Вы находитесь на странице: 1из 186

o>

<M
n>
<A

C O N T R O L F L U I D S R L

C O N T R O L F L U I D S R L
N AT U R A L P E R F E C T I O N I N C O N T R O L

photo nicoletta lupi - www.nicolettalupi.com


C O N T R O L F L U I D S R L

VA LV U L A S I N D U S T R I A L E S Y A C C E S O R I O S
I TA L I A N T E C H N I C A L P R O D U C T

algraph & wolly design - www.a-w-d.it

V Á LV U L A S E A C E S S Ó R I O S I N D U S T R I A I S
C O N T R O L F L U I D S R L

C O N T R O L F L U I D S R L

Pro.Com Control Fluid srl


Via P. De Mosso 20/a - 13900 BIELLA (ltaly) - tel. +39 015 252928 1 - fax +39 015 2431559
www.procomvalves.it - commerciale@procomvalves.it - P.IVA 06176640966 V Á LV U L A S E A C E S S Ó R I O S I N D U S T R I A I S
CONTROL FLUID SRL

Pro.com Control Fluid sa


Via Motta, 6 - 6828 BALERNA (Suisse) - tel. +41 91 6828431 VA LV U L A S I N D U S T R I A L E S Y A C C E S O R I O S
Pro.com Control Fluid Brasil
Rua Dr. Pedro Zimmermann - 3073 Bairro Itoupava Central - BLUMENAU SC CEP 89066-000 (Brasil) - tel. +55 47 30351222
C O N T R O L F L U I D S R L ÍNDICE - TABLA DE CONTENIDO

1. Tabelas Técnicas - Tablas Técnicas p. 5

2. PCIPFM – PCBPF11 p. 23
VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO LIVRE – ATUADOR ON-OFF EM AISI304 /TECNOPOLIMERO
VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE – ACTUADOR ON-OFF EN TECNOPOLÍMERO

3. PCIFMCM – PCBF11 p. 26
VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO LIVRE – ATUADOR ON-OFF EM AISI304
VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE - ACTUADOR ON-OFF EN AISI304

4. PCIS10 – PCIPS10 p. 29
VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A ESQUADRA – ATUADOR ON-OFF EM AISI304 / TECNOPOLIMERO
VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN DE ESCUADRA - ACTUADOR ON-OFF EN AISI304 / TECNOPOLÌMERO

5. PCIF10 – PCIPF10 p. 33
VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO FLUXO LIVRE – ATUADOR ON-OFF EM AISI304 / TECNOPOLÍMERO
VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE– ACTUADOR ON-OFF EN AISI304 / TECNOPOLÌMERO

6. PCIPFM36 p. 37
VÁLVULA FLUXO LIVRE – ATUADOR EM POLÍMERO 36MM
VALVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE - ACTUADOR 36 MM

7. PCDAF – PCPDAF p. 39
VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO - 2 VIAS - ATUADOR ON-OFF EM AISI304 / TECNOPOLIMERO
VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO RECTO - 2 VIAS - ACTUADOR ON-OFF EN AISI316 / TECNOPOLIMERO

8. PCTAF – PCPTAF p. 42
VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO - 3 VIAS - ATUADOR ON-OFF EM AISI304 / TECNOPOLIMERO
VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO RECTO - 3 VIAS - ACTUADOR ON-OFF EN AISI316 / TECNOPOLIMERO

9. PCRP – PCPE – PCPE-IN - PCPE-UNIVERSAL p. 45


CONTROLADOR PROPORCIONAL PARA VÁLVULA ON-OFF PCRP-ITB
REGULADOR PROPORCIONAL PARA VÁLVULAS ON- OFF PCRP-ITB
POSICIONADOR ELÉTRICO PARA VÁLVULA ON-OFF PCPE
POSICIONADOR ELÉCTRICO PARA VÁLVULAS ON- OFF PCPE
UNIDADE DE CONTROLO E REGULAÇÃO DAS VÁLVULAS ON-OFF PCPE-IN / PCPE-UNIVERSAL
UNIDAD DE CONTROL Y REGULACIÓN PARA VÁLVULAS ON-OFF PCPE-IN / PCPE-UNIVERSAL

10. PCVR12 p. 59
VÁLVULAS PROPORCIONAIS DE REGULAGEM
VÁLVULAS DE REGULACÍON

11. PCMVF – PCMVS – PCMVFT p. 67


MICROVÁLVULA
MICROVÁLVULA

12. PCMFS p. 70
VÁLVULA MICRO FLUXO ON-OFF EM AÇO INOX AISI 316
VALVULA A MICROFLUJO ON-OFF DE AISI316

13. PCIMF – PCIMM – PCIMNF – PCIMMN – PCMPN p. 72


MISTURADOR
MEZCLADOR

14. PCSOND p. 79
SONDA NÍVEL
SONDA DE NIVEL

15. PCDOS p. 80
BOMBAS DOADORAS
BOMBAS DE DOSIFICACÍON

16. PCFAWE – PCFALE – PCFAP p. 81


VÁLVULA BORBOLETA
VÁLVULA DE MARIPOSA
C O N T R O L F L U I D S R L ÍNDICE - TABLA DE CONTENIDO

17.
1. PCSFDV – PCSFTV p. 88
VÁLVULA DE ESFERA EM AISI316
VÁLVULA DE BOLA EN AISI316

18. RD - RS p. 99
ATUADOR PNEUMÁTICO
ACTUADOR NEUMATICO

19. AP - UT p. 103
ATUADOR PNEUMÁTICO - ALUMÍNIO / TECNOPOLÍMERO
ACTUADOR NEUMATICO - ALUMINIO / TECNOPOLÍMERO

20. PCIFMAN p. 109


VÁLVULA MANUAL DE FLUXO LIVRE
VÁLVULA MANUAL A FLUJO LIBRE

21. PCSARM – PCFMAN p. 111


VÁLVULA DE FLUXO DIRECIONAL MANUAL - VÁLVULA DE GAVETA MANUAL
VÁLVULA MANUAL DE FLUJO RECTO - VÁLVULA DE COMPUERTA MANUAL A FLUJO RECTO

22. PCFAWS – PCMEMS – PCRDWS p. 115


VÁLVULA BORBOLETA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS A DIAFRAGMA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS DE RETENÇÃO EM AISI304L/316L SANITÁRIAS
MARIPOSA DE AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE MEMBRANA EN AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE RETENCÍON DE AISI304L/316L SANITARIAS

23. PCFF p. 121


FILTRO DE FLUXO LIVRE
FILTRO A FLUJO LIBRE

24. PCVS p. 124


VÁLVULAS DE SEGURANÇA
VÁLVULAS DE SEGURIDAD

25. PCRP p. 132


REDUTOR DE PRESSÃO
REDUCTOR DE PRESIÓN

26. PCGTS – PCGTF – PCTDK p. 136


PURGADOR DE CONDENSA
PURGADOR DE CONDENSADO

27. PCCILY – PCCDEMI p. 140


CILINDROS PNEUMÁTICOS EM AISI316/AISI304
CILINDROS NEUMÁTICOS EN AISI316/304

28. PCCILH p. 145


CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

29. SENSORES MAGNÉTICOS - SENSORES MAGNÉTICOS p. 166


SENSORES MAGNÉTICOS - POSIÇÃO DE CONTROLE VÁLVULA ABERTA E / OU FECHADA
SENSORES MAGNÉTICOS - CONTROL DE POSICIÓN VÁLVULA ABIERTA Y/O CERRADA

30. CONEXÕES CORPOS VÁLVULAS - EXTREMOS CUERPO VÁLVULAS p. 171


TABELAS DIMENSÕES
CUADROS DIMENSIONES

31. DIMENSÕES DAS FLANGES - DIMENSIONES BRIDAS p. 174


UNI / ANSI / DIN

32. A EMPRESA - LA EMPRESA p. 181


PRODUTOS - Exemplos e Aplicações
PRODUCTOS - Ejemplos y Aplicaciones
C O N T R O L F L U I D S R L

 DIMENSIONAMENTO DAS VÁLVULAS, RESISTÊNCIA À CORROSÃO, CORRESPONDÊNCIAS REGULAMENTOS DO AÇOS,


 CLASSIFICAÇÕES DE PRESSÃO-TEMPERATURA, CARACTERÍSTICAS MATERIAIS PLÁSTICO / BORRACHA, UNIDADE DE
 MEDIDA - FATORES DE CONVERSÃO, CONEXÕES / DIMENSÃO DO CORPO, TAMANHO FLANGES - UNI / ANSI

DIMENSIONAMIENTO DE LAS VÁLVULAS, TABLAS DE RESISTENCIA A LA CORROSIÓN, CORRESPONDENCIAS NORMATIVAS


ACCIAI, RATING PRESIÓN-TEMPERATURA, CARACTERÍSTICAS MATERIALES PLÁSTICOS/GOMAS, UNIDAD DE MEDIDA -
FACTORES DE CONVERSIÓN, CONEXIONES/DIMENSIONES CUERPO, DIMENSIONES BRIDAS - UNI/ANSI

TABELAS TÉCNICAS
TABLAS TÉCNICAS

5
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

DIMENSIONAMENTO DAS VÁLVULAS


DIMENSIONAMIENTO DE LAS VÁLVULAS

A fim de determinar o tamanho da válvula, adequado para Para poder determinar el dimensionamiento de la válvula, adecuada
uma aplicação específica, é necessário conhecer e, em seguida, para una aplicación específica, es necesario conocer y determinar el
determinar o valor do Kv. valor del coeficiente de capacidad Kv.
Este coeficiente indica a vazão Q (medida em m3/hora) de Este coeficiente indica la capacidad Q (medida en m3/hora) de agua
água (com uma temperatura entre +5 ° C e +30 ° C), que passa (con una temperatura entre los +5°C y +30°C) que atraviesa com-
através de uma válvula completamente aberta, com uma pletamente una válvula abierta con una pérdida de carga pv igual a
queda de pressão igual a pv 1 (sendo a perda de carga equi- 1 (la pérdida de carga es equivalente a la diferencia entre la presión
valente à diferença entre a pressão de entrada e a pressão de trasera y presión delantera de la válvula).
saida da válvula). A dimensão da válvula requerida será aquela La dimensión de la válvula necesaria será la que posea un Kv inme-
que terá um Kv imediatamente superior ao calculado. Para cal- diatamente superior al calculado.
cular o valor Kv, pode usar as equações apresentadas na tabela Para calcular el valor Kv se pueden utilizar las ecuaciones que se
aqui, tendo em conta que: muestran en la tabla, teniendo presente:

p1 = Pressão absoluta entrada - Presión absoluta trasera [bar]


p2 = Pressão absoluta saída - Presión absoluta delantera [bar]
∆p = Diferença de pressão (p2 - p1) - Diferencia de presión (p2 - p1) [bar]
t1 = Temperatura entrada - Temperatura trasera [°C]
T1 = Temperatura absoluta entrada (273+ t1) - Temperatura trasera absoluta (273+ t1) [°K]
QG = Vazão de gás refere-se a 0°C e 1013 mbar - Caudal de gas referido a 0°C y 1013 mbar [m3/h]
p = Densidade (líquidos) - Densidad (para los líquidos) [Kg/m3]
pG = Densidade (para o gas) a 0°C e 1013 mbar - Densidad (para los gases) a 0°C y 1013 mbar [Kg/m3]
v1 = Volume específico (da tabela de vapor) a p1 e t1 - Volumen específico (por la tabla vapor) en la p1 y t1 [m3/Kg]
v2 = Volume específico (da tabela de vapor) a p2 e t1 - Volumen específico (por la tabla vapor) en la p2 y t1 [m3/Kg]
v* = Volume específico (da tabela de vapor) a p1/2 e t1 - Volumen específico (por la tabla de vapor) a p1/2 y t1 [m3/Kg]
Q = Vazão em m3/h - Capacidad en m3/h [m3/h]
W = Vazão em Kg/h - Capacidad en Kg/h [Kg/h]

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

6
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

TABELAS PARA VAPOR SATURO


TABLAS PARA VAPOR SATURADO

VAPOR SATURO - VAPOR SATURADO

TEMPERATURA PRESSÃO ABSOLUTA VOLUME ESPECÍFICO PESO ESPECÍFICO CALOR LATENTE


TEMPERATURA PRESIÓN ABSOLUTA VOLUMEN ESPECÍFICO PESO ESPECÍFICO CALOR LATENTE
°C bar Kg/cm 2 m 3 /Kg Kg/m 3 Cal/Kg
0 0.0063 0.0062 206.5 0.00484 595.0
5 0.0090 0.0089 147.1 0.00680 592.3
10 0.0127 0.0125 106.4 0.00940 589.6
15 0.0177 0.0174 77.9 0.01283 587.0
20 0.0242 0.0238 57.8 0.01729 584.3
25 0.0326 0.0320 43.4 0.02304 581.6
30 0.0441 0.0433 32.93 0.03036 578.9
35 0.0584 0.0573 25.25 0.03960 576.2
40 0.0766 0.0752 19.55 0.05114 573.5
45 0.0996 0.0977 15.28 0.06543 570.7
50 0.1282 0.1258 12.054 0.0830 568.0
55 0.1636 0.1605 9.589 0.1043 565.2
60 0.2071 0.2031 7.687 0.1301 562.5
65 0.2600 0.2550 6.209 0.1611 559.7
70 0.3239 0.3177 5.052 0.1979 556.8
75 0.4007 0.3930 4.139 0.2416 554.0
80 0.4925 0.4830 3.414 0.2929 551.2
85 0.6016 0.5900 2.832 0.3531 548.2
90 0.7290 0.7150 2.365 0.4229 545.3
95 0.8789 0.8620 1.985 0.5039 542.4
100 1.0533 1.0330 1.675 0.5970 539.4
105 1.2562 1.2320 1.421 0.7036 536.3
110 1.4897 1.4610 1.212 0.8254 533.1
115 1.7579 1.7240 1.038 0.9635 530.0
120 2.0648 2.0250 0.893 1.1199 526.7
125 2.4136 2.3670 0.7715 1.296 523.5
130 2.8092 2.7550 0.6993 1.494 520.1
135 3.2548 3.1920 0.5831 1.715 516.7
140 3.7575 3.6850 0.5096 1.962 513.2
145 4.3214 4.2380 0.4469 2.238 509.6
150 4.9506 4.8550 0.3933 2.543 506.0
155 5.6511 5.5420 0.3472 2.880 502.3
160 6.4271 6.3030 0.3075 3.252 498.5
165 7.2877 7.1470 0.2731 3.662 494.6
170 8.2391 8.0800 0.2431 4.113 490.6
175 9.2790 9.1 0.2171 4.605 486.5
180 10.43 10.23 0.1944 5.145 482.3
185 11.67 11.45 0.1744 5.734 477.9

7
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

TABELAS PARA VAPOR SATURO


TABLAS PARA VAPOR SATURADO

VAPOR SATURO - VAPOR SATURADO

TEMPERATURA PRESSÃO ABSOLUTA VOLUME ESPECÍFICO PESO ESPECÍFICO CALOR LATENTE


TEMPERATURA PRESIÓN ABSOLUTA VOLUMEN ESPECÍFICO PESO ESPECÍFICO CALOR LATENTE
°C bar Kg/cm 2 m 3 /Kg Kg/m 3 Cal/Kg
190 13.05 12.8 0.1568 6.378 473.5
195 14.54 14.26 0.1413 7.078 468.9
200 16.16 15.85 0.1276 7.840 464.2
205 17.92 17.58 0.1154 8.667 459.3
210 19.93 19.55 0.1045 9.567 454.4
215 21.90 21.48 0.0942 10.540 449.2
220 24.12 23.66 0.0862 11.600 443.9
225 26.51 26 0.07850 12.74 438.4
230 29.09 28.53 0.07155 13.98 432.7
235 31.84 31.23 0.06530 15.31 426.8
240 34.80 34.13 0.05967 16.76 420.8
245 37.97 37.24 0.05458 18.32 414.5
250 41.34 40.55 0.04998 20.01 408.1
255 44.94 44.08 0.04579 21.84 401.4
260 48.79 47.85 0.04199 23.82 394.5
265 52.88 51.86 0.03854 25.95 387.4
270 57.21 56.11 0.03538 28.27 380.1
275 61.82 60.63 0.03251 30.76 372.5
280 66.70 65.42 0.02988 33.47 364.6
285 71.87 70.49 0.02746 36.42 356.5
290 77.37 75.88 0.02525 39.60 348.1
295 83.18 81.58 0.02321 43.09 339.5
300 88.77 87.06 0.02131 46.93 330.2
305 95.85 94 0.01958 51.06 320.7
310 102.68 100.7 0.01799 55.59 310.8
315 109.92 107.8 0.01652 60.53 300.3
320 117.46 115.2 0.01516 65.95 289.5
325 125.42 125 0.01391 71.92 278.1
330 133.88 131.3 0.01273 78.53 266.0
335 142.65 139.9 0.01165 85.84 253.5
340 151.93 149 0.01064 93.98 240.2
345 161.72 158.6 0.00971 103.0 226.0
350 171.92 168.6 0.00884 113.2 210.3
355 182.73 179.2 0.00803 124.6 192.1
360 194.04 190.3 0.00716 139.6 170.4
365 205.97 202 0.00653 153.1 141.6
370 218.72 214.5 0.00585 171.0 98.8
374 229.43 225 0.00310 322.6 0

8
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

TUBOS DE VAPOR - TUBERÍAS A VAPOR

CONDENSADORAS DE AQUECIMENTO INICIAL EM TUBOS DE VAPOR (geralmente isolado)


CONDENSACIÓN DE CALENTAMIENTO INICIAL EN TUBERÍAS A VAPOR (generalmente aisladas)

Pressão de vapor DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200


Presión vapor 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" 5" 6" 8"
bar Kg Kg/h Kg Kg/h Kg Kg/h Kg Kg/h Kg Kg/h Kg Kg/h Kg Kg/h Kg Kg/h
0,50 0,95 2,85 1,30 3,20 2,20 6,60 2,70 8,10 3,90 11,70 4,90 14,70 6,90 20,70 10,30 30,90
1,00 1,00 3,00 1,40 3,90 2,30 6,90 3,00 8,90 4,30 12,90 5,40 16,20 7,60 22,80 11,30 33,90
1,50 1,15 3,45 1,50 4,50 2,50 7,50 3,20 9,00 4,70 14,10 5,90 17,70 8,00 24,00 12,80 38,40
2,00 1,20 3,60 1,60 4,80 2,60 7,80 3,40 10,20 5,00 15,00 6,50 19,50 8,50 25,50 13,00 39,00
3,00 1,40 4,20 1,70 5,10 2,80 8,40 3,80 11,40 5,40 16,20 7,00 21,00 9,30 27,90 14,30 42,90
4,00 1,50 4,50 1,90 5,70 3,00 9,00 4,00 12,00 5,80 17,40 7,80 23,40 10,00 30,00 15,30 45,90
5,00 1,60 4,80 2,00 6,00 3,30 9,90 4,40 13,20 6,20 18,60 8,00 24,00 10,60 31,80 16,30 48,90
7,00 1,70 5,10 2,30 6,90 3,60 10,80 4,70 14,10 6,70 20,10 9,00 27,00 11,80 35,40 17,80 53,40
10,00 1,90 5,70 2,40 7,20 4,00 12,00 5,30 15,90 7,50 22,50 10,00 30,00 13,10 39,30 19,70 59,10
12,00 2,00 6,00 2,60 7,80 4,20 12,60 5,70 17,10 7,90 23,70 10,40 31,20 13,80 41,40 20,80 62,40
14,00 2,20 6,60 2,70 8,10 4,50 13,50 5,90 17,70 8,30 24,90 11,30 33,90 14,50 43,50 21,80 65,40

*Tempo di messa a regime = 20min - ** Kg di vapore saturo per 10m di tubazione *Tiempo de puesta en regimen = 20 min - ** Kg de vapor saturado por 10 m de tubería

VAZÃO DOS TUBOS DO VAPOR EM FUNÇÃO DA VELOCIDADE


CAPACIDAD DE LAS TUBERÍAS A VAPOR EN FUNCIÓN DE LA VELOCIDAD
bar m/s DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300
15 7 14 24 37 52 99 145 213 394 648 917 1606 2590 3678
0,40 25 10 25 40 62 92 162 265 384 675 972 1457 2806 4101 5936
40 17 35 64 102 142 265 403 576 1037 1670 2303 4318 6909 9500
15 8 17 29 45 64 112 182 260 470 694 1020 1864 2814 4045
1,00 25 12 26 48 74 135 193 300 445 730 1160 1660 3099 4869 6751
40 19 39 71 112 172 311 465 640 1150 1800 2500 4815 7333 10370
15 12 25 45 70 100 182 280 410 715 1125 1580 2814 4545 6277
2,00 25 19 43 70 112 162 295 428 656 1215 1755 2520 4815 7425 10575
40 30 64 115 178 275 475 745 1010 1895 2925 4175 7678 11997 16796
15 16 37 60 93 127 245 385 535 925 1505 2040 3983 6217 8743
3,00 25 26 56 100 152 225 425 632 910 1580 2480 3440 6779 10269 14316
40 41 87 157 250 357 595 1025 1460 2540 4050 5940 10476 16470 22950
15 19 42 70 108 156 281 432 635 1166 1685 2460 4618 7121 10358
4,00 25 30 63 115 180 270 450 742 1080 1980 2925 4225 7866 12225 17304
40 49 116 197 295 456 796 1247 1825 3120 4940 7050 12661 19663 27816
15 22 49 97 128 187 352 526 770 1295 2105 2835 5548 8586 11947
5,00 25 36 81 135 211 308 548 885 1265 2110 3540 5150 8865 14268 20051
40 59 131 225 338 495 855 1350 1890 3510 5400 7870 137961 23205 32244
15 26 59 105 153 225 425 632 925 1555 2525 3400 6654 10297 14328
6,00 25 43 97 162 253 370 658 1065 1520 2530 4250 6175 10629 17108 24042
40 71 157 270 405 595 1025 1620 2270 4210 6475 9445 16515 27849 38697
15 29 63 110 165 260 445 705 952 1815 2765 3990 7390 12015 16096
7,00 25 49 114 190 288 450 785 1205 1750 3025 4815 6900 12288 19377 27080
40 76 177 303 455 690 1210 1865 2520 4585 7560 10880 19141 30978 43470
15 32 70 126 190 285 475 800 1125 1990 3025 4540 8042 12625 17728
8,00 25 54 122 205 320 465 810 1260 1870 3240 5220 7120 13140 21600 33210
40 84 192 327 510 730 1370 2065 3120 5135 8395 12470 21247 33669 46858
15 41 95 155 250 372 626 1012 1465 2495 3995 5860 9994 16172 22713
10,00 25 66 145 257 405 562 990 1530 2205 3825 6295 8995 15966 25860 35890
40 104 216 408 615 910 1635 2545 3600 6230 9880 14390 26621 41011 57560

9
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

TABELLE DI RESISTENZA ALLA CORROSIONE

LEGENDA - LEYENDA

316 = AISI 316 NEO = Neoprene 1 =


Excelente - Excelente
304 = AISI 304 HYP = Hypalon 2 =
Bom - Bueno
BR = Bronze - Bronce VIT = Viton 3 =
Não Bom - Escaso
GH = Ferro fundido - Hierro fundido SIL = Silicone - Silicona 4 =
Não recomendado
EPD = EPDM PTF = PTFE No recomendado
BUN = Buna-S T = Temperatura - Temperatura – = Não há dados disponíveis
GOM = Borracha natural Ningún dato disponible
Goma natural

3 3 B G E B G N H V S P 3 3 B G E B G N H V S P
RESISTENZA A: T 1 0 R H P U O E Y I I T RESISTENZA A: T 1 0 R H P U O E Y I I T
6 4 D N M O P T L F 6 4 D N M O P T L F
ACETALDEIDE Ambiente 1 1 4 4 2 4 3 4 4 4 2 1 ACIDO FENICO Bollente 2 2 4 4 2 4 4 4 3 2 4 1
ACETATO DI AMILE Ambiente 1 2 1 3 1 4 4 4 3 3 4 1 ACIDO FLUOSILICICO SATURO +71 1 - - - 1 2 1 2 2 4 4 1
ACETATO DI BUTILE +21 1 1 1 2 3 4 4 4 4 4 4 1 ACIDO FORMICO 5% +20 1 2 3 4 1 1 1 1 2 4 1 1
ACETATO DI ETILE Ambiente 1 2 - 3 4 3 4 4 4 4 4 1 ACIDO FORMICO 10%-50% +65 1 2 4 4 1 1 1 1 2 4 1 1
ACETATO DI METILE Ambiente 1 1 1 2 3 4 4 4 4 4 4 1 ACIDO FOSFORICO 1% +20 1 1 3 4 1 3 2 2 1 1 2 1
ACETATO DI PIOMBO Ambiente 1 2 3 4 1 2 2 2 2 1 4 1 ACIDO FOSFORICO 5% +20 1 1 2 4 1 3 2 2 1 1 2 1
ACETATO DI RAME Ambiente 1 1 4 4 - - - - - - - - ACIDO FOSFORICO 10% +20 1 2 3 4 1 3 2 2 1 1 2 1
ACETATO DI SODIO Ambiente 1 2 2 3 1 2 2 2 4 4 - 1 ACIDO FOSFORICO 45% +20 2 3 4 4 2 4 4 3 3 2 4 1
ACETILENE +20 1 1 3 1 2 1 - 2 2 1 1 1 ACIDO FOSFORICO 85% +20 2 4 4 4 2 4 4 3 3 2 4 1
ACETO +20 1 1 3 4 2 1 - 2 2 1 1 1 ACIDO FLATICO Ambiente 2 2 2 3 - - - - - - - -
ACETONE Bollente 1 1 1 1 1 4 4 2 3 4 3 1 ACIDO GALLICO 5% +20 1 2 2 4 2 2 1 2 3 2 1 1
ACIDI GRASSI Bollente 2 2 3 4 4 4 4 2 4 1 2 1 ACIDO GALLICO 5% +20 1 2 3 4 2 2 1 2 3 2 1 1
ACIDO ACETICO 10% +20 1 1 4 4 2 3 2 3 3 3 2 1 ACIDO IDROFLUOSILICICO Ambiente 3 3 1 4 1 1 1 2 1 1 4 1
ACIDO ACETICO 10% Bollente 2 2 4 - 2 3 2 3 3 3 2 1 ACIDO LATTICO 1% Bollente 2 2 4 4 2 3 1 1 1 1 1 1
ACIDO ACETICO 20% +20 1 1 4 - 2 3 2 3 3 3 2 1 ACIDO LATTICO 5% +20 1 2 4 4 2 3 1 1 1 1 1 1
ACIDO ACETICO 50% +20 1 1 4 - 2 3 2 3 3 3 2 1 ACIDO LATTICO 5% +65 2 2 4 4 2 3 1 1 1 1 1 1
ACIDO ACETICO 80% +20 1 1 4 - 2 3 2 3 3 3 2 1 ACIDO LATTICO 5% Bollente 2 4 4 4 2 3 1 1 1 1 1 1
ACIDO ACETICO 80% Bollente 4 2 4 - 2 3 2 3 3 3 2 1 ACIDO LATTICO 10% +20 1 2 4 4 2 3 2 1 1 1 1 1
ACIDO ACETICO ANIDRO +20 1 1 4 - 2 3 2 3 3 3 2 1 ACIDO LATTICO 10% +65 2 3 4 4 2 3 2 1 1 1 1 1
ACIDO ACETICO 100% Caldo 4 3 4 - 2 3 2 3 3 3 2 1 ACIDO LATTICO SATURO +20 1 2 4 4 2 3 2 1 1 1 1 1
ACIDO ARSENICO Ambiente 1 2 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 ACIDO LINOLEICO Ambiente 1 1 2 2 2 1 3 2 2 1 4 1
ACIDO BENZOICO +20 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 ACIDO MALEICO Ambiente 2 2 2 4 4 4 4 4 1 1 4 1
ACIDO BORICO 5% Caldo 1 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 ACIDO MALICO Caldo 1 2 3 4 4 4 4 4 1 1 4 1
ACIDO BUTIRRICO 5% +65 1 2 2 4 4 3 3 3 2 3 - 1 ACIDO SOLFORICO (58%) NITRICO +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 3 1
ACIDO BUTIRRICO in H2O Bollente 1 2 4 - 4 3 3 3 2 3 - 1 ACIDO SOLFORICO (1%) NITRICO +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 3 1
ACIDO CARBONICO Bollente 2 2 4 4 1 1 2 2 - 1 1 1 ACIDO SOLFORICO (10%) NITRICO +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 3 1
ACIDO CARBONICO +20 2 2 3 4 1 1 2 2 - 1 1 1 ACIDO SOLFORICO (15%) NITRICO +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 4 1
ACIDO CIANIDRICO +20 1 2 4 3 1 2 2 2 1 1 4 1 ACIDO SOLFORICO (30%) NITRICO +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 4 1
ACIDO CITRICO 5% +20 1 2 3 - 1 1 1 1 1 1 1 1 ACIDO NICOTINICO Ambiente 1 1 1 2 - - - - - - - -
ACIDO CITRICO 5% +65 1 2 3 - 1 1 1 1 1 1 1 1 ACIDO NITRICO 1% +20 1 1 4 4 1 4 4 4 1 3 4 1
ACIDO CITRICO 100% Bollente 2 4 4 - 1 1 1 1 1 1 1 1 ACIDO NITRICO 1% Caldo 2 2 4 4 1 4 4 4 1 3 4 1
ACIDO CLORIDRICO Secco +20 2 3 4 4 1 2 2 1 1 1 - 1 ACIDO NITRICO 5% +20 1 1 4 4 1 4 4 4 1 3 4 1
ACIDO CLORIDRICO Ambiente 4 4 4 4 1 3 3 3 3 1 - 1 ACIDO NITRICO 10% Bollente 3 2 4 4 1 4 4 4 1 3 4 1
ACIDO CLOROSOLFONICO 10% +20 2 3 4 2 4 4 4 4 4 4 4 1 ACIDO NITRICO 10% +20 1 1 4 4 1 4 4 4 1 3 4 1
ACIDO CLOROSOLFONICO 100% +20 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 ACIDO NITRICO 20% +20 1 1 4 4 1 4 4 4 1 3 4 1
ACIDO CRESILICO +20 1 1 2 4 - - - - - - - - ACIDO NITRICO 50% Bollente 3 2 4 4 1 4 4 4 1 1 4 1
ACIDO CROMICO 5% +20 1 - - - 2 4 4 4 2 1 3 1 ACIDO NITRICO 50% +20 2 2 4 4 1 4 4 4 1 1 4 1
ACIDO CROMICO 1% Bollente 2 3 4 4 2 4 4 4 2 1 3 1 ACIDO NITRICO 65% +20 2 2 4 4 1 4 4 4 1 1 4 1
ACIDO CROMICO 10% +20 2 - - - 2 4 4 4 2 1 3 1 ACIDO NITRICO 85% Caldo 3 2 4 4 1 4 4 4 1 1 4 1

10
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

TABELLE DI RESISTENZA ALLA CORROSIONE

3 3 B G E B G N H V S P 3 3 B G E B G N H V S P
RESISTENZA A: T 1 0 R H P U O E Y I I T RESISTENZA A: T 1 0 R H P U O E Y I I T
6 4 D N M O P T L F 6 4 D N M O P T L F
ACIDO NITRICO 85% +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 4 1 AMMONIACA CONCENTRATA +20 1 1 4 - 1 2 1 1 2 4 3 1
ACIDO NITRICO SATURO Ambiente 1 1 4 1 1 4 4 4 1 1 4 1 AMMONIACA ACQUOSA Ambiente 1 1 4 1 1 2 2 2 2 4 2 1
ACIDO OLEICO +20 2 3 4 4 3 3 4 2 2 1 3 1 AMMONIACA GASSOSA Ambiente 4 4 4 2 1 1 2 2 4 4 2 1
ACIDO OLEICO +205 2 3 4 4 3 3 4 2 2 1 3 1 AMMONIACA SOLUZIONE Ambiente 1 1 4 2 1 2 2 2 2 4 2 1
ACIDO OSSALICO 10% +20 1 2 3 4 2 4 2 2 2 1 2 1 AMMONICO SALE +20 2 2 4 - - - - - - - - -
ACIDO OSSALICO 10% Bollente 2 4 4 4 2 4 2 2 2 1 2 1 AMMONIO BIFOSFATO +20 1 1 4 - 1 - - - - - - -
ACIDO OSSALICO SATURO +20 2 2 3 4 2 4 2 2 2 1 2 1 AMMONIO CARBONATO +20 2 2 3 2 1 4 2 2 1 4 3 1
ACIDO PALMITICO +20 1 2 2 3 2 1 2 1 4 1 3 1 AMMONIO CLORURO 10% +20 1 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1
ACIDO PIROGALLICO +20 1 1 2 2 - - - - - - 2 - AMMONIO CLORURO 10% Bollente 1 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1
ACIDO PIROLEGNOSO +20 1 1 4 4 - - - - - - - - AMMONIO CLORURO 50% Bollente 2 3 4 4 1 2 1 1 1 1 1 1
ACIDO PROPIONICO +20 2 2 4 - 2 3 3 1 2 1 4 1 AMMONIO IDROSSIDO +20 1 1 4 3 1 2 4 1 1 2 2 1
ACIDO PRUSSICO +20 1 2 4 3 1 4 2 3 1 1 4 1 AMMONIO MONOFOSFATO +20 1 1 3 4 1 1 2 1 1 - - 1
ACIDO SALICILICO +20 1 2 2 4 1 1 2 - 1 1 3 1 AMMONIO NITRATO +20 2 2 4 4 1 1 2 1 3 2 2 1
ACIDO SOLFIDRICO +20 2 2 2 2 1 3 3 1 1 3 3 1 AMMONIO NITRATO SATURO Bollente 1 1 4 4 1 1 2 1 3 2 2 1
ACIDO SOLFORICO 1% +20 2 2 2 4 2 2 3 2 1 1 3 1 AMMONIO PERSOLFATO 5% +20 1 2 4 - 1 - - - - - - -
ACIDO SOLFORICO 5% +20 2 3 3 4 2 2 3 2 1 1 3 1 AMMONIO SOLFATO 5% +20 2 3 4 3 1 1 1 1 1 1 2 1
ACIDO SOLFORICO 100% +20 2 2 4 - 4 4 4 4 2 2 4 1 AMMONIO TRIFOSFATO +20 1 2 4 - 1 - - - - - - -
ACIDO SOLFORICO FUMANTE +20 2 3 4 4 4 4 4 4 2 2 4 1 ANIDRIDE ACETICA Bollente 1 2 4 4 2 3 2 2 2 4 2 1
ACIDO SOLFOROSO SATURO +20 2 4 4 4 4 4 4 3 2 1 2 1 ANIDRIDE CARBONICA Ambiente 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1
ACIDO SOLFOROSO SATURO +125 2 4 4 4 4 4 4 3 3 2 3 1 ANIDRIDE FLATICA Ambiente 2 2 2 3 - - - - - - - -
ACIDO STEARICO +20 1 2 3 3 2 2 2 2 2 1 2 1 ANIDRIDE SOLFOROSA SECCA Ambiente 1 1 2 2 2 4 4 4 4 1 1
ACIDO TANNICO +20 1 1 2 3 1 4 3 2 2 1 2 1 ANIDRIDE SOLFOROSA SECCA +260 1 1 4 4 1 4 4 4 3 1 1
ACIDO TARTARICO 10% +20 1 1 3 4 1 1 2 1 1 1 1 ANILINA 3% +20 1 1 2 3 1 3 4 4 4 2 2 1
ACIDO TARTARICO 10% Caldo 2 3 4 4 1 1 2 1 1 1 1 ANILINA CONCENTRATA +20 1 2 2 3 2 4 4 4 4 2 2 1
ACIDO URICO +20 1 1 4 - - - - - - - - - ARGENTO BROMURO +20 2 3 - - - - - - - - - -
ACQUA DISTILLATA Ambiente 1 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 1 ARGENTO NITRATO +20 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1
ACQUA DI MARE +20 1 1 3 4 1 2 1 1 2 1 1 1 ARGENTO NITRATO Bollente 1 1 4 4 1 2 2 2 2 2 2 1
ACQUA DOLCE Ambiente 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 ARIA Ambiente 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ACQUA MINERALE Ambiente 1 2 4 2 1 2 1 2 3 1 2 1 ASFALTO Ambiente 1 1 1 2 - 4 4 4 4 1 - -
ACQUA OSSIGENATA Bollente 2 2 4 3 1 4 4 4 1 2 1 1 AZOTO Ambiente 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1
ACQUE NERE +20 2 2 3 2 1 - - - - - - 1 BAGNO PER CROMATURA +20 1 1 - - 4 4 4 4 3 1 2 1
ACRILATO DI ETILE Ambiente 1 1 2 3 3 - - 4 - 3 3 1 BARIO CLORURO 5% +20 1 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1
ACRILONITRILE Ambiente 1 1 1 3 4 3 4 2 3 4 3 1 BARIO CLORURO SATURO +20 1 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1
ALCOOL AMILICO +20 1 1 2 3 1 3 2 3 2 2 4 1 BARIO SOLFATO +20 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1
ALCOOL BUTILICO Ambiente 1 1 1 3 2 3 1 2 4 1 2 1 BENZALDEIDE Ambiente 1 1 1 2 2 4 4 4 4 4 4 1
ALCOOL DIACETONE Ambiente 1 1 1 1 1 2 2 1 1 4 1 1 BENZENE Ambiente 1 1 2 2 4 4 4 4 4 2 4 1
ALCOOL ETILICO +20 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 1 BENZINA (con Pb) Ambiente 1 1 1 2 4 1 4 3 4 1 4 1
ALCOOL ETILICO Bollente 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 BENZINA (senza Pb) Ambiente 1 1 1 2 4 1 4 3 4 1 4 1
ALCOOL ISOPROPILICO Ambiente 2 2 2 2 1 2 1 4 1 1 1 1 BENZINA AVID Ambiente 1 1 1 2 4 1 4 3 4 1 4 1
ALCOOL METILICO +20 1 2 2 2 1 2 2 2 2 4 1 1 BENZINA ACIDA Ambiente 1 1 2 2 4 1 4 3 4 1 4 1
ALCOOL METILICO Bollente 2 3 2 2 1 2 2 2 2 4 1 1 BENZOLO Caldo 1 1 2 2 4 1 4 3 4 1 4 1
ALCOOL PROPILICO Ambiente 1 1 1 2 1 4 1 1 1 1 1 1 BICARBONATO DI AMMONIO Ambiente 2 2 2 2 - - - - - - - -
ALLUME 10% +20 1 1 4 - 1 1 2 3 3 3 2 1 BICARBONATO DI SODIO +20 2 2 2 3 1 2 2 2 1 1 1 1
ALLUME 10% Bollente 2 2 4 3 1 1 2 3 3 3 2 1 BICARBONATO DI POTASSIO +20 2 2 3 3 1 4 4 - - 1 1 1
ALLUME SATURO Bollente 2 3 4 3 1 1 2 3 3 3 3 1 BIFOSFATO DI POTASSIO Ambiente 1 1 2 1 - - - - - - - -
ALLUMINIO SOLFATO +20 2 2 4 - 1 2 - - - - - 1 BICROMO DI POTASSIO +20 2 2 3 3 1 2 2 1 1 1 1 1
ALLUMINIO SOLFATO Bollente 2 3 4 - 1 2 - - - - - 1 BIRRA Ambiente 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1
AMIDO Ambiente 1 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 BISOLFATO DI MAGNESIO Ambiente 1 1 2 1 1 1 - 1 1 1 1 1
AMILE ACETATO +20 1 1 3 - 1 4 4 4 3 3 4 1 BISOLFATO DI SODIO Ambiente 2 2 2 4 - 1 - 1 - 1 - 1
AMMINE +20 1 1 2 3 2 3 - - - - - 1 BISOLFITO DI CALCIO +20 2 3 4 4 - - - - - - - -

11
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

TABELLE DI RESISTENZA ALLA CORROSIONE

3 3 B G E B G N H V S P 3 3 B G E B G N H V S P
RESISTENZA A: T 1 0 R H P U O E Y I I T RESISTENZA A: T 1 0 R H P U O E Y I I T
6 4 D N M O P T L F 6 4 D N M O P T L F
BISOLFITO DI POTASSIO Ambiente 2 2 3 4 - - - - - - - - CLORURO DI MAGNESIO 5% +20 2 2 3 4 1 1 1 1 1 1 - 1
BISOLFITO DI SODIO Ambiente 1 1 2 4 1 - - - - - - - CLORURO DI METILE +20 2 2 4 2 4 4 4 4 4 1 4 1
BORACE 5% +20 1 1 2 3 1 2 2 1 1 1 2 1 CLORURO DI METILENE Ambiente 1 1 1 2 4 4 4 4 4 3 4 1
BORATO DI SODIO Ambiente 1 2 2 3 1 2 1 1 1 1 1 1 CLORURO DI NICHEL +20 2 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1
BROMURO DI POTASSIO +20 2 3 2 4 1 1 1 1 1 1 4 1 CLORURO DI POTASSIO 5% +20 2 3 3 2 1 2 2 2 1 1 1 1
BROMURO DI SODIO Ambiente 1 2 2 4 - - - - - - - - CLORURO DI RAME 1% +20 2 3 4 4 1 2 1 2 2 1 1 1
BUTADIENE Ambiente 1 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 CLORURO DI SODIO 5% +20 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1
BUTANO Ambiente 2 2 2 2 4 2 4 2 2 2 3 1 CLORURO DI ZINCO 5% +20 2 3 4 3 1 2 1 1 1 1 1 1
BUTILENE Ambiente 1 1 1 1 4 4 4 3 3 1 3 1 COLLA Ambiente 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1
BUTILE ACETATO +20 1 1 1 - 3 4 4 4 4 4 4 1 COLOFONIA LIQUEFATTA Ambiente 1 1 3 3 - - - - - - - -
CAFFÈ Bollente 1 1 1 - 1 4 1 1 1 1 - 1 COCA COLA SCIROPPO +20 1 1 - - - - - - - - - 1
CALCIO BISOLFITO +20 2 3 4 4 1 2 - - - - - - CREOSOTO +20 1 1 3 - 4 4 4 4 4 1 4 1
CALCIO CARBONATO +20 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 DICLORDETANO Bollente 1 1 - - 4 4 4 4 4 2 3 1
CALCIO CLORURO +20 1 2 4 3 1 1 2 1 1 1 - 1 DIETILAMMINA Ambiente 1 1 1 1 3 4 3 4 4 4 2 1
CALCIO IDROSSIDO 5% +20 1 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 EMULSIONI DI CERA Ambiente 1 1 1 2 - - - - - - - -
CALCIO IDROSSIDO 10% Bollente 1 2 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 EMULSIONI DI LATTICE Ambiente 1 1 1 2 - - - - - - - -
CALCIO IDROSSIDO 50% Bollente 2 4 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 EPTANO Ambiente 1 1 1 2 4 1 4 2 2 1 1 1
CARBONATO DI AMMONIO Ambiente 2 2 3 2 1 4 2 2 2 4 3 1 ESANO Ambiente 1 2 2 2 4 2 4 2 2 1 2 1
CARBONATO DI BARIO Ambiente 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ESANOLO TERZIARIO Ambiente 1 1 1 1 3 1 1 2 2 1 2 1
CARBONATO DI CALCIO +20 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 ETANOLO Ambiente 1 2 1 2 3 1 1 1 1 2 2 1
CARBONATO DI POTASSIO 1% +20 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ETERE ACETICO +20 1 1 1 - 3 4 4 3 3 4 4 1
CARBONATO DI SODIO +20 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ETERE ETILICO +20 1 1 1 - 3 4 4 3 3 4 4 1
CARBONATO BISOLFURO +20 2 2 4 - - - - - - - - - ETERE ISOPROPILICO Ambiente 1 1 1 2 4 1 4 3 2 1 4 1
CARBONIO OSSIDO +205 1 1 2 - - - - - - - - 1 ETILE CLORURO +20 1 1 1 2 1 1 3 3 4 1 - 1
CARBONIO OSSIDO +815 1 2 4 4 - - - - - - - - FANGHI DI TRIVELLAZIONE Ambiente 1 1 2 2 4 1 4 - 1 - - 1
CARBONIO TETRACLORURO +20 1 2 2 4 4 4 4 4 4 1 4 1 FENOLO Bollente 2 2 3 4 4 4 4 4 4 1 4 1
CARBONIO TETRACLORURO Bollente 2 3 3 4 4 4 4 4 4 1 4 1 FERRICIANURO DI POTASSIO Ambiente 2 2 4 3 - - - - - - - -
CATRAME Ambiente 1 1 1 1 4 4 4 4 4 2 2 1 FERRICO IDRATO +20 1 1 - 4 - - - - - - - -
CERE Ambiente 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 FERRICO NITRATO 5% +20 2 2 - - 2 2 1 2 2 1 2 1
CHEROSENE Ambiente 1 1 1 2 4 4 4 3 3 1 4 1 FERRICO SOLFATO 5% +20 1 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1
CHETONI Ambiente 1 1 1 1 4 - - - - - - 1 FERRICO SOLFATO 5% Bollente 2 2 4 - 1 1 2 2 2 1 2 1
CHININO BISOLFATO SECCO +20 1 2 2 - - - - - - - - - FERRICIANURO DI POTASSIO Ambiente 2 2 2 3 - - - - - - - -
CHININO SOLFATO SECCO +20 1 1 2 - - - - - - - - - FERROSO SOLFATO 10% +20 1 2 4 4 2 1 2 2 2 2 2 1
CIANURO MERCURIO +20 2 2 4 4 2 - - - - - - - FERROSO SOLFATO SATURO +20 1 2 4 3 2 1 2 2 2 2 2 1
CIANURO DI SODIO +20 2 2 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 FLUORO +20 2 2 3 4 4 4 4 3 3 2 4 1
CIANURO DI POTASSIO +20 2 2 4 2 1 2 2 2 1 1 1 1 FLUORURO DI SODIO Ambiente 2 2 3 4 - - - - - - - 1
CIANURO DI RAME 10% +80 1 1 - - 1 1 1 1 1 1 1 1 FORMALDEIDE Ambiente 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1
CIANURO DI RAME 100% +100 2 2 - - 1 1 1 1 1 1 1 1 FORMIATO DI METILE Ambiente 1 2 1 3 2 4 4 2 2 1 - 1
CICLOESANO Ambiente 1 1 1 1 4 1 4 4 4 1 3 1 FOSFATO DI AMMONIO Ambiente 2 2 3 4 1 1 2 1 1 1 2 1
CLORATO DI POTASSIO +20 2 2 2 2 1 3 2 2 1 1 4 1 FOSFATO DI SODIO Ambiente 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 4 1
CLORATO DI SODIO 10% +20 2 2 2 3 1 3 3 1 1 1 4 1 FREON Ambiente 1 1 1 2 4 3 3 2 2 2 3 1
CLOROBENZENE +20 1 1 1 2 4 4 4 4 4 2 4 1 FUEL OIL Ambiente 1 1 2 2 4 4 4 4 4 1 3 1
CLOROBENZOLO +20 1 1 1 2 4 4 4 4 4 2 4 1 FURFUROLO +20 1 1 2 2 2 3 3 2 2 4 4 1
CLOROFORMIO +20 1 1 1 2 4 4 4 4 4 2 4 1 GAS DI COKERIA Ambiente 1 1 3 2 4 2 4 4 4 1 1 1
CLORURO DI AMILE 100% +165 1 1 - - 4 4 4 4 4 4 3 1 GAS ILLUMINANTE Ambiente 1 1 1 1 4 1 4 2 4 1 4 1
CLORURO DI AMMONIO 10% +20 2 2 4 4 1 1 1 1 1 1 - 1 GAS LIQUIDO Ambiente 1 2 1 2 3 - - - - - - -
CLORURO DI BARIO 5% +20 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 GAS NATURALE Ambiente 1 1 2 2 4 1 4 4 1 1 2 1
CLORURO DI CALCIO +20 2 3 4 3 1 1 2 1 1 1 - 1 GAS NITROSI Ambiente 1 1 4 3 - - - - - - - -
CLORURO DI ETILE +20 1 1 1 2 1 1 3 3 4 1 - 1 GAS DI SINTESI Ambiente 2 2 2 2 - - - - - - - -
CLORURO DI ETILENE 100% +20 1 1 - - 3 4 4 4 4 2 3 1 GELATINA Ambiente 1 1 4 4 1 2 2 2 1 1 1 1

