide range of durable finishes.
FORtail
GROUND FOR GROUND 1-3/16" D.
mic disc valve cartridges.
®
Shall also feature a metal drain body with Speed Connect 152mm
drain body with 1-1/4 inch (32mm) piece.JOINT weighted average
MAX. JOINT OR hose 140mm
(1-1/2' heavy duty hose and 5' decorative hose.) 1.5 (C) (30mm) D.
- 305mm OR 1/2" O.D. SLIP (H)
andard Model # 7420.___.___. 1.5 gpm/5.7L/min.(6"
maximum
TO 12") flow rate. CONNECTION 102mm 1/2" O.D. SLIP gpm/9.5L/min.
(5-1/2") maximum flow rate.
32mm OD Connect Metal Drain: 3/4"-14 MALE 12" MAX.
FLEXIBLE Exclusive Speed
(1-1/4 " OD)
(4") CONNECTION N.P.T. INLETS 1-1/16" D.
(27mm) D. (305mm)
C81 • Fewer Parts - installs in less time.
Revised 4/13 • No adjustments required - seals the first time, every time.
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: • Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces. SUGGESTED
32mm O.D. SPECIFICATION:
Two(1-1/4")
handle deck-mount tub filler shall feature cast brass construction with brass and copper waterway. Shall also feature 1/4 turn
Cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" Brass Construction: Choice
Durable. IdealofforFinishes:
prolonged contactWide range of durable finishes. GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT
washerless ceramic disc valve cartridges. Fitting shall be FEATURES:
American Standard Model # 7420.____.___.
to 12" (152mm to 305mm) installations. 1/4 turn washerless with water. Durable cast brass spout with built-in diverter (on 7420.901 & Brass Construction: Durable. Easy to clean. Ideal for
SUGGESTED
ceramic disc valve cartridges. Choice of metalSPECIFICATION:
lever or metal Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
7420.921). Rigid brass and copper waterway below deck prolonged contact with water.
cross handles. Cast brass4" spout. One-half
centerset inch male
lavatory inletshall featuresmooth
faucet cast brass
handlespout.
operationShall
andalso feature
drip-free 1/4 turn washerless
performance. ceramic
Durable castdisc valvecrescent spout. 1/4 turn washerless
brass Brass Spout & Waterway:
provided Durable
for 12" installations (can be -cut
Easy
for to clean. Ideal
8" installations).
shanks with brass coupling nuts. 20" (500mm) long flexible Brasscontact
valve bodies
cartridges. Shall also feature a metal drain
stainless steel drain cable is pre-assembled to spout. Metal Leadbody
Free:withFaucet
stainless steel
contains cabletotal
≤ 0.25% actuation. Fitting
lead content by shallceramic
be American Standard
disc valve cartridges. Choice of metal lever or metal for prolonged withwith 3/4" NPT inlets with brass coupling
water. smooth handle operation
B101 and drip-free performance .
Model # 7420.___.___. nuts. 1/4 turn washerless ceramic disc valve cartridges.
weighted average. Revised 4/11
Speed Connect ® drain body with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. cross handles. One-half inch brass male inlet shanks with Ceramic Disc Valve Cartridges:
© 2013 AS America Inc. Assures

Personal shower a lifetime
features FloWise ® technology, a 6-1/2'of
long Choice of Finishes: Wide range of durable finishes.
1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Exclusive Speed Connect Metal Drain: brass supply nuts. 20 inch (500mm) long flexible stainless smooth handle operation
hose (1-1/2' heavy and
duty drip-free
hose and performance.
5' decorative hose.) 1.5
C105 gpm/9.5L/min. maximum flow rate.
© 2013 AS America, Inc. • No adjustments required - seals the first time, every time. steel drain cable isRevised
pre-assembled
4/13
to faucet body. Metal Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by
®
• Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces. Speed Connect drain body with 1-1/4 inch (32mm) tail piece.
26
weighted average
Choice of Finishes: Wide range of durable finishes. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate.
Exclusive Speed ConnectSPECIFICATION:
SUGGESTED Metal Drain:
SUGGESTED SPECIFICATION: • Fewer PartsTwo- installs
handle in less time.tub filler shall feature cast brass construction with brass and copper waterway. Shall also feature 1/4
deck-mount turn
washerless
• No adjustments ceramic
required disc valve
- seals thecartridges.
first time,Fitting
everyshall be American Standard Model # 7420.____.___.
time.
Two handle widespread lavatory faucet shall feature cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" to 12"
installations. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valve cartridges. Shall also feature a metal drain body with • Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces.
stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model # 7420.___.___.
B101
C81 Revised 4/11
© 2013 AS America, Inc. Revised 4/13 SUGGESTED SPECIFICATION: © 2013 AS America Inc.
4" centerset lavatory faucet shall feature cast brass spout. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valve
cartridges. Shall also feature a metal drain body with stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard
Model # 7420.___.___.
C105
Requiere Alta Presión LLAVES
PORTSMOUTH PORTSMOUTH PORTSMOUTH
GRAN LUJO
Mezcladora duomando de 6” a Trim sin desviador Regadera
12” de tina
Código: 7420900MX Código: T415500MX Código: 1660113
•Salida de latón •Construcción

PORTSMOUTH ™ sólida en latón •Bajo consumo de agua PO
•Cartucho de disco cerámico •Cartucho
DECK-MOUNT TUB FILLER de
WITH CRESCENT SPOUT
disco cerámico PRESSURE
•Ahorro de agua de más BALANCE del 20% BATH/
MODEL NUMBER: •Límite de agua caliente •Turbina patentada FloWise® WITH F
•No incluye válvula
Personal shower. Metal lever handles. •Ángulo ajustable
•Requiere cualquiera de las siguientes •No BODY
incluye brazo
Less personal shower. Metal lever handles.
PORTSMOUTH ™ 1-5/8" TO 3" VALVE OPTIONS FLO
7420.921 Deck-Mount
4-7/8"DECK-MOUNT
Tub Filler
FINISHED válvulas para su
TUB FILLER
Personal shower. Metal cross handles.
funcionamiento:
(41mm TO 76mm) •ConsumoINLETSde agua: 7.6 Lpm
WALL 103mm 8
Deck-Mount Tub Filler R025MX, R125MX ó R125SSMX
WITH CRESCENT SPOUT
(125mm)
7420.920 1/2" NPT •Presión mínima
(4-1/16") recomendada:
GALLONS PER MINUTE

Less personal shower. Metal cross handles.
MODEL NUMBER:REF. (12,7 mm) NPT SHR. 1/2" NOM.
AVAILABLE ACCESSORY: (Se venden por separado) COPPER SWEAT
1 Kg/cm2
INLETS 1/2" NOM.
51.5mm
6
Personal shower. MetalDeck
8888.900 lever Mount
handles.Tub Filler Flex Hose Kit (2-1/32")
COPPER SWEAT
Less personal shower. Metal lever handles. 103 mm
(4-1/16")
7420.901 Shown 7420.921 Deck-Mount Tub Filler OPTIONAL TO TUB 1/2" NOM. 4
Personal shower. Metal cross handles. COPPER SWEAT
FINISHED FLOOR
7420.920 Deck-Mount Tub Filler USUALLY BETWEEN SWEAT (R120)
7-7/8"
Less personal shower. Metal cross handles.
6-1/2" to 12"
65'' AND 78''
2
(199mm) (165mm to 305mm) 2-1/4" D. 149mm
(56mm) D.
(1651mm - 1981mm) (5-7/8")
3-3/16" 8888.900 Deck Mount Tub Filler Flex Hose Kit
(81mm) 3" SHR. 1/2" NOM. 0
(76mm) LEVER 8-1/2" 8-1/4"
(210mm) COPPER SWEAT 51mm
7-7/8"
HANDLE
(216mm) 2-1/16" D. (2") 1-5/8" TO 3" 20 40
(200mm)
7420.901 Shown 4-7/8"
REF. (52mm) D. INLETS 4-7/8" FINISHED (41 mm TO 76 mm)
(125mm)
1/2" NPT (125 mm) WALL 103mm INLET
MOUNTING
SURFACE 74" FOR (4-1/16") 1/2" NPT
TUB 1/2" NOM.
REF. *Flow
(12.7 mm) NPTrates shown are for
1-1/8" D.
(29mm)
HEAD COPPER SWEAT
7-7/8" 2-5/8" D.
CLEARANCE
6-1/2" to 12" 3"
CODES AN
(199mm) (66mm) D. (165mm to 305mm) 2-1/4" D. (76mm)
1-1/2" MAX.
1-3/16" MAX.
(30mm) MAX. (188 cm)
(56mm) D.
(38mm) MAX.
7-5/8" SWEAT (STOPS) (R120SS)
3-3/16"
(81mm) 3" 8-1/4"
1-3/16" D.
(30mm) D. (194 mm) SHR
These products
(C)
(76mm) LEVER
3/4"-14 MALE HANDLE
(H) (210mm) INLETS 1/2" NPT
12" MAX.
7-7/8" N.P.T. INLETS
1-1/16" D.
18" 86mm
following codes
(27mm) D. (305mm)
(200mm) 2-1/16" D.
4-7/8" (3-3/8")
MOUNTING
(125mm)
OPTIONAL (52mm) D.
(457mm)
ANSI A 117.1
SURFACE
GENERAL DESCRIPTION: 1-1/8" D. 86mm

PRODUCT FEATURES:
(29mm) (3-3/8") 8-1/2" REF. INLETS
ASSE 1016
3"
2-5/8" D.
Durable (66mm)
cast brass
D. spout with built-in diverter (on 7420.901 & Brass Construction:
(76mm) 1-1/2" REF.
Durable. Easy to clean. Ideal for
1-1/2" MAX. 6-1/2" (216 mm) 1/2" NPT
7420.921). Rigid brass and copper waterway below deck prolonged contact with water.
1-3/16" MAX.
(38mm)
(38mm) MAX.
(165 mm)
ASME A112.18.1
(30mm)
provided for 12" installations (can be cutMAX.
for 8" installations).
Brass valve bodies with 3/4" NPT inlets with brass coupling
Ceramic Disc Valve Cartridges:
1-3/16" D.
Assures a lifetime of TUB PORT
nuts. 1/4 turn washerless ceramic disc valve cartridges. smooth(C)handle operation and drip-free
(30mm) D.performance . 1/2" NPT
CSA B 125
(H)
Personal shower features FloWise technology, a 6-1/2' long Choice
12" of Finishes: Wide range of durable finishes. THREADED (R125)
®
3/4"-14 MALE MAX.
1-1/16" D.
hose (1-1/2' heavy duty hoseN.P.T.
andINLETS
5' decorative hose.)
(27mm) D. 1.5 (305mm)
gpm/9.5L/min. maximum flow rate.
149mm
(5-7/8")
1/2"
GENERAL DESCRIPTION:
SUGGESTED SPECIFICATION: PRODUCT FEATURES:4" 5-1/8" REF. COPPER
Two spout
Durable cast brass handlewith
deck-mount tub filler
built-in diverter (onshall feature
7420.901 & cast brass construction
Brass Construction: (102 mm)
with brass and copper waterway.
Durable. ShallIdeal
Easy to clean. also for
feature 1/4
(130 mm) turn
washerless
7420.921). Rigid brass andceramic discwaterway
copper valve cartridges. Fitting shall be American
below deck Standard
prolonged Model
contact # 7420.____.___.
with water. SHR. 86mm
Acabado disponible:
provided for 12" installations (can be cut for 8" installations).
Brass valve bodies with 3/4" NPT inlets with brass coupling
Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures
smooth handle operation and drip-free performance .
Acabado disponible:
a lifetime of Acabado disponible:
1/2" NOM.
COPPER
(3-3/8")
nuts. 1/4 turn washerless ceramic disc valve cartridges.
SWEAT
27
Personal shower features FloWise ® technology, a 6-1/2' long Choice ofB89Finishes: Wide range of durable finishes.
hose (1-1/2'© heavy
2012 AS duty hose
America Inc. and 5' decorative hose.) 1.5 BOTTOM TOP OF TUB RIM
Revised 4/11
TUB 1/2" NOM.
gpm/9.5L/min. maximum flow rate. OF TUB COPPER SWEAT
INLETS 1/2" NPT
THREADED (STOPS) (R125SS)
Two handle deck-mount tub filler shall feature cast brass construction with brass and copper waterway. Shall also feature 1/4 turn
washerless ceramic disc valve cartridges. Fitting shall be American Standard Model # 7420.____.___. 109mm 165mm
(4-1/4") SHR. (6-1/2")
SHR. 1/2" NOM.
1/2" NOM. 52mm COPPER 52mm
© 2012 AS America Inc.
B89 COPPER
Revised 4/11 (2-1/32") SWEAT (2-1/32")
Roughing-In
LLAVES
Dimensions
25mm (1")
MIN.
PORTSMOUTH BOULEVARD BOULEVARD
GRAN LUJO
Salida de tina con desviador Mezcladora monomando de Mezcladora monomando de lavabo

124mm 1/2" COPPER lavabo con extensión y drenaje con extensión sin drenaje
(4-7/8") REF.
38mm (1-1/2")
MIN.
123mm 1/2" COPPER

(4-13/16") REF.
25mm (1")
MIN.
130mm 1/2" COPPER

(5-1/8") REF.
•Construcción sólida en latón •Construcción sólida de latón •Construcción sólida de latón

127mm 1/2" I.P.S. •Cartucho de disco cerámico •Cartucho de disco cerámico
(5") 32mm(1-1/4")
REF. •Límite de agua caliente •Límite de agua caliente
DIA HOLE
•Drenaje de rejilla •No incluye drenaje
•Diseño ergonómico •Diseño ergonómico
127mm 1/2" I.P.S.

(5") 32mm(1-1/4")
REF DIA HOLE
1-1/2" REF. 176m m 176m m
(38mm) (6-7/8") (6-7/8")
325mm 321mm 325mm 321mm

(12-3/4") (12-5/8") (12-3/4") (12-5/8")
5-1/8" REF. 1/2" 234mm

(9-1/4")
234mm
(9-1/4")
(130 mm) COPPER

51mm 51mm
(2") (2")
35mm 54mm D. 35mm

"
(1-3/8)DIA . "
(1-3/8)DIA .
(2-1/8")
MOUNTING 51mm 76mm MOUNTING 76mm
HOLES (2") MAX. (3") MAX. HOLES (3") MAX.
28mm O.D. 28mm O.D.
(1-1/16") O.D. 425mm (1-1/16") O.D. 425mm
(16-3/4") (16-3/4")
32mm O.D.
(1-1/4") O.D.
1/2" COPPER
130mm
Acabado disponible:
(5-1/8") 32mm(1-1/4") Acabado disponible: Acabado disponible:
.002 CromoREF. DIA HOLE .002 Cromo .002 Cromo
28
LLAVES
BOULEVARD BOULEVARD BOULEVARD
GRAN LUJO
Mezcladora monomando de Mezcladora duomando de 6" a Mezcladora duomando a pared
lavabo 12" de lavabo de lavabo
•Construcción sólida de latón •Salida de latón •Salida de latón

•Límite de agua caliente •Speed Connect® que sustituye •Drenaje de rejilla
•Speed Connect® que sustituye al sistema de drenaje de varillas •Diseño ergonómico
al sistema de drenaje de varillas •Facilita su instalación y sella
•Facilita su instalación y sella perfectamente el desagüe
perfectamente el desagüe •Diseño ergonómico
•Diseño ergonómico •Salida giratoria
152-305m m
(6"-12")
LEVER 146mm 229m m

HANDLES (5-3/4") (9") 200mm
(7-7/8")
51mm 154m m 100m m
(2") (6-1/16") (4")
LEVER
110m m HANDLES
51mm (4-3/8")
(2") 76mm 51mm
(3") MAX. (2") MIN.
35mm 25mm
(1-3/8")DIA. FLEXIBLE (1") 51mm
MOUNTING 89mm HOSE 28mm 13mm (1/2 ") (2")
HOLES (3) (3-1/2") (1-1/8") 35mm NPT INLET S
DIA. (1-3/8") FINISHED 51mm
MAX. 54mm D. FLOOR (2")
(2-1/8") LEVER
HOT
FOR GROUND JOINT COLD HANDL E
110mm OR 1/2" O.D. SLIP 51mm MAX. (2") MAX.
(4-3/8") CONNECTION 152-305m m
(6"-12")
32mm O.D.
32mm OD (1-1/4") O.D.
(1-1/4 " OD) 241mm
(9-1/2")
167mm 162mm
(6-5/8") (6-3/8") LEVER 146mm 229m m
HANDLES 200mm (5-3/4") (9")
73mm
MOUNTING 51mm (2-7/8") (7-7/8")
SURFACE 51mm 100m m
(2") (4") 154m m
(2") (6-1/16")
LEVER
32mm 51mm 110m m HANDLES
(1-1/4 ")DIA . (2") MAX. 51mm (4-3/8") 76mm
(2") 51mm
MOUNTING (3") MAX.
HOLES (2") MIN.
25mm
35mm (1") 51mm
(1-3/8")DIA. FLEXIBLE 13mm (1/2 ") (2")
MOUNTING 89mm HOSE 28mm
(3-1/2") (1-1/8") 35mm NPT INLET S
560mm HOLES (3) FINISHED 51mm
(22") DIA. (1-3/8") FLOOR (2")
54mm D.
MAX.
(2-1/8") LEVER
HANDL E
HOT
FOR GROUND JOINT COLD 51mm MAX. (2") MAX.
32mm OD
OR 1/2" O.D. SLIP
(1-1/4 " OD) CONNECTION
32mm O.D.
(1-1/4") O.D.
241mm
32mm OD (9-1/2")
(1-1/4 " OD)

29
BOULEVARD BOULEVARD BOULEVARD

GRAN LUJO
Mezcladora duomando de 6” a Mezcladora duomando de 6” a Trim sin desviador

12” de tina con regadera manual 12” de tina
•Salida de latón •Salida de latón •Construcción sólida de latón

•Diseño ergonómico •Diseño ergonómico •Límite de agua caliente
•Regadera con orificios de goma •No incluye válvula
para fácil limpieza •Requiere cualquiera de las siguientes
válvulas para su funcionamiento:
(Se venden por separado)
203-305mm 5-7/8 "

(8"-12") (150mm) 7-3/16 "
212mm (182mm)
70mm
(8-3/8") (2-3/4")
R510 1/2"
(13mm)NPT LEVER
R530 3/4" HANDL E
(19mm)NPT
7-15/16 " 3-3/8 "

(201mm) (86mm)
283mm R51 0 1/2" 1-3/8 "

51mm LEVER (13mm)NPT (34mm)
(11-1/8") (2") HANDLE R53 0 3/4"
(19mm)NPT
172mm
(6-3/4") 1"
109mm LEVER (25mm)
(4-1/4") HANDL E
MOUNTING
SURFACE
79mm
(1-1/8") D. 76mm
102mm (3")
(4")
(C)
(H) 305mm
3/4"-14 MALE 27mm
N.P.T. INLETS (1-1/16") D.

30
LLAVES
BOULEVARD FLUENT FLUENT
GRAN LUJO
Ensambles para regadera Mezcladora monomando de Mezcladora duomando de 6” a
lavabo 12” de lavabo
Código: 7430701 Código: 7186101MX Código: 7186801MX
•Para cualquier tipo de presión •Construcción sólida de metal •Construcción sólida de metal
•No incluye regadera •Cartucho de disco cerámico •Cartucho de disco cerámico
•Sólo disponible en par •Límite de agua caliente •Speed Connect® que sustituye
•Incluye válvulas •Speed Connect® que sustituye al sistema de drenaje de varillas FLUENT
™
al sistema de drenaje de varillas •Facilita su instalación y sella

* MODEL NUMBER:
•Facilita su instalación y sella perfectamente el desagüe 7186.801 Fluent Widespread
Metal lever handles.
7186.811 Fluent Widespread
Metal lever handles with red and blue indicators.
13-1/2"
(344mm)
*WaterSense® approval pending 3-5/8"

(93mm)
FLUENT™ 8"
(203mm)
3-5/8"
* MODEL NUMBER: CODES AND STANDARDS9-3/4"

(249mm)
FLOW RATE*
(93mm)
7186.101 Single Control Lavatory

Metal Speed Connect® Pop-up drain.
These products meet or exceed the following 1-1/16" DIA.
2.0
1-1/2" MAX.
(38mm)
FLUENT1-1/4"
™ MAX.
(32mm)
codes and standards:
GALLONS PER MINUTE
(29mm)
Metal Lever Handles. TWO-HANDLE 1.5
WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
ANSI A117.1
AVAILABLE ACCESSORY: ASME A112.18.1 1.0
2000.102P Escutcheon Plate Only NSF 61/Section
* 9 and Annex G MODEL NUMBER:
CSA B 125.1 7-7/8" 0.5 FLEXIBLE FLEXIBLE
(199mm) 7186.801 Fluent Widespread
HOSE HOSE
8-5/8" 5-3/8" 0.0
(219mm) (138mm) Metal lever handles.
20 40 6" to60
12" 80 100
(152mm to 305mm)
7-3/4" MOUNTING 7186.811 Fluent Widespread
I N L E TFLEXIBLE
PRESSURE (PSI)
(198 mm) SURFACE Metal Speed rates shown® are
*Flow Connect pop-up drain.
for mixed hot and cold.
2-3/4" 2-3/4"
(70mm) (70mm) Metal lever handles with red and blue indicators.
1/2" (13mm) NPT 2-1/8" 1/2" (13mm) NPT 2-1/8"
FEMALE OUTLET (52mm) FEMALE OUTLET (52mm) 13-1/2"
DIA. HOLE DIA. HOLE (344mm)
*WaterSense® approval pending 1-1/4" OD

6-7/8" (32 mm OD)
(167 mm)
OPTIONAL 8/7/8"
2"
(51mm)
2"
(51mm) ESCUTCHEON 5-1/4" (221 mm) GENERAL DESCRIPTION:
*WaterSense® approval pending
PRODUCT FEATURES:
Finish3-5/8"
Options
PLATE (134 mm)
Cast brass valve bodies with flexible hose connections Brass Construction: Durable. Ideal Oil for prolonged
(93mm)
Satin contact with water.
8" Polished
4-3/8" for 6" to 12" (152mm to 305mm) installations. 1/4 turn Provides
(203mm) the finest surface for application
Rubbed of colors
Nickel and finishes.
(112 mm) Ø 2-1/8" Chrome Bronze (PVD)
UNION INLET UNION INLET
(55 mm) Product washerless ceramic disc valve cartridges. Cast brass Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
1/2" - 14 NPT 1/2" - 14 NPT 2-1/2"
OR OR Number spout. Cast brass inlet shanks and 24" stainless steal
Description drip-free performance. 002 224 295
5/8" O.D. FINISHED 5/8" O.D. FINISHED(64mm)
WALL WALL braided flexible supply hoses with 3/8" compression 3-5/8"
COPPER SWEAT COPPER SWEAT
Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by
1-3/8" 2-1/4" 7186.101 connectors. 20 9-3/4"
Fluent™ singleinch (500mm)
control long
lavatory flexible
faucet. Metalstainless
Speed steel
Connect® pop-up drain.
weighted average.
(93mm)
(35 mm) DIA. (57 mm) MAX. drain cable is(249mm)
pre-assembled to spout. Metal Speed
MOUNTING
HOLE 7" MAX 2000.102PConnect
®
Optionaldrain body with
Escutcheon 1-1/4
Plate Onlyinch
(For (32mm)
1-1/16" tail
Mounting on piece.
DIA. Exclusive Speed
4" Centers) Connect
1-1/2" MAX. Metal 1-1/4"
Drain:
(32mm)
MAX.
1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate. (29mm) (38mm)
(178 mm MAX) • Fewer parts. Installs in less time.
6-1/4" • No adjustments required - seals the first time, every time.
(159 mm) • Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces.
22" Meets the American Disabilities Act Guidelines
(560 mm) and ANSI A117.1 Requirements for the Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or
7-7/8" FLEXIBLE
physically challenged.(199mm) Satin
HOSE
Nickel (PVD). FLEXIBLE
HOSE
1-1/4" OD 8-5/8" SUGGESTED SPECIFICATION:

5-3/8"
(138mm)
(219mm) 6" to 12"
(32 mm OD) Two handle widespread lavatory faucet shall feature cast brass valve
(152mm bodies with flexible hose connections for 6" to 12"
to 305mm)
3/8" COMPRESSION
CONNECTORS installations.
MOUNTINGShall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valveFLEXIBLE cartridges. Shall also feature a metal drain body with
SURFACE
stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model #7186.8__.___.
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: C127

All metal body. Metal Lever handle. Washerless 35mm Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures a lifetime of
1-1/4" OD
ceramic disc valve cartridge with integral hot limit safety stop. smooth handle operation and drip-free performance. (32 mm OD)
Braided flexible supply hoses with 3/8" compression Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by
Acabado disponible: Acabado disponible: Acabado disponible:PRODUCT FEATURES:

connectors. 20 inch (500mm) long flexible stainless steel weighted average. GENERAL DESCRIPTION:
drain cable is pre-assembled to spout. Metal Speed
Connect® drain body with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. 1.5 Exclusive Speed Connect Metal Drain: Cast brass valve bodies with flexible hose connections Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact with water.
gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Fitting can be mounted on • Fewer parts. Installs in less time. for 6" to 12" (152mm to 305mm) installations. 1/4 turn Provides the finest surface for application of colors and finishes.

4" centers using optional escutcheon (2000.102P) or single • No adjustments required - seals the first time, every time.
.002 Cromo
washerless ceramic disc valve cartridges. Cast brass Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
31
hole mounting method. • Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces. spout. Cast brass inlet shanks and 24" stainless steal drip-free performance.
Choice of Finishes: Wide range of durable finishes. braided flexible supply hoses with 3/8" compression
connectors. 20 inch (500mm) long flexible stainless steel Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by
drain cable is pre-assembled to spout. Metal Speed weighted average.
SUGGESTED SPECIFICATION: Connect® drain body with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. Exclusive Speed Connect Metal Drain:
Single control lavatory faucet shall feature a brass swivel spout and metal lever handle. Shall also feature washerless ceramic 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate. • Fewer parts. Installs in less time.
disc valve cartridge. Shall also feature a metal drain body with stainless steel cable actuation. Fitting shall be American • No adjustments required - seals the first time, every time.
Standard Model # 7186.101.___. • Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces.
Satin Nickel (PVD).
C125
Two handle widespread lavatory faucet shall feature cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" to 12"
installations. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valve cartridges. Shall also feature a metal drain body with
stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model #7186.8__.___.
C127
LLAVES
FLUENT FLUENT FLUENT

GRAN LUJO
Mezcladora duomando centerset Trim sin desviador Regadera de plato ancho 7”

de 4” de lavabo
Código: 7186201MX Código: T186500MX Código: 1660604MX
•Construcción sólida de metal •Construcción sólida de metal •Sistema anticalcáreo SH

•Cartucho de disco cerámico •Cartucho de disco cerámico •No incluye brazo
•Speed Connect® que sustituye •Límite de agua caliente •Consumo de agua: 7.5 Lpm MODEL NUMBER:
al sistema de drenaje de varillas •No incluye válvula •Presión mínima recomendada:1660.604 Fluent Showerhead Onl
•Facilita su instalación
FLUENT y sella ™ •No incluye regadera, ni salida de tina 0.7 Kg/cm2
TWO-HANDLE CENTERSET LAVATORY FAUCET
MODEL NUMBER: CODES AND STANDARDS válvulas para su funcionamiento: FLOW RATE*
7186.201 Fluent 2-Handle Centerset These products meet or exceed the following 2.0
Metal Speed Connect® pop-up drain. codes and standards:
GALLONS PER MINUTE

ASME A112.18.1 FLUENT ™
7186.203 Fluent 2-Handle Centerset
Non-Metallic Speed Connect pop-up drain.
Metal lever handle.
CSA B 125.1
(Se
TWO-HANDLE CENTERSET venden
LAVATORY
NSF 61/Section 9 and Annex G por separado)
FAUCET 1.0
0.5
7186.211 Fluent 2-Handle Centerset MODEL NUMBER: 0.0 CODES AND STANDARDS FLOW RATE*
Metal Speed Connect pop-up drain. * 20 40 60 80 100
Metal lever handles with red and blue indicators. 7186.201 Fluent 2-Handle Centerset These products meet or exceed the following 2.0
Metal Speed Connect® pop-up drain. INLET PRESSURE (PSI)
GALLONS PER MINUTE
*Flow rates shown are for mixed hot and cold.

ASME A112.18.1
7186.203 Fluent 2-Handle Centerset CSA B 125.1 1.0
mm) 6-1/8" (156 mm) Non-Metallic Speed Connect pop-up drain. NSF 61/Section 9 and Annex G
Metal lever handle. 0.5
6-5/8" 7186.211 Fluent 2-Handle Centerset

(169 mm) Finish Options 0.0
2-3/4" Metal Speed Connect pop-up drain. 20 40 60 80 100
(70 mm) Oil Satin
Metal lever handles with red and blue indicators. Polished
4-5/16" Rubbed Nickel INLET PRESSURE (PSI)
Chrome Bronze (PVD)
(110 mm) Product *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
3-7/8" 4-3/8" Number Description 002 224 295
(98 mm) (111 mm)
*WaterSense® approval pending Fluent™ 2-handle centerset with Metal Speed Connect ® pop-up drain.
2-5/16" 9-1/2" (242 mm) 7186.201 Metal lever handles. 6-1/8" (156 mm)
(59 mm)
7/8" DIA. 2" Fluent™ 2-handle centerset with Non-Metallic Speed Connect ® pop-up drain.
(22 mm) (51 mm)
7186.203 Metal lever handles. 6-5/8"
N/A
mm) 2-1/8" D.
2-3/4"
(169 mm) Finish Options
3-1/2"
(54 mm)
(88 mm) (70 mm) Fluent™ 2-handle centerset with Metal Speed Connect ® pop-up drain.
7186.211 8" DIA. Polished
Oil Satin
FOR GROUND Metal lever handles with red and blue indicators. Nickel
JOINT OR 5-1/2"
4-5/16"
(110 mm) (204mm)
Product
Chrome
Rubbed
Bronze (PVD)
1/2" O.D. SLIP
CONNECTION
(140 mm)
3-7/8" 4-3/8" Number Description 7-1/16" 002 224 295
(98 mm) (111 mm) (119mm Ø)
1-1/4" O.D. Meets the American Disabilities Act Guidelines Fluent™ 2-handle centerset with Metal Speed Connect ® pop-up drain.
7186.201 Metal lever handles.
(32 mm) and ANSI A117.1 Requirements for the2-5/16"
(59 mm)
3-5/32" (80mm)
1-1/4" physically challenged.
(32 mm) Fluent™ 2-handle centerset with Non-Metallic Speed Connect ® pop-up drain.
PRODUCT FEATURES: HOLE
7/8" DIA.
(22 mm)
2"
(51 mm)
7186.203 Metal lever handles. N/A
Brass Spout & Waterway: Durable - Easy to clean. Ideal
DIA. 2"
eramic disc (51 mm) 2-1/8" D.
ailable with for prolonged contact with water. (54 mm)
1" Fluent™ 2-handle centerset with Metal Speed Connect ® pop-up drain.
e-half inch Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime
(25ofmm) FOR GROUND
7186.211 Metal lever handles with red and blue indicators.
ts. 20 inch smooth handle operation and drip-free performance. MAX. JOINT OR 5-1/2"
cable is 4" 1/2" O.D. SLIP (140 mm)
Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by (102 mm)
nect® drain weighted average
CONNECTION
& 7186.211).
1-1/4 inch Exclusive Speed Connect Metal Drain:
maximum • Fewer Parts - installs in less time. 1-1/4" O.D. Meets the American Disabilities Act Guidelines
• No adjustments required - seals the first time, every time.
(32 mm) and ANSI A117.1 Requirements for the
• Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces. physically challenged.
GENERAL
Choice of Finishes: Wide range DESCRIPTION:
of durable finishes. PRODUCT FEATURES:
Durable cast brass spout. 1/4 turn washerless ceramic disc Brass Spout & Waterway: Durable - Easy to clean. Ideal
valve cartridges. Metal lever handles. Handles available with for prolonged contact with water.
st brass spout. Shall also feature 1/4 turn washerlessoptional red and disc
ceramic blue valve
indicators (7186.211). One-half inch Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
y with stainless steel cable actuation. Fitting shall brass male Standard
be American inlet shanks
Modelwith brass supply nuts. 20 inch smooth handle operation and drip-free performance.
Acabado disponible: (500mm) long flexible stainless steel drain cable is
pre-assembled to faucet body. Metal Speed Connect® drain Acabado disponible:
Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by
weighted average
Acabado disponible:
body with 1-1/4 inch (32mm) tail piece (7186.201 & 7186.211). Single function showerhead. Full spray pattern. Brass ball Single Function: Showerhead provides
C129
Exclusive Speed Connect Metal Drain:
32
Non-metallic Speed Connect® drain body with 1-1/4 inch
(32mm) tail piece (7186.203) 1.5 gpm/5.7L/min. maximum • Fewer Parts - installs in less time. joint. Easy clean spray nozzles. 2.5gpm/9.5L/min. maximum for full coverage of the user.
flow rate. • No adjustments required - seals the first time, every time.
• Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces. flow rate. Easy Clean Spray Nozzles: Easily cle
Choice of Finishes: Wide range of durable finishes. calcium buildup. Nozzles will not clog.
4" centerset lavatory faucet shall feature cast brass spout. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valve
cartridges. Shall also feature a metal drain body with stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model
# 7186.___.___.
C129
LLAVES
33
GRAN LUJO
LLAVES
SERIN SERIN SERIN

LUJO
Mezcladora monomando de Mezcladora monomando de Mezcladora monomando de

lavabo con extensión bidet lavabo
•Salida de latón •Salida de latón •Salida de latón

•Límite de agua caliente •Límite de agua caliente •Límite de agua caliente
•Drenaje de rejilla •Speed Connect® que sustituye •Speed Connect® que sustituye
al sistema de drenaje de varillas al sistema de drenaje de varillas
•Facilita su instalación y sella •Facilita su instalación y sella
319mm 112mm
(12-9/16") (4-3/8")
173mm
(6-7/8") 238mm
(9-3/8")
233mm 163mm
(9-1/8") 85mm (6-3/8")
(3-3/8" ) 80mm
50mm (3-1/8" )
50mm (2")
(1-15/16")
76mm 32mm
2-1/8" D. (3" MAX.) (1-1/4"DIA.)
(54mm)
50mm
(2" MAX.)
(51mm) MAX. 425mm 560mm
2" MAX. (16-3/4" ) (22")
1-1/4" O.D. 32mm OD

(32mm) O.D. (1-1/4 OD)
Acabados disponibles: Acabados disponibles: Acabados disponibles:

34 .295 Satín (PVD) .295 Satín (PVD) .295 Satín (PVD)
SERIN SERIN SERIN
LUJO
Mezcladora duomando de 6" a Mezcladora duomando a pared Mezcladora monomando a pared
12” de lavabo de lavabo de lavabo
•Construcción sólida de latón •Construcción sólida de latón •Construcción sólida de latón

•Speed Connect® que sustituye •Drenaje de rejilla •Límite de agua caliente
al sistema de drenaje de varillas •Drenaje de rejilla
4-3/8" 1" MIN.