12
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

TABELLE DI RESISTENZA ALLA CORROSIONE

3 3 B G E B G N H V S P 3 3 B G E B G N H V S P
RESISTENZA A: T 1 0 R H P U O E Y I I T RESISTENZA A: T 1 0 R H P U O E Y I I T
6 4 D N M O P T L F 6 4 D N M O P T L F
GESSO +20 2 2 2 - 1 1 1 1 1 1 1 1 NAFTA +20 1 1 2 2 4 3 4 3 4 1 4 1
GLICERINA +20 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 NAFTALINA Ambiente 1 2 2 2 4 4 4 3 4 2 4 1
GLICOLE ETILENICO +20 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 NEON +20 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
GLICOLE PROPILENICO Ambiente 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 NICHEL CLORURO +20 1 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1
GLICOLI Ambiente 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 NICHEL SOLFATO Caldo 1 1 3 4 1 3 2 2 2 1 2 1
GLUCOSIO Ambiente 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 NITRATO DI AMMONIO +20 2 2 4 4 - 1 - 1 3 - - 1
GOMMA LACCA Ambiente 1 1 1 2 - - - - - - - - NITRATO DI ARGENTO +20 2 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1
IDRATO DI AMMONIO Ambiente 1 1 4 4 - - - - - - - - NITRATO DI POTASSIO 5% +20 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
IDRATO DI CALCIO Ambiente 1 1 4 4 - - - - - - - - NITRATO DI RAME 5% +20 1 1 4 4 1 1 1 1 3 1 4 1
IDRATO DI SODIO +20 1 1 1 1 - - - - - - - - NITRATO DI SODIO Ambiente 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 4 1
IDROCARBURI ALIFATICI +20 1 1 1 - 4 2 - 2 1 1 2 1 NITROBENZENE Ambiente 2 2 4 2 2 4 4 4 4 2 3 1
IDROCARBURI AROMATICI Ambiente 1 1 1 - 4 2 - 2 1 1 2 1 OLEUM Ambiente 2 2 2 3 4 4 4 4 4 1 3 1
IDROGENO GAS Ambiente 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 1 OLIO ANIMALE Ambiente 1 1 1 1 3 3 3 3 3 1 3 1
IDROSOLFITO DI ZINCO Ambiente 1 1 3 2 - - - - - - - - OLIO DI COCCO Ambiente 2 2 2 3 2 1 4 2 2 1 1 1
IDROSSIDO DI AMMONIO Ambiente 1 1 3 2 1 2 4 1 1 2 2 1 OLIO DI CREOSOTO Ambiente 1 1 2 2 - - - - - - - -
IDROSSIDO DI BARIO Ambiente 2 2 2 2 1 1 4 1 1 1 1 1 OLIO DI LEGNO Ambiente 1 1 2 2 4 1 4 2 2 1 1 1
IDROSSIDO DI CALCIO 5% +20 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 OLIO DI LINO Ambiente 1 1 2 2 2 4 4 2 2 1 3 1
IDROSSIDO DI MAGNESIO Ambiente 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 OLIO DI MAIS Ambiente 1 2 2 3 3 1 3 1 2 1 1 1
IDROSSIDO DI MAGNESIO Caldo 1 1 4 2 1 2 2 1 1 1 1 1 OLIO DI OLIVA Ambiente 1 1 2 2 2 1 4 2 2 1 2 1
IDROSSIDO DI POTASSIO Ambiente 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 3 1 OLIO DI PALMA Ambiente 2 2 3 2 - - - - - - - -
IDROSSIDO DI SODIO 20% - 1 1 4 1 1 2 2 2 1 4 2 1 OLIO DI PESCE Ambiente 1 1 2 2 4 1 - - - - 1 1
IDROSSIDO DI SODIO 50% - 1 2 4 2 1 2 4 3 2 4 2 1 OLIO DI PINO Ambiente 1 1 2 2 4 4 4 4 4 1 - 1
IDROSSIDO DI SODIO 70% Ambiente 2 3 4 2 1 1 1 1 1 2 1 1 OLIO DI RAFFREDDAMENTO Ambiente 1 1 2 2 - - - - - - - 1
INCHIOSTRO Ambiente 1 1 3 4 1 4 1 1 2 1 2 1 OLIO DI RICINO Ambiente 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1
IODOFORMIO +20 1 1 3 3 1 - - - - - - 1 OLIO ESSICCANTE Ambiente 2 2 3 2 - - - - - - - -
IODURO DI POTASSIO 2% Ambiente 2 2 4 3 1 1 2 1 1 1 1 1 OLIO IDRAULICO Ambiente 1 1 2 2 4 1 2 2 - 1 - 1
IPOSOLFITO DI SODIO +20 2 2 4 3 - - - - - - - - OLIO LUBRIFICANTE Ambiente 1 1 2 1 4 1 4 2 2 1 2 1
ISOTTANO Ambiente 1 1 1 2 4 1 4 2 1 1 4 1 OLIO MINERALE Ambiente 1 1 2 2 4 1 4 2 2 1 2 1
LACCHE Ambiente 1 1 1 3 - - - - - - - - OLIO PER TRASFORMATORI Ambiente 1 1 2 2 4 4 4 2 2 1 2 1
LATTE +20 1 1 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 OLIO VEGETALE Ambiente 1 1 2 2 4 1 4 2 3 1 1 1
LATTICE +20 1 1 3 - - - - - - - - - OSSIDO DI ETILENE Ambiente 2 2 1 2 4 4 4 4 4 4 2 1
LISCIVA - 2 2 4 - 2 3 3 2 2 1 2 1 OSSIDO NITROSO Ambiente 2 2 4 3 - - - - - - - -
LITIO +150 1 1 4 - - - - - - - - - OSSIGENO - 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 1
LUPPOLO +20 1 1 2 3 - - - - - - - - OZONO SECCO/UMIDO Ambiente 1 1 2 2 1 4 4 2 1 1 1 1
MAGNESIO CARBONATO +20 1 2 - - 1 2 1 1 1 1 1 1 PARAFFINA Ambiente 1 1 1 2 4 1 4 2 2 1 1 1
MAGNESIO CLORURO 5% +20 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 PARAFORMALDEIDE Ambiente 2 2 2 2 1 4 - - - - - 1
MAGNESIO CLORURO 30% +20 2 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 PENTANO Ambiente 1 2 2 2 4 1 2 2 2 1 2 1
MAGNESIO CLORURO SATURO +20 2 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 PERBORATO DI SODIO Ambiente 2 2 2 2 - 2 - 2 - 1 - 1
MAGNESIO OSSIDO +20 2 2 2 - - - - - - - - 1 PERCLOROETILENE Ambiente 1 1 3 2 4 3 4 4 4 1 3 1
MAGNESIO SOLFATO - 2 2 2 - 1 3 1 1 1 1 1 1 PERMANGANATO DI POTASSIO +20 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1
MERCURIO CIANURO +20 2 2 4 4 1 3 3 1 1 1 4 1 PEROSSIDO DI SODIO Ambiente 2 2 4 3 1 2 2 2 2 1 4 1
METAFOSFATO DI SODIO Ambiente 1 1 3 2 1 2 2 2 1 3 1 PETROLIO Ambiente 1 1 2 2 4 1 4 2 2 1 3 1
METANO Ambiente 1 1 1 2 4 1 4 2 2 1 - 1 PIOMBO ACETATO +20 2 2 - - 1 2 2 2 2 1 4 1
METASILICATO DI SODIO - 1 1 2 3 1 3 - - - - - 1 PIOMBO TETRAETILE Ambiente 2 2 2 2 4 4 4 3 3 1 3 1
METILACETONE Ambiente 1 1 4 2 2 4 4 4 4 4 - 1 POTASSIO DICROMATO +20 1 1 3 3 1 4 4 1 1 1 1 1
METILAMMINA Ambiente 1 1 4 2 1 2 1 1 1 3 4 1 POTASSIO BITARTARATO Bollente 2 2 4 4 - - - - - - - -
METILE CLORURO +20 1 2 2 2 4 4 4 4 4 1 4 1 POTASSIO BROMURO +20 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 4 1
MISCELA OLIO/ACQUA Ambiente 1 1 1 2 - - - - - - - - POTASSIO CARBONATO 1% +20 1 1 2 2 1 4 1 2 1 1 1 1
MONOFOSFATO DI AMMONIO +20 1 1 3 4 - - - - - - - - POTASSIO CIANURO +20 2 2 4 2 1 2 2 2 1 1 1 1
MOSTI Ambiente 1 1 2 4 - - - - - - - - POTASSIO CLORATO Bollente 1 1 2 2 1 3 2 2 1 1 4 1

13
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

TABELLE DI RESISTENZA ALLA CORROSIONE

3 3 B G E B G N H V S P 3 3 B G E B G N H V S P
RESISTENZA A: T 1 0 R H P U O E Y I I T RESISTENZA A: T 1 0 R H P U O E Y I I T
6 4 D N M O P T L F 6 4 D N M O P T L F
POTASSIO CLORURO 5% - 1 2 3 2 1 2 2 2 1 1 1 1 RAME CARBONATO SATURO +20 1 1 - - - - - - - - - -
POTASSIO CLORURO 100% Bollente 3 4 4 2 2 3 3 3 2 1 2 1 RAME CIANURO SATURO Bollente 1 1 - - 1 1 1 1 3 1 1 1
POTASSIO FERRICIANURO 5% +20 2 2 4 - - - - - - - - - RAME NITRATO 50% Caldo 1 1 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1
POTASSIO IDRATO 25% Bollente 1 1 4 - - - - - - - - - RAME SOLFATO SATURO Bollente 1 1 4 - 1 2 2 2 2 1 2 1
POTASSIO IDRATO 50% Bollente 2 2 4 - - - - - - - - - RESINE Ambiente 1 1 1 3 - - 3 3 3 2 - 1
POTASSIO NITRATO 5% +20 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 SALAMOIA Ambiente 1 2 2 3 1 2 - - - - - 1
POTASSIO NITRATO 5% Caldo 1 1 3 - 1 1 1 1 1 1 1 1 SAPONI +20 1 1 2 - 1 2 - 2 - 1 2 1
POTASSIO PERMANGANATO +20 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 1 SCIROPPO Caldo 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1
POTASSIO SOLFATO SATURO +20 1 2 4 2 1 1 2 1 1 1 1 1 SILICATO DI SODIO Ambiente 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
PROPANO Ambiente 2 2 1 2 4 1 4 1 1 1 3 1 SODA CAUSTICA 5% +20 1 1 4 2 1 2 2 2 1 4 1 1
RAME ACETATO SATURO +20 1 2 4 - - - - - - - - - SODA CAUSTICA 20% Bollente 1 1 4 2 1 2 2 2 1 4 1 1

RESISTANCE TO CORROSION

3 3 B G E B G N H V S P 3 3 B G E B G N H V S P
RESISTANCE TO: T 1 0 R H P U O E Y I I T RESISTANCE TO: T 1 0 R H P U O E Y I I T
6 4 D N M O P T L F 6 4 D N M O P T L F
AMYL ALCOHOL +20 1 1 2 3 1 3 2 3 2 2 4 1 CALCIUM CARBONATE +20 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1
AMYL CHLORIDE 100% +165 1 1 - - 4 4 4 4 4 4 3 1 CALCIUM CARBONATE +20 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1
ANILINE 3% +20 1 1 2 3 1 3 4 4 4 2 2 1 CALCIUM CHLORIDE +20 1 2 4 3 1 1 2 1 1 1 - 1
ANILINE Concentrated +20 1 2 2 3 2 4 4 4 4 2 2 1 CALCIUM CHLORIDE +20 2 3 4 3 1 1 2 1 1 1 - 1
ANIMAL OIL Room 1 1 1 1 3 3 3 3 3 1 3 1 CALCIUM HYDRATE Room 1 1 4 4 - - - - - - - -
AROMATIC HYDROCARBON Room 1 1 1 - 4 2 - 2 1 1 2 1 CALCIUM HYDROXIDE 10% Boiling 1 2 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1
ARSENIC ACID Room 1 2 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 CALCIUM HYDROXIDE 5% +20 1 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1
ASPHALT Room 1 1 1 2 - 4 4 4 4 1 - - CALCIUM HYDROXIDE 5% +20 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1
BARIUM CARBONATE Room 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 CALCIUM HYDROXIDE 50% Boiling 2 4 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1
BARIUM CHLORIDE 5% +20 1 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 CALCIUM SULPHATE +20 2 2 2 - 1 1 1 1 1 1 1 1
BARIUM CHLORIDE 5% +20 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 CALCIUM SULPHATE Room 1 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1
BARIUM CHLORIDE Saturated +20 1 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 CARBOLIC ACID Boiling 2 2 4 4 2 4 4 4 3 2 4 1
BARIUM HYDROXIDE Room 2 2 2 2 1 1 4 1 1 1 1 1 CARBON DIOXIDE Room 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1
BARIUM SULPHATE +20 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 CARBON DISULPHIDE +20 2 2 4 - 1 3 2 2 1 1 2 1
BARIUM SULPHATE +20 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 CARBON MONOXIDE +205 1 1 2 - - - - - - - - 1
BARIUM SULPHITE Room 2 2 3 3 1 2 1 1 1 1 1 1 CARBON MONOXIDE +815 1 2 4 4 - - - - - - - 1
BEER Room 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 CARBON SULPHITE Room 2 2 3 2 4 4 4 4 4 1 4 1
BENZALDEHYDE Room 1 1 1 2 2 4 4 4 4 4 4 1 CARBON TETRACHLORIDE +20 1 2 2 4 4 4 4 4 4 1 4 1
BENZOIC ACID +20 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 CARBON TETRACHLORIDE Boiling 2 3 3 4 4 4 4 4 4 1 4 1
BENZOL Room 1 1 2 2 4 4 4 4 4 2 4 1 CARBON TETRACHLORIDE Room 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 4 1
BENZOL Hot 1 1 2 2 4 1 4 3 4 1 4 1 CARBONIC ACID Boiling 2 2 4 4 1 1 2 2 - 1 1 1
BORAX 5% +20 1 1 2 3 1 2 2 1 1 1 2 1 CARBONIC ACID +20 2 2 3 4 1 1 2 2 - 1 1 1
BORIC ACID 5% Hot 1 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 CASTOR OIL Room 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1
BRINE Room 1 2 2 3 1 2 - - - - - 1 CAUSTIC SODA 20% Boiling 1 1 4 2 1 2 2 2 1 4 1 1
BUTADIENE Room 1 1 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 CAUSTIC SODA 5% +20 1 1 4 2 1 2 2 2 1 4 1 1
BUTYL ACETATE +21 1 1 1 2 3 4 4 4 4 4 4 1 CAUSTIC SODA 50% Boiling 1 2 4 2 1 2 4 1 2 4 1 1
BUTYL ACETATE +20 1 1 1 - 3 4 4 4 4 4 4 1 CAUSTIC SODA 75% Boiling 2 3 4 2 1 2 4 1 2 4 1 1
BUTYL ALCOHOL Room 1 1 1 3 2 3 1 2 4 1 2 1 CHLORIDE SOLVENTS Room 2 2 3 3 - - - - - - - 1
BUTYLENE Room 1 1 1 1 4 4 4 3 3 1 3 1 CHLOROBENZENE +20 1 1 1 2 4 4 4 4 4 2 4 1
CALCIUM BISULPHITE +20 2 3 4 4 - - - - - - - - CHLOROBENZOL +20 1 1 1 2 4 4 4 4 4 2 4 1
CALCIUM BISULPHITE +20 2 3 4 4 1 2 - - - - - - CHLOROFORM +20 1 1 1 2 4 4 4 4 4 1 4 1

14
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

RESISTANCE TO CORROSION

3 3 B G E B G N H V S P 3 3 B G E B G N H V S P
RESISTANCE TO: T 1 0 R H P U O E Y I I T RESISTANCE TO: T 1 0 R H P U O E Y I I T
6 4 D N M O P T L F 6 4 D N M O P T L F
CHLOROSULFONIC ACID 10% +20 2 3 4 2 4 4 4 4 4 4 4 1 ETHYLIENE OXIDE Room 2 2 1 2 4 4 4 4 4 4 2 1
CHLOROSULFONIC ACID 100% +20 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 EXANE Room 1 2 2 2 4 2 4 2 2 1 2 1
CHROMIC ACID 1% Boiling 2 3 4 4 2 4 4 4 2 1 3 1 FATTY ACIDS Boiling 2 2 3 4 4 4 4 2 4 1 2 1
CHROMIC ACID 10% +20 2 - - - 2 4 4 4 2 1 3 1 FERRIC HYDRATE +20 1 1 - 4 - - - - - - - -
CHROMIC ACID 5% +20 1 - - - 2 4 4 4 2 1 3 1 FERRIC NITRATE 5% +20 2 2 - - 2 2 1 2 2 1 2 1
CHROMINIUM PLATING BATH +20 1 1 - - 4 4 4 4 3 1 2 1 FERRIC SULPHATE +20 1 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1
CITRIC ACID 5% +20 1 2 3 - 1 1 1 1 1 1 1 1 FERRIC SULPHATE 5% +20 1 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1
CITRIC ACID 100% Boiling 2 4 4 - 1 1 1 1 1 1 1 1 FERRIC SULPHATE 5% Boiling 2 2 4 - 1 1 2 2 2 1 2 1
CITRIC ACID 5% +65 1 2 3 - 1 1 1 1 1 1 1 1 FERROUS SULPHATE 10% +20 1 2 4 4 2 1 2 2 2 2 2 1
GLYCERINE +20 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 FERROUS SULPHATE Saturated +20 1 2 4 3 2 1 2 2 2 2 2 1
COAL GAS Room 1 1 1 1 4 1 4 2 4 1 4 1 FERROUS SULPHATE Saturated +20 1 2 3 4 2 1 2 2 2 2 2 1
COCONUT OIL Room 2 2 2 3 2 1 4 2 2 1 1 1 FERTILIZER SOLUTIONS Room 1 2 3 3 1 2 1 2 1 2 2 1
COFFEE Boiling 1 1 1 - 1 4 1 1 1 1 - 1 FISH OIL Room 1 1 2 2 4 1 - - - - 1 1
COHE SYRUP +20 1 1 - - - - - - - - - 1 FLATIC ACID Room 2 2 2 3 - - - - - - - -
COKE Room 1 1 3 2 4 2 4 4 4 1 1 1 FLATIC ANHYDRIDE Room 2 2 2 3 - - - - - - - -
COLOPHONY Melted Room 1 1 3 3 - - - - - - - - FLAX OIL Room 1 1 2 2 2 4 4 2 2 1 3 1
COOLING OIL Room 1 1 2 2 - - - - - - - 1 FLUORINE +20 2 2 3 4 4 4 4 3 3 2 4 1
COPPER ACETATE Room 1 1 4 4 - - - - - - - - FLUOSILICIC ACID Saturated +71 1 - - - 1 2 1 2 2 4 4 1
COPPER ACETATE Saturated +20 1 2 4 - - - - - - - - - FORMALDEHYDE Room 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1
COPPER CARBONATE Saturated +20 1 1 - - - - - - - - - - FORMIC ACID 10%-50% +65 1 2 4 4 1 1 1 1 2 4 1 1
COPPER CHLORIDE 1% +20 2 3 4 4 1 2 1 2 2 1 1 1 FORMIC ACID 5% +20 1 2 3 4 1 1 1 1 2 4 1 1
COPPER CYANIDE 10% +80 1 1 - - 1 1 1 1 1 1 1 1 FREON Room 1 1 1 2 4 3 3 2 2 2 3 1
COPPER CYANIDE 100% +100 2 2 - - 1 1 1 1 1 1 1 1 FRESH WATER Room 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1
COPPER CYANIDE Saturated Boiling 1 1 - - 1 1 1 1 3 1 1 1 FUEL OIL Room 1 1 2 2 4 4 4 4 4 1 3 1
COPPER NITRATE 5% +20 1 1 4 4 1 1 1 1 3 1 4 1 FURFURAL +20 1 1 2 2 2 3 3 2 2 4 4 1
COPPER NITRATE 50% Hot 1 1 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 GALLIC ACID 5% +20 1 2 2 4 2 2 1 2 3 2 1 1
COPPER SULPHATE Saturated Boiling 1 1 4 - 1 2 2 2 2 1 2 1 GALLIC ACID 5% +20 1 2 3 4 2 2 1 2 3 2 1 1
CORN OIL Room 1 2 2 3 3 1 3 1 2 1 1 1 GASOLINE (with Pb) Room 1 1 1 2 4 1 4 3 4 1 4 1
CREOSOTE Hot 1 1 3 - 4 4 4 4 4 1 4 1 GASOLINE (without Pb) Room 1 1 1 2 4 1 4 3 4 1 4 1
CREOSOTE OIL Room 1 1 2 2 - - - - - - - - GASOLINE ACID Room 1 1 2 2 4 1 4 3 4 1 4 1
CRESYLIC ACID +20 1 1 2 4 - - - - - - - - GASOLINE FOR AVIATION Room 1 1 1 2 4 1 4 3 4 1 4 1
CYCLOHEXANE Room 1 1 1 1 4 1 4 4 4 1 3 1 GELATINE Room 1 1 4 4 1 2 2 2 1 1 1 1
DICACETONE ALCOHOL Room 1 1 1 1 1 2 2 1 1 4 1 1 GLUCOSE Room 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1
DICHLOROETHENE Boiling 1 1 - - 4 4 4 4 4 2 3 1 GLUE Room 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1
DICHROMATE POTASSIUM +20 1 1 3 3 1 4 4 1 1 1 1 1 GLYCOLS Room 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1
DIETHYLAMINE Room 1 1 1 1 3 4 3 4 4 4 2 1 HEPTANE Room 1 1 1 2 4 1 4 2 2 1 1 1
DISTILLED WATER Room 1 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 1 HOPS +20 1 1 2 3 - - - - - - - -
DITARTARATE POTASSIUM Boiling 2 2 4 4 - - - - - - - - HYDRAULIC OIL Room 1 1 2 2 4 1 2 2 - 1 - 1
DRILLING MUDS Room 1 1 2 2 4 1 4 - 1 - - 1 HYDROCHLORIC ACID Room 4 4 4 4 1 3 3 3 3 1 - 1
DRYING OIL Room 2 2 3 2 - - - - - - - - HYDROCHLORIC ACID Dry +20 2 3 4 4 1 2 2 1 1 1 - 1
ETHANOL Room 1 2 1 2 3 1 1 1 1 2 2 1 HYDROFLUOSILICIC ACID Room 3 3 1 4 1 1 1 2 1 1 4 1
ETHYL ALCOHOL +20 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 1 HYDROGEN Room 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 1
ETHYL ALCOHOL Boiling 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 HYDROGEN CYANIDIC +20 1 2 4 3 1 2 2 2 1 1 4 1
ETHYL CHLORIDE +20 1 1 1 2 1 1 3 3 4 1 - 1 HYDROGEN PEROXIDE Boiling 2 2 4 3 1 4 4 4 1 2 1 1
ETHYLE ACETATE Room 1 2 - 3 4 3 4 4 4 4 4 1 INK Room 1 1 3 4 1 4 1 1 2 1 2 1
ETHYLE ACRYLATE Room 1 1 2 3 3 - - 4 - 3 3 1 IODOFORM +20 1 1 3 3 1 - - - - - - 1
ETHYLE CHLORIDE +20 1 1 1 2 1 1 3 3 4 1 - 1 ISO-OCTANE Room 1 1 1 2 4 1 4 2 1 1 4 1
ETHYLENE CHLORIDE 100% +20 1 1 - - 3 4 4 4 4 2 3 1 ISOPROPILIC ESTER Room 1 1 1 2 4 1 4 3 2 1 4 1
ETHYLENE GLYCOL +20 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 ISOPROPILIC ALCOHOL Room 2 2 2 2 1 2 1 4 1 1 1 1
ETHYLIC ESTER +20 1 1 1 - 3 4 4 3 3 4 4 1 KEROSENE Room 1 1 1 2 4 4 4 3 3 1 4 1

15
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

RESISTANCE TO CORROSION

3 3 B G E B G N H V S P 3 3 B G E B G N H V S P
RESISTANCE TO: T 1 0 R H P U O E Y I I T RESISTANCE TO: T 1 0 R H P U O E Y I I T
6 4 D N M O P T L F 6 4 D N M O P T L F
KETONES Room 1 1 1 1 4 - - - - - - 1 SODIUM BICARBONATE +20 2 2 2 3 1 2 2 2 1 1 1 1
LACTIC ACID 1% Boiling 2 2 4 4 2 3 1 1 1 1 1 1 SODIUM BICARBONATE +20 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 1
LACTIC ACID 10% +20 1 2 4 4 2 3 2 1 1 1 1 1 SODIUM BISULPHATE Room 2 2 2 4 - 1 - 1 - 1 - 1
LACTIC ACID 10% +65 2 3 4 4 2 3 2 1 1 1 1 1 SODIUM BISULPHITE Room 1 1 2 4 1 - - - - - - -
LACTIC ACID 5% +20 1 2 4 4 2 3 1 1 1 1 1 1 SODIUM BORATE Room 1 2 2 3 1 2 1 1 1 1 1 1
LACTIC ACID 5% +65 2 2 4 4 2 3 1 1 1 1 1 1 SODIUM BROMIDE Room 1 2 2 4 - - - - - - - -
LACTIC ACID 5% Boiling 2 4 4 4 2 3 1 1 1 1 1 1 SODIUM CARBONATE +20 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
LACTIC ACID Saturated 20 1 2 4 4 2 3 2 1 1 1 1 1 SODIUM CHLORATE 10% +20 2 2 2 2 1 3 3 1 1 1 4 1
LAKES Room 1 1 1 3 - - - - - - - - SODIUM CHLORIDE 5% +20 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1
LATEX +20 1 1 3 - - - - - - - - - SODIUM CYANIDE +20 2 2 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1
LATEX EMULSION Room 1 1 1 2 - - - - - - - - SODIUM FLUORIDE Room 2 2 3 4 - - - - - - - 1
LEAD ACETATE Room 1 2 3 4 1 2 2 2 2 1 4 1 SODIUM HYDRATE +20 1 1 1 1 - - - - - - - -
LEAD ACETATE 20 2 2 - - 1 2 2 2 2 1 4 1 SODIUM HYDROXIDE 20% - 1 1 4 1 1 2 2 2 1 4 2 1
LEAD TETRAETHYLE Room 2 2 2 3 4 4 4 3 3 1 3 1 SODIUM HYDROXIDE 50% - 1 2 4 2 1 2 4 3 2 4 2 1
LEMON JUICE Room 1 2 2 4 2 2 2 - - 1 2 1 SODIUM HYDROXIDE 70% Room 2 3 4 2 1 1 1 1 1 2 1 1
LINOLEIC ACID Room 1 1 2 2 2 1 3 2 2 1 4 1 SODIUM HYPOSULPHITE +20 2 2 4 3 - - - - - - - -
LIQUID GAS Room 1 2 1 2 3 - - - - - - - SODIUM METAPHOSPHATE Room 1 1 3 2 1 2 2 2 1 3 1
LITHIUM +150 1 1 4 - - - - - - - - - SODIUM METASILICATE - 1 1 2 3 1 3 - - - - - 1
LUBRICATING OIL Room 1 1 2 1 4 1 4 2 2 1 2 1 SODIUM NITRATE Room 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 4 1
LYE - 2 2 4 - 2 3 3 2 2 1 2 1 SODIUM PERBORATE Room 2 2 2 2 - 2 - 2 - 1 - 1
MAGNESIUM BISULPHATE Room 1 1 2 1 1 1 - 1 1 1 1 1 SODIUM PEROXIDE Room 2 2 4 3 1 2 2 2 2 1 4 1
MAGNESIUM CARBONATE +20 1 2 - - 1 2 1 1 1 1 1 1 SODIUM PHOSPHATE Room 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 4 1
MAGNESIUM CHLORIDE 30% +20 2 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 SODIUM SILICATE Room 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
MAGNESIUM CHLORIDE 5% +20 2 2 3 4 1 1 1 1 1 1 - 1 SODIUM SULPHATE Saturated +20 1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1
MAGNESIUM CHLORIDE 5% +20 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 SODIUM SULPHITE Hot 2 2 4 3 1 2 2 1 1 1 1 1
MAGNESIUM CHLORIDE Saturated +20 2 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 SODIUM SULPHITE 10% +65 1 2 4 - 2 1 2 2 2 1 - 1
MAGNESIUM HYDROXIDE Room 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 SODIUM THIOSULPHATE Room 1 1 2 2 1 2 2 1 1 2 1
MAGNESIUM HYDROXIDE Hot 1 2 4 2 1 2 2 1 1 1 1 1 SODIUM TRISULPHATE 20% +20 1 2 4 - - - - - - - - -
MAGNESIUM OXIDE +20 2 2 2 - - - - - - - - 1 SOLVENTS Room 1 1 1 2 4 4 4 4 4 4 2 1
MAGNESIUM SULPHATE - 2 2 2 - 1 3 1 1 1 1 1 1 STARCH Room 1 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1
MAGNESIUM SULPHATE +20 2 2 2 - 1 3 1 1 1 1 1 1 STEAM +100 1 1 2 1 2 4 4 4 4 4 2 1
MALEIC ACID Room 2 2 2 4 4 4 4 4 1 1 4 1 STEAM +205 1 1 2 2 - - - - - - - 1
MALIC ACID Hot 1 2 3 4 4 4 4 4 1 1 4 1 STEAM +315 1 1 4 4 - - - - - - - -
MERCURY CYANIDE +20 2 2 4 4 2 - - - - - - - STEARIC ACID +20 1 2 3 3 2 2 2 2 2 1 2 1
MERCURY CYANIDE +20 2 2 4 4 - - - - - - - 1 STYRENE Room 1 1 1 2 4 4 4 4 4 2 4 1
METHANE Room 1 1 1 2 4 1 4 2 2 1 - 1 SUDS Room 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1
METHYL ACETATE Room 1 1 1 2 3 4 4 4 4 4 4 1 SUGAR JUICE +65 1 2 2 4 2 2 2 2 2 1 2 1
METHYL ALCOHOL +20 1 2 2 2 1 2 2 2 2 4 1 1 SULFURIC(1%) NITRIC ACID +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 3 1
RESINS Room 1 1 1 3 - - 3 3 3 2 - 1 SULFURIC(10%) NITRIC ACID +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 3 1
SALICYLIC ACID +20 1 2 2 4 1 1 2 - 1 1 3 1 SULFURIC(15%) NITRIC ACID +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 4 1
SEA WATER +20 1 1 3 4 1 2 1 1 2 1 1 1 SULFURIC(30%) NITRIC ACID +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 4 1
SHELLAC Room 1 1 1 2 - - - - - - - - SULFURIC(58%) NITRIC ACID +20 2 2 4 - 1 4 4 4 1 1 3 1
SILVER BROMIDE +20 2 3 - - - - - - - - - - SULPHATED ALUMINIUM +20 2 2 4 - 1 2 - - - - - 1
SILVER NITRATE +20 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 SULPHATED ALUMINIUM Boiling 2 3 4 - 1 2 - - - - - 1
SILVER NITRATE Boiling 1 1 4 4 1 2 2 2 2 2 2 1 SULPHIDRIC ACID +20 2 2 2 2 1 3 3 1 1 3 3 1
SILVER NITRATE +20 2 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 SULPHUR ANHYDRIDE Dry +260 1 1 4 4 1 4 4 4 3 1 1
SOAPS +20 1 1 2 - 1 2 - 2 - 1 2 1 SULPHUR CHLORIDE Room 2 3 4 3 4 4 4 4 4 1 4 1
SODIUM +150 1 1 3 - - - - - - - - - SULPHURIC ACID 1% +20 2 2 2 4 2 2 3 2 1 1 3 1
SODIUM ACETATE Room 1 2 2 3 1 2 2 2 4 4 - 1 SULPHURIC ACID 100% +20 2 2 4 - 4 4 4 4 2 2 4 1
SODIUM ACETATE +20 1 2 2 3 1 2 2 2 4 4 - 1 SULPHURIC ACID 5% +20 2 3 3 4 2 2 3 2 1 1 3 1

16
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

RESISTANCE TO CORROSION

3 3 B G E B G N H V S P 3 3 B G E B G N H V S P
RESISTANCE TO: T 1 0 R H P U O E Y I I T RESISTANCE TO: T 1 0 R H P U O E Y I I T
6 4 D N M O P T L F 6 4 D N M O P T L F
SULPHURIC ACID Fuming +20 2 3 4 4 4 4 4 4 2 2 4 1 TURPENTINE +20 1 1 2 2 4 4 4 4 4 1 4 1
SULPHURIC ANHYDRIDE Dry Room 1 1 2 2 2 4 4 4 4 1 1 UREA Room 2 2 2 3 2 2 1 1 1 4 4 1
SULPHUROUS ACID Saturated +20 2 4 4 4 4 4 4 3 2 1 2 1 URIC ACID +20 1 1 4 - - - - - - - - -
SULPHUROUS ACID Saturated +125 2 4 4 4 4 4 4 3 3 2 3 1 VEGETAL OIL Room 1 1 2 2 4 1 4 2 3 1 1 1
SYNTHESIS GAS Room 2 2 2 2 - - - - - - - - VINEGAR +20 1 1 3 4 2 1 - 2 2 1 1 1
SYRUP Hot 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 VISCOSE Room 1 2 - 1 - - - - - - - 1
TANNIC ACID +20 1 1 2 3 1 4 3 2 2 1 2 1 WATER / OIL MIX Room 1 1 1 2 - - - - - - - -
TAR Room 1 1 1 1 4 4 4 4 4 2 2 1 WAX EMULSION Room 1 1 1 2 - - - - - - - -
TARTARIC ACID 10% +20 1 1 3 4 1 1 2 1 1 1 1 WAXES Room 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1
TARTARIC ACID 10% Hot 2 3 4 4 1 1 2 1 1 1 1 WINE +20 1 1 2 4 1 1 - 2 2 - 1 1
TERTIARY EXANOL Room 1 1 1 1 3 1 1 2 2 1 2 1 WOOD OIL Room 1 1 2 2 4 1 4 2 2 1 1 1
TOLUENE Room 1 1 1 1 4 4 4 4 4 2 4 1 ZINC CHLORIDE 20% +20 2 3 4 3 1 2 1 1 1 1 1 1
TRANSFORMER OIL Room 1 1 2 2 4 4 4 2 2 1 2 1 ZINC CHLORIDE 5% +20 2 3 4 3 1 2 1 1 1 1 1 1
TRIBUTYL-SULPHATE Room 1 1 1 1 4 4 3 4 2 3 - 1 ZINC HYDROSULPHITE Room 1 1 3 2 - - - - - - - -
TRICHLORDETHYLENE - 1 2 2 3 4 4 4 4 4 1 2 1 ZINC SULPHATE Saturated Room 2 2 1 2 4 1 4 1 1 1 3 1

CORRISPONDENZE NORMATIVE ACCIAI - STEEL-STANDARD CORRESPONDENCES

FUSO - CAST FORGIATO - FORGED


ASTM DIN JIS ASTM DIN JIS
A216 WCB 1.0619 SCPH2 A105 1.0402 SFCV2A
A352 LCB 1.1156 SCPL1 A350 LF2 1.0508 SFL2
A352 LC3 1.5638 SCPL31 A350 LF3 1.5637 SFL3
A217 WC1 1.5419 SCPH11 A182 F1 1.5415 SFVAF1
A217 C5 1.7353 SCPH61 A182 F5 1.7362 SFVA F5D
A217 CA15 - SCS1 A182 F6 1.4006 SUS 410
A217 C12 - - A182 F9 1.4021 SFVA F9
A217 WC6 1.7357 SCPH21 A182 F11 1.7733 SFVA F11A
A217 WC9 1.7379 SCPH32 A182 F22 1.7380 SFVA F22A
A351 CF8 1.4308 SCS13A A182 F304 1.4301 SUS F304
A351 CF3 1.4309 SCS19A A182 F304L 1.4306 SUS F304L
A351 CF8M 1.4408 SCS14A A182 F316 1.4401 SUS F316
A351 CF3M 1.4409 SCS16A A182 F316L 1.4404 SUS F316L
- - - A182 F321 1.4541 SUS F321
A351 CF8C 1.4452 SCS21 A182 F347 1.4550 SUS F347
C351 CF10 - A182 F304H 1.4948 SUS F304H
C351 CF10M - A182 F316H SUS F316H
A351 CG8M - A182 F317 1.4449 SUS F317
A351 CG3M - A182 F317L 1.4438 SUS F317L
A351 CK20 - SCS18 A182 F310 1.4845 SUS F310
A351 CN7M - SCS23 B462 NO 8020 2.4660 ALLOY 20
A494 CZ100 - NICKEL 200 B160 NO 2200 2.4066 NICKEL 200
A494 CZ100 - NICKEL 201 B160 NO 2201 2.4068 NICKEL 201
A494 M35 - MONEL 400 B564 NO 4400 2.4360 MONEL 400
A494 CY40 - INCONEL 600 B564 NO 6600 2.4816 INCONEL 600
A494 CW6MC - INCONEL 625 B564 NO 6625 2.4856 INCONEL 625
- - INCOLOY 800 B564 NO 8800 INCOLOY 800
- - INCOLOY 825 B425 NO 8825 2.4858 INCOLOY 825
A494 N12MV - HASTELLOY B B335 N 1001 HASTELLOY B
A494 N7M 2.4810 HASTELLOY B2 B335 N 10665 2.4617 HASTELLOY B2
A494 CW12MW 2.4537 HASTELLOY C276 B564 N 10276 2.4819 HASTELLOY C276
A494 CW2M - HASTELLOY C4 B574 NO 6455 2.4610 HASTELLOY C4
A494 CW6MC - HASTELLOY C22 B574 NO 6022 2.4602 HASTELLOY C22

17
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

RATING PRESSIONE-TEMPERATURA - PRESSURE-TEMPERATURE RATING

VALVOLE UNI - UNI VALVES

RATING PRESSIONI-TEMPERATURE - PRESSURE-TEMPERATURE RATING


Massima pressione d'esercizio in funzione della temperatura - Maximum Working Pressure Depending on T emperature
Materiale Temperatura / Temperature (°C)
PN Nome Name
Material -10 +100 +120 +200 +250 +300 +350 +400 +450
6 GJL - 250 ghisa cast-iron 6 6 6 4,8 4,2 3,6 - - -
GJL - 250 ghisa cast-iron 10 10 10 8 8 8 -
10 GS-C 25 acciaio al carbonio carbon steel 10 10 9,3 8 8 7 5,3
AISI 316 acciaio inox stainless steel 10 8,5 8,5 6,5 6 5,5 5 5
GJL - 250 ghisa cast-iron 16 16 16 12,8 11,2 9,6
GJS - 400 ghisa sferoidale spher. cast-iron 16 16 16 14,7 13,9 12,8 11,2
16
GS-C 25 acciaio al carbonio carbon steel 16 16 16 14 13 11 10 9
AISI 316 acciaio inox stainless steel 16 13,5 13,5 10,5 10 9 8,5 8
GJS - 400 ghisa sferoidale spher. cast-iron 25 25 25 23 21,8 20 17,5
25 GS-C 25 acciaio al carbonio carbon steel 25 25 23,7 22 20 17 16 13 8
AISI 316 acciaio inox stainless steel 25 21,5 21,5 16,5 15 13,5 13 12
GS-C 25 acciaio al carbonio carbon steel 40 40 40 35 32 28 24 21 13
40
AISI 316 acciaio inox stainless steel 40 34 34 27 24,5 22 20,5 19,5
64 GS-C 25 acciaio al carbonio carbon steel 64 64 64 50 45 40 36 32 28
100 GS-C 25 acciaio al carbonio carbon steel 100 100 100 80 70 60 56 50 42
160 GS-C 25 acciaio al carbonio carbon steel 160 160 160 130 112 96 90 80 71

VALVOLE ASA - ASA VALVES - ANSI B16,5 STANDARD

RATING PRESSIONI-TEMPERATURE - PRESSURE-TEMPERATURE RATING


Massima pressione d'esercizio in funzione della temperatura - Maximum Working Pressure Depending on T emperature
CLASSE - CLASS Materiale Material +100 +200 +300 +400 +425 +500 +600 +700 +800
acciaio al carbonio carbon steel 17,7 14 10,2 6,5 5,6 - - - -
150
acciaio inox stainless steel 16,2 13,7 10,2 6,5 5,6 2,8 1,6 - -
acciaio al carbonio carbon steel 46,4 43,8 38,7 34,5 28,8 - - - -
300
acciaio inox stainless steel 42,2 35,7 31,6 29,1 28,7 26,8 - - -
acciaio al carbonio carbon steel 93,2 87,6 79,6 69,4 57,5 23,5 - - -
600
acciaio inox stainless steel 84,4 71,3 63,2 58,9 58,3 56,5 39,8 16,8 7
acciaio al carbonio carbon steel 139,8 131,4 119,5 104,2 86,3 35,3 - - -
900
acciaio inox stainless steel 126,6 107 94,9 88,3 87,4 84,7 59,7 25,1 10,5
acciaio al carbonio carbon steel 233 219 199,1 173,6 143,8 58,8 - - -
1500
acciaio inox stainless steel 211 178,3 158,1 147,2 145,7 140,9 97,5 41,9 17,4
acciaio al carbonio carbon steel 388,3 365 331,8 289,3 239,7 97,9 - - -
2500
acciaio inox stainless steel 351,6 297,2 263,5 245,3 242,9 235 165,9 69,8 29,2
acciaio al carbonio carbon steel 699 657 597,3 520,8 431,5 175,3 - - -
4500
acciaio inox stainless steel 632,9 534,9 474,3 441,6 437,1 423 298,6 125,7 52,6

TABELLA COMPARAZIONE RATING ANSI-UNI - RATING CORRESPONDENCE TABLE ANSI-UNI

ANSI 150 300 600 900 1500 2500 4500


UNI PN 16 PN 40 PN 100 PN 160 PN 250 PN 400 PN 640

18
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

CARATTERISTICHE MATERIAIS PLASTICI / GOMME - RUBBER-PLASTICS CHARACTERISTICS

MATERIAIS PLASTICI / GOMME - RUBBER / PLASTIC


Nome Resistenza Termica / Thermic Resistence Durezza / Hardness Peso Specifico
Name Min (°C) Max (°C) Min (Sh A) Max (Sh A) Specific Peso
Gomme naturale Natural Rubber -30 +70 35 90 1,2
Gomma nitrilica Nitrilic Rubber -20 +110 30 95 1,2 - 1,5
Gomma nitrilica idrogenata Hydrogenated Nitrilic Rubber -40 +140 35 85 1,0
HY PALON HY PALON -20 +120 50 85 1,5
EPDM EPDM -40 +130 40 85 1,2
VIT ON VIT ON -20 +180 65 90 1,9
KALREZ KALREZ -20 +300 70 97 2,0
Poliuretano Polyurethane -20 +80 60 95 1,2
Silicone Silycon -30 +160 35 70 1,2
PT FE PT FE -50 +230 - - 2,15 - 2,18
KY NAR KY NAR -50 +140 - - 1,76 - 1,78
Poliammide Polyammide -40 +110 - - 1,15
DELRIN - HOST A FORM DELRIN - HOST A FORM -40 +110 - - 1,4
Policarbonato Polycarbonate -120 +130 - - 1,2
PVC PVC -15 +60 - - 1,4
PVC-C PVC-C -20 +100 - - 1,5
Polipropilene Polypropilene -40 +120 - - 1,19
PEEK PEEK -60 +250 - - 1,3

UNITÀ DI MISURA - FATTORI DI CONVERSIONE- UNITS OF MEASURE - CONVERSION FACTORS

UNITÀ DI MISURA - SISTEMA INTERNAZIONALE


UNITS OF MEASURE - INTERNATIONAL SYSTEM

GRANDEZZA UNITÀ DI MISURA / UNIT OF MEASURE SIMBOLO / SYMBOL


Lunghezza / Length Metro - Meter m
Superficie / Surface Metro quadro - Square Meter m2
Volume / Volume Metro cubo - Cubic Meter m3
Forza / Force Newton N
Massa / Mass Kilogrammo / Kilogram Kg
Pressione / Pressure Pascal Pa (N/m2 )
Lavoro-Energia / Work-Energy Joule J (Nm)
Potenza / Power Watt W (J/s)
Tempo / Time Secondo / Second s
Velocità / Speed Metro/secondo / Meter/Second m/s
Accelerazione / Acceleration Metro/secondo2 / Meter/Second2 m/s2
Portata / Flow Metro3/secondo / Meter3/Second m3 /s
Temperatura / Temperature Kelvin °K
Frequenza / Frequency Hertz Hz (1/s)
Corrente elettrica / Electric Current Ampere A
Tensione elettrica / Voltage Volt V (W/A)
Resistenza elettrica / Electrical resistance Ohm Ω (V/A)
Potenza elettrica / Electrical Power Volt Ampere VA (VxA)

19
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

UNITÀ DI MISURA - FATTORI DI CONVERSIONE- UNITS OF MEASURE - CONVERSION FACTORS

Lunghezza - Length

LUNGHEZZA - LENGTH

UNITA’ DI MISURA - UNIT OF Centimetro / Centimeter Metro / Meter Pollice / Inch Piede / Foot Yarda / Yard
MEASURE ( cm ) (m) ( in ) ( ft ) ( yd )
1 centimetro / Centimeter - ( cm ) 1 1x10-2 39.37x10-2 3.281x10-2 1.094x10-2
1 metro / Meter - ( m ) 100 1 39.37 3.281 1.094
1 pollice / Inch - ( in ) 2.54 2.54x10-2 1 8.33x10-2 0.028
1 piede / Foot - ( ft ) 30.48 0.3048 12 1 0.333
1 yarda / Yard - ( yd ) 91.44 0.9144 36 3 1

Superficie - Surface

SUPERFICIE - SURFACE

Centimetro quadro/ Metro quadro/ Pollice quadro / Piede quadro / Yarda quadra /
UNITA’ DI MISURA - UNIT OF
Square Centimeter Square Meter Square Inch Square Foot Square Yard
MEASURE
( cm2 ) ( m2 ) ( in2 ) ( ft2 ) ( yd2 )
1 centimetro quadro /
1 1x10-4 0.155 1.08x10-3 1.2x10-4
Sq. Centimeter - ( cm2 )
1 metro quadro / Sq. Meter - ( m2 ) 1x104 1 1.550 10.764 1.2
1 pollice quadro / Sq. Inch - ( in2 ) 6.452 6.45x10-4 1 6.95x10-3 7.72x10-4
1 piede quadro / Sq. Foot - ( ft2 ) 929 9.29x10-2 144 1 0.111
1 yarda quadro / Sq. Yard - ( yd2 ) 8.361 0.8361 1.296 9 1

Volume - Volume

VOLUME - VOLUME

Metro cubo / Pollice cubo / Piede cubo / Gallone / Gallone /


UNITA’ DI MISURA - UNIT OF litro / Liter
Cubic Meter Cubic Inch Cubic Foot Gallion - USA Gallion - GB
MEASURE ( dm3 )
( m3 ) ( in3 ) ( ft3 ) ( gal ) ( gal )
1 litro / Liter- ( dm3 ) 1 1x10-3 61.02 3.53x10-2 0.2642 0.22
1 Metro cubo / Cubic Meter- ( m3 ) 1x103 1 6.102x104 35.31 264.2 220
1 Pollice cubo / Cubic Inch- ( in3 ) 1.64x10-2 1.64x10-5 1 5.8x10-4 4.33x10-3 3.6x10-3
1 Piede cubo / Cubic Foot- ( ft3 ) 28.317 2.83x10-2 1.728 1 7.48 6.23
1 Gallone / Gallion - USA- ( gal - USA ) 3.785 3.79x10-3 231 0.1337 1 0,8327
1 Gallone / Gallion - GB- ( gal - GB ) 4.546 4.55x10-3 277.4 0.1605 1.2 1

Forza - Force

MASSA - MASS

Kilogrammo / Tonnellata - Tonnellata -


UNITA’ DI MISURA - UNIT OF Libbra / Pound
Kilogram USA / GB /
MEASURE ( lb )
( Kg ) Ton - USA Ton - GB
1 Kilogrammo / Kilogram - ( Kg ) 1 2.205 1.102x10-3 9.842x10-4
1 Libbra / Pound - ( lb ) 0.4536 1 5x10-4 4.464x10-4
1 Tonnellata - USA / Ton - USA 907.2 2000 1 0.8929
1 Tonnellata - GB / Ton - GB 1016 2240 1.12 1

20
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

UNITÀ DI MISURA - FATTORI DI CONVERSIONE- UNITS OF MEASURE - CONVERSION FACTORS

Forza - Force

FORZA - FORCE

UNITA’ DI MISURA - UNIT OF Newton Kg Libbra / KiloPound Poundal


MEASURE (N) ( Kgp ) ( pdl )
1 Newton - ( N ) 1 0.102 7.23
1 Kg Libbra / KiloPound - ( Kgp ) 9.807 1 70.93
1 Poundal - ( pdl ) 0.1383 0.0141 1

Pressione - Pressure

PRESSIONE - PRESSURE

Colonna di
Poundal/pollice Colonna di
Atmosfera / mercurio /
UNITA’ DI MISURA - UNIT OF Pascal Bar quadro / acqua /
Atmosphere Mercury
MEASURE ( Pa ) ( bar ) Poundal/Sq.Inch Water Column
( atm) column
( psi ) ( mmH2O )
( mmHg=Torr )
1 Pascal - ( Pa ) 1 1x10-5 1.45x10-4 9.87x10-6 7.5x10-3 1.2x10-4
1 Bar - ( bar ) 1x103 1 14.50 0.9869 750 10.2
1 Poundal/pollice quad./ Poundal/
6895 0.069 1 0.06805 51.72 0.703
Sq.In - (psi)
1 Atmosfera / Atmosphere - ( atm ) 1.013x104 1.013 14.70 1 760 10.33
1 Colonna mercurio / Mercuriy
133.32 1.34x10-3 1.934x10-2 1.316x10-3 1 1.36x10-2
Column - ( mmHg=Torr )
1 Colonna di acqua / Water Column
9810 9.81x10-2 1.423 9.682x10-2 73.6 1
- ( mmH2O )

Lavoro ed Energia - Work and Energy

VOLUME - VOLUME

Kilocaloria / Kilogrammetro / Kilowattora / Cavallo vapore/ora /


Joule
UNITA’ DI MISURA - UNIT OF MEASURE Kilocalorie Kilogrammeter Kilowatt/Hour Horse Power/Hour
(J)
( Kcal ) ( Kgm ) ( KWh) ( hph)
1 Kilocaloria / Kilocalorie - ( Kcal ) 1 427 1.163x10-3 1.561x10-3 4190
1 Kilogrammetro / Kilogrammeter - ( Kgm ) 2.34x10-3 1 2.724x10-6 3.653x10-6 9.806
1 Kilowattora / Kilowatt/Hour - ( KWh) 860 367122 1 1.341 3.6x105
1 Cavallo vapore/ora /Horse Power/Hour - ( hph) 641 273761 0.7457 1 2.685x106
1 Joule - ( J ) 2.39x10-4 0.102 2.78x10-7 3.725x10-7 1

Temperatura - Temperature

TEMPERATURA - TEMPERATURE

UNITA’ DI MISURA - UNIT OF Kelvin Celsius Fahrenheit


MEASURE ( °K ) ( °C ) ( °F )
1 Kelvin - ( °K ) 1 °K - 273 (°K - 273)x 1.8
1 Celsius - ( °C ) °C + 273 1 (°C x 1.8) + 32
1 Fahrenheit - ( °F ) 273 + [(°F - 32) / 1.8] (°F - 32) / 1.8 1

21
C O N T R O L F L U I D S R L
TABELAS TÉCNICAS - TABLAS TÉCNICAS

CONNESSIONI / DIMENSIONI CORPO - BODY ENDS / DIMENSIONS

CONNESSIONI FILETTATE - THREADED ENDS

GAS “G” UNI 338-66 NPT

Ø ESTERNO/ Ø FORATURA/ Ø PUNTA / Ø FORATURA/


FILETTATURA/ FILETTATURA/
EXTERNAL Ø DRILLING Ø DRILL Ø DRILLING Ø
THREAD THREAD
(mm) (mm) (mm) (mm)
G 1/8” - 28 9.73 8.68 8.70 NPT 1/8” - 27 8.5
G 1/4” - 19 13.16 11.62 11.75 NPT 1/4” - 18 11
G 3/8” - 19 16.66 15.12 15.25 NPT 3/8” - 18 14
G 1/2” - 14 20.95 18.86 19.00 NPT 1/2” - 14 18
G 5/8” - 14 22.91 20.82 21.00 NPT 3/4” - 14 23
G 3/4” - 14 26.44 24.35 24.50 NPT 1” - 11 1/2 29
G 7/8” - 14 30.20 28.11 28.25 NPT 1”1/4 - 11 1/2 38
G 1” - 11 33.25 30.59 30.50 NPT 1”1/2 - 11 1/2 44
G 1”1/8 - 11 37.90 35.24 35.50 NPT 2” - 11 1/2 56
G 1”1/4 - 11 41.91 39.25 39.50 NPT 2”1/2 - 8 67
G 1”3/8 - 11 44.32 41.66 41,50 NPT 3” - 8 83
G 1”1/2 - 11 47.80 45.14 45,00
G 1”5/8 - 11 51.32 48.67 48.50
G 1”3/4 - 11 53.75 51.08 51.00
G 2” - 11 59.61 56.95 57.00
G 2”1/4 - 11 65.71 63.05 63.00
G 2”1/2 - 11 75.18 72.52 72.50
G 2”3/4 - 11 81.53 78.87 79.00
G 3” - 11 87.88 85.22 85.50
G 3”1/4 - 11 93.98 91.32 91.50
G 3”1/2 - 11 100.33 97.67 97.50
G 3”3/4 - 11 106.68 104.02 104.00
G 4” - 11 113.03 110.37 110.50

AMERICANA NORMALE NC - UNC AMERICANA FINE NF - UNF


NORMAL AMERICAN NC - UNC FINE AMERICAN NF - UNF
Ø FORATURA/ Ø FORATURA/
Ø ESTERNO/ DRILLING Ø Ø PUNTA / Ø ESTERNO/ DRILLING Ø Ø PUNTA /
FILETTATURA/ FILETTATURA/
EXTERNAL Ø (mm) DRILL Ø EXTERNAL Ø (mm) DRILL Ø
THREAD THREAD
(mm) (mm) (mm) (mm)
Min Max Min Max
UNC 1/4”-20 6.35 4.976 5.232 5.1 UNF 1/4”-28 6.35 5.367 5.519 5.4
UNC 5/16”-18 7.938 6.411 6.680 6.5 UNF 5/16”-24 7.938 6.792 6.957 6.7
UNC 3/8”-16 9.525 7.805 8.087 8 UNF 3/8”-24 9.525 8.379 8.545 8.4
UNC 7/16”-14 11.112 9.149 9.451 9.3 UNF 7/16”-20 11.112 9.738 9.921 9.8
UNC 1/2”-13 12.7 10.584 10.896 10.7 UNF 1/2”-20 12.7 11.326 11.509 11.4
UNC 9/16”12 14.288 11.996 12.319 12 UNF 9/16”18 14.288 12.761 12.954 12.8
UNC 5/8”-11 15.875 13.376 13.709 13.5 UNF 5/8”-18 15.875 14.348 14.542 14.4
UNC 3/4”10 19.05 16.299 16.644 16.5 UNF 3/4”16 19.05 17.330 17.534 17.4
UNC 7/8”-9 22.225 19.169 19.530 19.3 UNF 7/8”-14 22.225 20.261 20.477 20.3
UNC 1”-8 25.4 21.963 22.339 22.2 UNF 1”-12 25.4 23.109 23.338 23
UNC 1”1/8-7 28.575 24.648 25.039 25 UNF 1”1/8-12 28.575 26.284 26.513
UNC 1”1/4-7 31.75 27.823 28.214 28 UNF 1”1/4-12 31.75 29.459 29.688
UNC 1”3/8-6 34.925 30.343 30.80 30.6 UNF 1”3/8-12 34.925 32.634 32.863
UNC 1”1/2-6 38.1 33.518 33.975 33.7 UNF 1”1/2-12 38.1 35.809 36.038

22
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO LIVRE – ATUADOR ON-OFF EM AISI304 /TECNOPOLIMERO


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE – ACTUADOR ON-OFF EN TECNOPOLÍMERO

PCIPFM
PCBPF11

23
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIPFM - PCBPF11

VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO LIVRE – ATUADOR ON-OFF EM AISI304 /TECNOPOLIMERO


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE – ACTUADOR ON-OFF EN TECNOPOLÍMERO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Assento inclinado com alto coeficien- • Asiento inclinado con elevado coefi-
te de fluxo ciente de flujo
• Altas pressões diferenciais de trabalho • Elevadas presiónes diferenciales de
• A resistência à corrosão, à abrasão, trabajo
ao desgaste, a oxidação • Resistencia a corosión, abrasión,
• Baixo consumo de ar desgaste, oxidación
• Atuador rotante em Tecnopolimero • Bajo consumo de aire
• Indicador visual protegido • Actuador rotacional en Tecnopolímero
• Obturador auto posicionado com • Indicador visual protegido
gaxeta PTFE-C755 (Teflon + Grafite) • Obturador auto-centrante con cierre
• Caixa de vedação em PTFE / C755 e en PTFE/C755 (Teflon-grafito)
FKM com mola de compensação • Paquete en PTFE/C755 y FKM con
• Sistema de segurança “SpringSafe” muelle de compensación PCIPFM PCBPF11
• Conexão Namur • Sistema de seguridad SpringSafe
• Vasta gama de acessórios • Conexión Namur
• Em conformidade com a Diretiva • Completa gama de accesorios
97/23/CE • Conforme a la directiva PED 97/23/CE

Dados Técnicos - Datos Tecnicos


DN Kv Dp PN Atuador - Actuador DN Kv Dp PN Atuador - Actuador

15 1/2” 5,8 18 40 ø50 32 1”1/4 26,9 22,5 25 ø100


15 1/2” 5,8 35 40 ø70 40 1”1/2 42,0 8 25 ø70
20 3/4” 9,8 14 40 ø50 40 1”1/2 42,0 20 25 ø100
20 3/4” 9,8 25 40 ø70 50 2” 57,0 5,5 16 ø70
25 1” 18,6 9 40 ø50 50 2” 57,0 14 16 ø100
25 1” 18,6 20 40 ø70 65 2"1/2 98,5 6,5 16 ø100
32 1”1/4 26,9 13 25 ø70 65 2"1/2 98,5 9 16 ø125

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: PCIPFM AISI316L • Diâmetro nominal (DN): 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65
PCBPFM Bronze • Diâmetro do atuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125
• Bonnet: PCIPFM AISI316L • Conexão de ar: ø50-70-100-125 G 1/4"
PCBPFM Bronze • Fluido alimentação: AIR -GAS INERTE
• Gaxeta do corpo: PCIPFM PTFE+FKM • Pressão de entrada: 5-10 bar
PCBPFM Grafite+SS • Temperatura do fluido: -10°C / +190°C
• Gaxeta do obturador: PTFE/C755 • Viscosidade máxima: 620 mm2/s
• Eixo + obturador: AISI316 • Temperatura ambiente: -10°C / +100°C
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Conexões: ROSCA FF G ISO228
• Pistão : AW6082 TO anodizado ROSCA FF NPT
• Gaxeta Pistão: PUR SOLDA SW ISO65
• Atuador: Tecnopolimero SOLDA BW ISO4200
FLANGEADA UNI PN16 DIN 2278
FLANGEADA UNI PN40 DIN 2278
FLANGEADA ANSI 150
FLANGEADA ANSI 300

Acessórios e Opções
• Piloto solenóide • Aplicação de vácuo
• Limitador de curso ajustável • Aplicação com o oxigênio
• Aplicação Fim de curso • Conexões de braçadeira
• Caixa do sensores • Vedação em EPDM - FKM
• Obturador Equipercentual •Versão normalmente aberta - duplo efeito

24
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIPFM - PCBPF11

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: PCIPFM AISI316L • Diametro Nominal (DN): 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65
PCBPFM Bronce • Diametro Actuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125
• Bonnet: PCIPFM AISI316L • Conexión Alimentación: ø50-70-100-125 G 1/4"
PCBPFM Bronce • Fluido Alimentación: AIRE - GAS NEUTROS
• Junta del cuerpo: PCIPFM PTFE+FKM • Pressione Alimentación: 5-10 bar
PCBPFM Grafite+SS • Temperatura Fluido: -10°C / +190°C
• Junta del Obturador: PTFE/C755 • Maxima Viscosidad: 620 mm2/s
• Árbol+Obturador: AISI316 • Temperatura Externa: -10°C / +100°C
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Extremos: ROSCADOS FF ISO228 G
• Piston: AI AW6082 Anodized ROSCADOS FF NPT
• Junta del Piston: PUR SOLDAR SW ISO65
• Actuador: Tecnopolímero SOLDAR BW ISO4200
BRIDAS UNI PN16 DIN 2278
BRIDAS UNI PN40 DIN 2278
BRIDAS ANSI 150
BRIDAS ANSI 300

Accesorios y Opciones
• Electroválvula • Aplicácion para Vacio
• Limitador de carrera regulable • Aplicácion para Oxygen
• Aplicácion de carrera • Conexiónes Clamp
• Box portasensores • Junta Obturador en EPDM - FKM
• Obturador Equiporcentual • Version normalmente cerrada y doble-efecto

PCIPFM DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN Atuador - Actuador A B C D E Pesos - Peso (Kg)

15 1/2” ø50 65 130 195 166 73 1,1


15 1/2” ø70 65 130 222 192 93 1,6
20 3/4” ø50 75 150 202 171 73 1,3
20 3/4” ø70 75 150 229 197 93 1,8
25 1” ø50 90 160 217 180 73 1,5
25 1” ø70 90 160 244 206 93 2,0
32 1”1/4 ø70 110 180 257 214 93 2,6
PCBPFM
32 1”1/4 ø100 110 180 318 275 127 3,7
40 1”1/2 ø70 120 200 262 219 93 2,8
40 1”1/2 ø100 120 200 323 280 127 3,9
50 2” ø70 150 230 280 228 93 3,7
50 2” ø100 150 230 331 270 127 4,8
65 2"1/2 ø100 175 290 345 300 127 6,9
65 2"1/2 ø125 175 290 393 335 152 10

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCIPFM Tamanho do atuador Conexões Versões


DN
PCBPFM Medida Actuador Extremos Versión
Série 10 0 = 36 1 = FF GAS * = NC
Serie 15 1 = 50 NA = N.A - N.O. - N.A.
20 2 = 70 DE = D.E.
25 3 = 100 2 = UNI PN16
32 4 = 125 3 = Flanges Reduzida
40 Bridas Reducidas
50
65 4 = SW
5 = BW
6 = Clamp
8 = UNI PN40

Exemplo - Ejemplo: PCIPFM-015-1-1

25
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO LIVRE – ATUADOR ON-OFF EM AISI304


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE - ACTUADOR ON-OFF EN AISI304

PCIFMCM
PCBF11
CURSO PROLONGADO
CARRERA EXTENDIDA

26
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIFMCM - PCBF11

VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO LIVRE – ATUADOR ON-OFF EM AISI304


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE - ACTUADOR ON-OFF EN AISI304

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Curso prolongado • Carrera extendida


• Assento inclinado com alto coeficiente • Asiento inclinado con elevado coeficien-
de fluxo te de flujo
• Altas pressões diferenciais de trabalho • Elevadas presiónes diferenciales de
• A resistência à corrosão, à abrasão, ao trabajo
desgaste, a oxidação • Resistencia a corosión, abrasión, desga-
• Baixo consumo de ar ste, oxidación
• Atuador rotante em AISI304 • Bajo consumo de aire
• Indicador visual protegido • Actuador rotacional en AISI304 (360°)
• Obturador auto posicionado com • Indicador visual protegido
gaxeta PTFE-C755 (Teflon + Grafite) • Obturador auto-centrante con cierre en
• Caixa de vedação em PTFE / C755 e PTFE/C755 (Teflon-grafito)
FKM com mola de compensação • Paquete en PTFE/C755 y FKM con muel- PCIFMCM PCBPF11
• Sistema de segurança “SpringSafe” le de compensación
(com mola precomprimida) • Sistema de seguridad SpringSafe (muelle
• Vasta gama de acessórios pre-comprimida)
• Em conformidade com a Diretiva • Completa gama de accesorios
97/23/CE • Conforme a la directiva PED 97/23/CE

Dados Técnicos - Datos Tecnicos


Atuador Cursa Atuador Cursa
DN Kv Dp PN Actuador Carrera DN Kv Dp PN Actuador Carrera
15 1/2” 6,3 18 40 ø50 8 40 1”1/2 46,0 8 25 ø70 20
15 1/2” 6,3 35 40 ø70 10 40 1”1/2 46,0 20 25 ø100 25
20 3/4” 10,7 14 40 ø50 12 50 2” 62,0 5,5 16 ø70 20
20 3/4” 10,7 25 40 ø70 14 50 2” 62,0 14 16 ø100 25
25 1” 20,4 9 40 ø50 12 65 2"1/2 107,0 6,5 16 ø100 25
25 1” 20,4 20 40 ø70 20 65 2"1/2 107,0 9 16 ø125 25
32 1”1/4 29,5 13 25 ø70 20 65 2"1/2 107,0 14 16 ø160 25
32 1”1/4 29,5 22,5 25 ø100 25

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316L • Diâmetro nominal (DN): 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65
• Bonnet: AISI316L • Diâmetro do atuador (ø): 50 - 70 -100 - 125 - 160
• Gaxeta do corpo: PTFE+FKM • Conexão de ar: ø50-70-100 G 1/8" 125-160 G 1/4"
• Gaxeta do obturador: PTFE/C755 • Fluido alimentação: AIR - GAS INERTE
• Eixo + obturador: AISI316 • Pressão de entrada: 5-10 bar
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Temperatura do fluido: -10°C / +190°C
• Pistão: AW6082 TO anodizado • Viscosidade máxima: 620 mm2/s
• Gaxeta Pistão: PUR • Temperatura ambiente: -10°C / +100°C
• Atuador: AISI304 • Conexões: ROSCA FF ISO228 G
ROSCA FF NPT
SOLDA SW ISO65
SOLDA BW ISO4200
FLANGEADA UNI PN16 DIN 2278
FLANGEADA UNI PN40 DIN 2278
FLANGEADA ANSI 150
FLANGEADA ANSI 300

Acessórios e Opções
• Piloto solenóide • Obturador Equipercentual • Vedação em EPDM - FKM
• Limitador de curso ajustável • Aplicação de vácuo • Versão normalmente
• Aplicação Fim de curso • Aplicação com o oxigênio aberta - duplo efeito
• Caixa do sensores • Conexões de braçadeira

27
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIFMCM

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316L • Diametro Nominal (DN): 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65
• Bonnet: AISI316L • Diametro Actuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125 - 160
• Junta del cuerpo: PTFE+FKM • Conexión Alimentación: ø50-70-100 G 1/8" 125-160 G 1/4"
• Junta del Obturador: PTFE/C755 • Fluido Alimentación: AIRE - GAS NEUTROS
• Árbol+Obturador: AISI316 • Pressione Alimentación: 5-10 bar
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Temperatura Fluido: -10°C / +190°C
• Piston: AI AW6082 Anodizado • Maxima Viscosidad: 620 mm2/s
• Junta del Piston: PUR • Temperatura Externa: -10°C / +100°C
• Actuador: AISI304 • Extremos: ROSCADOS FF ISO228 G
ROSCADOS FF NPT
SOLDAR SW ISO65
SOLDAR BW ISO4200
BRIDAS UNI PN16 DIN 2278
BRIDAS UNI PN40 DIN 2278
BRIDAS ANSI 150
BRIDAS ANSI 300

Accesorios y Opciones
• Electroválvula • Obturador Equiporcentual • Junta Obturador en EPDM - FKM
• Limitador de carrera regulable • Aplicácion para Vacio • Version normalmente cerrada y
• Aplicácion de carrera • Aplicácion para Oxygen doble-efecto
• Box portasensores • Conexiónes Clamp

PCIFMCM DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN Atuador - Actuador A B C D E Pesos - Peso (Kg)

15 1/2” ø50 65 130 182 160 83 1,2


15 1/2” ø70 65 130 208 184 103 1,8
20 3/4” ø50 75 150 194 168 83 1,4
20 3/4” ø70 75 150 218 189 103 2,0
25 1” ø50 90 160 203 178 83 1,6
25 1” ø70 90 160 235 200 103 2,2
32 1”1/4 ø70 110 180 250 205 103 2,8
32 1”1/4 ø100 110 180 280 240 136 4,1
40 1”1/2 ø70 120 200 260 215 103 3,0
40 1”1/2 ø100 120 200 290 250 136 4,3
50 2” ø70 150 230 275 220 103 3,9
50 2” ø100 150 230 310 260 136 5,2
65 2"1/2 ø100 175 290 330 285 136 7,5
65 2"1/2 ø125 175 290 338 308 168 12
65 2"1/2 ø160 175 290 360 313 211 13,5

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCIFMCM Tamanho do atuador Conexões Versões


PCBF11 DN Medida Actuador Extremos Versión

Série 15 1 = 50 1 = FF GAS * = NC
Serie 20 2 = 70 2 = EN1092-1 PN16 NA = N.A - N.O. - N.A.
25 3 = 100 3 = Flanges Reduzida DE = D.E.
32 4 = 125 Bridas Reducidas
40 5 = 160
50 4 = SW
65 5 = BW
6 = Clamp
8 = EN1092-1 PN40

Exemplo - Ejemplo: PCIFMCM-025-1-1

28
C O N T R O L F L U I D S R L

VALVOLA DI INTERCETTAZIONE A SQUADRA - ATTUATORE ON-OFF IN AISI304 / TECNOPOLIMERO


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN DE ESCUADRA - ACTUADOR ON-OFF EN AISI304 / TECNOPOLÌMERO

KIT1_1580U KIT2_1580U

PCIS10

KIT1_RS_UAC1 KIT2_RS_UAC1

PCIPS10

PCIS10
PCIPS10

29
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIS10 - PCIPS10

VALVOLA DI INTERCETTAZIONE A SQUADRA - ATTUATORE ON-OFF IN AISI304 / TECNOPOLIMERO


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN DE ESCUADRA - ACTUADOR ON-OFF EN AISI304 / TECNOPOLÌMERO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Alta coeficiente de vazão • Elevado coeficiente de flujo


• Altas pressões diferenciais de tra- • Elevadas presiónes diferenciales de
balho trabajo
• A resistência à corrosão, à abrasão, • Resistencia a corosión, abrasión, desga-
ao desgaste, a oxidação ste, oxidación
• Baixo consumo de ar • Bajo consumo de aire
• Atuador rotante • Actuador rotacional
• Indicador visual protegido • Indicador visual protegido
• Obturador auto posicionado com • Obturador auto-centrante con cierre en
gaxeta conforme no pedido PTFE-C755* o PTFE-EPDM HT por peti-
PTFE-C755 * ou PTFEEPDM HT cion (teflon+grafito) *DN15-DN50
(Teflon + Grafite) *DN15-DN50 • Paquete en PTFE/C755 Y Viton con PCIS10 PCIPS10
• Caixa de vedação em PTFE / C755 e muelle de compensación
FKM com mola de compensação • Sistema de seguridad SpringSafe
• Sistema de segurança “SpringSafe” • Conexión Namur* *PCIPS10
• Conexão na série Namur* (*PCIPS10) • Completa gama de accesorios
• Vasta gama de acessórios • Conforme a la directiva PED 97/23/CE
• Em conformidade com a Diretiva
97/23/CE

Dados Técnicos - Datos Tecnicos


Atuador
DN Kv Dp PN Actuador

15 1/2” 4,3 12 25 ø36


15 1/2” 4,3 18 25 ø50
15 1/2” 4,3 35 25 ø70
20 3/4” 7,2 14 25 ø50
20 3/4” 7,2 25 25 ø70
25 1” 9,8 9 25 ø50
25 1” 9,8 20 25 ø70
32 1”1/4 16,1 13 25 ø70
32 1”1/4 16,1 22,5 25 ø100
40 1”1/2 29,4 8 25 ø70
40 1”1/2 29,4 20 25 ø100
50 2” 44,3 5,5 16 ø70
50 2” 44,3 14 16 ø100
65 2”1/2 74,5 6,5 10 ø100
65 2”1/2 74,5 11 10 ø125
80 3” 125,4 3 10 ø100
80 3” 125,4 7 10 ø125
100 4” 219,2 4,5 10 ø125
100 4” 219,2 6 10 ø160
125 5” 2,5 10 ø125
Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito
125 5” 3,5 10 ø160 de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva
150 6” 2,5 10 ø160 la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin
200 8” 1,5 10 ø160 alguna obligación de preaviso.

30
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIS10 - PCIPS10

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: DN15-150 AISI316L (micro fusão) • Diâmetro nominal (DN): 15-20-25-32-40-50-65-80-100-125-150-200
DN200 AISI316 (eletro soldado) • Diâmetro do atuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125 - 160*
• Bonnet: AISI316L • Conexão de ar: ø50 - 70 - 100 (PCIS10) G 1/8"
• Gaxeta do corpo: FKM ø50 - 70 - 125 (PCIS10) - 125 - 160 G 1/4"
• Gaxeta do obturador: DN15-200 PTFE/C755 • Fluido alimentacao: AIR - INERT GÁS - ÁGUA LÍQUIDA E COMPATÍVEL
EPDMHT • Pressão de entrada: 5-10 bar
• Eixo + obturador: AISI316 • Temperatura do fluido: DN15-200 -10°C / +150°C
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Viscosidade máxima: 730 mm2/s
• Pistão: AW6082 TO anodizado • Temperatura Ambiente: -10°C / +100°C
• Gaxeta Pistão: DN15 PUR • Conexões: SOLDA BW ISO4200
• Atuador: PCIS10 curso prolongado AISI304 UNI 2278 DIN PN16 FLANGEADA
PCIPS10 Tecnopolimero UNI 2278 DIN PN40 FLANGEADA
FLANGEADA ANSI 150
FLANGEADA ANSI 300

*disponível apenas para série PCIS10

Acessórios e Opções
• Piloto solenóide • Aplicação de vácuo • Sensores magnéticos para
• Limitador de curso ajustável • Aplicação com o oxigênio detectar o estado da válvula de
• Aplicação Fim de curso • Conexões de braçadeira "aberta ou fechada"
• Caixa do sensores • Vedação em EPDM - FKM
• Obturador Equipercentual • Versão normalmente aberta -
duplo efeito

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: DN15-150 AISI316L (microfundido) • Diametro Nominal (DN): 15-20-25-32-40-50-65-80-100-125-150-200
DN200 AISI316 (soldado) • Diametro Actuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125 - 160*
• Bonnet: AISI316 • Conexión Alimentación: ø50 - 70 - 100 (PCIS10) G 1/8"
• Junta del cuerpo: FKM ø50 - 70 - 125 (PCIS10) - 125 - 160 G 1/4"
• Junta del Obturador: DN15-200 PTFE/C755 • Fluido Alimentación: AIRE - GAS NEUTROS - AGUA Y LIQUIDOS COMPATIBLE
EPDMHT • Pressione Alimentación: 5-10 bar
• Árbol+Obturador: AISI316 • Temperatura Fluido: DN15-200 -10°C / +150°C
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Maxima Viscosidad: 730 mm2/s
• Piston: AI AW6082 Anodizado • Temperatura Externa: -10°C / +100°C
• Junta del Piston: DN15 PUR • Extremos: SOLDAR BW ISO4200
• Actuador: PCIS10 carrera extendida AISI304 BRIDAS UNI PN16 DIN 2278
PCIPS10 Tecnopolìmero BRIDAS UNI PN40 DIN 2278
BRIDAS ANSI 150
BRIDAS ANSI 300

*solo para serie PCIS10

Accesorios y Opciones
• Electroválvula • Aplicácion para Vacio • Sensores magneticos para detectar
• Limitador de carrera regulable • • Aplicácion para Oxygen el estado de la válvula abierta o
Aplicácion de carrera • Conexiónes Clamp cerrada
• Box portasensores • Junta Obturador en EPDM - FKM
• Obturador Equiporcentual • Version normalmente cerrada y
doble-efecto

31
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIS10 - PCIPS10

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


PCIS10 15 20 25 32 40 50 50 65 80 100 100 100 125 125 150 150
DN
1/2” 3/4” 1” 1”1/4
1”1/2 2” 2” 2”1/2 3” 4” 4” 4” 5” 5” 6” 6”

Atuador
ø50 ø50 ø50 ø70 ø70 ø70 ø70 ø100 ø100 ø100 ø125 ø160 ø125 ø160 ø125 ø160
Actuador

A 68 68 78 88 98 113 113 130 135 140 140 140 145 145 150 150
B 70 70 80 90 100 115 115 132 137 142 142 142 147 147 152 152
D 208 208 198 256 259 281 313 309 314 339 375 365 380 370 397 387
E 83 83 83 103 103 103 136 136 136 136 168 211 168 211 168 211

Pesos
Peso 1,6 1,7 1,8 2,6 3 3,8 4,3 6,8 8 10 12 14 16 18 20 22
(Kg)

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


PCIPS10 15 15 20 20 25 25 32 40 50 50 65 80 100 100 125
DN
1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2” 2”1/2 3” 4” 4” 5”

Atuador
ø36 ø50 ø36 ø50 ø50 ø50 ø70 ø70 ø70 ø70 ø100 ø100 ø100 ø125 ø125
Actuador

A 68 68 68 68 78 78 88 98 113 113 130 135 140 140 145


B 70 70 70 70 80 80 90 100 115 115 132 137 142 142 147
D 161 230 161 230 230 247 260 263 283 330 326 331 356 381 386
E 45 73 45 73 73 93 93 93 93 127 127 127 127 152 152

Pesos
Peso 1 1,6 1,1 1,7 1,75 1,9 2,7 3 3,7 4,1 6,6 7,9 10,2 11 11,5
(Kg)

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCIS10 Tamanho do atuador Conexões Versões


DN
PCIPS10 Medida Actuador Extremos Versión

Série 15 0 = 36 2 = UNI PN16 NC (Versão básica)


Serie 20 1 = 50 3 = Flanges Reduzida NA = N.A - N.O. - N.A.
25 2 = 70 Bridas Reducidas DE = D.E.
32 3 = 100
40 4 = 125 4 = BW
50 5 = 160
65
80
100
125
150
200

* Atuador em tecnopolimero disponível nos diâmetros de 36 - 50 - 70-100 Exemplo - Ejemplo:


Atuador em AISI304 disponível nos diâmetros 50-70-100-125-160
PCIS10-015-1-4
*Actuador en tecnopolimero disponible en los diametros 36-50-70-100
Actuador en AISI304 disponible en los diametros 50-70-100-125-160 PCIPS10-025-2-2

32
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO FLUXO LIVRE – ATUADOR ON-OFF EM AISI304 / TECNOPOLÍMERO


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE– ACTUADOR ON-OFF EN AISI304 / TECNOPOLÌMERO

PCIF10
PCIPF10

PCIF10 PCIPF10

KIT1_1580U KIT2_1580U

KIT1_RS_UAC1 KIT2_RS_UAC1

33
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIF10 - PCIPF10

VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE – ACTUADOR ON-OFF EN AISI304 / TECNOPOLÌMERO


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE – ACTUADOR ON-OFF EN AISI304 / TECNOPOLÌMERO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Alto coeficiente de vazão • Elevado coeficiente de flujo


• Altas pressões diferenciais de trabalho • Elevadas presiónes diferenciales de
• Resistência à corrosão, à abrasão, ao trabajo
desgaste, à oxidação • Resistencia a corosión, abrasión, desga-
• Baixo consumo de ar ste, oxidación
• Atuador rotativo • Bajo consumo de aire
• Indicador visual protegido • Actuador rotacional (360°)
• Obturador auto posicionado com • Indicador visual protegido
gaxeta conforme no pedido • Obturador auto-centrante con cierre en
PTFE-C755 * ou PTFEEPDM HT PTFE-C755* o PTFE-EPDM HT por peti-
(Teflon + Grafite) *DN15-DN50 cion (teflon+grafito) *DN15-DN50
• Caixa de vedação em PTFE / C755 e • Paquete en PTFE/C755 y FKM con muel- PCIF10 PCIPF10
FKM com mola de compensação le de compensación
• Sistema de segurança “SpringSafe” • Sistema de seguridad SpringSafe
• Conexão na série Namur* • Conexión Namur* * Serie PCIPF10
*Serie PCIPF10 • Completa gama de accesorios
• Vasta gama de acessórios • Conforme a la directiva PED 97/23/CE
• Em conformidade com a Diretiva
97/23/CE

Dados Técnicos - Datos Tecnicos


Atuador
DN Kv Dp PN Actuador

15 1/2” 4,2 12 25 ø36


15 1/2” 4,2 18 25 ø50
15 1/2” 4,2 35 25 ø70
20 3/4” 7,7 7 25 ø36
20 3/4” 7,7 14 25 ø50
20 3/4” 7,7 25 25 ø70
25 1” 12,2 9 25 ø50
25 1” 12,2 20 25 ø70
32 1”1/4 19,3 13 25 ø70
32 1”1/4 19,3 22,5 25 ø100
40 1”1/2 30,4 8 25 ø70
40 1”1/2 30,4 20 25 ø100
50 2” 45,3 5,5 16 ø70
50 2” 45,3 14 16 ø100
65 2”1/2 76,5 6,5 10 ø100
65 2”1/2 76,5 11 10 ø125
80 3” 132,4 3 10 ø100
80 3” 132,4 7 10 ø125
100 4” 178,4 4,5 10 ø125
100 4” 178,4 6 10 ø160
125 5” - 2,5 10 ø125
Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito
125 5” - 3,5 10 ø160 de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva
150 6” - 2,5 10 ø160 la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin
200* 8” - 1,5 10 ø160 alguna obligación de preaviso.

34
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIF10 - PCIPF10

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: DN15-100 AISI316L (micro fusão) • Diâmetro nominal (DN): 80 - 100 - 125 - 150 - 200
DN125-200 AISI316 (eletro soldado) • Diâmetro do atuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125* - 160*
• Bonnet: AISI316 • Conexão de ar: ø100 (PCIF10) G 1/8"
• Gaxeta do corpo: FKM ø125 (PCIF10) -125 - 160 G 1/4"
• Gaxeta do obturador: PTFE+EPDMHT • Fluido alimentacao: AIR - INERT GÁS - ÁGUA LÍQUIDA E COMPATÍVEL
• Eixo + obturador: AISI316 • Pressão de entrada: 5-10 bar
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Temperatura do fluido: -10°C / +150°C
• Pistão: AW6082 TO anodizado • Viscosidade máxima: 730 mm2/s
• Gaxeta Pistão: DN15 PUR • Temperatura Ambiente: -10°C / +100°C
• Atuador: PCIF10 curso prolongado AISI304 • Conexões: SOLDA BW ISO4200
PCIPF10 Tecnopolimero UNI 2278 DIN PN16 FLANGEADA
UNI 2278 DIN PN40 FLANGEADA
FLANGEADA ANSI 150
FLANGEADA ANSI 300
*disponível apenas para série PCIF10

Acessórios e Opções
• Piloto solenóide • Aplicação de vácuo • Sensores magnéticos para
• Limitador de curso ajustável • Aplicação com o oxigênio detectar o estado da válvula de
• Aplicação Fim de curso • Conexões de braçadeira "aberta ou fechada"
• Caixa do sensores • Vedação em EPDM - FKM
• Obturador Equipercentual • Versão normalmente aberta -
duplo efeito

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: DN15-150 AISI316L (microfundido) • Diametro Nominal (DN): 80 - 100 - 125 - 150 - 200
DN150-200 AISI316 (soldado) • Diametro Actuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125* - 160*
• Bonnet: AISI316 • Conexión Alimentación: ø100 (PCIF10) G 1/8"
• Junta del cuerpo: FKM ø125 (PCIF10) - 125 - 160 G 1/4"
• Junta del Obturador: PTFE+EPDMHT • Fluido Alimentación: AIRE - GAS NEUTROS - AGUA Y LIQUIDOS COMPATIBLE
• Árbol+Obturador: AISI316 • Pressione Alimentación: 5-10 bar
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Temperatura Fluido: -10°C / +150°C
• Piston: AI AW6082 Anodizado • Maxima Viscosidad: 730 mm2/s
• Junta del Piston: DN15 PUR • Temperatura Externa: -10°C / +100°C
• Actuador: PCIF10 carrera extendida AISI304 • Extremos: SOLDAR BW ISO4200
PCIPF10 Tecnopolìmero BRIDAS UNI PN16 DIN 2278
BRIDAS UNI PN40 DIN 2278
BRIDAS ANSI 150
BRIDAS ANSI 300
*solo para serie PCIF10

Accesorios y Opciones
• Electroválvula • Aplicácion para Vacio • Sensores magneticos para detectar
• Limitador de carrera regulable • • Aplicácion para Oxygen elestado de la válvula abierta o
Aplicácion de carrera • Conexiónes Clamp cerrada
• Box portasensores • Junta Obturador en EPDM - FKM •
• Obturador Equiporcentual Version normalmente cerrada y
doble-efecto

35
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIF10 - PCIPF10

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


PCIF10 15 20 25 25 32 40 50 50 65 80 100 100 100 125 125 150 150
DN
1/2” 3/4” 1” 1” 1”1/4
1”1/2 2” 2” 2”1/2 3” 4” 4” 4” 5” 5” 6” 6”

Atuador
ø50 ø50 ø50 ø50 ø70 ø70 ø70 ø70 ø100 ø100 ø100 ø125 ø160 ø125 ø160 ø125 ø160
Actuador

A 146 146 156 156 176 196 226 226 290 310 345 345 345 395 395 475 475
B 150 150 160 160 180 200 230 230 294 314 349 349 349 399 399 479 479
C 200 200 200 235 250 260 290 324 352 378 412 445 439 460 455 497 492
D 173 170 167 200 217 222 244 277 292 305 330 363 357 394 387 410 404
E 83 83 83 103 103 103 103 136 136 136 136 168 211 168 211 168 211

Pesos
Peso 1,6 1,7 1,8 1,9 2,7 3,1 4 4,5 6,8 8,2 11 13 15 15 17 20 22
(Kg)

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


15 15 20 20 25 25 32 40 50 50 65 80 100 100 125
PCIPF10 DN
1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1”1/4
1”1/2 2” 2” 2”1/2 3” 4” 4” 5”

Atuador
ø36 ø50 ø36 ø50 ø50 ø70 ø70 ø70 ø70 ø70 ø100 ø100 ø100 ø125 ø125
Actuador

A 146 146 146 146 156 156 176 196 226 226 290 310 345 345 395
B 150 150 150 150 160 160 180 200 230 230 294 314 349 349 399
C 170 215 170 215 215 243 258 268 298 345 371 397 430 461 477
D 143 189 140 186 184 212 225 230 252 297 311 324 349 379 409
E 45 73 45 73 73 93 93 93 93 127 127 127 127 152 152

Pesos
Peso 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 2,5 2,7 3,5 4,6 5,8 6,4 9,8 15 19
(Kg)

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCIF10 Tamanho do atuador Conexões Versões


DN
PCIPF10 Medida Actuador Extremos Versión

Série 80 0 = 36 2 = UNI PN16 NC (Versão básica)


Serie 100 1 = 50 3 = Flanges Reduzida NA = N.A - N.O. - N.A.
125 2 = 70 Bridas Reducidas DE = D.E.
150 3 = 100
200 4 = 125 4 = BW
5 = 160

* Atuador em tecnopolimero disponível nos diâmetros de 36 - 50 - 70-100 Exemplo - Ejemplo:


Atuador em AISI304 disponível nos diâmetros 50-70-100-125-160 PCIF10-080-3-2
*Actuador en tecnopolimero disponible en los diametros 36-50-70-100
Actuador en AISI304 disponible en los diametros 50-70-100-125-160 PCIPF10-080-3-4-NA

36
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA FLUXO LIVRE – ATUADOR EM POLÍMERO 36MM


VALVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE - ACTUADOR 36 MM

PCIPFM36_Light

PCIPFM36_Light_D

PCIPFM36_0

PCIPFM36_0L

37
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIPFM36

VÁLVULA FLUXO LIVRE – ATUADOR EM POLÍMERO 36MM


VALVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO LIBRE - ACTUADOR 36 MM

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Altas pressões diferenciais de • Obturador com gaxeta em • Elevadas presiónes diferenciales • Obturador con cierre en
trabalho PTFE-C755 de trabajo PTFE-C755 inox
• Resistência à corrosão, à • Vedação Eixo em PTFE-C755 / • Resistencia a corosión, abrasión, • Completa gama de accesorios
abrasão, ao desgaste, à oxidação Tecnopolímero oxydacion, desgaste • Disponible alimentación doble
• Dimensão compacta • Vasta gama de acessórios • Dimensiones contenidas efecto o simple efecto
• Corpo em aço inoxidável AISI 316 L • Possibilidade de alimentação • Cuerpo en AISI316L
• Atuador rotativo em com retorno por mola • Actuador rotacional en Nylon
Tecnopolimero

PCIPFM36_Light
PCIPFM36_Light_D
PCIPFM36_0 DIMENSÕES
DIMENSIONES

DN A C D E

10 3/8” 55 106 93 45
15 1/2” 65 116 95 45
20 3/4” 75 124 100 45 DADOS TÉCNICOS
DATOS TECNICOS

DN Kv Dp

PCIPFM36_0L 10 3/8” 5.1 16


DIMENSÕES 15 1/2” 5.8 14
DIMENSIONES 20 3/4” 9.8 7

DN A C D E

10 3/8” 55 133 119 45


15 1/2” 65 143 122 45
20 3/4” 75 151 127 45

MATERIAIS MATERIALES
Os dados técnicos são indicativo e o fabrican-
• Corpo: AISI316L • Cuerpo: AISI316L
te reserva-se o direito de modificar a qualquer
• Corpo intermédio: AISI316L - Delrin • Cuerpo intermedio: AISI316L - Delrin momento sem aviso prévio.
• Gaxeta corpo: PTFE-Viton • Juntas del cuerpo: PTFE-Viton Los datos tecnicos son indicativos: el con-
• Vedação: PTFE-C755 • Juntas: PTFE-C755 structor se reserva la facultad de modificar
• Eixo: AISI316 • Arbol: AISI316 los datos en cualquier momento sin alguna
obligación de preaviso.
• Caixa de vedação: PTFE-C755-Viton • Paquete: PTFE-C755-Viton

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCIPFM36_Light Tamanho do atuador Conexões Versões


DN
PCIPFM36_Light_D Medida Actuador Extremos Versión
PCIPFM36_0
PCIPFM36_0L
Serie 10 0 = 36 1 = FF GAS * = NC
Series 15 NA = N.A - N.O. - N.A.
20 DE = D.E.
2 = UNI PN16
3 = Flange ridotte
Reduced Flanged

4 = SW
5 = BW
6 = Clamp
8 = UNI PN40

Exemplo - Ejemplo: PCIPFM36_Light-015-0-1

38
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO – ATUADOR ON-OFF EM AISI304 / TECNOPOLIMERO


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO RECTO - ACTUADOR ON-OFF EN AISI316 / TECNOPOLIMERO

PCDAF
PCPDAF

39
C O N T R O L F L U I D S R L
PCDAF - PCPDAF

VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO - ATUADOR ON-OFF EM AISI304 / TECNOPOLIMERO


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO RECTO - ACTUADOR ON-OFF EN AISI316 / TECNOPOLÍMERO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Alta coeficiente de vazão • Elevado coeficiente de flujo • Elevadas


• Altas pressões diferenciais de trabalho presiónes diferenciales de trabajo
• A resistência à corrosão, à abrasão, ao • Resistencia a corosión, oxidación y
desgaste, a oxidação desgaste,
• Baixo consumo de ar • Bajo consumo de aire
• Atuador rotante • Servocontrol rotacional
• Indicador visual protegido • Indicador visual protegido
• Obturador auto posicionado com vedação • Obturador auto-centrante con cierre en
em PTFE-C755 * (Teflon + Grafite) PTFE/C755 (Teflon-grafito) *DN15-DN50
*DN15-DN50 • Paquete en PTFE/C755 Y FKM con
• Caixa de vedação em PTFE / C755 e FKM muelle de compensación
com mola de compensação • Sistema de seguridad SpringSafe*
• Sistema de segurança “SpringSafe”* *D050-D070-D100 PCDAF PCPDAF
*D050-D070-D100 • Conexión Namur* (*PCPDAF)
• Conexão na série Namur* (*PCPDAF) • Completa gama de accesorios
• Vasta gama de acessórios • Conforme a la directiva PED 97/23/CE
• Em conformidade com a Diretiva 97/23/CE

Dados Técnicos - Datos Tecnicos


DN Kv Dp PN Atuador - Actuador DN Kv Dp PN Atuador - Actuador

15 1/2” 2,9 12 16/40 ø50 40 1”1/2 20,7 15 16/40 ø100


15 1/2” 2,9 35 16/40 ø70 50 2” 45,3 5 16/40 ø70
20 3/4” 5,7 11 16/40 ø50 50 2” 45,3 12 16/40 ø100
20 3/4” 5,7 23 16/40 ø70 65 2”1/2 92,5 6,5 16/40 ø100
25 1” 10,4 6 16/40 ø50 65 2”1/2 92,5 9,5 16/40 ø125
25 1” 10,4 18 16/40 ø70 80 3” 111,5 6,5 16/40 ø125
32 1”1/4 16,4 10 16/40 ø70 80 3” 111,5 8 16/40 ø160
32 1”1/4 16,4 19,5 16/40 ø100 100 4” 151,2 4 16/40 ø125
40 1”1/2 20,7 8 16/40 ø70 100 4” 151,2 5,5 16/40 ø160

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: G25 • Diâmetro nominal (DN): 15-20-25-32-40-50-65-80-100-125-150-200
GGG40,3 • Diâmetro do atuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125 -160*
WCB • Conexão de ar: ø50-70-100 (PCDAF) G 1/8"
AISI316 ø50-70-125 (PCDAF)-125-160 G 1/4"
• Bonnet: AISI316L • Fluido alimentacao: AIR - INERT GÁS
• Gaxeta do corpo: GRAFITE+SS • Pressão de entrada: 5-10 bar
• Gaxeta do obturador: PTFE/C755 • Temperatura do fluido: -10°C / +190°C
• Eixo + obturador: AISI316 • Viscosidade máxima: 730 mm2/s
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Temperatura Ambiente: -10°C / +100°C
• Pistão: AW6082 TO anodizado • Conexões: FLANGEADA UNI PN16 DIN 2278
• Gaxeta Pistão: PUR FLANGEADA UNI PN40 DIN 2278
• Atuador: PCDAF AISI304 FLANGEADA ANSI 150
PCPDAF Tecnopolimero FLANGEADA ANSI 300

*Disponível apenas para séries PCDAF

Acessórios e Opções

• Piloto solenóide • Obturador Equipercentual • Vedação em EPDM - FKM


• Limitador de curso ajustável • Aplicação de vácuo • Versão normalmente aberta -
• Aplicação Fim de curso • Aplicação com o oxigênio duplo efeito
• Caixa do sensores • Conexões de braçadeira

40
C O N T R O L F L U I D S R L
PCDAF - PCPDAF

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: G25 • Diametro Nominal (DN): 15-20-25-32-40-50-65-80-100-125-150-200
GGG40,3 • Diametro Actuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125 -160*
WCB • Conexión Alimentación: ø50-70-100 (PCDAF) G 1/8"
AISI316 ø50-70-125 (PCDAF)-125-160 G 1/4"
• Bonnet: AISI316L • Fluido Alimentación: AIR - NEUTRAL GASES
• Junta del cuerpo: GRAPHITE+SS • Pressione Alimentación: 5-10 bar
• Junta del Obturador: PTFE/C755 • Temperatura Fluido: -10°C / +190°C
• Árbol+Obturador: AISI316 • Maxima Viscosidad: 730 mm2/s
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Temperatura Externa: -10°C / +100°C
• Piston: AI AW6082 Anodizado • Extremos: BRIDAS UNI PN16 DIN 2278
• Junta del Piston: PUR BRIDAS UNI PN40 DIN 2278
• Actuador: PCDAF AISI304 BRIDAS ANSI 150
PCPDAF Technopolímero BRIDAS ANSI 300
*solo para serie PCDAF

Accesorios y Opciones
• Electroválvula • Obturador Equiporcentual • Version normalmente cerrada y
• Limitador de carrera regulable • Aplicácion para Vacio doble-efecto
• Aplicácion de carrera • Aplicácion para Oxygen
• Box portasensores • Junta Obturador en EPDM - FKM

PCDAF
DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS
15 15 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 65 65 80 80 100 100
DN
1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2”1/2 2”1/2 3” 3” 4” 4”

Atuador ø50 ø70 ø50 ø70 ø50 ø70 ø70 ø100 ø70 ø100 ø70 ø100 ø100 ø125 ø125 ø160 ø125 ø160
Actuador

A 130 130 150 150 160 160 180 180 200 200 230 230 290 290 310 310 350 350

225 272 225 272 225 272 277 309 287 319 297 324 364 390 395 430 405 440
D
PCPDAF 247 275,5 247 275,5 247 275,5 280,5 327 290,5 337 300,5 342 382 416 426 426 426 426

83 103 83 103 83 103 103 134 103 134 103 134 134 168 168 207 168 207
ø 73 93 73 93 73 93 93 127 93 127 93 127 127 152 152 426 - -

Pesos 3,6 4,3 4,5 5,2 6,5 7,2 7,5 8,8 9,4 10,7 11,5 12,8 17,1 20,3 22,9 26,1 25,9 29,2
Peso
(Kg) - 4,1 - 5,0 - 7,0 7,3 8,4 9,2 10,3 11,3 12,4 16,7 - - - - -

PCDAF PCPDAF

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCDAF Tamanho do atuador Conexões Versões


DN Medida Actuador Extremos Versión
PCPDAF
Serie 15 1 = 50 GS = GGG40,3 * = NC
Series 20 2 = 70 GH = G25 NA = N.A - N.O. - N.A.
25 3 = 100 W = GS-C25 DE = D.E.
32 4 = 125 X = AISI316
40 5 = 160
50
65
80
100

Exemplo - Ejemplo: PCDAF-025-2-GS / PCPDAF-015-2-GS-NA

41
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO - 3 VIAS - ATUADOR ON-OFF EM AISI304 / TECNOPOLIMERO


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO RECTO - 3 VIAS - ACTUADOR ON-OFF EN AISI316 / TECNOPOLÍMERO

PCTAF
PCPTAF

42
C O N T R O L F L U I D S R L
PCTAF - PCPTAF

VÁLVULA DE INTERCEPTAÇÃO A FLUXO - 3 VIAS - ATUADOR ON-OFF EM AISI304 / TECNOPOLIMERO


VÁLVULA DE INTERCEPTACIÓN A FLUJO RECTO - 3 VIAS - ACTUADOR ON-OFF EN AISI316 / TECNOPOLÍMERO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Alta coeficiente de vazão • Elevado coeficiente de flujo


• A resistência à corrosão, à abrasão, • Resistencia a corosión, oxidación y
ao desgaste, a oxidação desgaste
• Baixo consumo de ar • Bajo consumo de aire
• Atuador rotante • Servocontrol rotacional
• Indicador visual protegido • Indicador visual protegido
• Obturador com vedação em • Obturador con cierre en PTFE/C755
PTFE-C755 • Paquete en PTFE/C755 y FKM con
• Caixa de vedação em PTFE / C755 muelle de compensación
e FKM com mola de compensação • Sistema de seguridad SpringSafe*
• Sistema de segurança SpringSafe* *D050-D070-D100
*D050-D070-D100 • Conexión Namur* *PCPTAF
• Conexão na série Namur* ( *PCPTAF) • Completa gama de accesorios
• Vasta gama de acessórios • Conforme a la directiva PED PCTAF PCPTAF
• Em conformidade com a Diretiva 97/23/CE
97/23/CE

Dados Técnicos - Datos Tecnicos


Atuador Atuador
DN Kv PN Actuador DN Kv PN Actuador
15 1/2” 2,9 16/40 ø50 40 1/2” 33,4 16/40 ø100
15 1/2” 2,9 16/40 ø70 50 2” 44,8 16/40 ø100
20 3/4” 5,7 16/40 ø50 65 2”1/2 85,8 16/40 ø100
20 3/4” 5,7 16/40 ø70 65 2”1/2 85,8 16/40 ø125
25 1” 11,9 16/40 ø50 80 3” 100,1 16/40 ø125
25 1” 11,9 16/40 ø70 80 3” 100,1 16/40 ø160
32 1”1/4 26,1 16/40 ø70 100 4” 140 16/40 ø125
32 1”1/4 26,1 16/40 ø100 100 4” 140 16/40 ø160
40 1”1/2 33,4 16/40 ø70

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: G25 • Diâmetro nominal (DN): 15-20-25-32-40-50-65-80-100-125-150-200
GGG40,3 • Diâmetro do atuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125 -160*
WCB • Conexão de ar: ø50-70-100 (PCDAF) G 1/8"
AISI316 ø50-70-125 (PCDAF)-125-160 G 1/4"
• Bonnet: AISI316L • Fluido alimentacao: AIR - INERT GÁS
• Gaxeta do corpo: GRAFITE+SS • Pressão de entrada: 5-10 bar
• Gaxeta do obturador: PTFE/C755 • Temperatura do fluido: -10°C / +190°C
• Eixo + obturador: AISI316 • Viscosidade máxima: 730 mm2/s
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Temperatura Ambiente: -10°C / +100°C
• Pistão: AW6082 TO anodizado • Conexões: FLANGEADA UNI PN16 DIN 2278
• Gaxeta Pistão: PUR FLANGEADA UNI PN40 DIN 2278
• Atuador: PCDAF AISI304 FLANGEADA ANSI 150
PCPDAF Tecnopolimero FLANGEADA ANSI 300

*Disponível apenas para séries PCTAF

Acessórios e Opções

• Piloto solenóide • Obturador Equipercentual • Vedação em EPDM - FKM


• Limitador de curso ajustável • Aplicação de vácuo • Versão normalmente aberta -
• Aplicação Fim de curso • Aplicação com o oxigênio duplo efeito
• Caixa do sensores • Conexões de braçadeira

43
C O N T R O L F L U I D S R L
PCTAF - PCPTAF

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: G25 • Diametro Nominal (DN): 15-20-25-32-40-50-65-80-100-125-150-200
GGG40,3 • Diametro Actuador (ø): 50 - 70 - 100 - 125 -160*
WCB • Conexión Alimentación: ø50-70-100 (PCDAF) G 1/8"
AISI316 ø50-70-125 (PCDAF)-125-160 G 1/4"
• Bonnet: AISI316L • Fluido Alimentación: AIR - NEUTRAL GASES
• Junta del cuerpo: GRAPHITE+SS • Pressione Alimentación: 5-10 bar
• Junta del Obturador: PTFE/C755 • Temperatura Fluido: -10°C / +190°C
• Árbol+Obturador: AISI316 • Maxima Viscosidad: 730 mm2/s
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Temperatura Externa: -10°C / +100°C
• Piston: AI AW6082 Anodizado • Extremos: BRIDAS UNI PN16 DIN 2278
• Junta del Piston: PUR BRIDAS UNI PN40 DIN 2278
• Actuator: PCDAF AISI304 BRIDAS ANSI 150
PCPDAF Technopolímero BRIDAS ANSI 300
*solo para serie PCTAF

Accesorios y Opciones
• Electroválvula • Obturador Equiporcentual • Version normalmente cerrada y
• Limitador de carrera regulable • Aplicácion para Vacio doble-efecto
• Aplicácion de carrera • Aplicácion para Oxygen
• Box portasensores • Junta Obturador en EPDM - FKM

PCTAF

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


15 15 20 20 25 25 32 32 40 40 50 65 65 80 80 100 100
DN
1/2”
1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2”1/2 2”1/2 3” 3” 4” 4”

Atuador
ø50 ø70 ø50 ø70 ø50 ø70 ø70 ø100 ø70 ø100 ø100 ø100 ø125 ø125 ø160 ø125 ø160
Actuador

A 130 130 150 150 160 160 180 180 200 200 230 290 290 310 310 350 350
C 70 70 80 80 85 85 100 100 105 105 120 130 130 140 140 150 150
274 321 283 330 293 340 347 379 369 401 410 475 501 530 565 565 600
D
PCPTAF 296 324,5 305 333,5 315 343,5 350,5 397 372,5 419 428 493 152 152 152 152 -
83 103 83 103 83 103 103 134 103 134 134 134 168 168 207 168 207
ø
73 93 73 93 73 93 93 127 93 127 127 127 152 152 152 - -

Peso
6,6 7,9 8,1 9,3 11,3 12,6 12,7 14,9 15,5 17,6 20,5 26,5 31,4 34,3 39,1 37,5 42,3
Peso
(Kg) - 7,7 - 9,1 - 12,4 12,5 14,5 15,3 17,3 20,1 - - - - - -

PCTAF PCPTAF

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCIFMCM Tamanho do atuador Conexões Versões


PCBF11 DN Medida Actuador Extremos Versión

Serie 15 1 = 50 GS = GGG40,3 * = NC
Serie 20 2 = 70 GH = G25 NA = N.A - N.O. - N.A.
25 3 = 100 W = GS-C25 DE = D.E.
32 4 = 125 X = AISI316
40 5 = 160
50
65
80
100

Exemplo - Ejemplo: PCTAF-020-1-GS / PCPTAF-020-2-GS

44
C O N T R O L F L U I D S R L

CONTROLADOR PROPORCIONAL PARA VÁLVULA ON-OFF PCRP-ITB


REGULADOR PROPORCIONAL PARA VÁLVULAS ON- OFF PCRP-ITB

PCRP-ITB

POSICIONADOR ELÉTRICO PARA VÁLVULA ON-OFF PCPE


POSICIONADOR ELÉCTRICO PARA VÁLVULAS ON- OFF PCPE

PCPE

UNIDADE DE CONTROLO E REGULAÇÃO DAS VÁLVULAS ON-OFF PCPE-IN / PCPE-UNIVERSAL


UNIDAD DE CONTROL Y REGULACIÓN PARA VÁLVULAS ON-OFF PCPE-IN / PCPE-UNIVERSAL

PCPE-IN
PCPE-UNIVERSAL

45
C O N T R O L F L U I D S R L
PCRP-ITB

CONTROLADOR PROPORCIONAL PARA VÁLVULA ON-OFF PCRP-ITB


REGULADOR PROPORCIONAL PARA VÁLVULAS ON- OFF PCRP-ITB

Descrição: Descripción:
O controlador proporcional PCRP-ITB permite a válvula ou obtura- El regulador proporcional PCRP-ITB permite a las válvulas o actuadores
dor o simples comando de modular controlando a pressão. de simple efecto modular a través del control de las presiones.
O princípio de funcionamento, no qual se baseia o controlador El principio de funcionamiento sobre el que se basa el regulador pro-
proporcional PCRP-ITB é o seguinte: porcional PCRP-ITB es el siguiente:
O aparelho recebe o sinal de controle analógico 0-20 mA, 4-20 mA El dispositivo recibe la señal de mando analógica 0-20 mA, 4- 20 mA
e 0-10 V selecionável dentro do dispositivo. Através de um transdu- e 0-10 V seleccionable en el interior del dispositivo. A través de un
tor de pressão detecta a pressão no interior da câmara do atuador transductor de presión detecta la presión en el interior de la cámara
e, após adquirir a pressão que corresponde à posição fechada e del servocontrol o actuador, y, una vez que ha adquirido la presión
à posição aberta, proporciona todas as posições intermediárias correspondiente a la posición de cierre y la presión correspondiente a
correspondentes ao sinal recebido através do controle do valor da la posición de abertura, proporciona todas las posiciones intermedias
pressão no interior da câmara. Isso permite ao atuador assumir correspondientes a la señal recibida a través del control del valor de
todas as posições intermediárias entre o fechamento total e aquela la presión en el interior de la cámara. Esto permite que el servocontrol
de total abertura. de simple efecto asuma todas las posiciones intermedias entre el cierre
As válvulas on-off equipadas com o controlador proporcional total y abertura total.
PCRP-ITB correspondem, deste modo, a uma válvula moduladora Las válvulas ON-OFF equipadas con regulador proporcional PCRP-ITB
pneumática, mas, ao contrário desta, ela vai funcionar com a corresponden de esta manera a una válvula modular neumática pero
pressão de linha de 6 bar, então não necessita de um conversor de sin embargo trabajan con la presión de línea de 6 bar y por lo tanto
sinal eletropneumático. Têm um tamanho e um peso muito reduzi- no necesitan un convertidor de señal electroneumático. Presentan
do, são fáceis de instalar devido ao seu peso reduzido em relação dimensiones y peso bastante reducidos, son fáciles de montar gracias
às válvulas modulantes em ferro fundido e podem ser fornecidas a su ligereza con respecto a las válvulas modulares de hierro fundido
em aço inoxidável. Se o PCRP-ITB é montado num atuador simples y pueden ser suministradas de acero inoxidable completamente. Si el
de efeito rotativo, executa um trabalho semelhante a um posicio- PCRP-ITB se monta en un actuador giratorio de simple efecto, este
nador eletropneumático. desarrollará un trabajo similar al de un posicionador electroneumático.