2 pulg. MÍN. 3" MÁX.(110mm) (25mm)
8" (76 mm) MÁX.
(51 mm)
(203 mm) 4" 1/2" NPT
MANDO (102 mm) 2-1/16" INLETS
TRANSVERSAL (52.5mm)
1" FINISHED
(25 mm) WALL
HOT COLD
PARED
FRÍA ACABADA 2" D. 2
CALIENTE
(52 mm) (50mm) 2" D.
Entradas de 1/2" NPT (52mm)
2-1/8" D.
2-1/8" D. 2" D. (54mm) 9-1/8"
(54 mm) (52 mm) 2" MAX. (51mm) MAX. (233mm)
PARED
2" MÁX. (51 mm) MÁX. 9-1/4" ACABADA
(235 mm)
1-1/4" O.D.
1-1/4" de Diám. Ext. (32mm) O.D.
(32 mm) de Diám. Ext.
" "

.295 Satín (PVD) .295 Satín (PVD) .295 Satín (PVD) 35
SERIN SERIN SERIN

LUJO
Ensamble de bidet Mezcladora duomando de 6” a Mezcladora duomando de 6” a

12“ de tina con regadera manual 12” de tina
•Construcción sólida de latón •Salida de latón •SalidaONE

de latón
•Speed Connect® que sustituye •Cartucho de disco cerámico DECK-MOUNT •Cartucho
TUB FILLER de disco cerámico
al sistema de drenaje de varillas •Regadera con orificios de gomaMODEL

para NUMBER:
•Facilita su instalación y sella fácil limpieza 2064.901 Deck-Mount Tub Filler
perfectamente el desagüe 2064.900 Deck-Mount Tub Filler

ONE
2555.901 Shown.
MODEL NUMBER:
203mm - 305mm 2064.901 Deck-Mount Tub Filler
165mm to 305mm
FINISHED (8 TO 12 ) Personal shower. Metal
(6-1/2 Lever
to 12) ADJ.handles.
WALL FLEXIBLE
DIVERTER AND 9-1/2" 3-1/4" D.
(240mm) 2064.900 Deck-Mount Tub Filler
VACUUM BREAKER (82mm) D.
ING ASSEMBLY
(C ) (H )
SPRAY) 2" D.
71mm (52mm) D.
(2-3/4)DIA . 52mm
7/8 DIA. (2)DIA .
1-3/16 DIA . 6-3/4" 9-3/4"
(170mm) (247mm) 2-1/16" D.
1-1/4 2-1/8 4-1/4 (52mm) D.
1-1/4 MAX. MOUNTING 2-3/4"
2-1/4 DIA. (71mm)
SURFACE
2555.901 Shown.
1-3/8 FOR GROUND JOINT 165mm to 305mm
79mm
DIA. CONNECTION OR 1/2" (6-1/2 to 12) ADJ.
(1-1/8") D. 76mm
O.D. SLIP (INLETS) 9-1/2" 3-1/4" D.
(3")
(240mm) 102mm (82mm) D. 32mm
(4") (1-1/4")
/2 FINISHED REAR VIEW WITH 2" D. MAX.
FINISHED FLOO R WALL REMOVED (52mm) D. 30mm
WALL (1-3/16") D.
9-3/4" (C)
6-3/4" (H)
1-1/4 O.D. TAILPIECE (170mm) (247mm) 2-1/16" D.
203mm - 305mm 3/4-14 MALE (52mm) D.
2-3/4"
FINISHED (8 TO 12 )
MOUNTING N.P.T. INLETS 27mm (71mm) 305mm
SURFACE
WALL FLEXIBLE (1-1/16") D. (12") MAX
DIVERTER AND
VACUUM BREAKER 79mm
(1-1/8") D. 76mm
TRANSFER VALVE (FOR FLUSHING ASSEMBLY (3")
(C ) (H ) 102mm 32mm
RIM OR SPRAY)
(4") (1-1/4")
BIDET OUTLINE 71mm MAX.
(2-3/4)DIA . 52mm 30mm
IS SYMBOLIC 7/8 DIA.
Durable brass spout (2)DIAwith
. built-in diverter (on 2064.901). (C) Brass Construction: (1-3/16") D. Durable. Ideal for prolonged contact
1-3/16 DIA . Rigid brass and copper3/4-14 waterway
MALE
below(H)deck provided for 12" with water. Provides the finest surface for application of all
DOUCHE SPRAY ADJ. 1-1/4 2-1/8 installations (can be4-1/4 cut INLETS
N.P.T. for 8" installations).
27mm Brass valve305mm finishes.
TO 2-1/4 DIA. 1-1/4 MAX. bodies with 3/4" NPT inlets. 1/4 turn(1-1/16") D.
washerless ceramic disc(12") MAX Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
valve cartridges. Personal shower features a 6-1/2' long hose drip-free performance.
1-3/8 (1-1/2' heavy duty hose and 5' decorative hose.) 2.5
FOR GROUND JOINT Exclusive Handle Alignment System: Allows fine
3-7/8 DIA. GENERAL DESCRIPTION:
gpm/9.5L/min. maximum flow
CONNECTION rate.
OR 1/2"
PRODUCT FEATURES:
Durable brass spout with
O.D.built-in diverter (on 2064.901).
SLIP (INLETS) Brass Construction: tuning
Durable.of handle
Ideal position.
for prolonged contact
Rigid brass and copper waterway below deck provided for 12" with water. Provides the finest surface for application of all
installations (can be cut for 8" installations). Brass valve finishes.
5-1/2 FINISHED REAR VIEW
bodies with 3/4" NPT inlets. WITH
1/4 turn washerless ceramic disc Satin Nickel (PVD).
FINISHED FLOO R Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
WALL
valve cartridges. Personal REMOVED
shower features a 6-1/2' long hose
WALL drip-free performance.
(1-1/2' heavy duty hose and 5' decorative hose.) 2.5
gpm/9.5L/min. maximum flow rate. Exclusive Handle Alignment System: Allows fine
1-1/4 O.D. TAILPIECE
SUGGESTED SPECIFICATION: tuning of handle position.
Two handle deck-mount tub filler shall featureChoice
brass of Finishes: Available
construction in Polished
with brass Chromewaterway.
and copper or Shall also feature 1/4
Satin Nickel (PVD).
turn washerless ceramic disc valve cartridges. Fitting shall be American Standard Model #2064.___.___

B43 waterway. Shall also feature 1/4
Two handle deck-mount tub filler shall feature brass construction with brass and copper
© 2006
turn American
washerless Standard
ceramic Inc. cartridges. Fitting shall be American Standard Model #2064.___.___
disc valve

36
B43
© 2006 American Standard Inc.
.295 Satín (PVD) .295 Satín (PVD) .295 Satín (PVD)

SERIN SERIN SERIN
LUJO
Mezcladora monomando alto de Trim con desviador Trim sin desviador
tina a piso con regadera manual
Código: 2064951MX Código: T064600MX Código: T064500MX
•Construcción sólida en latón •Construcción sólida de latón •Construcción sólida de latón

•Altura de 44-3/4” •Límite de agua caliente •Límite de agua caliente
•Palanca de metal •No incluye válvula •No incluye válvula
•Soporte de ducha gira 60º •Requiere de la siguiente válvula •Requiere cualquiera de las siguientes
•Flujo 9.5 lpm para su funcionamiento: válvulas para su funcionamiento:
•Incluye regadera manual R116SSMX R015MX, R115MX ó R115SSMX
(Se vende por separado) (Se venden por separado)
7"
(177 mm) 11-5/16 "
(287 mm)
12˚
1-7/8" DIA.
(48 mm)
35-1/8 " MAX.

(892 mm) SH W
47" MAX.
(1193 mm)
42" MAX.
24" MAX. (1067 mm)
(609 mm)
26-15/16 " MAX.

(684 mm)
4-3/4" x 4-3/4"
(120 x 120 mm)
TUB
3/4" ESCUTCHEON 4" DIA.
(19 mm) (103 mm)
FINISHED FINISHED
FLOOR FLOOR
2-3/4 "
70 mm MIN. PLASTER GUARD
FLOOR JOIST
1/2" NPT
1/2" NPT FEMALE THREAD *2" MIN.
(51 mm)
FEMALE THREAD COLD
HOT 10" (254 mm) MIN.
*WOOD SUPPORT

.295 Satín (PVD) .295 Satín (PVD) .295 Satín (PVD) 37
SERIN SERIN SERIN PETITE

LUJO
Ensambles para regadera Regadera Mezcladora monomando de

lavabo
Código: 2064701 Código: 1660845 Código: 2064121MX
•Manerales palanca •Regadera de tres funciones •Salida de latón

•Para cualquier tipo de presión •Incluye brazo y chapetón ONE •Cartucho de disco cerámico
•No incluye regadera •Consumo
PRESSURE de agua:
BALANCE5.7/7.6BATH/SHOWER
Lpm FITTING•Límite de agua caliente
•Sólo disponible en par •Presión mínima recomendada: WITH BUILT-IN DIVERTER •Speed Connect® que sustituye
2 MODEL NUMBER:
•Incluye válvulas 1 Kg/cm al sistema de drenaje
CODES de AND
varillasSTANDARDS
R116SS Pressure Balance Rough Valve Body
With Built-in Diverter & Screw Driver Stops. •Facilita su instalación y sella
These products meet orSERIN
®
exceed the following
LESS Trim. perfectamente el desagüe
T064.602 Bath/shower Trim Kit
With Built-in Diverter ANSI
MODEL A117.1
NUMBER:
ASME A112.18.1
• Brass wall escutcheon with built-in diverter 2064.131 SerinB
Petite
• Adjustable “3 function” Showerhead CSA 125Single Control Monoblock
Lever handle. Metal Speed Connect® pop-up drain.
• Brass tub spout ASSE 1016
• LESS Valve AVAILABLE ACCESSORY:
2064.101P Escutcheon Plate Only
T064.600 Valve Only Trim Kit
With Built-in Diverter
• Brass wall escutcheon
• LESS Valve
1-5/8" TO 3-1/4"
FINISHED WALL
T064.602 Shown with R116SS
1/2" NPT 152mm
(6")
60mm±13mm
(2-3/8 " ± 1/2 ")
GENERAL DESCRIPTION: 35mm-59mm
(1-3/8 " - 2-3/8 ") 77mm
70mm 3/4'' NPT 70mm MOUNTING 105mm (3-1/16")
1/2" NPT
FEMALE OUTLET
Cast brass valve body. Washerless 47mm ceramic disc
52mm
(2-1/8 ")
(2-5/8 ") MALE THREADED
OUTLET 52mm
(2-1/8 ")
(2-5/8 ") OPTIONAL
ESCUTCHEON
SURFACE (4-1/8")
DIA. HOLE
valve cartridge cycles from "Off" to "Cold" to "Hot". Hot
DIA. HOLE
5-5/8" REF. PLATE
OPTIONAL TO Product
limit safety stop. Pressure balancing cartridge maintains
64mm 2-3/8" FINISHED FLOOR 50mm
(2-1/2 ")
56mm Number
(2" MAX.) Description
50mm
51mm
(2 ")
constant output temperature in response to changes in (2-3/16") USUALLY BETWEEN (2") DIA.
relative hot and cold supply pressures. 1/2" NPT threaded 80'' AND 86'
8-1/8" REF. 32mm R116SS Pressure
140mm Balance Rough Valve Body w/Built-in D
UNION INLET inlets/outlets with screwdriver stops. Showerhead has
3/4" NPT
FEMALE THREADED
INLET 157mm (1-1/4"DIA.) (5-1/2")
1/2" - 14 NPT
508mm MOUNTING
OR
5/8" O.D.
2.5gpm/9.5L/min. flow restrictor. Integral diverter. Durable
FINISHED
WALL
FINISHED
WALL
(6-3/16")
(20") HOLE
COPPER SWEAT
brass wall escutcheon. Metal lever handle. Rough-in T064.602 Bath/Shower Trim Kit. LESS Valve.
plaster guard designed for use as thin-wall mounting 9mm
adapter. Brass tub spout. (3/8")
74" FOR "SEE
HEAD CLEARANCE T064.600 Valve only Trim
OD Kit. LESS Valve.
SHW
ILLUSTRATION" 32mm
7-1/4" D. 3/8" COMPRESSION (1-1/4" OD)
PRODUCT FEATURES: CONNECTORS
Solid Brass Construction: Durable, ideal material for Meets the American Disabilities Act Guideli
prolonged contact with water. GENERAL DESCRIPTION:
TUB
PRODUCT FEATURES:
and ANSI A117.1 Requirements for
18"
Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures a lifetime of OPTIONAL Brass body. Washerless 35mm ceramic disc valve physically
Brass Construction: challenged.
Durable. Easy to clean. Ideal for
Acabados disponibles:
drip-free performance. Acabados disponibles:
cartridge. Braided flexible supply hoses with 3/8"Acabado prolonged
compression connectors. 20" (500mm) long flexible
disponible:
contact with water.
6-3/4" Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures a lifetime of
.002 Cromo
Pressure Balancing Valve: Maintains output.002 Cromo .002
stainless steel drain cable is pre-assembled to faucet
Cromo
smooth handle*EverClean™ Finish:
38
operation and drip-free performance.
®
body. Metal Speed Connect drain body with 1-1/4"
temperature in response to changes in relative hot and Lead Free: Faucet contains ≤on
0.25% total lead Chrome
content by (002) and Satin Ni
• Offered Polished
.295 Satín (PVD)pressure. Diaphragm system engineered to.295 Satín (PVD) (32mm)
cold supply
tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow
rate. Fitting can be mounted on 4" centers using weighted average.
eliminate cross flow and spool "thumping". Avoids failure optional escutcheon (2064.101P) or single hole • One
Exclusive Speed wipeMetal
Connect effortlessly
Drain: removes spots.
1/2" NPT
mounting method.
due to mineral deposits - ideal for use with hard water. • Fewer parts. Installs in less time.
• required
Eliminates the
1/2" REF. • No adjustments - seals the firstneed for time.
time, every cleaners
and scrubbing.
Built-in Diverter: Easy to use, integrated in valve body TOP OF 4"
• Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in
and includes positive shut-off. Allows spout and TUB RIM tight spaces.
showerhead in any desired installation location. Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or
5-5/8" Satin Nickel (PVD).
BOTTOM OF
Adjustable Hot Limit Safety Stop: Limits the
LLAVES
SERIN PETITE STUDIO STUDIO
LUJO
Trim sin desviador Mezcladora monomando de Mezcladora duomando de 6” a
lavabo 12” de lavabo
Código: 2064520MX Código: 2590101MX Código: 2590801MX SERIN® PETIT

TEMPERATURE CONTROL BATH/SHOWER FAUC
•Construcción sólida de latón •Salida de latón •Salida de latón
1-5/8" to 3-1/4" •Límite de agua caliente •Speed Connect® que sustituye
FINISHED WALL (41 to 83mm)
•Incluye válvula VALVE•Speed BODY
Connect®OPTIONS
que sustituye FLOW de
al sistema de drenaje RATE*
varillas Spout
1/2" NPT Shower
al sistema deINLETS
drenaje
103mm de varillas •Facilita su instalación y sella
8
•Facilita su instalación
(4-1/16") y sella perfectamente el desagüe
GALLONS PER MINUTE
SHR. 1/2" NOM.

COPPERperfectamente
SWEAT el desagüe
51.5mm 6 6" to 12"
(152mm to 305mm)
(2-1/32")
OPTIONAL TO INLETS 1/2" NOM. 8-15/16"
(227mm)
COPPER SWEAT 103mm
2"
(52mm)
FINISHED 4
(4-1/16") 5-1/4" 3-1/4" D.
FLOOR USUALLY TUB 1/2" NOM. 7-1/4"
(184mm)
(133mm) 3-1/8"
(80mm)
(82mm) D.
BETWEEN 65'' COPPER SWEAT 4"

(103mm)
MOUNTING
AND 80'' SWEAT (R110) 2 SURFACE
(1651-2032mm) 1-1
140mm (29
149mm (5-1/2") 1-3/16" MAX.
(5-7/8") 2-1/8" D. (30mm) MAX.
0 (54mm)
1/2-14 MALE
(H) (C)
SHR. 1/2" NOM. 51mm 20 40 60N.P.S.M INLETS

80 100
COPPER SWEAT (2") 6" to 12"
(152mm to 305mm)
FOR HEAD INLETS
149.3mm
(5-7/8") INLET PRESSURE (PSI)
51.5mm
ARANCE 103mm 8-15/16"
89.6mm 32mm OD
1/2" (2")
NPT 120mm
(4-3/4") (3-9/16")
(227mm)
*Flow rates shown (1-1/4"
are forOD) mixed hot and cold. 2"
8cm) (4-1/16") (52mm) D.
TUB 1/2" NOM. 44mm 7-1/4"

5-1/4"
(133mm) 3-1/8"
3-1/4" D.
(82mm) D.
COPPER SWEAT
CODES AND STANDARDS
7-1/4" (1-3/4" MAX.)
(184mm)
4"
(80mm)
(103mm)
(184mm) MOUNTING
SWEAT (STOPS) (R110SS) SURFACE
425mm
These products meet or exceed the

1-1/8" D. 3"
(16-3/4")
INLETS
140mm SHR 140mm
(5-1/2") 1-3/16" MAX.
(29mm) (76mm)
1/2" NPT
following codes and standards:
(5-1/2") 2-1/8" D. (30mm) MAX.
18" 86mm 2-1/8" D. (54mm) (H) (C)
(3-3/8") (54mm) 1/2-14 MALE
(457mm) N.P.S.M INLETS
optional
86mm
BRAIDED FLEXIBLE
HOSES WITH
3/8" COMPRESSION
ANSI A 117.1 ASSE 1016
ASME A112.18.1 CSA B125.1
CONNECTORS 32mm OD
(3-3/8") INLETS (1-1/4" OD)
32mm OD
1/2" NPT
1-1/2" REF.
IAPMO (cUPC)
(1-1/4" OD)
TUB PORT
(38mm) 1/2" NPT
THREADED (R115)
149mm MEETS BARRIER FREE CSA B651.12
(5-7/8")
Acabado disponible: Acabado disponible: Acabado disponible: Part
5-3/8" REF.
.002 Cromo1/2" 4" REF.
.002
SHR. Cromo Modifications
.002 Cromo Suffi
39
(136mm) (102 mm) 103 mm
COPPER 1/2" NOM. (4-1/16")
TOP OF TUB RIM COPPER 4" REF.
SWEAT (102mm)
BOTTOM OF TUB TUB 1/2" NOM.
COPPER SWEAT
INLETS 1/2" NPT
IPS Spout ___IP
THREADED (STOPS) (R115SS) 1/2"
NPT
STUDIO STUDIO STUDIO

LUJO
Mezcladora duomando de 6” a Mezcladora duomando de 6” a Trim con desviador

12” de tina con regadera manual 12” para tina
STUDIO
MODEL NUMBER:
2590 901 Deck-Mount Tub Filler
Personal shower. Metal Lever handles. 1-5/8" A 3-1/4
PARED ACABADA
Código: 2590901MX Código: 2590900MX Código:2-3/8"
T590600MX
1/2" NPT
•Salida de latón •SalidaSTUDIO
de latón •Construcción solida de latón
•Cartucho de disco cerámico •Cartucho
DECK-MOUNT de disco cerámico
TUB FILLER •Cartucho de disco cerámico
•Regadera con orificios de goma para •Límite de agua caliente
2590 901
fácil limpieza 4-1/2" REF. •No incluye válvula
MODEL NUMBER:
2590 901 Deck-Mount Tub Filler •Requiere de la siguiente válvula OPTATIVO A
para su funcionamiento: TERMINADO
6-1/2" to 12"
(165mm to 305mm)
R126SSMX LO GENE
8-15/16"
(227mm)
Less personal
6-1/2" to 12" shower. Metal Lever handles.
(165mm to 305mm)
7-1/2"
(Se vendeREF.
por separado) ENTRE 80'' Y
2"
(52mm) D.
5-1/4" 3-1/4" D.
7-1/4" (133mm) 3-1/8" (82mm) D.
(184mm) (80mm)
4"
74" DE ALTURA
(103mm) 2-1/16" D.
(52mm) D.
MOUNTING
SURFACE
2590 901 1-1/8 D.

3'
(76mm) 6-1/2" to 12"
1-1/2 MAX.
8-15/16"(38mm) (165mm to 305mm)
2590 901 1-3/16" MAX.
(30mm) MAX. (227mm)
MAX.
1-3/16 D. 2"
6-1/2" to 12"(30mm) D. (52mm) D.
“V
(H) (C)
(165mm to 305mm)
3/4-14 MALE 12 MAX.
N.P.T. INLETS 1-1/16 D.
6-1/2" to 12"
(27mm) D. (305mm) 5-1/4" 3-1/4" D. DUCHA
8-15/16" (165mm to 305mm)
7-1/4" (133mm) 3-1/8" (82mm) D.
(80mm)2590 900 less hand spray
(227mm)
2" (184mm)
8-1/4"
(52mm) D.
5-1/4" 3-1/4" D.
4"
7-1/4"
(184mm)
(133mm) 3-1/8" (82mm) D.
(80mm)
(103mm)
4"
(103mm) 2-1/16" D.
(52mm) D.
MOUNTING
MOUNTING SURFACE
SURFACE
1-1/8 D.
3' 1-1/8 D.
(76mm)
1-1/2 MAX. 3'
2590 901 1-3/16" MAX.
(38mm) MAX. (76mm)
(30mm) MAX.
1-3/16 D. 1-3/16" MAX.

(H) (C) (30mm) D.
(30mm) MAX. BAÑERA
Durable
3/4-14 MALEcast brass spout with built-in diverter (on 2590 901). Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact
18"
1-1/16 D. 12 MAX.
N.P.T. INLETS (305mm)
(27mm) D.
Rigid brass and copper waterway below deck. Brass valve 2590 900 less with
handwater.
spray Provides the finest surface for application of all
(C)
OPTATIVO
(H)
bodies with 3/4" (19 mm) NPT inlets. 1/4 turn washerless finishes. 3/4-14 MALE
1-1/16 D.
ceramic disc valve cartridges. Personal shower features a Ceramic DiscN.P.T.Valve INLETS
Cartridges: Assures a lifetime of
4-3/4"
(27mm) D.
6-1/2' (1,981 mm) long hose 1-1/2' (457 mm) heavy duty drip-free performance.
hose and 5' (1,524 mm) decorative hose. 2.15 gpm/9.5L/min.
maximum flow rate.
Choice of Finishes: Available in Polished Chrome and
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: Satin (PVD).
Durable cast brass spout with built-in diverter (on 2590 901). Brass Construction: Durable. IdealLimited Lifetime
for prolonged Warranty.
contact
Rigid brass and copper waterway below deck. Brass valve with water. Provides the finest surface for application of all
Acabado disponible:
bodies with 3/4" (19 mm) NPT inlets. 1/4 turn washerless
ceramic disc valve cartridges. Personal shower features a
finishes.
Acabado disponible:
Acabado disponible:
.002 Cromo
6-1/2' (1,981 mm) long hose 1-1/2' (457 mm) heavy duty drip-free performance. .002 Cromo .002 Cromo
40
hose and 5' (1,524 mm) decorative hose. 2.15 gpm/9.5L/min.
maximum flow rate.
Choice of Finishes: Available in Polished Chrome and
Satin (PVD).
Limited Lifetime Warranty. COBRE DE 1/2"
4"
Product names listed herein are trademarks of American Standard.
© 2009 American Standard. TWO-HANDLE DECK MOUNT BATH FILLER FBS - 4XX
PARTE
SUPERIOR 1" MÍN.
DEL BORDE DE
STUDIO STUDIO
LUJO
Trim sin desviador Regadera
Instrucciones
de Instalación
Código: T590500MX STUDIO
Código: 1660653 T590. 60X
JUEGO DE ACCESORIOS
DE BAÑO/DUCHA CON
•Construcción solida de latón •Incluye brazo yINTEGRADO
DESVIADOR chapetón
•Cartucho de disco cerámico •Garantía limitada de por vida en
•Límite de agua caliente acabado y funcionamiento
•No incluye válvula
1-5/8" TO 3-1/4"
•Regadera
Gracias con orificios
por elegir Americande goma para
Standard,
referente de calidad durante más de 100 años.
FINISHED WALL fácil limpieza
Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes,
2-3/8" válvulas para 1/2"
su funcionamiento:
NPT •Consumo
lea atentamentede estas
agua:instrucciones
9.5 Lpm antes de comenzar.
R025MX, R125MX ó R125SSMX •Presión mínima recomendada:
(Se venden por separado) 0.5 Kg/cm2
Cumplimiento certificado de la norma ANSI A112.18.1
M968629 REV.1.1
OPTIONAL TO
FINISHED FLOOR Herramientas recomendadas
USUALLY BETWEEN
80'' AND 86' Destornillador de punta plana
7-1/2" REF.
Llave ajustable
Llave para tubería Masilla de plomero o calafateo Pinzas ajustables
Destornillador Phillips
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN
Para asegurar una ubicación correcta con respecto de la pared,
anote las dimensiones de instalación.
1-5/8" A 3-1/4"
PARED ACABADA
CE
2-3/8"
1/2" NPT
8-1/4"
(206mm)
SHR
4-1/2" REF.
TUB
OPTATIVO AL PISO
TERMINADO POR
18" LO GENERAL
OPTIONAL 7-1/2" REF. ENTRE 80'' Y 86''
SALIDAS 1/2" NPT
4-3/4"
74" DE ALTURA 6-11/16"
DUCHA
“VER ILUSTRACIÓN”
1/2" COPPER 8-1/4"
4"
OP OF 1" MIN.
BAÑERA
B RIM 18" 5-5/8"

OPTATIVO
4-3/4"
BOTTOM OF Acabado disponible: Acabado disponible:
TUB
PARTE
4"
COBRE DE 1/2"
1" MÍN.
1-3/4"
41
SUPERIOR
DEL BORDE DE
LA BAÑERA
ENTRADAS 5-5/8"
FONDO DE 1/2" NPT
LA BAÑERA
ENTRADAS ROSCADAS (TOPES)
LLAVES
COLONY SOFT COLONY SOFT COLONY SOFT

ECONÓMICA
Mezcladora monomando Mezcladora duomando centerset Mezcladora duomando de 6” a

centerset de 4” de lavabo de 4” de lavabo 12” de lavabo

•Límite de agua caliente •Speed Connect® que sustituye •Speed Connect® que sustituye
•Speed Connect® que sustituye al sistema de drenaje de varillas al sistema de drenaje de varillas
al sistema de drenaje de varillas •Facilita su instalación y sella •Facilita su instalación y sella
•Facilita su instalación y sella perfectamente el desagüe perfectamente el desagüe
perfectamente el desagüe •Manerales palanca incluidos •Manerales palanca incluidos
85mm
(3-1/4")
121mm
(4-3/4")
76mm
(3")
MEDIDA DE
HOLE 1/2" PERFORACIÓN
SIZE NPSM 41mm
29mm (1-5/8")
(1-1/8") 25mm PERFORACIÓN
(1")
102mm
(4")
153mm 40mm 107mm
(6-1/16") (1-9/16") (4-3/16") MANGUERA MANGUERA
FLEXIBLE FLEXIBLE
32mm OD
(1-1/4 OD) A
FLEXIBLE

42
LLAVES
ECONÓMICA
Kit ensamble de empotrar para Ensamble de empotrar para regadera Trim sin desviador
regadera y/o tina y/o tina

COLONY® SOFT
TWO-HANDLE BATH/SHOWER FITTING
•Incluye ensamble con válvula •No incluye válvula
MODEL NUMBER:
•Incluye regadera con brazo
3275.502 Bath/Shower y
Fitting
incluida •Requiere cualquiera de las siguientes
Slip-on diverter tub spout. Easy Clean
chapetónshowerhead. Lever handles. •No incluye regadera válvulas para su funcionamiento:
•Incluye ensamble con válvula
3275.501 Shower Only Fitting
Easy Clean showerhead. Lever handles.
•No incluye salida de tina R025MX, R125MX ó R125SSMX
incluida 3275.505 Wall-Mounted Tub Filler
(Se venden por separado)
Slip-on tub spout. Lever handles.
•No incluye salida de tina
ON: FINISHED WALL

1-1/4" DIA HOLE
inch centers. 1/4 turn
cartridges - reversible for 25mm MIN. to 51mm MAX.
(1" MIN. to 2" MAX. )
handles. 1/2" N.P.T. male 1/2" N.P.T. SHOWER ARM
1/2" N.P.T. outlets. Easy
/9.5L/min. flow restrictor.
OPTIONAL TO FINISHED 92mm

FLOOR USUALLY (3-5/8" REF.)
BETWEEN
1651mm - 1981mm 15/16
: (65" - 78") (21.5 MM) (2) 1-3/4 DIA. PERFORACIONES
(2) 1-3/4" DIA. HOLES PARA VALVULAS A 8" DEL CENTRO
ble - Ideal for prolonged FOR VALVES ON 8" 1-3/4"
the finest surface for CENTERS 165mm (44 MM)
(6-1/2" REF.)
dges: Assures a lifetime 21.5 mm ENTRADAS DE VALVULAS

drip-free performance. (15/16") 1/2 N.P.T.F.
nt System: Allows fine 44mm
1-3/4")
e in Polished Chrome or
38mm
VALVE INLETS (1-1/2")
laster guard can be used 1/2" N.P.T.F. REF.
nstallation.
121mm 102mm
1/2" COPPER (4-3/4" REF.) (4")
1-1/4" DIA HOLE TOP OF TUB RIM
Acabado disponible: BOTTOM OF TUB

43
FICATION:
ng shall feature cast brass construction. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valve
for use with lever or knob handles. Fitting shall be American Standard Mode # 3275.___.___.
B97
Revised 6/11
LLAVES
COLONY COLONY COLONY

ECONÓMICA
Regadera Mezcladora monomando centerset Mezcladora duomando centerset

de 4” de lavabo de 4” de lavabo
•Incluye brazo COLONY y chapetón SOFT

®
•Cartucho de disco cerámico •Cartucho de disco cerámico
TWO-HANDLE BATH/SHOWER FITTING
•Garantía limitada de por vida en •Límite de agua caliente •Incluye drenaje automático
acabado
MODEL NUMBER: y funcionamiento •Incluye drenaje automático tradicional
•Consumo de Easy
3275.502 Bath/Shower Fitting
Slip-on diverter tub spout. agua:
Clean7.6 Lpm tradicional
•Presión mínima recomendada:
showerhead. Lever handles.

Easy0.5
CleanKg/cm 2 Lever handles.
showerhead.
3275.505 Wall-Mounted Tub Filler

Slip-on tub spout. Lever handles.
FINISHED WALL
1-1/4" DIA HOLE
n
r 25mm MIN. to 51mm MAX.
(1" MIN. to 2" MAX. )
1/2" N.P.T. SHOWER ARM
OPTIONAL TO FINISHED 92mm

FLOOR USUALLY (3-5/8" REF.)
BETWEEN
1651mm - 1981mm MEDIDA DE
MEDIDA DE
PERFORACIÓN
(65" - 78") PERFORACIÓN
(2) 1-3/4" DIA. HOLES

FOR VALVES ON 8"
CENTERS 165mm
(6-1/2" REF.)
21.5 mm
(15/16")
44mm
1-3/4")
38mm
1/2" N.P.T.F. REF.
121mm 102mm
Acabado disponible:
1/2" COPPER
1-1/4" DIA HOLE
(4-3/4" REF.) (4")
TOP OF TUB RIM
44
BOTTOM OF TUB
s construction. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valve
handles. Fitting shall be American Standard Mode # 3275.___.___.
B97
Revised 6/11
LLAVES
COLONY
ECONÓMICA
Llaves individuales de empotrar
para soldar con chapetones y
manerales palanca
Código: 7015200MX
•Juego de dos llaves
70 mm
2 34 "
70 mm
2 34 "
43 mm
1 1116 "
114 mm
4 12 "
70 mm
57 mm
2 34 "
2 1 4 " Máximo
57 mm
2 14 "
Acabado disponible:
.002 Cromo
45
ACCESORIOS
TRADICIONAL REDONDA - TR SERIES

PARA BAÑO
TOALLERO DE BARRA 24" TOALLERO DE BARRA 18"
Código 24”: 8334024 Código 18”: 8334018
PORTA-PAPEL TOALLERO DE ARGOLLA
Código: 8334230 Código: 8334190
GANCHO DOBLE
La familia TR Series coordina a la perfección con
la línea Portsmouth
• Construcción sólida de metal

• Montaje oculto
Código: 8334210 Acabado disponible:

.002 Cromo
46
ACCESORIOS
CONTEMPORÁNEA REDONDA - CR SERIES
PARA BAÑO
TOALLERO DE BARRA 24" TOALLERO DE BARRA 18”
Código 24”: 8336024 Código 18”: 8336018
Código: 8336230 Código: 8336190
GANCHO DOBLE
La familia CR Series coordina a la perfección con
las líneas Serin y Serin Petite

• Montaje oculto
Código: 8336210 Acabados disponibles:

.002 Cromo
.295 Satín (PVD) 47
ACCESORIOS
CONTEMPORÁNEA CUADRADA - CS SERIES

PARA BAÑO
TOALLERO DE BARRA 24" TOALLERO DE BARRA 18”
Código 24”: 8335024 Código 18”: 8335018
Código: 8335230 Código: 8335190
GANCHO DOBLE
La familia CS Series coordina a la perfección con
las líneas Moments y Studio

• Montaje oculto
Código: 8335210 Acabado disponible:

.002 Cromo
48
ACCESORIOS
INSTITUCIONAL
PARA BAÑO
REPISA DE TRES BARRAS TOALLERO DE BARRA 24"
Código: 6070026MX Código: 6070024MX
JABONERA DE SEMIEMPOTRAR PORTA-CEPILLOS
Código: 6070091MX
Código: 6070050MX
TOALLERO DE ARGOLLA PORTA - PAPEL SENCILLO DE SEMIEMPOTRAR
GANCHO DOBLE DESTAPADOR
La familia Institucional está

disponible en el siguiente
acabado:
.002 Cromo
49
SISTEMA DE REGADERAS
50
SISTEMA DE REGADERAS
MONOGLIDE SQUARE RAIN 8”
GRAN LUJO
Regadera manual Regadera

MONOGLIDE™
•Fácil de ajustar, cambia de tipo de
WATER SAVING 4-FUNCTION HAND SHOWER •Construcción sólida de latón
chorro con sólo deslizar el botón
•Sistema anticalcáreo
hacia arriba MODEL NUMBER: •No incluye brazo SHOWER SYSTEMS
•4 tipos de chorro diferentes 1660.756 Monoglide Water Saving 4-Function
Hand Shower •Diseño delgado SQUARE RAIN SHOWERHEAD
• De fácil limpieza
•Puede montarse en techo o pared
• Diseño ergonómico MODEL NUMBER:
•Consumo de agua: 9.5 Lpm
• Incluye barra de altura deslizable 1660.688 8" Square Rain Showerhead Only
•Consumo de agua: 7.6 Lpm
1 Kg/cm2
1 Kg/cm2
2-3/4"
(70mm)
3-7/8"
(100mm) 1/2" NPT
52mm
(2")
10"
(254mm) 199mm D.
(7-13/16")

8" rain showerhead. Brass construction. Drenching rain Drenching Rain Spray Pattern: Gives the user a
spray pattern. Includes pressure compensating flow control drenching shower similar to a rain downpour.
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: device. Brass ball joint. Easy clean spray nozzles. 1/2" NPT Brass Construction: Durable. Easy to clean. Ideal for
connection. 2.5gpm/9.5L/min. maximum flow rate.
Water Saving 4-Function hand shower. Hand Shower uses Water Saving: Saves 20% in water usage. prolonged contact with water.
20% less water. Gliding spray selector button adjusts spray Variety of Spray Patterns: Allows the user to select the Pressure Compensating Flow Control Device:
Acabado disponible:
pattern. Spray pattern adjusts from full spray to aerated to type of spray best suited to their needs. Acabado disponible: Provides consistent flow over a wide pressure range.
51
pulsating massage to power mist. Easy clean spray Easy Clean Spray Nozzles: Easily clean lime and
.002 Cromo
nozzles. Includes pressure compensating flow control Pressure Compensating Flow Control Device:
Provides consistent flow over a wide pressure range.
.002 Cromo calcium buildup. Nozzles will not clog.
device. Includes check valve to prevent cross flow of hot

and cold water. 2.0gpm/7.6L/min. maximum flow rate. Gliding Spray Selector Button: Allows for easy one-
handed operation without reaching into the water stream.
Lightweight, Ergonomic Design: For a sure grip even
with wet, soapy hands. SUGGESTED SPECIFICATION
Showerhead shall have rain spray pattern and brass ball joint. Showerhead shall have a pressure compensating control
Easy Clean Spray Nozzles: Easily clean lime and
device. Fitting shall be American Standard Model # 1660.688.___.
SISTEMA DE REGADERAS Requiere Alta Presión
RAIN 3 FUNCIONES FLUENT PORTSMOUTH

GRAN LUJO
Regadera Regadera de plato ancho 7” Regadera
Regadera Masaje Lluvia
Código: 1660650MX Código: 1660604MX Código: 1660113

FLUENT™
•Sistema anticalcáreo •Sistema anticalcáreo SHOWERHEAD
•Bajo consumo de agua
•No incluye brazo •No incluye brazo •Ahorro de agua de más del 20%
•Ajustable de un suave masaje a •Consumo de agua: 7.5 Lpm MODEL NUMBER: •Turbina patentada FloWise® CODES AND ST
uno vigorizante •Presión mínima recomendada:1660.604 Fluent Showerhead Only
•Ángulo ajustable These products meet o
•Consumo de agua: 8.5 Lpm 0.7 Kg/cm 2
•No incluye brazo
•Presión mínima recomendada: •Consumo de agua: 7.5 Lpm ASME A112.18.1
CSA 125.1
1 Kg/cm2 •Presión mínima recomendada:
1 Kg/cm2
1-5/8" TO 3"
4-7/8" FINISHED (41 mm TO 76 mm)
(125 mm) WALL 1/2" NPT
REF. (12.7 mm) NPT Product
75mm Number Descripti
(2-15/16)
1660.604 Fluent Show
40mm 7-1/16"
(1-9/16) (119mm Ø)
3-5/32" (80mm)
8-1/2" REF.
120mm DIA. (216 mm)
(4-3/4)
Showerhead Access
Product
Number Descripti
Acabado disponible: PRODUCT FEATURES: 1660.240 Standard S
Acabado disponible: Single function showerhead. Full spray pattern. Brass ball
Acabado disponible:
Single Function: Showerhead provides drenching spray
.002 Cromo
52 .002 Cromo joint. Easy clean spray nozzles. 2.5gpm/9.5L/min. maximum
flow rate.
for full coverage of the user. .002 Cromo
Easy Clean Spray Nozzles: Easily clean lime and
calcium buildup. Nozzles will not clog. 1660.241 Modern Sh
1660.242 Square Cas

Requiere Alta Presión SISTEMA DE REGADERAS
STUDIO SERIN GREEN TEA

Regadera Regadera Regadera
LUJO
Instrucciones
de Instalación
Código: 1660653
STUDIO T590. 60X1660845
Código: Código: 1660686MX
JUEGO DE ACCESORIOS
DE•Incluye brazo y chapetón
BAÑO/DUCHA CON •Regadera de tres funciones •Regadera minimalista de plato ancho
DESVIADOR INTEGRADO
•Garantía limitada de por vida en •Incluye brazo y chapetón •Orificios de goma de fácil limpieza
acabado y funcionamiento •Consumo de agua: 5.7/7.6 Lpm ONE•Brazo recto de montaje a pared de 12”
•Regadera con orificios de goma para PRESSURE
•Presión mínima BALANCE
recomendada: BATH/SHOWER FITTING •Incluye brazo y chapetón
Gracias por elegir American Standard, WITH BUILT-IN DIVERTER
fácildelimpieza
referente calidad durante más de 100 años. 1 Kg/cm2 •Consumo de agua: 9.5 Lpm
MODEL NUMBER:
Para•Consumo
asegurarsede de agua: 9.5
realizar Lpm
la instalación sin inconvenientes,
lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. R116SS Pressure Balance Rough Valve Body •Presión mínima CODES AND STANDARDS
recomendada:
•Presión mínima recomendada: With Built-in Diverter & Screw Driver Stops. 0.7 Kg/cm 2 These products meet or exceed the following
LESS Trim. codes and standards:
0.5 Kg/cm2 Cumplimiento certificado de la norma ANSI A112.18.1
T064.602 Bath/shower Trim Kit M968629 REV.1.1
With Built-in Diverter ANSI A117.1
Herramientas recomendadas ASME A112.18.1
• Brass wall escutcheon with built-in diverter
• Adjustable “3 function” Showerhead CSA B 125
Destornillador de punta plana
• Brass tub spout ASSE 1016
Masilla de plomero o calafateo
Llave ajustable • LESS Valve
Pinzas ajustables
Llave para tubería Destornillador Phillips
T064.600 Valve Only Trim Kit
With Built-in Diverter
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN
• Brass wall escutcheon
Para asegurar una ubicación correcta con respecto de la pared,
anote las dimensiones de instalación.
• LESS Valve
1-5/8" TO 3-1/4"
1-5/8" A 3-1/4"
PARED ACABADA
FINISHED WALL
T064.602 Shown with R116SS
2-3/8"
1/2" NPT 1/2" NPT
Cast brass valve body. Washerless 47mm ceramic disc
4-1/2" REF.
valve cartridge cycles from "Off" OPTATIVO
to "Cold"ALtoPISO
"Hot". Hot 5-5/8" REF.
OPTIONAL TO Product
limit safety stop. Pressure balancing cartridge
TERMINADO PORmaintains 2-3/8" FINISHED FLOOR
LO GENERAL Number Description
constant output temperature in response
ENTRE 80''toY 86''
changes in USUALLY BETWEEN
7-1/2" REF. 80'' AND 86'
relative hot and cold supply pressures. 1/2" NPT threaded SALIDAS 1/2" NPT
8-1/8" REF. R116SS Pressure Balance Rough Valve Body w/B
inlets/outlets with screwdriver stops. Showerhead has
74" DE ALTURA
2.5gpm/9.5L/min. flow restrictor. Integral diverter. Durable 6-11/16"
brass wall escutcheon. Metal lever handle. Rough-in T064.602 Bath/Shower Trim Kit. LESS Valve.
plaster guard designed for use as thin-wall mounting
“VER ILUSTRACIÓN”
DUCHA
adapter. Brass tub spout. 74" FOR "SEE

8-1/4"
HEAD CLEARANCE T064.600 Valve only Trim Kit. LESS Valve.
SHW
ILLUSTRATION"
7-1/4" D.
PRODUCT FEATURES: BAÑERA
18" Brass Construction: Durable, ideal material for

Solid 5-5/8"
OPTATIVO Meets the American Disabilities Act G
Acabadoprolonged
disponible:
contact4-3/4"
with water. TUB
and ANSI A117.1 Requirements

Ceramic Disc Valve Cartridge: Acabados disponibles:
18"
Assures a lifetime of
OPTIONAL Acabado disponible: physically challenged.
.002 Cromo
drip-free performance.
Pressure Balancing Valve:
temperature
4"
Maintains output
in response to changes in relative hot and.295 Satín (PVD)
COBRE DE 1/2"
6-3/4"
1-3/4" *EverClean™ Finish: 53
• Offered on Polished Chrome (002) and Sa
coldPARTE
supply pressure. Diaphragm
SUPERIOR 1" MÍN. system engineered to
DEL eliminate
BORDE DE cross flow and spool "thumping". Avoids failure • One wipe effortlessly removes spots.
1/2" NPT
LAdue to mineral deposits - ideal for use with hard water.
BAÑERA
• Eliminates the need for cleaners and scrub
ENTRADAS 5-5/8" 1/2" REF.
Built-in LA
Diverter:
FONDO DE
BAÑERA
Easy to use, integrated in valve body
1/2" NPT TOP OF 4"
and includes positive shut-off. Allows spout and TUB RIM ROSCADAS (TOPES)
ENTRADAS
showerhead in any desired installation location.
SISTEMA DE REGADERAS Requiere Alta Presión
FLOWISE® 3 FLOWISE® BÁSICA COLONY

FUNCIONES
LUJO
Regadera Regadera Regadera
•Incluye brazoCOLONY y chapetón SOFT

®
•Bajo consumo de agua •Bajo consumo de agua TWO-HANDLE BATH/SHOWER FITTING
•Ahorro de agua de más del 20% •Ahorro de agua de hasta un 40% •Garantía limitada de por vida en
•Turbina patentada FloWise® •Turbina patentada FloWise® MODEL acabado
NUMBER: y funcionamiento
•Ángulo ajustable •Ángulo ajustable •Consumo
3275.502 Bath/Shower de Fitting
agua: 7.6 Lpm
•No incluye brazo •No incluye brazo •Presión mínima recomendada:
Slip-on diverter tub spout. Easy Clean
showerhead. Lever handles.
•Consumo de agua: 5.7/7.6 Lpm •Consumo de agua: 5.7 Lpm 0.5 Kg/cm 2
Easy Clean showerhead. Lever handles.
•Presión mínima recomendada: •Presión mínima recomendada:
3275.505 Wall-Mounted Tub Filler
1 Kg/cm2 1 Kg/cm2 Slip-on tub spout. Lever handles.
3275.502 Shown
32mm
(1-1/4")
DIA. FINISHED
HOLE WALL GENERAL DESCRIPTION:
32mm FINISHED WALL
(1-1/4") FINISHED 1-1/4" DIA HOLE
Cast brass valve body on WALL
8 inch centers. 1/4 turn
DIA. 25mm MIN. to 51mm MAX.
washerlessHOLE
ceramic disc valve cartridges - reversible for
123mm use with either lever or knob handles. 1/2" N.P.T. male 1/2" N.P.T. SHOWER ARM
(1" MIN. to 2" MAX. )
1/2 " (4-7/8 ") threaded / 1/2" sweat inlets and 1/2" N.P.T. outlets. Easy
NP T
SHOWER REF . clean showerhead with 2.5 gpm/9.5L/min. flow restrictor. 94mm
AR M 1/2 "
NP T 81mm (3-3/4 ")
SHOWER (3-1/8 ") REF. TO FINISHED
OPTIONAL 92mm
AR M FLOOR USUALLY (3-5/8" REF.)
121mm BETWEEN
(4-3/4 ") 140mm 1651mm - 1981mm
(5-1/2 ") PRODUCT FEATURES: 48mm
(65" - 78")
Brass Construction: Durable - Ideal for prolonged (1-7/8 ") (2) 1-3/4" DIA. HOLES
FOR VALVES ON 8"
215mm 185mm
contact with water. Provides the finest surface for CENTERS 165mm
(8-1/2 ") application of all finishes. (7-3/8 ") (6-1/2" REF.)
REF. Ceramic Disc Valve Cartridges: REF.Assures a lifetime
21.5 mm
of smooth handle operation and drip-free performance. (15/16")
Exclusive Handle Alignment System: Allows fine 44mm
tuning of handle position. 1-3/4")
Acabado disponible: Choice ofAcabado
Finishes:disponible:
Available in Polished Chrome or Acabado disponible:
Polished Brass PVD.
.002 Cromo .002 Cromo .002 Cromo 38mm
54
Exclusive Plaster Guard: Plaster guard can be used 1/2" N.P.T.F. REF.
to test for leaks prior to handle installation.
121mm 102mm
1/2" COPPER (4-3/4" REF.) (4")
1-1/4" DIA HOLE TOP OF TUB RIM

BOTTOM OF TUB
Requiere Alta Presión SISTEMA DE REGADERAS
BRISA CENTURY
BÁSICA
Regadera Regadera
•Bajo consumo de agua •Fácil limpieza

•Sistema de masaje que va de un •Incluye brazo y chapetón
spray relajante a uno vigorizante •Garantía limitada de por vida
•Incluye brazo y chapetón en acabado y funcionamiento
•Garantía limitada de por vida en •Consumo de agua: 9.5 Lpm
acabado y funcionamiento •Presión mínima recomendada:
•Consumo de agua: 5.7 Lpm 0.5 Kg/cm2
0.5 Kg/cm2
Muro Terminado
MURO TERMINADO
Perforación
PERFORACIÓN
Brazo
135 BRAZO DE
REGADERA
210

55
BRAZO DE REGADERA
GRAN LUJO
Brazo de regadera de Brazo de regadera de Brazo y chapetón

montaje en pared 12” montaje en techo 12”
•Construcción sólida de latón •Construcción sólida de latón •Garantía limitada de por vida
•Niple de ½” •Niple de ½” en acabado y funcionamiento
•Niple de ½”
65mm
(2-1/2)
1/2" NPT Muro terminado

300mm
(11-3/4)
Perforación
65mm
(2-1/2) 21mm DIA.
300mm 1/2" NPT
65mm (11-3/4) (7/8) 70mm
(2-1/2)
1/2" NPT
1/2" NPT
115mm
1/2" NPT

56
WALL MOUNT TUB SPOUTS
SALIDA PARA TINA

Roughing-In
Finishes Dimensions
UT .002 RELIANT
Polished Chrome + PORTSMOUTH
25mm (1")
ECONÓMICA
MIN.
.224Salida
Oilpara
Rubbed Bronze
tina con botón desviador Salida para tina con botón desviador
.295 Satin Nickel (PVD)
er.
124mm 1/2" COPPER
(4-7/8") REF.
38mm (1-1/2")
.002 Polished Chrome MIN.
.224 Oil Rubbed Bronze
er.
123mm 1/2" COPPER
(4-13/16") REF.
.002 Polished Chrome 25mm (1")

MIN.
er.
130mm 1/2" COPPER
(5-1/8") REF.
.002 Polished Chrome
•Garantía limitada de por vida 127mm

•Construcción sólida en latón 1/2" I.P.S.
(5") 32mm(1-1/4")
en acabado y funcionamiento REF. DIA HOLE
OUT .002 Polished Chrome

127mm 1/2" I.P.S.

(5") 32mm(1-1/4")
REF DIA HOLE
OUT .002 Polished Chrome 1-1/2" REF.

(38mm)
.224 Oil Rubbed Bronze
NIPLE DE LA SALIDA
5-1/8" REF. 1/2"

PERFORACIÓN
(130 mm) COPPER


.002 Cromo .002 Cromo 1/2" COPPER
130mm
(5-1/8") 32mm(1-1/4") 57
REF. DIA HOLE

58
INSTITUCIONAL
LLAVES ELECTRÓNICAS
INSTITUCIONAL
Presentamos la más avanzada línea de productos: Selectronic estilizadas llaves que fueron diseñadas por nuestros ingenieros para ahorrar agua, energía y dinero.
Son ideales para aplicaciones “libres de manos” que llaman a la higiene, alto desempeño y bajo mantenimiento. Sin lugar a dudas, son los productos con el mejor costo beneficio
para instalar, mantener e inventariar.
•Ideal para: Instalaciones comerciales. Anti-vandálicas •Operan con rangos de presión de 20 – 80 PSI •Mangueras flexibles de alimentación
de 3/8”y 20”de longitud
Cuatro opciones de poder:
1.Corriente directa (DC) 3.Multi contactos hasta 15 equipos en serie (Multi-AC)

2.Corriente alterna (AC) 4.Long-Life Battery (LLB) Batería Larga Vida
Volumen Agua:
0.5 gpf/ 1.9 Lpm
Tipos de operación:
A) Convencional: El flujo de agua se activa cuando las manos están en el rango de presencia y se desactiva cuando no lo están.
B) Temporizador: El flujo de agua se activa por un periodo de tiempo predeterminado para mayor conservación del agua.
C) Sin tocar: El flujo de agua se activa con sólo pasar la mano y se desactiva pasándola de nuevo, sin necesidad de tocar la llave.
Características y Opciones Innovadoras

Filtro integral patentado Control remoto Selectronic
•Mantiene las tuberías libres de residuos y prolonga la vida de la •Cambia el rango de movimiento y el tiempo de operación.
válvula solenoide. •Se ajusta con sólo tocar un botón y sin herramientas.
•Rejilla de acero inoxidable que reduce los costos de •Selecciona 9 funciones distintas fácilmente.
mantenimiento.
•Filtro para residuos integrado, reduce el mantenimiento al
mínimo.
Código: 605XRCTMX
Válvula mezcladora termostática Eliminador de poder
•Cumple con la norma ASSE 1016. •Activa hasta 15 unidades desde una sola fuente de poder.
•Permite preseleccionar la temperatura del agua para máximo •Eliminador de respaldo que cierra válvulas cuando la energía
confort. principal falla.
•Previene quemaduras y permite el uso del agua más eficiente. •Facilita la planeación y el diseño de los servicios
•Se conecta directamente a la entrada del solenoide. •Eliminador de poder con 4 años de vida útil, olvídese del
mantenimiento.
•Reduce costos de instalación.
•Los modelos multi AC requieren el uso de este eliminador.
Código: 605XTMVMX Código: M950223-0070A 59

LLAVES ELECTRÓNICAS Requiere Alta Presión
INSTITUCIONAL
NEXTGEN SERIN SERIN

Llave electrónica para lavabo Llave electrónica para lavabo Llave electrónica de pared
para lavabo
PRODUCTO
Código: 7755103MX Código: Código:
N Llave DC: 2064155MX Llave DC: T064355MX
NUEVO
Llave LLB: 2064145MX Llave LLB: T064345MX
•0.35 gpm •0.5 gpm SERIN

SENSOR-OPERATED PROXIMITY LAVATORY FAUCET
•0.5 gpm ®
SERIN
•Construcción sólida de latón •Construcción sólida de latón •ConstrucciónSENSOR-OPERATED
sólida de latón
®
DECK-MOUNT
PROXIMITY LAVATORY FAUCET
MODEL NUMBER: CODES AND STANDARDS
•Batería y válvula dentro del cuerpo de •Ajuste de rango de detección •Ajuste de rango de detección
FLOW RATE* WALL-MOUNT
PWRX™ LONG-LIFE BATTERY POWERED 2.0
MODEL NUMBER: CODES AND STANDARDS These products meet or exceed the following
1.5 gpm
FLOW RATE*
la llave (no requiere caja de sin herramientas sin herramientas

GALLONS PER MINUTE
2064.146 0.35 gpm PCA, VR multi-laminar spray. codes and standards:

1.5 2.0
Rough Valve
2064.145 0.5 gpm PCA, VR multi-laminar spray. These products meet or exceed the following
ANSI A117.1 1.5 gpm
GALLONS PER MINUTE

1.0 1.5
conexiones externa) NEXTGEN SELECTRONIC •Opción de válvula termostática •Opción de válvula termostática
2064.142 1.5 gpm PCA, VR laminar flow outlet. ASME A112.18.1 R350 - Required for installation of all Serin
Optional 4" Deck Plate CSA B 125 wall-mount faucets. 0.5 gpm ANSI A117.1
DC (CR-P2 lithium battery included) NSF 372 0.5 ASME A112.18.1 1.0
Trim Kit TM ®
•Fácil instalación •Operación DC o LLB permanente •Operación DC o LLB permanente

2064.156 0.35 gpm PCA, VR multi-laminar spray. CSA B 125 0.5 gpm
INTEGRATED PROXIMITY LAVATORY FAUCET PWRX™ LONG-LIFE BATTERY POWERED 0.0 NSF 372 0.5
2064.155 0.5 gpm PCA, VR multi-laminar spray. BATTERY POWERED 20 40 60 80 100
T064.346 0.35 gpm PCA, VR multi-laminar spray.
•Ajuste de rango de detección sin •No incluye drenaje de rejilla •No incluye drenaje de rejilla
2064.153 1.5 gpm PCA, VR laminar flow outlet. 0.0
Optional 8" Deck Plate
CODES AND STANDARDS FLOW RATE* T064.345 0.5 gpm PCA, VR multi-laminar spray. INLET PRESSURE (PSI)
20 40 60 80 100
MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES
URES: These products meet or exceed
PLUG-INtheAC
following
(Power Supply included) 2.0 T064.342
AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR 1.5 gpm
ACCESSIBLE ANDPCA, VR laminar flow outlet.
FLOW RATE* INLET PRESSURE (PSI)
herramientas •Requiere de la siguiente válvula

1.5 gpm USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
2064.166 0.35 gpm PCA, VR multi-laminar spray.
GALLONS PER MINUTE
MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
or: Sensor automatically sets PRODUCT FEATURES: 1.5 DC (CR-P2 lithium battery included)
ANSI
n start-up by evaluating sink A117.1
size 0.4 AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
2064.165 0.5 gpm PCA, VR multi-laminar spray. T064.356 0.35 gpm PCA, VR multi-laminar spray. 0.35 gpm USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
adjust range to adapt to ASME A112.18.1 • Self-Adjusting
1.0 Sensor: Sensor automatically sets FLOW RATE*
GALLONS PER MINUTE
•Parámetros ajustables mediante para su funcionamiento:

om environment. CSA B 125 2064.162 1.5 gpm PCA, VR laminar flow outlet.
the activation range on start-up by evaluating sink size T064.355 0.5 gpm PCA, VR multi-laminar spray.0.3
NSF 372
Finishes: 0.5 gpm
0.5 other factors. Will adjust range to adapt to
and 0.
0.35 gpm
Clean, streamlined style.NSF 61 HARD-WIRED AC (Transformer included, changes in the bathroom environment. T064.353 1.5 gpm PCA, VR laminar flow outlet.
GALLONS PER MINUTE
s vandalism. Polished Chrome 002 0.2
Control Remoto Selectronic R350MX

electrical box by others) 0.0 Finishes: 0.
MEETS THE AMERICAN DISABILITIES ACT GUIDELINES AND • Sensor 20in Spout
40 Tip:
60 Clean,
80 streamlined
100 style. PLUG-IN AC (Power Supply included)
oid Reduces Maintenance: 2064.196
ANSI A117.1 REQUIREMENTS 0.35 gpm
FOR ACCESSIBLE AND PCA, VR multi-laminarHidden
spray. sensor reduces vandalism. PVD Satin Nickel 295
INLET PRESSURE (PSI) 0.1 Polished Chrome 002
prevents clogging and run-on. USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
T064.366 0.35 gpm PCA, VR multi-laminar spray. 0.2
2064.195 0.5 gpm PCA, VR multi-laminar• Adjustable
spray. Spout Reach: Easily adjustable from
grated Strainer: Patented in-line
olenoid from debris. Strainer is
FINISHES:
e debris cup for easy service.
•No incluye drenaje de rejilla
Polished Chrome .002
0.4
• Self-Cleaning
FLOW RATE*
6" - 9" (from the
2064.192 1.5 gpm PCA, VR laminar flow outlet.
wall to the outlet).
Solenoid
0.35 gpm Reduces Maintenance:
(Se vende por separado) T064.365 0.5 gpm PCA, VR multi-laminar spray.0.0
T064.362 1.5 gpm PCA, VR laminar flow outlet.
20 40 60 80
PVD Satin Nickel 295
0.1
GALLONS PER MINUTE
Integral wiper
MULTI AC (Extension cable & Y-connector included) - spring prevents clogging and run-on. INLET PRESSURE (PSI) 0.0
0.3
prevent vandalism by turning off Must order transformer separately. HARD-WIRED AC (Transformer included, *Flow rates shown are for mixed hot and cold. 20 40 60 80
r is blocked for 55 seconds. • Easy to Service Integrated Strainer: Patented in-line
0.2
2064.176 0.35 gpm PCA, VR multi-laminar strainer
spray. protects the solenoid from debris. Strainer is electrical box by others)
INLET PRESSURE (PSI)
enclosed in removable debris cup for easy service. T064.396 0.35 gpm PCA, VR multi-laminar spray.
2064.175 0.5 gpm PCA, VR multi-laminar spray.
0.1 *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
Battery System: • Safety Timer: Helps prevent vandalism by turning off T064.395 0.5 gpm PCA, VR multi-laminar spray.
2064.172 1.5 gpm PCA, VR laminar flow outlet.
the faucet 102 mm
if the sensor is blocked for 55 seconds.
00 cycles (10 years @ 4,000 cycles 0.0 (4")
ced battery & electronics reduce the 20 40 60 80 T064.392 1.5 gpm PCA, VR laminar flow outlet.
OPTIONAL 4" or 8" Deck plates • Power Options: 11 mm (7/16") 70mm (2-3/4) DIA.
tenance costs associated with INLET PRESSURE (PSI)
206P.400
174 mm4" brass deck plate - PWRX™ Long-Life Battery System: MULTI AC (Extension cable & Y-connector included) -
(6-7/8") Battery Life - 480,000 cycles (10 years @ 4,000 cycles Must order transformer separately.
vents overheating in case of short 206P.800 8" brass deck plate (249mm)
per month). Advanced battery & electronics reduce the T064.376 0.35 gpm PCA, VR multi-laminar spray. 9-3/4"
the electronics from damage. downtime and maintenance costs associated with (136mm)
OPTIONAL Thermostatic Mixing Valve 5-3/8"
T064.375 0.5 gpm PCA, VR multi-laminar spray.
battery will last for 200,000 changing batteries. FINISHED WALL
605XTMV1070 Thermostatic mixing valve, 20" 203 mm
000 uses per month). Safety Circuitry prevents overheating in case of (8")short T064.372 1.5 (177mm)
gpm PCA, VR(173mm)
laminar flow outlet. 150mm - 225mm 102 - 203mm Recommended
long flexible stainless steel inlet146
hoses (4" - 8" Recommended)
mm withcircuit
3/8" and protects the electronics from damage. 7" 6-11/16" MIN. (5-7/8) - MAX. 8-7/8
es UL Class 2 certified compression fitting. ASSE 1070(5-3/4")
certified down 11 mm (7/16")
MOUNTING (100mm)
pply with 6' cord.
126 mm OPTIONAL Thermostatic
SURFACE Mixing Valve
to 0.35 gpm. (5") - DC - CR-P2 lithium battery will last for 200,000 3-15/16"
ncludes Class 2 UL certified universal 125 mm uses (4 years @ 4,000 uses per month). 605XTMV1070 Thermostatic mixing valve, 20" 29-1/2" MAX.
(750mm)
sformer. (4-15/16")
*PCA - Pressure Compensating 48 mm AC - Includes UL Class 2 certified long flexible stainless steel inlet hoses with 3/8"
- (1-7/8")
Plug-In 32mm
universal power supply with 6' cord. compression(1-1/4")
fitting.
DIA.ASSE 1070 certified 125mm
down 81mm
supply or transformer can (4-7/8") (3-3/16)
to 0.35 gpm.
and/or flush valve. GENERAL DESCRIPTION: - Hard-Wired AC - Includes Class 2 UL certified universal
38 mm 28 mm 165 mm
Deck-mount electronic
(1-1/2") Hard-Wired
faucet with proximity operation. AC transformer.
(1-1/8") (6-1/2") *PCA - Pressure Compensating
ug-in and hard-wired power supply can
Vandal-resistant brass construction with single-post - Multi-AC - 1 power supply or transformer can
114mm
nge of 100 – 240 VAC, 50/60 Hz. mounting. Operates on DC (battery) or AC permanent (4-1/2")
power. Water pressure range from 20 - 120 psi. Single

run up to 15 faucets and/or flush valve. GENERAL DESCRIPTION:
ntains ≤ 0.25% total lead 64.5 mm
verage. inlet. 18" flexible stainless steel inlet hose with 3/8"
• Universal Voltage: Plug-in and hard-wired power supply can Wall-mount
(2-1/2") electronic faucet with proximity operation.
compression fitting for inlet to control box. accept input voltage range of 100 – 240 VAC, 50/60 Hz. Vandal-resistant brass construction. Operates on DC
mercial Warranty (battery) or AC permanent power. Water pressure range
• Lead-Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead 413mm
from 2081mm
- 120 psi. Single inlet. Includes flexible hose *ELECTRICAL BOX
597 mm (16-1/4") (3-3/16")
content by weighted average. and exposed elbow for connection 500mm from
FOR HARD-WIRED
D SPECIFICATION (23-1/2") (20") the spout to the 1524mm AC INSTALLATION 3/8" COMP.
• 5-Year Limited Commercial Warranty 262 mm control box. (60") ONLY
ated proximity lavatory faucet shall feature vandal-resistant brass body with single-post mount design and single (10-5/16") 3/8" COMP.
(supplied by others)
FINISHED FLOOR
a low energy use electronically operated solenoid valve with an in-line strainer, and microprocessor controlled
l meet ANSI A112.18.1 and ANSI 117.1 codes. Model shall be American standard # 2064.1__.___
RECOMMENDED SPECIFICATION
Electronic, sensor-operated proximity lavatory faucet shall feature vandal-resistant brass body with wall-mount design. Single inlet.
Adjustable spout reach from 6” – 9”. Shall also feature a low energy use electronically
64.5 mm operated solenoid valve with an in-line strainer,
and microprocessor controlled proximity sensors. Shall meet ANSI A112.18.1 and (2-1/2")
ANSI 117.1 codes. Model shall be American Sandard #
L509
3/8" COMPRESSION R350 & T064.3__.___ © 2015 AS America Inc. Revised 3/15
CONNECTOR
© 2017 AS America Inc. 2/17 L513
© 2015 AS America Inc. Revised 3/15

60 Cuatro opciones de poder:

1.Corriente directa (DC)
2.Corriente alterna (AC)
3.Multi contactos hasta 15 equipos en serie (Multi-AC)
4.Long-Life Battery (LLB) Batería Larga Vida
Requiere Alta Presión LLAVES ELECTRÓNICAS
INSTITUCIONAL
SERIN MOMENTS SELECTRONIC
Soporte para llave electrónica de Llave electrónica para lavabo Llave electrónica para lavabo
pared
Código: R350MX Código: Código:

Llave Multi AC: 2506175MX Llave Multi AC: 6057105MX
Llave AC: 2506165MX Llave AC: 6056105MX
Llave DC: 2506155MX Llave DC: 6055105MX
•Exclusivo para llave electrónica de •0.5 gpm •0.5 gpm

pared Serin modelos: •Construcción sólida de latón •Construcción sólida de latón
T0643355MX y T064345MX •Ajuste de rango de detección •Ajuste de rango de detección
sin herramientas sin herramientas
•Opción de válvula termostática •Opción de válvula termostática
•Operación DC o AC permanente •Operación DC o AC permanente
•No incluye drenaje de rejilla •No incluye drenaje de rejilla
•Para la función Multi-AC no se incluye •Para la función Multi-AC no se incluye
eliminador eliminador
•El eliminador M950223-0070A •El eliminador M950223-0070A
Multi AC se vende por separado Multi AC se vende por separado
159mm
(6-1/4 ) 154mm
(6-1/16)
126mm
(5)
55.5mm
(2-3/16)
81mm 49mm 32mm (1-1/4)

(3-3/16) (2) 125mm
(4-7/8)
114mm
(4-1/2)
381mm 1524mm
(15) (60)
500mm
(20)
3/8" COMP.

Cuatro opciones de poder:

4.Long-Life Battery (LLB) Batería Larga Vida 61
LLAVES ELECTRÓNICAS Requiere Alta Presión
INSTITUCIONAL
INNSBROOK METERING
Llave electrónica para lavabo Llave temporizadora de push
Código: METERING FAUCETS

Llave Multi AC : 6057205MX PILLAR TAP FAUCET
Llave AC : 6056205MX
Llave DC : 6055205MX Código: 1340109MX
MODEL NUMBER: COD
1340.109 Cast spout, 1.5 GPM pressure compensating
•0.5 gpm •1.5 gpm vandal-resistant aerator These
codes
•Construcción sólida de latón •Construcción sólida
1340M.109 de as
Same latón
above with mechanical mixing valve
ANSI A
•Ajuste de rango de detección sin herramientas •Llave temporizadora
OPTIONAL 4"regulable
or 8" Deck plates ASME
•Opción de válvula termostática •No incluye605P.400
desagüe4" brass deck plate with 1/4" fixation studs CSA B
NSF 6
•Operación DC o AC permanente •Antivandálica
and quick spin nuts. (6-1/8" x 2-1/8" x 1/2")
•No incluye drenaje de rejilla 605P.800 8" brass deck plate with 1/4" fixation studs
ME
and quick spin nuts. (10-1/8" x 2-3/8" x 1/2")
•Para la función Multi-AC no se incluye eliminador AN
US
•El eliminador M950223-0070A Multi-AC se vende por

separado
138mm
(5-3/8")
26mm Other
GENERAL DESCRIPTION: (1-1/16")
Metering pillar tap faucet. Vandal resistant solid brass Part S
construction. Easy-push handle. Water conserving pressure V10**
130mm
compensating 1.5 GPM aerator. Factory set for a maximum of (5-1/8") V05
0.25 gallon flow per activation. Replaceable cartridge. Adjustable
flow cycle. 78mm *PCA -
51mm (3-1/8") **Meets
MOUNTING (2")
PRODUCT FEATURES: SURFACE
• Pressure Compensating Aerator: Provides a constant 51mm
water flow of 1.5 gpm throughout the pressure range. 52mm (2")
(2")
• Vandal-Resistant Brass Construction and Aerator:
121mm 560mm
Durable - Excellent in high use applications. (4-3/4") (22")
• Automatic Shut-off: Stops water and energy waste. Ideal for
public restrooms where uncontrolled water usage is costly.
3/8" COMPRESSION
• Meets ADA Standard: Requires less than 5 lbs. of operating
force to initiate flow per ANSI A117.1.
• Single Supply: For cold or tempered water.

Acabado disponible: • Adjustable Flow Cycle Acabado disponible:
.002 Cromo • Replaceable Valve Cartridge: Facilitates simple .002 Cromo
replacement.
• Optional Mixing Valves: (sold separately)

62 Cuatro opciones de poder:
• Mechanical (Model # 021943-0070A)
• Thermostatic (Model # 605XTMV)
4.Long-Life Battery (LLB) Batería Larga Vida
• Flexible Supply Hose: With 3/8" Compression Connection
• Optional 4" or 8" Deck Plate
• Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by

Requiere Alta Presión FLUXÓMETROS
SELECTRONIC
Fluxómetro electrónico DC Fluxómetro electrónico DC Fluxómetro electrónico DC
para taza de 6 Lpd para taza de 4.8 Lpd FloWise® para mingitorio de 3.8 Lpd
•Puede ajustarse, evitando desperdicio •Fluxómetro de descarga ecológica de 4.8 lts •Puede ajustarse, evitando desperdicio
de agua por ajustes erróneos o •Spud de 38 mm de agua por ajustes erróneos o
vandalismo
SELECTRONIC FloWise ™ ® •PuedeSELECTRONIC
ajustarse, FloWise
evitando desperdicio ™ ®
vandalismo
SELECTRONIC FloWise ™ ®
URINAL FLUSH VALVE
•Spud de 38 mm
BATTERY POWERED, SENSOR OPERATED, 0.5 GPF
URINAL FLUSH VALVE
de agua por ajustes erróneos o
BATTERY POWERED, SENSOR OPERATED, 0.5 GPF •Spud de URINAL
19 mm FLUSH VALVE
vandalismo •El alcance del sensor puede ser ajustado

•El alcance del sensor puede ser ajustado
TINGS: LISTINGS:
LISTINGS:
SSE 1037
STINGS: • ASSE 1037
LISTINGS:
manualmente o por control

• ASSE 1037
LISTINGS:
NSI/ASME A112.19.2
ASSE 1037 • ANSI/ASME A112.19.2
• ASSE 1037 • ANSI/ASME A112.19.2
• ASSE 1037

• ADA Compliant
• ANSI/ASME A112.19.2

DA Compliant
ANSI/ASME A112.19.2 • ADA Compliant
ADA Compliant • ADA Compliant
• ADA Compliant
•Incluye baterías
DETECTION ZONE DETECTION ZONE
400mm-800mm DETECTION ZONE
oughing-in Dimensions Roughing-in Dimensions
400mm-800mm 400mm-800mm

(15-3/4 TO 31-1/2)
Roughing-in Dimensions
(15-3/4 TO 31-1/2) (15-3/4 TO 31-1/2)
72mm FINISHED WALL
•Cuenta con botón mecánico de descarga,

72mm FINISHED WALL 72mm
(2-7/8) (2-7/8) FINISHED WALL
57mm (2-7/8)
57mm 57mm
(2-1/4 MIN.)
•Cuenta con botón mecánico de descarga, •Incluye baterías

(2-1/4 MIN.) (2-1/4 MIN.)
permitiendo descargas adicionales en

15˚ 15˚
116mm 15˚
116mm 116mm
(4-5/8) (4-5/8)
permitiendo descargas adicionales en •Cuenta con botón mecánico de descarga,

(4-5/8)
caso necesario, logrando que el

caso necesario, logrando que el permitiendo descargas adicionales en
MANUAL MANUAL
fluxómetro funcione a pesar de la

OVERRIDE MANUAL
OVERRIDE OVERRIDE
BUTTON BUTTON SUPPLY
SUPPLY BUTTON SUPPLY
DN 25mm DN 25mm
*CRITICAL *CRITICAL ( 3/4" I.P.S.) DN 25mm
( 3/4" I.P.S.) LEVEL *CRITICAL ( 3/4" I.P.S.)
fluxómetro funcione a pesar de la caso necesario, logrando que el

LEVEL
falta de energía
LEVEL
-C-L-
-C-L-
-C-L-
115mm-134mm 115mm-134mm 409mm
409mm (4-1/2 TO 5-1/4) 115mm-134mm 409mm
(4-1/2 TO 5-1/4) (16-1/8) (16-1/8)
(4-1/2 TO 5-1/4) (16-1/8)
116mm
falta de energía fluxómetro funcione a pesar de la

116mm 116mm
(6-1/2) (6-1/2)
293mm (6-1/2)
293mm 293mm
(11-1/2) (11-1/2)
(11-1/2)
falta de energía
FOR 3/4" TOP FOR 3/4" TOP
SPUD FIXTURES FOR 3/4" TOP
SPUD FIXTURES SPUD FIXTURES
*Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum Breaker *Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum Breaker
must typically be 6 " (152mm) above fixture. Consult *Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum Breaker
must typically be 6 " (152mm) above fixture. Consult must typically be 6 " (152mm) above fixture. Consult
Codes for details. Codes for details.
Codes for details.
Right or Left Hand Installation Right or Left Hand Installation DETECTION ZONE
Right or Left Hand Installation 400mm-800m m
(15-3/4 TO 31-1/2)
72mm FINISHED WALL

L120 (2-7/8)
L120 L120 57m m
America Inc. © 2008 AS America Inc.
© 2008 AS America Inc. (2-1/4 MIN.)
15˚
116mm
(4-5/8)
MANUA L
OVERRIDE
BUTTON SUPPLY
DN 25mm
*CRITICAL ( 3/4" I.P.S.)
LEVEL
-C-L -
115mm-134mm 409mm
(4-1/2 TO 5-1/4) (16-1/8 )
116mm
(6-1/2)
293mm
(11-1/2)
FOR 3/4" TO P
SPUD FIXTURES

.002 Cromo .002 Cromo .002 Cromo 63
FLUXÓMETROS Requiere Alta Presión
SELECTRONIC
Fluxómetro electrónico DC para Fluxómetro electrónico DC para

mingitorio de 1.9 Lpd FloWise® mingitorio de 0.5 Lpd FloWise®
•Fluxómetro de descarga ecológica de 1.9 lts •Fluxómetro de descarga ecológica de 0.5 lts
•Spud de 19 mm •Spud de 19 mm
•Puede SELECTRONIC
ajustarse, evitando
FloWise
desperdicio de ™ ® •PuedeSELECTRONIC
ajustarse, evitando
FloWise desperdicio de ™ ®
URINAL FLUSH VALVE

agua por URINAL
ajustesFLUSH
erróneos
VALVE
o vandalismo
agua por ajustes erróneos o vandalismo
•El alcance del sensor puede ser ajustado LISTINGS:

• ASSE 1037
LISTINGS:
• ASSE 1037
112.19.2
• ADA Compliant

tA112.19.2
ant • ADA Compliant
DETECTION ZONE
DETECTION ZONE 400mm-800mm
g-in Dimensions Roughing-in Dimensions

400mm-800mm (15-3/4 TO 31-1/2)
(15-3/4 TO 31-1/2)
72mm FINISHED WALL
72mm

FINISHED WALL (2-7/8)
(2-7/8)
57mm
57mm (2-1/4 MIN.)