46
C O N T R O L F L U I D S R L
PCPE

POSICIONADOR ELÉTRICO PARA VÁLVULA ON-OFF PCPE


POSICIONADOR ELÉCTRICO PARA VÁLVULAS ON- OFF PCPE

Descrição: Descripción:
O posicionador eletrônico PCPE permite às válvulas ON-OFF o sim- El posicionador electrónico PCPE permite a las válvulas ON- OFF de
ples efeito de modular com um controle contínuo da sua posição simple efecto modular con control contaste de su posición real.
real. El principio de funcionamiento sobre el cual se basa el posicionador
O princípio de funcionamento, no qual se baseia o posicionador electrónico PCPE es el siguiente:
eletrônico PCPE é o seguinte: El dispositivo recibe la señal de mando analógica 0-20 mA, 4- 20
O aparelho recebe o sinal de controle analógico 0-20 mA , 4-20 mA e 0-10 V seleccionable en el interior del dispositivo. A través
mA e 0-10 V, selecionável dentro do dispositivo. Por meio de um de un transductor lineal detecta la posición de la válvula, y, una vez
transdutor linear, detecta a posição da válvula, e depois de adquirir que ha adquirido el valor del transductor correspondiente a la posi-
o valor do transdutor, que corresponde à posição fechada e o valor ción de cierre y el valor correspondiente a la posición de abertura,
correspondente à posição aberta, proporciona todas as posições proporciona todas las posiciones intermedias correspondientes a la
intermediárias correspondentes ao sinal de entrada analógico, señal analógica en entrada con un control constante de la posición
com um controle contínuo em tempo real da posição em relação en tiempo real, confrontado con el valor requerido a a través de
ao valor requerido pelo sinal de controle (0 a 20 mA , 4 - 20mA la señal de mando (0-20mA, 4-20mA,0-10V). Esto permite que la
,0 - 10V ). Esta permite que a válvula de ON-OFF de efeito simples válvula ON-OFF de simple efecto asuma todas las posiciones inter-
assuma todas as posições intermediárias entre totalmente fechada medias entre el cierre y la abertura total.
e totalmente aberta. Las válvulas ON-FF están equipadas con el posicionador elec-
Válvulas ON-OFF equipadas com o posicionador eletrônico PCPE trónico PCPE, corresponden de esta manera a una válvula modu-
correspondem desta forma a uma válvula pneumática modulante, lar neumática con posicionador. Presentan dimensiones y peso
com posicionador. Têm um tamanho e um peso muito reduzido, bastante reducidos, son fáciles de montar gracias a su ligereza con
são fáceis de instalar devido ao seu peso reduzido em relação às respecto a las válvulas modulares de hierro fundido y pueden ser
válvulas modulantes em ferro fundido e podem ser fornecidas em suministradas de acero inoxidable completamente.
aço inoxidável.

47
C O N T R O L F L U I D S R L
PCPE-IN PCPE-UNIVERSAL

POSICIONADOR ELETROPNEUMÁTICO VÁLVULA ON-OFF PCPE-IN/ PCPE-UNIVERSAL


POSICIONADOR ELECTRONEUMÁTICO PARA VÁLVULAS ON-OFF PCPE-IN / PCPE-UNIVERSAL

Descrição: Descripción:
O novo posicionador eletropneumático PCPE-IN com função integrada El posicionador electroneumático nuevo PCPE-IN con función integrada
têm dimensões reduzidas, com transdutor interno que transmite a tiene dimensiones reducidas con transductor interno que transmite la
posição real do obturador da válvula, a comunicação pneumática entre posición real del obturador de la válvula. La comunicación neumática entre
o posicionador e o atuador da válvula é toda interna, não possui tubos el posicionador y el servocontrol de la válvula se efectúa internamente y
externos. Ao mesmo tempo facilita a conexão pneumática e elétrica. esto permite no tener tubos externos, lo cual satisface las exigencias de los
Normalmente, atende as necessidades dos clientes das indústrias far- clientes en los sectores farmacéuticos y alimentarios, facilidad de conexión
macêutica e alimentícia. O novo PCPE-IN com as suas características eléctrica y neumática.
oferece maior eficiência, tamanho reduzido, vida longa e graças à fonte Las características del PCPE-IN nuevo ofrece mayor eficiencia, dimensiones
de alimentação interna, não tem mais fios e tubos na parte externa. menores, duración en el tiempo y gracias a la alimentación interna no hay
Além da versão PCPE-IN tem uma versão com as mesmas características presencia de hilos y tubos volantes.
técnicas PCPE-UNIVERSAL esta pode ser conectada com qualquer tipo Además de la versión PCPE-IN existe la versión que presenta las mismas
de válvula com muita facilidade. características técnicas de la PCPE-UNIVERSAL, la cual puede conectarse a
cualquier tipo de válvula con mucha facilidad.
O posicionador eletropneumático PCPE -IN permite às válvulas ON-OFF
o simples efeito de se conseguir um controle contínuo da sua posição El posicionador neumático PCPE permite a las válvulas ON- OFF de simple
real. efecto obtener un control constante de su posición real.
O princípio de funcionamento em que se baseia é o seguinte: El principio de funcionamiento sobre el que se basa es el siguiente:
O dispositivo recebe o sinal de controle analógico 0 - 20 mA , 4 - 20 mA - El dispositivo recibe la señal de mando analógica 0-20mA, 4- 20mA, 0-10
, 0-10 V (informar no pedido), por meio de um transdutor linear dentro V (que se debe indicar en fase de pedido), a través de un transductor lineal
do dispositivo é detectada a posição real da válvula. en el interior del dispositivo se detecta la posición real de la válvula;
O dispositivo é capaz de se comunicar com a parte externa da mesma - El dispositivo es capaz de comunicar al exterior de la válvula su posición
e informar a sua localização exata através de um sinal de feedback precisa a través de una señal analógica de FEEDBACK 0-20mA, 4-20mA,
analógico 0 - 20 mA , 4 - 20 mA , 0-10 V ( informar no pedido). 0-10 V (que se debe indicar en fase de pedido);
O sinal de entrada pode ser diferente do sinal de saída (por exemplo, - La señal de entrada puede ser diferente de la señal de salida (ej. IN= 4-20
IN= 4-20 mA OUT= 0-10 V) mA; OUT= 0-10 V).
Por meio de um sinal adicional externo 24 Vdc, é possível executar a - A través de una señal externa suplementaria de 24 Vdc es posible efec-
calibração automática: tuar el ajuste automático del dispositivo: posición de abertura y de cierre
Posição de abertura e fechamento da válvula. A partir dos extremos de de la válvula. Partiendo desde los extremos de abertura y de cierre, detec-
abertura e do fechamento detectada automaticamente, como descrito tados automáticamente, como se ha descrito anteriormente, la señal de
acima, o sinal de controle analógico de entrada (0 - 20 mA , 4 - 20 mA mando analógica en entrada (0 - 20mA, 4 - 20mA, 0 - 10V) permite que
, 0 - 10V ) , permite que o dispositivo possa assumir todas as posições el dispositivo asuma todas las posiciones intermedias que se encuentran
intermediárias entre estes limites obtendo a regulagem do fluxo. entre estos límites, obteniendo una regulación del flujo.
Também é possível monitorar o funcionamento da válvula pelo LED de Es posible además controlar el funcionamiento de la válvula a través de
controle. los led de control.

ESQUEMA DE APLICAÇÃO - ESQUEMA DE APLICACIÓN


Sinal de entrada para configuração do controle final
Señal de entrada para configuración del target de control Unidade de controle
Unidad de control

Fluido Unidade de medida a verificar


Fluido Grandeza a controlar
VÁLVULA ON-OFF
ON-OFF Válvula
Sensor
Pressão Temperatura
Presión Temperatura
Loop de controle Vazão
Bucle de control Capacidad

48
C O N T R O L F L U I D S R L

TABELA RESUMIDA DAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


TABLA DE RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Regulador proporcional para válvula ON-OFF PCRP- ITB - Regulador proporcional para válvulas ON-OFF PCRP- ITB

Características técnicas:
Características técnicas:

• Tensão de alimentação da unidade de comando: 24Vdc +/- 10%


Voltaje de alimentación de la unidad de control:
• Pressão de alimentação da unidade de comando: Min=6 bar Max=7 bar
Presión de alimentación de la unidad de control:
• Temperatura de trabalho da parte eletrônica: -10°C +60°C
Temperatura de trabajo parte electrónica:
• Entrada analógica de referência de configuração: 0-10V ; 4-20mA ; 0-20mA informar no pedido
Entrada analógica de configuración referencia: que debe indicarse en la fase de pedido

Posicionador eletrônico para válvulas ON-OFF PCPE - Posicionador electrónico para válvulas ON-OFF PCPE

Características técnicas:
Características técnicas:

• Tensão de alimentação da unidade de comando: 24Vdc +/- 10%


Voltaje de alimentación de la unidad de control:
• Pressão de alimentação da unidade de comando: Min=6 bar Max=7 bar
Presión de alimentación de la unidad de control:
• Temperatura de trabalho da parte eletrônica: -10°C +60°C
Temperatura de trabajo parte electrónica:
• Entrada analógica de referência de configuração: 0-10V ; 4-20mA ; 0-20mA informar no pedido
Entrada analógica de configuración referencia: que debe indicarse en la fase de pedido
• Entrada digital habilitada: sinal lógico 0/24 Vdc
Entrada digital ENABLE: lseñal lógica 0/24 Vdc
• Saída lógica de alarme: PNP 24 Vdc, max 100 mA
Salida lógica de alarma:
• Comunicação serial: RS 232 velocidade de transmissão fixo 19200 bps
Comunicación serial: RS 232 Baudrate fijo 19200 bps

Posicionador eletropneumático para válvula ON-OFF PCPE-IN / PCPE-UNIVERSAL


Posicionador electrónico para válvulas ON-OFF PCPE- IN / PCPE-UNIVERSAL

Características técnicas:
Características técnicas:
• Tensão de alimentação da unidade de comando: 24Vdc +/- 10%
Voltaje de alimentación de la unidad de control:
• Pressão de alimentação da unidade de comando: Min=4 bar Max=7 bar
Presión de alimentación de la unidad de control:
• Temperatura de trabalho da parte eletrônica: -10°C +60°C
Temperatura de trabajo parte electrónica:
• Entrada analógica INPUT: 0-10V ; 4-20mA ; 0-20mA informar no pedido
Entrada analógica INPUT: que debe indicarse en la fase de pedido
• Saída analógica FEEDBACK: 0-10V ; 4-20mA ; 0-20mA informar no pedido
Salida analógica FEEDBACK: que debe indicarse en la fase de pedido
• Calibração automática de min-max
Ajuste automático mín-máx

49
C O N T R O L F L U I D S R L

PCRP-ITB

EXEMPLOS DE APLICAÇÕES PCRP-ITB E PCPE


EJEMPLOS APLICATIVOS PCRP-ITB AND PCPE

PCPE

50
C O N T R O L F L U I D S R L

PCRP-ITB
Controle de temperatura onde a válvula on-off equipada com o PCRP-ITB vai substituir a válvula modulante para a regulagem
do trocador do vapor.
Control de temperatura donde la válvula on-off equipada con el PCRP-ITB sustituye la válvula modular para la regulación del
vapor en el intercambiador.

Controlador de Sinal de controle


temperatura Señal de mando
Regulador de
calor

Vapor
PLC Vapor

Fluido
Fluido

Sensor de temperatura PT100


Sensor de temperatura PT100

PCPE
Controle de temperatura onde a válvula on-off equipada com o PCPE vai substituir a válvula modulante completa de posiciona-
dor para a regulagem no trocador do vapor.
Control de temperatura donde la válvula on-off equipada con el PCPE sustituye la válvula modular con posicionador para la
regulación del vapor en el intercambiador.

Controlador de Sinal de controle


temperatura Señal de mando
Regulador de
calor

Vapor
PLC Vapor

Fluido
Fluido

Sensor de temperatura PT100


Sensor de temperatura PT100

51
C O N T R O L F L U I D S R L

PCRP-ITB
Sistema de dosagem onde as válvulas on-off equipadas com PCRP-ITB vão substituir as válvulas modulantes durante a dosagem
dos produtos individuais.
Sistema de dosificación donde las válvulas on-off equipadas con el PCRP-ITB sustituyen las válvulas modulares en la dosificación
individual de los productos.

Tanque para misturar os produtos Medidor de vazão do produto 1 - Medidor de capacidad Producto 1
Tanque de mezcla productos
Medidor de vazão do produto 2 - Medidor de capacidad Producto 2
PLC
Medidor de vazão do produto 3 - Medidor de capacidad Producto 3

Produto 1

Señales de mando
Sinais de controle
Producto 1

Produto 2
Producto 2

Produto 3
Producto 3

PCPE
Sistema de dosagem onde as válvulas on-off equipada com PCPE vão substituir as válvulas modulantes completas de posi-
cionador na dosagem de produtos individuais.
Sistema de dosificación donde las válvulas on-off equipadas con el PCPE sistituyen las válvulas modulares con posicionador en la
dosificación individual de los productos.

Tanque para misturar os produtos Medidor de vazão do produto 1 - Medidor de capacidad Producto 1
Tanque de mezcla productos
Medidor de vazão do produto 2 - Medidor de capacidad Producto 2
PLC
Medidor de vazão do produto 3 - Medidor de capacidad Producto 3

Produto 1
Señales de mando
Sinais de controle

Producto 1

Produto 2
Producto 2

Produto 3
Producto 3

52
C O N T R O L F L U I D S R L

PCRP-ITB
Linha de pasteurização onde a válvula on-off equipada com pcrp-itb vai para substituir a válvula modulante para o controle
do vapor na câmara de pasteurização.
Línea de pasteurización de la pasta donde la válvula on-off equipada con el PCRP-ITB sustituye la válvula modular para el control
del vapor en el interior de la cámara de pasteurización.

CLP
Sinais de Controle
Señales de mando

Vapor
Vapor

Pasta a ser pasteurizada Pasta pasteurizada


Pasta para pasteurizar Pasta pasteurizada

PCPE
Linha de pasta de pasteurização onde a válvula on-off equipada com PCPE vai substituir a válvula modulante completa de
posicionamento de controle do vapor na câmara de pasteurização
Línea de pasteurización de la pasta donde la válvula on-off equipada con el PCPE sustituye la válvula modular para el control del
vapor en el interior de la cámara de pasteurización.

PLC
Sinais de controle
Señales de mando

Vapor
Vapor

Pasta a ser pasteurizada Pasta pasteurizada


Pasta para pasteurizar Pasta pasteurizada

53
C O N T R O L F L U I D S R L

PCRP-ITB
Sistema termoformatura onde a válvula on-off equipada com pcrp-itb leva ao controle proporcional do vácuo no interior
da câmara de termoformatura.
Sistema de termoformado donde la válvula on-off equipada con el PCRP-ITB efectúa un control proporcional del vacío en el
interior de la cámara de termoformado.

CLP

Sinais de controle
Señales de mando Medidor de Vácuo
Medidor de vacío

Bomba de vácuo
Bomba para el vacío

PCPE
Sistema termoformatura onde a válvula on-off equipada com PCPE leva ao controle proporcional do vácuo no interior da câmara
de termoformatura
Sistema de termoformado donde la válvula on-off equipada con el PCPE efectúa un control proporcional del vacío en el interior
de la cámara de termoformado.

CLP

Sinais de controle
Señales de mando Medidor de Vácuo
Medidor de vacío

Bomba de Vácuo
Bomba para el vacío

54
C O N T R O L F L U I D S R L

PCRP-ITB
Sistema de controle de pressão onde a válvula on-off equipada com pcrp-itb modula a passagem do fluido para controlar a
pressão dentro do tanque.
Sistema de control de la presión donde la válvula on-off equipada con el PCRP-ITB modula el paso del fluido de control de la
presión en el interior del tanque.

CLP Transdutor de pressão


Transductor de presión

Destinação
Fluido sob pressão Utilización
Fluido en presión

PCPE
Sistema de controle de pressão onde a válvula on-off equipado com pcpe modula a passagem do fluido para controlar a pressão
dentro do tanque.
Sistema de control de la presión donde la válvula on-off equipada con el PCPE modula el paso del fluido de control de la presión
en el interior del tanque.

CLP Transdutor de pressão


Transductor de presión

Destinação
Fluido sob pressão Utilización
Fluido en presión

55
C O N T R O L F L U I D S R L

PCPE-IN

EXEMPLOS COM VÁLVULA PCPE-IN / PCPE-UNIVERSAL


EJEMPLOS APILCATIVOS PCPE-IN / PCPE-UNIVERSAL

PCPE-UNIVERSAL

56
C O N T R O L F L U I D S R L

PCPE-IN / PCPE-UNIVERSAL
O CLP recebe um sinal de entrada de um controle de temperatura PT100 e envia um sinal analógico à válvula PCPE-IN para que
uma simples válvula ON-OFF regule continuamente a quantidade de vapor.
El CLP recibe un INPUT que envía un sensor de temperatura PT100 y envía una señal analógica al PCPE- IN de manera que una
simple válvula ON-OFF regula constantemente la cantidad de vapor.

Sinal de controle
Señal de mando
Controlador de
temperatura
Regulador de
calor

Vapor
Vapor

Potenciômetro com display


Potenciómetro con pantalla

Fluido
Fluido

Sensor de temperatura PT100


Sensor de temperatura PT100

O CLP recebe um sinal de input de um ou mais medidores de fluxo e envia um sinal analógico para a válvula PCPE-IN para que
uma simples válvula ON-OFF regule continuamente a dosagem dos produtos individuais.
El CLP recibe un INPUT por parte de uno o más medidores de capacidad y envía una señal analógica al PCPE-IN de manera que
una simple válvula ON-OFF regula constantemente la dosificación individual de los productos.

Tanque para misturar os produtos Medidor de vazão do produto 1 - Medidor de capacidad Producto 1
Tanque de mezcla productos
Medidor de vazão do produto 2 - Medidor de capacidad Producto 2
CLP
Medidor de vazão do produto 3 - Medidor de capacidad Producto 3

Produto 1
Señales de mando
Sinais de controle

Producto 1

Produto 2
Producto 2

Produto 3
Producto 3

57
C O N T R O L F L U I D S R L

PCPE-IN / PCPE-UNIVERSAL
O CLP recebe um sinal de input de um transdutor de pressão e envia um sinal analógico para a válvula PCPE-IN de modo
que uma simples válvula ON-OFF regule continuamente a pressão do fluido.
El CLP recibe un INPUT que envía un transductor de presión y envía una señal analógica al PCPE-IN de manera que una simple
válvula ON-OFF regula constantemente el fluido en presión.

Transdutor de pressão
Transductor de presión

Potenciômetro com display


Potenciómetro con pantalla

Destinação
Fluido sob pressão Utilización
Fluido en presión

58
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULAS PROPORCIONAIS DE REGULAGEM


VÁLVULAS DE REGULACIÓN

ECO GREEN POWER


NEW SERIES PCVR12

PCPE-UNIVERSAL
with PCVR12

59
C O N T R O L F L U I D S R L
PCVR12

VÁLVULAS PROPORCIONAIS DE REGULAGEM


VÁLVULAS DE REGULACÍON

VÁLVULAS PROPORCIONAIS
Na escolha de uma válvula de regulagem, devem ser considerados vários diferentes
PCVR12 elementos, a fim de conseguir uma boa combinação de características funcionais.
Confiabilidade e durabilidade são elementos essenciais para evitar máquinas paradas
com um grande desperdício. As condições a serem consideradas em relação à pressão,
à temperatura, às propriedades corrosivas e erosivas do fluido e de segurança do siste-
ma, dependem de um modo específico da escolha de materiais de construção. Uma
válvula de regulagem assegura o ajuste da vazão, pressão e temperatura. O controle
de vazão tem como objetivo garantir o desempenho do sistema de controle. A válvula
de controle permite a vazão do fluido através da variação da seção de passagem,
entende-se como uma resistência variável. Proporcionando a pressão de ar enviada
para o atuador com instrumentos apropriados (ver conversor eletropneumático) se
muda consequentemente a posição do eixo, variando assim a seção de passagem do
fluido entre o obturador e o seu assento. A tarefa do atuador é posicionar o obtu-
rador em função do sinal de controle. As válvulas de regulagem das séries PCVR12
possuem como característica principal a presença de um obturador com perfil de
igual percentual com o objetivo de regular a vazão do fluxo do fluido de acordo com
um sinal de controle. Os sinais de regulagem que controlam o atuador são: (3-15
psi, 6-18 psi, 6-30 psi) a partir de um conversor eletropneumático. Para garantir uma
maior durabilidade e qualidade do produto todos os assentos das vedações foram
feitas em aço inoxidável AISI 316 para evitar a oxidação que poderia comprometer a
gaxeta. A gaxeta merece atenção especial porque o seu tamanho errado pode afetar
o desempenho de toda a válvula. Na verdade, não é suficiente curar a sua capacidade
de selar, mas é necessário que, ao mesmo tempo, ela não crie uma alta fricção no eixo,
assegurando o funcionamento adequado e a sensibilidade da válvula para garantir
que a cada variação do sinal o obturador siga as especificações configuradas através
do sistema de controle.

VÁLVULAS DE REGULACÍON
En la elección de una buena válvula de regulación tiene que considerar diferentes elementos para que se pueda conseguir una buena combinación de caracte-
risticas funcionales. Fiabilidad y duración en el tiempo son elementos esenciales para que se puedan evitar inútiles y costosos bloque de la planta. Tiene que
considerar diferentes condiciones como presión, temperatura, propiedades corrosivas y erosivas del fluido y la seguridad del equipo dependen de la eleción de
los materiales constructivos. Una válvula de regulación garantiza la regulación de caudal, presión y temperatura. La regulación de caudal tiene como objetivo
lo de garantizar las prestaciones del sistema de control. Con la valvula de regulación puede modular el caudal del fluido al variar de la sección de pasaje, eso
permite de entenderlo como una resistencia variable en la economia de la planta. A través de la modulación de la presión del aire enviado al actuador con
apropiadas instrumentaciones (ver conversor electro neumatico) se modifica la posición del árbol y se varia así la sección de pasaje del fluido entre el obtura-
dor y su sede. El actuador debe colocar el obturador según el señal de control. Las caracte- risticas principales de las valvulas de regulación serie PCVR12 son
la presencia de un obturador de regulación que tiene que regular el caudal del fluido según un señal de control. Los señales de regulación que controlan el
actuador son: (3-15 psi; 6-18 psi; 6-30 psi) y pueden ser enviados de un conversor electro neumatico. Con el propósito de garantizar una mejor calidad del
producto y una duración más larga, todos los sellos han sidos realizados en AISI316 para que se eviten la formación de oxidaciones que podrían comprometer
el cierre de las juntas mismas. El paquete merece particular atención, un dimensionamiento equivocado puede comprometer el funcionamiento de toda la
valvula. No es suficiente que se cuide su capacitad de cierre pero es necesario que no se cree una fricción más elevada en el vástago de modo que se pueda
garantizar un correcto funcionamiento y sensibilidad de la valvula que a cada variación del señal debe seguir las especificas divulgadas del sistema de control.

60
C O N T R O L F L U I D S R L
PCVR12

VÁLVULAS PROPORCIONAIS DE REGULAGEM


VÁLVULAS DE REGULACÍON

Com o obturador de igual percentual com iguais incrementos no curso de abertu-


ra, corresponde a uma percentagem constante de aumento da vazão. Resumindo
que a válvula proporcional, equipada com um obturador, proporciona a vazão
máxima na última fração de abertura. É importante observar também, que o
perfil do obturador pode ser escolhido de acordo com o tipo de ajuste realizado,
seguindo um critério lógico apropriado para variar a vazão em função do curso. A
presença do reparo procura garantir um maior potencial de proteção e segurança
sobre as partes móveis do produto, ajuda a prevenir acidentes durante o trabalho
e garante melhor limpeza dos órgãos internos e proteção contra quaisquer líqui-
dos ou vapores derramados. Abaixo seguem duas configurações limites de válvula
toda aberta e toda fechada.

Con el obturador equiporcentual a igual incrementos de la carrera de apertura


corresponde un porcentaje costante de aumento de caudal. La valvula de regu-
lación equipada con este obturador eroga la mayor parte del caudal en la última
fracción de apertura. Es importante observar que el perfil del obturador puede
variar en base al tipo de regulación que se quiere efectar siguiendo un justo
criterio lógico de modo que el caudal pueda variar según la carrera elegida. La
presencia de un carter además de garantizar un factor de protección y seguridad
mayor con respecto a las partes en movimiento que se buscan en el producto,
sirve también para evitar accidentes durante la manipulación y una mayor limpieza
de las partes internas con protección desde salpicónes de liquidos o vapor. Aquí
abajo las dos configuraciones limite de valvula toda abierta y toda cerrada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Diâmetro nominal (DN): da DN 15 ate DN 65 • Diametro Nominal (DN): de DN 15 a DN 65
• Ataques corpo: Flangeados UNI EN 1092 PN 16 / PN 40 • Extremos cuerpo: Bridas UNI EN 1092 PN 16 / PN 40
• Atuador Diâmetro: 230 mm • Diametro actuador: 230 mm
• Conexão de ar: G 1/8" • Conexión aire: G 1/8"
• Fluido: AIR-GÁS INERTE • Fluido alimentación: AIRE - GASES INERTES
• Temperatura do fluido: -20° C / 200° C • Temperatura fluido: -20° C / 200° C
• Temperatura externa: -20° C / 200° C • emperatura externa: -20° C / 200° C

61
C O N T R O L F L U I D S R L
PCVR12

VÁLVULAS PROPORCIONAIS DE REGULAGEM


VÁLVULAS DE REGULACÍON

nr. COMPONENTES - COMPONENTS MATERIAIS- MATERIALES


1 Corpo da válvula - Cuerpo valvula GS25; WBC; AISI 316
2 Obturador - Obturador AISI 316
3 Gaxeta do obturador - Junta del obturador PTFE
4 Assento obturador - Sede obturador AISI 316
5 Eixo - Árbol AISI 316
6 Flange - Brida AISI 304
7 Gaxeta do corpo - Junta del cuerpo CARBON GRAFITE
8 Gaxeta intermediária - Junta del bonnet PTFE
9 Bucha de guia - Casquillo de guia PTFE
10 Arruela grower - Tornillo grower AISI 304
11 Intermediário- Bonnet AISI 316L
12 Parafuso para fechar - Tornillo de cerramiento AISI 304
13 Gaxeta Intermediária - Junta intermedia PTFE/C755
14 Gaxeta Superior - Junta superior PTFE/C775
15 Mola da gaxeta - Muella V-Pack AISI 302
16 Gaxeta - Junta PTFE/C775
17 Anel - Anillo VITON
18 Bucha - Casquillo PTFE/C775
19 Parafuso - Tornillo de cabeza avellanada AISI 304
20 Virola - Virola AISI 304
21 Or VITON
22 Gaxeta - Junta VITON
23 Chapa inferior - Placa inferior S355
24 Disco - Disco de posición S355
25 Or VITON
26 Porca - Tuerca AISI 304
27 Parafuso - Tornillo de cabeza redondeado AISI 304
28 Reparo - Carter S355
29 Coluninha - Columna S355
30 Gaxeta - Junta VITON
31 Chapa superior - Placa superior S355
32 Tampa inferior - Sombrero inferior S355
33 Porca - Tuerca AISI 304
34 Membrana - Membrana EPDM
35 Parafuso sextavado - Tomillo hexagonal AISI 304
36 Or VITON
37 Arruela com selo - Arandela con junta AISI 304
38 Bucha de guia - Casquillo de guia servocontrol PTFE
39 Parafuso de cabeça sextavada - Tornillo a cabeza hexagonal AISI 304
40 Prato atuador - Platillo servocontrol S355
Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de
41 Arruela inferior - Arandela inferior S355
modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
42 Porca para fechar - Tuerca de cerramiento AISI 304 Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la
43 Mola do atuador - Muelle servocontrol C75 facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna
44 Tampa superior - Sombrero superior S355 obligación de preaviso.

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF G
15 1/2" 130 48 40,5 61 115 230 83
20 3/4" 150 52,5 50 61 115 230 83
25 1" 160 57,5 55,5 61 115 230 83
32 1,1/4" 180 70,5 60 61 115 230 83
40 1,1/2" 200 75 69 63 115 230 83
50 2" 230 82 72 63 115 230 83
65 2,1/2" 282 90,5 102 63 115 230 83

62
C O N T R O L F L U I D S R L
PCVR12

VÁLVULAS PROPORCIONAIS DE REGULAGEM


VÁLVULAS DE REGULACÍON

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF G
32 1,1/4" 180 70,5 60 61 115 230 176
40 1,1/2" 200 75 69 63 115 230 176
50 2" 230 82 72 63 115 230 176
65 2,1/2" 290 90,5 102 63 115 230 176

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF G
32 1,1/4" 180 70,5 60 61 115 230 260
40 1,1/2" 200 75 69 63 115 230 260
50 2" 230 82 72 63 115 230 260
65 2,1/2" 290 90,5 102 63 115 230 260

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF G
32 1,1/4" 180 70,5 60 61 115 230 420
40 1,1/2" 200 75 69 63 115 230 420
50 2" 230 82 72 63 115 230 420
65 2,1/2" 290 90,5 102 63 115 230 420

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF G
15 1,2" 130 48 40,5 61 115 360 130
20 3/4" 150 52,2 50 61 115 360 130
25 1" 160 57,5 55,5 61 115 360 130
32 1,1/4" 180 70,5 60 61 115 360 130
40 1,1/2" 200 75 69 63 115 360 130
50 2" 230 82 72 63 115 360 130
65 2,1/2" 290 90,5 102 63 115 360 130

63
C O N T R O L F L U I D S R L
PCVR12

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF G
15 1,2" 130 48 40,5 61 115 360 270
20 3/4" 150 52,2 50 61 115 360 270
25 1" 160 57,5 55,5 61 115 360 270
32 1,1/4" 180 70,5 60 61 115 360 270
40 1,1/2" 200 75 69 63 115 360 270
50 2" 230 82 72 63 115 360 270
65 2,1/2" 290 90,5 102 63 115 360 270

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF G
15 1,2" 130 48 40,5 61 115 360 410
20 3/4" 150 52,2 50 61 115 360 410
25 1" 160 57,5 55,5 61 115 360 410
32 1,1/4" 180 70,5 60 61 115 360 410
40 1,1/2" 200 75 69 63 115 360 410
50 2" 230 82 72 63 115 360 410
65 2,1/2" 290 90,5 102 63 115 360 410

• COEFICIENTE DE VAZÃO
(CV = vazão em GPM com 1 psi de pressão diferencial) DIÂMETROS - DIAMETROS NOMINALES
(KV = vazão em m³ / h com 1 bar de pressão diferencial) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65

• COEFICIENTE DE ALCANCE CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV
(CV = caudal en GPM con 1 psi de presión diferencial) 4,5 3,8 6 5,1 11 9,4 18 15,4 27 22,2 47 40,1 73 63,4
(KV = caudal en m³/h con 1 bar de presion diferencial)

Dp MAX PRESSÃO DIFERENCIAL [bar] - Dp MAXIMAS PRESIÓNES DIFERENCIALES [bar]


Atuador individual Ø230 Atuador duplo Ø230 Atuador triplo Ø230 Quádruplo atuador Ø230
Actuador individual Ø230 Actuador doble Ø230 Actuador triple Ø230 Actuador cuádruple Ø230
psi psi psi psi
DN 3-15 6-18 6-30 3-15 6-18 6-30 3-15 6-18 6-30 3-15 6-18 6-30
15 20 25 45 - - - - - - - - -
20 20 25 45 - - - - - - - - -
25 10 12,5 22 - - - - - - - - -
32 6 7,5 12 12 15 24 - - - - - -
40 3 4 8 6 8 16 9 12 24 12 16 32
50 2 2,5 4 4 5 8 6 7,5 12 8 10 16
65 1 1,5 3 2 3 6 3 4,5 9 4 6 12
80 - - - - - - - - - - - -
Atuador individual Ø360 Atuador duplo Ø360 Atuador triplo Ø360
Actuador individual Ø360 Actuador doble Ø360 Actuador triple Ø360
psi psi psi
DN 3-15 6-18 6-30 3-15 6-18 6-30 3-15 6-18 6-30
15 - - - - - - - - -
20 - - - - - - - - -
25 18 35 53 - - - - - -
32 11 23 34 22 46 68 - - -
40 8 16 24 16 32 48 24 48 70
50 4 8 12 8 16 24 12 24 36
65 2,5 5,5 11 5 11 22 7 16 32
80 2 4 8 4 8 16 6 12 24

64
C O N T R O L F L U I D S R L
PCVR12

VÁLVULAS DE REGULAÇÃO DE TRÊS VIAS


VÁLVULA DE REGULACÍON DE TRES VIAS

VÁLVULAS DE REGULAÇÃO DE TRÊS VIAS TRÊS VIAS DE DERIVAÇÃO


VÁLVULA DE TRES VIAS MEZCLADORA VÁLVULA DE TRES VIAS DE DESVIO

A válvula de três vias para mistura é utilizada para A válvula de derivação de três vias é utilizada para
reunir duas linhas de fluxo. Este, portanto, envolve dividir uma linha de fluido em duas linhas de acordo
duas entradas e uma saída, e deve ser instalado de com uma proporção desejada.
modo que o fluxo tende a abrir duas passagens do
obturador. La válvula de tres via de desvio se uti- liza para divider
dos lineas según una relación descada.
La válvula de tres vias mezcladora se utiliza para unir
dos lineas de flujo. Esto implica dos entradas y una
salida y tiene que ser instalados de manera que el
flujo tiende a abrir ambos los pasos del obturador.

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF
15 1/2" 130 70 49 176 83 230
20 3/4" 150 80 58 176 83 230
25 1" 160 85 68 176 83 230
32 1,1/4" 180 100 70 176 83 230
40 1,1/2" 200 105 82 176 83 230
50 2" 230 120 86 176 83 230
65 2",1/2 290 130 111 176 83 230

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF
32 1,1/4" 180 100 70 176 176 230
40 1,1/2" 200 105 82 176 176 230
50 2" 230 120 86 176 176 230
65 2",1/2 290 130 111 176 176 230

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF
15 1/2" 130 70 49 176 130 360
20 3/4" 150 80 58 176 130 360
25 1" 160 85 68 176 130 360
32 1,1/4" 180 100 70 176 130 360
40 1,1/2" 200 105 82 176 130 360
50 2" 230 120 86 176 130 360
65 2",1/2 290 130 111 176 130 360

65
C O N T R O L F L U I D S R L
PCVR12

DIMENSÃO [mm] - DIMENSIONES [mm]


DN Ø A B C D E ØF
15 1/2" 130 70 49 176 270 360
20 3/4" 150 80 58 176 270 360
25 1" 160 85 68 176 270 360
32 1,1/4" 180 100 70 176 270 360
40 1,1/2" 200 105 82 176 270 360
50 2" 230 120 86 176 270 360
65 2",1/2 290 130 111 176 270 360

• COEFICIENTE DE VAZÃO
(CV = vazão em GPM com 1 psi de pressão diferencial) DIÂMETROS - DIAMETROS NOMINALES
(KV = vazão em m³ / h com 1 bar de pressão diferencial)
DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65
• COEFICIENTE DE ALCANCE CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV
(CV = caudal en GPM con 1 psi de presión diferencial) 3,5 2,9 6,6 5,7 10 8,6 23,4 20,1 28 24,1 36,4 31,4 72,7 62,7
(KV = caudal en m³/h con 1 bar de presion diferencial)

Dp MAX PRESSÃO DIFERENCIAL [bar] - Dp MAXIMAS PRESIÓNES DIFERENCIALES [bar]


Atuador individual Ø230 Atuador duplo Ø230 Atuador individual Ø360 Atuador duplo Ø360
Actuador individual Ø230 Actuador doble Ø230 Actuador individual Ø360 Actuador doble Ø360
psi psi psi psi
DN 3-15 6-18 6-30 3-15 6-18 6-30 3-15 6-18 6-30 3-15 6-18 6-30
15 20 25 45 - - - - - - - - -
20 20 25 45 - - - - - - - - -
25 10 12,5 22 - - - 18 35 53 - - -
32 6 7,5 12 12 15 24 11 23 34 22 46 68
40 - 4 8 6 8 16 8 16 24 16 32 48
50 - - - 4 5 8 4 8 12 8 16 24
65 - - - 2 3 6 2,5 5,5 11 5 11 22
80 - - - - - - 2 4 8 4 8 16

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

Tamanho do atuador Sinal Materiais corpo


PCVR12 DN
Medida Actuador Señal Materiales cuerpo

Serie 015 1 = Atuador individual / Actuador individual D230 1 = 3-15 psi GH = G25
Series 020 2 = Atuador duplo / Actuador doble D230 2 = 6-18 psi W = GS-C25
025 3 = Atuador triplo / Actuador triple D230 3 = 6-30 psi X = AISI 316
032 4 = Quádruplo atuador / Actuador cuádruple D230
040 5 = Atuador individual / Actuador individual D360
050 6 = Atuador duplo / Actuador doble D360
065
080
100

Exemplo - Ejemplo: PCVR12_050_1_1_W

66
C O N T R O L F L U I D S R L

MICROVÁLVULA
MICROVÁLVULA

PCMVF
PCMVS
PCMVFT

67
C O N T R O L F L U I D S R L
PCMVF - PCMVS - PCMVFT

MICROVÁLVULA
MICROVÁLVULA

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Pequenas dimensões • Baixo consumo de ar • Dimensiónes reducidas • Bajo consumo de aire


• Corpo a esquadra, fluxo de duas • Atuador em AISI316 • Cuerpo de escuadra o a flujo • Servocontrol en AISI316
ou três vias • Vedação em PTFE-C755 recto, a dos o tres vias • Cierre en PTFE/C755
• Altas pressões diferenciais de tra- (Teflon + Graphite) • Elevadas presiónes diferenciales (Teflon-grafito)
balho • Gaxeta em Turcon e FKM de trabajo • Paquete en Turcon y FKM
• Resistência à corrosão, abrasão e • Resistencia a corosión, abrasión,
oxidação oxidación

PCMVF PCMVS PCMVFT

PCMVF
MATERIAIS
Dados Técnicos - Datos Tecnicos • Corpo: AISI316
Atuador • Bonnet: AISI316
DN Kv Dp PN Actuador • Gaxeta do corpo: FKM
• Gaxeta do obturador: PTFE/C755
5 1/8” 0,77 12 40 ø25 • Eixo+Pistão+Obturador: AISI316
8 1/4” 1,67 10 40 ø25 • V-Pack: PTFE/C755+FKM
• Gaxeta do Pistão: FKM
10 3/8” 2,34 7 40 ø25
• Atuador: AISI316

PCMVS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Diâmetro nominal (DN): 5 - 8 - 10
Dados Técnicos - Datos Tecnicos
• Diâmetro do atuador (ø): 25
Atuador • Conexão de ar: M5
DN Kv Dp PN Actuador
• Fluido alimentacao: AIR - INERT GÁS
5 1/8” 0,79 12 40 ø25 • Pressão de entrada: 5-10 bar
• Temperatura do fluido: -10°C / +170°C
8 1/4” 1,72 10 40 ø25
• Viscosidade máxima: 600 mm2/s
10 3/8” 2,40 7 40 ø25 • Temperatura Ambiente: -10°C / +100°C
• Conexões: ROSCA FF OSP228G
ROSCA FF NPT
SOLDA SW ISO65
PCMVFT

Dados Técnicos - Datos Tecnicos


Atuador Acessórios e Opções
DN Kv PN Actuador
• Solenóide piloto
5 1/8” 0,69 40 ø25 • Aplicação fim do curso
• Aplicação para vácuo
8 1/4” 1,55 40 ø25
• Aplicação com oxigênio
10 3/8” 2,15 40 ø25

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

68
C O N T R O L F L U I D S R L
PCMVF - PCMVS - PCMVFT

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316 • Diametro Nominal (DN): 5 - 8 - 10
• Bonnet: AISI316 • Diametro Actuador (ø): 25
• Junta del cuerpo: FKM • Connexión Alimentación: M5
• Junta del Obturador: PTFE/C755 • Fluido Alimentación: AIRE - GAS NEUTROS
• Árbol+Pistón+Obturador: AISI316 • Pressione Alimentación: 5-10 bar
• V-Pack: PTFE/C755+FKM • Temperatura Fluido: -10°C / +170°C
• Junta del Piston: FKM • Maxima Viscosidad: 600 mm2/s
• Actuador: AISI316 • Temperatura Externa: -10°C / +100°C
• Extremos: ROSCADOS FF ISO228G
ROSCADOS FF NPT
SOLDAR SW ISO65

Accesorios y Opciones
• Electroválvula • Aplicácion de final de carrera • Aplicácion para Vacio • Aplicácion para Oxygen

PCMVF

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


Atuador Peso
DN Actuador A B C D E F Peso (Kg)

5 1/8” ø25 46 99,5 14,5 13,6 15 30 0,6


8 1/4” ø25 46 99,5 14,5 17,6 15 30 0,6
10 3/8” ø25 46 99,5 14,5 17,6 15 30 0,6

PCMVS

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


Atuador Peso
DN Actuador A B C D E F Peso (Kg)

5 1/8” ø25 46 99,5 14,5 13,6 15 30 0,6


8 1/4” ø25 46 99,5 14,5 17,6 15 30 0,6
10 3/8” ø25 46 99,5 14,5 17,6 15 30 0,6

PCMVFT

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


Atuador Peso
DN Actuador A B C D E F Peso (Kg)

5 1/8” ø25 46 128,5 29 13,6 15 30 0,9


8 1/4” ø25 46 128,5 29 17,6 15 30 0,9
10 3/8” ø25 46 128,5 29 17,6 15 30 0,9

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCMVF
Conexões
PCMVF DN
Extremos
PCMVF

Serie 005 1/4 = FF GAS 1/4”


Serie 008 3/8 = FF GAS 3/8”
010 4 = SW

Exemplo - Ejemplo: PCMVF-005-1/4

69
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA MICRO FLUXO ON-OFF EM AÇO INOX AISI 316


VALVULA A MICROFLUJO ON-OFF DE AISI316

PCMFS

70
C O N T R O L F L U I D S R L PCMFS

VÁLVULA MICRO FLUXO ON-OFF EM AÇO INOX AISI 316


VALVULA A MICROFLUJO ON-OFF DE AISI316

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Válvula de microfluxo • Valvula a microflujo


• Dimensões mínimas • Dimensiones reducidas
• Atuador e corpo em AISI316 • Servocontrol y cuerpo en
• Bitola 1 ou 2 milímetros AISI316
• Vedação PTFE • Medida de paso 1 o 2 mm
• Juntas en PTFE
PCMFS

Dados Técnicos
Datos Tecnicos
Atuador
DN Dp Actuador Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer
momento sem aviso prévio.
001 7 16 Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los
datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.
002 5 16

MATERIAIS MATERIALES
• Corpo: AISI316L • Cuerpo: AISI316L
• Gaxeta do corpo: PTFE • Junta cuerpo: PTFE
• Vedação: PTFE • Juntas: PTFE
• Eixo: AISI316 • Arbol: AISI316
• Obturador: AISI316 • Obturador: AISI316
• Caixa de Vedação: PTFE/INOX • Paquete: PTFE/INOX
• Pistão: AISI316 • Pistón: AISI316
• Selo do pistão: Poliuretano • Junta del pistón: Polyurethane
• Atuador: AISI316 • Actuador: AISI316

PCMF _DN
PCMFS 001
Exemplo - Ejemplo
002 PCMFS_001

71
C O N T R O L F L U I D S R L

MISTURADOR
MEZCLADOR

PCIMF
PCIMM
PCIMNF
PCIMMN
PCMPN

72
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIMF - PCIMM

MISTURADOR
MEZCLADOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Misturador em AISI316 • Mezclador en AISI316


• Eixo (Ø 30 mm) e cabeça em 316 • Vastago (Ø 30mm) y cabeza en
• Hélice micro fundida com perfil AISI316
da Marinha em AISI316 • Helice microfundida con perfil
• Conjunto duplo de rolamentos marino en AISI316
• União Bowex ® • Doble serie de cojinetes
• Motor elétrico Trifásico assíncrono • Coneccion Bowex®
- Grau de proteção IP55, conforme • Motor electrico asincrono trifasico –
as normas Diretiva 89/392/CEE - grado de proteccion IP55, conforme a
73/23/CEE – 89/336/CEE las directi- vas 89/392/EEC - 73/23/EEC
• Isolamento classe F – 89/336/EEC
• Vasta gama de potências • Aislamiento de clase F
• Grampo em AISI316 • Ampla gama de potencias
• Certificado CE • Abrazadera en AISI316 PCIMF - PCIMM
• Certificado CE

Dados Técnicos - Datos Tecnicos


Hp KW Pólos / Polos RPM A B C D E F G H L M N O P Q Kg
0,34 0,25 4 1400 201 192 96 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
0,5 0,37 4 1400 201 192 96 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
0,75 0,55 4 1400 430 202 120 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
1 0,75 4 1400 430 202 120 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
1,5 1,1 4 1400 444 202 120 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
2 1,5 4 1400 464 202 160 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
3 2,2 4 1400 576 253 160 9 130 170 86 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
0,34 0,25 6 900 201 192 96 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
0,5 0,37 6 900 430 202 96 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
0,75 0,55 6 900 430 202 120 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
1 0,75 6 900 444 202 120 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
1,5 1,1 6 900 464 202 120 9 130 170 80 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
2 1,5 6 900 576 253 160 9 130 170 86 101 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
3 2,2 6 900 670 295 160 9 130 170 98 120 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -

73
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIMF - PCIMM

MISTURADOR
MEZCLADOR

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Cabeça: AISI316 • Potência do motor (Hp): 0,12 - 0,17 - 0,25 - 0,34 - 0,50 - 0,75 - 1,00 -
• Eixo: AISI316 1,50 - 2,00 - 3,00
• Hélice: AISI316 • Nr. poli / RPM: 2 / 3000 - 4 / 1400 - 6 / 900
• Grampo: AISI316 • Diâmetro do eixo** (mm): ø 30
• Flange de montagem: AISI316 • Diâmetro da hélice* (mm): 96 - 120 - 160 - 200 - 260
• Comprimento do eixo** (mm): 100 - 2000
*Padrão - Perfil marinha
**padrão

Acessórios e Opções
• Motor elétrico monofásico • Motor pneumático • Variador • Função emulsão
• Motor elétrico com • Redutora • Eixo multi-hélice
certificação ATEX • Inversor de frequência • Hélice construída sobre pedido

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cabeza: AISI316 • Potencia (Hp): 0,12 - 0,17 - 0,25 - 0,34 - 0,50 - 0,75 - 1,00 -
• Vastago: AISI316 1,50 - 2,00 - 3,00
• Helice: AISI316 • Nr. polos / RPM: 2 / 3000 - 4 / 1400 - 6 / 900
• Abrazadera: AISI316 • Diametro vastago** (mm): ø 30
• Brida de coneccion: AISI316 • Diametro helice* (mm): 96 - 120 - 160 - 200 - 260
• Longitud vastago** (mm): 100 - 2000
*estandar - perfil marino
**estandar

Accesorios y Opciones
• Motor electrico monofasico • Motor neumatico • Variador • Funcion emulsionatriz
• Motor electrico con • Reductor • Vastago multi-helice
certificacion ATEX • Invertidor • Helice con perfil en demanda

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

Potência No de pólos Comprimento Hélice


PCIMF
Potencia Nr. Polos Largura Helice
PCIMM
(mm) (ø mm)

Série 0 0,09 Kw 0,12 Hp 1 = 2 poli 1 = 100-700 1 = ø96


Serie 1 0,18 Kw 0,25 Hp 2 = 4 poli 2 = 701-1000 2 = ø120
2 0,25 Kw 0,35 Hp 3 = 6 poli 3 = 1001-1500 3 = ø160
3
0,37 Kw 0,50 Hp 4 = ø200
4
0,55 Kw 0,75 Hp
5 0,75 Kw 1,00 Hp
6
1,00 Kw 1,50 Hp
7
1,50 Kw 2,00 Hp
8 2,25 Kw 3,00 Hp

Exemplo - Ejemplo
PCIMF-2-2-2-1

74
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIMFN - PCIMMN

MISTURADOR
MEZCLADOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Misturador em AISI316 • Mezclador en AISI316


• Eixo (Ø 30 mm) e cabeça em 316 • Vastago (Ø 30mm) y cabeza en
• Hélice micro fundida com perfil da AISI316
Marinha em AISI316 • Helice microfundida con perfil
• Motor elétrico Trifásico assíncrono marino en AISI316
- Grau de proteção IP55, conforme • Motor electrico asincrono tri-
as normas das Diretivas 89/392/ fasico - grado de proteccion IP55,
CEE - 73/23/CEE – 89/336/CEE conforme a las directivas 89/392/
• Isolamento classe F EEC - 73/23/EEC - 89/336/EEC
• Vasta gama de potências • Aislamiento de clase F
• Grampo em AISI316 • Ampla gama de potencias
• Certificado CE • Abrazadera en AISI316
• Certificado CE
PCIMFN - PCIMMN

Dados Técnicos - Datos Tecnicos


Hp KW Pólos / Polos RPM A B C D E F G H L M N O P Q Kg
0,34 0,25 4 1400 323,5 122,5 96 9 100 120 60 85 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
0,5 0,37 4 1400 323,5 122,5 96 9 100 120 60 85 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
0,75 0,55 4 1400 350,5 122,5 120 9 100 120 60 85 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
1 0,75 4 1400 350,5 122,5 120 9 100 120 60 85 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
1,5 1,1 4 1400 364,5 122,5 120 9 100 120 60 85 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
0,34 0,25 6 900 323,5 122,5 96 9 100 120 60 85 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
0,5 0,37 6 900 350,5 122,5 96 9 100 120 60 85 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
0,75 0,55 6 900 350,5 122,5 120 9 100 120 60 85 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
1 0,75 6 900 364,5 122,5 120 9 100 120 60 85 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -
1,5 1,1 6 900 384,5 122,5 120 9 100 120 60 85 a pedido / en demanda 15 50 36 35 11,5 -

75
C O N T R O L F L U I D S R L
PCIMFN - PCIMMN

MISTURADOR
MEZCLADOR

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Cabeça: AISI316 • Potência do motor (Hp): 0,12 - 0,17 - 0,25 - 0,34 - 0,50 - 0,75 - 1,00 -
• Eixo: AISI316 1,50
• Hélice: AISI316 • Nr. poli / RPM: 2 / 3000 - 4 / 1400 - 6 / 900
• Grampo: AISI316 • Diâmetro do eixo** (mm): ø 30
• Flange de montagem: AISI316 • Diâmetro da hélice* (mm): 96 - 120 - 160
• Comprimento do eixo** (mm): 100 - 1500
*Padrão - Perfil marinha
**padrão

Acessórios e Opções
• Motor elétrico monofásico • Motor pneumático • Variador • Função emulsão
• Motor elétrico com • Redutora • Eixo multi-hélice
certificação ATEX • Inversor de frequência • Hélice construída sobre pedido

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cabeza: AISI316 • Potencia (Hp): 0,12 - 0,17 - 0,25 - 0,34 - 0,50 - 0,75 - 1,00 -
• Vastago: AISI316 1,50
• Helice: AISI316 • Nr. polos / RPM: 2 / 3000 - 4 / 1400 - 6 / 900
• Abrazadera: AISI316 • Diametro vastago** (mm): ø 30
• Brida de coneccion: AISI316 • Diametro helice* (mm): 96 - 120 - 160
• Longitud vastago** (mm): 100 - 1500
*estandar - perfil marino
**estandar

Accesorios y Opciones
• Motor electrico monofasico • Motor neumatico • Variador • Funcion emulsionatriz
• Motor electrico con • Reductor • Vastago multi-helice
certificacion ATEX • Invertidor • Helice con perfil en demanda

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

Potência No de pólos Comprimento Hélice


PCIMFN
Potencia Nr. Polos Largura Helice
PCIMMN
(mm) (ø mm)

Série 0 0,09 Kw 0,12 Hp 1 = 2 poli 1 = 100-700 1 = ø96


Serie 1 0,18 Kw 0,25 Hp 2 = 4 poli 2 = 701-1000 2 = ø120
2 0,25 Kw 0,35 Hp 3 = 6 poli 3 = 1001-1500 3 = ø160
3
0,37 Kw 0,50 Hp
4
0,55 Kw 0,75 Hp
5 0,75 Kw 1,00 Hp
6
1,00 Kw 1,50 Hp

Exemplo - Ejemplo
PCIMMN-2-2-1-2

76
C O N T R O L F L U I D S R L
PCMPN

MISTURADOR
MEZCLADOR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Misturador pneumático portátil • Mezclador neumático portable en


em AISI316 AISI316
• Eixo (Ø 16 mm) em 316 revestido • Vastago protegido (Ø 16mm) en
• Hélice micro fundida com perfil AISI316
Marinha em AISI316 com gaiola • Helice microfundida con perfil
de proteção marino en AISI316 con proteccion
• Motor pneumático com empunha- • Motor neumático con empuña-
dura ergonômico dura ergonómica
• Gaiola de proteção em AISI316 • Caja de proteccion en AISI316

PCMPN

DIMENSÕES - DIMENSIONES
RPM A C L
900 201 96 a pedido / en demanda
2400 201 96 a pedido / en demanda

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Mini-Misturador em AISI316 • Mini mezclador en AISI316


• Eixo e cabeça em 316 • Vastago y cabeza en AISI316
• Hélice em AISI316 • Helice en AISI316
• Grampo em AISI316 • Abrazadera en AISI316
• Certificado CE • Certificado CE PCIM-MINI

DIMENSÕES - DIMENSIONES
RPM L
1900 a pedido / en demanda

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

77
C O N T R O L F L U I D S R L
PCMPN

MISTURADOR
MEZCLADOR

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Motor: Aço niquelado • Velocidade (rpm): 900 - 2400
• Eixo: AISI316 • Diâmetro do eixo (mm): ø 16
• Camisa: AISI316 • Diâmetro da hélice (mm): 96
• Hélice: AISI316 • Comprimento do eixo (mm): 100 - 2000
• Proteção: AISI316

Acessórios e Opções
• Grampo em AISI316

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Motor: Nickel-plated steel • Velocidad (rpm): 900 - 2400
• Vastago: AISI316 • Diametro vastago (mm): ø 16
• Tubo: AISI316 • Diametro helice (mm): 96
• Helice: AISI316 • Longitud vastago (mm): 100 - 2000
• Proteccion: AISI316

Accesorios y Opciones
• Abrazadera en AISI316

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

Velocidade (rpm) Comprimento


PCMPN Velocidad Largura
(mm)

Série 1 = 900 1 = 0-600


Serie 2 = 2400 2 = 601-800
3 = 801-1000

Exemplo - Ejemplo
PCMPN-1-2

78
C O N T R O L F L U I D S R L PCSOND

SONDA NÍVEL
SONDA DE NIVEL

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Eixo em aço AISI316 • Vastago de acero AISI316


• Revestimento PVC ou PTFE com • Revestimiento de PVC o PTFE
simples e duplo ação a doble o simple efecto
• Resistência às altas temperaturas • Resistencia a temperaturas
• Perfeito Isolamento elétrico elevadas
• Perfecto aislamiento eléctrico

PCSOND

DIMENSÕES
DIMENSIONES
COMPRIMENTO /
F
LONGITUD (L)
RESISTÊNCIA TÉRMICA
RESISTENCIA TERMICA 0-150 mm 3/8"
ACABAMENTO / Ate a 150 mm 1/2"
T Max
REVESTIMIENTO
151-300 3/8"
PVC +100°C
151-300 1/2"
PTFE +160°C
301-500 3/8"
301-500 1/2"
501-750 3/8"
501-750 1/2"
751-1000 3/8"
751-1000 mm 1/2"

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

79
C O N T R O L F L U I D S R L PCDOS

BOMBAS DOADORAS
BOMBAS DE DOSIFICACIÓN

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em aço AISI316 • Cuerpo de acero AISI316


• Versões com atuador com simples e • Version doble o simple efecto
duplo ação • Movimento de dosificación preciso
• Movimento de dosagem precisa e y confiable nel tiempo
confiabilidade a longo prazo • Valvulas de retención de AISI316 y
• Válvulas de retenção em AISI316 e PTFE en entrada y salida
PTFE em entrada e na saída • Juntas en PTFE y Turkon
• Vedações em PTFE e TURKON • Paquete de PTFE-C755 y Viton
• Caixa de vedação PTFE-C755 e Viton • Adecuadas para los liquidos agresi-
• Adequado para líquidos corrosivos e vos y corrosivos
agressivos • Temperatura de trabajo hasta
• Temperaturas operacional até 190 °C +190°C
• Dosagens de 20 cm3 ate 2000 cm3 • Dosificación de 20 cm3 a 2000 cm3 PCDOS

BOMBA SIMPLES AÇÃO


BOMBA DE SIMPLE EFECTO
DIÂMETRO / CORSA / CM3/CORSA /
DN
DIÁMETRO CARRERA CM3/CARRERA

45 20 30 1/2"
50 30 55 1/2"
60 25 70 1/2"
60 40 110 1/2"
80 25 125 1/2"
90 40 250 1/2"

BOMBA DUPLO AÇÃO


BOMBA DE DOBLE EFECTO
DIÂMETRO / CORSA / CM3/CORSA /
DN
DIÁMETRO CARRERA CM3/CARRERA

40 100 125 20
40 130 160 20
50 130 250 20
56 190 460 20
80 190 950 20
80 270 1350 20

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

80
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA BORBOLETA
VÁLVULA DE MARIPOSA

PCFAP

PCFAWE

PCFALE

81
C O N T R O L F L U I D S R L
PCFAWE wafer

VÁLVULA BORBOLETA
VÁLVULA DE MARIPOSA

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Autolimpeza e bidirecional • Autolimpiante y bidireccional


• Resistência à corrosão e à abrasão • Resistencia a corosión y abrasión
• Corpo fundido em uma única peça • Cuerpo en una pieza
• Assento do selo com suporte de metal • Cierre reforzado con un soporte metálico
• Disco autocentrante com baixa queda • Disco de centrado automático con baja
de pressão e turbulência mínima pérdida de carga y minima turbulencia
• Grande variedade de materiais • Amplio surtido de materiales
• Fácil emparelhamento com atuadores • Dispositivo anti-estático
"Fire-safe" • Modelos Wafer y Lug
• Disponível em Wafer e Lug • Brida de acoplamiento ISO5211
• Flange ISO5211 • Certificado CE
• Certificado CE • Cartificado ATEX 94/9/EC
• Certificado ATEX 94/9/CE PCFAWE wafer

Ângulo de abertura Torque (Nm)


Ángulo de abertura (Cv value) Momento torcero (Nm)
DN Cv DN
20° 50° 90° PN 10 PN16
40 1”1/2 1,8 32 99 40 1”1/2 18 20
50 2” 2 42 132 50 2” 18 20
65 2”1/2 4 65 256 65 2”1/2 20 26
80 3” 8 86 505 80 3” 29 40
100 4” 14 140 936 100 4” 38 50
125 5” 29 232 1109 125 5” 75 85
150 6” 42 372 2521 150 6” 95 110
200 8” 65 726 4812 200 8” 160 180
250 10” 151 1232 7498 250 10” 265 292
300 12” 234 1909 9928 300 12” 452 496
350 14” 338 2771 12915 PN 6 PN10
400 16” 460 3780 16626 350 14” 608 695
450 18” 613 5029 23705 400 16” 860 960
500 20” 790 6468 27915 450 18” 1095 1290
600 24” 860 9807 43212 500 20” 1370 1690
700 28” 1255 11001 49500 600 24” 1580 1800
800 32” 2387 13709 68251 700 28” 2650 2900
900 36” 3006 17412 86355 800 32” 3500 3835
1000 40” 3409 24134 119750 900 36” 4450 4865 PCFAWE wafer
1000 40” 8200 10125

DIMENSÕES - DIMENSIONES

82
C O N T R O L F L U I D S R L
PCFAWE wafer

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: GG25,15 • Diâmetro nominal (DN): 40-50-65-80-100-125-150-200-250-300-350-
AISI316 400-450-500-600-700-800-900
WCB • Pressão máxima de trabalho: 21,5 bar
• Eixo: AISI416 • Temperatura de trabalho: NBR: -20°C / +100°C
• Disco: AISI303 EPDM: -35°C / +120°C
GG25,15 EPDM HT: -35°C / +150°C
• O Ring: FKM FKM: -10°C / +160°C
• Assento do selo: NBR PTFE: -40°C / +160°C
EPDM • Conexões: UNI PN6
EPDM HT UNI PN10
FKM UNI PN16
Q ANSI 150
PTFE
• Alavanca: GG25,15

Acessórios e Opções
• Atuador pneumático (e • Motor elétrico (e acessórios) • Aplicação para vácuo • Certificação API STD 609
acessórios) • Roda de controle • Certificado ATEX 94/9/CE

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: GG25,15 • Diametro Nominal (DN): 40-50-65-80-100-125-150-200-250-300-350-
AISI316 400-450-500-600-700-800-900
WCB • Max Presion de Trabajo: 21,5 bar
• Arboles: AISI416 • Temperatura de Trabajo: NBR: -20°C / +100°C
• Disco: AISI316 EPDM: -35°C / +120°C
GS400,15 EPDM HT: -35°C / +150°C
• O Ring: FKM FKM: -10°C / +160°C
• Junta: NBR PTFE: -40°C / +160°C
EPDM • Extremos: UNI PN6
EPDM HT UNI PN10
FKM UNI PN16
Q ANSI 150
PTFE
• Palanca: GS400,15

Accesorios y Opciones
• Actuador neumatico (y • Motor electrico (y • Rueda manual • Certificacion ATEX 94/9/CE
accesorios) accesorios) • Aplicacion para vacìo • Certificacion API STD 609

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCFAWE DN Corpo Disco Vedação Comando


Cuerpo Disco Cierre Control

Série 40 1 = GG25,12 1 = GG25,12 1 = NBR 0 = Eixo - Arbol


Serie 50 2 = AISI316 2 = AISI316 2 = EPDM 1 = Manuale - Manual
65
3 = WCB 3 = EPDM HT 2 = Gear box - Gear box
80 4 = VITON 3 = Atuador pneumático Dupla Ação
100 5 = SILICONE Actuador neum DE
125
6 = PTFE 4 = Atuador pneumático Simples Ação
150 Actuador neum SE
--- 5 = Motor elétrico - Motor electrico
600

Exemplo - Ejemplo: PCFAWE-100-1-2-2-1

83
C O N T R O L F L U I D S R L
PCFALE lug

VÁLVULA BORBOLETA
VÁLVULA DE MARIPOSA

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Resistência à corrosão e à abrasão • Resistencia a corosión y abrasión


• Corpo fundido em uma única peça • Cuerpo en una pieza
• Baixa perda de carga e turbulência • Baja pérdida de carga y minima
mínima turbulencia
• Grande variedade de materiais • Amplio surtido de materiales
• Acoplamento para flanges ISO5211 • Brida de acoplamiento ISO5211
• Certificado CE • Certificado CE

PCFALE lug

Ângulo de abertura Torque (Nm)


Ángulo de abertura (Cv value) Momento torcero (Nm)
DN Cv DN
20° 50° 90° PN 10 PN16
40 1”1/2 1,8 32 99 40 1”1/2 18 20
50 2” 2 42 132 50 2” 18 20
65 2”1/2 4 65 256 65 2”1/2 20 26
80 3” 8 86 505 80 3” 29 40
100 4” 14 140 936 100 4” 38 50
125 5” 29 232 1109 125 5” 75 85
150 6” 42 372 2521 150 6” 95 110
200 8” 65 726 4812 200 8” 160 180
250 10” 151 1232 7498 250 10” 265 292
300 12” 234 1909 9928 300 12” 452 496
350 14” 338 2771 12915 PN 6 PN10
400 16” 460 3780 16626 350 14” 608 695
450 18” 613 5029 23705 400 16” 860 960
500 20” 790 6468 27915 450 18” 1095 1290
600 24” 860 9807 43212 500 20” 1370 1690
700 28” 1255 11001 49500 600 24” 1580 1800 PCFALE lug
800 32” 2387 13709 68251 700 28” 2650 2900
900 36” 3006 17412 86355 800 32” 3500 3835
1000 40” 3409 24134 119750 900 36” 4450 4865
1000 40” 8200 10125

DIMENSÕES - DIMENSIONES

84
C O N T R O L F L U I D S R L
PCFALE lug

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: GG25 • Diâmetro nominal (DN): 40-50-65-80-100-125-150-200-250-300
• Eixo: AISI304 • Pressão máxima de trabalho: 16 bar
• Disco: AISI316 • Temperatura de trabalho: EPDM: -35°C / +120°C
GG40 PTFE: -40°C / +150°C
• O Ring: NBR • Conexões: UNI PN16
• Assento do selo: EPDM
PTFE
• Alavanca: GS400,15

Acessórios e Opções
• Atuador pneumático (e acessórios) • Motor elétrico (e acessórios) • Roda de controle

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: GG25 • Diametro Nominal (DN): 40-50-65-80-100-125-150-200-250-300
• Arboles: AISI304 • Max Presion de Trabajo: 16 bar
• Disco: AISI316 • Temperatura de Trabajo: EPDM: -35°C / +120°C
GG25 PTFE: -40°C / +150°C
• O Ring: NBR • Extremos: UNI PN16
• Junta: EPDM
PTFE
• Palanca: GG25,15

Accesorios y Opciones
• Actuador neumatico (y accesorios) • Motor electrico (y accesorios) • Rueda manual

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCFALE DN Corpo Disco Vedação Comando


Cuerpo Disco Cierre Control

Série 40 1 = GG25 1 = GG25 2 = EPDM 0 = Eixo - Arbol


Serie 50 2 = AISI316 6 = PTFE 1 = Manuale - Manual
65
2 = Gear box - Gear box
80 3 = Atuador pneumático Dupla Ação
100 Actuador neum DE
125
4 = Atuador pneumático Simples Ação
150 Actuador neum SE
--- 5 = Motor elétrico - Motor electrico
300

Exemplo - Ejemplo: PCFALE-150-1-2-6-1

85
C O N T R O L F L U I D S R L
PCFAP

VÁLVULA BORBOLETA
VÁLVULA DE MARIPOSA

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Totalmente construída em AISI316 • Totalmente hecha en AISI316


• Resistência à corrosão e à abrasão • Resistencia a corosión y abrasión
• Vedação parcial • Cierre parcial
• Percentual mínima de passagem • Porcentual minima de pasaje con
com a válvula fechada: 0,5% valvula cerrada: 0.5%
• Mínima turbulência • Minima turbulencia
• Acoplamento para flange ISO5211 • Brida de acoplamiento ISO5211
• Certificado CE • Certificado CE

PCFAP

Dados Técnicos - Datos Tecnicos


DN Kv Nm
90° 75° 50° 25° 3,5 bar 10,5 bar
40 1”1/2 85 67 18 4 1 2
50 2” 124 86 26 6 2 3
65 2”1/2 191 124 40 10 3 4
80 3” 287 196 60 14 4 7
100 4” 526 382 115 27 6 12
125 5” 1075 793 239 57 9 17
150 6” 1864 1291 392 94 14 25
200 8” 3107 2103 669 163 25 37
250 10” 4780 3441 1099 249 39 51
300 12” 7169 4780 1529 363 51 82
350 14” 9559 6405 2103 478 84 119

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN A B C D E H J K L R S (Nr) T V Kg
40 1”1/2 167 70 97 11 11 90 29 5 60 60 4 6 42 2,7
50 2” 183 77 106 11 11 103 39 5 60 60 4 6 42 3,5
65 2”1/2 203 87 116 11 11 123 42 11 60 60 4 6 42 4,7
80 3” 217 94 123 11 11 138 42 18,5 60 60 4 6 42 5,1
100 4” 239 104 135 11 11 158 48 25,5 60 60 4 6 42 6,1
125 5” 285 135 150 17 14 188 52 36 70 70 4 7 50 9,0
150 6” 312 150 162 17 14 216 52 48,5 70 70 4 7 50 10,3
200 8” 365 176 189 17 14 269 56 71 70 70 4 7 50 14,3
250 10” 425 205 225 20 17 325 64 92 90 90 4 9 70 22,4
300 12” 480 230 250 20 17 375 74 112 90 90 4 9 70 36,1
PCFAP
350 14” 540 260 280 20 17 435 74 137 90 90 4 9 70 60,6

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

86
C O N T R O L F L U I D S R L
PCFAP

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316 • Diâmetro nominal (DN): 40-50-65-80-100-125-150-200-250-300-350
• Eixo: AISI316 • Pressão máxima de trabalho: 16 bar
• Disco: AISI316 • Temperatura de trabalho: -20°C / +180°C
• O Ring: FKM • Conexões: UNI PN10
• Alavanca: GS400,15 UNI PN16

Acessórios e Opções
• Atuador pneumático (e acessórios) • Motor elétrico (e acessórios) • Roda de controle

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316 • Diametro Nominal (DN): 40-50-65-80-100-125-150-200-250-300-350
• Arboles: AISI316 • Max Presion de Trabajo: 16 bar
• Disco: AISI316 • Temperatura de Trabajo: -20°C / +180°C
• O Ring: FKM • Extremos: UNI PN10
• Palanca: GS400,15 UNI PN16

Accesorios y Opciones
• Actuador neumatico (y accesorios) • Motor electrico (y accesorios) • Rueda manual

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

Comando
PCFAP DN Control

Série 50 0 = Eixo - Arbol


Serie 65 1 = Manuale - Manual
80 2 = Gear box - Gear box
100 3 = Atuador pneumático Dupla Ação - Actuador neum DE
--- 4 = Atuador pneumático Simples Ação - Actuador neum SE
350 5 = Motor elétrico - Motor electrico

Exemplo - Ejemplo: PCFAP-050-0

87
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA DE ESFERA EM AISI316


VÁLVULA DE BOLA EN AISI316

PCSFDV
PCSFTV
88
C O N T R O L F L U I D S R L
PCSFDV

VÁLVULA DE ESFERA EM AISI316 - 1 PEÇA


VÁLVULA DE BOLA EN AISI316 - 1 PIEZA

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo monobloco em AISI316 • AISI316 Body – 1 piece


• Esfera em AISI316 • AISI316 Ball
• Selos R-PTFE • Seals in R-PTFE
• Packing em PTFE • Packing in PTFE
• Passagem reduzida • Reduced Bore
• Alavanca em AISI304 com sistema • AISI304 Lever with locking device
de bloqueio Eixo anti explosão • Blow-out proof stem
• Certificado CE • CE Certification

PCSFDV-0-1-1

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN d L H W Kv Kg
8 1/4” 5 39 33 61 2,3 0,1
10 3/8” 7 44 35 75 4,1 0,1
15 1/2” 9,2 56,5 42 89 6,3 0,2
20 3/4” 12,5 58 46 89 8,1 0,3
25 1” 16 70 50 106 14,4 0,4
32 1 1/4” 20 77 56 106 21,6 0,7
40 1 1/2” 24,5 82 66 128 33,3 0,9
50 2” 32 99 72 128 61,2 1,4

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316 • Diâmetro nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50
WCB • Rating corpo: PN 69 - 1000 psi
• Eixo: AISI316 • Temperatura de trabalho: -20°C / +180°C
• Esfera: AISI316 • Conexões: ROSCA FF ISO 228 G
• Assentos Selo: R-PTFE ROSCA FF NPT
• Gaxeta: PTFE
• Selos corpo: PTFE
• Alavanca: AISI304
• Dispositivo de bloqueio: AISI304

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316 • Diametro Nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50
WCB • Rating del cuerpo: PN 69 - 1000 psi
• Vastago: AISI316 • Temperatura de trabajo: -20°C / +180°C
• Bola: AISI316 • Extremos: ROSCADOS FF ISO 228 G
• Juntas de la bola: R-PTFE ROSCADOS FF NPT
• Paquete:: PTFE
• Juntas del cuerpo: PTFE
• Palanca: AISI304
• Lock device: AISI304

89
C O N T R O L F L U I D S R L
PCSFDV

VÁLVULA DE ESFERA EM AISI316 - 2 PEÇAS


VÁLVULA DE BOLA EN AISI316 - 2 PIEZAS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em AISI316 em 2 partes • Cuerpo en AISI316 – 2 piezas


• Esfera em AISI316 • Bola en AISI316
• Selos R-PTFE • Juntas en R-PTFE
• Packing PTFE • Paquete en PTFE
• Passagem total • Pasaje total
• Alavanca em AISI304 com • Palanca en AISI304 con sistema
sistema de bloqueio de blocaje
• Eixo antiexpulsão • Árbol anti-expulsion
• Certificado CE • Certificado CE

PCSFDV-1-1-1

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN d L H W S S1 X N BL Kv Kg
8 1/4” 11,6 44,5 51 95 16,8 10,2 5 12,5 5/16” 5,9 0,3
10 3/8” 12,8 44,5 51 95 16,8 10,2 5 12,5 5/16” 7,1 0,3
15 1/2” 15 57 53 95 16,8 10,2 5 12,5 5/16” 10,1 0,3
20 3/4” 20 65 59,5 110 21 13,5 6,5 21 3/8” 18,9 0,5
25 1” 25 76 73 135 24 16 8 22,5 7/16” 31,5 0,7
32 1 1/4” 32 87,5 79 135 25 16 8 23,5 7/16” 51,3 1,1
40 1 1/2” 38 102 90,5 165 26,5 17 9 23,5 1/2” 72,0 1,7
50 2” 50 123 98,5 165 26,5 17 9 23,5 1/2” 135,0 2,7
65 2 1/2” 65 156 130,5 215 41,5 29,5 12 35 3/4” 238,5 5,3
80 3” 80 184 142,5 215 41,5 29,5 12 35 3/4” 373,5 8,6
100 4” 100 250 173,5 325 47,5 36,5 16 50 1” 702,0 19,4

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316 • Diâmetro nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80 - 100
WCB • Rating corpo: PN 69 - 1000 psi
• Eixo: AISI316 • Temperatura de trabalho: -20°C / +180°C
• Esfera: AISI316 • Conexões: ROSCA FF ISO 228 G
• Assentos Selo: R-PTFE ROSCA FF NPT
• Gaxeta: PTFE
• Selos corpo: PTFE
• Alavanca: AISI304
• Dispositivo de bloqueio: AISI304

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316 • Diametro Nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80 - 100
WCB • Rating del cuerpo: PN 69 - 1000 psi
• Vastago: AISI316 • Temperatura de trabajo: -20°C / +180°C
• Bola: AISI316 • Extremos: ROSCADOS FF ISO 228 G
• Juntas de la bola: R-PTFE ROSCADOS FF NPT
• Paquete:: PTFE
• Juntas del cuerpo: PTFE
• Palanca: AISI304
• Lock device: AISI304

90
C O N T R O L F L U I D S R L
PCSFDV

VVÁLVULA DE ESFERA EM AISI316 - 3 PEÇAS


VÁLVULA DE BOLA EN AISI316 - 3 PIEZAS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em AISI316 em 3 partes • Cuerpo en AISI316 - 3 piezas


• Esfera em AISI316 • Bola en AISI316
• Selos R-PTFE • Juntas en R-PTFE
• Packing PTFE • Paquete en PTFE
• Passagem total • Pasaje total
• Alavanca em AISI304 com • Palanca en AISI304 con sistema
sistema de bloqueio de blocaje
• Eixo antiexpulsão • Árbol anti-expulsion
• Certificado CE • Certificado CE

PCSFDV-2-1-2

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN d L H W B C S Kv Kg
8 1/4” 11 59 51 95 12 18 14,1 5,9 0,4
10 3/8” 12,7 59 51 95 14 18 17,6 7,1 0,4
15 1/2” 15 64 55 95 17,1 22 21,7 10,1 0,5
20 3/4” 20 75 59 110 22,5 27,5 27,1 18,9 0,7
25 1” 25 86 73 135 28 33,5 33,8 31,5 1,0
32 1 1/4” 32 99 78 135 33,5 44 42,6 51,3 1,8
40 1 1/2” 38 113 91 165 43 50 48,7 72,0 2,6
50 2” 50 132 99 165 53 61,5 61,1 135,0 3,8
65 2 1/2” 65 164 130 215 65 76 76,9 238,5 7,1
80 3” 80 183 142 215 80 92 89,8 373,5 11,6
100 4” 100 232 174 325 100 115 115,4 702,0 21,7

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316 • Diâmetro nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80 - 100
WCB • Rating corpo: PN 69 - 1000 psi
• Eixo: AISI316 • Temperatura de trabalho: -20°C / +180°C
• Esfera: AISI316 • Conexões: ROSCA FF ISO 228 G
• Assentos Selo: R-PTFE ROSCA FF NPT
• Gaxeta: PTFE SOLDA SW ISO 65
• Selos corpo: PTFE SOLDA BW ISO 4200
• Alavanca: AISI304
• Dispositivo de bloqueio: AISI304

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316 • Diametro Nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80 - 100
WCB • Rating del cuerpo: PN 69 - 1000 psi
• Vastago: AISI316 • Temperatura de trabajo: -20°C / +180°C
• Bola: AISI316 • Extremos: ROSCADOS FF ISO 228 G
• Juntas de la bola: R-PTFE ROSCADOS FF NPT
• Paquete:: PTFE SOLDAR ISO 65
• Juntas del cuerpo: PTFE SOLDAR ISO 4200
• Palanca: AISI304
• Lock device: AISI304

91
C O N T R O L F L U I D S R L
PCSFDV

VÁLVULA DE ESFERA EM AISI316 - 2 PEÇAS - ISSO 5211


VÁLVULA DE BOLA EN AISI316 - 2 PIEZAS - ISO5211

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em AISI316 em 2 peças • Cuerpo en AISI316 - 2 piezas


• Esfera em AISI316 • Bola en AISI316
• Selos R-PTFE • Juntas en R-PTFE
• Packing PTFE • Paquete en PTFE
• Passagem total • Pasaje total
• Alavanca em AISI304 com sistema • Palanca en AISI304 con sistema
de bloqueio de blocaje
• Eixo antiexpulsão • Árbol anti-expulsion
• Flange para acoplamento direto • Brida de acoplamiento directo
ISO5211 ISO5211
• Certificado CE • Certificado CE
PCSFDV-1-1-4

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN d L S S1 L1 A B M1 M2 Q Kv Nm Kg
8 1/4” 11 49,6 36 10 95 F03 36 - - Ø 6 - 9 5,0 2,0 0,0
10 3/8” 12,7 49,6 36 10 95 F03 36 - - Ø 6 - 9 6,3 2,0 0,0
15 1/2” 15 55 38 10 95 F03 36 F04 42 3,0 3,5 9 8,8 2,2 0,0
20 3/4” 20 75,5 41,7 12 110 F03 36 F04 42 3,0 3,5 9 29,7 2,5 0,0
25 1” 25 82,5 44,4 12 135 F04 42 F05 50 3,5 4,5 11 42,3 4,5 0,0
32 1 1/4” 32 90,8 54 16,5 135 F04 42 F05 50 3,5 4,5 11 72,9 6,0 0,1
40 1 1/2” 38 103 59,5 16,5 165 F05 50 F07 70 4,5 9,0 14 94,5 11,0 0,1
50 2” 50 120 67 16,5 165 F05 50 F07 70 4,5 9,0 14 324,0 24,0 0,2
65 2 1/2” 65 155 101,5 24,5 215 F07 70 F10 102 9,0 11,0 17 360,0 38,0 0,3
80 3” 80 182 112,5 24,5 215 F07 70 F10 102 9,0 11,0 17 594,0 52,0 0,5

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316 • Diâmetro nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80
WCB • Rating corpo: PN 69 - 1000 psi
• Eixo: AISI316 • Temperatura de trabalho: -20°C / +180°C
• Esfera: AISI316 • Conexões: ROSCA FF ISO 228 G
• Assentos Selo: R-PTFE ROSCA FF NPT
• Gaxeta: PTFE
• Selos corpo: PTFE
• Alavanca: AISI304
• Dispositivo de bloqueio: AISI304

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316 • Diametro Nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80
WCB • Rating del cuerpo: PN 69 - 1000 psi
• Vastago: AISI316 • Temperatura de trabajo: -20°C / +180°C
• Bola: AISI316 • Extremos: ROSCADOS FF ISO 228 G
• Juntas de la bola: R-PTFE ROSCADOS FF NPT
• Paquete: PTFE
• Juntas del cuerpo: PTFE
• Palanca: AISI304
• Lock device: AISI304

92
C O N T R O L F L U I D S R L
PCSFDV

VÁLVULA DE ESFERA EM AISI316 - 3 PEÇAS ISSO 5211


VÁLVULA DE BOLA EN AISI316 - 3 PIEZAS - ISO5211

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em AISI316 em 3 peças • Cuerpo en AISI316 - 3 piezas


• Esfera em AISI316 • Bola en AISI316
• Selos R-PTFE • Juntas en R-PTFE
• Packing PTFE • Paquete en PTFE
• Passagem total • Pasaje total
• Alavanca em AISI304 com sistema • Palanca en AISI304 con sistema
de bloqueio de blocaje
• Eixo antiexpulsão • Árbol anti-expulsion
• Flange para acoplamento direto • Brida de acoplamiento directo
ISO5211 ISO5211
• Certificado CE • Certificado CE PCSFDV-2-1-4

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN d L H S X Ø C Ø S A B M1 M Q Kv Nm Kg
8 1/4” 11,6 58 36 9,6 112 18,1 14,1 F03 36 - - Ø 6 - 9 5,9 4,5 0,4
10 3/8” 12,8 58 36 9,6 112 18,1 17,6 F03 36 - - Ø 6 - 9 7,1 4,5 0,4
15 1/2” 15 62 38 9,6 112 21,7 21,7 F03 36 - - Ø 6 9 10,1 5,5 0,6
20 3/4” 20 77 41,7 11,2 138 27,2 27,2 F04 42 F05 50 3,0 3,5 11 18,9 7,9 0,9
25 1” 25 83 44,4 11,2 138 34 33,9 F04 42 F05 50 3,0 3,5 11 30,6 11,0 1,2
32 1 1/4” 32 94 52,8 11,6 205 42,7 42,6 F05 50 F07 70 3,5 4,5 14 51,3 15,5 2,1
40 1 1/2” 38 107 58,5 11,6 205 48,6 48,7 F05 50 F07 70 3,5 4,5 14 72,0 22,0 2,6
50 2” 50 120 66 11,6 205 60,5 61,1 F05 50 F07 70 3,5 4,5 14 133,2 33,0 3,8
65 2 1/2” 65 157 101,5 18,5 330 76,3 73,8 F07 70 F10 102 9,0 11,0 17 238,5 40,0 7,6
80 3” 80 182 112,5 18,5 330 93 89,8 F07 70 F10 102 9,0 11,0 17 373,5 66,0 13,0
100 4” 100 213 127 18,5 330 114 115,4 F07 70 F10 102 9,0 11,0 17 702,0 90,0 24,0

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316 • Gaxeta: PTFE • Diâmetro nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80 - 100
WCB • Selos corpo: PTFE • Rating corpo: PN 69 - 1000 psi
• Eixo: AISI316 • Alavanca: AISI304 • Temperatura de trabalho: -20°C / +180°C
• Esfera: AISI316 • Dispositivo de bloqueio: AISI304 • Conexões: ROSCA FF ISO 228 G
• Assentos Selo: R-PTFE ROSCA FF NPT
SOLDA SW ISO 65
SOLDA BW ISO 4200

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316 • Paquete: PTFE • Diametro Nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80 - 100
WCB • Juntas del cuerpo: PTFE • Rating del cuerpo: PN 69 - 1000 psi
• Vastago: AISI316 • Palanca: AISI304 • Temperatura de trabajo: -20°C / +180°C
• Bola: AISI316 • Lock device: AISI304 • Extremos: ROSCADOS FF ISO 228 G
• Juntas de la bola: R-PTFE ROSCADOS FF NPT
SOLDAR ISO 65
SOLDAR ISO 4200

93
C O N T R O L F L U I D S R L
PCSFTV

VÁLVULA DE ESFERA EM AISI316 - 3 VIAS - ISO 5211


VÁLVULA DE BOLA EN AISI316 - 3 VIAS - ISO5211

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em AISI316 3-VIAS • Cuerpo en AISI316 - 3 vias


• Esfera em AISI316 • Bola en AISI316
• Selos R-PTFE • Juntas en R-PTFE
• Packing PTFE • Paquete en PTFE
• Passagem reduzida • Pasaje reducido
• Alavanca em AISI304 com • Palanca en AISI304 con
sistema de bloqueio sistema de blocaje
• Eixo antiexpulsão • Árbol anti-expulsion
• Furos L ou T • Bola T o L
• Flange para acoplamento • Brida de acoplamiento directo
direto ISO5211 ISO5211
PCSFTV
• Certificado CE • Certificado CE

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN d L H H1 L1 d1 d2 d3 d4 D Kv Nm Kg
8 1/4” 11 75,7 77,5 38,2 95 Ø 6 - - - F03 36 9 4,4 4,0 0,6
10 3/8” 11 75,7 77,5 38,2 95 Ø 6 - - - F03 36 9 4,7 4,0 0,6
15 1/2” 12,7 75,7 77,5 38,2 95 3 3,5 F03 36 F04 42 9 5,3 4,1 0,7
20 3/4” 16 86,6 82 45,2 110 3 3,5 F03 36 F04 42 9 10,5 13,7 1,2
25 1” 20 102,4 93,7 56,5 135 3,5 4,5 F04 42 F05 50 11 18,7 20,5 1,7
32 1 1/4” 25 118,2 101,1 61,9 135 3,5 4,5 F04 42 F05 50 11 28,1 27,4 2,5
40 1 1/2” 32 125,8 120,3 78,3 165 7,1 9,2 F05 50 F07 70 14 43,3 35,2 3,6
50 2” 38,1 149 129,9 87,4 165 7,1 9,2 F05 50 F07 70 14 79,6 46,0 5,8

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316 • Gaxeta: PTFE • Diâmetro nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50
WCB • Selos corpo: PTFE • Rating corpo: PN 69 - 1000 psi
• Eixo: AISI316 • Alavanca: AISI304 • Temperatura de trabalho: -20°C / +180°C
• Esfera: AISI316 • Dispositivo de bloqueio: AISI304 • Conexões: ROSCA FF ISO 228 G
• Assentos Selo: R-PTFE
ROSCA FF NPT

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316 • Paquete: PTFE • Diametro Nominal (DN): 8 - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50
WCB • Juntas del cuerpo: PTFE • Rating del cuerpo: PN 69 - 1000 psi
• Vastago: AISI316 • Palanca: AISI304 • Temperatura de trabajo: -20°C / +180°C
• Bola: AISI316 • Lock device: AISI304 • Extremos: ROSCADOS FF ISO 228 G
• Juntas de la bola: R-PTFE
ROSCADOS FF NPT

94
C O N T R O L F L U I D S R L
PCSFDV

VÁLVULA DE ESFERA EM AISI316 – WAFER


VÁLVULA DE BOLA EN AISI316 - WAFER

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em AISI316 - Wafer • Cuerpo en AISI316 - Wafer


• Esfera em AISI316 • Bola en AISI316
• Selos R-PTFE • Juntas en R-PTFE
• Gaxeta PTFE • Paquete en PTFE
• Alavanca em AISI304 com sistema • Palanca en AISI304 con sistema
de bloqueio de blocaje
• Eixo antiexpulsão • Árbol anti-expulsion
• Sistema Antiestático • Dispositivo anti-estático
• Flange para acoplamento ISO5211 • Brida de acoplamiento ISO5211
• Certificado CE • Certificado CE

PCSFDV-0-5-2

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN PN d D C N*M L W H h h1 h2 B M1 P M Kv
15 1/2” PN16-40 15 88 65 4*M12 36 180 70 32 9 18 8 M12 F03 36 M5 27,0
20 3/4” PN16-40 20 98 75 4*M12 38 180 75 36 9 18 8 M12 F03 36 M5 53,1
25 1” PN16-40 24 108 85 4*M12 43 180 88 43 15 26 8 M12 F03 36 M5 72,0
32 1 1/4” PN16-40 30 128 100 4*M16 51 180 91 48 13 24 8 M12 F03 36 M5 123,3
40 1 1/2” PN16-40 38 150 110 4*M16 63 275 112 63 14 32 10 M16 F05 50 M6 221,4
50 2” PN16-40 50 165 125 4*M16 83 275 118 68,5 16 32 10 M16 F05 50 M6 347,4
PN16 4*M16
65 2 1/2” 64 185 145 107 380 130 82 20 40 14 M22 F07 70 M8 447,3
PN40 8*M16
80 3” PN16-40 78 200 160 8*M16 120 380 136 90 19 37 14 M22 F07 70 M8 631,8
PN16 220 180 8*M16 152 208 105 26 46
100 4” 100 450 18 M30 F10 102 M10 1263,6
PN40 235 190 8*M20 164 214 111 26 46

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316 • Gaxeta: PTFE • Diâmetro nominal (DN): 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80 - 100
WCB • Selos corpo: PTFE • Rating corpo: PN 16 - PN 40
• Eixo: AISI316 • Alavanca: AISI304 • Temperatura de trabalho: -20°C / +180°C
• Esfera: AISI316 • Dispositivo de bloqueio: AISI304 • Conexões: ROSCA UNI PN16 DIN 2501
• Assentos Selo: R-PTFE ROSCA UNI PN40 DIN 2501

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316 • Paquete: PTFE • Diametro Nominal (DN): 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80 - 100
WCB • Juntas del cuerpo: PTFE • Rating del cuerpo: PN 16 - PN 40
• Vastago: AISI316 • Palanca: AISI304 • Temperatura de trabajo: -20°C / +180°C
• Bola: AISI316 • Lock device: AISI304 • Extremos: ROSCADOS UNI PN16 DIN 2501
• Juntas de la bola: R-PTFE ROSCADOS UNI PN40 DIN 2501

95
C O N T R O L F L U I D S R L
PCSFDV

VÁLVULA DE ESFERA EM AISI316 - 2 PEÇAS SPLIT - ISO5211


VÁLVULA DE BOLA EN AISI316 - 2 PIEZAS SPLIT - ISO5211

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em AISI316 - Split • Cuerpo en AISI316 - Split


• Esfera em AISI316 • Bola en AISI316
• Selos R-PTFE • Juntas en R-PTFE
• Gaxeta PTFE • Paquete en PTFE
• Alavanca em AISI304 com sistema • Palanca en AISI304 con sistema
de bloqueio de blocaje
• Eixo antiexpulsão • Árbol anti-expulsion
• Sistema Antiestático • Dispositivo anti-estático
• "Fire-safe" design • "Fire-safe" design
• Flange para acoplamento ISO5211 • Brida de acoplamiento ISO5211
• Certificado CE • Certificado CE
PCSFDV-3-5-2
• Certificado API 607 • Certificado API 607

PN 16/40 DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN d H W L PN16 PN40 Kv Nm Kg
F1 F4 F5 D K G I/N D K G I/N
15 1/2” 15 74 170 130 115 - 95 65 45 14/4 95 65 45 14/4 30 5,4 2,2
20 3/4” 20 77 170 150 120 - 105 75 58 14/4 105 75 58 14/4 59 7,4 3,1
25 1” 25 83 170 160 125 - 115 85 68 14/4 115 85 68 14/4 80 10,5 3,8
32 1 1/4” 31,8 88 170 180 130 - 140 100 78 18/4 140 100 78 18/4 137 12,0 5,8
40 1 1/2” 38 123 250 200 140 - 150 110 88 18/4 150 110 88 18/4 246 16,0 7,0
50 2” 50,8 132 250 230 150 - 165 125 102 18/4 165 125 102 18/4 386 27,0 9,4
65 2 1/2” 65 157 320 290 170 - 185 145 122 18/4 185 145 122 18/8 497 45,0 14,9
80 3” 80 166 365 310 180 - 200 160 138 18/8 200 160 138 18/8 821 72,0 19,0
100 4” 100 182 365 350 190 - 220 180 158 18/8 235 190 162 22/8 1404 98,0 26,6
125 5” 125 225 500 400 - 325 250 210 188 18/8 270 220 188 26/8 3276 150,0 38,9
150 6” 150 240 600 480 - 350 285 240 212 22/8 300 250 218 26/8 3861 180,0 57,0
200 8” 200 310 700 600 - 400 340 295 268 22/12 375 320 285 30/12 10530 240,0 93,0
250 10” 250 325 800 730 - 450 405 355 320 26/12 450 385 345 33/12 21645 330,0 147,0
300 12” 300 365 800 - - 500 460 410 375 26/12 515 450 420 33/16 27823 505,0 202,0

ANSI 150 DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN d H W L ANSI 150 Kv Nm Kg
D K G
15 1/2” 15 81 114 108 89 60,3 45 30 5,4 2,1
20 3/4” 20 86 114 117 98,5 69,9 58 59 7,4 3,0
25 1” 25 86 146 127 108 79,4 68 80 10,5 4,5
32 1 1/4” 32 70 146 140 117,5 88,9 78 137 12,0 5,7
40 1 1/2” 40 110 229 165 127 98,4 88 246 16,0 7,0
50 2” 50 118 229 178 152,5 120,7 102 386 27,0 9,0
65 2 1/2” 65 142 340 190 178 139,7 122 497 45,0 14,0
80 3” 80 155 340 203 190,5 152,4 138 821 72,0 18,0
100 4” 100 170 340 230 228,5 190,5 158 1404 98,0 26,0
125 5” 125 218 380 356 254 215,9 188 3276 150,0 38,0
150 6” 150 236 510 394 279,5 241,3 212 3861 180,0 55,0
200 8” 200 265 720 457 343 298,4 268 10530 240,0 93,0
250 10” 250 340 1000 533 406,5 361,9 320 21645 330,0 144,0
300 12” 300 382 1000 620,0 482,5 431,8 375 27823 505,0 198,0

96
C O N T R O L F L U I D S R L
PCSFDV

ANSI 300 DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


DN d H W L ANSI 300 Kv Nm Kg
D K G
15 1/2” 15 85 114 140 95,5 66,7 45 30 5,4 2,1
20 3/4” 20 90 114 152 117,5 82,5 58 59 7,4 3,0
25 1” 25 105 146 165 124 88,9 68 80 10,5 4,5
40 1 1/2” 40 115 229 190 155,5 114,3 88 246 16,0 7,0
50 2” 50 120 229 216 165 127 102 386 27,0 9,0
80 3” 80 180 340 283 209,5 168,3 138 821 72,0 18,0
100 4” 100 195 340 305 254,0 200 158 1404 98,0 26,0
150 6” 150 290 510 403 317,5 269,9 212 3861 180,0 55,0
200 8” 200 350 720 502 381 330,2 268 10530 240,0 93,0

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento
sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en
cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316 • Gaxeta: PTFE • Diâmetro nominal (DN): 15-20-25-32-40-50-65-80-100-125-150-200-250-300
WCB • Selos corpo: PTFE • Rating corpo: PN 16
• Eixo: AISI316 • Alavanca: AISI304 PN 40
• Esfera: AISI316 • Dispositivo de bloqueio: AISI304 CLASS 150
• Assentos Selo: R-PTFE CLASS 300
• Temperatura de trabalho: -20°C / +180°C
• Conexões: ROSCA UNI PN16
ROSCA UNI PN40
ROSCA ANSI150 - 300

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316 • Paquete: PTFE • Diametro Nominal (DN): 15-20-25-32-40-50-65-80-100-125-150-200-250-300
WCB • Juntas del cuerpo: PTFE • Rating del cuerpo: PN 16
• Vastago: AISI316 • Palanca: AISI304 PN 40
• Bola: AISI316 • Lock device: AISI304 CLASS 150
• Juntas de la bola: R-PTFE CLASS 300
• Temperatura de trabajo: -20°C / +180°C
• Extremos: ROSCADOS UNI PN16
ROSCADOS UNI PN40
ROSCADOS ANSI150 - 300

97
C O N T R O L F L U I D S R L
PCSFDV - PCSFTV

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

N° de Peças Ataques Versão


PCSFDV DN
Nr. piezas Extremos Version

Série 8 0 = 1 peça / 1 piezas 1 = FF GAS - ISO228 1 = -


Serie 10 1 = 2 peças / 2 piezas 2 = SW 2 = Sem suporte de montagem
15 2 = 3 peças / 3 piezas 3 = BW Sin soporte de montaje

20 3 = 2 peça split / 2 piezas split 5 = UNI PN 16 4 = Com suporte de montagem
25 6 = ANSI 150 Con soporte de montaje
32 8 = UNI PN 40
40 9 = ANSI 300
50 10 = Tri-Clamp
65 11 = FF NPT
-
300

Exemplo - Ejemplo
PCSFDV-025-2-1-4

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

Ataques Versão
PCSFTV DN
Extremos Version

Série 8 1 = FF GAS - ISO228 T T Port


Serie 10 5 = UNI PN 16 L L Port

15 8 = UNI PN 40
20 10 = Tri-Clamp
25
32
40
50

Exemplo - Ejemplo
PCSFTV-015-1-T

Acessórios e Opções
• Atuador pneumático de dupla ou simples • Selos especiais de PTFE-AISI316, • Versão para elevadas temperaturas
ação (e acessórios) PTFE + GR (até 500 ° C)
• Motor elétrico (e acessórios) • Versão em alta pressão (até 210 bar) • Certificação API 607

Accesorios y Opciones
• Actuador neumatico doble o simple • Juntas especiales en PTFE-AISI316, • Version para alta temperatura (hasta
efecto (y accesorios) PTFE+GR +500°C)
• Motor electrico (y accesorios) • Version para alta presion (hasta 210 bar) • Certificacion API 607

98
C O N T R O L F L U I D S R L

ATUADOR PNEUMÁTICO DUPLA E SIMPLES AÇÃO - ALUMÍNIO


ACTUADOR NEUMÁTICO DOBLE Y SIMPLE EFECTO - ALUMINIO

RD
RS

99
C O N T R O L F L U I D S R L RD - RS

ATUADOR PNEUMÁTICO DUPLA E SIMPLES AÇÃO - ALUMÍNIO


ACTUADOR NEUMÁTICO DOBLE Y SIMPLE EFECTO - ALUMINIO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo de alumínio anodizado para • Cuerpo en aluminio anodizado para


uso em ambientes internos e exter- aplicaciones internas y externas
MECANISMO DE OPERAÇÃO
nos • Bajo consumo de aire
• Baixo consumo de ar • Resistencia a destaste y oxidación MECANISMO DE FUNCIONAMIENTO
• Resistência à oxidação e desgaste • Sistema piñon-cremallera
• Sistema pinhão-cremalheira • Amplo campo de presiones de ali-
• Vasta gama de pressões de alimen- mentación
tação • Acoplamiento ISO5211/ DIN3337
• Perfuração inferior para acoplamen- • Acoplamiento con valvola de sole-
to ISO5211 / DIN3337 noide y arbol segun estandard
• Perfuração superior, extremidade do ISO5211/DIN3337
eixo e interface para solenoide VDI/ • Lubrificación vitalizia de los elemen-
VDE3845 Namur tos mobiles
• Sem lubrificação das partes móveis • Completa gama de accessorios
• Vasta gama de acessórios • Certificado CE
• Certificado CE • Certificado ATEX 94/9/EC
• Certificado ATEX 94/9/CE