(2-1/4 MIN.)
permitiendo descargas adicionales en caso

15˚
15˚
116mm 116mm
(4-5/8)
permitiendo descargas adicionales en caso

(4-5/8)
necesario, logrando que el fluxómetro

necesario, logrando que el fluxómetro
MANUAL MANUAL
VERRIDE OVERRIDE
funcione a pesar de la falta de energía

BUTTON BUTTON SUPPLY
SUPPLY
DN 25mm DN 25mm
funcione a pesar de la falta de energía

LEVEL LEVEL
-C-L- -C-L-
115mm-134mm 409mm 115mm-134mm 409mm

(4-1/2 TO 5-1/4) (16-1/8) (4-1/2 TO 5-1/4) (16-1/8)
116mm 116mm
(6-1/2) (6-1/2)
m 293mm
) (11-1/2)
FOR 3/4" TOP FOR 3/4" TOP

*Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum Breaker *Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum Breaker
must typically be 6 " (152mm) above fixture. Consult must typically be 6 " (152mm) above fixture. Consult
Codes for details. Codes for details.
SELECTRONIC™ FloWise®
URINAL FLUSH VALVE
LISTINGS:
• ASSE 1037
LISTINGS:
• ASSE 1037
• ADA Compliant
DETECTION ZONE • ADA Compliant
400mm-800m m
(15-3/4 TO 31-1/2) DETECTION ZONE
Right or Left Hand Installation Right or Left Hand Installation 400mm-800mm
72mm
(2-7/8)
FINISHED WALL Roughing-in Dimensions (15-3/4 TO 31-1/2)
72mm FINISHED WALL

57m m (2-7/8)
(2-1/4 MIN.)
L120 57mm
L120 (2-1/4 MIN.)
15˚
116mm 15˚
(4-5/8) 116mm
(4-5/8)
MANUA L
OVERRIDE MANUAL
BUTTON SUPPLY OVERRIDE
DN 25mm BUTTON SUPPLY
*CRITICAL ( 3/4" I.P.S.) DN 25mm
LEVEL *CRITICAL ( 3/4" I.P.S.)
LEVEL
-C-L -
-C-L-
115mm-134mm 409mm
(4-1/2 TO 5-1/4) (16-1/8 ) 115mm-134mm 409mm
(4-1/2 TO 5-1/4) (16-1/8)
116mm
(6-1/2) 116mm
(6-1/2)
293mm 293mm
(11-1/2) (11-1/2)
FOR 3/4" TO P FOR 3/4" TOP


64
*Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum Breaker
must typically be 6 " (152mm) above fixture. Consult
Codes for details.
Right or Left Hand Installation

Requiere Alta Presión FLUXÓMETROS
Fluxómetro manual para taza Fluxómetro manual para taza Fluxómetro manual para
de 6 Lpd altura 11-1/2" de 4.8 Lpd altura 11-1/2" mingitorio de 3.8 Lpd altura
MANUAL
FloWise® 11-1/2"
•Diseño vanguardista •Diseño vanguardista •Diseño vanguardista

•Minimalista •Minimalista •Minimalista
•La instalación puede ser a la •Fluxómetro de descarga ecológica •La instalación puede ser a la
derecha o izquierda de 4.8 lts derecha o izquierda
•Spud de 38 mm •La instalación puede ser a la •Spud de 19 mm
derecha o izquierda
MANUAL FloWise®
•Spud de 38 mm
URINAL FLUSH VALVE
0.5 GPF
MANUAL FloWise® MANUAL FloWise®
LISTINGS: URINAL FLUSH VALVE URINAL FLUSH VALVE
• ASSE 1037 0.5 GPF
0.5 GPF
• ADA Compliant
LISTINGS: LISTINGS:
• ASSE 1037 • ASSE 1037
'*/*4)&%8"--
• ANSI/ASME A112.19.2 • ANSI/ASME A112.19.2
3PVHIJOHJO%JNFOTJPOT • ADA Compliant • ADA Compliant
NNNN
'*/*4)&%8"-- '*/*4)&%8"--

3PVHIJOHJO%JNFOTJPOT 3PVHIJOHJO%JNFOTJPOT
NNNN NNNN

4611-:
%/NN NNNN
*14
UP

306()*/ $-
$- %*.&/4*0/ 4611-: 4611-:
NN %/NN NNNN %/NN NNNN
*14
UP

$3*5*$"-
NN *14
UP
306()*/
-&7&-
306()*/ $-
$-
%*.&/4*0/ $- %*.&/4*0/
$-
NN NN

$3*5*$"-
NN $3*5*$"- NN
-&7&-
-&7&-
'03501
416%'*9563&4
'03501
'03501 416%'*9563&4
416%'*9563&4
/PUF5IF$SJUJDBM-JOF $-
PO7BDVVN#SFBLFS
NVTUUZQJDBMMZCFBNJOJNVNPG NN
BCPWF /PUF5IF$SJUJDBM-JOF $-
PO7BDVVN#SFBLFS
GJYUVSF$POTVMU$PEFTGPSEFUBJMT /PUF5IF$SJUJDBM-JOF $-
PO7BDVVN#SFBLFS NVTUUZQJDBMMZCFBNJOJNVNPG NN
BCPWF
BCPWF GJYUVSF$POTVMU$PEFTGPSEFUBJMT
GJYUVSF$POTVMU$PEFTGPSEFUBJMT
-FGUPS3JHIU)BOE*OTUBMMBUJPO -FGUPS3JHIU)BOE*OTUBMMBUJPO
-FGUPS3JHIU)BOE*OTUBMMBUJPO
MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES

MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
L122
L122 L122 © 2010 AS America Inc.
© 2010 AS America Inc. © 2010 AS America Inc.

Requiere Alta Presión
Fluxómetro manual para Fluxómetro manual para Fluxómetro manual para

mingitorio de 3 Lpd altura mingitorio de 1.9 Lpd altura mingitorio de 0.5 Lpd altura
MANUAL
11-1/2” 11-1/2" FloWise® 11-1/2” FloWise®
•Diseño vanguardista •Diseño vanguardista •Diseño vanguardista

•Minimalista •Minimalista •Minimalista
•La instalación puede ser a la •Fluxómetro de descarga •Fluxómetro de descarga
derecha o izquierda ecológica de 1.9 lts ecológica de 0.5 lts
•Spud de 19 mm •La instalación puede ser a la •La instalación puede ser a la
derecha o izquierda derecha o a la izquierda
•Spud de 19 mm •Spud de 19 mm
MANUAL FloWise®
URINAL FLUSH VALVE
0.5 GPF
MANUAL FloWise® MANUAL FloWise®
LISTINGS:
URINAL FLUSH VALVE URINAL FLUSH VALVE
• ASSE 1037 MANUAL FloWise® 0.5 GPF 0.5 GPF
• ANSI/ASME A112.19.2 URINAL FLUSH VALVE
• ADA Compliant 0.5 GPF LISTINGS: LISTINGS:
• ASSE 1037 • ASSE 1037
'*/*4)&%8"-- • ANSI/ASME A112.19.2 • ANSI/ASME A112.19.2
LISTINGS:
3PVHIJOHJO%JNFOTJPOT
• ASSE 1037
• ADA Compliant • ADA Compliant
NNNN '*/*4)&%8"-- '*/*4)&%8"--
• ADA Compliant

3PVHIJOHJO%JNFOTJPOT 3PVHIJOHJO%JNFOTJPOT
'*/*4)&%8"-- FINISHED WALL
NNNN NNNN
3PVHIJOHJO%JNFOTJPOT

NNNN 38mm-127mm

(1-1/2"-5")
4611-:
%/NN NNNN
*14
UP

306()*/ $- 4611-: 4611-:
$- %*.&/4*0/ %/NN NNNN %/NN NNNN
NN *14
UP
UP

306()*/ *14
4611-: $3*5*$"-

NN $- 306()*/ $-
%*.&/4*0/ SUPPLY %*.&/4*0/
%/NN -&7&- NNNN
$-
DN 20mm 108mm-133mm $-
*14
UP
NN NN
6045.051
306()*/ $3*5*$"-
NN (3/4" I.P.S.) (4-1/4" to 5-1/4")
$- $3*5*$"- ROUGH-IN -C-L-

NN
$- %*.&/4*0/ -&7&-
-&7&- DIMENSION
-C-L-
NN 295mm

6045.051
$3*5*$"- NN *CRITICAL (11-1/2") 343mm
-&7&-
LEVEL (13-1/2")
'03501
416%'*9563&4
'03501 '03501
416%'*9563&4 416%'*9563&4
'03501
416%'*9563&4 FOR 3/4" TOP
SPUD FIXTURES
PO7BDVVN#SFBLFS
BCPWF /PUF5IF$SJUJDBM-JOF $-
PO7BDVVN#SFBLFS /PUF5IF$SJUJDBM-JOF $-
PO7BDVVN#SFBLFS
GJYUVSF$POTVMU$PEFTGPSEFUBJMT NVTUUZQJDBMMZCFBNJOJNVNPG NN
BCPWF NVTUUZQJDBMMZCFBNJOJNVNPG NN
BCPWF
PO7BDVVN#SFBLFS GJYUVSF$POTVMU$PEFTGPSEFUBJMT GJYUVSF$POTVMU$PEFTGPSEFUBJMT
BCPWF
GJYUVSF$POTVMU$PEFTGPSEFUBJMT
-FGUPS3JHIU)BOE*OTUBMMBUJPO -FGUPS3JHIU)BOE*OTUBMMBUJPO -FGUPS3JHIU)BOE*OTUBMMBUJPO

-FGUPS3JHIU)BOE*OTUBMMBUJPO
MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES
AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
USABLE BUILDING
AND ANSI FACILITIES-CHECK LOCAL
A117.1 REQUIREMENTS CODES
FOR ACCESSIBLE AND
USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
L122 L122 L122
© 2010 AS America Inc. © 2010 AS America Inc.
© 2010 AS America Inc. L122

66 .002 Cromo .002 Cromo .002 Cromo
Llave angular Céspol minimalista redondo Céspol minimalista cuadrado
para lavabo para lavabo
INSTITUCIONAL
Código: 8888063MX Código: 8888311 Código: 8888312
•Válvula de retención •Construcción sólida en latón •Construcción sólida en latón

•Incluye dos tubos de cobre •Incluye chapetón redondo •Incluye chapetón cuadrado
•Incluye chapetón
•Funciona a baja presión Instrucciones
Instrucciones de instalación
de instalación MINIMALISTA 8888.312
MINIMALISTA TRAMPA-P CUADRADA DE LUJO
TRAMPA-P REDONDA DE LUJO 8888.311
Gracias por seleccionar American Standard... el punto de

Gracias por seleccionar American Standard... el punto de referencia de la calidad por más de 100 años.
referencia de la calidad por más de 100 años.
Para asegurar que no haya problemas durante la instalación,
Para asegurar que no haya problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar.
lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. Certificados para cumplir con la norma del Instituto nacional americano
de estándares (American National Standards Institute, ANSI) A112.18.1
Certificados para cumplir con la norma del Instituto Nacional Americano
de Estándares (American National Standards Institute, ANSI) A112.18.1 M965248_Sp
M965247_Sp
Herramientas y materiales recomendados
Herramientas y materiales recomendados
Pinzas ajustables de mordaza lisa Cortador de tubería Llave Allen de 9.5 mm (3/8")
Pinzas ajustables de mordaza lisa Cortador de tubería Destornillador plano
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO:
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO: DEBE: SIMPLEMENTE ENJUAGAR EL PRODUCTO CON AGUA LIMPIA. SECARLO CON UN PAÑO DE ALGODÓN SUAVE.
DEBE: SIMPLEMENTE ENJUAGAR EL PRODUCTO CON AGUA LIMPIA. SECARLO CON UN PAÑO DE ALGODÓN SUAVE.
NO DEBE: NO DEBE LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PRODUCTOS PARA PULIR, ABRASIVOS,
NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PRODUCTOS PARA PULIR, ABRASIVOS, LIMPIADORES LIMPIADORES FUERTES NI PAÑOS CON SUPERFICIES ÁSPERAS.
FUERTES NI PAÑOS CON SUPERFICIES ÁSPERAS. DIMENSIONES CALCULADAS
DIMENSIONES CALCULADAS
LAVABO LAVABO
32 mm (1-1/4") 32 mm (1-1/4")
Importante: El tubo de descarga del lavabo debe estar en DE DIÁM. EXT. Importante: El tubo de descarga del lavabo debe estar en DE DIÁM. EXT.
la misma línea central que la conexión de salida al drenaje. TUBO DE DESCARGA la misma línea central que la conexión de salida al drenaje. TUBO DE DESCARGA
Línea central C/L
32 mm (1-1/4") DE DIÁM. EXT. 32 mm (1-1/4") DE DIÁM. EXT. 32 mm (1-1/4") DE DIÁM. EXT.

32 mm (1-1/4") DE DIÁM.
CONEXIÓN AL DRENAJE EXT. CONEXIÓN AL DRENAJE
41 mm
41 mm (1-5/8")
(1-5/8")
65 mm
65 mm (2-9/16")
(2-9/16") 127 mm
127 mm
(5”) (5”)
86 mm TUBO 44 mm

86 mm TUBO 44 mm (3-3/8") INTERNO (1-3/4") 32 mm (1-1/4") DE DIÁM.
(3-3/8") INTERNO (1-3/4") 32 mm (1-1/4") DE DIÁM. EXT. DE PLÁSTICO EXT. CONEXIÓN AL DRENAJE
DE PLÁSTICO CONEXIÓN AL DRENAJE
324 mm 44 mm
(12-3/4") (1-3/4")
49 mm
(1-15/16") DIÁM. 324 mm
(12-3/4")
LÍNEA DIRECTA DE AYUDA 44 mm LÍNEA DIRECTA DE AYUDA

Para obtener información y respuestas a sus preguntas,
llame al siguiente número telefónico gratuito: (1-3/4") Para obtener información y respuestas a sus preguntas,
llame al siguiente número telefónico gratuito:
1-800-442-1902 1-800-442-1902
Días hábiles de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. hora del este Días hábiles de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. hora del este
EN MÉXICO, LLAME AL 01-800-839-1200 EN MÉXICO AL 01-800-839-1200
Los nombres de los productos que aquí figuran son marcas registradas de American Standard Inc. Los nombres de los productos que aquí figuran son marcas registradas de American Standard Inc.
© AS America, Inc. 2012 © AS America, Inc. 2012

68
VÁLVULAS
VÁLVULAS
Válvula Cíclica de Temperatura
Fluent
Válvula Control de Volumen y Temperatura
69
72 GRAN LUJO
75 LUJO
76 BÁSICA
77 ECONÓMICA
LLAVES DE
COCINA
EDGEWATERTM EDGEWATERTM BEALE SENSOR

GRAN LUJO
Mezcladora monomando de cocina Mezcladora monomando de cocina Mezcladora monomando de cocina

Semi-profesional con rociador Pull-Down Hands-Free Pull-Down
PRODUCTO PRODUCTO PRODUCTO
Código: 4932350MX N
NUEVO
NUEVO
NUEVO
•Salida giratoria •Salida giratoria •Salida giratoria

•Rociador de 5 funciones SelectFloTM: •Rociador de 5 funciones SelectFloTM: •Activación Selectronic sin contacto
Chorro, Spray, Jet, Brisa y Pausa Chorro, Spray, Jet, Brisa y Pausa •Seguro corredizo para conversión a
•Memoria en el maneral: permite •Cartucho de disco cerámico modo manual
seleccionar una temperatura sin necesidad •Construcción sólida de latón •Dos tipos de chorro, función de pausa y
de ajustar el maneral cada vez •Tecnología de rociador retráctil botones al color de la llave
•Cartucho de disco cerámico Dock-TiteTM y Re-TraxTM •Cartucho de disco cerámico
•Construcción sólida de latón •Construcción sólida de latón
•Tecnología de rociador retráctil
Dock-TiteTM y Re-TraxTM
•Operación DC (Corriente Directa)
incluye 4 baterías AA
•También puede operar con opción AC
(Corriente Alterna) se vende por separado

72 .075 Acero Inoxidable (PVD) .075 Acero Inoxidable (PVD) .075 Acero Inoxidable (PVD)
BEALE ESTATE ESTATE
GRAN LUJO
Mezcladora monomando de cocina Mezcladora monomando de cocina Rociador
Pull-Down
PRODUCTO PRODUCTO PRODUCTO
NUEVO
NUEVO
N
NUEVO
•Salida giratoria •Salida giratoria Rociador Estate Candy Apple Red

•Dos tipos de chorro, función de pausa y •Diseño orgánico y elegante con Código: 4968331
botones al color de la llave rociador semi-anidado
•Cartucho de disco cerámico •Tecnología de rociador retráctil
•Construcción sólida de latón Dock-TiteTM y Re-TraxTM
•Tecnología de rociador retráctil •Cartucho de disco cerámico
Dock-TiteTM y Re-TraxTM •Construcción sólida de latón
•3 funciones con botones al color de la Rociador Estate Aqua Sky
llave: chorro, spray y pausa Código: 4968332
•Rociadores con detalles de color, que
ofrece una imagen personalizada
(se venden por separado)
Rociador Estate Citrone Lime

Código: 4968333
Rociador Estate Slate Gray

Código: 4968334

.075 Acero Inoxidable (PVD) .075 Acero Inoxidable (PVD) .075 Acero Inoxidable (PVD) 73
LLAVES
QUINCE QUINCE FAIRBURY

GRAN LUJO
Mezcladora monomando de cocina Mezcladora monomando de cocina Mezcladora monomando de cocina

semi-profesional con rociador con rociador extraíble y spray de con rociador extraíble y spray de
extraíble y spray de volumen ajustable volumen ajustable volumen ajustable

•Salida con altura de 20” (508mm) •Memoria de temperatura •Memoria de temperatura
•Garantía limitada de SEMI-PROFESSIONAL
por vida en acabado QUINCE
KITCHEN FAUCET
™
•Garantía limitada de por vida en acabado •Botón de pausa: Permite detener
y funcionamiento MODEL NUMBER: y funcionamiento
CODES AND STANDARDS
QUINCE
HIGH ARC KITCHEN FAUCET FLOW RATE*
™
temporalmente el flujo del rociador
•Cartucho de disco cerámico 4433.350 Semi-Professional Kitchen Faucet
Escutcheon plate, (use is optional). •Cartucho de disco cerámico
These products meet or exceed the following
MODEL NUMBER:
WITH PULL-DOWN SPRAY
3.0 •Garantía limitada de por vida en acabado
CODES AND STANDARDS
GALLONS PER MINUTE
codes and standards: 2.5 FLOW RATE*
•Construcción sólida en latón •Construcción sólida en latón 4433.300 Kitchen Faucet with
2.0Pull-Down Spray
Escutcheon plate, (use is optional). y funcionamiento COLONY SOFT
These products meet or exceed the following 3.0
GALLONS PER MINUTE

ANSI A117.1 1.5 codes and standards: 2.5
•Incluye chapetón •Incluye chapetón

ASME A112.18.1
NSF 61/Section 9 & Annex G
CSA B125
1.0
0.5
•CartuchoSINGLE
de disco CONTROL KITCHEN FAUCET
cerámico
ANSI A117.1 WITH PULL-DOWN SPRAY
2.0
1.5
•Construcción sólida en latón

ASME A112.18.1 1.0
0.0 NSF 61/Section 9 & Annex G
20 40 60 80 MODEL NUMBER:
100
CSA B125 0.5
CODES
INLET PRESSURE (PSI) 0.0
•Incluye
2.2gpm/8.3L/min. FLOW RATE chapetón

4175.300 Pull Down Kitchen Faucet 20 40 60
80 100
These pro
PULL DOWN
SPRAY HEAD 4175.300.F15 Pull Down Kitchen Faucet
2.2gpm/8.3L/min. FLOW RATE

codes and
Same as above. 1.5gpm flow rate.
97mm
(3 -13/16")
97mm
(3-3/16") ANSI A11
381mm
ASME A1
508mm
(15")
QUINCE™
Finish Options NSF 61/S
(20")
HIGH ARC KITCHEN FAUCET
Finish Options CSA B125
Polished Stainless
70mm
QUINCE™ Product MODEL NUMBER:
Steel
Chrome (2-3/4")
(PVD) CODES AND STANDARDS Polished Stainless Oil
FLOWRubbed
Steel RATE*
70mm Chrome
SEMI-PROFESSIONAL KITCHEN FAUCET
(2-3/4") Number Description 35 to 38mm Product (PVD) Bronze
223mm 4433.300 Kitchen Faucet with Pull-Down
002 Spray
075 to 1-1/2") 3.0
PULL DOWN (8-3/4") Escutcheon plate, (use is optional).
(1-3/8" These products meet or exceed
Number the following
Description
DIA. MOUNTING HOLE 002 075 224
GALLONS PER MINUTE
SPRAY 57mm(2-1/4") 4433.350 57mm(2-1/4")

Semi-Professional kitchen faucet. codes and standards: 2.5
210mm
255mm
MODEL(10-1/16")
NUMBER: WITH ESCUTCHEON CODES AND STANDARDS with escutcheon
255mm FLOW RATE* 4433.300 High Arc Pull-Down kitchen faucet.
(8-5/16") 76mm(3") (10-1/16") 2.0
4433.350 76mm(3")
35 Semi-Professional
to 38mm Kitchen Faucet
LESS ESCUTCHEON Meets
These products meet the American
or exceed Disabilities
the following Act Guidelines
less escutcheon 3.0
Escutcheon
(1-3/8" plate,
to 1-1/2") (use is optional).
DIA. 533mm and ANSI A117.1 209mmRequirements for the 533mm ANSI A117.1 Meets the American Disabilities Act Guidelines 1.5
GALLONS PER MINUTE
(21") codes and standards: (8-1/4") 2.5 (21") ASME A112.18.1and ANSI A117.1 Requirements for the 14-5/8"
MOUNTING HOLE physically challenged. 1.0
132mm
(5-1/4")
2.0 NSF 61/Sectionphysically
9 & Annex challenged.
G
8-15/16" (372mm)
0.5
ANSI A117.1 CSA B125 (227mm)
SUPPLIES ARE 1.5 0.0
ASME A112.18.1 3/8 COMPRESSION 1.0
20 40 60 80 100
64mm NSF 61/Section 64mm
9 & Annex G
(2-1/2") 0.5 8" INLET PRESSURE (PSI)
(2-1/2") CSA B125
PULL 0.0
DOWN (203mm)
SPRAY HEAD
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
20 40 60 80 100 2.2gpm/8.3L/min. FLOW RATE
INLET PRESSURE (PSI) 6-3/8"
Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise Metal handle and escutcheon plate. High arc swivel spout Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise
Metal handle, escutcheon plate and swivel spout (150˚ rotation).
(150˚ rotation) with pull-down spray head with pause feature.
97mm *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
valve control and a lifetime of drip-free, maintenance-free
(161mm)
Adjustable spray pattern with toggle button activation. Metal valve control and a lifetime of drip-free, maintenance-free (3 -13/16") 2.2gpm/8.3L/min. FLOW RATE
Adjustable spray pattern with toggle button activation. performance.
reinforced hose with Stainless Steel protector coil. Washerless performance. 2-3/4"
Washerless 40mm ceramic disc valve cartridge. Braided Memory Position Valving: Allows user to turn valve on
40mm ceramic disc valve cartridge. Braided flexible Stainless Memory Position Valving: Allows user to turn valve on 381mm
flexible Stainless Steel supply hoses with 3/8" (15")
compression (70mm)
Steel supply hoses with 3/8" compression connections. Metal and off at preferred temperature setting without readjusting
and off at preferred temperature setting without readjusting connections. Metal mounting shank with brass fixation ring. handle position each time.
mounting shank with brass fixation ring. Complete with two handle position each time. Complete with two integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min.
integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min. maximum flow rate. 97mm maximum flow rate. Fitting can be mounted with or without Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by
Fitting can be mounted with or without escutcheon plate Lead Free: (3-3/16")
Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by weighted average. 2" MAX. Finish Options
escutcheon plate (escutcheon size 10-1/16"L x 2-1/2"W).
(escutcheon size 10-1/16"L x 2-1/2"W). weighted average. 70mm (51mm)
508mm
Integral Check Valves: Prevents back flow.
(2-3/4")
Integral Check Valves: Prevents back flow. Finish Options Polished Stainless Oil
(20") Toggle Spray Function: Switches water flow from a stream Chrome 28-3/4"
Steel Rubbed
Toggle Spray Function: Switches water flow from a stream to a spray and includes (PVD) Bronze
35pause
to 38mmfeature. Product (733mm)
to a spray and includes pause feature.
223mm
Polished Stainless 16"
(8-3/4") Chrome
(1-3/8" to 1-1/2")
SteelDIA. MOUNTING HOLE Number 1-3/8" to 1-1/2"
Description (406mm)075
002 224
70mm
SUGGESTED
Product SPECIFICATION: 57mm(2-1/4") (PVD) (35 to 38mm)
SUGGESTED SPECIFICATION: (2-3/4") Single control
Number kitchen pull-down
Description
with escutcheon
faucet shall feature a high
255mm arc brass swivel spout with pull-down spray head, metal 4433.300 DIA. MOUNTING
High Arc Pull-DownHOLE
kitchen faucet.
Single control semi-professional kitchen faucet shall feature a metal swivel spout with two check valves, metal escutcheon escutcheon plate and handle. Shall also 76mm(3") (10-1/16")
feature washerless ceramic disc 002 075
valve cartridge and flexible Stainless Steel supply
PULL DOWN less escutcheon
plate and handle.SPRAY
Shall also feature washerless ceramic disc valve cartridge and flexible Stainless57mm(2-1/4")
Steel supply hoses. Faucet hoses. Faucet shall
4433.350 be American Standard
Semi-Professional Model # 4433.300.____
kitchen faucet. 533mm Meets the American Disabilities Act Guidelines
255mm 209mm
shall be American Standard Model #210mm
4433.350.____ (10-1/16") WITH ESCUTCHEON (8-1/4") (21") and ANSI A117.1 Requirements for the
(8-5/16") 76mm(3") A83
35 to 38mm LESS ESCUTCHEON © 2012 ASMeets
America the
Inc.American Disabilities Act Guidelines Revised 4/12 physically challenged.
(1-3/8" to A85
1-1/2") DIA. 533mm and ANSI A117.1 Requirements for the
© 2012 AS America Inc. MOUNTING HOLE (21") Revised 4/12
132mm physically challenged. SUPPLIES ARE
(5-1/4") 3/8 COMPRESSION
64mm
(2-1/2")
Acabados disponibles: Acabado disponible: Acabado disponible:
64mm
(2-1/2") GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT
Metal body FEATURES:
and handle with brass swivel spout. Pull-down Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise valve 4175.
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: spray with adjustable spray pattern and pause feature. Nylon
Metal handle and escutcheon plate. High arc swivel spout Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise
control and a lifetime of drip-free, maintenance-free performance.
Produ
.002 Cromo .002 Cromo MBF long
Negro Mate Highest quality materials for durability &
(150˚ rotation) with pull-down spray head with pause feature. valve control and a lifetime of drip-free, maintenance-free
braided pull out hose. Washerless 40mm ceramic disc valve
Metal handle, escutcheon plate and swivel spout (150˚ rotation). Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise Adjustable spray pattern with toggle button activation. performance. Brass Construction: Numb
74
Adjustable spray pattern with toggle button activation. Metal valve control and a lifetime of drip-free, maintenance-free cartridge. Braided flexible supply hoses with 3/8" compression
Washerless 40mm ceramic disc valve cartridge. Braided
reinforced hose with Stainless Steel protector coil. Washerless performance. life.
Memory Position Valving: Allows user to turn valve on
flexible Stainless Steel supply hoses with 3/8" compression connections. Brass mounting
setting shank with brass fixation ring.
.075 Acero Inoxidable (PVD)
40mm ceramic disc valve cartridge. Braided flexible Stainless and off at preferred temperature without readjusting
Steel supply hoses with 3/8" compression connections. Metal
Memory Position Valving: Allows user to turn valve on connections. Metal mounting shank with brass fixation ring.
Complete with two integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min.
and off at preferred temperature setting without readjusting Complete
handle positionwith two integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min.
each time. Memory Position Valving: Allows user to turn valve on and 4175.300
mounting shank with brass fixation ring. Complete with two handle position each time. maximum flow rate. Fitting can be mounted with or without Lead Free: Faucet
maximum flow rate, 1.5gpm/5.7
contains ≤ 0.25% totalL/min. maximum
lead content by flow rate for off at preferred temperature setting without readjusting handle
integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min. maximum flow rate. weighted average.
Fitting can be mounted with or without escutcheon plate Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by escutcheon plate (escutcheon size 10-1/16"L x 2-1/2"W). F15 models. Fitting can be mounted with or without metal position each time. 4175.300
(escutcheon size 10-1/16"L x 2-1/2"W). weighted average. Integral Check Valves: Prevents back flow.
escutcheon plate (escutcheon size 10"L x 2-3/4"W). Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by
Integral Check Valves: Prevents back flow. Toggle Spray Function: Switches water flow from a stream
Toggle Spray Function: Switches water flow from a stream to a spray and includes pause feature. weighted average. Mee
to a spray and includes pause feature. and
Pull-down Spray: Adjustable spray pattern-stream to spray phys
SUGGESTED SPECIFICATION: Single control kitchen pull-down faucet shall feature a high arc brass swivel spout with pull-down spray head, metal and pause feature.
Single control semi-professional kitchen faucet shall feature a metal swivel spout with two check valves, metal escutcheon escutcheon plate and handle. Shall also feature washerless ceramic disc valve cartridge and flexible Stainless Steel supply
plate and handle. Shall also feature washerless ceramic disc valve cartridge and flexible Stainless Steel supply hoses. Faucet hoses. Faucet shall be American Standard Model # 4433.300.____ Integral Check Valves: Prevents back flow.
shall be American Standard Model # 4433.350.____
A83 Choice of Finishes: Choice of Polished Chrome, Stainless
LLAVES
HAMPTON
Mezcladora duomando de cocina
LUJO
Código: 4770732MX
•Salida giratoria
•Manerales palanca metal
•Garantía limitada de por vida en acabado
y funcionamiento
Acabado disponible:
.002 Cromo
75
LLAVES
HERITAGE HERITAGE
BÁSICA
Mezcladora duomando de cocina o bar 4” Llave sencilla de bar
MONTERREY™
Código: 7500170MX TWO-HANDLE CENTERSET LAVATORY
Código: FAUCET
7100241HMX WITH GOOSENECK SPOUT
MODEL NUMBER:* CODES AND STANDARDS

•Salida giratoria •Salida giratoria
7500.170 Centerset Lavatory
•Maneral tipo quirúrgico 1.5 gpm Pressure •Maneral
Compensating palanca
Aerator. Rigid/swivel These products meet or exceed the following
gooseneck spout. Vandal-Resistant Wrist Blade handles.
•Salida alta de cuello de ganso •Para
Less drain and pop-up hole. cualquier tipo de presión ASME A112.18.1
•Antivandálica •Cartucho de disco cerámico
CSA B 125
NSF 61/Section 9 and Annex G
•Cartucho de disco cerámico 1.5 gpm Pressure •Garantía
Compensating limitada de por vida en acabado
Aerator. Rigid/swivel
•Garantía limitada de por vida en acabado Pop-up drain. y funcionamiento
y funcionamiento 7502.170 Centerset Lavatory
1.5 gpm Pressure Compensating Aerator. Rigid/swivel
Grid strainer drain.

7501.170 Shown 1.5 gpm Pressure Compensating Aerator. Rigid/swivel
gooseneck spout. Vandal-Resistant Lever handles. Less
drain and pop-up hole.
Product
7501.140 Centerset Lavatory Number Description
1.5 gpm Pressure Compensating Aerator. Rigid/swivel Centerset Lavatory with rigid/swiv
57mm
(2-1/4") gooseneck spout. Vandal-Resistant Lever handles. 7500.170 aerator. Vandal-Resistant Wrist Bl
Pop-up drain. Centerset Lavatory with rigid/swiv
7501.170
aerator. Vandal-Resistant Wrist Bl
Lever Handle Centerset Lavatory with rigid/swiv
1.5 gpm Pressure Compensating Aerator. Rigid/swivel 7502.170
298mm aerator. Vandal-Resistant Wrist Bl
(11-3/4")
127mm gooseneck spout. Vandal-Resistant Lever handles. Grid
98mm (5") Centerset Lavatory with rigid/swiv
strainer drain.
(3-7/8") 171mm
(6-3/4")
7500.140 aerator. Vandal-Resistant Lever H
273mm
(10-3/4") Centerset Lavatory with rigid/swiv
7501.140
35mm
aerator. Vandal-Resistant Lever H
148mm
(1-3/8") (5-13/16") Centerset Lavatory with rigid/swiv
MAX. 7502.140
22mm (7/8") DIA. 46mm aerator. Vandal-Resistant Lever H
(1-13/16")
Gasket
32mm 1/2 NPSM MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUI
(1-1/4")DIA. 51mm AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE
MOUNTING (2") USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
HOLES 102mm
(4")

Durable cast brass construction. 1/2" male threaded inlet Pressure Compensating Aerator: Provides a constant Other Aerators Available:
Acabado disponible:
shanks with brass shank nuts and coupling nuts. 1/4 turn Acabado disponible:
water flow of 1.5 gpm throughout the pressure range Part Suffix Description
ceramic disc valve cartridges. Convertible swivel/rigid spout.
.002 Cromo Solid Brass Construction:.002 Cromo
Durable - Excellent in high LV22 2.2 gpm (8.3 Lpm) Vandal-Resista
76
Choice of Vandal-Resistant Wrist Blade or Lever handles use applications. Ideal for prolonged contact with water.
with blue & red color indexes. All brass drain bodies with 1 V22 2.2 gpm (8.3 Lpm) Vandal-Resista
1/4" (32mm) tailpieces (on applicable models). 1.5 Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures a lifetime of A15LV Anti-Microbial 1.5 gpm (5.7 Lpm)
gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Vandal-Resistant and drip-free performance. LV15 1.5 gpm (5.7 Lpm) PCA Vandal-R
Laminar Flow aerators are available. Field-Convertible Swivel/Rigid Spout: Easily adjusted V15 .5 gpm (5.7 Lpm) PCA Vandal-Re
in the field. LV10 1.0 gpm (3.8 Lpm) PCA Vandal-R
Lead Free: Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by V10 1.0 gpm (3.8 Lpm) PCA Vandal-R
weighted average. V05 0.5 gpm (1.9 Lpm) PCA Vandal-R
V035** 0.35 gpm (1.3 Lpm) PCA Vandal-R
LLAVES
ECONÓMICA
Mezcladora monomando de cocina Mezcladora monomando de cocina Mezcladora duomando de cocina
con rociador extraíble Pull-Down con salida cuello de ganso
Código: 4175300F15MX Código: 4175500MX Código: 4275550MX

•Rociador extraíble con spray ajustable •Cartucho de disco cerámico •Cartucho de disco cerámico
•Memoria de temperatura •Garantía limitada de por vida en acabado •Garantía limitada de por vida en acabado
•Puede colocarse con o sin chapetón y funcionamiento y funcionamiento
•Garantía limitada de por vida en acabado •Incluye chapetón
y funcionamiento
•Construcción sólida en latónCOLONY SOFT
•Incluye chapetón
SINGLE CONTROL KITCHEN FAUCET
MODEL NUMBER: CODES AND STANDARDS FLOW RATE*

4175.300 Pull Down Kitchen Faucet 3.0
These products meet or exceed the following
GALLONS PER MINUTE
4175.300.F15 Pull Down Kitchen Faucet codes and standards: 2.5

Same as above. 1.5gpm flow rate. 2.0
ANSI A117.1 1.5
ASME A112.18.1 1.0
NSF 61/Section 9 & Annex G
0.5
CSA B125
0.0
20 40 60 80 100
2.2gpm/8.3L/min. FLOW RATE
14-5/8"
8-15/16" (372mm)
(227mm) FLOW RATE*
2.0
8"
GALLONS PER MINUTE
(203mm)
1.5
6-3/8"
(161mm)
1.0
2-3/4"
(70mm)
0.5
2" MAX.
(51mm) 0.0
20 40 60 80 100
28-3/4"
(733mm) INLET PRESSURE (PSI)
16"
1-3/8" to 1-1/2" (406mm) *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
(35 to 38mm)
DIA. MOUNTING HOLE 1.5gpm/5.7 L/min. FLOW RATE
Finish Options
AL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
and handle with brass swivel spout. Pull-down Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise valve 4175.300 Polished Stainless Matte
Chrome Steel Black
adjustable spray pattern and pause feature. Nylon control and a lifetime of drip-free, maintenance-free performance. (PVD)
Product
Acabados disponibles: Acabado disponible: Acabado disponible:
l out hose. Washerless 40mm ceramic disc valve
Brass Construction: Highest quality materials for durability &
Number Description
Braided flexible supply hoses with 3/8" compression 002 075 242
long life.
s. Brass mounting shank with brass fixation ring.
.002 CromoMemory Position Valving:

with two integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min. Allows user to turn valve on and
.002 Cromo
4175.300 Pull-down Kitchen Faucet.
.002 Cromo
77
low rate, 1.5gpm/5.7 L/min. maximum flow rate for off at preferred temperature setting without readjusting handle
s. Fitting can be mounted with or without metal position each time. 4175.300.F15 Same as above. 1.5gpm flow rate.
.075 AceroLead
plate (escutcheon size 10"L x 2-3/4"W).
Inoxidable
Free:
(PVD)Faucet contains ≤ 0.25% total lead content by
weighted average. Meets the American Disabilities Act Guidelines
and ANSI A117.1 Requirements for the
Pull-down Spray: Adjustable spray pattern-stream to spray physically challenged.
and pause feature.
Integral Check Valves: Prevents back flow.
Choice of Finishes: Choice of Polished Chrome, Stainless
Steel (PVD) or Matte Black.
ESTED SPECIFICATION:
ontrol kitchen faucet shall feature a metal body with pull-down spray. Shall also feature washerless ceramic disc valve
, flexible supply hoses and two integral check valves. Fitting shall be American Standard Model # 4175.300.___.___
81 GRAN LUJO
82 LUJO
83 BÁSICA
83 ECONÓMICA
84 INSTITUCIONAL
ASIENTOS
ASIENTOS
Uno de los principios de American Standard es ofrecer soluciones totales a sus clientes y consumidores, es por eso que nuestros
asientos de baño son el complemento perfecto para su inodoro. Lo invitamos a conocer nuestra amplia gama de asientos, sea
GLOSARIO
bienvenido al confort y calidad American Standard
Easy Lift Innovación Ergonomía

El asiento puede ser removido Exclusivo sistema de cierre lento Diseñados ergonómicamente para
presionando ambos botones, permite (Slow Close) para mayor brindarle una mayor comodidad y
una fácil extracción y reinserción sin seguridad. confort.
necesidad de herramientas, para una
limpieza rápida y fácil.
Bisagras Extraíbles Redondos y Elongados Telescópico

Algunos de nuestros asientos cuentan Contamos con gran variedad de mod- Cubierta telescópica que cubre el
con bisagras extraíbles para una elos de los dos tipos. asiento al estar cerrado.
limpieza más a fondo en estas áreas Redondo: la medida del centro de los
tan difíciles. pernos, al frente de la taza es
de 42 cm.
Elongado: la medida del centro de los
pernos, al frente de la taza es
de 47 cm.
TOME EN CUENTA QUE ...