MATERIAIS
ATUADOR DUPLA AÇÃO - TORQUE (Nm) • Corpo: Alumínio anodizado • Pistões: Alumínio fundido sob pressão
ACTUADOR DOBLE EFECTO - Momento torcero (Nm) • Cabeças: Alumínio fundido sob pressão • O Ring: Buna N (Elastômero acrilonitrila-butadieno)
Pressão de alimentação - Presion de alimentacion • Eixo: Aço Carbono • Molas: Aço
Mod. 3 4 4,5 5 6

RD32 3,2 4,5 5,3 6,0 7,3 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


RD40 5,0 7,0 8,0 9,0 11,0 • Tamanho: 32 - 40 - 50 - 35 - 80 - 90 - 100 - 125 - 140 - 160 - 210
RD50 10,3 13,7 15,5 17,1 20,6
• Conexão de ar: G 1/4"
• Fluido de alimentação: AIR - GASES
RD65 19,1 25,4 28,6 31,8 38,2
• Pressão de entrada: 2-8 bar
RD80 39,3 52,2 58,8 65,3 78,4
• Temperatura ambiente: -20°C / +80°C
RD90 57,8 77,1 86,8 96,4 115,7 -50°C / +100°C
RD100 84,4 112,5 126,5 140,6 168,7 • Conexões: ISO5211/DIN3337
RD125 171,2 228,4 256,9 285,4 342,5 VDI/VDE 3845, NAMUR
RD140 243,3 324,4 365,0 405,5 486,6
RD160 350,7 467,6 526,0 584,4 701,3 Acessórios e Opções
RD210 725,4 967,2 1088,1 1209,0 1450,8
• Solenóide piloto • Posicionador pneumático
• Controle manual • Posicionador eletropneumático
• Caixa para os Sensores
Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o
direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se MATERIALES
reserva la facultad de modificar los datos en cualquier
momento sin alguna obligación de preaviso.
• Cuerpo: Aluminio anodizado • Pistones: Aluminio
• Cabezas: Aluminio prensofundido
prensofundido • O Ring: Buna N
• Arbol: Acero de carbono • Muelles: Acero

CARACTERISTICAS TÉCNICAS
• Tamaño: 32 - 40 - 50 - 35 - 80 - 90 - 100 - 125 - 140 - 160 - 210
• Conexión Alimentación: G 1/4"
• Fluido Alimentación: AIRE - GAS NEUTROS
• Pressione Alimentación: 2-8 bar
• Temperatura Externa: -20°C / +80°C
-50°C / +100°C
• Extremos: ISO5211/DIN3337
VDI/VDE 3845, NAMUR

Accesorios y Opciones
• Electroválvula • Posicionador neumatico
• Control manual • Posicionador electroneumatico
• Box portasensores

100
C O N T R O L F L U I D S R L
RD - RS

ATUADOR SIMPLES AÇÃO - TORQUE (Nm) ACTUADOR SIMPLE EFECTO - Momento torcero (Nm)
N° de Molas Pressão de alimentação - Presion de alimentacion Pressão das Molas
Mod. Nr. Muelles 3 4 4,5 5 6 7 Empuje Muelles
0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°
RS40 1 2,0 - 4,0 2,0 5,0 3,0 6,0 4,0 8,0 7,0 10,0 8,0 10,0 6,0
2 1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 - 6,0 2,0 8,0 4,0 12,0 9,0
RS50 5 6,8 5,3 10,2 8,7 11,9 10,4 13,6 12,1 - - - - 5,0 3,5
6 6,2 4,3 9,6 7,7 11,3 9,5 13,0 11,1 16,5 14,6 - - 6,0 4,1
7 5,5 3,3 8,9 6,7 10,6 8,4 12,3 10,1 15,8 13,6 19,2 17,0 7,0 4,8
8 4,7 2,3 8,1 5,7 9,9 7,4 11,5 9,1 15,0 12,6 18,4 16,0 8,0 5,6
9 - - 7,4 4,6 9,2 6,4 10,8 8,0 14,3 11,5 17,7 14,9 9,1 6,3
10 - - 6,8 3,7 8,5 5,5 10,2 7,1 13,7 10,6 17,1 14,0 10,0 6,9
11 - - - - 7,8 4,4 9,5 6,1 13,0 9,6 16,4 13,0 11,0 7,6
12 - - - - - - - - 12,3 8,5 15,7 11,9 12,1 8,3
RS65 5 13,2 10,1 19,6 16,5 22,8 19,7 26,0 22,9 - - - - 8,9 5,9
6 11,9 8,3 18,3 14,7 21,5 17,9 24,7 21,1 31,1 27,5 - - 10,8 7,1
7 10,8 6,5 17,1 12,9 20,3 16,1 23,5 19,3 29,9 25,7 36,3 32,0 12,6 8,3
8 9,6 4,7 16,0 11,1 19,2 14,3 22,4 17,5 28,7 23,8 35,1 30,2 14,4 9,5
9 - - 14,8 9,3 18,0 12,5 21,2 15,6 27,6 22,0 34,0 28,4 16,2 10,6
10 - - 13,6 7,5 16,8 10,6 20,0 13,8 26,4 20,2 32,8 26,6 18,0 11,8
11 - - - - 15,6 8,8 18,8 12,0 25,2 18,4 31,6 24,8 19,8 13,0
12 - - - - - - - - 24,1 16,7 30,4 23,1 21,5 14,2
RS80 5 26,6 19,6 39,6 32,5 46,2 39,1 52,7 45,6 - - - - 19,7 12,6
6 24,1 15,6 37,1 28,6 43,7 35,2 50,2 41,6 63,3 54,7 - - 23,7 15,1
7 21,6 11,7 34,6 24,7 41,2 31,3 47,7 37,8 60,8 50,9 73,8 63,9 27,5 17,6
8 19,1 7,7 32,1 20,7 38,7 27,3 45,2 33,8 58,3 46,9 71,3 60,0 30,7 20,1
9 - - 29,6 16,7 36,2 23,3 42,7 29,8 55,7 42,9 68,8 56,0 35,5 22,6
10 - - 27,1 12,9 33,7 19,5 40,4 25,9 53,2 39,0 66,3 52,1 39,4 25,1
11 - - - - 31,2 15,5 37,7 22,0 50,7 35,0 63,8 48,1 43,3 27,6
12 - - - - - - - - 48,2 31,2 61,3 44,3 47,2 30,1
RS90 5 38,7 27,6 57,9 46,9 67,7 56,6 77,3 66,2 - - - - 30,2 19,1
6 34,8 21,5 54,1 40,8 63,8 50,5 73,4 60,1 92,7 79,4 - - 36,3 23,0
7 31,0 15,6 50,2 34,8 59,9 44,6 69,6 54,2 88,8 73,4 108,0 92,7 42,3 26,9
8 27,2 9,5 46,4 28,8 56,2 38,5 65,8 48,1 85,0 67,4 104,3 86,6 48,3 30,6
9 - - 42,6 22,7 52,3 32,4 61,9 42,0 81,2 61,3 100,4 80,5 54,4 34,5
10 - - 38,7 16,6 48,4 26,4 58,0 36,0 77,3 55,2 96,5 74,5 60,5 38,4
11 - - - - 44,7 20,4 54,3 30,0 73,5 49,3 92,8 68,5 66,4 42,1
12 - - - - - - - - 69,7 43,2 88,9 62,4 72,5 46,0
RS100 5 58,3 43,8 86,4 71,9 100,4 85,9 114,5 100,0 - - - - 40,6 26,1
6 53,0 35,6 81,2 63,8 95,2 77,8 109,3 91,9 137,4 120,0 - - 48,7 31,3
7 47,8 27,6 75,9 55,7 89,9 69,7 104,0 83,8 132,1 112,0 160,3 140,1 56,8 36,6
8 42,6 19,5 70,8 47,6 84,8 61,6 98,9 75,7 127,0 103,8 155,1 131,9 64,9 41,7
9 - - 65,5 39,4 79,5 53,5 93,6 67,6 121,7 95,7 149,9 123,8 73,0 47,0
10 - - 60,3 31,3 74,3 45,3 88,4 59,4 116,5 87,6 144,6 115,7 81,2 52,2
11 - - - - 69,1 37,2 83,2 51,3 111,3 79,4 139,5 107,5 89,3 57,4
12 - - - - - - - - 106,1 71,4 134,2 99,5 97,3 62,6
RS125 5 117,1 86,7 174,3 143,9 202,8 172,4 231,3 201,0 - - - - 84,5 54,1
6 106,3 69,2 163,5 126,4 192,0 154,9 220,5 183,4 277,6 240,5 - - 102,0 64,9
7 95,5 52,7 152,6 109,9 181,2 138,4 209,7 167,0 266,8 224,0 323,8 281,1 118,5 75,7
8 84,7 35,2 141,8 92,4 170,4 120,9 198,9 149,5 256,0 206,5 313,0 263,6 136,0 86,5
9 - - 131,0 75,9 159,5 104,4 188,1 133,0 245,1 190,0 302,2 247,1 152,4 97,3
10 - - 120,2 58,4 148,7 86,9 177,3 115,5 234,3 172,5 291,4 229,6 170,0 108,2
11 - - - - 137,4 70,5 165,9 99,0 223,0 156,0 280,1 213,1 186,4 119,5
12 - - - - - - - - 212,7 138,5 269,8 195,6 203,9 129,8
RS140 5 126,3 82,5 248,0 204,2 288,5 244,7 329,1 285,3 - - - - 120,3 76,4
6 110,5 58,3 232,1 179,9 272,7 220,5 313,2 261,0 394,3 342,0 - - 144,5 92,3
7 95,6 35,0 217,2 156,6 257,8 197,2 298,3 237,7 379,4 318,8 460,5 399,9 167,8 107,2
8 79,7 10,7 201,4 132,4 241,9 172,9 282,5 213,5 363,6 294,6 444,7 375,7 192,0 123,1
9 - - 186,4 108,1 227,0 148,7 267,5 189,2 348,6 270,3 429,7 351,4 216,3 138,0
10 - - 170,6 83,9 211,1 124,4 251,7 165,0 332,8 246,1 413,9 327,2 240,5 153,8
11 - - - - 196,2 101,1 236,8 141,7 317,9 222,8 399,0 303,9 263,8 168,7
12 - - - - - - - - 302,0 198,6 383,1 279,7 288,0 184,6
RS160 5 235,4 179,7 352,3 296,6 410,7 355,0 469,1 413,4 - - - - 171,0 115,4
6 211,7 145,7 328,6 262,7 387,0 321,1 445,4 379,5 562,3 496,4 - - 205,0 139,1
7 189,0 110,7 305,9 277,6 364,3 286,0 422,7 344,4 539,6 461,3 656,5 578,2 240,0 161,7
8 165,3 76,7 282,2 193,6 340,6 252,0 399,0 310,4 515,9 427,3 632,8 544,3 274,0 184,4
9 - - 259,6 159,7 318,0 218,1 376,4 276,5 493,3 393,4 610,2 510,3 308,0 208,1
10 - - 236,9 125,7 295,3 184,1 353,7 242,5 470,6 359,4 587,5 476,3 342,0 230,7
11 - - - - 271,6 150,1 330,0 208,5 446,9 325,4 563,8 442,3 376,0 254,4
12 - - - - - - - - 424,3 290,4 541,2 407,3 411,0 277,1
RS210 4 563,8 442,9 805,6 684,6 - - - - - - - - 282,5 161,6
5 523,4 372,3 765,2 614,1 886,1 735,0 1007,0 855,9 - - - - 353,1 202,0
6 483,1 301,7 724,8 543,4 845,7 664,4 966,7 785,3 1208,2 1027,0 - - 423,7 242,4
7 442,6 231,0 684,3 472,8 805,3 593,7 926,2 714,6 1168,0 956,4 1410,1 1197,9 494,4 282,8
8 - - 644,0 402,2 764,9 523,1 885,8 644,1 1127,9 885,8 1369,9 1127,9 565,0 323,2
9 - - 603,6 331,6 724,5 452,5 845,4 573,4 1087,7 815,1 1328,7 1056,8 635,6 363,6
10 - - 563,2 260,9 684,1 381,8 805,0 502,7 1046,5 744,5 1288,5 986,3 706,3 404,0
11 - - - - 643,8 311,3 764,7 432,2 1006,4 673,9 1248,4 915,8 776,8 444,3
12 - - - - 603,3 240,6 724,2 361,5 965,9 603,3 1208,2 845,1 847,5 484,8

101
C O N T R O L F L U I D S R L RD - RS

ATUADOR PNEUMÁTICO DUPLA E SIMPLES AÇÃO - ALUMÍNIO


ACTUADOR NEUMÁTICO DOBLE Y SIMPLE EFECTO - ALUMINIO

P
R32 - R40 PT1/8
R50 - R210 PT1/4

K1 K2
R32 25,5 25,5
R40 50 25
R50 - R160 80 30
R210 130 30

DIMENSÕES - DIMENSIONES [mm]


L1 L2 W1(K) W2(K)
Mod. ISO P.C.D(Ø) N-G K T T1 H H1 CH DTH
(RD) (RS) (RD) (RS)
*R32 F03 36 4-M5 7 66 - 45 25 55 45 9*9 9 0,3 -
*R40 F03/F05 36/50 4-M5/M6 9 109 109 60 33 74 54 9*9 9 0,6 0,6
R50 F03/F05/F07 36/50/70 4-M5/M6/M8 10 119 133 75 40 90 70 11*11 13 1,3 1,6
R65 F05/F07 50/70 4M6/M8 13 131 154 88,5 46 106,5 86,5 14*14 16 1,7 2,1
R80 F07 70 4-M8 17 189 220 101 49,5 126 106 17*17 19 2,7 3,4
R90 F07 70 4-M8 19 190 219 104 54,5 136 116 17*17 19 4,1 5,1
22*22 26
R100 F07/F10 70/102 4-M8/M10 22 229 256 132 61,5 148 128 4,7 5,9
17*17 19
R125 F07/F10 70/102 4-M8/M10 22 330 330 151 71,5 174 154 22*22 19 7,4 9,2
27*27 30
R140 F10/F12 102/125 4-M10/M12 24 332 389 164 77 192 172 12,1 15,1
22*22 19
R160 F10/F12 102/125 4-M10/M12 32 366 416 188 104 216 196 27*27 30 16,8 21,0
R210 F14 140 4-M16 36 444 527 231 115 284 254 36*36 30 29,9 37,3

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

RD - RS Tamanho / Medida Versione / Version

Série 32 D
Duplo ação / Doble efecto
Serie 40 S
Simples ação / Simple efecto
50
65
80
90
100
125
140
160
210

Exemplo - Ejemplo
RD040 D
RS040 S

102
C O N T R O L F L U I D S R L

ATUADOR PNEUMÁTICO - ALUMÍNIO / TECNOPOLÍMERO


ACTUADOR NEUMATICO - ALUMINIO / TECNOPOLIMERO

AP
UT

103
C O N T R O L F L U I D S R L AP

ATUADOR PNEUMÁTICO - ALUMÍNIO / TECNOPOLÍMERO


ACTUADOR NEUMATICO - ALUMINIO / TECNOPOLIMERO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo de alumínio anodizado ouro • Cuerpo en aluminio anodizado con


para uso em ambientes internos e oro para aplicaciones internas y
externos externas
• Baixo consumo de ar • Bajo consumo de aire
• Resistência à oxidação e desgaste • Resistencia a destaste y oxidación
• Sistema pinhão-cremalheira • Sistema piñon-cremallera
• Vasta gama de pressões de alimen- • Amplo campo de presiones de alimen-
tação tación
• Perfuração inferior para acoplamento • Acoplamiento ISO5211/ DIN3337
ISO5211 / DIN3337 • Acoplamiento con valvola de solenoide
• Perfuração superior, extremidade do y arbol segun estandard ISO5211/
eixo e interface para solenoide VDI/ DIN3337
AP
VDE3845 Namur • Lubrificación vitalizia de los elementos
• Sem lubrificação das partes móveis mobiles
• Vasta gama de acessórios • Completa gama de accessorios
• Certificado CE • Certificado CE
• Certificado ATEX 94/9/CE • Certificado ATEX 94/9/EC

ATUADOR DUPLA AÇÃO - TORQUE (Nm)


ACTUADOR DOBLE EFECTO - Momento torcero (Nm)
Pressão de alimentação - Presion de alimentacion (bar)
Mod. 2 3 4 5 6 7 8

AP0D 2,4 3,6 4,8 6,0 7,3 8,5 9,7


AP1D 5,9 8,9 11,8 14,8 17,7 21,7 24,8
AP2D 9,4 14,1 18,8 23,5 28,2 32,9 37,6
AP3D 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0
AP3.5D 34,0 51,0 68,0 85,0 102,0 119,0 136,0
AP4D 48,0 71,0 95,0 119,0 142,0 168,0 192,0
AP4.5D 87,2 130,8 174,4 218,0 261,6 305,2 348,8
AP5D 111,0 167,0 222,0 278,0 333,0 388,5 444,0
AP5.5D 157,6 236,4 315,3 394,1 473,0 551,8 630,6
AP6D 227,0 340,0 454,0 567,0 680,0 794,5 908,0
AP8D 426,0 638,0 851,0 1064,0 1276,0 1491,0 1704,0

AP

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS
QUADROS - CUADROS • Corpo: Alumínio anodizado
Mod. ISO • Cabeças: Alumínio fundido sob pressão
• Eixo: Aço Carbono
AP0 9 F03 • Pistões: Alumínio fundido sob pressão
AP1 9 F03/F05 • O Ring: Buna N (Elastômero acrilonitrila-butadieno)
AP2 11 F04/F05 • Molas: Aço
AP3 14 F05/F07
AP3.5 17 F07 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
AP4 17 F07/F10 • Tamanho: 0 - 1 - 2 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 8 - 10
• Conexão de ar: G 1/4"
AP4.5 22 F10
• Fluido de alimentação: AIR - GASES
AP5 22 F10
• Pressão de entrada: 2-8 bar
AP5.5 27 F12 • Temperatura ambiente: -20°C / +80°C
AP6 27 F12 -50°C / +100°C
AP8 36 F14 • Conexões: ISO5211/DIN3337
VDI/VDE 3845, NAMUR

104
C O N T R O L F L U I D S R L
AP

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: Aluminio anodizado • Tamaño: 0 - 1 - 2 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 8 - 10
• Cabezas: Aluminio prensofundido • Conexión Alimentación: G 1/4"
• Arbol: Acero de carbono • Fluido Alimentación: AIRE - GAS NEUTROS
• Pistones: Aluminio prensofundido • Pressione Alimentación: 2-8 bar
• O Ring: Buna N • Temperatura Externa: -20°C / +80°C
• Muelles: Acero -50°C / +100°C
• Extremos: ISO5211/DIN3337
VDI/VDE 3845, NAMUR

ATUADOR SIMPLES AÇÃO - TORQUE (Nm)


ACTUADOR SIMPLE EFECTO - Momento torcero (Nm)
N° de Molas Pressão de alimentação - Presion de alimentacion Pressão das Molas Acessórios e Opções
Mod. Nr. Muelles 4 6 8 Empuje Muelles
• Solenóide piloto
0° 90° 0° 90° 0° 90° 90° 0° • Controle manual
AP1S 4 7,0 4,8 12,9 10,7 20,0 17,8 7,0 4,8 • Caixa para os Sensores
6 - - 10,5 7,2 17,6 14,3 10,5 7,2 • Posicionador pneumático
AP2SR 4 11,2 7,6 20,6 17,0 30,0 26,4 11,2 7,6 • Posicionador eletropneumático
6 - - 16,8 11,4 26,2 20,8 16,8 11,4
AP3SR 4 24,0 16,0 44,0 36,0 64,0 56,0 24,0 16,0
6 - - 36,0 24,0 56,0 44,0 36,0 24,0
AP3.5SR 4 43,0 20,0 77,0 54,0 111,0 88,0 48,0 25,0
Accesorios y Opciones
6 - - 64,0 39,0 106,4 73,0 63,0 38,0
AP4SR 4 58,0 38,0 105,0 85,0 155,0 132,0 57,0 37,0 • Electroválvula
6 - - 87,0 56,0 137,0 88,8 86,0 55,0 • Control manual
AP4.5SR 4 106,4 67,8 193,6 155,0 280,8 242,2 106,6 68,0 • Box portasensores
6 72,4 14,4 159,6 101,6 246,8 188,8 160,0 102,0 • Posicionador neumatico
AP5SR 4 136,0 87,0 247,0 198,0 358,0 309,0 135,0 86,0 • Posicionador electroneumatico
6 - - 203,0 130,0 314,0 241,0 203,0 130,0
AP5.5SR 4 202,0 115,3 359,7 273,0 517,3 430,6 200,0 113,3
6 145,3 15,3 303,0 173,0 460,6 330,6 300,0 170,0
AP6SR 4 287,0 174,0 513,0 400,0 741,0 628,0 280,0 167,0
6 - - 429,0 260,0 657,0 488,0 420,0 251,0
AP8SR 4 531,0 347,0 956,0 772,0 1384,0 1200,0 504,0 320,0
6 - - 796,0 520,0 1224,0 948,0 756,0 480,0

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


Atuador de Dupla Ação - Actuador Doble Efecto
Mod. A B C D E F G H K L M N P Q R S T U V Kg
AP1D 137 67 60 87 20 42 41 12 8 - 80 30 25 10,00 2 9 M5/M6 36/50 1/8” 0,9
AP2D 150 83 73 103 20 42 44,5 12 8 - 80 30 30/35 12,00 2 11 M5/M6 42/50 1/4” 1,6
AP3D 204 100 85 120 20 50 49,5 14 10 - 80 30 35 16,00 3 14 M6/M8 50/70 1/4” 2,9
AP3.5D 230 110 98 130 20 50 53 19 14 - 80 30 55 20,00 3,5 17 M8 70 1/4” 4,2
AP4D 271 125 110 145 20 50 58 19 14 - 80 30 55 20,00 3,5 17 M8/M10 70/102 1/4” 5,9
AP4.5D 305 142 128 172 30 58 69 28 20 130 80 30 70 24,00 3,5 22 M10 102 1/4” 8,6
AP5D 360 155 140 185 30 - - 28 20 130 80 30 70 24,00 3,5 22 M10 102 1/4” 11,2
AP5.5D 380 176 160 206 30 - - 36 28 130 80 30 85 29,00 3,5 27 M12 125 1/4” 15,2
AP6D 462 200 175 230 30 - - 36 28 130 80 30 85 29,00 3,5 27 M12 125 1/4” 21,2
AP8D 555 250 215 300 50 - - 48 32 130 - 30 100 38,00 5 36 M16 140 1/4” 43,0

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


Atuador de Simples Ação - Actuador Simple Efecto
Mod. A B C D E F G H K L M N P Q R S T U V Kg
AP1S 137 67 60 87 20 42 41 12 8 - 80 30 25 10,00 2 9 M5/M6 36/50 1/8” 1,1
AP2S 150 83 73 103 20 42 44,5 12 8 - 80 30 30/35 12,00 2 11 M5/M6 42/50 1/4” 1,7
AP3S 204 100 85 120 20 50 49,5 14 10 - 80 30 35 16,00 3 14 M6/M8 50/70 1/4” 3,2
AP3.5S 230 110 98 130 20 50 53 19 14 - 80 30 55 20,00 3,5 17 M8 70 1/4” 4,7
AP4S 271 125 110 145 20 50 58 19 14 - 80 30 55 20,00 3,5 17 M8/M10 70/102 1/4” 6,3
AP4.5S 305 142 128 172 30 58 69 28 20 130 80 30 70 24,00 3,5 22 M10 102 1/4” 9,8
AP5S 360 155 140 185 30 - - 28 20 130 80 30 70 24,00 3,5 22 M10 102 1/4” 13,1
AP5.5S 380 176 160 206 30 - - 36 28 130 80 30 85 29,00 3,5 27 M12 125 1/4” 18,8
AP6S 462 200 175 230 30 - - 36 28 130 80 30 85 29,00 3,5 27 M12 125 1/4” 24,6
AP8S 555 250 215 300 50 - - 48 32 130 - 30 100 38,00 5 36 M16 140 1/4” 54,5

105
C O N T R O L F L U I D S R L UT

ATUADOR PNEUMÁTICO- ALUMÍNIO / TECNOPOLÍMERO


ACTUADOR NEUMATICO - ALUMINIO / TECNOPOLIMERO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo e cabeças em tecnopolímero • Cuerpo y cabezas en tecno-polimero


para uso em ambientes corrosivos para aplicaciones en ambientes
• Baixo consumo de ar corrosivos
• Resistência à oxidação e desgaste • Bajo consumo de aire
• Sistema pinhão-cremalheira • Resistencia a destaste y oxidación
• Vasta gama de pressões de • Sistema piñon-cremallera
alimentação • Amplo campo de presiones de
• Perfuração inferior para acoplamento alimentación
ISO5211 / DIN3337 • Acoplamiento ISO5211/ DIN3337
• Perfuração superior, extremidade do • Acoplamiento con valvola de
eixo e interface para solenoide VDI solenoide y arbol segun estandard
VDE3845 Namur ISO5211/DIN3337
UT
• Sem lubrificação das partes móveis • Lubrificación vitalizia de los
• Vasta gama de acessórios elementos mobiles
• Certificado CE • Completa gama de accessorios
• Certificado CE

ATUADOR DUPLA AÇÃO - TORQUE (Nm)


ACTUADOR DOBLE EFECTO - Momento torcero (Nm)
Pressão de alimentação - Presion de alimentacion (bar)
Mod. 1 2 3 4 5 6 7 8
UT10 2,5 5,0 7,6 10,1 12,6 15,1 17,6 20,2
UT13 5,5 11,0 16,5 22,0 27,5 33,0 38,5 44,0
UT18 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0

ATUADOR SIMPLES AÇÃO - TORQUE (Nm)


ACTUADOR SIMPLE EFECTO - Momento torcero (Nm)

N° de Molas Pressão de alimentação - Presion de alimentacion (bar) Pressão das Molas


Mod. Nr. Muelles 4 6 8 Empuje Muelles
0° 90° 0° 90° 0° 90° 90° 0°
UT10S 2+2 5,1 2,7 10,1 7,7 15,5 12,8 7,4 5,0
3+3 - - 7,6 4,0 12,7 9,1 11,2 7,5
UT13S 2+2 16,0 13,6 27,0 24,6 38,0 35,6 84,0 6,0
3+3 12,9 9,4 23,9 20,4 34,9 31,4 12,6 9,1
4+4 9,9 5,1 20,9 16,1 31,9 27,1 16,9 12,1
5+5 6,9 0,9 17,9 11,9 28,9 22,9 21,1 15,1 Os dados técnicos são indicativo e o fabri-
cante reserva-se o direito de modificar a
6+6 - - 14,9 0,7 25,9 18,7 25,3 18,1
qualquer momento sem aviso prévio.
UT18S 2+2 29,6 26,2 49,6 46,2 69,6 66,2 13,8 10,4
Los datos tecnicos son indicativos: el con-
3+3 24,4 19,2 44,4 39,2 64,4 59,2 20,8 15,6 structor se reserva la facultad de modifi-
4+4 19,2 12,3 39,2 32,3 59,2 52,3 27,7 20,8 car los datos en cualquier momento sin
5+5 14,0 5,4 34,0 25,4 54,0 45,4 34,6 26,0 alguna obligación de preaviso.
7+5 - - 28,8 18,4 48,8 38,4 41,6 31,2

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: Tecnopolimero • Tamanho: 10 - 13 - 18
• Cabeças: Tecnopolimero • Conexão de ar: G 1/4"
• Eixo: AISI303 • Fluido de alimentação: AIR - GASES
• Pistões: Tecnopolimero • Pressão de entrada: 2-8 bar
• O Ring: NBR (nitrilbutadiene) • Temperatura ambiente: -20°C / +80°C
• Molas: Aço + tecnopolímero • Conexões: ISO5211/DIN3337
VDI/VDE 3845, NAMUR

Acessórios e Opções
• Solenoide piloto • Caixa para os Sensores • Posicionador eletropneumático
• Controle manual • Posicionador pneumático

106
C O N T R O L F L U I D S R L
UT

MATERIALES CARACTERISTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: Tecnopolimero • Tamaño: 10 - 13 - 18
• Cabezas: Tecnopolimero • Conexión Alimentación: G 1/4"
• Arbol: AISI303 • Fluido Alimentación: AIRE - GAS NEUTROS
• Pistones: Tecnopolimero • Pressione Alimentación: 2-8 bar
• O Ring: NBR • Temperatura Externa: -20°C / +80°C
• Muelles: Acero+ Tecnopolimero • Extremos: ISO5211/DIN3337
VDI/VDE 3845, NAMUR

Accesorios y Opciones
• Electroválvula • Box portasensores • Posicionador electroneumatico
• Control manual • Posicionador neumatico

QUADROS - CUADROS
Mod. ISO

UT0 11* F04


9 F03
UT13 14* F05
11 F04
UT18 17* F07
11 F04
14 F05

UT *standard

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS

Atuador de Dupla Ação - Actuador Doble Efecto


Mod. D E F ØG H L M N P R S T Kg

UT10 70 12,5 1,5 22 53 119 26 45 91 67 54 13 0,60


UT13 90 19 2 33 70 160 44 47 111 86 71,5 14,5 1,20
UT18 111,5 23 2 33 70 175 65,5 47 132,5 101 90 11 2,00

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS

Attuato Atuador de Simples Ação - Actuador Simple Efecto re Semplice Effetto - Single-effect Actuator
Mod. D E F ØG H L M N P R S T Kg

UT10S 70 12,5 1,5 22 53 119 26 45 91 67 54 13 0,7


UT13S 90 19 2 33 70 160 44 47 111 86 71,5 14,5 1,40
UT18S 111,5 23 2 33 70 175 65,5 47 132,5 101 90 11 2,40

107
C O N T R O L F L U I D S R L AP - UT

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

AP Tamanho / Medida Versione / Version

Série 0 D
Duplo ação / Doble efecto
Serie 1 S
Simples ação / Simple efecto
2
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
8
10

Exemplo - Ejemplo
AP-5-D

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

UT Tamanho / Medida Versione / Version

Série 10 D
Duplo ação / Doble efecto
Serie 13 S
Simples ação / Simple efecto
18

Exemplo - Ejemplo
UT-10-S

108
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA MANUAL DE FLUXO LIVRE


VALVULA MANUAL A FLUJO LIBRE

PCIFMAN

109
C O N T R O L F L U I D S R L PCIFMAN

VÁLVULA MANUAL DE FLUXO LIVRE


VALVULA MANUAL A FLUJO LIBRE

Dados Técnicos - Datos Tecnicos

DN Kv

15 1/2” 5.8
20 3/4” 9.8
25 1” 18.6
32 1”1/4 26.9
40 1”1/2 42.0
50 2” 57.0 PCIFMAN

DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
Peso
DN A B C D E F Peso (Kg)

15 1/2” 65 130 150 121 128 142 9,6


20 3/4” 75 150 155 126 133 150 11,8
25 1” 90 160 172 135 145 165 14,0
32 1”1/4 110 180 188 143 156 181 14,0
40 1”1/2 120 193 200 148 161 189 14,0
50 2” 150 212 230 157 170 205 14,0
65 2”1/2 175 237 251 191 207 213 14,3

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316L • Diâmetro nominal: 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65
• Corpo intermediário: AISI316L • Temperatura de trabalho: -10°C / +190°C
• Gaxeta do corpo: PTFE - Viton • Conexões: GAS FF ISO228 - UNI PN16 DIN 2633
• Vedação: PTFE - C755 Flanges reduzidas
• Eixo: AISI316 Solda de topo
• Gaxeta: PTFE - C755 - Viton

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316L • Diámetro nominal: 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65
• Cuerpo intermedio: AISI316L • Temperatura de trabajo: -10°C / +190°C
• Junta del cuerpo: PTFE - Viton • Extremos: GAS FF ISO228 - UNI PN16 DIN 2633
• Juntas: PTFE - C755 Bridas reducidas
• Arbol: AISI316 SW
• Paquete: PTFE - C755 - Viton

110
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA DE FLUXO DIRECIONAL MANUAL - VÁLVULA DE GAVETA MANUAL


VÁLVULA MANUAL DE FLUJO RECTO - VÁLVULA DE COMPUERTA MANUAL A FLUJO RECTO

PCSARM
PCFMAN
PCSARM

111
C O N T R O L F L U I D S R L PCFMAN-VE

VÁLVULA DE FLUXO DIRECIONAL MANUAL - VÁLVULA DE GAVETA MANUAL


VÁLVULA MANUAL DE FLUJO RECTO - VÁLVULA DE COMPUERTA MANUAL A FLUJO RECT

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Válvula de fluxo Iniciado manual • Válvula de flujo recto manual


• Adequado para uso com água, vapor, • Adecuada para agua, vapor,
líquidos, óleos e fluidos agressivos liquidos, aceite y fluidos agresivos
• Ampla variedade de materiais e tipos • Completa gama de materiales y
de obturadores forma de obturador
• Com ou sem fole de aço inoxidável • Con/sin fuelle
• Equipado com indicador de abertura, • Equipada con indicator válvula abierta,
limitador de abertura, lubrificador, limitador abiertura, lubrificador,
parafuso. cebador, tornillo de bloqueo

PCFAMN-VE

PADRÃO - STANDARD FOLE - FUELLE


DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
Peso
DN H L Peso (Kg)

15 1/2” 217 130 3,9


20 3/4” 219 150 4,7
25 1” 230 160 5,7
32 1”1/4 233 180 7,1
40 1”1/2 258 200 9,8
50 2” 260 230 11,8
65 2”1/2 353 290 22
80 3” 358 310 23,5
100 4” 380 350 33,0
125 5” 391 400 47,0
150 6” 469 480 66,0
200 8” 582 600 118,0 Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a
qualquer momento sem aviso prévio.
250 10” 683 730 206,0 Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modi-
300 12” 712 850 280,0 ficar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: GG25 - GGG40.3 - WCB - AISI316 • PN: GG25: 16 / GGG40.3: 16 / WCB: 40 / AISI316: 40
• Tripé: Ferro Fundido • Temperatura máxima de trabalho: +400°C*25 bar *dependendo do modelo
• Fole: AISI316 • Conexões: UNI PN10, UNI PN16, UNI PN25, UNI PN40
• Assento: AISI316
• Obturador: AISI316
• Gaxeta: Amianto Isento
• Eixo: AISI316
• Roda de controle: Aço Carbono

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Body: GG25 - GGG40.3 - WCB - AISI316 • PN: GG25: 16 / GGG40.3: 16 / WCB: 40 / AISI316: 40
• Bonnet: Hierro fundido • Temperatura maxima de trabajo: +400°C*25 bar *según el modelo
• Fuelle: AISI316 • Extremos: UNI PN10, UNI PN16, UNI PN25, UNI PN40
• Asiento: AISI316
• Obturador: AISI316
• Juntas: Libre de asbesto
• Vastago: AISI316
• Rueda de mando: Acero

112
C O N T R O L F L U I D S R L PCFMAN-VI

VÁLVULA DE FLUXO DIRECIONAL MANUAL - VÁLVULA DE GAVETA MANUAL


VÁLVULA MANUAL DE FLUJO RECTO - VÁLVULA DE COMPUERTA MANUAL A FLUJO RECT

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Válvula de fluxo Iniciado manual • Válvula de flujo recto manual


• Adequado para uso com água, vapor, • Adecuada para agua, vapor, liquidos,
líquidos, óleos e fluidos agressivos aceite y fluidos agresivos
• Ampla variedade de materiais e tipos • Completa gama de materiales y forma
de obturadores de obturador
• Com ou sem fole de aço inoxidável • Con/sin fuelle
• Sem manutenção • No requiere mantenimiento

PCFAMN-VI

PADRÃO - STANDARD FOLE - FUELLE


DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
Peso
DN H L Peso (Kg)

15 1/2” 157 130 3,0


20 3/4” 165 150 3,8
25 1” 182 160 4,9
32 1”1/4 191 180 6,4
40 1”1/2 214 200 9
50 2” 234 230 11,4
65 2”1/2 286 290 19
80 3” 331 310 22
100 4” 350 350 31
125 5” 384 400 45
150 6” 450 480 64 Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a
qualquer momento sem aviso prévio.
200 8” 510 600 112 Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modi-
250 10” 650 730 201 ficar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: GG25 - GGG40.3 - WCB • PN: GG25: 16 / GGG40.3: 25 / WCB: 40
• Tripé: Ferro Fundido • Max temperatura di lavoro: +400°C*25 bar *a seconda del modello
• Fole: AISI316 • Connessioni: UNI PN10, UNI PN16, UNI PN25, UNI PN40
• Assento: AISI316
• Obturador: AISI316
• Gaxeta: Amianto Isento
• Eixo: AISI316
• Roda de controle: Aço Carbono

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Body: GG25 - GGG40.3 - WCB • PN: GG25: 16 / GGG40.3: 16 / WCB: 40
• Bonnet: Hierro fundido • Temperatura maxima de trabajo: +400°C*25 bar *según el modelo
• Fuelle: AISI316 • Extremos: UNI PN10, UNI PN16, UNI PN25, UNI PN40
• Asiento: AISI316
• Obturador:: AISI316
• Juntas: Libre de asbesto
• Vastago: AISI316
• Rueda de mando: Acero

113
C O N T R O L F L U I D S R L PCSARM

VÁLVULA DE FLUXO DIRECIONAL MANUAL - VÁLVULA DE GAVETA MANUAL


VÁLVULA MANUAL DE FLUJO RECTO - VÁLVULA DE COMPUERTA MANUAL A FLUJO RECT

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Válvula de fluxo Iniciado manual • Válvula de flujo recto manual


• Adequado para uso com água, • Adecuada para agua, vapor,
vapor, líquidos, óleos e fluidos liquidos, aceite y fluidos agresivos
agressivos • Completa gama de materiales y
• Ampla variedade de materiais e forma de obturador
tipos de obturadores • Con/sin fuelle
• Com ou sem fole de aço inoxidável • No requiere mantenimiento
• Sem manutenção

PCSARM

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: GG25 - GGG40.3 - WCB - AISI316 • PN: GG25: 16 / GGG40.3: 25 / WCB: 40
• Tripé: Ferro Fundido • Temperatura máxima de trabalho: +400°C*25 bar *dependendo do modelo
• Fole: AISI316 • Conexões: UNI PN10, UNI PN16, UNI PN25, UNI PN40
• Assento: AISI316
• Obturador: AISI316
• Gaxeta: Amianto Isento
• Eixo: AISI316
• Roda de controle: Aço Carbono

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Body: GG25 - GGG40.3 - WCB - AISI316 • PN: GG25: 16 / GGG40.3: 16 / WCB: 40
• Bonnet: Hierro fundido • Temperatura maxima de trabajo: +400°C*25 bar *según el modelo
• Fuelle: AISI316 • Extremos: UNI PN10, UNI PN16, UNI PN25, UNI PN40
• Asiento: AISI316
• Obturador: AISI316
• Juntas: Libre de asbesto
• Vastago: AISI316
• Rueda de mando: Acero

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCFMAN _DN União / Extremos Material / Materiales _S*

PCFMAN_VI 15 2 UNI PN 16 GH Ferro fundido / Hierro fundido Fole - Fuelle


20 3 UNI PN 25/40 GS Ghisa Sferoidale / Nodular Cast-Iron
*Opcional
25 W WBC
– X AISI316
250
Exemplo - Ejemplo
PCFAMN_050_2_GH_S

PCSARM _DN União / Extremos Material / Materiales _S*


15 2 UNI PN 16 GH Ferro fundido / Hierro fundido Fole - Fuelle
20 3 UNI PN 25/40 GS Ferro fundido dúctil / Hierro fundido Esferoidal
*Opcional
– W WBC
250
Exemplo - Ejemplo
PCFAMN_VI_050_2_GH_S

114
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULA BORBOLETA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS A DIAFRAGMA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS DE RETENÇÃO EM AISI304L/316L VÁLVULA DE
MARIPOSA DE AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE MEMBRANA EN AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE RETENCÍON DE AISI304L/316L SANITARIAS

PCFAWS
PCMEMS
PCRDWS

115
C O N T R O L F L U I D S R L PCFAWS-A-1-X4L e X6L

VÁLVULA BORBOLETA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS A DIAFRAGMA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS DE RETENÇÃO EM AISI304L/316L SANITÁRIAS
VÁLVULA DE MARIPOSA DE AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE MEMBRANA EN AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE RETENCÍON DE AISI304L/316L SANITARIAS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em AISI316L/AISI304L • Cuerpo de AISI316L/AISI304L


• Lente em AISI316L/AISI304L • Lente de 316L/AISI304L
• Eixo anti-expulsão • Árbol antiexpulsión
• Vedação em EPDM, silicone, • Juntas EPDM, SILICONA, VITON, PTFE
Viton, PTFE • Palanca manual con sistema PCFAWS-A-1-X4L
• Alavanca manual com dispositivo de blocaje PCFAWS-A-1-X6L
de bloqueio

DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
Peso
DN A B D L H Peso (Kg)

15 66 78 50,5 130 82 1,2


20 66 78 50,5 130 82 1,2
25 66 78 50,5 130 82 1,2
32 66 78 50,5 130 82 1,3
40 70 86 50,5 130 86 1,5
50 76 102 64 140 96 2,3
65 98 115 77,5 150 103 3,0
80 98 128 91 150 110 3,3
100 102 139 106 170 116 4,6
125 106 154 119 190 122 6,5
150 106 159 119 190 126 11,0

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316L / AISI304L • Temperatura de trabalho: -30°C / +140°C (EPDM)
• Vedação: EPDM-PTFE-VITON-SILICONE -15°C / +180°C (VITON)
• Alavanca: AISI304 -50°C / +200°C (SILICONE)
• Disco: AISI316L / AISI304L -15°C / +220°C (PTFE)
• Compass: PTFE • Pressão máxima de trabalho: 7 bar
• Conexões: Clamp

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316L / AISI304L • Temperatura de trabajo: -30°C / +140°C (EPDM)
• Junta: EPDM-PTFE-VITON-SILICONE -15°C / +180°C (VITON)
• Palanca: AISI304 -50°C / +200°C (SILICONE)
• Disco: AISI316L / AISI304L -15°C / +220°C (PTFE)
• Buje: PTFE • Maxima presíon de trabajo: 7 bar
• Extremos: Clamp

116
C O N T R O L F L U I D S R L PCFAWS-A-2-X4L e X6L

VÁLVULA BORBOLETA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS A DIAFRAGMA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS DE RETENÇÃO EM AISI304L/316L SANITÁRIAS
VÁLVULA DE MARIPOSA DE AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE MEMBRANA EN AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE RETENCÍON DE AISI304L/316L SANITARIAS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em AISI316L/AISI304L • Cuerpo de AISI316L/AISI304L


• Lente em AISI316L/AISI304L • Lente de AISI316L/AISI304L
• Eixo anti-expulsão • Árbol antiexpulsión
• Vedação em EPDM, silicone, • Juntas EPDM, SILICONA,
Viton, PTFE VITON,PTFE PCFAWS-A-2-X4L
• Alavanca manual com dispositivo • Palanca manual con sistema PCFAWS-A-2-X6L
de bloqueio de blocaje

DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
Peso
DN A B D L H Peso (Kg)

20 50 78 19,1 130 82 1,2


25 50 78 25,4 130 82 1,2
32 50 78 31,8 130 82 1,2
38 50 86 38,1 130 86 1,3
51 52 102 50,8 140 96 1,7
63 56 115 63,5 150 103 2,1
76 56 128 76,1 150 110 2,4
89 60 139 88,9 170 116 2,7
102 64 154 101,6 170 122 3,1
108 64 159 108 170 126 5,2
133 80 178 133 190 138 9,2

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316L / AISI304L • Temperatura di lavoro: -30°C / +140°C (EPDM)
• Vedação: EPDM-PTFE-VITON-SILICONE -15°C / +180°C (VITON)
• Alavanca: AISI304 -50°C / +200°C (SILICONE)
• Disco: AISI316L / AISI304L -15°C / +220°C (PTFE)
• Compass: PTFE • Pressione max di lavoro: 7 bar
• Connessioni: BW

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316L / AISI304L • Temperatura de trabajo: -30°C / +140°C (EPDM)
• Junta: EPDM-PTFE-VITON-SILICONE -15°C / +180°C (VITON)
• Palanca: AISI304 -50°C / +200°C (SILICONE)
• Disco: AISI316L / AISI304L -15°C / +220°C (PTFE)
• Buje: PTFE • Maxima presíon de trabajo: 7 bar
• Extremos: BW

117
C O N T R O L F L U I D S R L PCFAWS-A-3-X4L e X6L

VÁLVULA BORBOLETA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS A DIAFRAGMA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS DE RETENÇÃO EM AISI304L/316L SANITÁRIAS
VÁLVULA DE MARIPOSA DE AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE MEMBRANA EN AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE RETENCÍON DE AISI304L/316L SANITARIAS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo em AISI316L/AISI304L • Cuerpo de AISI316L/AISI304L


• Lente em AISI316L/AISI304L • Lente de AISI316L/AISI304L
• Eixo anti-expulsão • Árbol antiexpulsión
• Vedação em EPDM, silicone, • Juntas EPDM, SILICONA,
Viton, PTFE VITON,PTFE PCFAWS-A-3-X4L
• Alavanca manual com dispositivo • Palanca manual con sistema PCFAWS-A-3-X6L
de bloqueio de blocaje

DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
Peso
DN A B D L H Peso (Kg)

15 66 78 44 1/6 130 82 1,2


20 66 78 44 1/6 130 82 1,2
25 66 78 52 1/6 130 82 1,2
32 70 86 58 1/6 130 86 1,3
40 74 90 65 1/6 140 96 1,7
50 76 106 78 1/6 150 103 2,1
65 84 124 95 1/6 150 110 2,4
80 90 139 110 1/4 170 116 2,7
100 108 159 130 1/4 170 122 3,1
125 130 190 160 1/4 170 126 5,2
150 150 220 190 1/4 190 138 9,2

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316L / AISI304L • Temperatura de trabalho:: -30°C / +140°C (EPDM)
• Vedação: EPDM-PTFE-VITON-SILICONE -15°C / +180°C (VITON)
• Alavanca: AISI304 -50°C / +200°C (SILICONE)
• Disco: AISI316L / AISI304L -15°C / +220°C (PTFE)
• Compass: PTFE • Pressão máxima de trabalho: 7 bar
• Conexões: BW

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Body: AISI316L / AISI304L • Temperatura de trabajo: -30°C / +140°C (EPDM)
• Seal: EPDM-PTFE-VITON-SILICONE -15°C / +180°C (VITON)
• Handle: AISI304 -50°C / +200°C (SILICONE)
• Disc: AISI316L / AISI304L -15°C / +220°C (PTFE)
• Bush: PTFE • Maxima presíon de trabajo: 7 bar
• Extremos: BW

118
C O N T R O L F L U I D S R L PCFMEMS-1-X4L e X6L

VÁLVULA BORBOLETA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS A DIAFRAGMA EM AISI304L/316L SANITÁRIAS / VÁLVULAS DE RETENÇÃO EM AISI304L/316L SANITÁRIAS
VÁLVULA DE MARIPOSA DE AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE MEMBRANA EN AISI304L/316L SANITARIAS / VÁLVULA DE RETENCÍON DE AISI304L/316L SANITARIAS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Corpo AISI316L/AISI304L • Cuerpo de AISI316L/AISI304L


• Diafragma em EPDM • Diafragma de EPDM
• Roda de controle manual ABS • Rueda manual de ABS
• Manutenção reduzida • Manutención reducida
PCMEMS-1-X4L
PCMEMS-1-X6L

DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
Peso
DN A B F Peso (Kg)

15 108 34 88 1,1
20 118 50,5 102 1,1
25 127 50,5 123 1,1
32 146 50,5 138 1,3
40 159 50,5 159 1,6
50 191 64 186 2,5

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: AISI316L / AISI304L • Temperatura de trabalho: -30°C / +140°C (EPDM)
• Roda de controle: ABS • Pressão máxima de trabalho: 7 bar
• Vedação: EPDM • Conexões: Clamp

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: AISI316L / AISI304L • Temperatura de trabajo: -30°C / +140°C (EPDM)
• Rueda: ABS • Maxima presíon de trabajo: 7 bar
• Juntas: EPDM • Extremos: Clamp

119
C O N T R O L F L U I D S R L PCFAWS - PCFMEMS

VALVOLA A FARFALLA IN AISI304L/316L SANITARIE / VALVOLA A MEMBRANA IN AISI304L/316L SANITARIE / VALVOLA DI RITEGNO IN AISI304L/316L SANITARIE
AISI304L/316L SANITARY BUTTERFLY VALVE / AISI304L/316L SANITARY DIAPHRAGM VALVE / AISI304L/316L SANITARY CHECK VALVE

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCFAWS _DN Vedação / Juntas Uniões / Extremos Corpo-disco / Cuerpo-disco Comando / Mando

008 1 EPDM 1 Clamp X4L AISI304L 1 Manual / Manual

010 2 SILICONE 2 BW X6L AISI316L 2 Duplo efeito / Doble efecto


015 3 VITON 3 MM DIN 3 Simples efeito / Simple efecto
020 4 PTFE
025
032

150

Exemplo - Ejemplo
PCFAWS_025_1_2_XGL_3

PCMEMS _DN Vedação / Juntas Corpo-disco / Cuerpo-disco

008 1 Clamp X4L AISI304L

010 2 BW X6L AISI316L


015
020
025
032

150

Exemplo - Ejemplo
PCMEMS_015_1_X4L

120
C O N T R O L F L U I D S R L

FILTRO DE FLUXO LIVRE


FILTRO A FLUJO LIBRE

PCFF

121
C O N T R O L F L U I D S R L PCFF

FILTRO DE FLUXO LIVRE


FILTRO A FLUJO LIBRE

Dados Técnicos - Datos Tecnicos DIMENSÕES E PESOS


DIMENSIONES Y PESOS
Peso - Peso
DN Kv DN A B H
(Kg)

15 1/2” 4.2 1/2" 15 60 130 38 -


20 3/4” 9.2 3/4" 20 69 150 42 -
25 1” 17.8 1" 25 85 160 50 -
32 1”1/4 28.4 1"1/4 32 99 180 55 -
40 1”1/2 41.8 1"1/2 40 111 200 59 -
50 2” 78.1 2" 50 137 230 73 - PCGTS / PCGTSH
65 2”1/2 125.4 2"1/2 65 172 290 91 -
80 3” 180.6 3" 80 205 310 110

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer


momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los
datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS MATERIALES
• Corpo: AISI316 • Cuerpo: AISI316
• Materiais internos: AISI316 • Materiales interiores: AISI316
• Gaxeta do corpo: PTFE • Juntas cuerpo: PTFE

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Diâmetro nominal: 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80 • Diámetro nominal: 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80
• Temperatura de trabalho: -10°C / +230°C • Temperatura de trabajo: -10°C / +230°C
• Pressão máxima de trabalho: 800 psi - 55 bar • Presión de trabajo: 800 psi - 55 bar
• Diâmetro dos furos do elemento filtrante: 1 mm* *padrão • Detalle de la malla: 1 mm* *standard
• Espaçamento: DIN3202 • Espaciamiento: DIN3202
• Conexões: GAS FF - ISO228 • Extremos: GAS FF - ISO228
UNI PN16 DIN 2633 UNI PN16 DIN 2633
Flanges Reduzidas Bridas reducidas
Solda de topo SW

CÓDIGOS DE PEDIDOS PCFF _DN Conexão / Extremos


CODIGOS
15 1 GÁS Threaded - Roscados

20 2 UNI PN 16
25 3 Flanges reduzidas - Bridas reducidas

32 4 SW

40

50
Exemplos - Ejemplo 65
PCFF_015_1
80

122
C O N T R O L F L U I D S R L PCFF-GH / GS / W

FILTRO DE FLUXO LIVRE


FILTRO A FLUJO LIBRE

DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
DN F L H ø FUROS - ø HOYOS Kg

15 95 130 85 1 -
20 105 150 90 1 -
25 115 160 95 1 -
32 140 180 105 1 -
40 150 200 120 1.5 - PCFF-GH
50 165 230 148 1.5 - PCFF-GS
65 185 290 193 1.5 - PCFF-W
80 200 310 205 1.5 -
100 220 350 245 1.5 -

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer


momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los
datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS MATERIALES
• Corpo: GS25 • Cuerpo: GS25
GGG40.3 GGG40.3
WBC WBC
• Elemento filtro: AISI304 • Filtro: AISI316

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS


ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
• Diâmetro nominal: 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80
100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 PCFF _DN Conexão / Extremos _GH
• Temperatura de trabalho: -10°C / +180°C
• Pressão máxima de trabalho: 16 - 25 - 40 bar* 15 2 UNI PN 16
• Diâmetro dos furos do elemento filtrante: 1 mm* *DN15-DN32 20
1.5 mm* **DN40-DN300
25
• Conexões: UNI PN16 DIN 2633
UNI PN25 DIN 2633 32
UNI PN40 DIN 2633
40

50
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
65
• Diámetro nominal: 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80
100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 80
• Temperatura de trabajo: -10°C / +180°C
––
• Presión de trabajo: 16 - 25 - 40 bar*
• Detalle de la malla: 1 mm* *DN15-DN32 300
1.5 mm* **DN40-DN300
• Extremos: UNI PN16 DIN 2633
Exemplos - Ejemplo
UNI PN25 DIN 2633
UNI PN40 DIN 2633 PCFF_025_2_GH

123
C O N T R O L F L U I D S R L

VÁLVULAS DE SEGURANÇA
VÁLVULAS DE SEGURIDAD

PCVS

124
C O N T R O L F L U I D S R L PCVS D7 e D10

VÁLVULAS DE SEGURANÇA
VÁLVULAS DE SEGURIDAD

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Mola direta • Muelle directe


• Dreno aberto • Descarga abierta
• Adequada para líquidos, vapores, gases • Aptas para liquidos, vapor, gases
• Corpo em AISI316 ou em latão • Cuerpo AISI 316 o bronce
• Vasta gama de selos • Amplia gama de sellos
• CE certificado • Certificación CE

Os dados técnicos são indicativo


DIMENSÕES - DIMENSIONES e o fabricante se reserva o direito
de modificar a qualquer momen-
Model A B (ch.) C to sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicati-
PCVS-07 65 20 - vos: el constructor se reserva
PCVS-D10 74 23 - la facultad de modificar los
datos en cualquier momento
PCVS-D10-P 90 23 41
sin alguna obligación de pre-
aviso.

CONEXÕES- EXTREMOS

Model IN OUT

PCVS-07 G 1/4" - 3/8" -


PCVS-D10 G 3/8" - 1/2" -
PCVS-D10-P G 3/8" - 1/2" - PCVS-D7
PCVS-D10

CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS
Características - Características PCVS-D7 PCVS-D10 PCVS-D10-P

k 0.58; ≥3 bar 0.78 0.65; ≥3 bar 0.77 0.65; ≥3 bar 0.77


PN - PN Rating 40 40 40
Diâmetro Passagem - Diámetro Pasaje 7 10 10
Sobra Pressão - Sobrepresión 10% 10% 10%
Range Fechamento - Perdida en el cierre 10% 10% 10%
Range Calibração - Campo de calibración 0.5 - 30.0 0.5 - 30.0 0.5 - 30.0

GAXETA - SELLOS

Gaxeta
Temperatura - Temperatura
Sello
Min Max

EPDM -50°C +150°C


MATERIAIS MATERIALES
VITON -20°C +200°C • Corpo: AISI316 - Latão • Cuerpo: AISI316 - Bronce
SILICONE -60°C +200°C
AISI316 -195°C +450°C

125
C O N T R O L F L U I D S R L PCVS G10 e G14

VÁLVULAS DE SEGURANÇA
VÁLVULAS DE SEGURIDAD

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Mola direta • Muelle directe


• Dreno com guia • Descarga encallejonada
• Adequado para líquidos, vapores, • Aptas para liquidos, vapor y
gases inflamáveis ou perigosos gases peligrosos
• Corpo em AISI316 ou em latão • Cuerpo AISI 316 o bronce
• Vasta gama de selos • Amplia gama de sellos
• CE certificado • Certificación CE

PCVS-G10

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Model A B (ch.) C D

PCVS-G10 144 30-35 33 49


PCVS-G10-L 152 30-35 33 49
PCVS-G10-P 178 30-35 33 49

CONEXÕES- EXTREMOS

Model IN OUT

PCVS-G10 G 1/2" - 3/4" - 1" G 1"


DN 15 - 20 - 25 DN 25

PCVS-G14

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Model A B (ch.) C D

PCVS-G14 144 30-35 33 49


PCVS-G14-L 152 30-35 33 49
PCVS-G14-P 178 30-35 33 49

CONEXÕES- EXTREMOS

Model IN OUT

PCVS-G14 G 1/2" - 3/4" - 1" G 1"


DN 15 - 20 - 25 DN 25

CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS GAXETA - SELLOS


Características - Características PCVS-G10 PCVS-G14 Temperatura
Gaxeta
Temperatura
k 0.75; ≥3 bar 0.77 0.81; ≥3 bar 0.86 Sello

PN - PN Rating 40 40 Min Max

Diâmetro Passagem - Diámetro Pasaje 10 13.5 EPDM -50°C +150°C


Sobra Pressão - Sobrepresión 10% 10% VITON -20°C +200°C
Range Fechamento - Perdida en el cierre 10% 10% SILICONE -60°C +200°C
Range Calibração - Campo de calibración 0.5 - 25.0 0.5 - 30.0 PTFE -100°C +180°C
AISI316 -195°C +450°C

MATERIAIS MATERIALES
• Corpo: AISI316 - Latão - AISI316/Latão • Cuerpo: AISI316 - Bronce - Bronce/AISI316

126
C O N T R O L F L U I D S R L PCVS G20 e G25

VÁLVULAS DE SEGURANÇA
VÁLVULAS DE SEGURIDAD

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Mola direta • Muelle directe


• Dreno com guia • Descarga encallejonada
• Adequado para líquidos, vapores, • Aptas para liquidos, vapor y
gases inflamáveis ou perigoso gases peligrosos
• Corpo em AISI316 ou em latão • Cuerpo AISI 316 o bronce
• Vasta gama de selos • Amplia gama de sellos
• CE certificado • Certificación CE

PCVS-G20

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Model A B (ch.) C D

PCVS-G20 183 40 40 59
PCVS-G20-L 192 40 40 59
PCVS-G20-P 221 40 40 59

CONEXÕES- EXTREMOS

Model IN OUT

PCVS-G20 G 1" - 1"1/4 G 1"1/4


DN 25 - 32 - 40 DN 25 - 32 - 40

PCVS-G25

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Model A B (ch.) C D

PCVS-G25 240 60 46 71
PCVS-G25-L 240 60 46 71
PCVS-G25-P 275 60 46 71

CONEXÕES- EXTREMOS

Model IN OUT

PCVS-G25 G 1"1/4 - 1"1/2 G 1"1/2


DN 25 - 32 - 40 DN 25 - 32 - 40

CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS GAXETA - SELLOS


Características - Características PCVS-G20 PCVS-G25 Gaxeta Temperatura
Sello Temperatura
k 0.91 0.78
PN - PN Rating 40 40 Min Max

Diâmetro Passagem - Diámetro Pasaje 20 25 EPDM -50°C +150°C


Sobra Pressão - Sobrepresión 10% 10% VITON -20°C +200°C
Range Fechamento - Perdida en el cierre 15% 15% SILICONE -60°C +200°C
Range Calibração - Campo de calibración 0.5 - 30.0 0.5 - 20.0 PTFE -100°C +180°C
AISI316 -195°C +450°C

MATERIAIS MATERIALES
• Corpo: AISI316 - Latão - AISI316/Latão • Cuerpo: AISI316 - Bronce - Bronce/AISI316

127
C O N T R O L F L U I D S R L PCVS G32 e G40

VALVOLE DI SICUREZZA
SAFETY VALVES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Mola direta • Muelle directe


• Dreno com guia • Descarga encallejonada
• Adequado para líquidos, vapores, • Aptas para liquidos, vapor y
gases inflamáveis ou perigosos gases peligrosos
• Corpo em AISI316 ou em latão • Cuerpo AISI 316 o bronce
• Vasta gama de selos • Amplia gama de sellos
• CE certificado • Certificación CE

PCVS-G32

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Model A B (ch.) C D

PCVS-G32 240 60 46 71
PCVS-G32-L 240 60 46 71
PCVS-G32-P 275 60 46 71

CONEXÕES- EXTREMOS

Model IN OUT

PCVS-G32 G 1"1/2 G 1"1/2


DN 32 - 40 - 50 DN 32 - 40 - 50

PCVS-G40

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Model A B (ch.) C D

PCVS-G40 295 70 53 79
PCVS-G40-L 295 70 53 79
PCVS-G40-P 330 70 53 79

CONEXÕES- EXTREMOS

Model IN OUT

PCVS-G40 G 1"1/2 - 2" G 2"


DN 40 - 50 DN 40 - 50

CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS GAXETA - SELLOS


Características - Características PCVS-G32 PCVS-G40 Gaxeta Temperatura
Sello Temperatura
k 0.51 0.81; ≥3 bar 0.86
PN - PN Rating 40 40 Min Max

Diâmetro Passagem - Diámetro Pasaje 32 40 EPDM -50°C +150°C


Sobra Pressão - Sobrepresión 10% 10% VITON -20°C +200°C
Range Fechamento - Perdida en el cierre 15% 10% SILICONE -60°C +200°C
Range Calibração - Campo de calibración 0.5 - 12.2 0.5 - 14.0 PTFE -100°C +180°C
AISI316 -195°C +450°C

MATERIAIS MATERIALES
• Corpo: AISI316 - Latão - AISI316/Latão • Cuerpo: AISI316 - Bronce - Bronce/AISI316

128
C O N T R O L F L U I D S R L PCVS E10-L e E14-L

VALVOLE DI SICUREZZA
SAFETY VALVES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

VÁLVULA DE ALTA PRESSÃO VÁLVULA DE ALTA PRESÍON


• Mola direta • Muelle directe
• Dreno aberto • Descarga abierta
• Adequado para líquidos, vapores, gases • Apta para liquidos, vapor, gases
• Corpo em AISI316 ou latão • Cuerpo de AISI316 o bronce
• Vasta gama de selos • Amplia gama de sellos
• Certificado CE • Certificatión CE
• Vasta gama de temperaturas de • Amplia gama de temperatura de uso
funcionamento

PCVS-E10-L
PCVS-E14-L

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Model A B (ch.) C D

PCVS-E10-L 117 30-35 31 42


PCVS-E14-L 168 40 36 50

CONEXÕES- EXTREMOS

Model IN OUT

PCVS-E10-L G 1/2"- 3/4" G 1"


PCVS-E14-L G 3/4" - 1" G1"1/4

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante se reserva o direito de modificar a qualquer


momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los
datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS GAXETA - SELLOS


Características - Características PCVS-E10-L PCVS-E14-L Gaxeta Temperatura
Sello Temperatura
k 0.8 0.85
PN - PN Rating 100 100 Min Max

Diâmetro Passagem - Diámetro Pasaje 10 14 EPDM -50°C +150°C


Sobra Pressão - Sobrepresión 10% 10% VITON -20°C +200°C
Range Fechamento - Perdida en el cierre 15% 15% SILICONE -60°C +200°C
Range Calibração - Campo de calibración 0.5 - 80.0 0.5 - 80.0 PTFE -100°C +180°C
AISI316 -195°C +450°C

MATERIAIS MATERIALES
• Corpo: AISI316 - Latão - AISI316/Latão • Cuerpo: AISI316 - Bronce - Bronce/AISI316

129
C O N T R O L F L U I D S R L TABELA DE VAZÃO - TABLAS DE CARGA

VALVOLE DI SICUREZZA
SAFETY VALVES

PCVS-D7 PCVS-D10 PCVS-G10


TABELA DE VAZÃO - DIAGRAMA DE FLUJO TABELA DE VAZÃO - DIAGRAMA DE FLUJO TABELA DE VAZÃO - DIAGRAMA DE FLUJO
Pressão Ar Vapor Saturo Água Pressão Ar Vapor Saturo Água Pressão Ar Vapor Saturo Água
Presíon Aire Vapor Saturado Agua Presíon Aire Vapor Saturado Agua Presíon Aire Vapor Saturado Agua
bar kg/h (0°C) kg/h kg/h (4°C) bar kg/h (0°C) kg/h kg/h (4°C) bar kg/h (0°C) kg/h kg/h (4°C)
1 44 34 569 1 98 76 1261 1 109 67 1434
2 76 59 979 2 160 124 2058 2 168 104 2028
3 114 88 1465 3 229 177 2950 3 229 139 2483
4 143 110 1840 4 287 222 3704 4 287 174 2868
5 172 133 2215 5 346 268 4459 5 346 208 3206
6 201 155 2590 6 404 313 5214 6 404 241 3512
7 230 178 2965 7 463 358 5968 7 463 275 3794
8 259 200 3340 8 521 403 3723 8 521 309 4056
9 288 223 3715 9 580 449 7477 9 580 343 4302
10 317 245 4090 10 639 494 8232 10 639 376 4534
11 346 268 4465 11 697 539 8987 11 697 410 4756
12 375 290 4840 12 756 584 9741 12 756 442 4967
13 404 313 5214 13 814 630 10496 13 814 477 5170
14 434 335 5589 14 873 675 11250 14 873 511 5365
15 463 358 5964 15 931 720 12005 15 931 544 5553
16 492 380 6339 16 990 766 12759 16 990 578 5735
17 521 403 6714 17 1048 811 13514 17 1048 611 5912
18 550 425 7089 18 1107 856 14269 18 1107 645 6083
19 579 448 7464 19 1165 901 15023 19 1165 677 6250
20 608 470 7839 20 1224 947 15778 20 1224 711 6412

PCVS-G14 PCVS-G20 PCVS-G10


TABELA DE VAZÃO - DIAGRAMA DE FLUJO TABELA DE VAZÃO - DIAGRAMA DE FLUJO TABELA DE VAZÃO - DIAGRAMA DE FLUJO
Pressão Ar Vapor Saturo Água Pressão Ar Vapor Saturo Água Pressão Ar Vapor Saturo Água
Presíon Aire Vapor Saturado Agua Presíon Aire Vapor Saturado Agua Presíon Aire Vapor Saturado Agua
bar kg/h (0°C) kg/h kg/h (4°C) bar kg/h (0°C) kg/h kg/h (4°C) bar kg/h (0°C) kg/h kg/h (4°C)
1 214 133 2612 1 528 327 5735 1 707 438 8961
2 338 209 3694 2 805 497 8111 2 1078 666 12673
3 466 283 4524 3 1082 657 9934 3 1449 880 15521
4 585 353 5224 4 1358 821 11471 4 1819 1099 17922
5 704 423 5841 5 1635 983 12825 5 2190 1316 20037
6 823 489 6398 6 1912 1137 14049 6 2560 1523 21950
7 942 560 6911 7 2188 1302 15174 7 2931 1743 23709
8 1061 628 7388 8 2465 1458 16222 8 3301 1953 25346
9 1180 698 7836 9 2742 1622 17206 9 3672 2172 26883
10 1299 765 8260 10 3019 1777 18137 10 4042 2379 28337
11 1418 835 8663 11 3295 1939 19022 11 4413 2597 29720
12 1537 900 9048 12 3572 2091 19868 12 4784 2801 31042
13 1656 970 9418 13 3849 2254 20679 13 5154 3018 32309
14 1776 1040 9773 14 4125 2416 21460 14 5525 3235 33529
15 1895 1107 10116 15 4402 2571 22213 15 5895 3443 34706
16 2014 1176 10448 16 4679 2733 22941 16 6266 3659 35844
17 2133 1242 10769 17 4955 2887 23647 17 6636 3866 36947
18 2252 1312 11082 18 5232 3048 24333 18 7007 4082 38018
19 2371 1378 11385 19 5509 3201 25000 19 7377 4287 39060
20 2490 1447 11681 20 5786 3362 25649 20 7748 4502 40075

130
C O N T R O L F L U I D S R L TABELA DE VAZÃO - TABLAS DE CARGA

VALVOLE DI SICUREZZA
SAFETY VALVES

PCVS-G32 PCVS-G40
TABELA DE VAZÃO - DIAGRAMA DE FLUJO TABELA DE VAZÃO - DIAGRAMA DE FLUJO
Pressão Ar Vapor Saturo Água Pressão Ar Vapor Saturo Água
Presíon Aire Vapor Saturado Agua Presíon Aire Vapor Saturado Agua
bar kg/h (0°C) kg/h kg/h (4°C) bar kg/h (0°C) kg/h kg/h (4°C)
1 758 469 14682 1 1375 851 22952
2 1155 713 20763 2 2170 1340 32460
3 1552 943 25430 3 3044 1849 39755
4 1949 1177 29364 4 3823 2310 45905
5 2346 1410 32829 5 4602 2766 51323
6 2743 1631 35963 6 5381 3200 56222
7 3140 1867 38844 7 6159 3663 60726
8 3537 2092 41526 8 6938 4105 64919
9 3934 2327 44045 9 7717 4566 68857
10 4331 2549 46428 10 8496 5000 72582
11 4728 2782 48694 11 9275 5459 76124
12 5124 3001 50859 12 10053 5887 79509
13 10832 6343 82756
14 11611 6799 85880

PCVS-E10-L PCVS-E14-L
TABELA DE VAZÃO - DIAGRAMA DE FLUJO TABELA DE VAZÃO - DIAGRAMA DE FLUJO
Pressão Ar Vapor Saturo Água Pressão Ar Vapor Saturo Água
Presíon Aire Vapor Saturado Agua Presíon Aire Vapor Saturado Agua
bar kg/h (0°C) kg/h kg/h (4°C) bar kg/h (0°C) kg/h kg/h (4°C)
30 1880 1084 7853 30 3918 2259 15407
32.5 2032 - 8174 32.5 4235 - 16036
35 2184 - 8483 35 4552 - 16641
37.5 2336 - 8780 37.5 4869 - 17225
40 2488 - 9068 40 5186 - 17790
42.5 2640 - 9347 42.5 5502 - 18338
45 2792 - 9618 45 5819 - 18869
47.5 2944 - 9882 47.5 6136 - 19386
50 3096 - 10139 50 6453 - 19890
52.5 3248 - 10389 52.5 6770 - 20381
55 3400 - 10634 55 7087 - 20861
57.5 3552 - 10873 57.5 7404 - 21330
60 3704 - 11106 60 7721 - 21788
62.5 3856 - 11335 62.5 8038 - 22238
65 4008 - 11560 65 8354 - 22678
67.5 4160 - 11780 67.5 8671 - 23110
70 4312 - 11996 70 8988 - 23534
75 4616 - 12417 75 9622 - 24360
80 4920 - 12825 80 10256 - 25159

131
C O N T R O L F L U I D S R L

REDUTOR DE PRESSÃO
REDUCTOR DE PRESIÓN

PCRP

132
C O N T R O L F L U I D S R L PCRP10

REDUTOR DE PRESSÃO
REDUCTOR DE PRESIÓN

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Redutor de pressão automático para • Reductor de presión automática de


vapor para fluidos compressíveis vapor para fluidos comprimibles
• Adequado para uso com água (baixa • Adecuado para su uso con agua (baja
pressão) presión)

PCRP10

COEFICIENTE DE VAZÃO RANGE DE REDUÇÃO* - GAMAS PRESIÓN REDUCIDA**


COEFICIENTE DE CAUDAL
Branco - Blanco 0.12 - 1.8 bar
1/2" 15
DN 1.9 1.63
Cv Kv
3/4" 20 3.0* 2.58* Verde - Green 1.5 - 4 bar
1" 25 4.0* 3.44* Vermelho - Rojo 3 - 8.6 bar

DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
Kg
DN A B C D E F Rosca Flanges
Roscado Bridas

1/2" 15 86 130 15.5 181 15 47.5 2.9 4.0


3/4" 20 90 150 18.5 184 15 52.5 3.1 5.0
1" 25 93 160 21.5 187 15 57.5 3.3 5.9

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modi-


ficar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad
de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de
preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: C40 - Níquel • Pressão máxima de entrada: Vapor 19 bar
• Materiais Interno: AISI304 Água 5 bar
• Fole: AISI321 • Max pressão reduzida: 8.6 bar
• Obturador: AISI316L • Min pressão reduzida: 0.12 bar
• Eixo: AISI316L • Temperatura máxima de trabalho:+210°C
• Range: 1/10
• Conexões: Versão com rosca BSP - ISO7
Versão com flanges UNI PN16

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: C40 - Níquel • Presión máxima de entrada: Vapor 19 bar
• Materiales interiores: AISI304 Agua 5 bar
• Fuelle: AISI321 • Máxima presión reducida: 8.6 bar
• Obturador: AISI316L • Mínima presión reducida: 0.12 bar
• Árbol: AISI316L • Temperatura máxima de trabajo: +210°C
• Range: 1/10
• Extremos: Versión roscado BSP - ISO7
Versión bridas UNI PN16

133
C O N T R O L F L U I D S R L PCRP13

REDUTOR DE PRESSÃO
REDUCTOR DE PRESIÓN

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Redutor de pressão automático com • Reductor de presión automático con


ação proporcional acción proporcional
• Corpo válvula com singular sede, de • Cuerpo de la válvula con el asiento
ação direta, com diafragma e mola natural, de acción directa, con dia-
de contra retorno fragma y muelle de contra retorno
• Adequado para uso com água (baixa • Adecuado para su uso con agua
PCRP13
pressão) (baja presión)

DIMENSÕES E PESOS CABEÇA - CABEZA


DIMENSIONES Y PESOS
Tamanho
Tamaño ø D E Kg
DN A B C Kg
T. 60 149 98 3.5
15 130 47.5 286 5.5
T. 80 162 98 5.0
20 150 52.5 286 6.5
T. 100 188 98 6.5
25 160 57.5 354 10.5
T. 125 199 93 8.0
32 180 70 354 11.5
T. 150 226 93 10.0
40 200 75 390 17.5
50 230 82.5 390 20.0
65 290 92.5 361 37.0
80 310 100 361 44.0
RANGE DE REDUÇÃO
PN16 PN40 GAMAS PRESIÓN REDUCIDA
100 350 369 53.5
110 118
Tipo Atuador Range
Tipo Actuador Range
C1 T. 60 3 - 8 bar
C2 T. 80 1 - 5 bar
C3 T. 100 0.5 - 3bar
Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso C4 T. 125 0.8 - 2.5 bar
prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier
C5 T. 160 0.2 - 1.5 bar
momento sin alguna obligación de preaviso..

COEFICIENTE DE VAZÃO - COEFICIENTE DE CAUDAL

Pass. completo DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100


Pasaje completo ø 1/2" ø 3/4" ø 1” ø 1”1/4 ø 1”1/2 ø 2” ø 2”1/2 ø 3” ø 4”
Cv 2 3.6 5.5 9.2 14 22.2 37.5 58.6 89
Kv 1.7 3 4.7 7.8 11.9 18.9 32 50 75.9

Pass. Reduzido DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100


Pasaje reducido ø 3/16” - 1/4” ø 1/2” ø 3/4” ø 1” ø 1”1/4 ø 1”1/2 ø 2” ø 2”1/2 ø 3”
Cv 0.75 - 1.5 2 3.6 5.5 9.2 14 22.2 37.5 58.6
Kv 0.64 - 1.28 1.7 3 4.7 7.8 11.9 18.9 32 50

134
C O N T R O L F L U I D S R L PCRP13

REDUTOR DE PRESSÃO
REDUCTOR DE PRESIÓN

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: G25 • Max pressão reduzida: 8 bar
GSC-25 • Min pressão reduzida: 0.2 bar
• Materiais Interno: AISI304 • Temperatura máxima de trabalho: +220°C
• Obturador: AISI304 • Range: 1/5
• Eixo: AISI304 • Conexões: G25 UNI PN16
• Coluna: C40-Níquel GSC-25 UNI PN16/40

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: G25 • Máxima presión reducida: 8 bar
GSC-25 • Mínima presión reducida: 0.2 bar
• Materiales interiores: AISI304 • Temperatura máxima de trabajo: +220°C
• Obturador: AISI304 • Range: 1/5
• Árbol: AISI304 • Extremos: G25 UNI PN16
• Columna: C40-Níquel GSC-25 UNI PN16/40

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCRP10 _DN Conexões / Extremos _GH

15 2 UNI PN 16

20
25

Exemplo - Ejemplo
PCRP10_015_1_GH

PCRP13 _DN Conexões / Extremos Material do Corpo / Material del cuerpo

15 2 UNI PN 16 GH G25

20 W GSC-25
25
32
40
50
65
80
100

Exemplo - Ejemplo
PCRP13_050_2_GH

135
C O N T R O L F L U I D S R L

PURGADOR DE CONDENSA
PURGADOR DE CONDENSADO

PCGTS PCGTF

PCTDK

136
C O N T R O L F L U I D S R L PCGTS - PCGTF

PURGADOR DE CONDENSA
PURGADOR DE CONDENSADO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Purgador de condensa bóia • Purgador de condensado flotador


• Corpo em ferro fundido • Cuerpo en fundición esfeiroidal
• Dispositivo de respiradouro para o • Dispositivo de descarga para
ar incorporado aire integrado
PCGTS / PCGTSH

DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
Kg
DN A K B C D
Rosca Flange
Roscado Brida

1/2" 15 150 150 108 68 122 3.2 4


3/4" 20 150 150 108 68 122 3.2 4.8
1" 25 160 167 108 107 145 4.7 7.1

PCGTF / PCGTFH

DIMENSÕES E PESOS - DIMENSIONES Y PESOS


B C D Kg
DN A Al E Rosca Flange Rosca Flange Rosca Flange Rosca Flange
Roscado Brida Roscado Brida Roscado Brida Roscado Brida
1" 25 120 210 234.5 116.5 116.5 78.5 78.5 203 208 6.8 8.3
1"1/2 32 270 320 270 130 130 108 108 238 242 17.6 21.8
2" 40 300 320 200 130 138 125 122 250 250 22 33

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: GGG40.3 • Máxima pressão diferencial: 4.5 - 10 - 14 bar
• Materiais Interno: AISI304 • Max pressão permitido: 25 bar
• Temperatura máxima de trabalho: +250°C
• Temperatura máxima permitida: +300°C
• Conexões: Versão com rosca BSP - IS07
Versão com flanges PN16
MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Cuerpo: GGG40.3 • Presión maxima diferencial: 4.5 - 10 - 14 bar
• Materiales interiores: AISI304 • Presión máxima admisibles: 25 bar
• Temperatura máxima de trabajo: +250°C
• Temperatura máxima admisibles: +300°C
• Extremos: Versión Roscados BSP - IS07
Versión Bridas PN16

137
C O N T R O L F L U I D S R L PCTDK

PURGADOR DE CONDENSA
PURGADOR DE CONDENSADO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Purgador de condensa termodinâmico • Purgador de condensado


• Corpo de aço inoxidável com assento termodinámico
integral e filtro removível • Cuerpo de acero inoxidable con
• Projetado para ter baixa capacidade asiento completo y filtro que se
de descarga para a drenagem das puede quitar
principais linhas ou alta • Diseñado para reducida capacidad
 de descarga, para el drenaje de las
lineas principales o alta capacidad de PCTDK
descarga para los fluidos de proceso

DIMENSÕES E PESOS
DIMENSIONES Y PESOS
DN L H H1 H2 AA Kg

1/2" 15 120 210 116.5 116.5 78.5 6.8


3/4" 20 270 320 130 130 108 17.6
1" 25 300 320 130 138 125 22

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Corpo: Acciaio inossidabile • Máxima pressão diferencial: 80% da pressão
• Materiais interni: AISI304 de entrada
• Pressão máxima de funcionamento: 42 bar
• Max pressão permitido: 63 bar
• Temperatura máxima de trabalho: +400°C
• Temperatura máxima permitida: +400°C
• Conexões: BSP - IS07

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Cuerpo: Stainless-steel • Presión maxima diferencial: 80% of
• Materiales interiores: AISI304 inlet pressure
• Presión máxima de trabajo: 42 bar
• Presión máxima admisibles: 63 bar
• Temperatura máxima de trabajo: +400°C
• Temperatura máxima admisibles: +400°C
• Extremos: BSP - IS07

138
C O N T R O L F L U I D S R L PCGTS - PCGTF - PCTDK

PURGADOR DE CONDENSA
PURGADOR DE CONDENSADO

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

PCGTS _DN Juntas/ Extremos _GS PCGTF _DN Juntas/ Extremos _GS

15 1 GAS Threaded 15 2 UNI PN 16

20 20
25 25

PCGTS _DN Juntas/ Extremos _GS PCGTFH _DN Juntas/ Extremos _GS

25 1 GAS Threaded 25 2 UNI PN 16

40 40
50 50

Exemplo - Ejemplo Exemplo - Ejemplo


PCGTS_015_1_GH PCGTF_032_2_GH

PCTDK _DN Juntas/ Extremos _X

15 1 GAS Threaded

20
25

Exemplo - Ejemplo
PCTDK_015_1_X

PCSTK _DN Juntas/ Extremos Corpo / Cuerpo

15 2 GAS Threaded CU Latão / Bronce

20 X AISI304
25

Exemplo - Ejemplo
PCSTK_015_1_X

139
C O N T R O L F L U I D S R L

CILINDROS PNEUMÁTICOS EM AISI316/AISI304


CILINDROS NEUMÁTICOS AISI316/304

PCCILY
PCCDEMI

140
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILY - PCCIL

CILINDROS PNEUMÁTICOS EM AISI316/AISI304


CILINDROS NEUMÁTICOS AISI316/304

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Eixo e cabeças em AISI304 / AISI316 • Cabezal y vástago en AISI304/AISI316


• Camisa em AISI304 / AISI316 • Camisa en AISI304/AISI316
• Resistência à corrosão, oxidação e • Resistencia a corrosión, oxidación y
desgaste desgaste
• Elementos de vedação Poliuretano, NBR, • Elementos de junción de poliuretano,
Viton, PTFE e Mekton NBR, Viton, PTFE y Mekton
• Pistão de alumínio anodizado • Pistón de aluminio anodizado
• De acordo com a ISO15552 • Norma: ISO15552 VDMA25462*
VDMA24562 *
*disponible ejecuciones según dibujo
*execuções disponíveis com desenho do cliente

PCGTS / PCGTSH

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro
øA A B C D E F øF G L L1 M N O P Q T CH1 CH2
Diámetro
32 12 9 18 26 67 121 22 30 G 1/8“ 30.8 39.5 11.3 6 32.5 50 4 M10x1.25 10 6
40 16 9 22 30 77 135 24 35 G 1/4“ 33 44 13 8 38 55 4 M10x1.25 13 6
50 20 9 25.5 37 78 143 32 40 G 1/4“ 33.7 51 12.7 11.8 46.5 65 4 M16x1.5 16 8
63 20 9 25 37 89 158 32 45 G 3/8“ 38 53 15.8 11.7 56.5 75 4 M16x1.5 16 8
80 25 9 35 46 96 174 40 45 G 3/8“ 40 62 16.3 15.5 72 95 4 M20x1.5 21 10
100 25 9 38 51 102 189 40 55 G 1/2“ 43.5 69 15.5 15.5 89 110 4 M20x1.5 21 10
125 32 11 46 65 124 225 54 60 G 1/2“ 53.2 83 25 19 110 139 6 M27x2 28 12
160 40 21.5 50 80 134.5 259.5 72 65 G 3/4“ 45 - - - 140 180 6 M36x2 36 16
200 40 26.5 55 95 135 275 72 75 G 3/4“ 45 - - - 175 220 6 M36x2 36 16
250 50 - 75 105 - 305 84 90 G 1“ 70 - - - 220 270 8 M42x2 46 20

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso.

141
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILY - PCCIL

CILINDROS PNEUMÁTICOS EM AISI316/AISI304


CILINDROS NEUMÁTICOS AISI316/304

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Eixo: AISI316 • Fluido de alimentação: Ar - Gases inertes - óleo hidráulico
• Cabeças: AISI316 • Máxima pressão de alimentação: até 12 bar (ar)
• Camisa: AISI304 - AISI316 até 25 bar (óleo hidráulico)
• Pistão: Alumínio anodizado • Temperatura máxima de trabalho: até +160°C
• Selos: Poliuretano - NBR - Viton -
PTFE - Mekton - PTFE/GR

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Vástago: AISI316 • Fluido di alimentación: Air - Inhert gases - Hydraulic Oil
• Cabezales: AISI316 • Presión maxima de alimentación: hasta 12 bar (aire)
• Camisa: AISI304 - AISI316 hasta 25 bar (aceite hidr.)
• Pistón: Aluminio anodizado • Max Working Temperature: hasta +160°C
• Juntas: Poliuretano - NBR - Viton
- PTFE - Mekton - PTFE/GR

MONTAGEM SISTEMAS DE FIJACIÓN Acessórios Acessorios


• Dobradeira Intermediária • Basculante intermedio • Sensor magnético • Sensor magnético
• Dobradeira macho • Basculante macho • Montagem • Sistemas de fijación
• Dobradeira fêmea • Basculante hembra
• Articulação esquadra • Articulación de ángulo
• Flange • Brida
• Porca para eixo • Tuerca para barra
• Garfo com grampo • Horquilla con clip
• Cabeça de articulação • Cabeza esférica

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

_Diâmetro / Diámetro _Curso / Carrera _Amortecedor _Material / Materiales _Magnético / Magnetico


PCCILY (mm) (mm) / Amortiguación
032 0025 1 Com / Con 4 AISI 316 - AISI 304 M AISI 316 - AISI 304

040 0050 2 Sem / Sin 6 AISI 316


050 0080

063 0100

080 …

100 …
125 …
160 …
200 1000

Exemplo - Ejemplo
PCCILY_100_0500_1_4_M

142
C O N T R O L F L U I D S R L PCCDEMI - ISO6432

CILINDROS PNEUMÁTICOS EM AISI316/AISI304


CILINDROS NEUMÁTICOS AISI316/304

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Eixo em AISI316 • Vástago de AISI316


• Camisa e cabeças em AISI304 • Camisa y cabezas en AISI304
• Resistência à corrosão, oxidação e • Resistencia a corrosión, oxidación y
desgaste desgaste
• Elementos de vedação em poliuretano • Elementos de junción de poliuretano
• Pistão de alumínio anodizado • Pistón de aluminium anodizado
• A norma ISO6432 • Norma ISO6432

PCCDEMI - ISO6432

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro
A A1 B D3 E F G G1 G2 G3 K L L2 N CH R M
Diámetro
16 M6 6 M16x1.5 18 6 16 82 93 43 53 22 18 27 9 5 M5 109
20 M8 8 M22x1.5 25.5 8 20 95 111 51.5 67 24 20 32 12 7 G 1/8” 131
25 M10x1.25 10 M22x1.5 28.5 8 22 104 118 52 68 28 22 36 12 9 G 1/8” 140

PCCDEMI - ISO6432

PCCDEMI - ISO6432
DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro
AM BE BF EE KK H MM PB VA WF XC Y ZN C D CH
Diámetro
32 20 M30x1.5 30 1/8"G M10x1.5 M8x1 12 78 14 38 96 47 148 33.6 17.5 10
40 24 M30x1.5 35 1/4"G M12x1.75 M10x1 16 89 16 45 113 57 174 41.6 21 13
50 32 M30x1.5 38 1/4"G M16x2 M12x1.5 20 96 18 50 120 62 188 52.4 26.5 17
63 32 M30x1.5 38 3/8"G M16x2 M14x1.5 20 98 18 50 124 63 192 65.4 32.5 17

143
C O N T R O L F L U I D S R L PCCDEMI - ISO6432

CILINDROS PNEUMÁTICOS EM AISI316/AISI304


CILINDROS NEUMÁTICOS AISI316/304

MATERIAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


• Eixo: AISI316 • Fluido de alimentação: Ar - Gases inertes
• Cabeças: AISI304 • Máxima pressão de alimentação: 10 bar
• Camisa: AISI304 • Temperatura máxima de trabalho: 80°C
• Pistão: Alumínio anodizado
• Selos: Poliuretano

MATERIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Vástago: AISI316 • Fluido di alimentación: Aire - Gas inerte
• Cabezales: AISI304 • Presión maxima de alimentación: 10 bar
• Camisa: AISI304 • Temperatura maxima de trabajo: 80°C
• Pistón: Aluminio anodizado
• Juntas: Poliuretano

MONTAGEM SISTEMAS DE FIJACIÓN Acessórios Acessorios


• Dobradeira • Basculante • Sensor magnético • Sensor magnético
• Flange pé • Pié brida • Montagem • Sistemas de fijación
• Flange • Brida
• Porca para eixo • Tuerca para barra
• Garfo com grampo • Horquilla con clip

CÓDIGOS DE PEDIDOS - CODIGOS

_Diâmetro / Diámetro _Curso / Carrera


PCCDEMI
(mm) (mm)
016 0025

020 0050
025 0080

032 0100

040 …

050 …
063 …

1000

Exemplo - Ejemplo
PCCDEMI_032_200

144
C O N T R O L F L U I D S R L

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH

145
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

146
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2


• Flange frente - ME5 • Brida delantera - ME5

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo
KK A H E Y PJ+ EE RD G TO FB R WF F VE VL B UO ZB+
Diámetro Vástago
12 M10x1.25 24
14
25 M10x1.25 5 40 50 53 G 1/4" 38 40 51 5.5 27 25 10 16 5 65 121
18 30
M14x1.5 18
14 M12x1.25 26
16
32 M12x1.25 5 45 60 56 G 1/4" 42 40 58 6.6 33 35 10 19 5 70 137
22 34
M16x1.5 22
18 M14x1.5 30
18
40 M14x1.5 - 63 62 73 G 3/8" 62 45 87 11 41 35 10 21 5 110 162
28 42
M20x1.5 28
22 M16x1.5 34
22
50 M16x1.5 - 75 67 74 G 1/2" 74 45 105 14 52 41 16 25 6 130 174
36 50
M27x2 36
28 M20x1.5 75 27 42
28
63 M20x1.5 - 90 71 80 G 1/2" 45 117 14 65 48 16 6 145 184
45 88 29 60
M33x2 45
36 M27x2 82 50
36
80 M27x2 - 115 77 93 G 3/4" 50 149 18 83 51 20 29 8 180 209
56 105 72
M42x2 56
45 M33x2 92 32 60
45
100 M33x2 - 130 82 101 G 3/4" 53 162 18 97 57 19 8 200 225
70 125 26 88
M48x2 63
56 M42x2 105 31 72
56
125 M42x2 - 165 86 117 G 1" 58 208 22 126 57 22 7 250 258
90 150 29 108
M64x3 85
70 M48x2 125 88
63
160 M48x2 - 205 86 130 G 1" 61 253 26 155 57 25 32 8 300 277
110 170 133
M80x3 95
90 M64x3 150 108
85
200 M64x3 - 245 98 165 G 1"1/4 80 300 33 190 57 25 32 8 360 332
140 210 163
M100x3 112

147
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2


• Flange traseira - ME6 • Brida trasera - ME6

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo
KK A H E Y PJ+ EE J TO FB R WH UO ZJ+
Diámetro Vástago
12 M10x1.25
14
25 M10x1.25 5 40 50 53 G 1/4" 25 51 5.5 27 15 65 114
18
M14x1.5 18
14 M12x1.25
16
32 M12x1.25 5 45 60 56 G 1/4" 27 58 6.6 33 25 70 128
22
M16x1.5 22
18 M14x1.5
18
40 M14x1.5 - 63 62 73 G 3/8" 38 87 11 41 25 110 153
28
M20x1.5 28
22 M16x1.5
22
50 M16x1.5 - 75 67 74 G 1/2" 38 105 14 52 25 130 159
36
M27x2 36
28 M20x1.5
28
63 M20x1.5 - 90 71 80 G 1/2" 38 117 14 65 32 145 168
45
M33x2 45
36 M27x2
36
80 M27x2 - 115 77 93 G 3/4" 45 149 18 83 31 180 190
56
M42x2 56
45 M33x2
45
100 M33x2 - 130 82 101 G 3/4" 46 162 18 97 35 200 203
70
M48x2 63
56 M42x2
56
125 M42x2 - 165 86 117 G 1" 58 208 22 126 35 250 232
90
M64x3 85
70 M48x2
63
160 M48x2 - 205 86 130 G 1" 58 253 26 155 32 300 245
110
M80x3 95
90 M64x3
85
200 M64x3 - 245 98 165 G 1"1/4 80 300 33 190 32 360 299
140
M100x3 112

148
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2-


• Dobradiça traseira dupla fixa - MP1 • Basculante doble trasero fijo - MP1

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo
KK A H E Y PJ+ EE CB CD MR L UB WH XC+
Diámetro Vástago
12 M10x1.25
14
25 M10x1.25 5 40 50 53 G 1/4" 12 10 12 13 26 15 127
18
M14x1.5 18
14 M12x1.25
16
32 M12x1.25 5 45 60 56 G 1/4" 16 12 17 19 34 25 147
22
M16x1.5 22
18 M14x1.5
18
40 M14x1.5 - 63 62 73 G 3/8" 20 14 17 19 42 25 172
28
M20x1.5 28
22 M16x1.5
22
50 M16x1.5 - 75 67 74 G 1/2" 30 20 29 32 62 25 191
36
M27x2 36
28 M20x1.5
28
63 M20x1.5 - 90 71 80 G 1/2" 30 20 29 32 62 32 200
45
M33x2 45
36 M27x2
36
80 M27x2 - 115 77 93 G 3/4" 40 28 34 39 83 31 229
56
M42x2 56
45 M33x2
45
100 M33x2 - 130 82 101 G 3/4" 50 36 50 54 103 35 257
70
M48x2 63
56 M42x2
56
125 M42x2 - 165 86 117 G 1" 60 45 53 57 123 35 289
90
M64x3 85
70 M48x2
63
160 M48x2 - 205 86 130 G 1" 70 56 59 63 143 32 308
110
M80x3 95
90 M64x3
85
200 M64x3 - 245 98 165 G 1"1/4 80 70 78 82 163 32 381
140
M100x3 112

149
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2-


• Dobradiça traseira individual fixa - MP3 • Basculante trasero fijo - MP3

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo
KK A H E Y PJ+ EE EW CD MR L WH XC+
Diámetro Vástago
12 M10x1.25
14
25 M10x1.25 5 40 50 53 G 1/4" 12 10 12 13 15 127
18
M14x1.5 18
14 M12x1.25
16
32 M12x1.25 5 45 60 56 G 1/4" 16 12 17 19 25 147
22
M16x1.5 22
18 M14x1.5
18
40 M14x1.5 - 63 62 73 G 3/8" 20 14 17 19 25 172
28
M20x1.5 28
22 M16x1.5
22
50 M16x1.5 - 75 67 74 G 1/2" 30 20 29 32 25 191
36
M27x2 36
28 M20x1.5
28
63 M20x1.5 - 90 71 80 G 1/2" 30 20 29 32 32 200
45
M33x2 45
36 M27x2
36
80 M27x2 - 115 77 93 G 3/4" 40 28 34 39 31 229
56
M42x2 56
45 M33x2
45
100 M33x2 - 130 82 101 G 3/4" 50 36 50 54 35 257
70
M48x2 63
56 M42x2
56
125 M42x2 - 165 86 117 G 1" 60 45 53 57 35 289
90
M64x3 85
70 M48x2
63
160 M48x2 - 205 86 130 G 1" 70 56 59 63 32 308
110
M80x3 95
90 M64x3
85
200 M64x3 - 245 98 165 G 1"1/4 80 70 78 82 32 381
140
M100x3 112

150
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2


• Dobradiça traseira individual fixa com ponteiro - MP5 • Basculante trasero fijo con nodo esférico - MP5

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo
KK A H E Y PJ+ EE EP EX CX MS LT Z min WH XO+
Diámetro Vástago
12 M10x1.25
14
25 M10x1.25 5 40 50 53 G 1/4" 8 10 12 20 16 3 15 130
18
M14x1.5 18
14 M12x1.25
16
32 M12x1.25 5 45 60 56 G 1/4" 11 14 16 22.5 20 3 25 148
22
M16x1.5 22
18 M14x1.5
18
40 M14x1.5 - 63 62 73 G 3/8" 13 16 20 29 25 3 25 178
28
M20x1.5 28
22 M16x1.5
22
50 M16x1.5 - 75 67 74 G 1/2" 17 25 25 33 31 3 25 190
36
M27x2 36
28 M20x1.5
28
63 M20x1.5 - 90 71 80 G 1/2" 18 22 30 40 38 3 32 206
45
M33x2 45
36 M27x2
36
80 M27x2 - 115 77 93 G 3/4" 23 28 40 50 48 3 31 238
56
M42x2 56
45 M33x2
45
100 M33x2 - 130 82 101 G 3/4" 30 35 50 62 58 3 35 261
70
M48x2 63
56 M42x2
56
125 M42x2 - 165 86 117 G 1" 38 44 60 80 72 3 35 304
90
M64x3 85
70 M48x2
63
160 M48x2 - 205 86 130 G 1" 47 55 80 100 92 3 32 337
110
M80x3 95
90 M64x3
85
200 M64x3 - 245 98 165 G 1"1/4 57 70 100 120 116 3 32 415
140
M100x3 112

151
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2


• Pés laterais - MS2 • Pies laterales - MS2

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo
KK A H E Y PJ+ EE WH GA J TS SB LH XS SS+ ZB+ ST US
Diámetro Vástago
12 M10x1.25
14
25 M10x1.25 5 40 50 53 G 1/4" 15 50 25 54 6.6 19 33 73 121 8.5 72
18
M14x1.5 18
14 M12x1.25
16
32 M12x1.25 5 45 60 56 G 1/4" 25 50 25 63.0 9 22 45 73 137 12.5 84
22
M16x1.5 22
18 M14x1.5
18
40 M14x1.5 - 63 62 73 G 3/8" 25 55 38 83 11 31 45 98 162 12.5 103
28
M20x1.5 28
22 M16x1.5
22
50 M16x1.5 - 75 67 74 G 1/2" 25 61 38 102 14 37 54 92 174 19 127
36
M27x2 36
28 M20x1.5
28
63 M20x1.5 - 90 71 80 G 1/2" 32 61 38 124 18 44 65 86 183 26 161
45
M33x2 45
36 M27x2
36
80 M27x2 - 115 77 93 G 3/4" 31 70 45 149 18 57 68 105 209 26 186
56
M42x2 56
45 M33x2
45
100 M33x2 - 130 82 101 G 3/4" 35 72 46 172 26 63 79 102 222 32 216
70
M48x2 63
56 M42x2
56
125 M42x2 - 165 86 117 G 1" 35 80 58 210 26 82 79 131 258 32 254
90
M64x3 85
70 M48x2
63
160 M48x2 - 205 86 130 G 1" 32 85 58 260 33 101 86 130 277 38 318
110
M80x3 95
90 M64x3
85
200 M64x3 - 245 98 165 G 1"1/4 32 105 76 311 39 122 92 172 332 44 381
140
M100x3 112

152
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDRI IDRAULICI
HYDRAULIC CYLINDERS

PCCILH - ISO 6020/2


• Fulcro dianteira (macho) - MT1 • Pies laterales (macho) - MT1

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo
KK A H E Y PJ+ EE WH TC UT TD XG ZB+
Diámetro Vástago
12 M10x1.25
14
25 M10x1.25 5 40 50 53 G 1/4" 15 38 58 12 44 121
18
M14x1.5 18
14 M12x1.25
16
32 M12x1.25 5 45 60 56 G 1/4" 25 44 68 16.0 54 137
22
M16x1.5 22
18 M14x1.5
18
40 M14x1.5 - 63 62 73 G 3/8" 25 63 95 20 57 162
28
M20x1.5 28
22 M16x1.5
22
50 M16x1.5 - 75 67 74 G 1/2" 25 76 116 25 64 174
36
M27x2 36
28 M20x1.5
28
63 M20x1.5 - 90 71 80 G 1/2" 32 89 139 32 70 183
45
M33x2 45
36 M27x2
36
80 M27x2 - 115 77 93 G 3/4" 31 114 178 40 76 209
56
M42x2 56
45 M33x2
45
100 M33x2 - 130 82 101 G 3/4" 35 127 207 50 71 222
70
M48x2 63
56 M42x2
56
125 M42x2 - 165 86 117 G 1" 35 165 265 63 75 258
90
M64x3 85
70 M48x2
63
160 M48x2 - 205 86 130 G 1" 32 203 329 80 75 277
110
M80x3 95
90 M64x3
85
200 M64x3 - 245 98 165 G 1"1/4 32 241 401 100 85 332
140
M100x3 112

153
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2


• Fulcro intermediário fixo (macho) - MT4 • Pernos de articulación delanteros (Macho) - MT4

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo Corsa minima /


KK A H E Y PJ+ EE WH TM UM TD X XV ZB+
Diámetro Vástago Minimum Stroke
12 M10x1.25
14
25 M10x1.25 5 40 50 53 G 1/4" 15 48 68 12 20 75 0 121
18
M14x1.5 18
14 M12x1.25
16
32 M12x1.25 5 45 60 56 G 1/4" 25 55 79 16 25 87.5 0 137
22
M16x1.5 22
18 M14x1.5
18
40 M14x1.5 - 63 62 73 G 3/8" 25 76 108 20 30 95 0 162
28
M20x1.5 28
22 M16x1.5
22
50 M16x1.5 - 75 67 74 G 1/2" 25 89 129 25 35 131 0 174
36
M27x2 36
28 M20x1.5
28
63 M20x1.5 - 90 71 80 G 1/2" 32 100 150 32 40 113 3 183
45
M33x2 45
36 M27x2
36
80 M27x2 - 115 77 93 G 3/4" 31 127 191 40 50 126 6 209
56
M42x2 56
45 M33x2
45
100 M33x2 - 130 82 101 G 3/4" 35 140 220 50 60 137 10 225
70
M48x2 63
56 M42x2
56
125 M42x2 - 165 86 117 G 1" 35 178 278 63 70 150 4 258
90
M64x3 85
70 M48x2
63
160 M48x2 - 205 86 130 G 1" 32 215 341 80 90 163 21 277
110
M80x3 95
90 M64x3
85
200 M64x3 - 245 98 165 G 1"1/4 32 279 439 100 110 192 28 332
140
M100x3 112