Cualquier producto que es utilizado varias veces al día por más de una persona debe
tener gran calidad para resistir el uso a través de los años. Por eso nuestros asientos
son diseñados con confort y duración en mente.
EverClean® TIPOS DE MATERIAL DE ASIENTOS:

Es un esmalte de doble capa con base •MADERA •PLÁSTICO: •DUROPLAST:
de plata que inhibe el crecimiento de TERMOMOLDEADA: Color uniforme Resistente a rayones
las bacterias causantes de manchas y Durable Larga duración Se ve y se siente como
olores, moho y hongos. Fácil de limpiar Sólido cerámica
Mayor conservación Fácil de limpiar Gran durabilidad
80 de calor
ASIENTOS
BOULEVARD TROPIC
GRAN LUJO
Código: 5218210 Código: 5256A65C
•Asiento elongado •Asiento elongado

•Frente cerrado •Frente cerrado
•Exclusivo sistema de cierre lento que lo hace silencioso •Exclusivo sistema de cierre lento que lo hace silencioso
y seguro y seguro
•Telescópico: la tapa cubre completamente al asiento •Sistema Easy Lift: el asiento puede ser removido presionando
cuando está cerrado ambos botones, permite una fácil extracción y reinserción sin
•Sistema Easy Lift: el asiento puede ser removido presionando necesidad de herramientas
ambos botones, permite una fácil extracción y reinserción sin •Hecho de Duroplast, una superficie resistente que
necesidad de herramientas asemeja cerámica
•Hecho de Duroplast, una superficie resistente que •Superficie antimicrobial EverClean®
asemeja cerámica
•Superficie antimicrobial EverClean®
Color disponible: Color disponible:

.020 Blanco .020 Blanco
81
ASIENTOS
CHAMPION® CADET RAVENNA
SLOW CLOSE
LUJO
Código: 5325010 Código: 5350110

Código: 5311012
•Asiento elongado 100% polipropileno •Asiento elongado 100% polipropileno •Asiento elongado de madera termo
virgen virgen moldeada sin porosidad que evita que se
•Diseño ergonómico •Diseño ergonómico hinche
•Frente cerrado •Frente cerrado •Diseño ergonómico
•Exclusivo sistema de cierre lento que lo •Exclusivo sistema de cierre lento que •Frente cerrado
hace silencioso y seguro lo hace silencioso y seguro •Incluye tuercas y bisagras
•Parte de la familia Champion® •Telescópico: la tapa cubre •Mayor conservación de calor 1
•Incluye tuercas y bisagras completamente al asiento cuando está

cerrado
•Incluye tuercas y bisagras
•Superficie antimicrobial EverClean®
440 mm 427 mm
17 1516 '' 17 1316 ''
340 mm 340 mm
13 3 8 ''140 mm 13 3 8 ''
5 12 ''
Sistema exclusivo de Bisagras 100% Un click y listo.
cierre lento para una ajustables y extraíbles.
mayor seguridad.
440 mm 427 mm 304 mm

17 1516 '' 17 1316 '' 12 "
Ahora usted podrá Usted podrá limpiar Colóquelo nueva-

retirar fácilmente el perfectamente toda mente y listo.
asiento. la zona.
340 mm 340 mm
13 3 8 '' 13 3 8 ''
Color disponible: Color disponible: Color disponible:

.020 Blanco .020 Blanco .020 Blanco
82
ASIENTOS
M-235 M-135 HABITAT H-137
BÁSICA / ECONÓMICA
Código: 11002 Código: 11029
Código: 11004
•Asiento elongado 100% polipropileno •Asiento redondo 100% polipropileno •Asiento redondo 100% polipropileno
virgen virgen virgen
•Diseño ergonómico •Diseño ergonómico •Diseño ergonómico
•Frente abierto •Frente abierto •Frente abierto
•Incluye tuercas y bisagras •Incluye tuercas y bisagras •Incluye tuercas y bisagras
340 mm
350 mm 140 mm (13 3/8") 368 mm
(1 1/4")
330 mm
31 mm
337 mm
32 mm
(14 1/2")
(1 1/4")
(13 3/4") 5 12 ''
30 mm
(11/5")
(13 1/4") 13 '' 140 mm
140 mm 127 mm (5 1/2") 127 mm
(5 1/2") (5") (5")
(15 3/10")
389 mm
432 mm
445 mm
(17 1/2")
375 mm
(17")
203 mm
(8") 213 mm
400 mm
400 mm (8 3/8")
15 3 4 ''
15 3 4 ''
105 mm
(4 1/8")
71 mm
(2 3/4")
140 mm 370 mm
mm
5 12 '' 330 370 mm
5
14
13 ''8 '' 340 mm
14 5 8
'' 368 mm
(13 3/8")
(1 1/4")
31 mm
350 mm (14 1/2")

30 mm
(11/5")
337 mm
32 mm
(1 1/4")
(13 3/4") 140 mm

(13 1/4") (5 1/2") 127 mm
140 mm 127 mm (5")
(5 1/2") (5")
400 mm
(15 3/10")
389 mm
400 mm
(14 3/4")
375 mm
15 3 4 ''
432 mm
445 mm
15 3 4 ''
(17 1/2")
(17")
203 mm 213 mm
(8") (8 3/8")
105 mm
(4 1/8") 71 mm
(2 3/4")
370 mm
370 mm
14 5 8 ''
14 5 8 ''
Colores disponibles: Colores disponibles: Colores disponibles:

.021 Marfil .021 Marfil .021 Marfil 83
ASIENTOS
INFANTIL FLOWISE® USO RUDO
INSTITUCIONAL
Código: 5001G055 Código: 5901110T
•Asiento redondo 100% polipropileno virgen •Asiento elongado 100% polipropileno virgen
con agente antibacterial EverClean® con agente antibacterial EverClean®
•Frente abierto •Frente abierto
•Sin tapa •Sin tapa
•Exclusivo para el inodoro Infantil FloWise •Para uso extra rudo
•Incluye tuercas y bisagras •Exclusivo para tazas de fluxómetro
•Bisagras de acero inoxidable
5-1/2"
(140mm)
5-1/2"
18-9/16" 7-7/8"
7-1/4" 15-7/8 "
15-3/8 " (184mm) (403mm)
(391mm)
3-1/2"
(89mm)
3-1/2"
14-3/8"
13-1/2 "
(343mm)

84
ASIENTOS
M-230 M-130
INSTITUCIONAL
Código: 11005 Código: 11019
•Asiento elongado 100% polipropileno virgen •Asiento redondo 100% polipropileno virgen
•Frente abierto •Frente abierto
•Exclusivo para tazas de fluxómetro •Exclusivo para tazas de fluxómetro
•Incluye tuercas y bisagras •Incluye tuercas y bisagras
Dimensión A 144.0 mm Dimensión A 140.0 mm

Dimensión B 418.0 mm Dimensión B 406.0 mm
Dimensión C 357.0 mm Dimensión C 225.0 mm
Dimensión D 212.0 mm Dimensión D 102.6 mm
Dimensión E 096.0 mm Dimensión E 367.0 mm
Dimensión F 023.0 mm
Dimensión G 037.0 mm
B C
D
E
Colores disponibles: Colores disponibles:

.178 Negro .021 Marfil 85
91 GRAN LUJO
93 LUJO
97 BÁSICA
101 ECONÓMICA
103 INSTITUCIONAL
105 KITS
CERÁMICA
LAVABOS
LAVABOS
¿Por dónde comenzar? Buena pregunta

GLOSARIO
Para ayudarle en el desarrollo de su proyecto, hemos organizado nuestras líneas de muebles para baño en categorías que
le harán fácil la búsqueda del mueble deseado, además le damos consejos que le ayudarán a ahorrarle tiempo y dinero.
Pero vamos a iniciar diciéndole por qué elegir los muebles de baño American Standard.
Estilos Comodidad
En American Standard le ofrecemos una amplia gama de Desde nuestros lavabos e inodoros de altura ergonómica
estilos, de tradicionales y clásicos hasta contemporáneos. hasta las tinas más profundas del mercado, en American
Desde cambiar un lavabo del baño de visitas hasta la Standard no descansamos hasta que usted está cómodo.
remodelación de su baño principal, le ofrecemos muchas
opciones.
Cerámica Vitrificada Altura Ergonómica

“Vitrificada”significa impermeable, es por eso que todos Nuestros lavabos de pedestal de altura ergonómica tienen
nuestros inodoros y la mayoría de nuestros lavabos están el propósito de reducir el esfuerzo para nuestra espalda al
hechos de este material de alto brillo. Y por si fuera poco momento de ser utilizados.
este material es resistente a las bacterias y a las manchas
ya que es fácil de limpiar.
88
LAVABOS
Más que otro mueble, los lavabos le dan personalidad a su cuarto de baño. Es por eso que le sugerimos escoger este
GLOSARIO
mueble antes de todo lo demás. Primero que nada tomemos en cuenta nuestro estilo de vida y veamos cómo será
utilizado diariamente este mueble.
•Para uso familiar considere un lavabo de bajocubierta que le brindará un mayor espacio.
•Para el baño de visitas le recomendamos lavabos de sobreponer.
•Para nuestro baño principal, ¿qué tal un par de lavabos de sobrecubierta?
•Como ve hay muchas opciones, así que empecemos la elección.
Lavabos de Pedestal Lavabos de Bajocubierta

Los lavabos de pedestal cuentan con un estilo sofisticado Los lavabos de bajocubierta tienen una vista
y amplio espacio interior.Visualmente hacen su baño más distintivamente limpia, ya que nos ahorran un gran
grande y son perfectos para los cuartos de baño donde no espacio y nos permiten colocar nuestra mezcladora de
es muy necesario un lugar para guardar cosas. una manera creativa.
Lavabos de Colgar Lavabos de Sobreponer

Últimamente estos lavabos han ganado gran popularidad Versátiles y estilizados, los lavabos de sobreponer se
ya que tenemos diseños atractivos e innovadores destacan siendo el foco de atención de cualquier placa
y también porque son perfectos para personas con o gabinete.
necesidades especiales.
Lavabos de Sobrecubierta
Estos lavabos encajan a la perfección en diversos tipos de placas y gracias a su
perfecto acoplamiento son los lavabos más simples de colocar.
89
LAVABOS
90
LAVABOS
LOFT BOULEVARD BOULEVARD
GRAN LUJO
Sobreponer Pedestal Bajocubierta
Lavabo: 0552001 Lavabo 1P: 0641001 Lavabo: 0610000

Lavabo 8”: 0641008
Pedestal: 0010000
•Cerámica Fire clay porcelanizada de alto •Cerámica porcelanizada de alto brillo •Cerámica porcelanizada de alto brillo
brillo •Disponible con perforaciones de 8” y •Sin perforaciones
•Rebosadero posterior LOFT monomando •Rebosadero frontal
Lavabo de sobreponer
•Amplio espacio interior 0552001 •Rebosadero posterior •Amplio espacio interior
•Lavabo de diseño minimalista •Pedestal de altura ergonómica •Fondo plano
•Lavabo rectangular de estilo europeo
Fire Clay porcelanizada de alto brillo
ro posterior
•Versátil diseño cuyo fondo plano le
pacio interior permite usarlo como lavabo de pedestal,
e diseño minimalista
sobreponer o de sobrecubierta
B FINISHED WALL
A OR SPLASHBACK
51mm
203mm FINISHE D
73mm WALL
(2) MIN.
(8)
(3)
71mm
(2-13/16)
221mm
(8-3/4) 203mm
(8)
EDGE OF
COUNTER
TOP 406mm
483mm
(19)
CUTOUT (16) 330mm
(13)
610mm
(24)
432mm
13mm 40mm (17)
(1/2) DIA. 514mm
DRAIN (1-9/16)
254mm HOLES FOR
CHASE (20-1/4)
(10) ANCHOR BOLTS
nibles: COUNTERTOP
SEALING (BY OTHERS)
11mm
178mm COMPOUND
(7) (7/16)
203mm
(8)
817mm
(32-1/4)
*330mm 203mm
(13) (8 )
SUPPLIES
760mm 27mm
AS
(30)
OPEN
*273mm (1-1/16)
REQUIRED (10-3/4)
TO
1-1/4 O.D . 902mm FLOOR 203mm
636mm (35-1/2) (8 )
* WAST E
(25)
591mm
*
(23-1/4) 1-1/4 O.D .
T AILPIEC E SUPPLIES
864mm 1-1/4 O.D. AS REQ'D.
(34) WASTE
1-1/4 O.D.
TAILPIECE
FINISHED FLOOR
F INISH DE
F LOO R
FITTING A B
CENTERSET 27mm(1-1/16) 102mm(4)
170mm PEDESTAL
9-1/2mm (3/8)DIA . SPREAD 32mm(1-1/4) 203mm(8)
(6-3/4) SIDE SECTION
BASE ANCHOR
SCREW HOLE S

Importante:
es de instalar Dimensiones nominales, pueden variar dentro un rango de tolerancia.
Estas medidas están sujetas a cambio o cancelación.
No se asume responsabilidad de fichas no vigentes.
91
Revisión Julio 2016
LAVABOS
92
LAVABOS
MESSINA STUDIO 22 RAVENNA
Sobreponer Sobreponer Semipedestal
LUJO
Lavabo: 01796 Lavabo: 0621001 Lavabo 1P: 0268001
Toallero: 3520000
Semipedestal: 0044000
•Cerámica porcelanizada de alto brillo •Cerámica porcelanizada de alto brillo •Cerámica porcelanizada de alto brillo
•Sin perforaciones •Disponible con perforación monomando •Rebosadero posterior
•Sin rebosadero •Rebosadero posterior •Semipedestal
•Lavabo de diseño minimalista •Amplio espacio interior •Cubierta con amplio espacio
•Incluye drenaje para instalación •Toallero de barra opcional
12-7/8"
(328mm ) •El toallero se vende por separado
508 mm
1-3/8" D. 20"
(35mm)
102 mm
4"
508 mm
20"
102 mm
83 mm 4"mm
197
1-3/4" D. 3
7/8" D.
3 1 4" 7 4""
(22mm)
(45mm)
495 mm
18-1/2" 19 12" 4-1/2"
2-11/16" D. (465mm) 83 mm 197 mm
(69mm) (112mm)
3 1 4" 7 3 4""
1/2" D. 495 mm
13" (15mm) 1-7/16" 1
(326mm ) (36mm) 19 2"
540 mm
280 mm
616 mm 508 mm
24 14"" 20 "
19-1/4"
12-7/8" (487mm )
95 mm (328mm )
22"
1-3/8" D. 270 mm (558mm )
(35mm) 616 mm
24 14""
864 mm 864 mm
34" 34"
1-3/4" D. 7/8" D.
(45mm) (22mm)
127 mm
5"
365 mm 365 mm
18-1/2" 4-1/2"
2-11/16" D. 143 8" 143 8"
(465mm) (112mm)
(69mm)
864 mm
1/2" D. 34"
13" (15mm) 1-7/16"
(326mm ) (36mm) 127 mm
Color disponible:
5"
365 mm
3
.020 Blanco
14 " 8
Color disponible: Color disponible: Acabado disponible del toallero:

.020 Blanco
19-1/4"
(487mm ) .020 Blanco .002 Cromo 93
22"
(558mm )
LAVABOS
BOXE ARUBA TESS
Sobreponer Sobreponer Sobreponer
LUJO
Lavabo 1P: 0504001 Lavabo: 01797 Lavabo: 0502000

Lavabo 8”: 0504008
•Disponible con perforaciones de 8” y •Sin perforaciones •Sin perforaciones
monomando •Sin rebosadero •Sin rebosadero
•Rebosadero frontal •Lavabo de diseño minimalista •Lavabo de diseño minimalista
•Lavabo de diseño minimalista
400mm
(15-3/4
SEALING
COMPOUND
FINISHED WALL
OR SPLASHBACK OPTIONAL
200mm
(7-7/8)
44mm 165mm
(1-3/4) DIA. (6-1/2)
HOLE 222mm
(8-3/4)
SUPPLIES
AS REQ’D
C/L
1-1/4 O.D.
WASTE
COUNTERTOP
CUTOUT 220mm
(8-5/8) DIA. 1-1/4 O.D.
20-1/2” TAILPIECE
521mm 340mm
(13-3/8)
400mm
14-9/16” (15-3/4)
COUNTERTOP
370mm SEALING
(BY OTHERS)
4-1/8” COMPOUND
105mm FINISHED WALL
OR SPLASHBACK OPTIONAL
130mm 156mm
(5-1/8) (6-1/8)
200mm
(7-7/8)
44mm 165mm
(1-3/4) DIA. (6-1/2)
HOLE 222mm
(8-3/4)
787mm
SUPPLIES 203mm (31)
AS REQ’D (8)
C/L
1-1/4 O.D.
WASTE FINISHED
COUNTERTOP
CUTOUT 220mm FLOOR
(8-5/8) DIA. 1-1/4 O.D.
TAILPIECE
340mm
(13-3/8)

94 .020 Blanco .020 Blanco .020 Blanco
LAVABOS
AERO · Sobreponer CRETA · Sobreponer
LUJO
Lavabo: 01795 Lavabo: 01798
•Cerámica porcelanizada de alto brillo •Cerámica porcelanizada de alto brillo

•Sin perforaciones •Sin perforaciones
•Sin rebosadero •Sin rebosadero
•Lavabo de diseño minimalista •Lavabo de diseño minimalista
12 7/8”
327mm
535mm
12 1/32”
315mm 331mm
125mm
4 6/8”
111mm

.020 Blanco .020 Blanco 95
LAVABOS
BÁSICA
96
LAVABOS
MORNING NEW CADET FIESTA
BÁSICA
Sobreponer Pedestal Pedestal
Lavabo 1P: 01632 Lavabo 1P: 01587

Lavabo 8”: 01633 Lavabo 4”: 01593
Lavabo: 0670312 Pedestal: 01634 Pedestal: 01639
•Disponible con perforación monomando •Disponible con perforaciones de 8” y •Disponible con perforaciones de 4” y
•Rebosadero frontal oculto monomando monomando
•Amplio espacio interior •Rebosadero posterior •Rebosadero posterior
•Altura normal •Altura normal
•Cubierta con amplio espacio •Cubierta con amplio espacio
117 mm
305 mm
(4 5/8")
8 mm (5/16") ø 372 mm
(12") (14 5/8")
Perforaciones para 244 mm 25 mm (1") ø
Tornillos de sujetación (9 5/8")
(7 11/16")
195 mm
203 mm
(8")
Soporte como
sea requerido
Suministro 204 mm
(7 13/16")
198 mm
de agua (8")
(33 3/8”)
848mm
(7")
32 mm (1/4") ø
(22 1/2")
572 mm
610 mm
descarga de agua 32 mm (1 1/4") ø

(24")
Desagüe
864 mm
(20 1/2")
521 mm
(34”)
32 mm (1/4") ø
(19 1/12")
32 mm (1 1/4") ø
495 mm
848 mm
33 3/8"
Nivel piso
terminado Nivel piso
terminado

97
LAVABOS
STUDIO CARRÉ STUDIO RONDALYN
BÁSICA
Bajocubierta Bajocubierta Sobrecubierta
Lavabo: 0426000 Lavabo chico: 0614000 Lavabo 1P: 01659

Lavabo grande: 0618000 Lavabo 4”: 01658
Lavabo 8”: 01640
STUDIO™ CARRÉ
•Sin perforaciones UNDERCOUNTER SINK •Sin perforaciones •Disponible con perforaciones de 4”, 8”
•Rebosadero frontal o posterior VITREOUS CHINA •Rebosadero frontal y monomando
É UNDERCOUNTER SINK
unter mount sink

•Amplio espacio interior •Rebosadero frontal
ous china
erflow position
•Disponible en dos medidas: •Amplio espacio interior
ounting kit (7301442-0070A)
•Se adapta a la plantilla universal de 19”
Lavabo Chico: Lavabo Grande:
21-1/4” x 15-1/4” 23-5/8” x 16- 5/8”
Cubierta
Opcional
16 mm
Muro terminado
610mm
3 perforaciones 610mm
(5/8")
FINISHED WALL
OR SPLASHBACK
A
B
SEALING 13mm
COUNTERTOP
FINISHED WALL
(BY OTHERS)
OR SPLASHBACK
A 102mm
(4) B
(24)
203 mm SEALING
35 mm (1 3/8") ø
13mm
COUNTERTOP
(BY OTHERS)
102mm
(4)
(24)
(8")
COMPOUND COMPOUND
wide 51mm
(2) MIN.
(1/2)
51mm
(2) MIN.
(1/2)
ont to back
194 mm
DETAIL OF MOUNTING CLI P DETAIL OF MOUNTING CLI P
(7 5/8")
(KIT No.47194.0070A) 83mm
*330mm D(KIT No.47194.0070A) *
83mm279mm
*330mm D *279mm
171 mm
(13) (13)
ep (3-1/4) (11) (11)
(6 3/4")
19mm (3-1/4) 19mm

BRASS BRASS22mm 22mm
C C
INSERT (3/4) MIN.
*273mm INSERT (7/8) (3/4) MIN.
*273mm (7/8)
LAVA LAVA
(10-3/4) (10-3/4)
EDGE OF EDGE OF
FINISHED 102mm COUNTER 203mm
COUNTER 203mm 203mm 203mm
WALL OR 32mm TOP TOP (8) (8) (8) (8)
(ø-1/4") (4") CLIP CUTOUT
F H CLIP CUTOUT
F MIN. H MIN.
BACKSPLASH
(3 1/4")
482 mm
83 mm
MACH. MACH. SUPPLIES SUPPLIES

DETAIL OF MOUNTING CLIP SCREW SCREW AS REQ'D. AS REQ'D.
(19")
204 m
864mm 1-1/4 O.D. 864mm 864mm 1-1/4 O.D. 864mm
178 mm
51mm (2) MIN. (KIT No. 7301442-0070A)
ifications -
REFER TO INSTRUCTIONS (34) REFER TO INSTRUCTIONS
WASTE ADA DRAIN (34) (34) WASTE ADA DRAIN (34)
PROVIDED WITH KIT FOR PROVIDED WITH KIT FOR 38mm OUTLET 38mm OUTLET
(8"
65mm 1-1/4 O.D. 1-1/4 O.D.
(7")
ADDITIONAL INFORMATION ADDITIONAL INFORMATION (1-1/2) (1-1/2)
s the (2-1/2") BRASS
INSERT
19mm
(3/4) MIN.
TAILPIECE 686mm
(27) 610mm
TAILPIECE 686mm
(27)
203mm G G
fications: 41mm 41mm MIN. (24) MIN.
LAVA FINISHED WALL COUNTERTOP 152mm
102mm 152mm
EDGE OF (8") (1-5/8)
ORESPLASHBACK
A
610mm SEALING (1-5/8) 13mm (BY
E OTHERS) (6) (4) (6)
B
/ CSA B45.1 COUNTERTOP (24) COMPOUND (1/2) MAX. MAX.
FINISHED WALL 51mm COUNTERTOP 102mm
CUTOUT 405mm OR SPLASHBACK
A SEALING 13mm
(2) MIN.
(BY OTHERS)
(4) FINISHED FLOOR FINISHED FLOOR
CLIP B BARRIER FREE BARRIER FREE
(16") COMPOUND (1/2)
32 mm (1 1/4") ø
51mm DETAIL OF MOUNTING CLI P
344mm MACH. SCREW *330mm CLEARANCE 229mm CLEARANCE 229mm
(13-1/2")
(2) MIN. (KIT No.47194.0070A) 83mm (13)
D *
279mm (9) (9)
(11)
O.D. Desagüe
DETAIL OF MOUNTING CLI P 19mm (3-1/4) MIN. MIN.
REFER TO INSTALLATION INSTRUCTIONS *
BRASS330mm
*279mm C
22mm
(KIT No.47194.0070A) 83mm INSERT (13) (3/4) MIN.
D
(11)
*273mm (7/8)
19mm (3-1/4) LAVA 22mm (10-3/4)
BRASS EDGE OF
C
344mm
INSERT (3/4) MIN.
*273mm (7/8)
COUNTER 203mm 203mm
31mm (13-1/2")
LAVA
* To comply with ADA standards,
EDGE OF
overflow hole must face back.
FINISHED WALL
(10-3/4)
CLIP
TOP
F COUNTERTOP H 102mm
610mm
(24)
(8) (8)
MIN.
(1-1/4) 405mm COUNTER
OR SPLASHBACK
A CUTOUT
SEALING
203mm
13mm (BY OTHERS) 203mm
(16") CLIP
TOP
CUTOUT
F 610mm
51mm
B
H
MACH.
SCREW
COMPOUND (8)
(1/2) CAT. NO. (8)
MIN.
E (4)
F 864mm
G H C AS REQ'D. D
SUPPLIES
864mm
CAT. NO. E F G H C D
1-1/4 O.D.
COUNTERTOP (24") FITTING A B SUPPLIES FITTING 464mm AWASTE
308mm 114mm BADA DRAIN 464mm 308mm 114mm
OUTLET209mm 209mm
SEALING MACH. (2) MIN. (34)
14mm 105mm REFER TO INSTRUCTIONS
AS REQ'D. 540mm 387mm 38mm
(34)
540mm 387mm
COMPOUND (1/2") (BY SCREW
OTHERS)
DETAIL OF MOUNTING CLI P
(4-1/8")
PROVIDED
864mm WITH KIT FOR 1-1/4 O.D. 864mm
*330mm WASTED 0614.000
Cubierta 0614.000
1-1/4 O.D.
CENTER-SET 1-1/16 (27mm)
ADDITIONAL INFORMATION
4 (102mm) (21-1/4)
*279mm (15-1/4)
CENTER-SET ( 18-1/4) (12-1/8)
1-1/16TAILPIECE
(27mm) 4 (102mm)
(1-1/2)
(4-1/2 ) (8-1/4 ) 686mm (21-1/4) (15-1/4) ( 18-1/4) (12-1/8) (4-1/2 ) (8-1/4 )
Sellador
REFER TO INSTRUCTIONS (KIT No.47194.0070A) 83mm (34) ADA DRAIN (34)
(13) 38mm OUTLET
e ❏ Bone PROVIDED WITH KIT FOR
Opcional
MIN. 16 mm
19mm (3-1/4) (11)
1-1/4 O.D. (27)
329mm 172mm
ADDITIONAL INFORMATIONBRASS
INSERT (3/4) MIN.
SPREAD 1-1/4C (32mm) 273mm 8 (203mm)
*TAILPIECE
22mm (1-1/2)
(7/8) 41mm G 686mm 600mm 422mm
SPREAD 537mm1-1/4 356mm
(32mm) 8 (203mm)209mm
108mm 600mm 422mm 537mm 356mm 108mm 209mm
❏ Black (13") (6-3/4") LAVA
EDGE OF G
(10-3/4)
Muro terminado
0618.000
(1-5/8)
(23-5/8) E (27)
3 (16-5/8)
perforaciones
( 21-1/8) (14) (4-1/4 ) (8-1/4 ) (5/8")
0618.000 (23-5/8)
152mm
(16-5/8)
(6) ( 21-1/8) (14) (4-1/4 ) (8-1/4 )
279mm
203 mm
41mm MIN.
14mm 203mm 203mm 152mm MAX.
35 mm (1 3/8") ø
COUNTER
(1/2") (11") (1-5/8)
TOP E (8) (8) (6)
F FINISHED FLOOR
(8") BARRIER FREE
CLIP CUTOUT
H MIN. MAX. BARRIER FREE
273mm 203mm MACH. SUPPLIES
CLEARANCE 229mm
787 mm (31") Sugerida
(10-3/4") FINISHED FLOOR

(8") SCREW 864mm 1-1/4 O.D.
AS REQ'D.
864mm (9)
194 mm
(7 5/8")
REFER TO INSTRUCTIONS (34) ADA DRAIN (34)CLEARANCE 229mm MIN.

202mm WASTE
(10 1/2")
267 mm
38mm OUTLET
SUPPLIES PROVIDED WITH KIT FOR (8") (9)
171 mm
(6 3/4")
1-1/4 O.D. (1-1/2)

AS REQ'D.ADDITIONAL
686mmINFORMATION MIN.
321 mm
864mm 1-1/4" O.D. TAILPIECE 686mm

(12 5/8")
(27") (27)
(34") WASTE
38mm ADA DRAIN 41mm G MIN.
dditional models available (1-1/2") OUTLET (1-5/8)
152mm
1-1/4" O.D. E (6)
TAILPIECE CAT. NO. E MAX. F G H C D
(3 1/4")
482 mm
83 mm
CAT. NO. FITTING

E F AG H BFLOOR C
FINISHED D 464mm 308mm 114mm 209mm
540mm
BARRIER FREE 387mm
(19")
204 mm
178 mm
FITTING A 153mm B 0614.000 CLEARANCE

229mm
864mm (6") CENTER-SET
540mm 387mm 1-1/16464mm
(27mm) 308mm
4 (102mm)114mm 209mm (21-1/4) (15-1/4)
(9) ( 18-1/4) (12-1/8) (4-1/2 ) (8-1/4 )
(34")
(8") Suministro como
(7")
1-1/16 (27mm) 4 (102mm) 0614.000 (15-1/4) ( 18-1/4) (12-1/8) (8-1/4 ) MIN.

CENTER-SET 8 (203mm) (4-1/2 )
(21-1/4) 600mm 422mm 537mm 356mm 108mm 209mm
BARRIER FREE SPREAD 1-1/4 (32mm)
SPREAD CLEARANCE
1-1/4 (32mm) 8229mm
(203mm) 600mm 422mm 537mm 356mm 108mm 209mm
0618.000 (23-5/8) (16-5/8) ( 21-1/8) (14) (4-1/4 ) (8-1/4 ) se requiera
(9") 0618.000 (23-5/8) (16-5/8) ( 21-1/8) (14) (4-1/4 ) (8-1/4 )
MIN.
FINISHED FLOOR CAT. NO. E F G H C D
FITTING A B
540mm 387mm 464mm 308mm 114mm 209mm 32 mm (1 1/4") ø 32 mm (1 1/4") ø
NOTES: CENTER-SET 1-1/16 (27mm)
▼ UNDERCOUNTER MOUNTING KIT SUPPLIED WITH SINK.
4 (102mm) 0614.000 (21-1/4) (15-1/4) ( 18-1/4) (12-1/8) (4-1/2 ) (8-1/4 ) O.D. Desagüe
RICANS WITH DISABILITIES ACT 1-1/4 (32mm)
SPREADAND MUST BE ORDERED
FITTINGS NOT INCLUDED WITH FIXTURE 8 (203mm) 600mm 422mm 537mm 356mm 108mm 209mm
D ANSI A117.1 ACCESSIBLE AND SEPARATELY. 0618.000 (23-5/8) (16-5/8) ( 21-1/8) (14) (4-1/4 ) (8-1/4 )
NGS AND FACILITIES - SEALING COMPOUND SUPPLIED BY OTHERS.
ODES. IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the
m (34") from finished floor. Lavatory range of tolerances established by ASME A112.19.2 / CSA B45.1.
Color disponible: Color disponible: Colores disponibles:

4") from front edge of countertop. These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility
ess to be 25mm (1") maximum. is assumed for use of superseded or voided pages.

98 J72
Revised 7/09 .021 Marfil
LAVABOS
STUDIO CARRÉ CADET UNIVERSAL REDONDO
BÁSICA
Sobrecubierta Sobrecubierta Sobrecubierta
STUDIO® CARRÉ
COUNTERTOP SINK
ER FREE
Lavabo 1P: 0642001 LavaboVITREOUS
1P: 01661
CHINA Lavabo chico: 01646
Lavabo
O CARRÉ COUNTERTOP 8”: 0642008
SINK Lavabo 4”: 01660 Lavabo grande: 01645
e self-rimming countertop sink with
ngular curved bottom •Cerámica
bowl porcelanizada de alto brillo •Cerámica porcelanizada de alto brillo •Cerámica porcelanizada de alto brillo
from vitreous china
overflow •Disponible con perforaciones de 8” y •Disponible con perforaciones de 4” •Sin perforaciones
t template supplied monomando y monomando •Rebosadero posterior
et ledge (Faucet not included)
n with Topic 7038.801•Rebosadero posterior
Widespread Faucet •Amplio espacio interior
ncluded) •Se adapta a la plantilla universal de 19”
.008 Faucet holes on 8" (203mm) centers
•Rebosadero posterior
trated)
.001 Center hole only
Redondo grande 204 mm
Muro terminado
204 mm (8")terminado
Muro
al Dimensions:
Opcional
Muro Terminado Cubierta (8")

203 mm 3 perforaciones 16 mm Sellador
15mm (8") 35 mm (1 3/8") ø (5/8")
x 16-3/8")
51 mm51 mm
787 mm (31") sugerida
159 mm
FINISHED
(6 1/4")�
8" (2") (2")

235 mm
(9 1/4")
WALL OR
(11 3/4")
298 mm
241 mm
(203mm)
241 mm
(9 1/2")
(9 1/2")
BACKSPLASH
izes:
(2 7/8")
73 mm
(17 9/16")
3 Perforaciones
3 Perforaciones
446 mm
de 32 de
mm32 mm
(12-1/2") wide
200 mm
204 mm (1 1/4")
(7 7/8")
178 mm
24" (8") (1 1/4") como

Suministro
(7")
(9-3/8") front to back 9-3/4" 2" MIN.