154
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2


• Tirantes salientes de ambos os lados - MX1* • Tirantes sobresalientes de ambos lados - MX1*
* Versão tirantes salientes traseira MX2 * Versión tirantes sobresalientes traseros MX2
Versão tirantes salientes dianteira MX3 Versión tirantes sobresalientes delanteros MX3

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo
KK A H E Y PJ+ EE DD BB AA WH ZJ+ B VD TG
Diámetro Vástago
12 M10x1.25 24
14
25 M10x1.25 5 40 50 53 G 1/4" M5x0.8 19 40 15 114 6 28.3
18 30
M14x1.5 18
14 M12x1.25 26
16
32 M12x1.25 5 45 60 56 G 1/4" M6x1 24 47 25 128 9 33.2
22 34
M16x1.5 22
18 M14x1.5 30
18
40 M14x1.5 - 63 62 73 G 3/8" M8x1 35 59 25 153 11 41.7
28 42
M20x1.5 28
22 M16x1.5 34
22
50 M16x1.5 - 75 67 74 G 1/2" M12x1.25 46 74 25 159 9 52.3
36 50
M27x2 36
28 M20x1.5 42 11
28
63 M20x1.5 - 90 71 80 G 1/2" M12x1.25 46 91 32 168 64.3
45 60 13
M33x2 45
36 M27x2 50
36
80 M27x2 - 115 77 93 G 3/4" M16x1.5 59 117 31 190 9 82.7
56 72
M42x2 56
45 M33x2 60 13
45
100 M33x2 - 130 82 101 G 3/4" M16x1.5 59 137 35 203 96.9
70 88 7
M48x2 63
56 M42x2 72 9
56
125 M42x2 - 165 86 117 G 1" M22x1.5 81 178 35 232 125.9
90 108 7
M64x3 85
70 M48x2 88
63
160 M48x2 - 205 86 130 G 1" M27x2 92 219 32 245 7 154.9
110 133
M80x3 95
90 M64x3 108
85
200 M64x3 - 245 98 165 G 1"1/4 M30x2 115 269 32 299 7 190.2
140 163
M100x3 112

155
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2


• Com rosca ISO4395 • Enroscados ISO4395

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Alessaggio
ø mm f7 KK KK1 KF KF1 A A1 CH WH B VD
Bore
12 M10x1.25 - M8x1 - 14 - 10 24
25 15 6
18 M14x1.5 M10x1.25 M12x1.25 M8x1 18 14 16 30
14 M12x1.25 - M10x1.25 - 16 - 12 26
32 25 9
22 M16x1.5 M12x1.25 M16x1.5 M10x1.25 22 16 19 34
18 M14x1.5 - M12x1.25 - 18 - 16 30
40 25 11
28 M20x1.5 M14x1.5 M20x1.5 M12x1.25 28 18 24 42
22 M16x1.5 - M16x1.5 - 22 - 19 34
50 25 9
36 M27x2 M16x1.5 M27x2 M16x1.5 36 22 32 50
28 M20x1.5 - M16x1.5 - 28 - 24 42 11
63 32
45 M33x2 M20x1.5 M33x2 M20x1.5 45 28 41 60 13
36 M27x2 - M27x2 - 36 - 32 50
80 31 9
56 M42x2 M27x2 M42x2 M27x2 56 36 50 72
45 M33x2 - M33x2 - 45 - 41 60 13
100 35
70 M48x2 M33x2 M48x2 M33x2 63 45 65 88 7
56 M42x2 - M42x2 - 56 - 50 72 9
125 35
90 M64x3 M42x2 M64x3 M42x2 85 56 80 108 7
70 M48x2 - M48x2 - 63 - 65 88
160 32 7
110 M80x3 M48x2 M80x3 M48x2 95 63 100 133
90 M64x3 - M64x3 - 85 - 80 108
200 32 7
140 M100x3 M64x3 M100x3 M64x3 112 85 130 163

156
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2


• Cabeça com articulação ISO6982 • Cabeza esférica ISO6982

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo Z°
CN H7 CH KK AX EN h12 CB b LF C
Diámetro Vástago min
12 - - - - - - - - - 4
25
18 16 44 M14x1.5 19 16 13 21 18 40 4
14 12 38 M12x1.25 17 12 10.6 16 14 32 4
32
22 20 52 M16x1.5 23 20 17 25 22 47 4
18 16 44 M14x1.5 19 16 13 21 18 40 4
40
28 25 65 M20x1.5 29 25 21 30 27 58 4
22 20 52 M16x1.5 23 20 17 25 22 47 4
50
36 32 80 M27x2 37 32 27 38 32 70 4
28 25 65 M20x1.5 29 25 21 30 27 58 4
63
45 40 97 M33x2 46 40 33 47 41 90 4
36 32 80 M27x2 37 32 27 38 32 70 4
80
56 50 120 M42x2 57 50 41 58 50 109 4
45 40 97 M33x2 46 40 33 47 41 90 4
100
70 63 140 M48x2 64 63 53 70 62 133 4
56 50 120 M42x2 57 50 41 58 50 109 4
125
90 80 180 M64x3 86 80 67 90 78 169 4
70 63 140 M48x2 64 63 53 70 62 133 4
160
110 100 210 M80x3 96 100 85 110 98 211 4
90 80 180 M64x3 86 80 67 90 78 169 4
200
140 125 260 M100x3 113 125 103 135 120 264 4

PCCILH - ISO 6020/2


• Cabeça com articulação ISO8133 • Cabeza esférica ISO8133

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo EF Z°
CN CH KK AX EN EU N LF
Diámetro Vástago Max min
12 12 42 M10x1.25 15 10 8 17 16 20 3
25
18 20 58 M14x1.5 19 16 13 25 25 28 3
14 16 48 M12x1.25 17 14 11.0 21 20 23 3
32
22 25 68 M16x1.5 23 20 17 30 30 33 3
18 20 58 M14x1.5 19 16 13 25 25 28 3
40
28 30 85 M20x1.5 29 22 19 36 35 40 3
22 25 68 M16x1.5 23 20 17 30 30 33 3
50
36 40 105 M27x2 37 28 23 45 45 50 3
28 30 85 M20x1.5 29 22 19 36 35 40 3
63
45 50 130 M33x2 46 35 30 55 58 63 3
36 40 105 M27x2 37 28 23 45 45 50 3
80
56 60 150 M42x2 57 44 38 68 68 80 3
45 50 130 M33x2 46 35 30 55 58 63 3
100
70 80 185 M48x2 64 55 47 90 92 103 3
56 60 150 M42x2 57 44 38 68 68 80 3
125
90 100 240 M64x3 86 70 57 110 116 120 3
70 80 185 M48x2 64 55 47 90 92 103 3
160
110 - - - 96 - - - - - -
90 100 240 M64x3 86 70 57 100 116 120 3
200
140 - - - 113 - - - - - -

157
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6020/2

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6020/2


• Forquilha com rosca ISO8133 • Horquilla roscada ISO8133

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Eixo
CK H9 CE KK CM ER LE CL
Diámetro Vástago
12 10 32 M10x1.25 12 12 13 26
25
18 14 38 M14x1.5 20 17 19 42
14 12 36 M12x1.25 16 17 19.0 34
32
22 20 54 M16x1.5 30 29 32 62
18 14 38 M14x1.5 20 17 19 42
40
28 20 60 M20x1.5 30 29 32 62
22 20 54 M16x1.5 30 29 32 62
50
36 28 75 M27x2 40 34 39 83
28 20 60 M20x1.5 30 29 32 62
63
45 36 99 M33x2 50 50 54 103
36 28 75 M27x2 40 34 39 83
80
56 45 113 M42x2 60 53 38 123
45 36 99 M33x2 50 50 30 103
100
70 56 126 M48x2 70 59 47 143
56 45 113 M42x2 60 53 38 123
125
90 70 168 M64x3 80 78 57 163
70 56 126 M48x2 70 59 47 143
160
110 7 168 M80x3 80 78 - 160
90 70 168 M64x3 80 78 57 163
200
140 - - - - - - -

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


• Diâmetro nominal: 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - • Diámetro nominal: 25 - 32 - 40 - 50 - 63 -
80 - 100 - 125 - 160 - 200 80 - 100 - 125 - 160 - 200
• Diâmetros eixo: 12 - 14 - 18 - 22 - 28 - 36 - • Diametro actuador: 12 - 14 - 18 - 22 - 28 - 36 -
45 - 56 - 70 - 90 - 110 - 140* 45 - 56 - 70 - 90 - 110 - 140*
• Pressão de alimentação nominal: 160 bar • Presión nominal de alimentación: 160 bar
• Pressão máxima de alimentação: 210 bar • Presión maxima de alimentación: 210 bar
• Pressão durante o teste: 280 bar • Presión de ensayo: 280 bar
• Curso máximo: 3000 mm • Carrera máxima: 3000 mm
• Temperatura de funcionamento: -30°C / +120°C Standard • Temperatura de trabajo: -30°C / +120°C Standard
-10°C / +200°C -10°C / +200°C
• Normas: ISO 6020/2 • Norma: ISO 6020/2

158
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6022

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6022


• Flange dianteira redonda - MF3 • Brida delantera circular - MF3

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Curso min /


MM KK A B WC VD F EE Y PJ+ D max UC max FC G° FB ZB+
Diámetro Carrera min
50 36 M27x2 36 63 22 4 25 G 1/2" 98 120 108 155 132 45 13.5 0 244
63 45 M33x2 45 75 25 4 28 G 3/4" 112 133 124 175 150 45 13.5 0 274
80 56 M42x2 56 90 28 4 32 G 3/4" 120 155 148 210 180 45 17.5 0 305
100 70 M48x2 63 110 32 5 36 G 1" 134 171 175 250 212 45 22 0 340
125 90 M64x3 85 132 36 5 39 G 1" 153 205 208 290 250 45 22 0 396
160 110 M80x3 95 160 40 5 55 G 1"1/4 185 235 270 360 315 45 26 0 467
200 140 M100x3 112 200 45 5 68 G 1"1/4 220 278 330 440 385 45 33 0 550
250 180 M125x4 125 250 50 8 85 G 1"1/2 260 325 412 540 475 45 39 0 652
320 220 M160x4 160 320 56 8 110 G 2" 310 350 510 675 600 45 45 0 764

159
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6022

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6022


• Flange traseira redonda - MF4 Brida trasera circular - MF4

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Curso min /


MM KK A B BA K F EE Y PJ+ D max UC max FC G° FB ZB+
Diámetro Carrera min
50 36 M27x2 36 63 63 18 25 G 1/2" 98 120 108 155 132 45 13.5 0 265
63 45 M33x2 45 75 75 21 28 G 3/4" 112 133 124 175 150 45 13.5 0 298
80 56 M42x2 56 90 90 24 32 G 3/4" 120 155 148 210 180 45 17.5 0 322
100 70 M48x2 63 110 110 27 36 G 1" 134 171 175 250 212 45 22 0 371
125 90 M64x3 85 132 132 31 39 G 1" 153 205 208 290 250 45 22 0 430
160 110 M80x3 95 160 160 35 55 G 1"1/4 185 235 270 360 315 45 26 0 505
200 140 M100x3 112 200 200 40 68 G 1"1/4 220 278 330 440 385 45 33 0 596
250 180 M125x4 125 250 250 42 85 G 1"1/2 260 325 412 540 475 45 39 0 703
320 220 M160x4 160 320 320 48 110 G 2" 310 350 510 675 600 45 45 0 830

160
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6022

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6022


• Dobradiça traseira individual - MP4 • Basculante trasero - MP4

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Curso min /


MM KK A L CD EW MR max K EE Y PJ+ D max XC+
Diámetro Carrera min
50 36 M27x2 36 40 32 32 40 18 G 1/2" 98 120 108 0 305
63 45 M33x2 45 50 40 40 50 21 G 3/4" 112 133 124 0 348
80 56 M42x2 56 63 50 50 63 24 G 3/4" 120 155 148 0 395
100 70 M48x2 63 71 63 63 71 27 G 1" 134 171 175 0 442
125 90 M64x3 85 90 80 80 90 31 G 1" 153 205 208 0 520
160 110 M80x3 95 112 100 100 112 35 G 1"1/4 185 235 270 0 617
200 140 M100x3 112 160 125 125 160 40 G 1"1/4 220 278 330 0 756
250 180 M125x4 125 200 160 160 200 42 G 1"1/2 260 325 412 0 903
320 220 M160x4 160 250 200 200 250 48 G 2" 310 350 510 0 1080

161
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6022

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6022


• Dobradiça traseira individual com ponteiro - MP6 • Basculante trasero con nodo esférico - MP6

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Curso min /


MM KK A LT CX EX Z° MS max K EE Y PJ+ D max XC+
Diámetro Carrera min
50 36 M27x2 36 40 32 32 4 40 18 G 1/2" 98 120 108 0 305
63 45 M33x2 45 50 40 40 4 50 21 G 3/4" 112 133 124 0 348
80 56 M42x2 56 63 50 50 4 63 24 G 3/4" 120 155 148 0 395
100 70 M48x2 63 71 63 63 4 71 27 G 1" 134 171 175 0 442
125 90 M64x3 85 90 80 80 4 90 31 G 1" 153 205 208 0 520
160 110 M80x3 95 112 100 100 4 112 35 G 1"1/4 185 235 270 0 617
200 140 M100x3 112 160 125 125 4 160 40 G 1"1/4 220 278 330 0 756
250 180 M125x4 125 200 160 160 4 200 42 G 1"1/2 260 325 412 0 903
320 220 M160x4 160 250 200 200 4 250 48 G 2" 310 350 510 0 1080

162
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6022

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6022


• Fulcro intermediário - MT4 • Pernos de articulación intermedios - MT4

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro Curso min /


MM KK A TL TM TD XV min K EE Y PJ+ D max ZB+
Diámetro Carrera min
50 36 M27x2 36 25 112 32 178 18 G 1/2" 98 120 108 0 244
63 45 M33x2 45 32 125 40 203 21 G 3/4" 112 133 124 0 274
80 56 M42x2 56 40 150 50 222 24 G 3/4" 120 155 148 0 305
100 70 M48x2 63 50 180 63 243 27 G 1" 134 171 175 0 340
125 90 M64x3 85 63 224 80 280 31 G 1" 153 205 208 0 396
160 110 M80x3 95 80 280 100 344 35 G 1"1/4 185 235 270 0 467
200 140 M100x3 112 100 335 125 406 40 G 1"1/4 220 278 330 0 550
250 180 M125x4 125 125 425 160 481 42 G 1"1/2 260 325 412 0 652
320 220 M160x4 160 160 530 200 569 48 G 2" 310 350 510 0 764

163
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6022

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6022


• Com rosca ISO4395 • Enroscados ISO4395

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro
øMM f7 KK KF A CH WC øB f8 VD
Diámetro
50 36 M27x2 M27x2 36 32 22 63 4
63 45 M33x2 M33x2 45 41 25 75 4
80 56 M42x2 M42x2 56 50 28 90 4
100 70 M48x2 M48x2 63 65 32 110 5
125 90 M64x3 M64x3 85 80 36 132 5
160 110 M80x3 M80x3 95 100 40 160 5
200 140 M100x3 M100x3 112 - 45 200 5
250 180 M125x4 M125x4 125 - 50 250 8
320 220 M160x4 M160x4 160 - 56 320 8

164
C O N T R O L F L U I D S R L PCCILH - ISO 6022

CILINDROS HIDRÁULICOS
CILINDROS HIDRÁULICOS

PCCILH - ISO 6022


• Cabeça com articulação ISO6982 • Cabeza esférica ISO6982

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro
CN H9 EN H12 CH KK AX b C Z°
Diámetro
50 32 32 80 M27x2 37 38 70 4
63 40 40 97 M33x2 46 47 90 4
80 50 50 120 M42x2 57 58 109 4
100 63 63 140 M48x2 64 70 133 4
125 80 80 180 M64x3 86 90 169 4
160 100 100 210 M80x3 96 110 211 4
200 125 125 260 M100x3 113 135 264 4
250 160 160 310 M125x4 126 165 326 4
320 200 200 390 M160x4 161 215 418 4

PCCILH - ISO 6020/2


• Cabeça com articulação ISO6981 • Cabeza esférica ISO6981

DIMENSÕES - DIMENSIONES

Diâmetro
CN H9 EM H12 CA KK AW b c
Diámetro
50 32 32 80 M27x2 37 38 70
63 40 40 97 M33x2 46 47 90
80 50 50 120 M42x2 57 58 109
100 63 63 140 M48x2 64 70 133
125 80 80 180 M64x3 86 90 169
160 100 100 210 M80x3 96 110 211
200 125 125 260 M100x3 113 135 264
250 160 160 310 M125x4 126 165 326
320 200 200 390 M160x4 161 215 418

165
C O N T R O L F L U I D S R L

SENSORES MAGNÉTICOS - POSIÇÃO DE CONTROLE VÁLVULA ABERTA E / OU FECHADA


SENSORES MAGNÉTICOS - CONTROL DE POSICIÓN VÁLVULA ABIERTA Y/O CERRADA

166
C O N T R O L F L U I D S R L SENSORES MAGNÉTICOS - SENSORES MAGNÉTICOS

POSIÇÃO DE CONTROLE VÁLVULA ABERTA E / OU FECHADA


CONTROL DE POSICIÓN VÁLVULA ABIERTA Y/O CERRADA

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

O kit de sinalização para as válvulas ON-OFF permite ao pistão de El kit de señalización para las válvulas ON-OFF de pistón permi-
ler a posição da válvula aberta e / ou fechada. Pode ser montado te leer la posición de la válvula abierta y/o cerrada. Puede ser
em atuadores de polímeros ou em AISI 304 com corpos entre DN montado ya sea en servocontroles de tecnopolímero que en
15 ate 65. AISI 304 y en cuerpos del DN 15 al 65.

Kit sensores magnéticos


Kit sensores magnéticos

Sensor de 1580.U com cabo de 2,5 mt


Suporte sensores Sensor 1580.U con cable de 2,5 m
Soporte sensores

Os sensores utilizados são do tipo magnético miniaturizadas na versões:


Los sensores utilizados son magnéticos en miniatura, en las siguientes versiones:

Sensores magnéticos com visor vermelho


Sensores de ampolla reed con led universal

1580.U (2 fili - 2 wires) cavo cable 2,5 mt 15 mm


X1580.U (2 fili - 2 wires) cavo cable 2,5 mt 15 mm

(X = ponto de conversão X = punto de conversión)

Sensores com efeito Hall com led DC NA


Sensores de efecto Hall con led DC NA

1580.HAP PNP (3 fili - 2 wires) cavo cable 2,5 mt 8 mm


X1580.HAP PNP (3 fili - 3 wires) cavo cable 2,5 mt 8 mm

(X = ponto de conversão X = punto de conversión)


1580.U 1580.U

167
C O N T R O L F L U I D S R L SENSORES MAGNÉTICOS - SENSORES MAGNÉTICOS

POSIÇÃO DE CONTROLE VÁLVULA ABERTA E / OU FECHADA


CONTROL DE POSICIÓN VÁLVULA ABIERTA Y/O CERRADA

Kit sensores magnéticos


Kit sensores magnéticos
Sensor RS.UA-RS.UAC1
Sensor RS.UA-RS.UAC1
Suporte sensores
Soporte sensores

Os sensores utilizados são do tipo:


Los sensores utilizados son:

Sensor Universal
Sensores universales

RS.UA

Sensor Universal Conector


Sensores universales Conector

RS.UAC1 cavo cable 2.5 mt C1

RS.UAC1 RS.UAC1

Dimensão do suporte do sensores magnéticos:


Dimensiones del soporte de los sensores magnéticos:

Atuador
ФA B
Actuador

D36-50-70-100 30 mm 60 mm
D125-160 30 mm 80 mm

168
C O N T R O L F L U I D S R L SENSORES MAGNÉTICOS - SENSORES MAGNÉTICOS

VÁLVULAS E SOLENÓIDES NAMUR


VÁLVULAS Y ELECTROVÁLVULAS TECNO-NAMUR

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

As TECNO-NAMUR são válvulas e solenóides acionados eletri- Las TECNO-NAMUR son válvulas y electroválvulas controladas neumáti-
camente ou pneumaticamente usados para acionar atuadores camente o eléctricamente y se usan para accionar actuadores giratorios
rotativos aplicados nas válvulas industriais, ou onde há uma base aplicados a válvulas industriales, o en donde se encuentre un asiento en
padrão NAMUR. O produto pode ser comprado com a versão 5/2 conformidad con las normas NAMUR. El producto puede comprarse con
ou 4/2 ou com a versão universal configurável diretamente pelo la versión 5/2 o 4/2, o con la versión universal que puede configurarse
usuário final, simplesmente substituindo uma placa adaptadora directamente por el usuario final sustituyendo simplemente una placa
e da adição de uma tampa. adaptadora y adicionando un tapón.
O produto é classificado para uso em ambientes potencialmente El producto está clasificado para ser usado en ambientes potencialmente
explosivos (Diretiva ATEX 94/9/CE ATEX). A TECNO-NAMUR foi explosivos (directiva 94/9/CE ATEX). La TECNO-NAMUR ha sido proyectada
projetada com características técnicas que garantem a flexibili- con detalles técnicos que garantizan flexibilidad y una elevada capacidad.
dade e alta capacidade de vazão. Ela também é construída com Además está fabricada con materiales innovadores que garantizan presta-
materiais inovadores para garantir alto desempenho. ciones elevadas.

MATERIAIS MATERIALES
• Corpo: Tecnopolímero • Cuerpo: Tecnopolímero
• Operadores: Tecnopolímero • Operadores: Tecnopolímero
• Naveta: Aço niquelado • Canilla: Acero niquelado
• Selos: Borracha Nitrílica • Guarniciones: Goma nitrílica
• Espaçador: Tecnopolímero • Distanciadores: Tecnopolímero
• Parafusos: Aço zincado • Tornillos: Acero galvanizado
T514 - Namur

Dimensões solenóide com união NAMUR: Dimensões da Namur: Segundo a Diretiva (VDI / VDE 3847 de julho 03)
Dimensiones electroválvula con conexión NAMUR: Dimensiones asiento NAMUR: según la directiva (VDI/VDE 3847 julio 03)

T514 - Namur Exemplo de solenóide NAMUR


Ejemplo aplicativo de electroválvula NAMUR

169
C O N T R O L F L U I D S R L SENSORES MAGNÉTICOS - SENSORES MAGNÉTICOS

SOLENÓIDE COM ACIONAMENTO DIRETO


ELECTROVÁLVULA DE CONTROL DIRECTO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Os solenóides com ação direta formam a interface entre a Las electroválvulas con control directo constituyen la interfaz entre la
pneumática e a eletrônica. Pode ser operado com uma sinal neumática y la electrónica. Pueden accionarse con una señal eléctrica y,
elétrico e por sua vez, gerar um sinal pneumático, diretamente generar a su vez, una señal neumática. Pueden usarse directamente para
utilizáveis para aplicações de pequeno porte, ou para o controle pequeños servicios o para control de distribuidores neumáticos de mayor
de grande sistemas. As válvulas solenóides são utilizáveis com capacidad. Las electroválvulas se usan con una conexión sobre una base
uma conexão em uma base de apoio. de apoyo.

Dimensões solenóides com base de apoio 305.M1:


Dimensiones electroválvula con base de apoyo 305.M1:

CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

Parte elétrica: Micro solenóide é constituído por um enrolamento de Parte eléctrica: Microsolenoides formados por una envolutura de
fio de cobre de seção variável de acordo com as tensões e isolado de hilo de cobre de sección variable según los voltajes, y aislado según
acordo com as normas de classe "H". Moldada por injeção de nylon las normas de clase "H". Sobreimpresiones por impresión en nylon-
 vidrio.
Parte mecânica: latão niquelado, núcleos magnéticos em AISI 430F, Parte mecánica: Tubito de lata niquelada, núcleos magnéticos en
molas de retorno calibradas em aço inoxidável, selos obturadores em AISI 430F, muelles de retorno inoxidables calibrados, guarniciones
FPM, base de interface em Zamak, fundida e projetada para as con- obturador de FPM, tablero de interfaz de aleación de cinc mol-
dições climáticas difíceis, O-ring em NBR, comando manual em latão deado por presión, juntas tóricas en NBR, mando manual de lata
niquelado, roda para apertar em aço zincado, parafusos de fixação em niquelada, virola de apriete enrollado acero cincato, tornillos de
aço galvanizado. fijación de acero cincato.

305.M1 Exemplo de aplicação nas válvulas em tecno polímero PROCOM


Ejemplo aplicativo en válvulas de tecnopolímero PROCOM

170
C O N T R O L F L U I D S R L

CONEXÕES CORPOS VÁLVULAS


EXTREMOS CUERPOS VALVULAS

TABELAS DIMENSÕES
CUADROS DIMENSIONES

171
C O N T R O L F L U I D S R L TABELAS DIMENSÕES - CUADROS DIMENSIONES

CONEXÕES CORPOS VÁLVULAS


EXTREMOS CUERPOS VALVULAS

CONEXÕES COM FLANGES UNI EN 1092 PN16 (EX DIN3202 F1)


EXTREMOS BRIDAS - EN 1092 PN16 (EX DIN3202 F1)

DN A B
15 130 95
20 150 105
25 160 115
32 180 140
40 200 150
50 230 165
65 290 185
80 310 200

CONEXÕES COM FLANGES ANSI EN 1092 PN40 (EX DIN3202 F1)


EXTREMOS BRIDAS - EN 1092 PN40 (EX DIN3202 F1)

DN A B
15 130 95
20 150 105
25 160 115
32 180 140
40 200 150
50 230 165
65 290 185
80 310 200

CONEXÕES COM FLANGES ANSI B16.10 CLASSE 150


EXTREMOS BRIDAS - ANSI B16.10 CLASS 150

DN A B
15 140 89.0
20 152 98.5
25 160 108.0
32 - -
40 184 127.0
50 203 152.5
65 216 178.0
80 241 190.5

CONEXÕES COM FLANGES ANSI B16.10 CLASSE 300


EXTREMOS BRIDAS - ANSI B16.10 CLASS 300

DN A B
15 140 95.5
20 152 117.5
25 160 124.0
32 - -
40 184 155.5
50 267 165.0
65 292 190.5
80 318 209.5

172
C O N T R O L F L U I D S R L TABELAS DIMENSÕES - CUADROS DIMENSIONES

CONEXÕES CORPOS VÁLVULAS


EXTREMOS CUERPOS VALVULAS

CONEXÕES SOLDAR DE TOPO ISO4200


EXTREMOS SOLDAR BW ISO 4200

DN A B
15 100 1.6
20 115 1.6
25 130 2
32 145 2
40 160 2
50 175 2.3
65 210 2.6
80 310 3

CONEXÕES SOLDAR SOBREPOR ISO65


EXTREMOS SOLDAR SW 4200

DN A B
15 65 21.7
20 75 27.2
25 90 33.9
32 110 42.6
40 120 48.7
50 150 61.1
65 175 73.8

CONEXÕES BRAÇADEIRA ISO2852


EXTREMOS CLAMP ISO 2852

DN A B C
1/2" 130 34.0 21.3
3/4" 150 50.5 26.9
1" 160 50.5 33.7
1"1/4 180 50.5 42.4
1"1/2 200 64.0 48.3
2" 230 77.5 60.3
2"1/2 290 91.0 76.1
3" 310 106.0 88.9

CONEXÕES BRAÇADEIRA ASME BPE


EXTREMOS CLAMP ASME BPE

DN A B C
1/2" 130 25.0 12.7
3/4" 150 25.0 19.0
1" 160 50.5 25.4
1"1/4 - - -
1"1/2 200 50.5 38.1
2" 230 64.0 50.8
2"1/2 290 77.5 63.5
3" 310 91.0 76.2

173
C O N T R O L F L U I D S R L

DIMENSÕES DAS FLANGES - UNI / ANSI / DIN


DIMENSIONES BRIDAS - UNI / ANSI / DIN

DIMENSÕES DAS FLANGES


DIMENSIONES BRIDAS

174
C O N T R O L F L U I D S R L DIMENSÕES DAS FLANGES - DIMENSIONES BRIDAS

FLANGES DIN
BRIDAS DIN

FLANGES / BRIDAS EN 1092-1 PN6 - EN 1092-1 PN6 FLANGES / BRIDAS EN 1092-1 PN10 - EN 1092-1 PN10

DN di A D B f Viti / Nr. Fori / DN di A D B f Viti / Nr. Fori /


Screws Nr. Holes Screws Nr. Holes
10 18 50 75 12 11 M10 4 10 18 60 90 14 14 M12 4
15 22 55 80 12 11 M10 4 15 22 65 95 14 14 M12 4
20 27.5 65 90 14 11 M10 4 20 27.5 75 105 16 14 M12 4
25 34.5 75 100 14 11 M10 4 25 34.5 85 115 16 14 M12 4
32 43.5 90 120 16 14 M12 4 32 43.5 100 140 18 18 M16 4
40 49.5 100 130 16 14 M12 4 40 49.5 110 150 18 18 M16 4
50 61.5 110 140 16 14 M12 4 50 61.5 125 165 19 18 M16 4
65 77.7 130 160 16 14 M12 4 65 77.7 145 185 20 18 M16 8
80 90.5 150 190 18 18 M16 4 80 90.5 160 200 20 18 M16 8
100 115.5 170 210 18 18 M16 4 100 115.5 180 220 22 18 M16 8
125 141.5 200 240 20 18 M16 8 125 141.5 210 250 22 18 M16 8
150 170.5 225 265 20 18 M16 8 150 170.5 240 285 24 22 M20 8
200 221.5 280 320 22 18 M16 8 200 221.5 295 340 24 22 M20 8
250 276.5 335 375 24 18 M16 12 250 276.5 350 395 26 22 M20 12
300 327.5 395 440 24 22 M20 12 300 327.5 400 445 26 22 M20 12
350 359.5 445 490 26 22 M20 12 350 359.5 460 505 28 22 M20 16
400 411 495 540 28 22 M20 16 400 411 515 565 32 26 M20 16
450 462 550 595 30 22 M20 16 450 462 565 615 36 26 M24 20
500 513.5 600 645 30 22 M20 20 500 513.5 620 670 38 26 M24 20
600 616.5 705 755 32 26 M24 20 600 616.5 725 780 42 30 M27 20
700 714.2 810 860 32 26 M24 24 700 714.2 840 895 38 30 M27 24
800 815.8 920 975 34 30 M27 24 800 815.8 950 1015 40 33 M30 24
900 917.4 1020 1075 36 30 M27 24 900 917.4 1050 1115 42 33 M30 28
1000 1019 1120 1175 36 30 M27 28 1000 1019 1160 1230 44 36 M33 28

FLANGES / BRIDAS EN 1092-1 PN16 - EN 1092-1 PN16 FLANGES / BRIDAS EN 1092-1 PN25 - EN 1092-1 PN25

DN di A D B f Viti / Nr. Fori / DN di A D B f Viti / Nr. Fori /


Screws Nr. Holes Screws Nr. Holes
10 18 60 90 14 14 M12 4 10 18 60 90 14 14 M12 4
15 22 65 95 14 14 M12 4 15 22 65 95 14 14 M12 4
20 27.5 75 105 16 14 M12 4 20 27.5 75 105 16 14 M12 4
25 34.5 75 115 16 14 M16 4 25 34.5 85 115 16 14 M16 4
32 43.5 100 140 18 18 M16 4 32 43.5 100 140 18 18 M16 4
40 49.5 110 150 18 18 M16 4 40 49.5 110 150 18 18 M16 4
50 61.5 125 165 19 18 M16 4 50 61.5 125 165 19 18 M16 4
65 77.7 145 185 20 18 M16 8 65 77.7 145 185 20 18 M16 8
80 90.5 160 200 20 18 M16 8 80 90.5 160 200 20 18 M16 8
100 115.5 180 220 22 18 M16 8 100 115.5 180 220 22 18 M16 8
125 141.5 210 250 22 18 M16 8 125 141.5 210 250 22 18 M16 8
150 170.5 240 285 24 22 M20 8 150 170.5 240 285 24 22 M20 8
200 221.5 295 340 26 22 M20 12 200 221.5 310 360 32 26 M24 12
250 276.5 335 405 29 26 M24 12 250 276.5 370 425 35 30 M27 12
300 327.5 410 460 32 26 M24 12 300 327.5 430 485 38 30 M27 16
350 359.5 470 520 35 26 M24 16 350 359.5 490 555 42 33 M30 16
400 411 525 580 38 30 M27 16 400 411 550 620 46 36 M33 16
450 462 585 640 42 30 M27 20 450 462 600 670 50 36 M33 20
500 513.5 650 715 46 33 M30 20 500 513.5 660 730 56 36 M33 20
600 616.5 770 840 52 36 M33 20 600 616.5 770 845 68 39 M36 20

175
C O N T R O L F L U I D S R L DIMENSÕES DAS FLANGES - DIMENSIONES BRIDAS

FLANGES DIN
BRIDAS DIN

FLANGES / BRIDAS EN 1092-1 PN40 - EN 1092-1 PN40 FLANGES / BRIDAS EN 1092-1 PN64 - EN 1092-1 PN64

DN di A D B f Viti / Nr. Fori / DN di A D B f Viti / Nr. Fori /


Screws Nr. Holes Screws Nr. Holes
10 18 60 90 14 14 M12 4 10 18 70 100 20 14 M12 4
15 22 65 95 14 14 M12 4 15 22 75 105 20 14 M12 4
20 27.5 75 105 16 14 M12 4 20 27.5 90 130 22 18 M16 4
25 34.5 85 115 16 14 M12 4 25 34.5 100 140 24 18 M16 4
32 43.5 100 140 18 18 M16 4 32 43.5 110 155 24 22 M20 4
40 49.5 110 150 18 18 M16 4 40 49.5 125 170 26 22 M20 4
50 61.5 125 165 20 18 M16 4 50 61.5 135 180 26 22 M20 4
65 77.7 145 185 22 18 M16 8 65 77.7 160 205 26 22 M20 8
80 90.5 160 200 24 18 M16 8 80 90.5 170 215 28 22 M20 8
100 115.5 190 235 26 22 M20 8 100 115.5 200 250 30 25 M22 8
125 141.5 220 270 28 26 M24 8 125 141.5 240 295 34 30 M27 8
150 170.5 250 300 30 26 M24 8 150 170.5 280 345 36 33 M30 8
200 221.5 320 375 36 30 M27 12 200 221.5 345 415 42 36 M33 8
250 276.5 385 450 44 33 M30 12 250 276.5 400 470 46 36 M33 12
300 327.5 450 515 48 33 M30 16 300 327.5 460 530 52 36 M33 12
350 359.5 510 580 54 36 M33 16 350 359.5 525 600 56 39 M36 16
400 411 585 660 60 39 M36 16 400 411 585 670 60 42 M39 16
450 462 610 685 66 39 M36 20
500 513.5 670 755 72 42 M39 20
600 616.5 795 890 84 48 M45 20

176
C O N T R O L F L U I D S R L DIMENSÕES DAS FLANGES - DIMENSIONES BRIDAS

FLANGES DIN
BRIDAS DIN

FLANGES ANSI classe 150 - BRIDAS ANSI class 150


Y B
DN D C X A
Slip-On Welding Neck Slip-On Welding Neck
1/2" 89.0 11.1 30.2 21.4 15.9 47.6 22.2 15.9
3/4" 98.5 12.7 38.1 26.6 15.9 52.4 27.8 20.8
1" 108.0 14.3 49.2 33.5 17.5 55.6 34.5 26.7
1"1/4 117.5 15.9 58.7 42.1 20.6 57.2 43.3 35.0
1"1/2 127.0 17.5 65.1 48.4 22.2 61.9 49.6 40.9
2" 152.5 19.1 77.8 60.3 25.4 63.5 61.9 52.6
2"1/2 178.0 22.2 90.5 73.0 28.6 69.9 74.6 62.7
3" 190.5 23.8 108.0 88.9 30.2 69.9 90.7 78.0
3"1/2 216.0 23.8 122.2 101.6 31.8 71.4 103.4 90.2
4" 228.5 23.8 134.9 114.3 33.3 76.2 116.1 102.4
5” 254.0 23.8 163.5 141.3 36.5 88.9 143.7 128.3
6” 279.5 25.4 192.1 168.3 39.7 88.9 170.7 154.2
8” 343.0 28.6 246.1 219.1 44.5 101.6 221.5 202.7
10” 406.5 30.2 304.8 273.1 49.2 101.6 276.2 254.5
12” 482.5 31.8 365.1 323.9 55.6 114.3 327.0 304.8
14” 533.5 34.9 400.1 355.6 57.2 127.0 359.2 -
16” 597.0 36.5 457.2 406.4 63.5 127.0 410.5 -
18” 635.0 39.0 504.8 457.2 68.3 139.7 461.8 -
20” 698.5 42.9 558.8 508.8 73.0 144.5 513.1 -
24” 813.0 47.6 663.6 609.6 82.6 152.4 616.0 -

FLANGES ANSI classe 300 - BRIDAS ANSI class 300


Y B
DN D C X A
Slip-On Welding Neck Slip-On Welding Neck
1/2" 95.5 14.3 38.1 21.4 22.2 52.4 22.2 15.9
3/4" 117.5 15.9 47.6 26.6 25.4 57.2 27.8 20.8
1" 124.0 17.5 54.0 33.5 27.0 61.9 34.5 26.7
1"1/4 133.5 19.1 63.5 42.2 27.0 65.1 43.3 35.0
1"1/2 155.5 20.7 69.9 48.3 30.2 68.3 49.6 40.9
2" 165.0 22.2 84.1 60.3 33.3 69.9 61.9 52.6
2"1/2 190.5 25.4 100.0 73.0 38.1 76.2 74.6 62.7
3" 209.5 28.6 117.5 88.9 42.9 79.4 90.7 78.0
3"1/2 228.5 30.2 133.4 101.6 44.5 81.0 103.4 90.2
4" 254.0 31.8 146.1 114.3 47.6 85.7 116.1 102.4
5” 279.5 34.9 177.8 141.3 50.8 98.4 143.7 128.3
6” 317.5 36.5 206.4 168.3 52.4 98.4 170.7 154.2
8” 381.0 41.3 260.4 219.1 61.9 111.1 221.5 202.7
10” 444.5 47.6 320.7 273.1 66.7 117.5 276.2 254.5
12” 520.5 50.8 374.7 323.9 73.0 130.2 327.0 304.8
14” 584.0 54.0 425.5 355.6 76.2 142.9 359.2 -
16” 647.5 57.2 482.6 406.4 82.6 146.1 410.5 -
18” 711.0 60.3 533.4 457.2 88.9 158.8 461.8 -
20” 774.5 63.5 587.4 508.0 95.3 160.9 513.1 -
24” 914.5 69.9 701.7 609.6 106.4 168.3 616.0 -

177
C O N T R O L F L U I D S R L DIMENSÕES DAS FLANGES - DIMENSIONES BRIDAS

FLANGES ANSI
BRIDAS ANSI

FLANGES ANSI classe 600 - BRIDAS ANSI class 600


Y B
DN D C X A
Slip-On Welding Neck Slip-On Welding Neck
1/2" 95 14 38 21.3 22.2 52 22.3 -
3/4" 117 16 47 26.7 25.4 57 27.6 -
1" 124 17 54 33.4 27 62 34.5 -
1"1/4 133 21 64 42.2 28.6 67 43.3 -
1"1/2 156 22 70 48.3 31.8 70 49.6 -
2" 165 25 84 60.3 36.5 73 61.9 -
2"1/2 191 29 100 73 41.3 79 74.6 -
3" 210 32 117 88.9 46 83 90.7 -
3"1/2 229 35 133 101.6 49.2 86 103.4 -
4" 273 38 152 114.3 54 102 116.1 -
5” 330 44 189 141.3 60.3 114 143.7 -
6” 356 48 223 168.3 66.7 117 170.7 -
8” 419 56 273 219.1 76.2 133 221.5 -
10” 508 63.5 343 273 85.7 152 276.2 -
12” 559 67 400 323.8 92.1 156 327.0 -
14” 603 70 432 355.6 93.7 165 359.2 -
16” 686 76 495 406.4 106 178 410.5 -
18” 743 83 546 457.2 117 184 461.8 -
20” 813 89 610 508 127 190 513.1 -
24” 940 102 718 609.6 140 203 616.0 -

FLANGES ANSI classe 900 - BRIDAS ANSI class 900


Y B
DN D C X A
Slip-On Welding Neck Slip-On Welding Neck
1/2" 120.7 22.2 38 21.3 31.8 60.3 22.3 15.9
3/4" 130.2 25.4 44 26.7 34.9 69.9 27.6 20.8
1" 149.2 28.6 52 33.5 41.3 73 34.5 26.7
1"1/4 158.7 28.6 64 42.2 41.3 73 43.3 35.0
1"1/2 177.8 31.8 70 48.3 44.5 82.5 49.6 40.9
2" 215.9 38.1 105 60.5 57.2 101.6 61.9 52.6
2"1/2 244.5 41.3 124 73.1 63.5 104.8 74.6 62.7
3" 241.3 38.1 127 88.9 54 101.6 90.7 78.0
4" 292.1 44.5 159 114.3 69.9 114.3 116.1 102.4
5" 349.3 50.8 191 141.2 79.4 127 143.7 128.3
6” 381 55.6 235 168.4 85.7 139.7 170.7 154.2
8” 469.9 63.5 298 219.2 101.6 161.9 221.5 202.7
10” 546.1 69.9 368 273.1 108 184.2 276.2 254.5
12” 609.6 79.4 419 323.9 117.5 200 327.0 304.8
14” 641.2 85.7 451 355.6 130.2 212.7 359.2 -
16” 704.8 88.9 508 406.4 133.4 215.9 410.5 -
18” 787.4 101.6 565 457.2 152.4 228.6 461.8 -
20” 857.2 108 622 508 158.8 247.7 513.1 -
24” 1041.4 139.7 749 609.6 203.2 292.1 616.0 -

178
C O N T R O L F L U I D S R L DIMENSÕES DAS FLANGES - DIMENSIONES BRIDAS

FLANGES ANSI
BRIDAS ANSI

FLANGES ANSI classe 1500 - BRIDAS ANSI class 1500


Y B
DN D C X A
Slip-On Welding Neck Slip-On Welding Neck
1/2” 120.7 22.2 38 21.3 31.8 60.3 22.3 -
3/4" 130.2 25.4 44 26.7 34.9 69.9 27.7 -
1" 149.2 28.6 52 33.5 41.3 73 34.5 -
1"1/4 158.7 28.6 64 42.2 41.3 73 43.2 -
1"1/2 177.8 31.8 70 48.3 44.5 82.5 49.5 -
2" 215.9 38.1 105 60.5 57.2 101.6 62 -
2"1/2 244.5 41.3 124 73.1 63.5 104.8 74.7 -
3" 266.7 47.6 133 88.9 73 117.5 - -
4" 311.2 54 162 114.3 90.5 123.8 - -
5” 374.6 73 197 141.2 104.8 155.6 - -
6” 393.7 82.6 229 168.4 119.1 171.5 - -
8” 482.6 92.1 292 219.2 142.9 212.7 - -
10” 584.2 107.9 368 273.1 158.8 254 - -
12” 673.1 123.8 451 323.9 181 282.6 - -

FLANGES ANSI classe 2500 - BRIDAS ANSI class 2500


Y B
DN D C X A
Slip-On Welding Neck Slip-On Welding Neck
1/2” 133.4 30.2 42.9 21.3 39.7 73 22.3 -
3/4" 139.7 31.8 50.8 26.7 42.9 79.4 27.6 -
1" 158.8 35.1 57.2 33.5 47.6 88.9 34.5 -
1"1/4 184.2 38.1 73 42.2 52.4 95.3 43.3 -
1"1/2 203.2 44.5 79.4 48.3 60.3 111.1 49.6 -
2" 235 50.8 95.3 60.5 69.9 127 61.9 -
2"1/2 266.7 57.2 114.3 73.1 79.4 142.9 74.6 -
3" 304.8 66.5 133.4 88.9 92.1 168.3 90.7 -
4" 355.6 76.2 165.1 114.3 108 190.5 116.1 -
5” 419.1 91.9 203.2 141.2 130.2 228.6 143.7 -
6” 482.6 108 235 168.4 152.4 273.1 170.7 -
8” 552.5 127 304.8 219.2 177.8 317.5 221.5 -
10” 673.1 165.1 374.7 273.1 228.6 419.1 276.2 -
12” 762 184.2 441.3 323.9 254 463.6 327.0 -

179
C O N T R O L F L U I D S R L DIMENSÕES DAS FLANGES - DIMENSIONES BRIDAS

FLANGES REDUZIDA
BRIDAS REDUCIDAS

FLANGE REDUZIDA (diâmetro e espessura) - BRIDAS REDUCIDAS (de diámetro y de espesor)

DN di A D B f Parafusos N. Furos
10 17.5 45 65 6 7 M6 4
15 22 50 70 6 7 M6 4
20 27.5 55 75 8 9 M8 4
25 34 60 80 8 9 M8 4
32 43 70 90 8 9 M8 4
40 49 80 100 8 9 M8 4
50 61.5 90 110 10 11 M10 4
65 77 110 135 10 11 M10 4
80 90 125 150 10 11 M10 8
100 115.5 140 165 10 11 M10 8
125 141 175 200 12 11 M10 8
150 170 205 230 12 11 M10 8
200 221 260 290 14 13 M12 8

Os dados técnicos são indicativo e o fabricante reserva-se o direito de modificar a qualquer momento sem aviso prévio.
Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin
alguna obligación de preaviso.

180
C O N T R O L F L U I D S R L a Empresa - la Empresa

A EMPRESA LA EMPRESA

Fundada em 2001, a PRO.COM representa a síntese Fundada en el 2001, PRO.COM representa la síntesis
entre tradição e inovação em válvulas industriais. O entre tradición y innovación en el sector de las válvulas
objetivo de criar uma linha de produtos tecnicamente industriales. El objetivo de realizar una línea de produc-
de ponta, confiável, sensível às variáveis necessida- tos técnicamente de vanguardia y fiables, conformes a
des dos mercados, levou à criação de uma estrutura las variables necesidades de los mercados, ha llevado
corporativa, orgânica, flexível e dinâmica com base a la realización de una estructura orgánica, flexible y
em uma gestão cuidadosa dos recursos humanos, dinámica que apoya sobre una atenta gestión empre-
tecnologia altamente qualificada e moderna. sarial de recursos humanos sumamente calificados y de
A constante atenção dada a cada etapa do processo modernas tecnologías.
de produção, controle de matéria-prima para teste La constante atención prestada a cada paso del pro-
final, permitiram a PRO.COM, um desenvolvimento ceso productivo, del control de las materias primeras a
rápido na marca de qualidade. la prueba final, han permitido a PRO.COM un rápido
desarrollo en la señal de la calidad.

Produtos INDUSTRIAIS Exemplos e Aplicações

INDUSTRIALES Productos Ejemplos y Aplicaciones

PCIMF_Mixer PCFF

PCVR12_with POSITIONER PC5324_14

181
C O N T R O L F L U I D S R L a Empresa - la Empresa

PCIPS10 PCIPFM

Outlet aspirant Hydraulic cylinders

PCVR12_X PCPE-UNIVERSAL

PCVR12_5269_14-PCIPFM_5269_14-3 Way PCIFMCM_025_2_2_PCPE_UNIVERSAL

182
C O N T R O L F L U I D S R L a Empresa - la Empresa

UDV - Sistema automático de dosagem UDV - Sistema automático para la dosificación

O sistema automático de dosagem dos produtos químicos Sistema automático para la dosificación de los productos quími-
auxiliares para a indústria têxtil está conectado aos tanques cos auxiliares para la industria textil; este sistema está conectado
de estocagem de auxiliares químicos líquidos e envia automa- a los tanques de almacenamiento de los líquidos químicos
ticamente, através de uma linha de monotubo, a quantidade auxiliares y envía automáticamente las cantidades predetermi-
predeterminada estabelecida às máquinas, dependendo das nadas a los usuarios predeterminados, tal como establecido en
informações dos lotes programados. el “planning” de las recetas programadas, utilizando el método
É um sistema “aberto” conectado a qualquer sistema centra- monotubo para el transporte de las sustancias en el sujeto. Se
lizado para a programação de máquinas de ciclo descontínuo trata de un sistema “abierto” que puede ser conectado a cual-
e continuo para tinturaria e acabamento. quier sistema centralizado para la programación de máquinas de
A unidade de controle eletrônico está inserida numa cabi- ciclo discontinuo y continuo para el teñido y el acabado.
ne em aço inoxidável com um computador, que fornece a La unidad de control electrónica se inserta en una cabina en
medição da quantidade dos líquidos, através de um conta acero inoxidable y se completa con un ordenador que propor-
litros eletrônico volumétrico, uma bomba para enviar os ciona la medida de la cantidad de los líquidos a través de un
produtos, uma série de válvulas pneumáticas e outros dispo- instrumento de medición volumétrica, una bomba de envío de
sitivos que executam as ordens do operador e monitora o productos, una serie de válvulas neumáticas y otros dispositivos
estado atual do sistema, em tempo real. O controle pode funcionando según lo establecido por el operador y monito-
ser integrado a uma série de periferias instaladas no setor, reando el estado actual del sistema en tiempo real. El control
e a partir do qual, se pode comandar o dosador. O sistema puede ser integrado con una serie de periferias distribuidos en
modular também fornece a conexão com o nosso suporte el campo, y de la que es posible manejar las unidades remotas.
remoto, através da rede telefônica ou da rede de Internet. La modularidad del sistema permite tanbién la conexión con
nuestra ayuda “a distancia” a través de la red telefónica o la red
de Internet.

Produtos QUÍMICOS AUXILIARES para a indústria têxtil

Productos QUÍMICOS AUXILIAR para la industria textil

UDV

PCSFTV_RD

183
C O N T R O L F L U I D S R L a Empresa - la Empresa

Aplicações MARINE Exemplos

MARINE aplicaciones Ejemplos

TRAVELS

HATCH

LADDERS

APPLICATIONS ON SAILING BOATS


Up and over keel for boats

184
o>
< M
n>
<A

C O N T R O L F L U I D S R L

C O N T R O L F L U I D S R L
N AT U R A L P E R F E C T I O N I N C O N T R O L

photo nicoletta lupi - www.nicolettalupi.com


C O N T R O L F L U I D S R L

I N D U S T R I A L VA LV E S A N D A C C E S S O R I E S
I TA L I A N T E C H N I C A L P R O D U C T

algraph & wolly design - www.a-w-d.it


C O N T R O L F L U I D S R L

VA LV O L E I N D U S T R I A L I E D A C C E S S O R I

C O N T R O L F L U I D S R L

Pro.Com Control Fluid srl


Via P. De Mosso 20/a - 13900 BIELLA (ltaly) - tel. +39 015 252928 1 - fax +39 015 2431559
www.procomvalves.it - commerciale@procomvalves.it - P.IVA 06176640966 VA LV O L E I N D U S T R I A L I E D A C C E S S O R I
CONTROL FLUID SRL

Pro.com Control Fluid sa


Via Motta, 6 - 6828 BALERNA (Suisse) - tel. +41 91 6828431 I N D U S T R I A L VA LV E S A N D A C C E S S O R I E S
Pro.com Control Fluid Brasil
Rua Dr. Pedro Zimmermann - 3073 Bairro Itoupava Central - BLUMENAU SC CEP 89066-000 (Brasil) - tel. +55 47 30351222