2" (610mm) C? C?se requiera
(248mm) (51mm)
(4-3/4") deep (51mm)
2-1/4" 32 mm (1 1/4") ø 44(1
32 mm mm1/4")mm
ø
16-1/4"
(57mm) O.D Desagüe (1 3/4")44
ø
(1 3/4") ø
(415mm) 441 mm
(17 3/8")
544 mm 406 mm
(21 7/16") (16") 406 mm
486 mm (16")
16-1/4"
(415mm) 32-3/4" 8" MIN.
3/4" (834mm) (203mm) (19 1/8")486 mm
(19mm) COUNTERTOP
(19 1/8")
Opcional
Muro Terminado 3 perforaciones Cubierta Sellador Muro

203 mm 6-3/4" 34" 16 mm 204 mm
35 mm (1(172mm)
3/8") ø (864mm) terminado
10-3/4" (8") (5/8") (8") Muro
204 mm
(273mm) terminado
12-1/2"
6" MAX. (8")
8"
787 mm (31") sugerida
159 mm
(152mm)
(6 1/4")�
(318mm) (203mm) 27" MIN. 51 mm

235 mm
(9 1/4")
(686mm) (2")
(11 3/4")
298 mm
200 mm
BARRIER FREE
(7 7/8")
SUPPLIES
51 mm
(2 7/8")
73 mm
3 perforaciones
(17 9/16")
32-3/4" AS CLEARANCE
446 mm
REQUIRED de 32 mm (2")
200 mm
(854mm)
(7 7/8")
1-1/4" 9" MIN. (1 1/4")

200 mm
SUGGESTED 204 mm
(7 7/8")
O.D. 3 perforaciones
178 mm
(229mm)
WASTE 1-1/4" OD (8") Suministro como de 32 mm
(7")
FINISHED
FLOOR TAILPIECE se requiera D (1 mm
44 1/4")
(1 3/4") ø
32 mm (1 1/4") ø 32 mm (1 1/4") ø D 44 mm
NOTES: O.D Desagüe (1 3/4") ø 327 mm
DIMENSIONS SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLIES AND “P" TRAP
* SUGGESTED. (12 7/8")
ance Certifications - 441 mm ARE
401 mm
(17 3/8") FOR COUNTERTOP CUTOUT AND INSTALLATION INSTRUCTIONS USE
or Exceeds the Following Specifications: (15 13/16")
327 mm
Color
A112.19.2-2008/CSA disponible:
B45.1-08 for Vitreous
TEMPLATE SUPPLIED WITH SINK.
(21 7/16")SEPARATELY.
Color
544 mm FITTINGS NOT INCLUDED WITH FIXTURE disponible:
AND MUST BE ORDERED Color disponible: (12 7/8")
401 mm
Fixture .020 Blanco .020 Blanco
SEALING COMPOUND SUPPLIED BY OTHERS. .020 Blanco (15 13/16")
IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the
range of tolerances established by ANSI Standard A112.19.2.
These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility
99
Specified: is assumed for use of superseded or voided pages.
lor: ❏ White
ucet*:
ucet Finish: MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES
pplies: AND ANSI A117.1 ACCESSIBLE AND USABLE
4" Trap: BUILDINGS AND FACILITIES - CHECK LOCAL CODES.
BÁSICA
100
ECONÓMICA LAVABOS
LAVABOS
VERACRUZ 1 NEW HABITAT HABITAT
ECONÓMICA
De Colgar Pedestal / Colgar Pedestal / Colgar
Lavabo: 01017 Lavabo: 01058 Lavabo: 01488

Pedestal: 01059 Pedestal: 01489
•Disponible con perforación de 4” •Disponible con perforación de 4” •Disponible con perforación de 4”
•Rebosadero posterior •Rebosadero posterior •Rebosadero posterior
•Amplio espacio interior •Altura normal •Altura normal
•Cubierta con amplio espacio •Lavabo de pedestal o de colgar
•Lavabo de pedestal o de colgar
1 perforación de 498 mm
30 mm (1 3/16") ø 2 perforaciones de
(2 7/8") (2 1/4")
19 5 8"
73 mm 57 mm
35 mm (1 3/8") ø
102 mm 394 mm (15 1/2")
(4")
51 mm
32 mm 102 mm
(2")
1 1 4"
4" 80 mm
Muro Terminado
3 1 8"
(6 7/16")
163 mm
(7 11/16)
195 mm
184 mm
7 1 4"
412 mm
16 12"
254 mm
(10")
4419 mm
(16 1/2")
204 mm
178 mm
(8")
(7")
(31 3/4")
806 mm
384 mm Suministros
(15 1/8") de agua
489 mm 498 mm 412 mm
(19 1/4") 19 5 8" 16 12 " 32 mm (1 1/4") ø
(22 3/8")
(19 7/8")
568 mm
504 mm
(7 9/16")
Descarga de agua
192 mm
413 mm 184 mm
(16 1/4") 355 mm 7 1 4"
14"
32 mm (1 1/4") ø
(7") (7 9/16")
178 mm 192 mm
165 mm 152 mm 165 mm

7 1 2" 6" 6 12"
6 mm
(1/4") ø 204 mm Suministro
de agua
204 mm
(8") 8"
858 mm 858 mm
787 mm
33 3 4" 33 3 4"
Nivel piso
(31")
Desagüe
Suminstro 572 mm
terminado
Unión de 32 mm como sea requerido 22 12" 495 mm
(1 1/4") ø 19 12"
Descarga de agua
32 mm (1 1/4") ø
Piso Terminado
Nivel Piso Terminado
piso Terminado
Color disponible: Colores disponibles: Colores disponibles:

.021 Marfil .021 Marfil 101
102
INSTITUCIONAL
LAVABOS
LAVABOS
WHEELCHAIR WHEELCHAIR DECORUM
INSTITUCIONAL
De colgar De colgar De colgar
Lavabo 1P: 9140047 Lavabo 4”: 9141011 Lavabo 1P: 9024001EC
•Cerámica vitrificada de alto brillo •Cerámica vitrificada de alto brillo •Cerámica vitrificada de alto brillo con
•Rebosadero posterior WHEELCHAIR •Rebosadero posterior superficie antimicrobial EverClean®
•Amplio espacio interior Lavabo de colgar
9140047
•Amplio espacio interior WHEELCHAIR •Rebosadero posterior
•Perfecto para personas con capacidades •Perfecto para personas conLavabo
capacidades
de colgar •Amplio espacio interior
9141011
diferentes diferentes •Incluye brazos de soporte para fijación
mica vitrificada de alto brillo
•Montaje a pared •Montaje a pared a pared
sadero posterior
o espacio interior ■ Cerámica vitrificada de alto brillo
•Ideal para colocar a cualquier altura (ADA
cto para personas con capacidades diferentes ■
■
Rebosadero posterior
Amplio espacio interior
o normal)
je a pared
■ Perfecto para personas con capacidades diferentes
■ Montaje a pared
sponibles:
o Colores Disponibles:
.020 Blanco

Importante:
103
Notas: Importante:
o antes de instalar Dimensiones nominales, pueden variar dentro un rango de tolerancia.
Lea instructivo antes de instalar Dimensiones nominales, pueden variar dentro un rango de tolerancia.
No se asume responsabilidad de fichas no vigentes. No se asume responsabilidad de fichas no vigentes.
LAVABOS
DECORUM OVALYN PROGRESO IMSS
INSTITUCIONAL
De colgar Bajocubierta De Colgar
Lavabo 4”: 9024004EC Lavabo grande: 01123 Lavabo: 01003

Lavabo chico: 01124
•Cerámica vitrificada de alto brillo con •Cerámica porcelanizada de alto brillo •Cerámica porcelanizada de alto brillo
superficie antimicrobial EverClean® •Sin perforaciones •Disponible con perforación de 8”
•Rebosadero posterior •Rebosadero frontal •Rebosadero posterior
•Amplio espacio interior •Amplio espacio interior •Amplio espacio interior
•Incluye brazos de soporte para fijación
a pared SEALING
COUNTERTOP 610m m
(24)
•Ideal para colocar a cualquier altura (ADA

COMPOUND (1/2) +3mm(1/8)
(3)
-2mm(1/16)
610 mm
o normal)
FINISHED WALL D
B
(3 1/2")
OR SPLASHBACK
89 mm
51mm(2) A
MINIMUM *286mm
(11-1/4)
16mm
(5/8) 610 mm
(3 1/2")
89 mm
DETAIL OF MOUNTING CLIP 203mm

64mm
(2-1/2) (KIT No. 047194-0070A) *349mm (8) 203mm
(13-3/4) (8)
C 19mm(3/4)
MIN. SUPPLIES MIN.
EDGE OF BRASS INSERT
AS REQ' D
COUNTER 864m m
TOP 864mm 1-1/4 ADA DRAI N (34)
CUTOUT F H MINIMUM SINK (34) O.D. WASTE OUTLET
INTERIOR CLIP 686m m
38mm
MuroMuro
CLEARANCE MACH. 1-1/4 O.D. TAILPIECE (27)
C/L SCREW (1-1/2)
(K ) MIN.
152m m
CABINET
INTERIOR
R EFER TO INSTRUCTIONS
P ROVIDED WITH KIT FO R terminado
terminado (6)
MAX.
FACE A DDITIONAL INFORMATIO N
29mm
490 mm
G
490 mm
(1-1/8)
BARRIER FREE
305 mm
229m m
305 mm
E FINISHED FLOOR
CLEARANCE (9)
MIN.
COUNTERTOP 610m m
SEALING (24) COUNTERTOP 610m m
COMPOUND +3mm(1/8) SEALING 13mm (BY OTHERS) 76mm (24)
(1/2) (3)
-2mm(1/16) COMPOUND (1/2) +3mm(1/8)
(3)
-2mm(1/16)
FITTING A B CAT. NO. E F G H C D J K
FINISHED WALL 432m m 356m mD 182m m 16m m 500m m
FINISHED WALL489m m 413mm 103m m
B D
51mm(2) A OR SPLASHBACK
CENTERSET 1-1/4 (32mm)
16mm A4 (102mm)
B CHICO (19-1/4)
OR SPLASHBACK (16-1/4) (17) (14) (4-1/16) (7-3/16) (5/8) (19-11/16)
MINIMUM *286mmMINIMUM
51mm(2)
(5/8) 16mm
(11-1/4) *286mm (5/8)
64mm DETAIL OF MOUNTING CLIP SPREAD 1-3/8 (35mm) 8 (203mm)
203mm 546m m DETAIL441mm 483m m 391m
(11-1/4)m 95m m 191m m 19m m 534m m
(2-1/2) (KIT No. 047194-0070A) *349mm 64mm
(2-1/2)
(8) GRANDE (21-1/2)203mm OF MOUNTING CLIP
No. 047194-0070A) (19)
(17-3/8)
(KIT (15-3/8)
*349mm (3-3/4)
203mm
(7-1/2)(8) (3/4) (21-1/16)203mm
(13-3/4) (8)
C 19mm(3/4)
430
SUPPLIESmm
MIN. (13-3/4) (8)
BRASS INSERT MIN. SUPPLIES C 19mm(3/4)
EDGE OF MIN. MIN.
EDGE OF AS REQ' D BRASS INSERT
COUNTER 864m m AS REQ' D
COUNTER1-1/4 ADA DRAI N 610m m 864m m
TOP 864mm COUNTERTOP (34)
430 mm
SEALING TOP O.D. (24) 864mm 1-1/4 ADA DRAI N (34)
CUTOUT F H MINIMUM SINK (34)COMPOUND 13mmWASTE (BY OTHERS) OUTLET 76mm
CUTOUT(1/2) F+3mm(1/8) H 686m m
MINIMUM SINK (34) O.D. WASTE OUTLET
INTERIOR CLIP (3)
-2mm(1/16) 38mm INTERIOR CLIP 686m m
CLEARANCE MACH. 1-1/4 O.D. TAILPIECE (27) 38mm
C/L SCREW (1-1/2) CLEARANCE MACH. 1-1/4 O.D. TAILPIECE (27)
(K )
FINISHED WALL C/L MIN.(K ) SCREW (1-1/2)
MIN.
B D 152m m
CABINET 51mm(2) A OR SPLASHBACK
R EFER TO INSTRUCTIONS 16mm 152m m
MINIMUM *286mm CABINET
(5/8) R EFER TO INSTRUCTIONS (6) (6)
INTERIOR
FACE 64mm
(2-1/2)
P ROVIDED WITH KIT FO
ADETAIL OF MOUNTING CLIP
DDITIONAL INFORMATIO
(KIT No. 047194-0070A)
R
N
*349mm
(11-1/4) INTERIOR
FACE
203mm
(8) 203mm
P ROVIDED WITH KIT FO MAX.
A DDITIONAL INFORMATIO
R
N
514 mm MAX.
G
29mm
(1-1/8)
C 19mm(3/4)
(13-3/4)
SUPPLIES G
(8)
MIN.
29mm (20 1/4")
EDGE OF
E
BRASS INSERT MIN.
AS REQ' D
(1-1/8) BARRIER FREE 229m m BARRIER FREE
COUNTER FINISHEDE FLOOR
864m m FINISHED FLOOR 229m m
ADA DRAI N CLEARANCE (9) CLEARANCE
514 mm
TOP 864mm 1-1/4 (34) (9)
H SINK O.D. WASTE OUTLET
CUTOUT F MINIMUM (34) MIN.
9 mm
INTERIOR CLIP 686m m MIN.

1-1/4 O.D. TAILPIECE 38mm (27)
(20 1/4")
CLEARANCE MACH.
C/L SCREW (1-1/2)
(K ) MIN.
152m m
CABINET R EFER TO INSTRUCTIONS (6)
INTERIOR P ROVIDED WITH KIT FO R
A DDITIONAL INFORMATIO N MAX.
FACE
29mm
G
CAT. NO. E F G H C D J CAT. NO. K E F G H C D J K
9 mm
FITTING A E
(1-1/8)
B FITTING
FINISHED FLOOR
A BARRIER FREE B 229m m
489m m 413mm 432m m 356m m 103m m
CLEARANCE 182m m (9) 16m m 500m m489m m 413mm 432m m 356m m 103m m 182m m 16m m 500m m
CENTERSET 1-1/4 (32mm) 4 (102mm) CHICO (19-1/4) (16-1/4) CENTERSET
(17) 1-1/4 (32mm)
(14) (7-3/16)MIN. (5/8)CHICO
(4-1/16) 4 (102mm) (19-11/16)
(19-1/4) (16-1/4) (17) (14) (4-1/16) (7-3/16) (5/8) (19-11/16)
SPREAD 1-3/8 (35mm) 8 (203mm) 546m m 441mm 483m m
SPREAD 391m m (35mm)
1-3/8 191m m
95m m 8 (203mm) 19m m 534m m546m m 441mm 483m m 391m m 95m m 191m m 19m m 534m m
GRANDE (21-1/2) (17-3/8) (19) (15-3/8) (3-3/4) (7-1/2) GRANDE
(3/4) (21-1/16)
(21-1/2) (17-3/8) (19) (15-3/8) (3-3/4) (7-1/2) (3/4) (21-1/16)
FITTING A B CAT. NO. E F G H C D J K
489m m 413mm 432m m 356m m 103m m 182m m 16m m 500m m
CENTERSET 1-1/4 (32mm) 4 (102mm) CHICO (19-1/4) (16-1/4) (17) (14) (4-1/16) (7-3/16) (5/8) (19-11/16)
SPREAD 1-3/8 (35mm) 8 (203mm) 546m m 441mm 483m m 391m m 95m m 191m m 19m m 534m m
GRANDE (21-1/2) (17-3/8) (19) (15-3/8) (3-3/4) (7-1/2) (3/4) (21-1/16)

104
LAVABOS
LUCERNE
CÓDIGOS KITS
American Standard no sólo cuenta con las plantas de cerámica, llaves y acrílicos más
De Colgar modernas del país, también tiene a su servicio nuestro Centro de Distribución (CeDis).
Con la más avanzada tecnología en logística y una inmejorable ubicación, nuestro CeDis ha
hecho la cadena de distribución un proceso mucho más eficiente, flexible y dinámica, que
nos permitirá atender de manera más pronta y eficaz la demanda real de nuestros productos.
Nuestro Centro de Distribución nos da una nueva ventaja: la posibilidad de pedir los
productos que requieren complemento como kits o paquetes.
Al hacer la orden con el código kit, se asegura que recibamos todos los complementos en
el mismo embarque, por ejemplo taza y tanque, mingitorio y fluxómetro o lavabo y pedestal.
A continuación está el listado de los kits. En caso de dudas, por favor contacte a su representante
de ventas.
CÓDIGO DE
DESCRIPCIÓN CÓDIGO KIT
PRODUCTO
0641001.020 LAVABO BOULEVARD 1P
0641100.020
0010000.020 PEDESTAL BOULEVARD
0641008.020 LAVABO BOULEVARD 8"
0641800.020
0010000.020 PEDESTAL BOULEVARD
01587.020 LAVABO FIESTA 1P
01864.020
01639.020 PEDESTAL FIESTA
Lavabo 1P: 0356421 01593.020 LAVABO FIESTA 4"
01865.020
Lavabo 4”: 0355012 01639.020 PEDESTAL FIESTA
0268001.020 LAVABO RAVENNA 1P
•Cerámica porcelanizada de alto brillo 0044000.020 SEMIPEDESTAL RAVENNA 0268144352.020
•Disponible con perforaciones de 4”
y monomando 3520000.002 TOALLERO RAVENNA
•Rebosadero frontal 01632.020 LAVABO NEW CADET 1P
01876.020
01634.020 PEDESTAL NEW CADET
01633.020 LAVABO NEW CADET 8"
LUCERNE™ 01877.020
01634.020 LAVATORYPEDESTAL NEW CADET
WALL-HUNG
VITREOUS CHINA
BARRIER FREE
0356.015 8" CTRS FOR WALL HANGER 0356.037 8" CTRS FOR WALL HANGER OR
OR CONCEALED ARMS CONCEALED ARMS EXTRA RIGHT HAND HOLE
86mm 102mm 86mm

102mm (3-3/8")
(4") (3-3/8") (4")
FINISHED
WALL 54mm 203mm
203mm (2-1/8") (8")
(8")
FINISHED 152mm
152mm WALL (6")
(6")
184mm
(7-1/4") 464mm
464mm (18-1/4")
(18-1/4") 152mm 203mm
152 mm 203mm (6") (8")
(6") (8")
8mm
8mm (5/16")
(5/16")
(6) 25mm (6) 25mm (1") DIA.
ACCESS HOLES 13mm
(1") DIA.
FOR CONC. ARMS (1/2")
ACCESS 13mm 521mm
HOLES FOR (1/2") (20-1/2")
CONC. ARMS 521mm
(20-1/2")
425mm
425mm (16-3/4")
(16-3/4") 267mm
267mm (10-1/2") 54mm (2-1/8) DIA.
(10-1/2") 54mm (2-1/8") DIA. 114mm HOLES FOR
114mm HOLES FOR (4-1/2") CONCEALED ARMS
(4-1/2") CONCEALED ARMS
102mm 44mm 25mm
(1-3/4")
102mm 44mm 25mm (4") (1")
(4") (1-3/4") (1")
79mm
(3-1/8")
79mm
(3-1/8") 206mm *(11-3/8")
298mm
206mm *(11-3/8")
298mm (8-1/8")
(8-1/8") 38mm 10mm (3/8")
38mm 10mm (3/8")

(1-1/2") DIA. ANCHOR *(11-1/4")
286mm
SCREW HOLES
(1-1/2") DIA. ANCHOR *(11-1/4")
286mm
S-9 HANGER
203mm *(13-7/8")
352mm
SCREW HOLES (8")
S-9 HANGER
203mm *(13-7/8")
352mm
27mm X 14mm
(8") (1-1/16" x 5/16") SLOTS
27mm X 14mm SUPPLIES
(1-1/16" x 5/16") SLOTS AS REQUIRED 787mm (31")
SUPPLIES 1-1/4" O.D. WASTE 1-1/4" O.D. WASTE 864mm (34")
AS REQUIRED OUTLET FOR OUTLET FOR FINISHED
787mm (31") FLOOR
1-1/4" O.D. WASTE DRAIN PLUG POP-UP DRAIN
1-1/4" O.D. WASTE 864mm (34")
OUTLET FOR OUTLET FOR FINISHED
DRAIN PLUG POP-UP DRAIN FLOOR
18-1/4" FINISHED
(464mm) WALL
18-1/4" FINISHED
(464mm) WALL
Color disponible:
.020 Blanco
105
8" MIN.
8" MIN. 34" (203mm)
34" (203mm) (864mm)
(864mm)
27" MIN. 27" MIN.

(686mm) (686mm)
6-3/4" MAX. 6-3/4" MAX.
(171mm) (171mm)
9" MIN. 9" MIN.

BARRIER FREE (229mm) BARRIER FREE
CLEARANCE (229mm)
CLEARANCE
11"
(279mm) 11"
(279mm)
110 GRAN LUJO
119 LUJO
123 BÁSICA
128 INSTITUCIONAL
TAZAS PARA
130 FLUXÓMETRO
134 MINGITORIOS
136 MATRIZ DE
ASIENTOS
CERÁMICA
INODOROS
INODOROS
Recuerde que lo leyó aquí primero:
INFORMACIÓN
“Los días de bajar la palanca una y otra vez se acabaron”

GENERAL
Los inodoros American Standard fueron diseñados para brindarte el mejor desempeño y comodidad. Cada modelo está total-
mente probado para asegurar una calidad superior y cumplir con las normas más estrictas de calidad en materia de inodoros.
Considerando Espacios
Contamos con diversidad de tazas para todo tipo de espacios:
• Alargada o elongada para espacios amplios.
• Redonda o corta para espacios limitados.
Alargada Redonda Compact • Medida “Compact” que proporciona la ventaja de poder
colocar una taza alargada en el espacio que ocupa una taza
redonda.
¿Una pieza o dos?
American Standard cuenta con una gran variedad de diseños
en sus inodoros.
Una pieza (One Piece) y de dos piezas.
Contamos con la opción de trampa oculta que proporciona una
Dos piezas Una pieza vista sólida y permite una fácil limpieza o trampa expuesta.
TAZA
Altura Confortable ADA
TAZA
La altura estándar para los inodoros es de 15” (38.1cm) desde
el suelo hasta la parte superior del borde dela taza.
La altura confortable es 16-½” (41.9cm) desde el suelo hasta
la parte superior del borde de la taza, similar a la altura de
Altura normal Altura Confortable una silla. Esta altura es llamada también ADA, adecuada para
persona con dificultad de movilidad.
EverClean®
¡Olvídate del cloro! Por su superficie antimicrobial permanente
en todo el mueble.
PowerWash® rim
Tecnología que ofrece más poder de descarga y mayor
limpieza sin necesidad de tallar.
VorMaxTM
Un jet a la altura del labio lanza un potente chorro de agua
de manera circular que limpia la taza de arriba a abajo
eliminando todo a su paso.
CleanCurveTM
Limpia hasta el lugar más difícil Tec. CleanCurve®.
Doble descarga
Descarga 4 lts para líquidos y 6 lts para sólidos.
108 Botón para líquidos y un botón para sólidos.
INODOROS
109
INODOROS
ACTICLEAN® · Dos Piezas
GRAN LUJO
1000
GRAMOS
•Inodoro alargado de dos piezas

•Cerámica porcelanizada de alto brillo con superficie
antimicrobial permanente EverClean®
•4.8 litros por descarga
•Altura confortable 16-1/2” (41.9cm)
•Incluye asiento de cierre lento
•Incluye cubrepijas al color del inodoro
•Trampa 100% esmaltada de 2-1/16” (41.9cm)
•Limpieza de taza VorMaxTM
•Garantía 10 años incluyendo herrajes, (1 año asiento)
•Palanca cromada
•Solución de limpieza para inodoro ActiClean®
(caja con 6 piezas)
•Desalojo de sólidos comprobado de 1,000gr MaP
PRODUCTO
Código: 714AA154MX
Código Solución de limpieza: 1466.006MX
NUEVO
N
20-11/16"
(526mm)
30-3/16"
11/16" ±1/4" (767mm) Lid Open
(17 ±6mm) 40"
9-3/16" (1016mm)
(233mm)
18-1/2"
(470mm)
C/L OF SEAT POST HOLES

140 mm (5-1/2" CENTERS) 14"
(355mm)
(77mm)
SUPPLY Lid Closed

3"
AS REQ'D 31-3/8"
(797mm)
16-1/2"
(419mm)
3-1/8"
(80mm)
10" *
(254mm)
Color disponible: 7-7/16" 14-9/16"

6" *
(152mm)
.020 Blanco
110
(189mm) (370mm) FINISHED 10-1/4"
12" FLOOR (261mm)
(305mm) C/L OF OUTLET
INODOROS
BOULEVARD H2OPTION LXP · Una Pieza
GRAN LUJO
1000
GRAMOS
•Inodoro alargado de una pieza LXP alto desempeño

•Descarga dual 4/6 litros
•Incluye asiento telescópico de cierre lento
•Trampa oculta 100% esmaltada de 2”
•Coordina con lavabos y mezcladoras Boulevard
•Botón superior cromado
•Limpieza de taza PowerWash®Rim
•Garantía 10 años incluyendo herrajes
(1 año en asiento)
Código: 2891200MX
FINISHED WALL
29-3/4"
7-1/2" (756 mm)
14-1/2"
(192 mm) (368 mm)
(19 mm)
3/4"
C/L OF SE AT POS T
HOLES 5-1/2"
(140mm) CENTER S 14"
(350 mm)
18-1/2"
(470 mm)
SUPPL Y
AS 30-1/2"
(86mm)
3-3/8"
REQUIRED (775 mm)

(position 1 or
position 2)
16-1/2" 3-3/4"
(83mm)
(419 mm)
3-1/2"
(95mm)
5-1/2" 9"
(140mm) (229mm)
8-1/2" 13-1/2" 6"

(217 mm) (345 mm) FINISHED 14-1/4" (152mm)
Color disponible: 12"
(305 mm)
FL OOR (364 mm)
.020 Blanco
111
INODOROS
BOULEVARD LXP · Una Pieza
GRAN LUJO
1000
GRAMOS
•Inodoro alargado de una pieza LXP alto desempeño

•Coordina con lavabos y mezcladoras Boulevard
(1 año en asiento)
Código: 2891128MX
FINISHED WALL
29-3/4
"
7-1/2" (756 mm)
14-1/2
"
(192 mm) (368 mm)
(19 mm)
3/4"
C/L OF SEAT POST

HOLES 5-1/2"
(140mm) CENTERS 14"
(350 mm)
18-1/2
"
(470 mm)
SUPPLY
3-3/8"
(86mm )
AS 30-1/2
"
REQUIRED (778 mm)
(position 1 or
position 2)
16-1/2
" 3-3/4"
3-1/4"
(83mm )
(419 mm) (95mm)

5-1/2" 9"
(140mm) (229mm)
8-1/2" 13-1/2
" 6"
(217 mm) (345 mm) FINISHED " (152mm)
14-1/4
12" FLOO R (364 mm)
(305 mm)
Color disponible:
.020 Blanco
112
INODOROS
ACTIVATETM · Dos piezas
GRAN LUJO
1000
GRAMOS
•Inodoro alargado dos piezas

•Trampa oculta 100% esmaltada de 2-1/8”
•Limpieza de taza PowerWash® Rim
•Garantía de 10 años en cerámica, 5 años en
partes mecánicas, 1 año en partes electrónicas y
1 año en asiento
•Sensor infrarrojo de proximidad lateral
Código kit: 2794119MX
Taza: 3075119MX
Tanque: 4000119MX
Sensor inteligente, tecnología sin contacto.
FINISHED WALL •Tecnología sin contacto que ofrece
8-3/4"
30-1/4"
(768mm) 15-3/4" un rendimiento óptimo.
(399mm)
(222mm) •Simplemente mueva su mano
(30mm)
1-3/16"
C/L OF SEAT POST

HOLES 5-1/2 "
frente al sensor para activar la descarga
(140mm) CENTERS
•Cuenta con un indicador de

18-1/2"
14"
(356mm) batería baja.
(470mm)
SUPPLY AS •Funciona con 4 pilas AA (incluidas)
REQUIRED
•Duración de la batería 2 años*
(67mm)
(position 1 or 30-3/4"
2-5/8"
position 2) (781mm)
*Basado en un promedio de 12
16-1/2" descargas por día
(419mm) 2-1/4"
3-1/8"
8"
(79mm)
(57mm)
5-1/2"
(140mm)
(204mm)
•Cuenta con un botón de
emergencia para realizar una
4-1/2"
descarga en caso de falta de batería.

(114mm)
BACK VIEW (for reference)

7-1/2" 13-11/16" 6"
(191mm) (347mm) FINISHED
FLOOR (152mm)
12" 12-3/16"
(305mm) C/L OF OUTLET (309mm)
•Botón de apagado para una fácil

limpieza, evitando descargas
innecesarias al momento del aseo.
Color disponible:
.020 Blanco
113
INODOROS
GALERÍA PLAZA II · Una Pieza
GRAN LUJO
80 0
GRAMOS
•Inodoro alargado de una pieza cuadrado

•Descarga dual 3.5 / 4.8 litros
•Altura normal 15” (38.1cm)
•Incluye asiento telescópico de cierre lento con antimicrobial
EverClean®
•Garantía 5 años
•Desalojo de sólidos comprobado de 800gr MaP
Código: 2822200MX
Colores disponibles:
.020 Blanco
114 .021 Marfil
INODOROS
TOFINO · Una pieza
GRAN LUJO
1000
GRAMOS
•Inodoro alargado de una pieza

•Descarga dual 4 / 6 litros
•Incluye asiento telescópico de cierre lento con
antimicrobial EverClean®
•Garantía 1 año
Código: 2996C200MX
Color disponible:
.020 Blanco
115
INODOROS
LOFT · Una Pieza
GRAN LUJO
1000
LOFT RIGHT HEIGHT® ELONGATED
GRAMOS
®
ONE-PIECE TOILET WITH SEAT

•Inodoro alargado de una pieza VITREOUS CHINA
GHT® ELONGATED ONE-PIECE antimicrobial permanente EverClean®
T •4.8 litros por descarga
•¡Ahorra espacio! Taza elongada compacta
Toilet (4.8 Lpf/1.28 gpf)
terSense ® criteria que cabe en el espacio de una redonda
ign with side trip lever •Palanca lateral cromada
ompact design - Elongated •Incluye cubrepijas al color del inodoro
owl fits in the same space as •Trampa 100% esmaltada de 2-1/8”
oilet •Garantía 5 años incluyendo herrajes
face included (1 año en asiento)
on action jetted bowl with
6-1/2" (419mm) for accessible
Código: 2535128MX
close telescoping seat
urface area
ever FINISHED WALL

y 28-7/16"
(723 mm)
14"
(355 mm)
7-3/16"
(183 mm)
ns:
(28-7/16" x 14" x 28-5/8")
(20 mm)

(727 mm)
28-5/8"
140mm (5-1/2" CENTERS)

by others
3/4"
18-1/2" 14-7/16"
(470 mm) (366 mm)
(77 mm)
ngated molded seat SUPPLY

AS
3"
REQ'D
(419 mm)
14"
16-1/2"
fications - *10"
(356 mm)
11/16"
(18 mm)
(254mm)
the Following Specifications:
008/CSA B45.1-08 for Vitreous
10-3/16" 11-15/16" FINISHED 9-5/16"
(259 mm) (303 mm) FLOOR (236 mm)
nse ® Specification for HETs
12"
(305 mm)
Color disponible: NOTES:

THIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF 305MM
116 .020 Blanco (12") FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET.
SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
* DIMENSION SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLY IS SUGGESTED.
IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the range of
tolerance established by ANSI Standard A112.19.2
These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is
assumed for use of superseded or voided pages.
INODOROS
TM
OPTUM VORMAX · Dos piezas
GRAN LUJO
1000
GRAMOS
•Inodoro alargado dos piezas

•Trampa 100% esmaltada de 2-1/16”
(1 año en asiento)
•Palanca cromada
•Diseño CleanCurveTM que impide la generación
de bacterias
•Dos válvulas de descarga, innovadora tecnología
de sifoneo que permite una limpieza perfecta
en cada descarga
Código: 727AA121MX
Rim con el mejor barrido, limpia las superficies
más difíciles de alcanzar.
Descarga Descarga
VorMaxTM convencional
Potente descarga que Descarga que limpia sin

Color disponible: limpia totalmente la taza eliminar la totalidad de
.020 Blanco y elimina todo a su paso. residuos.
117
INODOROS
118
INODOROS
COMPACT CADET 1 OLÍMPICO H2OPTION
Una Pieza Dos Piezas
LUJO
1000 1000
GRAMOS GRAMOS
Código: 2403F100MX Taza: 3075120MX

Tanque: 4000204MX
Código kit: 2794204MX
•Inodoro alargado de una pieza •Inodoro alargado de dos piezas
•Cerámica porcelanizada de alto brillo con superficie •Cerámica porcelanizada de alto brillo con superficie
antimicrobial permanente EverClean® antimicrobial permanente EverClean®
•4.8 litros por descarga •Descarga dual 4 / 6 litros
•Altura confortable 16-1/2” (41.9cm) •Altura confortable 16-1/2” (41.9cm)
•Incluye asiento telescópico de cierre lento con •Incluye asiento telescópico de cierre lento
antimicrobial con EverClean® •Botón superior cromado
•¡Ahorra espacio! Taza elongada compacta que cabe •Trampa oculta 100% esmaltada de 2-1/8”
en el espacio de una redonda •Incluye cubrepijas al color del inodoro
•Botón de descarga superior cromado •Limpieza de taza PowerWash®Rim
•Trampa 100% esmaltada de 2-1/8” •Garantía 5 años
•Garantía 5 años •Desalojo de sólidos comprobado de 1,000gr MaP
•Desalojo de sólidos comprobado de 1,000gr MaP FINISHED WALL
30-1/4" 1 5-3/4"
(768mm) (399mm)
8-3/4"
FINISHED WAL L (221mm)
(29mm)
1 -1/8"
724mm
(28-1/2)
C/L OF SEA T POS T
16 ± 6mm
HOLES 5-1/2"
(5/8 ± 1/4) (1 40mm) CENTER S
381mm
(15) 14 "
1 8-1/2" (356mm)
159mm
(6-1/4 ) (470mm)
C /L OF SEAT POST
HOLES 140mm SUPPLY
(67mm)
2-5/8"
(5-1/2) CENTERS 30-7/8"

AS
REQUIRED (784mm)
422mm (position 1 or
(16-5/8) position 2)
724mm
1 6-1/2"
2-1/4"
79mm
(41 9mm)
(3-1/8)
419mm (28-1/2)
8"
(81mm)
(57mm)
3-1/8"
(16-1/2 ) SUPPL Y
AS 5-1/2" (204mm)
REQ'D (1 40mm)
(1 14 mm)
4-1/2"
7-1/2" 1 3-11/1 6" BA CK VIEW

6" (for re ference)
(1 91mm) (347mm) FINISHED
(1 52mm)
FLOOR
*140m m
(5-1/2) FINISHED 1 2-3/16 "
267mm 292mm FLOO R 12 "
(10-1/2 ) (11-1/2) 241m m (305mm) (309mm)

(9-1/2 )
119
305mm C /L OF OUTLET
394mm
(12) (15-1/2)

INODOROS
OLÍMPICO FLOWISE® CHAMPION PRO RH EL
Dos Piezas Dos Piezas
LUJO
1000 1000
GRAMOS GRAMOS
Taza: 3075000MX Taza: 3195A101MX CHAMPION PRO ® ™
Tanque: 4000101MX RIGHT

Tanque: HEIGHT
4225A104MX
®
ELONGATED TOILET
BARRIER FREE
VITREOUS CHINA
Código kit: 2989101MX Código kit: 211AA104MX
CHAMPION PRO ® ™
•Inodoro alargado de dos piezas RIGHT HEIGHT ELONGATED TOILET •Inodoro alargado de dos piezas
®
•Cerámica porcelanizada de alto❑ brillo con superficie

211AA.104 •Cerámica porcelanizada de alto brillo con superficie
• Features Champion® Flushing System
• Vitreous china antimicrobial permanente EverClean®
• High Efficiency Toilet (HET), ultra-low consumption
•4.8 litros por descarga (1.28 gpf/4.8 Lpf), utilizes 20% less water •4.8 litros por descarga
• Meets EPA WaterSense Criteria •Altura confortable 16-1/2” (41.9cm) ®
• Trade exclusive tank

•Incluye asiento de cierre lento • PowerWash rim scrubs bowl with each flush •No incluye asiento ®
• Robust metal trip lever & metal shank fill valve

•Palanca de metal cromada • Includes EZ-Install tools w/color match bowl•Palanca
caps de metal cromada
•Trampa oculta 100% esmaltada de• EverClean
2-1/8” Surface included •Trampa 100% esmaltada de 2-3/8”
®
• 4" piston-action Accelerator™ flush valve

• Fully-glazed 2-3/8" trapway •Incluye cubrepijas al color del inodoro
•Limpieza de taza PowerWash®Rim CONCEALED
• 16-1/2" TRAPWAY
rim height for accessible applicationsCADET® 3
• 12" (305mm) rough-in ™
RIGHT HEIGHT ELONGATED TOILET
•Garantía
BARRIER FREE
5 años • Generous 9" x 8" water surface area •Garantía
VITREOUS 10 años
CHINA
• Chrome finish trip lever is supplied
•Desalojo de sólidos comprobado•de 1,000gr MaP
1,000g MaP Score** at 1.28gpf •Desalojo de sólidos comprobado de 1,000gr MaP
FINISHED
• 10 year warranty FINISHED WALL
WALL 30-1/4" 19"
30-1/4"
❑ 211AA.105 Same as above except trip lever on 9"
(230mm)
(768mm) (483mm)
1" (26mm)
8-3/4"
(768mm) right hand side15-3/4"
(399mm)
(221mm)
❑ 3195A.101 Right Height ® Elongated Bowl
(29mm)
1-1/8"
❑ 4225A.104 Tank 470mm

(18-1/2")
C/L OF SEAT POST
HOLES 5-1/2" Nominal Dimensions: C/L OF SEAT POST HOLES
(140mm) CENTERS
768 x 483 x 785mm
14"
(30-1/4" x 19" x 30-7/8") 140mm (5-1/2" CENTERS)
18-1/2" (356mm)
(470mm)
Fixture only, seat and supply sold separately SUPPLY
AS 30-7/8"
3-9/16" (90mm)
REQ'D 14" (785mm)

SUPPLY
(67mm)
(356mm)
Alternative Tank Configurations 30-1/4" Available:
2-5/8"
AS
REQUIRED (769mm)
❑ 4225A.154 Tank complete with Aquaguard Liner
(position 1 or
position 2) 16-1/2"
❑ 4225A.164 Tank complete with tank cover
16-1/2"
(419mm)
*10"
(419mm)
locking device 2-1/4"
(81mm)
8" (254mm)
3-1/8"
(57mm)
5-1/2" (204mm)
❑ 4225A.174
(140mm) Tank complete with Aquaguard Liner
and tank cover locking device 9-1/3"
(237mm)
13-13/16"
(351mm)
FINISHED 6"
(152mm)
❑ 4225A.105 Tank complete with trip lever located FLOOR
(114mm)
10-1/2"
4-1/2"
BACK VIEW 12"

7-1/2" 13-11/16" 6" (305mm) C/L OF OUTLET (267mm)
(for reference)
(191mm) (347mm)
on right side12-3/16" (152mm)
FINISHED
FLOOR
12"
(305mm) (309mm)
NOTES:
Compliance Certifications - THIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF
IMPORTANT: Water supply on the wall is required at 2-1/4" or 8" from centerline of the toilet (see rough-in).
Meets or Exceeds the Following Specifications: 305MM (12") FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET.
First suggested position is hidden behind the toilet. The geometry of the toilet gives space for this installation.
SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED
The second suggested position is next to the toilet. Between these two positions, the space for the supply
• ASME A112.19.2-2008/CSA B45.1-08 for Vitreous SEPARATELY.
between wall and toilet is limited to 4-1/2". In this case, check your supply and hose dimensions.
120 China Fixtures

• US EPA WaterSense Specification for HETs
®
IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the
** Maximum Performance (MaP) testing performed by These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility
NOTES: is assumed for use of superseded or voided pages.
IAPMO R&T Lab. MaP Report conducted by Veritec
THIS COMBINATION IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF 305MM (12") FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET.
Consulting, Inc. and Koeller and Company.
DIMENSIONS SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLY ARE SUGGESTED.
*SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the range of tolerance established by ANSI Standard A112.19.2.
To Be Specified:
These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is assumed for use of superseded or voided pages.
INODOROS
CHAMPION PRO NH EL · Dos Piezas
LUJO
1000
GRAMOS
CHAMPION® PRO™
ELONGATED TOILET
•Cerámica porcelanizada de alto brillo con superficie VITREOUS CHINA
™
ELONGATED TOILET
mpion® Flushing •NoSystem
incluye asiento
•Palanca de metal cromada
Toilet (HET), •Trampa
ultra-low100%consumption
esmaltada de 2-3/8”
f), utilizes 20% less water
•Incluye
terSense Criteria
® cubrepijas al color del inodoro
e tank •Limpieza de taza PowerWash ®Rim
m scrubs bowl with each
•Garantía flush
10 años
ip lever & metal shank de
•Desalojo fill sólidos
valve comprobado de 1,000gr MaP
stall tools w/color match bowl caps
rface included
n Accelerator™ flush valve
3/8" trapway
ough-in
8" water surface area
rip lever is supplied
core** at 1.28gpf Taza: 3195C101MX
ty Tanque: 4225A104MX
Código kit: 211CA104MX
e as above except trip lever on FINISHED WALL
30-1/4" 19"
9" (768mm) (483mm)
(230mm)
ated Bowl
1" (26mm)
ns: 470mm
(30-1/4" x 19" x 30-7/8") (18-1/2")
nd supply sold separately
SUPPLY
onfigurations Available: AS 29-3/8"
3-9/16" (90mm)
REQ'D 14" (746mm)

complete with Aquaguard Liner (356mm)
complete with tank cover

15"
(381mm)
complete with Aquaguard Liner *10"
(254mm)
ocking device
complete with trip lever located 9-3/8" 13-13/16" 6"
FINISHED
(238mm) (351mm) FLOOR (152mm)
12" 10-1/2"
(305mm) C/L OF OUTLET (267mm)
cations -
the Following Specifi
Color cations:
disponible:
008/CSA B45.1-08 for Vitreous NOTES:
.020 Blanco THIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF
305MM (12") FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET.
SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED
121
se ® Specification for HETs SEPARATELY.
(MaP) testing performed by IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the
Report conducted by Veritec
INODOROS
BÁSICA
LUJO
122
INODOROS
H2OPTION CADET PRO COMPACT
BÁSICA
1000 1000
GRAMOS GRAMOS
Taza: 3706216 Taza: 3517F101MX

Tanque: 01743 Tanque: 4188B104MX
Código kit: 2887216MX Código kit: 215FA104MX
•Inodoro alargado de dos piezas •Inodoro alargado de dos piezas

•Descarga dual 4 / 6 litros •4.8 litros por descarga
•Altura normal 15” (38.1cm) •Altura confortable 16-1/2” (41.9cm)
•No incluye asiento •¡¡¡Ahorra espacio!!! Taza elongada que cabe en
•Botón de descarga superior cromado el espacio de un inodoro redondo
•Incluye cubrepijas al color del inodoro •No incluye asiento
•Trampa 100% esmaltada de 2” •Trampa 100% esmaltada de 2-1/8”
•Limpieza de taza PowerWash®Rim •Limpieza de taza PowerWash®Rim
•Garantía 5 años •Garantía 5 años
•Desalojo de sólidos comprobado de 1,000gr MaP •Desalojo de sólidos comprobado de 1,000gr MaP
FINISHED WALL
29-3/4"
(756mm)
1" ± 1/4"
(25 ± 6mm)
8-1/2" 15"
(213mm) (380mm)
14"
C/L OF SEAT POST HOLES (356mm)
5-1/2" (140mm) CENTERS
18-1/2"
(470mm)
SUPPL Y
AS
REQ'D
(92mm)
3-5/8 "
15" 30"
(381mm) *10"
(254mm) (762mm)
3/4"
(19mm)
*6"
7" 13-1/4" (152mm)
(180mm) (335mm) FINISHED FLOOR 9-1/2"
12" (238mm)
(308mm) C/L OF OUTLET
Color disponible: Colores disponibles:

.020 Blanco .020 Blanco 123
.021 Marfil
INODOROS
CADET PRO RH EL CADET PRO NH EL
BÁSICA
1000 1000
GRAMOS GRAMOS
CADET® PRO™ RIGHT HEIGHT®

Taza: 3517A101MX Taza: 3517C101MX CADET® PRO™
Tanque: 4188A104MX ELONGATED TOILET Tanque: 4188A104MXELONGATED TOILET
VITREOUS CHINA VITREOUS CHINA
Código kit: 215AA104MX Código kit: 215CA104MX
T® CADET® PRO™ ELONGATED TOILET
❑ 215CA.104 •Inodoro alargado de dos piezas
•Cerámica porcelanizada de alto brillo con Flushing System
superficie
• Features the Cadet •Cerámica porcelanizada de alto brillo con superficie
®
• Vitreous china
hing System
• High Efficiency Toilet (HET), ultra-low antimicrobial permanente EverClean®
consumption (4.8 Lpf/1.28 gpf), utilizes 20%
1.6 gpf) toilet •4.8 litros por descarga less water •4.8 litros por descarga
• Meets EPA WaterSense criteria ®
owl with each flush • Trade exclusive tank •Altura normal 15” (38.1cm)
• PowerWash rim scrubs bowl with each flush
metal shank fill•No
valveincluye asiento •No incluye asiento
®
• Robust metal trip lever & metal shank fill valve

/color match bowl caps
ed
•Palanca de metal cromada • EverClean surface included ®
• Includes EZ-Install Tools w/color match bowl caps
•Incluye cubrepijas al color del• Oversized 3" flush valve

inodoro •Incluye cubrepijas al color del inodoro
• Fully-glazed 2-1/8" trapway
•Trampa
ssible applications
100% esmaltada de 2-1/8”
• 12" (305mm) rough-in •Trampa 100% esmaltada de 2-1/8”
• Generous 9" x 8" water surface area
•Limpieza de taza PowerWash®Rim• Chrome finish trip lever is supplied
face area
supplied
•Garantía 5 años • 1,000g MaP Score** at 1.28gpf •Garantía 5 años
• 5 year warranty
gpf •Desalojo de sólidos comprobado de 1,000gr MaP
❑ 3517C.101 Elongated Bowl
❑ 4188A.104 Tank
FINISHED WALL FINISHED WALL
ngated Bowl
30-1/8"
(767mm) Nominal Dimensions: 17-3/8" 30-1/8"
(767mm)
8-7/8"
767 x 441 x 733mm (30-1/8" x 17-3/8" x 28-7/8")
(441mm) 8-7/8" 17-3/8"
1-1/16" (27mm)
(226mm) (441mm)
1-1/16" (27mm)
(226mm)
Fixture only, seat and supply sold separately

Alternative Tank Configurations Available:
(470mm) ❑ 4188A.154 Tank complete with Aquaguard Liner
18-1/2"
18-1/2"
7-3/8" x 30-3/8") ❑ 4188A.164 Tank complete with tank cover
30-3/8"
(771mm)
(470mm)
locking device
❑ 4188A.174 Tank complete with Aquaguard Liner

SUPPLY 28-7/8" SUPPLY
and tank cover locking device
AS
REQ'D
(733mm) AS
ld separately REQ'D
3-5/8" (92mm)
❑ 4188A.105 Tank complete with trip lever located

3-5/8" (92mm)
14"
on right side
16-1/2" (356mm)
15"
14"
(356mm)
❑ 4188A.165 Tank complete with tank cover

(419mm) *10"
(254mm)
(381mm) *8"
(203mm)
n Available: locking device and trip lever located on
ith Aquaguard Liner right side
7-7/16" 13-5/8" 6" 7-7/16" 13-5/8" FINISHED 6"
Compliance
FINISHED
(189mm)FLOOR Certifications
(152mm)
(347mm)
9-5/8"
- (189mm) (347mm) FLOOR (152mm)
9-5/8"
Meets or Exceeds the Following
12"
(305mm)
C/L OF OUTLET (244mm) Specifications: 12"
(305mm)
C/L OF OUTLET (244mm)
ng Specifications: • ASME A112.19.2-2008/CSA B45.1-08 for Vitreous

China Fixtures
ColoresNOTES:
45.1-08 for Vitreous disponibles:
THIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION
• US EPA WaterSense
® OF
Specification for HETs Colores
NOTES:
disponibles:
THIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF
124
SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED SEPARATELY. SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
* DIMENSION SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLY IS SUGGESTED. * DIMENSION SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLY IS SUGGESTED.
.021 Marfil
tolerances established by ANSI Standard A112.19.2.
.021 Marfil Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the range of
IMPORTANT:
These measurements are subject to **
change or cancellation.
Maximum Performance No responsibility
(MaP) testingisperformed by These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is
IAPMO R&T Lab. MaP Report conducted by Veritec assumed for use of superseded or voided pages.
performed by
ed by Veritec Consulting, Inc. and Koeller and Company.
any. MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES AND
ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND USABLE
BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES.
INODOROS
CADET PRO NH RF MAINSTREAM
BÁSICA
1000 800
GRAMOS GRAMOS
Taza: 3517D101MX CADET® PRO™ Código: 3469128MX

Tanque: 4188A104MX ROUND FRONT TOILET
VITREOUS CHINA
Código kit: 215DA104MX
NT TOILET
•Inodoro redondo de dos piezas •Incluye cuello de cera

shing System
•Cerámica porcelanizada de alto brillo con superficie •Inodoro elongado de dos piezas
ET), ultra-low
8 gpf), utilizes 20% antimicrobial permanente EverClean® •Cerámica porcelanizada de alto brillo con superficie
criteria
•4.8 litros por descarga antimicrobial permanente EverClean®
•Altura normal 15” •4.8 litros por descarga
bowl with each flush
metal shank fill valve •Altura normal 15” (38.1cm)
w/color match bowl caps
ded •No incluye asiento •Palanca al color del inodoro
ay •Incluye cubrepijas al color del inodoro •Incluye cubrepijas al color del inodoro
•Trampa 100% esmaltada de 2-1/8” •Trampa 100% esmaltada de 2”
urface area
s supplied •Limpieza de taza PowerWash®Rim •Incluye asiento
28gpf
•Garantía 5 años •Limpieza de taza PowerWash®Rim
wl •Desalojo de sólidos comprobado de 1,000gr MaP •Garantía 5 años
FINISHED WALL
28-1/4"
(717mm)
17-3/8" x 28-7/8") 8-7/8" 17-3/8"
(441mm)
1-1/16" (27mm)
(226mm)
sold separately
ions Available:
with Aquaguard Liner 16-1/2"
with tank cover (419mm)
with Aquaguard Liner 28-7//8" SUPPLY

ice (733mm) AS
REQ'D
with trip lever located
3-5/8" (92mm)
14"
(356mm)
15"
with tank cover (381mm) *8"
(203mm)
er located on
7-7/16" 12-15/16 FINISHED 6"

(189mm) (328mm) FLOOR (152mm)
9-5/8"
wing Specifications: 12"
(305mm)
C/L OF OUTLET (244mm)
B45.1-08 for Vitreous

NOTES:
fication for HETs Colores disponibles:

THIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF
SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
Color disponible:
.020* DIMENSION SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLY IS SUGGESTED.
Blanco .020 Blanco
.021These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is
Marfil
125
g performed by
ucted by Veritec
mpany.
INODOROS
COLONY · Dos Piezas
BÁSICA
600
GRAMOS

•Cerámica porcelanizada de alto brillo
•No incluye asiento
•Trampa 100% esmaltada de 2”
•Garantía 2 años
Taza: 3251C101MX
Tanque: 4192A104MX
FINISHED WALL
756mm
(29-3/4") 488mm
(19-3/16")
23mm
207mm
(7 /8")
(8-1/8)
470mm
(18-1/2")
356mm
C/L OF SEAT POST HOLES (14")
746mm
SUPPLY (29-3/8")
AS
REQ'D
99mm
(3-7/8")
381mm
(15")
*254mm
(10")
183mm
(7-3/16 ")
340mm
(13-3/8") FINISHED
*152mm
(6")
FLOOR 249mm
305mm C/L OF OUTLET (9-13/16")
(12")
.020 Blanco
126 .021 Marfil
INODOROS
INSTITUCIONAL
127
BÁSICA
INODOROS
TURBO CADET FLOWISE® INFANTIL FLOWISE®
INSTITUCIONAL
1000 50 0
GRAMOS GRAMO S
BABY DEVORO™ FloWise® 10" HIGH

ROUND FRONT TOILET
VITREOUS CHINA
Taza: 3481001MX Taza: 3128001MX
Tanque: 4142100MX BABY DEVORO™ FloWise ® 10" HIGH Tanque: 4019228MX
ROUND FRONT TOILET
Código kit: 2462100MX Código kit: 2315228MX
❏ 2315.228
•Inodoro alargado de dos piezas con presurizador
• Vitreous china •Inodoro redondo de dos piezas
•Cerámica porcelanizada de alto• (4.8 Lpf / 1.28 gpf)
brillo con superficie
High Efficiency, Low Consumption
•Cerámica porcelanizada de alto brillo
antimicrobial permanente EverClean® •4.8 litros por descarga
• Meets definition of HET (High Efficiency Toilet)
• 10-1/4" rim height
•4.2 litros por descarga • 10" roughing-in
•Altura normal para infantes 10-1/4” (26cm)
•Altura normal 15” (38.1cm) • Round front siphon action bowl •No incluye asiento
• Chrome trip lever
•No incluye asiento • Sanitary dam on bowl
•Palancade metal cromada
•Palanca de metal cromada • Fully glazed trapway •Incluye cubrepijas al color del inodoro
• 2 color-matched bolt caps
• 100% factory flush tested •Trampa 100% esmaltada de 2”
•Trampa 100% esmaltada de❏2-1/8”3128.001 Round Front Universal Bowl
•Garantía taza 5 años
•Sistema de descarga presurizada instalado
with bolt caps •Desalojo de sólidos comprobado de 500gr MaP
•Requiere hidroneumático ❏ 4019.228 Tank complete with coupling
components and tank trim (1.28gpf / 4.8Lpf)
•Garantía 5 años, 1 año en presurizador
Nominal Dimensions:
•Desalojo de sólidos comprobado dex1,000gr
622mm MaP
FINISHED WALL
633 x 439
633mm
(25" x 17-1/4" x 24-1/2") (25")
16mm ± 6mm
(5/8 " ± 1/4 " )
Component parts: 439mm
(17-1/4 " )
191mm
❏ 5385.010 Seat and cover (7-1/2 " )
Alternative Tank Configurations Available: 395mm

(15-1/2") 152mm
❏ 4019.613 Tank with locking device complete with (6")
C/L SEAT POST HOLES
coupling components and tank trim 140 mm (5-1/2") CENTERS C/L
622mm
❏ 4019.828 Tank complete with trip lever on (24-1/2")
right side SUPPLY

55mm (2-1/8")
AS
REQ'D 260mm
Fixture only, seat and supply are not included and FINISHED (10-1/4")
must be purchased separately. *

FLOOR 159mm
(6-1/4")
Compliance Certifications - 13mm

(1/2")
Meets or Exceeds the Following Specifications: 200mm 250mm 225mm
(8-7/8")
(7-7/8") (9-7/8")
• ASME A112.19.2-2008 / CSA B45.1-08 for Vitreous C/L OUTLET 347mm
China Fixtures 254mm (13-1/8")
(10")
Color disponible: System MaP* Score: Color disponible:

NOTES:
• 500 grams of miso @ 1.28 gpf
THIS COMBINATION IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM
128 * Maximum Performance (MaP) testing performed by IAPMO

R&T Lab. MaP Report conducted by Veritec Consulting,
NH
Inc. and Koeller and Company.
DIMENSION OF 254mm (10) FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET
*SUPPLY NOT INCLUDED AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
DIMENSION SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLY IS SUGGESTED.
IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within

the range of tolerances established by ANSI Standard A112.19.2. These
measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is
To Be Specified: assumed for use of superseded or voided pages.
❏ Color: ❏ White
❏ Seat: #5001G.010 Baby Devoro Seat open front
®
GRAN LUJO
INODOROS
TAZAS PARA FLUXÓMETRO
129
INSTITUCIONAL
INODOROS
SKY AFWALL PRIOLO FLUX
INSTITUCIONAL
Fluxómetro Fluxómetro
1000 1000
GRAMOS GRAMOS
Código: 3351101MX Código: 3695001

Soporte: 12150.000
•Taza alargada •Taza alargada con descarga a la pared

antimicrobial EverClean® antimicrobial permanente EverClean®
•4.2 a 6 litros por descarga •4.8 a 6 litros por descarga
•Altura confortable 16-1/2” (41.9cm) •Altura confortable 16-1/2” (41.9cm)
•Trampa oculta 100% esmaltada de 2-1/8” •Trampa 100% esmaltada de 2-1/8”
•Acción de sifoneo con jet, requiere una presión mínima •Acción de sifoneo con jet, requiere presión mínima
de 25 psi = 1.4 kg/cm2 de 25 psi = 1.4 kg/cm2
•Spud de 38 mm. Conexión superior incluida •Spud de 38 mm. Conexión superior ®incluida
•No incluye asiento, ni fluxómetro PRIOLO FloWise® 16-1/2" HEIGHT
•No incluye asiento, ni fluxómetro
ELONGATED FLUSHOMETER TOILET
•No incluye soporte, se vende por separado •Garantía taza 1 año VITREOUS CHINA with EVERCLEAN ®
•Garantía taza 1 año BARRIER FREE

•Desalojo de sólidos de 1,000gr
•Desalojo de sólidos de 1,000gr 3695.001/3696.001
1" N.P.T. OR 1" C.W.T. SUPPLY

FINISHED WALL TO FLUSH VALVE
(2-7/8")
FINISHED WALL
73mm
(SUGGESTED)
660mm 752mm 121mm

(26") 136mm
(29-5/8")
470mm
(4-3/4 " ) 711mm
(28 " )
356mm (5-3/8") (18-1/2 " ) 356mm
470mm (14") 60mm C/L OF SEAT POST HOLES (14 " ) 1 -1/2"
SPUD
(18-1/2") (4) Ø 22mm
(2-3/8") 140mm (5-1/2 " ) CENTERS
(7/8") HOLES
13mm
229mm (1/2 " )
381mm (9") 191mm
(15") (7-1/2") 419mm
13mm x 25mm
slots
(16-1/2")
333mm 217mm
(1/2" x 1")
(13-1/8") (8-1/2 " )
133mm 102mm 102mm

(5-1/4") (4" )
(4 " )
C/L OF
WASTE 345mm C/L OF 1/2"
OUTLET (13-5/8 " ) DIA. HOLES 152mm
41mm FINISHED 646mm
FINISHED
FLOOR (6 " )
240mm
(1-5/8") FLOOR (25-3/8 " )
(9-1/2 " )
DIMENSIONS (Nominal) NOTE: Distance from floor to closet

flange centerline (rough-in) must be 4" (102 mm) with flange
surface flush to 1/16" (1.6mm) max. beyond finished wall.
130
3697.001
FINISHED WALL
752mm 356mm
(29-5/8 " ) (14 " )
INODOROS
OLÍMPICO FLUX ll CONVENIENT CADET FLUX
INSTITUCIONAL
Fluxómetro Fluxómetro
1000 1000
GRAMOS GRAMOS
Código: 3451S001MX Código: 01231
•Taza alargada •Taza alargada

•4.8 litros por descarga •4.8 litros por descarga
•Altura normal 15” (38.1cm) •Altura confortable 16-1/2” (41.9cm)
•Trampa semi-oculta 100% esmaltada de 2-1/8” •Trampa 100% esmaltada de 2-1/8”
•Requiere presión mínima de 20 psi=1.4 kg/cm2 •Acción de sifoneo con Jet, requiere presión
•Spud de 38 mm. Conexión superior incluida mínima de 25 psi=1.4 kg/ cm2
•No incluye asiento, ni fluxómetro •Spud de 38 mm. Conexión superior incluida
•Garantía taza 1 año •No incluye asiento, ni fluxómetro
•Desalojo de sólidos de 1,000gr •Garantía taza 1 año

131
INODOROS
CADET FLUX FLOWISE® · Fluxómetro
INSTITUCIONAL
1000
GRAMOS
•Taza alargada
•Trampa 100% esmaltada de 2-1/8”
•Acción de sifoneo con Jet, requiere presión
mínima de 25 psi=1.4 kg/ cm2
•Spud de 38 mm. Conexión superior incluida
•No incluye asiento, ni fluxómetro
Código: 01230
Color disponible:
.020 Blanco
132
INODOROS
MINGITORIOS
133
INSTITUCIONAL
MINGITORIOS
DECORUM FLOWISE® CASCADA UNIVERSAL
INSTITUCIONAL
Código: 6042001EC Código: 6590001
•Cerámica porcelanizada de alto brillo con •Cerámica porcelanizada de alto brillo

superficie antimicrobial •0.5 hasta 3.8 litros por descarga
permanente EverClean® •Spud de 19 mm
•0.5 litros por descarga •Laterales extendidos para mayor privacidad
•Spud de 19 mm •Bajo nivel de ruido
•Liso, elegante, moderno y compacto •Evita malos olores
•No incluye fluxómetro •No incluye fluxómetro
•Garantía 1 año •Garantía 1 año
FINISH
E D
WA L L
115mm-134m m 3/4 S.P.S. OR 3/4. C.W.T MI

)
(4-1/2 TO 5-1/4
) SUPPLY TO FLUSH VAL
V E
57m m
(2-1/4
292m m
(11-1/2
) FOR 3/4"O TP
SPUD FIXTURE
S
K2 HANGERS
8mm X 25mm
(5/16 X) 1
SLOT
343mm
(13-1/2
)
470mm 235mm
438mm (18-1/2
) 457mm (9-1/4
)
(17-1/4
) (18)
692mm
(27-1/4
)
REF. 355mmFEMALE OUTLET
FINISHED FLOO
R
(14) CONNECTION
13mm
(1/2
)
89m m
(3-1/2
) 387mm
(15-1/4) MAX
C/L F
O 610mm
102mm OUTLET (24)
(4) OPTIONAL
2" N.P.T.

134 .020 Blanco .020 Blanco
MINGITORIOS
NIAGARA II MAYBROOK STALLBROOK
INSTITUCIONAL
Código: 6002001MX Código: 6581001EC Código: 6400001
•0.5 litros por descarga con superficie antimicrobial •1.9 hasta 3.8 litros por descarga
•Spud de 19 mm permanente EverClean® •Spud de 19 mm con desagüe a piso
•Se puede colocar en el espacio del •0.5 a 3.8 litros por descarga •Barrido integral de paredes
modelo Niagara anterior •Spud de 19 mm •Bajo nivel de ruido
•No incluye fluxómetro •Incluye conexión para desagüe •Evita malos olores
•Garantía 10 años •No incluye fluxómetro •No incluye fluxómetro
•Garantía 1 año •No incluye rejilla
•Garantía 1 año
121 mm
(4 3/4")
3/4" Suministro de
agua para Fluxómetro Muro terminado
12 mm
76 mm
3/4" 292 mm
(3")
Spud (11 1/2") (5")
C/L
1067 mm
(42")
965 mm
(38")
457 mm
(18")
Piso
Terminado
102 mm
(4")
216 mm
102 mm
89 mm (8 1/2")
(4")
(3 1/2") 381 mm
(15")

.020 Blanco .020 Blanco .020 Blanco 135
MATRIZ DE ASIENTOS
INSTITUCIONAL
INODOROS 1 PIEZA Boulevard Tropic Champion Cadet Ravenna M-135

Slow Close
5218210 5256A65C 5325010 5350110 5311012 11002
Boulevard LXP
Boulevard H2Option LXP
Loft
Tofino
Compact Cadet I
INODOROS 2 PIEZAS
ActiClean®
TM
ActiVate
TM
Optum VorMax
Champion Pro RH EL
Champion Pro NH EL
Olímpico FloWise®
Olímpico H2Option
Cadet Pro RH EL
Cadet Pro NH EL
Cadet Pro NH RF
Cadet Pro Compact
Infantil FloWise®
Turbo Cadet FloWise®
Colony
Mainstream
Priolo Flux
Sky Afwall
Convenient Cadet Flux
Cadet Flux FloWise®
Olímpico Flux II
136
MATRIZ DE ASIENTOS
INSTITUCIONAL
INODOROS 1 PIEZA M-235 H-137 Infantil Uso Rudo M-130 M-230
11004 11029 5001G055 5901110T 11019 11005
Boulevard LXP
Boulevard H2Option LXP
Loft
Tofino
Compact Cadet I
INODOROS 2 PIEZAS
ActiClean®
TM
ActiVate
TM
Optum VorMax
Champion Pro RH EL
Champion Pro NH EL
Olímpico FloWise®
Olímpico H2Option
Cadet Pro RH EL
Cadet Pro NH EL
Cadet Pro NH RF
Cadet Pro Compact
Infantil FloWise®
Turbo Cadet FloWise®
Colony
Mainstream
Priolo Flux
Sky Afwall
Convenient Cadet Flux
Cadet Flux FloWise®
Olímpico Flux II
137
143 GRAN LUJO
153 LUJO
155 BÁSICA
157 ECONÓMICA
160 BASE PARA REGADERA

TINAS
TINAS
De la Turbulencia a la Tranquilidad
Si se trata de revitalizar los músculos adoloridos o calmar las tensiones de un día agitado, nuestras tinas e hidromasajes te ofrecen opciones
INFORMACIÓN
terapéuticas para satisfacer todas tus necesidades. Disponibles en una amplia gama de estilos, tamaños y formas, es fácil encontrar el modelo
GENERAL
perfecto para complementar cualquier diseño del baño. En American Standard nos tomamos el baño en serio. Su comodidad y relajación son
nuestra prioridad.
Si usted quiere instalar una tina o renovar la que ya tiene, no lo piense más y sumérjase en una tina American Standard, que además le ofrece
las siguientes ventajas:
DISEÑOS: CONFIGURACIONES:
En American Standard encontrará la tina que estaba buscando, Esquinera, rectangular, ovalada, de 1 ó 2 personas, esa tina en la
ya que contamos con distintos diseños y medidas que se que piensa está en American Standard, que le ofrece distintas
adecúan a sus necesidades. opciones para su remodelación.
SEGURIDAD: ERGONOMÍA:
Por su seguridad y tranquilidad American Standard cumple y Las tinas American Standard han sido diseñadas para adaptarse a
excede con los estándares más estrictos de calidad y en cada las formas de su cuerpo brindando así un mayor alivio en los puntos
una de sus tinas le ofrece piso antiderrapante, minimizando así de estrés. Relájese y disfrute de un baño profundo.
el riesgo de una caída.
TINAS PROFUNDAS: MOTORES SILENCIOSOS:

Nuestras tinas están diseñadas para ser más profundas que la Nuestros motores son potentes y silenciosos además de que cum-
mayoría de la competencia, lo que se traduce en mayor capacidad plen y exceden las normas de calidad más estrictas para este tipo de
de agua y por consiguiente mayor estado de relajación. motores. Siéntase tranquilo, American Standard se preocupa por
su bienestar y seguridad.
140
TINAS
INFORMACIÓN
GENERAL
Nueva tubería flexible
•La nueva tecnología en nuestras tuberías flexibles le ofrece
ventajas en cuanto a instalación y mantenimiento a largo plazo.
•El nuevo material -de diferentes tipos de poliéster, hace más
manejable su tina, lo que facilita la instalación. El poliéster
PRE NIVELADAS: sirve también como refuerzo, que hace la tubería
•Las bases de nuestras tinas son pre niveladas, además de contar excepcionalmente fuerte y resistente.
con 4 patas niveladoras que le harán más fácil y menos costosa su •Ideal para climas extremos, la nueva tubería puede trabajar a
instalación. temperaturas de -10° a 140°C
•Su nuevo pegamento cristalizado evita fugas en las uniones;
también se agregó una abrazadera sobre la tubería, la cual
brinda una mayor seguridad contra fugas y mayor tranquilidad
para usted. Una tina de mínimo mantenimiento para que usted
disfrute su baño al doble.
•La nueva tubería flexible evita el acumulamiento de agua y la
generación de bacterias.
JETS: ¿Por qué acrílico?

•Disfrute un masaje terapéutico con nuestros estilizados jets •El acrílico es el material ideal por su durabilidad y fácil
Acumax, los cuales proporcionan una corriente de chorros que mantenimiento a largo plazo. Es un material sólido resistente a
pueden dirigirse a áreas específicas y liberar tensiones y músculos manchas y su superficie dura protege contra grietas,
adoloridos. decoloración y despostillado. Su acabado al alto brillo es
•Totalmente ajustables en flujo y dirección, estos chorros de alta fácil de limpiar y mantiene su apariencia lustrosa a lo largo
eficiencia infunden más aire en el agua, dando como resultado un del tiempo. El acrílico también retiene el calor por más
mayor flujo que estimula adicionalmente la piel, dejando al usuario tiempo, haciendo sus baños más tibios por más tiempo.
descansado y revitalizado.
141
142
GRAN LUJO
TINAS
TINAS
SEDONA LOFT FREESTANDING
GRAN LUJO
•Capacidad: 273 Lts. SEDONA™
•Medidas: Largo 159.5 cm x ancho 76 cm FREESTANDING TUB
HIGH GLOSS ACRYLIC
x 58 cm profundidad
62-3/4"
(1595 mm)
Sin Hidromasaje DRAIN OVERFLOW
29-7/8"
(760 mm)
•Peso: 68 kg.
•Acrílico fundido de alto brillo ø2-1/8"
(ø55 mm)
•Ranura grande para evitar desbordamiento
•1 Desagüe integrado Push/Foot
•No incluye mezcladora, se vende por separado 5-1/8"
(130 mm)
•Incluye sistema de nivelación 2-3/4"

16-1/8" (70 mm)
(410 mm)
22-7/8"
(580 mm)
Código: 2766034
GENERAL SPECIFICATIONS FOR

2766 FREE STANDING BATH
INSTALLED SIZE 62-3/4 x 29-7/8 x 22-7/8 in.
Color disponible: WEIGHT
(1594 x 759 x 581mm)
103 Lbs. (47 Kg.)
.020 Blanco
143
WEIGHT w/WATER 605 Lbs. (274 Kg.)
GAL. TO OVERFLOW 72 Gal. (273 L)
BATHING WELL AT SUMP 45-1/4 x 20-1/2 In. (1149 x 521mm)
BATHING WELL AT RIM 60 x 27-1/8 In. (1524 x 689mm)
WATER DEPTH TO OVERFLOW 13-3/8 In. (340mm)
FLOOR LOADING 47 Lbs./Sq.Ft. (227 Kgs./Sq.m)
(PROJECTED AREA)
NOTES:
TINAS
COASTAL OVAL FREESTANDING
GRAN LUJO
COASTAL™
FREESTANDING TUB
HIGH GLOSS ACRYLIC
•Capacidad: 273 Lts. 68-3/4"

(1745 mm)
•Medidas: Largo 174.5cm x ancho 79.5 cm
x 60 cm profundidad 31-1/4"
(795 mm)
ø2-1/8"
Sin Hidromasaje
(ø55 mm)
5-1/8"
(130 mm)
•Peso: 68 kg.
2-3/4"
•Acrílico fundido de alto brillo 16-7/8"
(70 mm)
(430 mm)
•Ranura grande para evitar desbordamiento 23-5/8"

(600 mm)
•No incluye mezcladora, se vende por separado

•Incluye sistema de nivelación
Código: 2765034 GENERAL SPECIFICATIONS FOR

(1746 x 794 x 600mm)
WEIGHT 97 Lbs. (44 Kg.)
GAL. TO OVERFLOW 71 Gal. (269 L)
Color disponible: BATHING WELL AT SUMP
BATHING WELL AT RIM
46-1/8 x 20-1/8 In. (1172 x 511mm)
66 x 28-1/2 In. (1677 x 724mm)
.020 Blanco WATER DEPTH TO OVERFLOW 14-1/8 In. (359mm)
144 FLOOR LOADING 40 Lbs./Sq.Ft. (195 Kgs./Sq.m)

(PROJECTED AREA)
NOTES:
■ REFER TO INSTALLATION INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH BATHTUB FOR ADDITIONAL INFORMATION.
TINAS
KIPLING SERIN FREESTANDING
GRAN LUJO
KIPLING™
FREESTANDING TUB
HIGH GLOSS ACRYLIC
•Capacidad: 220 Lts. 69-5/8"

(1768 mm) 3-1/8"
•Medidas: Largo 176.8 cm x ancho 80.5 cm (80 mm)
x 60 cm profundidad 11"
(280 mm)
4-3/8"
(110 mm)
ø2-1/8"
(ø55 mm)
Sin Hidromasaje 31-3/4"

(805 mm)
5-1/8"
(130 mm)
•Peso: 71 kg.
•Acrílico fundido de alto brillo
3-1/8"
(80 mm)
17-3/8"
(440 mm)
•Ranura grande para evitar desbordamiento 23-5/8"
(600 mm)

•No incluye mezcladora, se vende por separado
Código: 2767034 GENERAL SPECIFICATIONS FOR


(1768 x 806 x 600mm)
WEIGHT 112 Lbs. (51 Kg.)
Color disponible: GAL. TO OVERFLOW
BATHING WELL AT SUMP
58 Gal. (220 L)
44-7/8 x 16 In. (1140 x 406mm)
BATHING WELL AT RIM 63-3/8 x 25-1/2 In. (1610 x 648mm)
.020 Blanco
145
WATER DEPTH TO OVERFLOW 14-1/4 In. (362mm)
FLOOR LOADING 32 Lbs./Sq.Ft. (155 Kgs./Sq.m)
(PROJECTED AREA)
NOTES:
TINAS
CADET FREESTANDING
GRAN LUJO
C
FREESTANDIN
HIGH Glo
DRAIN OVERFLOW
FILLER LOCATION
1" (25mm)
4-1/16" FROM INSIDE
COVER (103mm) EDGE OF COVER
•Capacidad: 220 Lts. FLOOR 10"

•Medidas: Largo 168 cm x ancho 81.5 cm CUTOUT (254mm)
x profundidad 58.5 cm 5-5/8" 30-5/8"

(143mm) (778mm)
Sin Hidromasaje
•Peso: 54 kg.
64-5/8"
•Tina autosostenible de piso (1641mm)
•Acrílico reforzado con fibra de vidrio
•Construcción en dos partes, con pánel de
acceso para fácil instalación
•Incluye mezcladora y desagüe
en acabado cromo
1-1/2"
43-1/8" (38mm)
Código: 2764014M202 (1095mm)
21-1/2"
Color disponible: (546mm)
.011 Blanco Ártico
146
TINAS
EDEN
GRAN LUJO
•Capacidad: 274 Lts.
•Medidas: Largo 168 cm x ancho 119 cm
x profundidad 46.5 cm
Con Hidromasaje
•Peso: 57 kg.
•8 Jets ajustables medianos
•2 Jets ajustables grandes
18.3
460 mm 18.3 18.3
•2 Controles de turbulencia BOMBA BOMBA BOMBA
•1 Motobomba de 2.1 hp
66.2
66.2
66.2
1680 mm
PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2 ESCALA:
N.º DE DI
1190 mm APROBÓ
46.9
BOMBA
ATZIRI CASTRO
DIBUJO REVISIÓN
TERMINÓ
MATERIAL TÍTULO:
PULGADAS EDEN Wh
DIMENSIONES EN
DESCRIPCIÓN
Código: 50110
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DES
EDEN Whirlpool EDEN Wh

DIMENSIONES EN DIMENSIONES EN DIMENSIONES EN
PULGADAS PULGADAS PULGADAS
MATERIAL TÍTULO:MATERIAL MA
TÍTULO:
TERMINÓ TERMINÓ TER
46.9 46.9 46.9 DIBUJO REVISIÓN DIBUJO REVISIÓN DIB
Color disponible:
ATZIRI CASTRO ATZIRI CASTRO ATZ
APROBÓ APROBÓ APR
5011
N.º DE DIBUJO N.º DE DI
.020 Blanco PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2
147
PÁGINA
ESCALA: 1:10 6 DE 6 TAMAÑO A2 PÁG
ESCALA:
HO
1820 mm
71.654
71.654
BOMBA
BOMBA
47.638
mm
47.638
1210
ELLISSE
BOMBA
20.993
20.993
530 mm
NÓICPIRCSED DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
looplrihW essillE Ellisse Whirlpool
DIMENSIONES
NE SEN
ENOISNEEN
MID
Ellisse Whirlpool
DIMENSIONES
PULGADAS
PULGADAS SADAGLUP
:OLUTÍT LAIRETAM MATERIAL
MATERIAL TÍTULO: TÍTULO:
ÓNIMRET TERMINÓTERMINÓ
NÓISIVER OJUBID DIBUJO DIBUJO REVISIÓNREVISIÓN
OIRELIS ARDNAJELA ALEJANDRA
ALEJANDRA SILERIO SILERIO
ÓBORPA APROBÓAPROBÓ
35105 50153
AHCEF
50153
OJUBID ED º.N N.º DE DIBUJO
N.º DE DIBUJO FECHAFE
31/30/91 19/
19/03/13
B NÓISIVER REV
REVISIÓN
8 ED 5 AJOH 7:1 :ALACSE 2A OÑAMAT 8 ED 1 ANIGÁP PÁGINA PÁGINA 1 DE 8 TAMAÑO
1 DE 8 TAMAÑO A2 A2
ESCALA: ESCALA:
1:7 1:7 HOJA
HOJA 5 DE 8 5 DE 8

TINAS

•1 Control de turbulencia
Con Hidromasaje
x profundidad 53 cm
Código: 50153
•Peso: 55 kg.
.020 Blanco
.021 Marfil
148
GRAN LUJO
TINAS
LOFT
GRAN LUJO
•Medidas: Diámetro 168.5 cm x
profundidad 58 cm
Con Hidromasaje
•Peso: 81 kg.
•2 Controles de turbulencia
•3 escalones / asientos R VERDADERO 33.17
1685
66.337mm
23.003
580 mm
BOMBA
BOMBA
Código: 50139
DESCRIPCIÓN
Loft Whirlpool
DIMENSIONES EN
PULGADAS
Color disponible:
MATERIAL TÍTULO:
TERMINÓ
DIBUJO REVISIÓN
ATZIRI CASTRO
APROBÓ
.020 Blanco 50139

149
N.º DE DIBUJO FECHA
24/10/12
REVISIÓN A
PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2 ESCALA: 1:12 HOJA 5 DE 9
TINAS
OREGON
GRAN LUJO

x profundidad 50 cm
59.8 59.8
1520 mm 59.8
Con Hidromasaje
•Peso: 71 kg.
•4 Jets ajustables grandes BOMBA
•2 Controles de turbulencia BOMBA BOMBA BOMBA

1820 mm
71.7
71.7
71.7
PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2 ESC
N.º D
APROBÓ
ATZIRI CASTRO
DIBUJO REVISIÓN
TERMINÓ
MATERIAL TÍTUL
Código: 50552 PULGADAS

DIMENSIONES EN
DESCRIPCIÓN
OREGO
8.91
500 mm
19.8
19.8
19.8
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
OREGON Whirlpool OREGON

DIMENSIONES EN DIMENSIONES EN DIM
PULGADAS PULGADAS PUL
MATERIAL TÍTULO: MATERIAL TÍTULO

TERMINÓ TERMINÓ
DIBUJO REVISIÓN DIBUJO REVISIÓN
ATZIRI CASTRO ATZIRI CASTRO
APROBÓ APROBÓ
.020 Blanco 50552

N.º DE
150
14/11/12
REVISIÓ
PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2 ESCALA: 1:10 PÁGINA 6 DE 56 DE
HOJA TAMAÑO
8 A2 ESCAL
.021 Marfil
TINAS
RONDO
GRAN LUJO
x profundidad 50 cm
42.13 1070
42.13mm 42.13
Con Hidromasaje
•Peso: 51 kg.
•2 Controles de turbulencia
71.59
71.59
71.59
1800 mm
BOMBA BOMBA BOMBA

PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2 ESCA
N.º DE
BOMBA
Código: 50166
APROBÓ
ATZIRI CASTRO A. SILERIO
DIBUJO REVISIÓN
TERMINÓ
19.611
19.611
19.611
500 mm DIMENSIONES EN
DESCRIPCIÓN
DIMENSIONES EN
DESCRIPCIÓN
DIMENSIONES EN
MATERIAL
Rondo Whirlpool Rondo Wh
DES
TÍTULO
116.91
PULGADAS PULGADAS
PULGADAS PULGADAS
Rondo W
MATERIALDIMENSIONES
EN MATERIAL MAT
TÍTULO: DESCRIPCIÓN TÍTULO:
TERMINÓ TERMINÓ TERM
DIBUJO REVISIÓN DIBUJO REVISIÓN DIBU
ATZIRI CASTRO A. SILERIO ATZIRI CASTRO A. SILERIO ATZI
APROBÓ APROBÓ APR
Colores disponibles: 5016

N.º DE DIBUJO N.º DE DIBU
PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2 PÁGINA

ESCALA: 1:76 DE 6 TAMAÑO A2 PÁG
ESCALA: 1:
BOMBA
.020 Blanco
.021 Marfil
151
TINAS
LUJO
152
153
LUJO
1800 mm
TINAS
BOMBABOMBA ABMOB
1070 mm
BOMBA
BOMBA
BOMBA
OAKLAND
530 mm
NÓICPIRCSED DESCRIPCIÓN
NE SENOISNEDESCRIPCIÓN
looplrihW dnalkaOPULGADAS Oakland Whirlpool
DIMENSIONES EN MID
Oakland Whirlpool
DIMENSIONES EN
SADAGLUP
PULGADAS
:OLUTÍT LAIRETAM MATERIAL TÍTULO:
MATERIAL TÍTULO:
ÓNIMRET TERMINÓ
TERMINÓ
NÓISIVER OJUBID DIBUJO REVISIÓN
DIBUJO REVISIÓN
OIRELIS ARDNAJELA ALEJANDRA SILERIO
ALEJANDRA SILERIO
ÓBORPA APROBÓ
APROBÓ
05505 50550
AHCEF OJUBID ED º.N N.º DE DIBUJO FECH
50550
N.º DE DIBUJO
31/70/10 01/0
B NÓISIVER REVI
8 ED 5 AJOH 7:1 :ALACSE 2A OÑAMAT 8 ED 1 ANIGÁP PÁGINA 1 DE 8 TAMAÑO A2 ESCALA: 1:7 HOJA 5 DE 8
PÁGINA 1 DE 8 TAMAÑO A2 ESCALA: 1:7 HOJA 5 DE 8

Con Hidromasaje
x profundidad 53 cm
Código: 50550
•Peso: 49 kg.
.020 Blanco
.021 Marfil
TINAS
QUEEN
LUJO

x profundidad 46 cm 58.156 1480 mm
58.156 58.156
Con Hidromasaje
•Peso: 53 kg. BOMBA
•4 Jets ajustables medianos BA BA
BA
M M
•2 Jets ajustables grandes BO
M
BO BO
m
m
m
m
m
20
20
20
14
14
14
1990 mm 78.418
14
14
14
20
20
20
m
m
m
m
APRO
Código: 50114 ALEJA
DIBUJ
TERMI
MATE
460 mm PULGADAS
DIMENSIONES EN
DESC
Queen W
DIMENSIONES EN DIMENSIONES EN
Queen Whirlpool
DIMENSIONES EN
PULGADAS PULGADAS PULGADAS
MATERIAL MATERIAL TÍTULO:

TÍTULO:
TERMINÓ TERMINÓ
.020 Blanco
DIBUJO REVISIÓN
154
DIBUJO REVISIÓN
ALEJANDRA SILERIO ALEJANDRA SILERIO
APROBÓ APROBÓ
.021 Marfil 55114

N.º DE DIB
15/02/13
REVISIÓN
m
TINAS
ARIZONA
BÁSICA
x profundidad 47 cm
Con Hidromasaje
36.00 36.00
910 mm 36.00
•Peso: 43 kg.
71.65
71.65
71.65
1820 mm
PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A
APROBÓ
ATZIRI CASTRO
DIBUJO REVISIÓN
TERMINÓ
MATERIAL
BOMBA BOMBA BOMBA PULGADAS ARIZ

DIMENSIONES EN
DESCRIPCIÓN
Código: 50 556 BOMBA

18.33 33.81
470 mm
18.33
18.33
.020 Blanco
155
BOMBA ARIZ
DIMENSIONES EN
ARIZONA Whirlpool
DIMENSIONES EN
PULGADAS PULGADAS
MATERIAL MATERIAL
.021 Marfil
TÍTULO:
TERMINÓ TERMINÓ
APROBÓ APROBÓ
5055
N.º DE DIBUJO
PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2 ESCALA: 1:7 PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A

156
BÁSICA
.021 Marfil
.020 Blanco
•Peso: 42 kg.
Código: 50131
x profundidad 45 cm
Con Hidromasaje
TINAS

59.8 59.8
1520 mm
BOMBA
SCANDA
31.8
31.8
810 mm
BOMBA
BOMBA
BOMBA
7.71
17.7
17.7
450 mm
DIMENSIONES EN DIMENSIONES EN
PULGADAS PULGADAS
Scanda Whirlpool Scanda Whirlpool
MATERIAL TÍTULO: MATERIAL TÍTULO:
TERMINÓ TERMINÓ
APROBÓ APROBÓ
N.º DE DIBUJO N.º DE DIBUJO FECHA FECHA

13/09/12 13/09/12
50131 50131
REVISIÓN A REVISIÓN A
PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2 ESCALA: 1:7 PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2 HOJA
ESCALA:
5 DE 81:7 HOJA 5 DE 8
TINAS
AMBAR 1.50
ECONÓMICA
REVISIÓN A
16/03/12
FECHA
•Medidas: Largo 150 cm x ancho 72 cm 720 mm
HOJA 5 DE 8
28.3
x profundidad 39 cm
50174
Ambar 14 Whirlpool
•Peso con Hidromasaje 41 kg.
N.º DE DIBUJO
•Peso sin Hidromasaje 33 kg. 59.1
ESCALA 1:7
TÍTULO:
PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2
390 mm
REVISIÓN
Con Hidromasaje ATZIRI CASTRO

DESCRIPCIÓN
MATERIAL
TERMINÓ
APROBÓ
DIBUJO

DIMENSIONES EN
PULGADAS
1500 mm
Sin Hidromasaje
• Peso
28.3

55.1
BOMBA

Con Hidromasaje Código: 50172
Sin Hidromasaje Código: 50173
Color disponible:
15.25
.020 Blanco
BOMBA 157
15.3
DESCRIPCIÓN
Ambar 15 Whirlpool
DIMENSIONES EN
PULGADAS
MATERIAL TÍTULO:
TERMINÓ
DIBUJO REVISIÓN
TINAS
AMBAR
ECONÓMICA
Ambar 1.60
x profundidad 39 cm
•Peso con Hidromasaje 42 kg.
•Peso sin Hidromasaje 33 kg.
Con Hidromasaje Código: 50170

Sin Hidromasaje Código: 50171 Ambar 1.60
160055.1
mm
Ambar 1.70
•Medidas: Largo 170 cm x ancho 72 cm 390 mm
x profundidad 39 cm
•Peso con Hidromasaje 42 kg. BOMBA
Con Hidromasaje Código: 50168 720 mm28.3
28.3
67
Con Hidromasaje (Todos los modelos)

BOMBA

•1 Motobomba de 1.0 hp Ambar 1.70
1700 mm
15.3
Sin Hidromasaje
28.3
DESCRIPCIÓN
Ambar 14 Whirlpool
DIMENSIONES EN
PULGADAS
MATERIAL TÍTULO:
TERMINÓ
Color disponible:
DIBUJO REVISIÓN
55.1
ATZIRI CASTRO
BOMBA
APROBÓ
.020 Blanco
16/03/12
50174
158
REVISIÓN A
PÁGINA 6 DE 6 TAMAÑO A2 ESCALA 1:7 HOJA 5 DE 8
TINAS
PEDIDO ESPECIAL
INSTITUCIONAL
Tina de acrílico de 28” x 48” profunda y espaciosa de acceso confortable
WALK-IN BATH
Código Drenaje Drenaje Sistema Sistema Sistema
Izquierdo Derecho Whirlpool Air Spa Combo
2848.119.SLW
2848.119.SRW
2848.119.WLW
2848.119.WRW
2848.119.ALW
2848.119.ARW
2848.119.CLW
2848.119.CRW
Color disponible:
.020 Blanco
Capacidad: 150 Lts
Ideal para personas con dificultad

de movilidad y personas de la 3ª
edad.
Quick Drain
Opciones de Hidroterapia Exclusivo desagüe de vaciado rápido
permite vaciar la tina en menos de
dos minutos y no requiere detuberías
Profundidad adicionales.
Disfrute de los beneficios de una profunda
ducha. Air Spa
Suave sistema de aero-burbujas
que proporciona un masaje relajante.
Whirlpool
Sistema de masaje de agua que proporciona Combinación
terapia muscular aliviando dolores articulares. Incluye ambos sistemas, que juntos
proporcionan una hidroterapia completa.
159
BASE DE REGADERA STUDIO 60” X 32”
INSTITUCIONAL
•Base 60” x 32” Izquierda

PRODUCTO
•Acrílico de alto brillo 60”
•Incluye desagüe de rejilla, acabado acero inoxidable
•Funciona con cualquier tipo de puertas o cortinas
N
NUEVO
Código: 2946STL
Color disponible:
.011 Blanco Ártico
BASE DE REGADERA STUDIO 60” X 32”

•Base 60” x 32” Derecha
PRODUCTO
•Incluye desagüe de rejilla, acabado acero inoxidable
N
NUEVO
Código: 2946STR
Color disponible:
.011 Blanco Ártico
PAREDES DE DUCHA STUDIO 60”X 32”

•Repisas integradas PRODUCTO

N
NUEVO
Código: 2946SW
Color disponible:
.011 Blanco Ártico
160
ÍNDICE
LLAVES DE BAÑO T590500MX

T590600MX
Trim sin desviador Studio
Trim con desviador Studio
41
40
1660113 Regadera Portsmouth 52 T675500MX Trim sin desviador Colony Soft 43
1660604MX Regadera de plato ancho 7” Fluent 52
1660653
1660845
Regadera Studio
Regadera Serin
53
53
Accesorios
2064011MX Mezcladora monomando de bidet Serin 34 6070019MX Toallero de argolla Institucional 49
2064101MX Mezcladora monomando de lavabo Serin 34 6070023MX Porta-papel sencillo de siempotrar Institucional 49
2064121MX Mezcladora monomando de lavabo Serin Petite 38 6070024MX Toallero de barra 24” Institucional 49
2064152MX Mezcladora monomando de lavabo con extensión Serin 34 6070026MX Repisa de tres barras Institucional 49
2064400MX Ensamble de bidet Serin 36 6070042MX Gancho doble Institucional 49
2064451MX Mezcladora duomando de pared de lavabo Serin 35 6070050MX Jabonera de semiempotrar Institucional 49
2064461MX Mezcladora monomando de pared de lavabo Serin 35 6070070MX Destapador Institucional 49
2064520MX Trim sin desviador Serin Petite 39 6070091MX Porta-cepillos Institucional 49
2064701 Ensambles para regadera Serin 38 8334018 Toallero de barra 18” Tradicional Redonda - TR Series 46
2064801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Serin 35 8334024 Toallero de barra 24” Tradicional Redonda - TR Series 46
2064900MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Serin 36 8334190 Toallero de argolla Tradicional Redonda - TR Series 46
2064901MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con regadera manual 36 8334210 Gancho doble Tradicional Redonda - TR Series 46
Serin 8334230 Porta-papel Tradicional Redonda - TR Series 46
2064951MX Mezcladora monomando alto de tina a piso con regadera manual 37 8335018 Toallero de barra 18” Contemporánea Cuadrada - CS Series 48
Serin 8335024 Toallero de barra 24” Contemporánea Cuadrada - CS Series 48
2175200MX Mezcladora monomando centerset de 4” de lavabo Colony 44 8335190 Toallero de argolla Contemporánea Cuadrada - CS Series 48
2175503MX Mezcladora monomando centerset de 4” de lavabo Colony Soft 42 8335210 Gancho doble Contemporánea Cuadrada - CS Series 48
2275200MX Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo Colony 44 8335230 Porta-papel Contemporánea Cuadrada - CS Series 48
2275503MX Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo Colony Soft 42 8336018 Toallero de barra 18” Contemporánea Redonda - CR Series 47
2506011MX Mezcladora monomando de bidet Moments 21 8336024 Toallero de barra 24” Contemporánea Redonda - CR Series 47
2506101MX Mezcladora monomando de lavabo Moments 21 8336190 Toallero de argolla Contemporánea Redonda - CR Series 47
2506152MX Mezcladora monomando de lavabo con extensión Moments 21 8336210 Gancho doble Contemporánea Redonda - CR Series 47
2506701 Ensambles para regadera Moments 23 8336230 Porta-papel Contemporánea Redonda - CR Series 47
2506821MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Moments 22
2506920MX
2590101MX
Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Moments
Mezcladora monomando de lavabo Studio
22
39
Regaderas
2590801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Studio 39 1660190MX Brazo de regadera de montaje en techo 12” 56
2590900MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Studio 40 1660194MX Brazo de regadera de montaje en pared 12” 56
2590901MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con regadera manual 40 1660650MX Regadera Rain de 3 funciones 52
Studio 1660686MX Regadera Green Tea 53
3275500MX Ensamble de empotrar para regadera y/o tina Colony Soft 43 1660688MX Regadera Square Rain 8” 51
3275501MX Kit ensamble de empotrar para regadera y/o tina Colony Soft 43 1660710MX Regadera FloWise básica 54
3875503MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Colony Soft 42 1660717MX Regadera FloWise 3 funciones 54
7015200MX Llaves individuales de empotrar para soldar con chapetones y 45 1661756MX Regadera manual Monoglide 51
manerales palanca Colony 8888025MX Salida de tina con desviador Reliant + 57
7184101MX Mezcladora monomando de lavabo Times Square 23 8888046MX Regadera Brisa 55
7184801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo cuello de ganso 23 8888061MX Brazo y chapetón 56
Times Square 8888074MX Regadera Century 55
7184851MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Times Square 24 8888075MX Regadera Colony 54
7184900MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Times Square 24
7184951MX Mezcladora monomando alto de tina a piso con regadera manual
Times Square
24
Fluxómetros
7186101MX Mezcladora monomando de lavabo Fluent 31 1340109MX Llave temporizadora de push Metering 62
7186201MX Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo Fluent 32 2064145MX Llave electrónica para lavabo Serin LLB 60
7186801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Fluent 31 2064155MX Llave electrónica para lavabo Serin DC 60
7415101MX Mezcladora monomando de lavabo Portsmouth 25 2506155MX Llave electrónica para lavabo Moments DC 61
7420101MX Mezcladora monomando lateral de lavabo Portsmouth 25 2506165MX Llave electrónica para lavabo Moments AC 61
7420201MX Mezcladora duomando centerset de 4” de lavabo Portsmouth 26 2506175MX Llave electrónica para lavabo Moments Multi AC 61
7420801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Portsmouth 26 6045013MX Fluxómetro manual para mingitorio 0.5 lpd 66
7420900MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Portsmouth 27 6045051MX Fluxómetro manual para mingitorio 1.9 lpd 66
7420901MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con regadera manual 26 6045066MX Fluxómetro manual para mingitorio 3 lpd 66
Portsmouth 6045101MX Fluxómetro manual para mingitorio 3.8 lpd 65
7430701 Ensambles para regadera Boulevard 31 6047121MX Fluxómetro manual para taza 4.8 lpd 65
7431101MX Mezcladora monomando de lavabo Boulevard 29 6047161MX Fluxómetro manual para taza 6 lpd 65
7431151MX Mezcladora monomando de lavabo con extensión sin drenaje 28 6055105MX Llave electrónica para lavabo Selectronic DC 61
Boulevard 6055205MX Llave electrónica para lavabo Innsbrook DC 62
7431152MX Mezcladora monomando de lavabo con extensión y drenaje 28 6056105MX Llave electrónica para lavabo Selectronic AC 61
Boulevard 6056205MX Llave electrónica para lavabo Innsbrook AC 62
7431451MX Mezcladora duomando de pared de lavabo Boulevard 29 6057105MX Llave electrónica para lavabo Selectronic Multi AC 61
7431801MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de lavabo Boulevard 29 6057205MX Llave electrónica para lavabo Innsbrook Multi AC 62
7431900MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Boulevard 30 6063013MX Fluxómetro Selectronic para mingitorio DC 0.5 lpd 64
7431901MX Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina con regadera manual 30 6063051MX Fluxómetro Selectronic para mingitorio DC 1.9 lpd 64
Boulevard 6063101MX Fluxómetro Selectronic para mingitorio DC 3.8 lpd 63
8888075MX Regadera Colony 54 6065121MX Fluxómetro Selectronic para taza DC 4.8 lpd 63
8888730MX Salida de tina con desviador Portsmouth 28 6065161MX Fluxómetro Selectronic para taza DC 6 lpd 63
T064500MX Trim sin desviador Serin 37 605XRCTMX Control remoto Selectronic 59
T064600MX Trim con desviador Serin 37 605XTMVMX Válvula mezcladora termostática Selectronic 59
T184500MX Trim sin desviador Times Square 25 M950223-0070A Eliminador de poder Selectronic 59
T186500MX Trim sin desviador Fluent 32 R350MX Soporte para llave electrónica de pared para lavabo Serin 61
T415500MX Trim sin desviador Portsmouth 27 T064345MX Llave electrónica a pared para lavabo Serin LLB 60
T431500MX Trim sin desviador Boulevard 30 T064355MX Llave electrónica a pared para lavabo Serin DC 60
T506500MX Trim sin desviador Moments 22 8888063MX Válvula de retención 67
161
ÍNDICE
8888311 Céspol minimalista redondo para lavabo 67 0642008 Lavabo Studio Carré 8” 99
8888312 Céspol minimalista cuadrado para lavabo 67 0670312 Lavabo Morning 97
R015MX Válvula de empotrar sin balanceo de presión 68 3520000 Toallero de barra Ravenna 93
R025MX Válvula de empotrar sin balanceo de presión 68 9024001EC Lavabo Decorum 1P 103
R115MX Válvula de empotrar con balanceo de presión 68 9024004EC Lavabo Decorum 4” 104
R115SSMX Válvula de empotrar con balanceo de presión y control de flujo 68 9140047 Lavabo Wheelchair 1P 103
R116SSMX Válvula de empotrar con balanceo de presión y desviador 68 9141011 Lavabo Wheelchair 4” 103
R125MX Válvula de empotrar con balanceo de presión 68
R125SSMX Válvula de empotrar con balanceo de presión, volumen, control de
temperatura y control de flujo
68 INODOROS
R126SSMX Válvula de empotrar con balanceo de presión, con desviador, sin 68 01743 Tanque H2Option 123
control de flujo 2403100MX Compact Cadet l 119
2535128MX Loft 116
LLAVES DE COCINA 2794119MX
2822200MX
Inodoro ActiVate™
Galería Plaza ll
113
114
4005MX Mezcladora monomando de cocina con rociador extraíble Fairbury 74 2891128MX Boulevard LXP 112
4175300F15MX Mezcladora monomando de cocina Pull-Down Colony Soft 77 2891200MX Boulevard H2Option LXP 111
4175500MX Mezcladora monomando de cocina Colony Soft 77 2996C200MX Tofino 115
4275550MX Mezcladora duomando de cocina cuello de ganso Colony Soft 77 3075000MX Taza Olímpico FloWise® 120
4433300MX Mezcladora monomando de cocina con rociador extraíble Quince 74 3075120MX Taza Olímpico H2Option 119
4433350MX Mezcladora monomando de cocina semi-profesional Quince 74 3128001MX Taza Infantil FloWise® 128
4770732MX Mezcladora duomando de cocina Hampton 75 3195A101MX Taza Champion PRO RH EL 120
4931300MX Mezcladora monomando de cocina Beale Pull-Down 73 3195C101MX Taza Champion PRO NH EL 121
4931380MX Mezcladora monomando de cocina Beale Selectronic Hands-Free 72 3251C101MX Taza Colony 126
4932350MX Mezcladora monomando de cocina EdgeWater™ SelectFlo™ 72 3469128MX Inodoro Mainstream 125
Semi-profesional con rociador 3481001MX Taza Turbo Cadet FloWise® 128
4932300MX Mezcladora monomando de cocina Edge Water™ SelectFlo™ 72 3517A101MX Taza Cadet PRO RH EL 124
4968300MX Mezcladora monomando de cocina Estate 73 3517C101MX Taza Cadet PRO NH EL 124
4968331 Rociador Estate Candy Apple Red 73 3517D101MX Taza Cadet PRO NH RF 125
4968332 Rociador Estate Aqua Sky 73 3517F101MX Taza Cadet PRO Compact 123
4968333 Rociador Estate Citron Lime 73 3706216 Taza H2Option 123
4968334 Rociador Estate Slate Gray 73 4000101MX Tanque Olímpico FloWise® 120
7100241HMX Llave sencilla para bar Heritage 76 4000204MX Tanque Olímpico H2Option 119
7500170MX Mezcladora duomando de cocina o bar Heritage 76 4019228MX Tanque Infantil FloWise® 128
4142100MX Tanque Turbo Cadet FloWise® 128
LAVABOS 4188A104MX
4188B104MX
Tanque Cadet PRO
Tanque Cadet PRO Compact
124
123
0010000 Pedestal Boulevard 91 4192A104MX Tanque Colony 126
0044000 Semipedestal Ravenna 93 4225A104MX Tanque Champion PRO 121
01003 Lavabo Progreso IMSS 104 714AA154MX Inodoro ActiClean® 110
01017 Lavabo Veracruz 101 727AA121MX Inodoro Optum VorMax™ 117
01058 Lavabo New Habitat 101
01059
01123
Pedestal New Habitat
Lavabo Ovalyn grande
101
104
01124 Lavabo Ovalyn chico 104 01230 Cadet Flux FloWise® 132
01488 Lavabo Habitat 101 01231 Convenient Flux FloWise® 131
01489 Pedestal Habitat 101 12150 Soporte Sky Afwall 130
01587 Lavabo Fiesta 1P 97 3351101MX Sky Afwall 130
01593 Lavabo Fiesta 4” 97 3451S001MX Olímpico Flux II 131
01632 Lavabo New Cadet 1P 97 3695001 Priolo 130
01633 Lavabo New Cadet 8” 97
01634
01639
Pedestal New Cadet
Pedestal Fiesta
97
97
ASIENTOS
01640 Lavabo Rondalyn 8” 98 11002 M-135 83
01645 Lavabo Redondo grande 99 11004 M-235 83
01646 Lavabo Redondo chico 99 11005 M-230 85
01658 Lavabo Rondalyn 4” 98 11019 M-130 85
01659 Lavabo Rondalyn 1P 98 11029 Habitat H-137 83
01660 Lavabo Cadet Universal 4” 99 5001G055 Infantil FloWise® 84
01661 Lavabo Cadet Universal 1P 99 5218210 Boulevard 81
01795 Lavabo Aero 95 5256A65C Tropic 81
01796 Lavabo Messina 93 5311012 Ravenna 82
01797 Lavabo Aruba 94 5325010 Champion Slow Close 82
01798 Lavabo Creta 95 5350110 Cadet 82
0268001 Lavabo Ravenna 1P 93 5901110T Uso rudo 84
0355012 Lavabo Lucerne 4” 105
0356421
0426000
Lavabo Lucerne 1P
Lavabo Studio Carré
105
98
MINGITORIOS
0502000 Lavabo Tess 94 6002001MX Niagara II 135
0504001 Lavabo Boxe 1P 94 6042001EC Decorum FloWise® 134
0504008 Lavabo Boxe 8” 94 6400001 Stallbrook 135
0552001 Lavabo Loft 91 6581001EC Maybrook 135
0610000 Lavabo Boulevard bajocubierta 91 6590001 Cascada Universal 134
0614000 Lavabo Studio chico 98
0618000
0621001
Lavabo Studio grande
Lavabo Studio 22
98
93
TINAS
0641001 Lavabo con perforación monomando Boulevard Pedestal 91 2764014M202 Cadet Freestanding 146
0641008 Lavabo con perforación de 8” Boulevard Pedestal 91 2765034 Coastal Oval Freestanding 144
162 0642001 Lavabo Studio Carré 1P 99
ÍNDICE
Código Descripción Página
2766034 Sedona Loft Freestanding 143
2767034 Kipling Serin Freestanding 145
2848.119.ALW Air Spa system - Left hand drain 159
2848.119.ARW Air Spa system - Right hand drain 159
2848.119.SLW Soaking bath - Left hand drain 159
2848.119.SRW Soaking bath - Right hand drain 159
2848.119.WLW Whirpool system - Left hand drain 159
2848.119.WRW Whirpool system - Right hand drain 159
2946STL Base de regadera studio 60”x32” Izquierda 160
2946STR Base de regadera studio 60”x32” Derecha 160
2946SW Paredes de ducha studio 60”x32” 160
50110 Eden 147
50114 Queen 154
50131 Scanda 156
50139 Loft 149
50153 Ellisse 148
50166 Rondo 151
50168 Ambar 1.70 158
50170 Ambar 1.60 con Hdromasaje 158
50171 Ambar 1.60 sin Hidromasaje 158
50172 Ambar 1.50 con Hidromasaje 157
50173 Ambar 1.50 sin Hidromasaje 157
50550 Oakland 153
50552 Oregon 150
50556 Arizona 155
NOTAS
163
ÍNDICE
Te ofrecemos exclusivas líneas de productos con ambientes de gran diseño y estilo. American Standard
es desempeño, calidad, tecnología, pero sobre todo es una marca que genera en sus consumidores un alto
nivel de satisfacción y bienestar que los acompañarán durante toda la vida.
164

Am STD 2018

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Am STD 2018

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1870’s

De la fusión entre Standard

venta de una línea completa concepto del baño. En ese

El alcance global de American

En 1968 comenzó a utilizarse el logo sólo con

2000’s American Standard guía

Nuestra historia es impresionante. Nuestra

Código Descripción Página Código Descripción Página

0010000 Pedestal Boulevard 91 1660190MX Brazo de regadera de montaje en techo 12” 56

Código Descripción Página Código Descripción Página

Familia Descripción Página Familia Descripción Página

Familia Descripción Página Familia Descripción Página

Descripción Página Descripción Página

MONOMANDO CON EXTENSIÓN DE LAVABO Mezcladora duomando de 6” a 12” de tina Portsmouth 27

LLAVE ANGULAR LAVABO DE SOBRECUBIERTA

Satín (PVD) Negro

TOPE LÍMITE DE AGUA LIBRES DE PLOMO CARTUCHOS DE DISCO

SPEED CONNECT® ¡Instalación Rápida!

Instalación fácil y rápida

•Sin ajustes posteriores

Históricamente, nuestras llaves han usado menos plomo que la

Para lograr este objetivo, hemos continuado

MOMENTS MOMENTS MOMENTS

Código: 2506152MX Código: 2506101MX Código: 2506011MX

•Salida de latón •Salida de latón •Salida de latón

Acabado disponible: Acabado disponible: Acabado disponible:

MOMENTS MOMENTS MOMENTS

Mezcladora duomando de 6” a Mezcladora duomando de 6” a Trim sin desviador

Código: 2506821MX Código: 2506920MX Código: T506500MX

•Salida de latón •Salida de latón •Construcción sólida de latón

2506.921 Deck-Mount Tub Filler

2506.920 Deck-Mount Tub Filler

MOMENTS TIMES SQUARE TIMES SQUARE

Código: 2506701 Código: 7184101MX Código: 7184801MX

•Manerales palanca •Salida de latón •Salida de latón

These products meet or 7184.801

Single Control Monoblock

TIMES SQUARE TIMES SQUARE TIMES SQUARE

Mezcladora duomando de 6” a Mezcladora duomando de 6” a 12” Mezcladora monomando alto de

Código: 7184851MX Código: 7184900MX Código: 7184951MX

•Salida de latón •Salida de latón •Construcción sólida en latón

1-3/8" 2-3/8" 1-1/8"

Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or (30mm) D. 2-3/4 "

Two handle widespread lavatory faucet (152mm to 305mm)

TIMES SQUARE PORTSMOUTH PORTSMOUTH

SHR. 1/2" NOM. 196mm 51mm 20 40 60

SWEAT (STOPS) (R110SS)

(457mm) (1-1/4") 13mm

GENERAL DESCRIPTION: (3-3/8")

total leadANSI A117.1

COPPER 1/2" NOM. SUGGESTED SPECIFICATION: (4-1/16")

PORTSMOUTH PORTSMOUTH PORTSMOUTH

Mezcladora duomando de 6” a Mezcladora duomando centerset Mezcladora duomando de 6” a

Código: 7420801MX Código: 7420201MX Código: 7420901MX

•Salida de latón •Construcción sólida en latón •Salida de latón

TWO-HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET DECK-MOUNT TUB FILLER

MODEL NUMBER: PORTSMOUTH ®

perfectamente el desagüe perfectamente el desagüe

7420.221 Portsmouth 2 Handle Centerset

Acabado disponible: Acabado disponible: Acabado disponible:

PORTSMOUTH PORTSMOUTH PORTSMOUTH

Código: 7420900MX Código: T415500MX Código: 1660113

•Salida de latón •Construcción